Ustad Ek Azeem Shakhsiyat PDF

www.urdudost.
com UrduDost Library
^j‰]
kn’í Ün¿Â Ôm]
~g »ZŠzŠß Z†
1
www.urdudost.com UrduDost Library
-ZŠ *Z
,xq
p…^’Þ] æçÖ]‚fÂ
HzÔi
@gyŠ +ZÔ* ZX ÏX öZX *Z
^kXZ“R,
kå¯gÍ*zzŠg Z :±6,
( wX!f) 712407-Àà **
Œ…]†e Ø’nÊ
m c*
gŠVxwÑîG 9 à Zzg ·‹ 468
0ŸF
23245665 :y¯110002‹Š5
2
ànÚ^–Ú gni†i
OZ
[^
Pî
P±w
x|gzZpÆŠ *Z
~ÃÅxsZŠ *Z
tg Y[Z N**
2D
ÌZÅŠ *Z
á Š !*
{ ÛŠ *Z
` ZcÅDgzZŠ *Z
BVÅkZgzZ]ÌÅŠ *Z
> /
Ø eÅŠ¤ á
ÉgÐc ÃŠ *Z
M F,
š : Zgz&ÅŠ *Z
]àhZÅŠ *Z
$g/gzZŠ *Z
e
¡ÅŠ *Z
i ZzWÅŠ *Z
~gzmgzZŠ *Z
3
k]»Š *Z
/
~i ‚g ZŠ™ÅŠ¤ á
\!*
ãqzg
$Š ZÐZÅŠ *Z
e
/
s Z‹Z »/‡ÅŠ¤ á
z½å6,/
Š¤ á »Š *Z
z½å6, /
Š *Z »Š¤ á
-Z
Š *Zï»q
BVP
/
›ÐŠ *ZÅŠ¤ á
¬—g.
~b /
Þ ‡ÅŠ¤ á gzZŠ *Z
î ZziñW$zŠ
x £»Š *Z
~g » b &gzZðÉg :Š *Z
+‚ZgzZ+−Zz
³ZÅ{ E
Û gzZŠ *Z
]‡zZÆ›
Š *ZÆ` WgzZ¬
ÐŠ *Zm»Š *Z
Ð7 â Šm»Š *Z
ÐðOZ>m»Š *Z
+‚Zx-
wCZx-gzZ { E
4
Š *ZgzZ×k
Š *Z Ò#gzZŠ *Z
{ÑçgzZŠ *Z » ` W
` gzZ+−ZzÔŠ *Z
Šp¬
C!*
] -]ñ»Š *Z
DJ
ÐO›!
=g f »]ö+
]!*W
~y
:˜Í »V”
! !DƒŠ *Z‰@™Zf ËZe l» :1
/
! ! DƒŠ¤ á ‰@™Zf ËZe l» :2
ãZŠgŠÅŠ *ZgzZægyzg ;Ñ :3
ì ÚÌg â ÅŠ *Z :4
ãU*
gzZìzŠÔwzZy
wZ ¸Z (
]ÒÂ
ÁÂÅ'
5
h^ŠjÞ]
x ** /
ÆVzŠ¤ á y Z LZ
,Ã6,
`ƒ^ £ÆŠ *Z
áZzäƒc*
p…^’Þ] æçÖ]‚fÂ
6
‚ß2 1ßí‰
[Â ~÷Šz !*
ÆVñgzZV‘@* +Z}÷ä Tì yˆZz]ÄÑÄÑ» \¬U 4vZ
Ãg0
,
Û ðZk
äVM»] Z|x ÓyZt]gzZ ðâ +~½oÅ XX kn’í Ün¿Â Ôm] ^³j‰]ZZ
5
.¢qci
Ö }
Xì # +Z ZuzŠ »[Â k[ ZX ¬ŠÐVƒóÅgŠÃ[ Â ~÷
WŠ *Z à VÃyK̈Z} a
Ù Å“
ÒÃ{zC Ðc kZÐzzTì&klq
-Zög D
+zkgŠ
MÔm» TVƒ ï -V˜ ’ e ã™
á ~ V8lpyZ szZ ¶Zg Xn ƒ eÐ kZ J
yZzÁe™g¨Ã] ïXX~c kZ ä~Z åE<XÅXì Ì[ ZgzZì ;gÐögD
+ ,
zkgŠÐVÎ'
:ì H7B‚Æ¢gzZyZkZgzZì ÅÒÃÅä¯yZÄ~[ ÂkZÃx Ó
/V Ò ¯ Z 0
ì 7c Ø¹ d ¤ +Z
]!*
~÷ñYF, +
Z~wŠ}¾Æh á
á ~Vß ‚gZÆV” VƒHï
ù á Ã}pyZ LZÆó˜
ó Í »V”L L~[ Â
Â@* -Ñ~ ~g » Å[ ÂX Ã™{Š .ZÐ [ ÂVâzŠŠ *ZgzZ a @*
ƒ: yz¬ »] §q ñƒ
ÆyZ ˆà wïöRÅt ZgzZPnÆy*q E
-Z Zƒ Ð ¯ÆyZ Z å<XÅX C0* +
ƒ: å[ Âh á
Xìg Ö Z »] !*
.ÆÎ
_
ÅV!µZz~ kZáZzDVƒ ; g™7B‚ÆyZ kZ~Dg Zi !*
Ã[ Â kZ KZ~
 ZpgŠ Å]!*
Û ¬Šì „
è~[ Â ÌÃ¢ZvZN â WX Vƒ̀Zz]™ â
kZ ly +¶
Û „0 K
Û «=ÂÅä™¿¬6,
èYñâ VÂ!*
ðƒ
g ZË+Æss
Ãá ZzäÎ}uzŠ {zƒ;gÎŠp )
( Y™g ZË“
~g »ZŠzŠß Z†
7
‚ß2 1Ê†u
/ZX ì @*
½g £¤ ƒ½g £ »kZ {zÔì CYÃ6,UT iÍZ Âì * ,Y » { ogŠ ËZ
@Y 1 { ^ #
 ÔðOZgzZ { E
nç~{ ogŠT1Ôì CYÅp°Åƒ +‚ZÔ¥nÆkZ ÂÔì @*
WÃ—
x Z²ZŠgñ{Š c*  gzZ¬Ð ƒ
iÐ ƒ  Ã{ E
+‚Z V;zÔì @* ,ÆkZ
ƒ- g £ »½ªÔ @'
Xì *
@Yc*
ZI
# ì @*
tZ ƒÐ ‚z ÄÆ¥m»kZÔì CY ~ŠzÂ6,U TˆÆ½g£
,
nÆkZ ÂÔì yDg »s Z ZÐs§Å~g ZŠ' Û gzZyZh»‚zÄ~¥ì *
Vâ @ Y ¬Š
Û g Zzg]{Š c*
X D YñŠg ZŒ  „{E
iÐƒ +‚Z Ì
~{ ogŠ ËÏñYW~™ã‚W/]!* Û g¨6,
tÂ â VîUzŠ 4ZsÜwÒZ °
X CƒXgzZtVc*
g ZŠ)f CÑ çgzZ¹ÜZÔ(ÅyZgzZì @* +‚ Z
ƒHû%zx £»{ E
/ZŠ *ZpÔì *
LZgzZƒgÃê¤ @Y HŠ c*
Ð ÄÆó óx ¸g z L LÃŠ *ZÐgîx ¬
c* /]g ¸L LñO Æ ì x ¸gzÐZ ÃVÍß Â}Š : x Z Ð ~g ZŠ -
ó xó ¸¤ $c* Û
Š >øZ
,
X @7k $CL L
Š~ì ó xó ¸g »d
~g »ZXì ðâ ,
Ûk’[Â¿t ä ~g»Z ŠzŠß Z†[» Ã7ÆgñZ 4Z „¸
6,RÅ]YgŠ ðZ’Z ~ TÔ { Z' ,
uÆ}g ZŠ Z ~g»u, Z q -Z ~ ¯ IÔwÃà ** #™
r
éZpÆäƒï +‚Z î0ªGE
á ~{E +‚Z VZŠzŠg Z nÆä™ ZŠ Z øZ
3…2Ô { E +
Û Æög Dz kgŠ
kgŠ Ôì * +‚Z, Z „Ñ»š
*™g »{ E M F, M F,
kZ7]gz¢ÅìtXì CY~Šš Ã¥q
8
$U*
" Ù gzZgîC
ÆÐ p ÒC Ù / n Æ {èˆLZgzZ Ã}Š x Z !l øZ
Û LZ ~ VƒÇ
X Vƒ
M F,
x ÓyZ ÃVâ Z âš ,
ki ~ „ Z’Zì ~gz¢n Æ w”Æ ÑkZçO
+z kgŠ&Ô¿ðÃ%Æ XÔ ñY c*
ÆghZz Ð ög D Š™{ Ç W b§hZÐ s ™zZ
X @*
ƒ7»äY¾Š *Z~Vs9ÔŠz!*
ÝzgÐ ,6, # ™~g »ZŠzŠß Z†ì ]!*
s ™zZ4Z~[ÂKZär ÅÙp
‚f ã‚W/]!*
Ù ì Åcb§kZ~y!*
C iy‚W6,
XCÙ Æ]**
ZÄZgzZì à Ze
+'
à ŠæÐ Vß Zj´Š V˜äsßñnÆä™ÜæzãZzh × ÃÃ<LZXì CYƒe
e™'
h ,i Z ÔG 7ÌwZ¸Z,ZÐ ¹ÆøZŠzDyx™vŠgzZ½C
Ù â Š¼zÔì
X ëÑÆ
+ÃÃXÔÐVƒnÐ[ÂkZ{ E
nÆäà{Z +‚Zz¥x Ó{zì ¢=
Xì ˆè[Ât
Y â2003ag âB29
Ò„
òe » ZzŠg ZwX!fÔ}oõZz
®
9
c†’fi †µ ˆnÚ oÒ äÃÖ^_Ú

2003cŠ o×a(‚ßa Ø’nÊ äÚ^ßa^ÚDME
-ZŠ *Z
,xq : [Âx **
~g »ZŠzŠß Z† : :'
80 : ],
[zg 25 : 7
VxwÑîG 9 Ô à Zzg ·‹ÔkgŠ Z'
0ŸF ,ß : Ñ**
110002X ‹Š5Ô m c*
gŠ
-k
ezgX KYX 112Ô7e, ,à : Ø»Y
E
713301X w ði4]W
ZX *Z : –
ì êŠ™ Zz 6,}È LZ Ì} i ZzgŠ Æ tigB‚B‚ ¶Š Ï0

+i ]Ñ» Û{
™KZ {zì êŠ}Š Ìg (ZtÐZXì @*Û «Ì
»×~x Zwzw'ÔÑzíÐZX
â
sÑÐZ~ ]‡‘X}Š: c* }Šx ZÃx » Ëñƒ D™×Å}' ,gzZiZ ._Æ
I
Û Zôg±Æ` ñƒ _N*
%~ ð¾Sh ÇÅVzuzŠŠ Z +Ã^
Z {Z ,Y **
»g (Z ÏZÔŒqzZ
1 yZp,Š b§Åy¶ñš 0vß,ZB{ì CZ **
¿ ƒg ZŠzÆúgzZœ
wVéZ D BV
$Z ^
,Z‹ ¯Øvß¸ D Y ò d
$Œ
Û Æ yZp,Š „¬ Ð
$ZŠ !â‰
- Ü z! ~ VC** -.
ðZ½ Å V½gŠ ì b§Å ( Plant Big)- $ö
ðŠ Ì,Z¼ Tg D™Ýq Z çÅjÐ DgzZ TgÆ ñZ ¥
/
10
w'ì Ì¡gÅ!* -ZyxgŠ}g øgzZB=g f »tigw”ÃŠ YzgzZ ~i !*

(Zq
$x ZwtigÃw'tigågzZì &Ãt
™ ÂÉ‘Ãvß,ZX ì êŠE¯1 Û Æx Zwz
}Èm, .vßtX D ;7ÐWÆgzZ Ë{z´ÆZ}
³ÆZ}  ŠpM
.Ô„ h
+‚Z sÜX D ¾~izg4ÌÐ w' I H » ëÅyZp
~izgt Ã„ ] Z|{ E
Xì x
+‚ Z™Äg ó ó,xq
Ãx Z™{ E -ZX f *Z L Lx **
»[Â KZ ä ~g »ZŠzŠß Z†[»
ÆŠ !* ug I6,gî O {z nÆ ¿( kZgzZì H7]o` Zy èEj™Zg
# ™ì ;g}Š ]Š ÞÅ]!*
r Ù » [Â kZ +'
kZ ÂC $Z@ gzZ t ÜZ kgŠX
× Ðe
+
VzgŠZZ ÅÏ0 +‚Z}g ‚T e {zì wâ Ñâ Ðg ZŠZ ¹ÜZ„Å[ Â
ix Z™{ E
+
~µ%ËÆÏ0iŠz !* ,ÃKZ {zì á
Æò ZÔZ ^ Cn /
Û »Š¤ á X N YƒéÐ
/
Û kZXìŠ¤
t /
á Š¤ á gzZì f *Z f *Z ,Š: ]o» „c*+¹ÜZ™™²ÃŠ *Z LZ {z
Š$
/
ä VrZ ñƒ D™™f »]©ÆŠ¤ Û yˆZ ´g: ì‡ » >
á gzZ f *ZX ì ÙñZ
E
ÅwìLZÆ™™f »xæZ†ZX 8X} ZÔ1ÔwZ èEjÒÔ& w
Xì ÅG @* ò á xâZ
V-È0* +¬Vc*
yZ CYƒZ È0*
~g ‚¹6,yÐzz Åä™g (Z& » â
Û LZ {zX ì *
yZö¹ÜZÃg ZŠ Œ ,{ÇÐ
Ù »kZ nÆäƒ W'
@Yƒg ÇÔ»o ôZxŠC
+‚Z }g ‚ ¹ ì Le ´g gzŠ Ð VìD ÃŠp ñƒ hY 6,
™ 7(Z x Z™ { E
$DÅÏ10Ð >øZ
~‚f e Û ÆV ð.Ð›!~[ ÂÏKgkZ äsßñX D 0*
/
ÅyZÃVzŠ *ZgzZVzŠ¤ á äVrZ ,i Z {z´ì c*
zg ** +‚Z™Äg
zg » ~zg { Zg" Åx Z™{ E
7: ×Ì¥•i§gzZ7: ô** x £Ëpì c*
+Z »yZ6,
i Z0 ÑŠ ÌkˆZ »V- g ZŠ)f
,
Xì ZÞÐV7ëgzZIwŠk C}}V;X
’i§ì ðWgŠgz¢ÅÅ y
-45Ð43~],B75~[Â
50~Tìz»]ÒÂgzZwZ ¸ZJ
11
ÑÅf *Z~x ** /
Æ[ Âì ?Š ÅVñ¤u: ]ÅyZt'!*
0Z„»Ý¬‹x
/
LgLg~kZìg ÖZ »]÷Zp(nÆVzŠ¤ OZgzZì s Z ‹Z »
á [^
g »ñz', /ZÃVzgtÆÆyZX ”ÃVE ~g ‚0Ðög D
¤ +
zkgŠ t òZ
G;XAÄ
Vc*ú ö- EZM~XÌgT,Z¼Xì $ -Z ÂñYc*
Ë ƒúÅ}g ZŠ ZsàWq Ñ
}g ZŠsWÆ]!* ,
ŠÆyZ¿Pì ˆ WÏg )~™fÆVz@x}}X
+‚Zx- L ì
{# » f *Z L LXì 2áÅ ` îZ~ó ówCZx- L gLzZ ó ó{ E L Ì~g ZÜ}
ÆsßñD™~i âÅ]!*
kZ]**
ZÄ‰ó Ð
ó ðOZ>m»f *Z L LÔ ó Šó *Z
+Z
Xì 4Š Ì»b)0ÐgñZò OZ~„i Z0
12
22X 21{g Ñ6¢ î^ÓÖçÒ (7^+0Ú oa^Ú ä‰DME

Y 2005c@*
ðÑ
-ZŠ *Z
,xq : [ Âx **
~g »ZŠzŠß Z† : '
80 : ],
[zg 25 : 7
VxwÑîG 9 ,
0ŸFÔà Zzg·‹ÔkgŠ Z'ß : Ñ**
110002X ‹Š 5Ôm c*
gŠ
-k
ezgX KYX 112Ô7e, , à : Ø»Y
E
713301X w ði4]W
Ý°Z[ ©· : –
ZgzZ ] â ¥x ¬ X 7sg ¬ ` Zx **
» ~g »ZŠzŠß Z†±6,~ Vò! Š Z z dÆ zŠg Z
,
Ãk 
iX _™Ýqd` Zy  zŠ D™ƒ ù
Ð ]Z|„ á ÁÂ {,Åsßñ6,] ¬çñ³‚
-ZŠ *Z L L[ Â
Ù wÅŠ *Z~}Ñç}g øì [Â,z18 ÅyZ ó ó,xq
x(zx H~gzŠC
+‚ Z äg °Z6Æ¹F,
Xì H†ŸZ {C" ~ V-g ZŠ)f Å{E +]
Ô] ZŠ XZb‚~h .gzŠX ì „g
 7~ y*Æb‚r
† # ™ ~g »ZXì $ ) !*
Ë 0¯ »ò **
+Ô „ @*
$ ÃÏà ©ÅŠ *Zìzz ¸
X ÁgÆ ]g ZŠ Z >Å ó b
ó ‚L ) pg/Šsî »ög D
L xâ szcX n +z kgŠ X f
$¤
/
»Ã] !*
Šz ]Z@xÆ yZ~ yZy(X ( ±6, ,
) {Z'uÆÒ»“R, +‚ Z {z´Æ kZ
Å{E
Xì ÝqzgŠ
z: c* +‚ Z ñƒ n
Ég nÆ{ E pgpÅÃVç»Æh
+].gzŠ ä r
# ™ ~g »Z~[ ÂÃk
,i
Xì YZëÌZzwKZŠ *ZÆ™¿6, +¶
Xì Å„0 Ks§ÅVßßZ m
F,
ÐWsîÆ™ì‡]** # ™~g »Z~ó ó,xq
ZÄÆn~g ¸zÈär -ZŠ *Z L L
äVrZ~[ÂkZXì ÅWp!*
1¿Æ™ì‡Vìu Kg Kgûx¬zy‚WXì @*
,[AZ
'
?ƒ÷k]»Š *Z ?ce äƒVÒpÏyÃ~Š *Z }Xì àZeÃ6,
VƒUxÓã½ÐmÆŠ *Z
13
~(,
~(,
Æ]** /
ZÄLgLgn¾?ƒtiZzWÅŠ *Z ?Vƒ]©ùyxgŠÆŠ¤ á gzZŠ *Z
XìH7ÃVÂ!*
B‚Æ Ï¤z mï~ Â Ân ÏZ Xì g á uÌÐ "_ .Bz ´Š 'Æ [ Â kZ
J45G
"
.{z ¸ Xì CWÃ6,™C
x ¬ 7Z ì/_ Ù Æ [ Â lg \ ÅgZŠZ Ô™ èG +
Æ Ï0i ãK̈ZB‚
Xì @*
™ «wŠ»Æ™{eÐ èEG 4ËE
3 {!
$WÅu 0*
wEZ »e # ŸzÅÌZÅwzgÆ{ E
x¯nÆs +‚ ZÆyZÄó ó]!*W L L
~y
Xì i â»„Ô™Å'
+‚ ZgzZ¥Ôkg Zæ~] Zg¶ ZZär
Ð{E # ™~g»Z nÆä™ Za gzi~]!*
KZ
á0
Xì ÅÒÃÅä3ŠsWÆ™7ÃVz¸{”ù
# ™ ~g»Z [ NZ » wZ ¸ZÆ ] x+ C
[ Â kZXì1Ãb 1 úÎ~ År Ù â z WG
ÂBZ eÃ6,„
 zÅV1Â78 à Zz äƒ ù
á 6,] ¬çñ(ÅVzg ZŠ Z WÆ
á Z Z~{ ~y
.»äh
Xƒ/_ +y
ìtoÑX ŠñÁÂ6,
Vƒ U~gz¢x ÓÐÃ`(ì @*
ƒkC
c* +‚ ZÃ[ÂÏ¿6,¯ Å]!*
Š ¯ æWg »u" nÆ{ E # ™~g »Z
Š(ËLZ ä r
sÜ7 Å[ Â kZŠz!* ,
Æ Vçpx ÓyZ X Ïƒ ðZk+{ Zp§{ Å[ Â kZ Vƒ @*
5 ™yZ Xì
X 7Š°æà â Ã'ì @* á Zs§Å|kZ ´g[zgB 25
™{g
+ZwÍZÆ[ Â}ûVâzŠt:^â )
( X Æci
Œ
14
VÝ çãËÚ …æ] oßÃÚ 1Ò ^j‰ ] !4

+
‚Æög DzkgŠgzZVƒ: VY©lp„ÄŠzuÆkZgzZ]g qÅwjZ Ë
Wg ®Z »¤Åx »ñƒG~wjZ ÌQVƒ: VYh
Š *Zg »y +].gzZ
Û Zz„Äyâ
CÅög D
f Ì»ä™ì‡wj â , Z {zgzZìgzZì Š ã +zkgŠŠ *ZXì @*
ƒ„6,] ÌÅ
Xì ~gz¢nÆyÅ ` iZ {z´Æú›3!Å õF OA+Eìg ZŠ)
-ZŠ *Z
*ŠX DƒÆ{)zt xÔ®ï»Ô ÑZzä2pÆTì ÂÏg Ãq
Åy K̈Z „~®
)á Z ÅkZgzZw”ÆD HkCtäy K̈Z q âµZ
# ÐgzŠ Vz
$ÔyÅ ` i ZÔ Ï0
á zd
˜ z] øÂgzZ - +i¦½ ZÔ ] Ð Ï0
+igŠÔ ,hZ

Á”aÆäz)YiÃ]‚CLZ ÂÜÁ ‰~Š Zi WÐV- È«Åª
BŠ *Z {zZƒsz^~®
}g ø&c* ) $YÅD
á ZÅD¡ˆÆDw”X Zƒzá+
á Ô03+ZÔXŠ 0*
gzZ ~, /Ô<
ZÔz¤ - ·Š ZÔ] Hs§q $ÎÅy *zy
- Z äd
ÐO›! A À]I
gzZ÷ZzÔ! %Ôg ÇiñWÔc Ô Ô)´ Ô kgæ Ô ê s§~uzŠ Â HŠ c*
Ð x **
Æ ë£F
X HxÎñÐx **
ÆÔ¿
6nÚ †¿Þ oÒ Ý¡‰] ^j‰] 5
Ð ÂÆó ó"7,L L]¬zÑÅkZ7ÝqsÑtÃ[ ÂklÅ<
Ø èÌË
$W«ÅTì ÝqÃpÑyWŒ
ª»e Û [Â klÅVâ ›sÜi Z ³Zt X ðƒ
»"7,¬ª Ð ƒ
 ÃVß Zz + â LZ yWŒ
Û c*
ÍÆ"7,pÆTì ó óZ Œ Û Z L LÂ
ÐO !
&(Z âtQXì −7,G?ì HoÑwzZ Å“ W ê › c*Š *Z GÎZg f[ ZXì êŠ
V ·]| ‡WÆ\WgzZ}gøXìg} a
~g ‚ ÂÅ ~ x Z™Y m
CZx Óz ÁÐ Tì
15
) ¤Z ÂDƒ â
: {gñZÔ bcÆ]Š „z® # \WX ~g¦
Û p=~ yZ /~ âÏ0
+i
# X Lg ~gYŸ »½Åb)CÑçx ¬gzZ ~g ZŠ
ÆVâ ›ÂD Ñp=~KZ
 (gzZ]Ñçz t ÜZÔ øZ
Æuz„ Û z t £Ôx Zwzw'Ô]Š „z]g Ó~q ½Z
ÐgzZ^ñz Z Â@*
™ aÃfÆŠ ˜ g Z̀H»+@WZ
# gzZ D â
Û yÒ sg çz ]ï
n¾X ïŠ $»èŠ Wx Z ZgzZ Ï À 0*
z]g ÓÑÔ t ÜZÔ 46,Z} .Ì~k B ÈZy
:åc*Û ä~
â V \W6, -Z õ0G
µñq á g Zz½œC
/Ê ÏZX Lg ~g YŸ»Šg Ù
^øÛ×ùô ÃøÚö k
ö %ôÃûeö^øÛÞù]ô
ÐO !
( VƒŠ H5™ ¯ ê › ~)
$uq
g -ZXì Š
HH¤
/YZÃÌZ Åy~XñY Hg¨6,g
$Š q ZPØW[ Z
:c* Vg—~
Û ä~
â
KZ»äT{zZuzŠX c* -ZX \ !*
Ñ~ŠzÐ x°» {zq &}g vL L
-Š 4,
ó Xó ì aZÐVâzŠ¬ZŠq }÷gzZ c*
2D»äT{zZŠgzZ ~Še
X X X X X Xì Š Vg—~g
á gZ» ~ $u~uzŠ
Dp„Ú†iEoø&ø Ø% ÒöXäÖø†ËôÇËûjŠmø †ôníÖû] Üö×ÃøÚö
ÐO !
( Xì C™Y ¬Š —C Ù Å]Ñ»fÆ ê › Æð>)
Xì b§kZŠ á gZ» ~ Vg—~g $uq
-Z
DojnèE ÌûßùÃøÛøÖû] àøÚô X†nìø Ü×ùô ÃøÛöÖû] á$ ^ôÊ çûËöß$ ÃÖø Ÿøæø çûÛö×Âùø
( Xì 4Ðä™ ñ** Ö ñzŠ½)
2DX z™#
/
Xì w®Ìb§kZò Z¤ V \ WÐµñË
á gZ» ~
›
16
]æ†Ë( ßøiöŸæø] æ†ö6ùô eø

( X ƒ ÑŠ:]ÐÐ}pX z™7™ ¯NŠÃ}p)
:ì c* 2zgŠÅŠ *Zä~
Û ~ õfÒ]Æª
â Vg—
ó óz™] ³ÅkZ³DÐTL L
ÐO›! ÐO›!
gzZu $.Ã ö+ ™zzTì ó ó]t§» L Lö+ ì CYƒãZzÇ!*
a„e ÐgT{™P
WgzZ *ŠÐ 5ZŠ Z Ån
~ ]y Ðc kZ V˜ Z®X { Š
Û Æy} a H¹& +F,
ëZ
gzZ ò » ** WgzZ *Š „@*
~ VâzŠ ]y Ã c* Û kZ z ì ãZ%» z b #
êÏZg f Ð n
:
Xì kL » ~Š Z%**
] ‚ :c*Û Š
â á g Zägå —D â
Û÷
ñ Z]| Väm…^q h]ç$ ^Þ^ãÓ‰ Ü×Â -6
Xì (ÌˆÆäY− ~GÃyK̈Z\ Z Nz̀Z »X,Zx »
c*
2DÃËäT( 1)
~Š Z´1 ( 2)
(c*
ŠZÏU íÔ9}c*
$0* ÿ ÅYã0*
Š™xOZ»kZÕ ~gzŠ{Šzc*
)c*
ŠZzŠÅVZ.( 3)
(Ã3„Zgc* #gŠgZŠVðÃc*
Û )&|
)c* #gŠ»gL(4)
ŠÎ|
.x**
(ÃBxŠ½~{gzZBZ} vß~T)~ŠZ™yKðÃ (5)
X Å7~# .Å)z}g ZŠ Z´Š c*
Ö } ÐgæË( [Â´Š ðÃc* Û ( 6)
) *™yWŒ
Y ¬ŠˆÆä%Æ\!* M F,
ÔVâ ~hg+ZÆ™3 Zg WÐš z½Š ÑzZ ðÃ ( 7)
M F,
(™ Ô(F,
) X}™]n
XìtgY[ Z NZ(,
Hk™¤Åä2DÆyŠp\ W[Z
17
VknÛa] oÒ ^j‰] 7
ÐO !
;hFÐÝzgÅTì {g *{+gŠ (Z »½È Wê ›
tX Cƒ[ c*
Æ kZgzZ -$â Z Åx ¸a D™Ìs Z ‹Z zg ÖZ » kZgzZ … â Ô … Y XÂ
+ F, AO+EaÆðÅ}Ñçi Zq
ë Z »x ¸„ õF -ZX Dƒg ZŠ' ,DÆw×zg
~9'g qÅozx ¸~VâŠá ZzäW6 ,Vð0+»Æ4ZgzZDƒ: Z D
gzZtâu
BO+E
¯ „Š *Zg z+4ÃV ðF ,Š *Z«™ÅäZ D
yZgzZì Cƒ „6 kZ Z®X ÏVƒ
Xì Y
kŠ Ôz™“  » Âƒìg ¯/µ»w‚q -Z¤
/Z L L:ì g„ ¹ ]z¹ìq -Z
yK̈Z éSE4¨GG
5G $ ó Xó z™~i ‚yK̈Z Âƒìg ¯/µÃ ‚Î¤ /ZgzZz™~g»oÂìg ¯/µ»w‚
ÐO ! ÐO !
Ãê ›CÙ Ä{ÆÏgÃÆkZB‚Xì Y™6,gîŒZ „ ê › sÜgzZsÜx » » ~i ‚
$.´gŠ c*
Xì ~gz¢„e
E
LI
¼g z%VawzZ ïGi8
¼ g Z - Š Š z g ò c*
W,@*
-yWgZ-ŠÂì‚
(ìCY„SdJ rgSd•
M Z«gzZ
#)
:ì¹ÐeÆÌZÅŠ*ZÂäË
.ÈÃ²Â„yq
ìêŠZ} -Z
Û
ì êŠ Z™y TÅÑÃŠ
$i8
LZˆÆäƒeªd -gzZì –~V1Â V å^ê Ì’Þ ^j‰] -8
á X ÏñY ÅŠ}Âƒg »gŠ #
¹ä V~ .ðÃ‚ Y7 Ð V~
Ö } ,−Zz
á g ZÍg )
18
»\ !*
X ÇVz™sÜ6,š
M F, Ü z CZ~ zŠ Ÿk0*
z ½ÅyZ ‰ W
}÷ÃVÃ±P X d
EZŠ6,` Z'
× z‚f { pì $
á Š !* Ë ƒ »> á Š !*
Ø &OZX c*
g— éE Û gzZ c*
â W™Í[ Z
Z—ä d
á Š !*
ZÎÆâ\WXì G gzZì { ÛŠ *Z Zƒx¥Ð§Zz kZXì Lg ¹!*
6,gî
-Z b§Tì ¸b§kZ¬»¾gzZV¹,™g¨6,
Xì ¸»Š *Zq V§vŠ
Vt]†ÃÚ oÒ Ü×Â …æ] ^j‰] 9
Ð#Ô **
ÃVDæZÅ *ŠÔyTÅVùgÔsg ¬Ð ¯Ô ** /
ñRÃŠ¤ á Š *Z
.gzZ›ÔœKZ {z´Æ% Z e 7Z 6,{ Zg Å+
M K̈Z åÔ Ô** +
¯ ëÑÆ^Æ Ï0i
/
z$~ *Š Å[Š ZzDŠ¤ á ~ Vâ™4ZXì @*
3Š Ìy™ÅÝzgÃV~fÆyZ=g fÆ
W~à YZq
Tì Ó{zÑzä1ÝzgÅDŠ *ZX ‘ -Zy
s !*
gzZ“ŠÔ ¾™0{ â
ãƒt/‡ÅŠ *Zì @*
ƒ Zat wZÎ[ Z D W−Q b§ÅäZz6,Š¤
/ /
á Š¤Æ
ÅŠ *Z k yY b§hZ\ WX}Š ¯ Š Z%!* /
gzZ[ x»ÃŠ¤ á LZ {z=g fÆT’ e
WÆÏ0
~y +iŠ *Z YZq @Yt ¹X Cƒ³»š
-Zì * M F,
z½KZ ÅkZ]ÌF,
{Š c*
i
Xì LgD̈¤J
-x
# Xìgsz^~DïE
{ zZ Û {å†â‡ çe] Æ^
L Òƒì Ý¬„zòŠ WD â
HƒqzÑ6»kZÐzÂŠ
XŠ HƒÝ¬~Ñ ä™wì
Hƒi *"ÐDÁ”{zì @*
ÂŠ á g Z »òäËnßu çe] Ý^³Ú]]|
™yáìŠ
X ’ e**
zg6,
zZ LZÃkZ
,ZÝ¬ ÑZz ä™: ¿6,DLZì Š
s Z§Zì #â Å r Zl V g—
á gZ » ~
°¡Ã\WLZpì @*
Xì @* 1Ýzg~
19
+Z]gzp} (,
b§kZÃ/‡ÅŠ *Z~i Z0 ÃÏZä …ç,n: >i^³Þ …‚³ß³e]…
-ÌZŠp{zJ
;g:JJ -Z
# Y7}Š ½~ VsÇLŠ *Z ðÃ L LXì H7
-Z
Š *Z {zXƒ: ×zgŠp>»kZJ# Y™7×zg ¦
/ }uzŠ r Zl
Ù Ã r Zl
C q-ZXƒ
ÆY CLZÃt òZ¡{zÉ 7¹!* +
m{0i ðÃÐ D»TgzZƒ[™ »}pLZ
+
7«Ï0 Ù Št ‚
i57Z1ì Y™ Â†ŸZ~ú1ÆV~fÆyZsÜ{zì êŠ ZC
ó Xó ì Y™
"A teacher can never truely teach unless he is still learning
himself. A lamp can never light another lamp unless it
continues to burn its own flame. The teacher who has no
living traffic with his knowledge but merely repeats his
lessons to his students, can only load their minds, he can
n o t
quicken them."
A +\
Xì YY G
é5ŸE~!kq- »ÏgÃ6,
gî¿ÃVÂ!*
Åg+B**
gÈZg
XX;]‚ne ‚ßÒ 1Ò äjËì]… äjËì ZZ
Ãá ZzäÎ}uzŠ {zì ;gÎ )
( ì Y™g ZË“
gˆg7 ½ÐZ6,}pyZ Z®ì @*
ƒ **
J 7,6,gîm{}pzŠ c*
-ZÃŠ *Zq
q -Z6,gîx ¬
Ãuk\ KZÐ*kZY C @*
’ exg @* ,
™†ŸZ' ,
Z'~DLZgzZ’ e**
ƒÝq
/
Ë U7Lk\ ÅŠ¤
X$ /Z
á Âƒ3Î*t¤
# Xì { ZgÄ~eÆ/‡KZ ÅŠ *Z ÌwVÅHE
]ÃzÅHEäËZ
}÷ c*
Š [ Z ä kZ Â ?X X X X Xì HÝq HDä \W Y7 Ð kZ IÆ
20
-[ZgzZ åg«»Dt ‚
w¸kZX e`„ÃV- èKg KgÐ}g )ÆkZ~J
+‚Z~ÝzgÅ
X B™Šp' õCZ { E
V6nÖ^%Ú oÒ Œ] …æ] l^Ë‘ oÒ ^j‰] 10
/YZ ]Ìæg0
kZ G ¤ +ZÆŠ *Z ~g £q
-Z6,gîóäœª
zŠ
 oÔòŠ "
Ôê ƒ $U* ,
Ô~g âƒ Ô ~k+“ _Ô à Š {Š ¤ÔÑ‚ Ô az D b§
5
Ô „HÔæ]¸Ô ~I] åOE
Ô ~I¹F, +ZZ
á Ô ðÌÔw4ZzñÔ 4gHhZÔ ~g Z0
7Ô-
$ñÔk
Þ ‡Ô ~g Ãe
¸X ]Š ªgzZ säzCZ fÔŠ OZ. , ,
½zk’ãZzgÔ ~ÚÔuZ· ZÔo ôZ
/
êŠ™ Za Š¤ BŠ *Z +F,
á {+gŠ,Z,ZgzZì @* -Z6,Š ã
ï»Š *Zq CÅXs ™zZ
X Tg “ŠgzZ ¾™0}g *6,
DÈ Wì
# D YGg Ñ~Vz®] ‚Æy**
Z - (Thales):¤6,gîÆwV
I4 E
_g¨ é5G
¢»‰ /
Ü z LZ Š¤ Û . 6,¤
á { z Â ðâ / -Z LZ ä VrZ
á q
LZ ÂÅ x™Ã6,Š¤/ -Z LZ Z
á q # ä(Aristotle)Tg Z X ¯(Phythagorous)
+G
# ä y{Ãhì –~ V1ÂÆ õg @*
z { nÃt Z²Z X Z½Z™0g\WZ ÷L Ã »‰Ü z
c* -Z òãŒgŠ ØZ†]|~gzŠ ui **
VZ ZÚ » ähÐQÃx ¸Nq ,Z Âc*
Š™ ` Zg @*
/
+−Z b &Š¤ -Z ä T VZ +−ZgâŠ¤
á gzZ q / -ZX H qzÑŸ »ög D
áq +z kgŠgzZ
›b§kZgzZ c* M sÜ: ä ! -ZX H Za Ã! - Z
Š hŠÃ\g- }g7 É H ìkYZ š
/
Š¤ # ä~È0*
á LZZ -Z ÇƒÀ™ÍÃ\W X ~Š N*
Z̈¤~ßñq ßÑÅ õg @*
/¹\zu„
¤ /¹\zu„
á „zt X ¯ ¤ á Š !*
á { Û zÂ6,
Ü z LZ {z Âðâ
»Y »gZ ³‚ »‰
HHÉS » Ì‚ÎbZg ~ Y 1943 Î
s W±z» ~ i Z ³ZÆ yZ Ì` WX Š
21
á L Lf Æ Yß )gzZ b‚ w‚C
\zu „ +Z hZ 4‚
Ù (C.S.I.R.)a^g s7&
/¹\zu „
¾¤ /
á ˆÆ ä™wJ~Š¤ -Z Xì C™„ó óeg Z- Z¤
á Å ~ßñq /¹
á ä ;‚Š **
„ -Zì @*
¼VZŠ b‚gû%q +Z » kZ ¯ Š *Z » b§
ƒÐ kZ { i Z0
/ZpÔ 7¶ÅáZz ä¾VÅÑ~ y*zy L LX å¹~}g !*
~yZ¤ Æ¤/¹\zu
wì}÷ÂBJ*
*™Ýq (F, -Z‰\WÌvß¼Ð
Ì~hðÐŠ *Z à ©q
e™b§hZ [p]!*
Åh -ZX ó óÏñYƒ !¹ ¹F,¹ÜZgzZ ³‚Åo kZ~
q
Éì qVc*
/eXB‚Æx **
¤ LZgzZì ëÃzëÑH{z7w¾t»Š *Z ÌËì
/6 KZ Âì e¤
~¤ /ZŠ *Z 6 Y ¢X G Za Š¤
/á w¾ !*
Ä ä kZìt w¾ » kZ
Xì Y¯kg0* /
Ã ( Š¤ /
á )ßgzZy+Ã ( Š¤ á )x {éÐ
Vka^2 oÒ †+^ 11
úÐZÐ t òZ ñƒ ñJ 7,ÆŠ *Zì LetÐŠ *Z~zgŠŠ¤ / -Z
áq
a »kZ Çƒ»zgŠw¾®tg0+ZÆŠ *ZTXìg: ¹!* -I
öRÅî>XEdz—X ñYƒÝq
yEZÃV ðFBO+E +ÅŠ *Z¤
Ð ögD /ZgzZXÐBŠÐ ª
2zgŠe
$.gzZÐ,™x Z Z
:gzZMhƒ Ì7È0*
Æ°zÄa ~ZgŠÆŠ *Z,Z ÂÏƒ7ÝqúgzZ
æg **
Ññ]|Y_öuZx â ZwVq BO+E
-ZX Ïƒ~{ óÅV ðF 2zgŠÅŠ *Z,Z „
ª
}uzŠ ~ ‹Š ë~ Y Z’Z L LX å c* -Z ä VrZ Xì Å ó{ukŠ „{
Û Ð µñq
â q£Z
ƒ Z hð$}Ô ¶Cƒ 7úp¸ _7,Ð { E
M7[Z »]2}Ô å @* +‚Z
Hƒ yEZ … Âã ~ #
~á²} hð¹ gzZ Š .Å ƒ
Ö } ò Z u¢** # 1Ô å
ÑñZ
22
ó Xó c*
Š ö™w˜äŠ *Z c*
ÍB™ »ÁÂ
V kfÆ… 1‰ 1Dnµ çÒ ^j‰] 12
}g ‚ ¹9 z ÒZ X ’ e ãƒ ÌÉg gzZ pŠ g7 ½Ð c LZ ÃŠ *Z
CU*
Š q c* b1å7Ç!*
~g6ª +
{Š Zg Z »ög D H‹ZƒHtÐ VzŠ *Z
zkgŠÐZì Š
ë~÷ë Ìt Â‰X Š
Vƒ ;g™~™âÅå~wjZ¶[Zy H0Š *Z6,gî
-Z L{z ÂÏƒg0
gzZ[ x»q +ZÆŠ *Z Ë]!* /ZX å »“
Å b§kZ¤ WfZ Â{Š Zg Z Z÷:gz
XƒCc*
½ÌA{ Zp Y07Š *ZÆ
Vkne†i äÞ]…æ äDnµ oÒ ^j‰] 13
ÚÅV-àXì @*
ƒ6,VçphZ ÅV-àÆ kZg®Z » ¹F,
Åx ¸ÌË
ÐÜÁgzZg £ »½ÅyZXì CƒF F6,½ÅyZÐ p ÒÆöeÉ 76,gîYg {
ÐO !
tX Cƒ³»š M F,
z½KZ ÅkZ]ÌF, iÅê › gzZì @*
{Š c* ƒ«6,yÆyZ {Š c*
i
ÐO !
ñ¯ ê › ëÃz ëÑì wì »VÍß‰Dƒg ZŠ%ˆÆä™g (Z&UVâzŠ
4G
5 AÄ
;XE
-ZÐ š
q M F,
É Xì]öW$ ègzZ è Zzf xq
EG -Zt X Dƒ ZaÉ D Y 7
ÐO !
+KZÐŠæÅg »i§+g D
+g D +‚Ÿ!*ÌŠ *Z³** gz„Y0F, [pÐ[pê › YZ
ÐO !
Æê › q -Z wgzZš Åc ÆâXì Y™ Za ~q{gzZæÔ b & Z~¢
M F, A&
ÐO !
îZzggzZ³**Ãê › q
-ZB‚Æ/ZzÅy*Š ZñX nÆV§vŠ Îì xiÑâZn
¢E
H¬Š Xì ]gz¢Åög D
Š +¿ñƒ D CZÃög D
+èL ³‚h
E +].}6,Ðg »i§
{zì CY ½7]!*
tÐ mÆgð ©lZ F,
Ôg 2Ôg »ñÔ bZÔËZ eì
ÐO !
ì Cƒ«Å ¯@*ÅwÆx ¸zoÉ¥sÜ:6,Tê › q -ZQ Âì @*Ù â ›Za
ƒC
23
ÙZ F,  X <g¨6,lZ F,
¬Ðƒ ZgfXì YƒëÃzëÑb§¾%Æw{z
@* 
™ÒÃÅä¯ Ã[f YÐZB‚Æ lZyz lZ F, IvŠÆ"
ÅY ¡ $Qì F{ »
®zDnÆy[x»q -Z b§ÏZÇXì @*ƒgZŠ%"$Zƒ @*éh.g±q
-Z b§kZXì
+mZµš „Š x Z ÅøZ
+g D F,
Û LZˆ Æ w~ { ogŠ m Ëˆ Æ ! 1”Å
ÅI Z F, +~ yZy(VY Ïƒ yzç~ ä¯ ¢
gzZ 2Åg »i§+g D A&
Xì „gƒ¹F,
Ðg ëg!°»~]q ˜Z
Vl†` oã2] oÒ ^j‰] 14

$.**
~` Çƒ¬Š ä\ WXì ~gz¢„e ƒ»]àhZÅkZnÆŠ *Z
6,tÏZg f ÅkZgzZì CY ¿gÃ~ „ e
$.6,]5çÆkZgzZ÷C -Z
Ù ÆŠ *Zq
Š *Zq ƒ7(ZB‚ÆVß Zzc dZ ÌË~` X CYJZVÄ
-Z b§T@* _Z Ug ¯
gîÆwVXì @* -ZC
Ûq
ƒŠ  o{Š c*
Ù » ` c»Š *Z Çƒƒ i ItÉ Xì @*
ƒB‚Æ
Å‰c* ~5ZŠ Z ÅkZgzZì Cƒ]Š ¬Åä3g JŠ ZÃVzŠ *Z‰6,
D™wâwN*
Tg D ×Ð Vß ZzîgzZ Ïz7,LZ ‰c*
‰c* e nŒ
ì Åh Û Ð VÍß]Š ¬
ÐVÂ!*  yZX {)z{)zTg D™wEZ Y"ÃVzŠ¤
ƒ /
á nÆVñ»˜LZ
*
@Yƒx **
+ÐzzÅtËŠ *Z ðÃû%q
$ -ZìgŠ c*
gzZì @*
YµîH "6,
0E ]àhZÅŠ *Z
ÃXìg W~Vz¸]uZz,Z Â[Zk\ZXì ÛŠ7r ZŠ »ò **
+ÅkZ/@*
$ Âì
Xì LeYßä™ ?â ™| 7,
/{ E
g ë¤ +‚ Zz7â ŠñƒÈZ~wjZ
24
+Zz7â ŠÆwjZ ~ÎZ6,q

Û ZJ WÉñîi
Z~wjZÃŠ Z -Z :( ðWX +ZX-)ôx Y
,
XvŠgzZ ( 46) ãZkzð¸ð$+Œ7â ‰._ÆÖ7Xì Š HHgë¤
/~x Z²Z »É
~ôg ZgŠÀä\z¤ /c6, 5_I
4F
W ÿhG +‚Z9~
Z~]Š ªÅÙzŠ›K5ZÖ7Ô{ E
gzZ y¯b!*
ñb Ô×[zg 18000 c*+'
Ch /Ð wjZ IyŠ
× ä Ö7 X Hg ë¤ HµZz
17.08.2010 Zg –t»Zg X IÅ‚Ì¡‚R,
ñõ0*
Vkm…ç`Ûq …æ] ^j‰] 15

$g/{zìt ]!*
o}g øXƒIe $.nÆo ÌË
ÒWlp„ e
ì @*+¬nŒ
ƒh Û 6,Š *Z Z®ì Ýqx £ë Zq-ZÃe$g/~à qlpgzZ ’ ÂÅy *zy
,gŠÅe$g/t ‚ÆV ðF BO+E +
yZgzŠÆög D $g/Šp{z
zkgŠ LZQgzZƒIe
]!* -ZVŒX}Š½ÝzgÅe
q $g/~V\WÅyZÉ }™¤ /YZsÜ:Ãe $Š ÃZgzZ
gzZ‰ Cn
Ü zàÃV”LZ LZ {zì á Û t6,VzŠ *ZÆ ï Ø èC
GÒO$z < Ù ìgwì »
gîV7
$g/6,
X N ¯ Ie
Vkv‘ oÒ ^j‰] 16
Z® ó óXì ** +
ƒ yZ³ YZ q òiÑ «Å ! x»~ Ï0 ,C
L ì w¸»êZ ^'
i L Ù

}g7 LZ {z Çìgg D»¡ÐZy +Š *Z X ’ e **
Šp]Z & ƒïq »¡hZ ÌÃŠ *Z
,g »ÆgzZuÃq-Z|
# ‚ ãKo¢gzZq¡q -ZXì YÑ7g »ñz' ,ÃW,
Z
$.n Æ ög D
e +hZ ì îŠ™ Za ãqzgçL8X {zgzZì B
bg w ~Š ã
Cn Æ
-Z ~ yZ D Y ñC [ òZ }g ‚¹Æ ~g F ÅŠ *Z Xì ~gz¢
Å ligz ë Z q
25
Zg7 Zg7 s§ÅwEZÆ Z½yi Z áB‚B‚Æ ligz ÃŠ *Z Z®Xì êÐ s§

Xì ebŠy·Š
V‡]æH oÒ ^j‰] 17
/ZXì Ýq ÌZ ~(,~ kgŠÃi ZzWÅŠ *Z
ÃY C Âƒ ÛgzZg ZÍlpL »Š *Z¤
Ø Â Z~k¯
ÅVzŠ *Z‰XÐ[Ã$ÆŠ *ZÐy·Š}g7É Ïƒ7kC?
MzMz¹‰Ôs1Ð ~!~(,Â‰Ô !~(,Å‰Âì CƒäŠ¹i ZzW
e™Ì\E
Æc Æâvß,ZX f WìÆ¿C
Ù Ãp ÖZ ~y Ù ‰ ©s1Ð
+ZÆ% 1Æ~
pÅÃi Z0 Vg—~A çkZX B™: Za g J‡{z4z@*
7Vziñn
XìÆu"nÆŠ *Z ´g
Vg—
?¹ÃVâ » ¶CƒãxgŠÉ -¹:gzZ Cƒ—¹Â:i ZzWÅ~
#\
VÓ Â¸ s1 Z -y
å WX¸ s1 ™½-JWÐ qzÑ ~
V \WX ¶Cƒx¥
D ~ i ZzWÅ ~
ø V \ WX¸ ïŠ ð‹ ãZz J
-sw~y
WÆ p ÖZgzZ p ÖZ ~y
WÆ
X å@* g @*
ƒÌƒ J m Z]gz¢
Vp…æ„ÃÚ …æ] ^j‰] 18
ÐO›!
7„ Þ ‡Æ ö+ Š Z
 gŠ (Z1 Dƒ7. Û Zgzm~ÃÅ½+C
Ù â Ð¹
êŠ™ «,q ~g ‚ƒe núÆkZ Âì @* +ZÆËZ}
™¶ðÃg0 .B yYt \ WXì
LgzZ DƒïqÆ¢ AO+EgzmÏƒ]!*
A &{ C" õF t ~}@xÆ\ WXì
{)z AßÔ Z 6}^gzmðÃZ®X D Y hgúÃV ðF BO+E
 gH~ ð–ðJ 7,L
„
ÐO !
-ZX Ïƒ 7¶Å b§Ë~ ög D
Æ^wVq Cê › Æ™Ýq½
+ÅkZ Âì e à
26
-Z }÷X¸ ñ0
Ô xj%Ûi [» Š *Z q +Z Ð V\WVâzŠ ì Å ½çLG
% iz .‚
E
\WX ¶_zgŠu~ y!* i ÅsßñX¸Š *ZÆ~ m,
ôZ~ wjZ ð; 6×gw ði4]W
Å~ m, -Š= å3g CZi§»äJ 7,
ôZÅ ¶ZgÉ ¶CY{g8 äVrZ,™¢
gzmÐ]c*ÃÆb§kZQXì 5yƒ%ÌÅr # ™Ûixjñ¢
A &¹~hð
{zÏñYW]!* hƒg D » ~²kˆZ õF
t ~ wŠÆyZ „Ð qzÑVY M AO+E
ÐO !
X Mh70 ê › L
VŒ^fÖ ^Ò ^j‰] 19
# Ù ÅyZ Ug ¯Ð T7k]mºðÃ »Š *Z ~ VßjZ ` W
¸ X ñYƒ |
CY ~Š ÌZw~ VßjZ ‰gzZD™ ñ6,ä™: @d
$ik]ÆwjZÃV”Š *Z
H¬Š Ì(Z LLXì
Œ[t~}Ñç ì ; k],Z ÌŠ *ZŠpì Š
Ö ÓgzŠ ~ m,
n yT {z Ð T å ~gz¢ < yƒ Ç n ÆŠ *Z ~ # ôZ X D Y
/
ÌŠ *ZÆèâÆ;E- ›| {ZX¸D Y− ~k¯ Ug ¯ÃNŠÃyZŠ¤ á gzZ D Y
6,gî~C $i ãZzè
Ù ªÐ Tì „g Y Cƒ »Ìgt× W× W[Z1¸ D YÆ™@d
wEZ k] ÷Š *Zì @*
ƒ Za t wZÎ[Z Xì * /
Û ðÃ~ Š¤
@Y {g 7t á gzZŠ *Z
**ƒ k•~ k]òsZ Ãy›C Ù É Š *Z sÜ:ì t Â]!* hZÐ ƒ  ?}™
HE
-ZC
L t {z Xì { Zg èÄcŠ *Z q
ÃŠ *Z L Ù Âw¸» ~g ði4&â xzÔ ½C
Ù â g:gz ’ e
Ãk]X ’ e **
ñOÆ{y ™{@xñOÆ"7,X ’ e Ùñ{ ñOÆ%1
X ó ó’ e**
ƒk•~k]: Z7
Vp‡^‰ …]†Ò oÒ †+^ 20
27
gœ.‚}gø 6,µñËXì Ýqx £ëZ q BO+E

-ZÃŠ *Z ~ ~i ‚g ZŠ™ÅV ðF
,
ÅÉk +Z DgZ} (,
¦Å~i ‚g ZŠ™ÅŠ *Z~ñZc]gzpgzZi Z0 ä@™Z f ËZ e
gÆX òŠ WzŠ 'Âì CYƒ k-â *Š ~g ‚Z
J # Ð s§Å õF AO+EL L D â
Ûì
-Zì Sg ¹!*
ó Šó *Z YZ ZuzŠgzZVâ ÅkZq yZ~
ÐO !
ŠLZ ê › 4C
Æ]!* /YZ b§kZÃ¤{ÅŠ *Zä ànÖ 1Û,³µ
Ù L LXì H¤
mZ e yY~ kZQgzZì ¶Z F,
ìƒp -ZÐßs$
Ð gzZ ]gzpq +gzZ¾" yZgzŠ
H YE"
} (,ä² á m, -ZXì c*
ôZq L »ðÅ ~àiZq
C„ÃŠ *Z: -Z Âä è 5G
E4 » g ; ó Xó ì
+egzZ **
™ Cë ZÐ~0 Ù Z Ô}‹Ã CgzpÅyK̈Z~ñZc]gzpgzZ@
ÎÔ]ZC
Xì Å b§kZp°ÅŠ *Z
Not gold but only men can make a people great and strong.
( Xì @*
¯g !¤gzZxÃVÍßyK̈ZsÜÉ 7**
Î)
x » »Š *Z L /YZ b§kZÃ~g ZŠ)f ÅŠ *Zä †³nfÒ 7ç³m^³Û³³a½C
L ì H¤ Ùâ
w–Q c* ó Xó }Š½~V ðF BO+Eb§Å õE +Z±g~y!*
&&
/ÍG ~uzŠÐ y!* -Z7t sÜ
q
-^âÅD̈¤Ð ,
~, -^âÅŠ *Z’ e ** +
ƒ7t ~ ög D@™ Z f ËZ e
X ñYƒv½
VYì ë ZgzZÁgZØŠ {Š c* Û x Ón
iÐøZ Û »yL LD â
Û òÙ^fÎ] ä³Ú¡³Â
u » ¹F,
±Ånx ÓgzZì CƒB‚ÆÏZãÅV>RgzZ ãÕÔ ¹ÜZ Ånx Ó
ó Xó ì œÅkZ*
BO+E ÐO !
V ðF gzZì c* Û /xÆy½!*
Šg Z Œ -ZåÃê › ~Vzk
q ,’KZä Øeæ†Ê ½C Ùâ
ÅŠ *Z ä ~g7 l On² -Z Xì 3g r !*
á gq BO+EªHg Çgsx **
» V ðF » wjZÆ
28
Xì H7~ÄÆÏg Ã~i Z0 +ZiZ „} (,

Ã¤{
&
4hB î%0èiŠ1¤
õG/E /Zd
$Š ZkgŠ
G'
Zgñ0* m,/'ŠgzWïE3½)E
¤ -
Š *Z ÌyŠÆ”D̈¤ZƒÇ ¸Ð‰ ÂñY0*ÛZQ»›$»Š *Z¤
/Z )
( Xì @*
W`5k0*
Æ
AO+Eq
»]¡gzZ,Å õF -Š 2
+ÆkZì *
@Y¹ óxŠ WZz!* +]
L»½h .ÃT ç³³³‰æ…
$.x Z Z
Xì ~gz¢„e
V¸ê oÞûæ… 21
+z kgŠ¤
~ ög D /Z ?VY (Zì *
@Y ¹ ó óãU*
g3+L Lc*
ó ó\!* /
ãqzg L L »Š¤ á ÃŠ *Z
kÙzgÃV9̈¤Ð t òZÆ y*mºq
-Z {zì ¸ è ÂñY ¬Š ¿»Š *Z
t òZ ‰ Š=g fÆŠ *ZÃæÆ w”Æ VziZ ~ yJZ D̈¤Xì @*
Z™
mÈÃŠ ZñÆt òZ× W× W{zˆÆäƒ »yJZpì ©
8™pô~‚f™ N*
g^g
-ZÝZgŠ ?ì @*
[x»q /
à;b§¾ÃŠ¤ á Š *ZQì @*
ƒZatwZÎZ®Xì *
@Y
$c*
Ô ~IƒÔ ~gZŠ - .»mß Zr
ŠÔ ðCÔ]Zz)Ô/_ # yZgzŠÆkgŠ LZŠ *Z+F,
Ô]p Zz ›ð½Z ÔðÍ hÔ ù Zg fÆw”Æ ,hZ Ôðâ i WŠÎÐ ]ÑqÔ å›E
$NÐ
'Xì @* +
CyZgzŠÆög DôZß !*
c* ,DÅe
ôZzš Ã{)z Ô ~g ZŠ Zzg YÔ ~g ZŠ' $g/
̈¤LZ
# gzZì @*+ege~,ÅkZì @*
Î0 -xŠy
Y{gJ W~‚fÆkZ „z
Ù Â~7 s X ì @*
C ƒg hÐ Vçx» Âì @*
ƒ Zc¿6,ÜÁ{™â~ Ï0
+i iKZD
+ZÆaÆkZì CƒéZpÅ\!*
X N YƒZa ‘{Å b§kZg0
29
Xì *
@Y¹ ãU*
g3+c*
\!* h}Šx Z { åE
ãqzgÃŠ *ZnÏZM G
&O*Zx »tèa
q ÷
-g @*[Š7 tÝzgÅ0
+eL
L ‚nÃ‰ ‚Û³u] w–kyYb§hZ\W
ÃVßYÐ i ** LZ „Ç ð²X}™ë Z
Ä Zy Û ÝzggzZÃV”×zggzZ}Š hgÃVØÍ
+ex £ »Š *ZXì C‹H{Š (
„Ç ð²Ô Ýzg Å0 × ÌÃu +
á {gzZì C™ «Ï0iÌ
,Z~gzŠ kZ Ì` Wì CƒÙp ó Xó ì ëZ {Š c*
i}Ð.Å+−ZzgzZi ** 
ÄZyÆ
-ZX ,Š™ì‡BVÅ›ÐŠ¤
:ƒ±5¸q /á äVMŠ *Z,Z
nÆD̈¤çWÅå
gzZ ˆ~ŠÃD̈¤ñ0
+Z q
-ZçWÅå ãrWq
-ZÆg7 x â ( 8 X +ZX öZ ) :{ hƒ
ÆwjZ ~ÎZ6,
-ZÆg7x âXì c*
q 0*
x Zx »t._ÆéZpÅå ¹äVzËZ e
¾ÆV\WKZ~J ðWÆÒ» hZ pz @*
ÃÃ¬ Ð ä%ä ”g kœå
~Š ÃD̈¤q]gz¢Ë@WÅ kZ ¶Å éZpgzZ ¸ ` ™4ZŠ ]Z½»Æ
+Zq
ñ0 -ZÆm à !*
=g fÆÒ»pz@*
ÃÃçWzŠ™¾._Æ¤zÅÏZX N Y
26.08.2010 : Zg –t»Zg HHv=g fÆc6,
Xì Š WÃD̈¤
V km]†ËÞ] oÒ ^j‰] 22
BO+E
C½Z ÅV ðF m»kZt ]!* $Š ZÐZ ~(,'!*
«X ïqÅe zŠB‚ÆŠ *Z
ðkZm»Š *Z~ V/}uzŠXì @* +
ƒÐ V70 Þ Ô CŠÃÔ 7Z Ô
i CîgØgzZ Ô C3.
§ZzNŠq-ZVŒXì Sg CƒF, !ÝzgÅ r â ŠzwŠÆkZÐTì @* ƒ6g @*Æ
} (,?7VY ¨gzZ D Z—} (,
Y7 Ð} (,Ëä õF AO+Eq
-Zû%q
-ZXì ;g WŠ c*
# } (,\W ¹ Ug¯äÆ±A
\W Â,Š™ qzÑ oB‚ÆV”ëZ $‰ƒ[Z Ñ
30
XÐ'©gzZäZ—Ì
$.nÆú›Å, ó gó ÖZ î0E
Š *ZXì ~gz¢„ e .L L»Š *Z ]!*
!_ ~uzŠ
b§kZ¼ ]!*
ÅwŠ LZyZgzŠÆ$LZ {zXì Lg @*
ƒx/~g ‚ µñt Ã] Z|
ÅŠ *Z ]!*
„ztB‚ì Cƒ °» n Æg ¸ZgzZg …Æ ,ÅY C ì êŠ à
Xì CY0ÌX U* +
Z »Ï0i
VÍ]†jÂ] ^Ò kn×e^Î oÒ †+^ 23
/Z X ’ e **
n Æ Y CÃŠ *Z¤ ƒ ïq » uZgŠ Z: ZŠg^ gzZ uZ· Z: *zŠå ¿»Š *Z
Vg—Xì h»Š¤
~ /á tŒtÉ Çƒ: ßnÆkZ **
VZ1 Â} 7,ãVZ1
ó Xó ì [Z N*
*™ŠæÅD̈¤L ì $uq
L g -ZÅ
} (,
¹Ô„¸g ZŠwâgzZ̀@*
} (,
¹\WX } Y7yÃÃ òäËnßu çe] Ý ^Ú]

» «oCg ˆLZ äVrZëX¸D™ ay á &"6,V9̈¤X¸Ìn5
Šæ ÃV9̈¤Ð ~ yZ½w‚X å 3g™µ Z nÆŠæ ÅV9̈¤zm{q
-Z

,™ ay gz¢KZÐ kZvß\W L L¸ ëÐ V9̈¤ˆÆŠæ X¸ D™
6,]c*
a»vZt Xì c*
Š 7¼Ð k0* /
LZÃ\Wä ~X Vƒ:g Z ¦]ÆËZÎÆvZgzZ
X óì
ó õÃíäkZnÆVÍß„\ Wì
ñÅ ay
Šp{zª  -Z~VzŠ¤
ÆX¶+ZŠ Z®Mq /á ÆòäËnß³uç³e] Ý^³Ú]
Zg ‚ » y ÂÆŠ
3gá)f LZ äVrZ ay /
ò - 1Zx â ZægŠ¤ -Z LZX¸D™
áq
T e ** $¾+−ZzÆyZèY å
Î~x »ÙçËÐZ™ Zr½ÅÆ±LZ {zgzZ¸d
X¸
31
Šæ ÅV9̈¤Ð { Z 9KZ {z… Y XÂ~}g !*

Æ@™Z f ËZ e
@*
Wx ** +‚ Z ÌgzZ,ZÆèâ Æ¥gz ã- ›| ¥
»x Z™{ E /ZÉ 7¸X¸ D™ H
# ´ â Æ]Ì+ZX ‰CYƒ„~Y C„¬Ð îyZ 9ÅXì
Š *ZZ
-ÑgzZ 5'
Xì HIŠ8 , /
Ü 1dÅXñƒZa Š¤
äŠ *ZŠps Z ‹Z »‰ á ,Z Â¶
ò èF,
ñƒD™s Z ‹Z »/‡Å~ /
x â ZŠ¤ á LZä {p…^íe Ý^Ú] _ög
+
w&g WWz6,
ó Xó H{Š .ZÐ?ä~{Š c*
i}ÐkZ HÝqÐí¼ ä? L L¹
¯ F, /
[Ã[gzZ [ÃŠ *ZŠ¤ á (Zë ^š ~p°ÅwD ZÔ¸Š *ZÆwD Z
/
~ VzŠ¤ á }÷ å ¹~}g !*
Æòà Z ç ä }Zx â ZŠ *ZÆòà Z çx â ZXì êŠ
Xì ( c*
gŠ ZƒZ½)g {iñc*
gŠ à Z ç
gzZ D™Šæ ÅD̈¤ Ð { Z 9KZ Š *Z Ä ` WvÎë Zg f [ Z
/
X D™s Z ‹Z »/‡ÅŠ¤ á LZ ,ZÄ
V ä‰æ†ãe ØÛÓÚ †µ †+^ ^Ò ^j‰] 24
»]!*
kZÐZgzZ}™z½å6,Š¤
/á LZ {zì ~gz¢nÆŠ *ZiZq-Z
b§ÇÃõFAO+EŒtÉì 7ZƒZôc* ‚f+6, /
gî~¡Š¤ á ÆkZƒ¢Zg7Zg7
LZ Â‰Xì Y0yK̈Z [x»gzZ 5f q
-Z {zÐ ä™ðâ xg ÅkZgzZ ä2Ð
¹F, +
L~Ï0i ?c*
ƒ7Æx »¼ ?c* /
… Y7¼ ?s Z eÈ^š ÃVzŠ¤ á
/
» ~²kˆZŠ¤ á 9zÒZgzZì @*
7,
W, ,¹6,
Z Z' /
VzŠ¤ h™7
á Ð VÓ,ZXƒM
\WñY Y7 Ð VzŠ *Z,ZX ïŠ™ »ÌðJ 7,KZ Â‰gzZ D Yƒg D
,ZŠ *Z}g ‚¹ Xì *
@Y µ Ñ@*
6,y!*
i ÅyZ Â 1g â¾ Hä \ W c*
…Y H
32
V6,Ka Å ¹F,/
Š¤ á ñƒ ñJ 7,ÆyZ1¶à ©e
$.‰ /
Ü 1(ÅX}g ¦
-ZX¸ .
q Þ ‡{Š c* ,WÔí6Zí WGÎ\WX ‰
iÐ VÍßyZ HŠ *ZÆ{)z ÔHE u^
B+E
ÃV ðOF ñƒ_7, }pNŠÆZgŠuä~L LX å¹6, µñËäS0 +Ç Ó'û%
Ø èÌ,zX ó ¸
Ë~xsZ< pg7/‡~gz¢Š *ZÆyZZ
ó n # ì ¬Š ÌyŠ
B‚Æ¹ÜZ lpgzZ Y Z' BO+E
× lpÐ V ðF \WXì I'»ZgŠ ÁgzZ²Ð LZ ÌÃ
e™7¼ H{z¶ ŠQØW7
X f
ì @*
™z½6,/
Š¤ -Z V ä‰æ†ãe ØÛÓÚ †µ ^j‰] ^Ò †+^ 27
á LZ AŠ *Zq
-ZÃŠ¤
q /á ÌËÇƒ ¬Š ä \ WXì @*
™Š OZ6,Š *Z LZŠ¤
/ -Z {Š c*
áq i }Ð kZ
ÉƒÇ!*/
Š¤ á Âì *
@Y J 7,,ZÐzz Å7gzZ,ZÐzz Å'
, Ù t Âì @*
iC J 7,Š *Z
{zì ;g J 7,Š *Z Z÷ì @*
ƒ ¢ Zg7 6,Š *ZÃŠ¤
/á ìtzz ÅkZì k7,„ (z
gzZì @*
™Š OZgzZ¢‚Î6,íŠ¤
/á ’ e ¢
8™tÃŠ *ZC
Ù Z®Xì ;g J 7,ÇÇ!*
/
X}™ðÉgÅŠ¤ á ceÃŠ *ZÃ7Æ|ÏZ
V^j‰] ØÚ^Ò Ôm] 25
,
WzÔ¡{Ô ãZ ãÃ)L LXì sb§kZk -Z ä½C
¦ÅŠ *Zï»q -Z
Ù âq
$U*
ÃòŠ" Æ#
gzZñð•ZÔ" b .EÔ ~qlƒåB‚Æ/ŠdZgzZ¤d
Ö }
4 )ÐO›.Å
Ô ];(J -Và 206,kZ™Äg ~ ~WÅ èG Z 3gæ ËÃ“
E %kZQ zŠ 5
Qz™¿»i§àST6, +
Ð ZÐ¹gzZVh§+g D
gzZØ{ ~i q -Và 10
x ¬J
l ~gæ bËˆÆkZz™JÐ yJ -Và 15 gzZz™,èÐ uñÐZ
ÐO !
X Çƒ ê › ï»q
-ZtX zŠ hg6, # X zŠ
*Š ~QÐZ ÂÑ ä3l w²tZ
33
( 42:™£ZaWz6, +Å+
:ögD MæD)
V6nÖ^%Ú ‚ß2 26
/7(Zg›ZŠ c*
»VzŠ *Z~yÅkZƒH: s Z ‹ZtäT Zg ¦ ®ðÃ~*Š
ì)**
g »ÝZ „
-Z (1)
~ógó O>W L L]§öZÎLZìÅä×Ö]‚³fÂ î³n òèwV{q
X*ZX *Z[»Š*ZÆ,}gø ÇVßÈ7L§Zz{z~XXXXL LiZ§¶g b§kZ
,Y LZ å c*
t£^ Û Ð V9̈¤ëû%q
â -Z ä VrZXì hZzÐ ]Zf ÅpÑ
$u
™e +Z}÷]tZƒÐugIy!*
Z b§Åðg0 iÅyZX ’e7**
geÐËnÆ
gzZ[x»~H¿Æ™Šc* +
ÐZ~VâŠÂÆÏ0 # ,™¢\WgzZŠ
iä~ÌZ H
XZƒŠZ%!*
+
" ó óögD~kgZæ~â U* -Zä -ß‰çe !Øm] ! àŠ×nÞ ( 2)
L L[Â?q
~ [Â kZB‚Æ ãÒ tœKZ ï@* š Ìzz Å"Å[Â kZ ä 'Xì Å
.J2E
|X ¶~Š ½~ wjZ ð; çG " = ä T¶ã*Zq
-Z ~÷L
L t {zì ~Š™ `gŠ
ó Xó @*
ƒ:'»[ÂkZ`W~Â@*
ƒ:uøW, Û Z,jgzZ½ÉgÅkZ~
Z» ðZ‚
ðZgzŠŠ *Z LZä Ý¡ÓÖ]‚³fÂ !1³q !o³µ !c] [ »gœŠñ}g ø( 3)
XXó c* -x £—q
Š àJ -ZÃÑ]³~÷äðßÎŠ *Z}÷L
L ì ¹~eÆðßÎ
V kfvÚ 1‰ ^j‰] oÒ †+^ 27
+ZÆŠ¤
Š *Zg0 /á Âì @* /
™gëÐDÃ»ÆŠ¤ # Š *Z
á Ð.gzZ›KZZ
X mÈ7]§@*  kb§kZª
ÃŠ *Z {zì CYƒ„ 2zgŠÅ
34
ÅyÆŠ *Z LZ¸D™x Z ZgzZ›gŠkZÐŠ *Z LZ òoÃÊ^ Ý^³Ú]L L ( 1)

ó Xó ƒ: ! Š Z ð0^ZŠ IX¸D™m,
/ÌÐäÎÆ™cs§
¤
Š*Z LZ\WXåYò ×xâZx**
»Š*ZÆ\WXì 7CZzyÃÐx**
Æò 1ZWZxâZ ( 2)
ÆŠ*Z ©X¸D™c*ÑxZŠÎÐgZi!*
Ô`»x» »yÆŠ*ZX¸D™›u"Ð
-ZX¸D™Ì#
q .ÅVâ¶yZÂ@*
Ö } YWyÆŠ*Zy¶ðÃZ # X¸¸ ÌöÀF
O7y
Æ^Ã\WyY1Z HÄc*
gŠÐ yZ ä VzŠZñ™ÆY×xâZxHŠ*Zì§Zz »û%
?V¼]!*
EgC ¹äŠ×xâZ ?å@*
™ c*
WŠc*
ð¸yÃ{Šc*  Ð~VÇ¸ëyZgzŠ
iÐƒ
¶ ŠX å@*
™ c*
WŠc*
1Z={Šc* W
iÐVÍß ?ìtÂs ¹äŠ×xâZ Â¾gz¢¹äd
Lg {zV˜gzZì @*
™›{Šc* /
iÐVœLZÃŠ¤ á ÌŠ*Z Âì @* /
™›ÐŠ*ZŠ¤ #
áZ
Š*Z ÇƒHxÅZ Z(, $YÅŠ*ZÃŠ¤
ÐkZÐ+ / -ZXì LgaŠc*
áq /
ÅŠ¤ á‰
Ü z!ì
XÇgŠc*
Ü zC
‰ Ù ÐZ
w(ÆyÎ 0* -Zì§Zzg» Ù^fÎ] äÚ¡Â ( 3)
Œ÷~ßñŠ *ZÆyZû%q
Æ yZ™NŠÃŠ *Z Ug ¯X ˆ7,6,Œ÷ÃÅwD Z 7
-eZX¸ìgg¦
/Ðg Zi !*
Æ ^Ã
waB‚ÆŠ *ZgzZVßXD ;g: wìÌt7ZgzZ} 7, $Œ
hzŠ nÆäYdÛ
-yÆyZ ºº
X ‰ VJ
;e bŠ[æ » óu
ó L LÃw # ä6¤'
ò D ZZ ,ïL !Óì§ZzgZuzŠ »òwD Z)´
G
ò D Z ÂÅÄc*
w gŠzz ÅkZ äñZ·ZzX c* e [ æÐ ñZ·ZzäVrZ Â
Š™gïZÐh
óu
ó L LCZÐ\ W~Q£Š[ æ» ó óY !ZÒL L¬ÃŒ÷±Š *Z}÷\W ¹ä
 ZpgŠÐ ñZ·Zz ä òwD ZQ à yâ ] !*
Å„ ò D Z ä ñZ·ZzX ÇVß[æ »
Åw
35
-Z ä ñZ·ZzX ñY c*
q -yÆyZ [ æt Z® ‰ ƒ ®°»Š *}÷
Š àJ
 ZpgŠ kZ ÅòwD Z™NŠÃª
X 1™gàÌÃ„ 2zgŠkZ ÆŠ *Zg0
+ZÆægŠ¤
/á
ó Ìðgñ**
óì W
ðÃÅŠ *ZÆ\ WÔ wD Z›X X X Y7Ð òwD Z äñZ·Zz~y
t ‚Æ\W~^ÅwD Zð~(,Ðƒ
 ÅyZr
# ™ñZ·ZzL L¹ Ug¯äòwD Z Â
# {z åÝ¬t » ~q]Š XÅòwD ZXì OnÆ[æÆóu
Z ó L Lä \W&ì
-Z KZÉ 7¸Xìg D ÇÌÆŠ *Z LZìg {0
ÃŒ÷±Š *Z LZ~wçq + -
iJ

:ì H7b§kZ]o• Zy
ì à ;Ð yÆ ± k Z w D Z =
†Æ0¼ „z~ðZŠÆkZA
ãâ ‡ÅXXì CZz7yÃÐx **
Æ ç³Û³v³Ú ‹³³9³³Šq Æy*zy ( 4)
# ™jƒqÆÒ»| ¥
Ðr /Z~ ‚ä \ WX ‰g~½o}g7 ]â ¥
CÐ V\WÅr
Ðzz T„g CY ðÓ # ™jƒq~x c*WÆ/X å J 7,ˆx¯
Zy
# ™ƒqŠ *Z LZ ÂD WŠú=ÌZ
Ygz¢Ð r # |¥
/ZX ‰ƒgzmÐ V\W
.ÆŠ *ZŠú=~ ÌñÆ ~ŠuJì§Zz »û%q
Ö }
X ñƒ¢q~ # -ZX D Y
# ™jƒq
X}Š j=Â` WVƒH7<ÐVâŠ F~!ŠúVxX ¹ÐŠúär
/ã0*
LZ™ïï[pgzZ Hx¤ Ü zÏZ™Í]tÐ y!*
™ vv W‰ iÅŠ *Z LZŠú=
HW™ƒg » Z h Ëe
ä ŠúgzZ Š $.q
-Z nÆŠ *Z Åk
,Š âZ~ äjX c*
jÃŠ *Z
# ™ƒqX ñz } ÀÃŠ *ZÐ Vð; LZ
gzZ ,Š N ¬Š ~g ‚ƒeÃŠú=ä r
™ 0* '
`z²~VA”ñãâ ‡Šú=¶•,ÅVƒ ¬Š Åjƒqëá Zzì
36
X ÅÝq]à
~y*zy2Z ¸{Š™äzÆX7CZzyÃÐx **
Æ †Ò;nfÚ] ¨]… Ü³nãe ( 5)
LZ ä VrZ 1 åx **
Zƒ c*
Š »Š *ZÆ yZ ™e Z X å ƒ Zg ] » yZ Âx **
ÝZ X òZg
Æ x **
LZ ä VrZ™ƒ W, Ù Z }‹ w%Z,Z,ZÐŠ *Z
OÐ XG Ýq ]ZC
{Š c*
iÐƒ Zg]x **
ÝZÆyZ *Š ~g ‚Ì` WX 1h nÆåx **
»x HŠ *Z LZB‚
Xì „YgzZ Cg åÐx **
Æ™e Z7Z
-Z {pçiçÞ^Þ Ü‰^Î **
¸ÌŠ *Z+4q ÆÈ- Šx‰Zg ZŠ ( 6)
Ññ]| ã!*
** LZ.g ÃÆx‰Zg ZŠÉŠ¤
ÑñB‚Æx ** /á sÜÆyZ: ÌˆÆ]ÃzÅyZ ` WX
X D™kCõ~™Š‡ÐÚÅ
-ZÆyZ ÂñÑp=®™ 0*
Š *Z à Xq ,Z6,
^ # Ý¡³³ŠÖ]‚³³fÂ Wz6,( 7)
Þ âZ
.
6,_~ª
q Å ~g F gzZ f{zX å c*
J 7,èc* +
gD7Z ä VM¸ {0i à ùÇWz6,
$.Â‰ d
B‚Æx Z Zz]³„e $Œ
Û Ç!* # X ‰YÐyZx?Z†X¸
ÆyZZ
,Z6,.
L L¹ñƒD™7t ‚ÆVƒóÅŠ *Z™Ägwz» ^ @ÆV¿VâzŠ KZ
Þ âÖ
ó Xó ¶ ŠÐZ Zg fì c*
0* /
wztä~X Vƒx?Z†Š¤ á [8»\ W~
(I am your beloved student, Abdus Salam. I have received
this medal. Please see it.)
4<XG
ÐWgzZ ÂèG
(
x?Z†L L c*
Š [ Z Ug ¯ä VrZX¸Š *ZÆZgŠ ñ0*
ÌŠ *Z
A ] !*
åV » Vƒó ÅVâzŠgzZ ðƒ ’ /‚gzZŠ *ZQó Xó ì **
¿ yxgŠÆŠ¤ Y
x?Z†Wz6,
¶]!* WX 7e**
ÂðÃy ,
Ñ~k’î0†q ZÐQÆVzR,
g7gÆg ¶Zw–
37
ó Xó ì $ -yWÃŠ¤
Ë àJ /á { óÅzÂgzZ.ÅŠ *Z L LX å¹6,
µñË„ä
/
p=~x Z¤z6,
ËÆ{zN*
ZÔ Ò»ðsZwjZäZ6,
LZ à³nŠu †³³Ò]ƒ ËZ e ( 8)
` W~L Låc*Û ~}g !*
â -Z LZIŠ8
ÆŠ *Zq -Ñt ‚ÆY CXäVrZ ÂñÑ
{zN*
ZÔ wjZ ð; ðsZÔ7â Š.‚Ôxj%@s ®Z¦Š *ZsÜgzZsÜÔVƒ Ì¼
ó Xó Vƒ{x»VègzZzÂàSÅ
\!*
Z÷L Lå@*
™ ¹ÒZÔì ÝqsÑ»ä™ ì*Š SŠ W& Ü¿Â] …‚³ß³Ó³‰ ( 9)
Š à6,y WÐ }i= äŠ *Z}÷pc*
LZ »g\ÏZ ó óX c* Ñ6,}iÐ y W=
Xì§Zzu** -ZB‚ÆŠ *Z
]‡u" q
+~q
& B~0 -Z yZgzŠÆ^X¸ìg™^Tg ZŠ *ZÆkZgzZg\û%q
-Z
+
VâzŠ nÆkZX ñY Åx¥ðZ Å~0 /
¬Zƒ {gtyxgŠÆŠ¤ á Š *ZX å**
™gˆ
¡Åg\ä Tg ZX ˆ| (,ÐWgzZ¼ ] !*
X ñY c*
Š L**
= ðZ¬Ñ ä™¡
]!* /
Ù Z®XƒŠ¤
~÷»~ wqC á }÷?ßÈ# $Z eÐZ™NŠ
Ö t ?g\ ó ó¹™.
x HŠ *Z L L¹™ƒ1‡"Ð ]!*
LZ Ìäg\A
b $X zŠ L**
ðZ¬=X Ïƒ$â
g\Vz%VY £Š äF,
Z= Xì {çÌ» äY yY~ L** +kZX
ðZ Å ~0
-ZZ
Ù HVz%Tg Z q
Ug ¯QgzZì Y™ Za g\VzgZD #Mh™7Za TgZ Ìq
-Z
/
N Yƒ Za yxgŠÆ VâzŠ¤ .Æ b§kZ l»X ~Š Î 8
á gzZŠ *Z"_ -ê ~ ~0
+
ò D Z)´w–]Ñq,Z Â` W:gz
:Æw
38
+ÃÐ à ÍÃ!%Æd
{Z $
E
! < 7.Þ W Z zÆ n% üL¢ Š
.ÆyŠÌ{zL¸
Ö }
núÆŠ*Z#
! < 7w Š › @ å L e wŠ
+
$i Z : » ± ( Z : â i Ñ $
! < 7 ÿE&LÐ7 â ì H
( w D Z] à )
X ÏAÃ"7,
Ã\ WÌ¸+ZÉ 7¸
+‚Z C
xŠ £~{E
éH4H
5G /zŠÆY C:( Y â2003mB 6 Ôg7 ug !*
& wjZgqtg WyZgzŠÆxŠ £~ Vƒz¤ )
/q
\z¤-ZX ÅÒÃÅ1zgxŠ £äVrZZ
# ‰ G [ÃŠi‰ +‚ Z FÆ| ¥
Ü zkZ { E /
X Å~È ** -‚q
Å ezgX KX ! J -Zs ÜÆ[ÃŠiÃ{ E
+‚Zä
( Y â2003mB7yŠ Zi W )
Vpˆq^Â Ô… Øe^Î oÒ †+^ …æ] ^j‰] 29
$X¸ìg}Š kgŠ »u0*
$umvZõg ~OßY·í**
g -Z
Ññ]|û%q
-ZÃyZ yZgzŠÆ
ò |X ZƒŠg Zz wDZq
1Hg¨b§hZÔ ¬ŠšqQÔ ¬ŠÃ[ Âä ]
-Z ~ ‚f ‰
q Ü z kZ c*
Š™g ÖZt ‚Æ Cä ]|çO X ðW: ~™]!*
ðÃ
/Z%ZÔ ;g W7~™[Z »kZgzZì Zƒ Za wDZ
;g W[Z ðÃ »kZ~‚fÆ\W¤
W: Ì~™ÅyZ[ ZpeÎÌäC[ ZX £Š C\ W Âì
ÌÐ ~ CèÑqX c*
39
X „g W7™ÅkZ Ì…Y c*
ŠÈs ™ Ìä VrZ X DƒáZzŠ Z¦Z hZ
x **
»Ý¬Xä]|[ZX Vƒ@* # ™**
W™b7Ðr ò |
ÑñV#~YZÔÑ äâ Ã]
vZ X X X} 7,^s§Å yZ™ VZ pÑ ~g g ]|çO X¸ Š¤
/á Æ]
ò |{ z 1
# [ZX X X X¸D™ÝqD åmÜZ Ú Z~VÍg )
Ñ äY]|Z ,}g ø!! !º Z
ìg J 7,~ k¯ {zX Š
Hk0*
Ær# ™ f *Z yZÐ ~¢gzZ VZÐú D̈¤q
-Z Â
gzZ Hs ¸ñkgŠ CZ äVrZX ìg Ñp=]|cYÃ\WÔ¹™ Y äkZX¸
,[ZX ‰ WC
ò |X ðƒ]‡5 Å]Z|VâzŠ ~} æW'
[Â ä ] Ù !*
Ð } # Ì{z
/ZÔì ;gƒŠg ZzwDZq
Æ\ W¤ -Z6,VŒÔdŠt ! r
# ™**
ÑñÔ c*Û gzZ ~Š™t ‚ÆyZ
â
# ™{zèa X ¬ŠÃ[Âä VrZX ,Š C= ÂñW[Z ðÃ~‚f
Š Z¦Z ~f Ìr
HW[Z Ug ¯~‚fÆyZnkZ¸
ÔÑ äC[Z V- ÃyZ {z[ZX Š
V- ÃkZ ä\ W™ V6, Ü zkZ Âåk7,
x £kZ‰ k0* # ~! ]|L L
Æ\WZ
X ó óc*
Š C[ ZÐÐWgzZÔ åc*Ûi
â
{z7x¥ Â @*
ƒ 5: ;»ÄÃT @* /
ƒgzZ ðÃX¸Š¤ W
á Æ7Z Ìt y
X D W{7ÐíÌf *Z}÷Â[Z @*  {zÉ X bŠ[ Z HÐÐW
CÃƒ
$uw%Zi Z fp â
Ô 366™Ôg
£Zg3Zzf **
Ññ]|
¬ —g .
` Wl»X 7:%» ~ b /
Þ ‡ÆŠ¤ á gzZŠ *Z§Zzt C „ \W[ Z
/
X N YƒZa ]ÌÅ bSZÌ~Š¤ á gzZŠ *Z
V 1ÃÎ]æ ‡çÚH Ðf‰ æ 30
40
BO+EÂDƒ4ZŠ~ k¯{z Z
¬ÃV ðF # ì§Zz »Yß ¬
î½C ,
Ù â ÆCg ^Î ( 1)
pô~szw}¯äõg @*
ÐZ c* îÂÅÄc*
Š[ Z äYß ¬ gŠzz ä ËX D™xs
yY ð¸ L Lc* rg wÅ¿kgŠ n Æ x Z™{ E
Û ä VrZì ‚
â +‚ZÆ ` W ì 3g
# gzZì ´ÑZz +
{z Z M K̈ZgzZ yK̈Z Z(,yÃÔ …Z(,yÃ7x¥= ~ V”yZX X X X
Ü z kZ Â Çã 6,ª
Ð ]§ n Æ WÅkZ ‰ 2zgŠgzZ ¹F,
ˆÆ ŠÅ½KZ
ó Xó Vƒg: Vƒg
b§kZi Z0 AO+ELZ ã*Zq
+Z »ägâ X ¶C™ Zg â yZgzŠÆäJ 7,6,yÃ õF -Z ( 2)
ÂC™VY (Z\W Y7äËX CÎ[¢6,kZQ B bgB; » õF AO+E6,
B; LZ å»
Ë~wjZÀ @* ì @âXÃ õF AO+E}÷Vz™kCÂÌ~Zgf c* Š[Z äVrZ
Xnƒ{ i Z0+Z »1ÅkZ ÂVzg â ÃõF AO+E
/
›Å b§kZÏÆVzŠ¤ á LZ Ì~wŠÆVzŠ *Zë ` W GÎZg f[ Z
Ë²WÐçW™| 7,ÃTì „g W~"7,¸+Z Â[Z ! !X X X X X Xì ¹* .(ZgzZ
!/_
X D Y
VH…çµ… o×`µ
c* AO+E™gâ Ëäå
Š h Mu» õF
Ö '
§Zz # ×. -Z~wjZ ~ÎZ6,öZX * ZX Ïq
Þ ‡q -ZÆyZzŠ'
,:( R,
g7gs 6Z )
,
™Âi™g â Ð b§~'nkZ¡ÃõF AO+E!‚10q
-Zä+−Z ` Zu·åq -ZZ# Zƒúzg
~g]],
; X å c* Oä kZ „C
Š™[ % Ù !* OLZ {z c*
Æ Z IgzZ e 7uzgÃ[% Š
} # LZÐZgzZ 1NŠ ñƒ D™ (ZÐZ ä +−Z ` Zu·7â Š kZÆœ
41
AO+EÂ ?HVY [%
ÅäC ä õF OC
Ù !*
Ð Z Iä kZ h7 zz ÅkZgzZ HÔ~
DÆ »e6,T eƒ: “
 ZŠ'
,Ð kZgzZ¸ È ƒ
 ¸ Z Iæ V;z ÅÒÃ
HOu »kZÐ T Hg ZzÐgzi6,
yp Jh ÇgzZX Š ,
uÆkZgzZ ðVZËäåkZg ZŠ'
,„¹ i$
gzZ Ð~' +Åå7ZX¸Ì]Z|åg Ç}uzŠPV;z6,µñkZX ÎÕ
wjZÐ+−Z ` ZuäñZgOA $c* Š™ iÃñZgu−ZzÆñZgyc*‚akZäkZ
+kZ Âå’ e7**
×$ +ZkZ6,
g â ~i Z0 AO+EÆkZ ¹äkZgzZ Å]‡5™ Y
ækZÃõF
k0* ,ñZgOˆÆTì Y–^7g~:7{z ¹Ð yZ äå
Æ:7yZzŠ'
gîLZs ÜÆåkZ {z ¹gzZ c* $Dä Vß Zz:7 p‰
Š™gïZÐ ä™ `gŠ e
1™ê » ä Í{ i ZzgŠ »zãK̈Z t £ä ñZgO[ ZX M
h™7ðZzg » ðÃ6,
( @*
ÃÃÔyŠ Zi W ) Xì
VH…çµ… p†‰æ
-ZÅ`ÐägâµÆå
ˆƒùŸçWq
-ZÅkZ ÂZg âµäåÃ`à Zz"7,
ÝzgÅçWq ~k¯«:~Z 20:g7Z
9
EŸE
-ZÆg éhE
^ÇZ6,
q 45_(7)~OŠa\ Xì f7,
G ~wjZ^ÇZ6,
q B-E
-ZÆ ð3E `tX ˆ¬
C¯
× ) !*
Æä™: åx » »èc*
gäåÅkZÃðÑ 36,
gîŸÐZÔìc¤ÅwjZ
kZÐzzÅä™[ÃzŠigzZ äg âµÃkZ c*
CVŒÀä~OŠaCzxzZVâ Å`X å
# ¹ä VrZXì Š
ò £ä_ Â`Ø » äY Ýzg Z HƒÈ **
WÃÐçWN !*
Å
-[ZäÖ7 c*
Xì Å7ðZzgg » ðÃJ Îx Z²ZäVrZX ~Š Z™ `gŠ^g7g~: å
*
21.08.2010X @ ÃÃÔtæg ¶Z
42
VÝ^ÏÚ ^Ò ^j‰] 31
V6na 1i^Ú†Ê zo×Â l†–u
ÐøjôÂø ðø^6øÞû]ô äÖ$ ‚ºfûÂø ^øÞ ^Êø †ûuø oßÛø×$ Âø àûÚø
@={zÂìeŠ
(}Š™ŠZiWìe}ŠÖ HƒxÝ»kZ~c*
2Ì¼=äT)
/ZXì &xÝ»Š *ZÃ\WLZ HŠ¤
?VY Â &7¤ /á » ` W GÎ Zg Z f [ Z
LZ A aÆ x ¸~uzŠì/Š CZ f Z÷t Âì ]!* -V˜
Åx Z Zz ]³ÅŠ *Z J
X D™7aVZŠzŠg ZÒZ}gøÚ ZD™x Z Z »Š *Z
Vp…^Ò |¡‘ …æ] oñ^Ûßa… V ^j‰] 32

+]
h .Å (Councelling) ~g » b & gzZ ( Guidance ) ðÉg ~ ½
~gz¢„ e $. **
™{g -ZÐ eÆ x|Æ kZÃsÐ p°
á Z s§Å`q
~ „ äâ i ðZ’Z ½KZ ä VM, ™wZÎÐ V ðF BO+E*zzŠg Z ,Z \WXì
BO+E
»V ðF BO+E
} â~V ðF Î~ ñZg ~÷ Â ?Å 7VY å½KZ ä \W ~Š hg
BO+E
»V ðF , Z éSE4¨GG
5G $ X å7ÑZz ä™ðÉg ðÃ= X å7ÑZz äC ðÃ= Çƒ[ Z
ì @*
ƒt Za wZÎ[ ZXì @*
ƒÐ + −Zz‘ñ 7,"gzZ äZ yd
$¾F,
{Š c*
im
/Z
Þ ‡kZ+ −ZzÆyZ¤
x Zíg »tŠ *Z H ÂÃ™ðÉg ÅV”LZ {z¸: .
wÅ[ Z Nz̀Z} (
,x »t »\ W6 Y ¢¸ M
h } Šgz¢! !¸ M
h }Š 7
b &gzZ ðÉg ÌD̈¤5fÐ 5fì @* rg
W~Ú Š Ì(Z ÂLLXì ‚
A &KZÆ™[ NZ »kgÃß6
ËÆTì mZ e™ù ŸÃ/‡gzZ¢ , Y: ~g »
43
Xì @*
Yƒù ŸX U*
ZË»VâzŠozx ¸~
VàÛrÞ] oÒ å„i^‰] …æ] àm‚Ö]æ 33
BO+E
Xì QŠæ ~(,Ð +−ZzÆV ðF ~pg ì‡¸go¢yxgŠÆ` gzZwjZ
hZ~}g !* BO+E
ÆVÂgz¢gzZVÍŠÔ j§gîÔ]ZŠ ¬ÅV ðF „=g fÆ+−ZzÃŠ *Z
(Parent +‚ZgzZ +−Zz ~ VßjZ n ÏZ Xì $
Z Å { E Ë ƒ ëZ
Û ~g ïY b§
zŠg ZÆ wX ! f}g ø k\Z1X CY Å ì‡Teacher's Associations)
/Z k yY b§hZ\WXƒ ì‡³Zt ~ wjZ Ë„h
ÃŠ *Z¤ +
á ~ VßjZ *z
AO+E
É Ïƒ ã‚W~ ¶Š kgŠ ÃŠ *Z sÜ: Ð kZ ÂñYƒ ÝqŠ OZ » +−ZzÆ õF
XÐ +−ZzÆV”Æ™ì‡³Z +ZÃŠ *Z n ÏZX Çìgg Z Œ ,Ì°zÄ»wjZ
Û'
$â Zk0*
- ÆŠ *Z~wjZ õF AO+EÆyZgzZì »4ZÝZgŠ ÂwjZ’ eIgzZ’ exg
AO+EË¤
Æ kZ Â~Š Zw¼ ä Š *ZÐzz Å]g ZÑÃ õF /Zì Š
H¬Š Ì(Z L:gz X
?~Š VY ZwÃ®¤}÷ä\ W” ä™k6,i !* ÐŠ *Z™ W~wjZ +−Zz
AO+Eì @*
Z®X à Z e™Ìðî ™ Wä +−ZzÃŠ *Z6,¶Š ZwÃ õF g Ì(Zû%‰
W~G
+−ZzÆ™ì‡³Z Å{ E +‚ ZgzZ +−Zzg0
+ZÆwjZ LZ~› Û «’ eÃŠ *Z
AO+ELZÃVzŠ *Zì á
ÔŠg^» õF Cn Û Ì»+−ZzB‚ÆkZX}™ì‡¸gg ZÍlpÐ
-ZXì Le wŠÃä™ ?â ™| 7,ÃX „g W›g7g +Z +Z:gz−{ ZpígzZ Ég
q
Û ±5 ^g7g
XN â
Z 7,
**
YãÃå Ô~ 7,
PðîÅD̈¤
WÆk
Z ðî Åd , - ZÐzzÅ¶Š:zÂ6,
iz|»q ½( } ZX 8 X ~ e )Þâ /7ÔŠ !*
WxsZ
44
/ÅåX Z 7,**
ä Y~ VÎ¯KZ ` Wä C/150s ÜÆ~g ë¤ Y ãgz Z ~ 7,PÃŠ *
,iz ä :7 Âã :ZzÐ wjZ Z
pk # åò ** /X H ` îZ¬ Ð
w) £ Z izg¸¦
,
ì‡‚ ZgÐ y ¯8yÆsßñk /7Z6,e
izX 1™g ë¤ $DÅ£Z¡
aKgs
# (zÄ
X eƒ: ì‡‚Zg1ˆÅÒÃÅä™
V l ^Îæ] 1Ò k‘ †Ê …æ] ^j‰ ] 34
ÐO›!
V§vŠ D Yï{Š c* i¹]‡zZÆ› Û ÃŠ *Z} aÐ}c Æ ö+
H9 9 DF~w ‚X X7ÃŠ Z
{~V ðG34O£FyZ Âì eŠ *Z¤
/ZX CƒV G é5H
4O£F Û Z} a Ð
BO+E H9
™x »6,ïH½E 7z6,Ë™áÃV ðF ~ V ðG34O£FyZŠ *ZX k wVÅuXì Y™x » {Ð
Î Zg f [ ZX D ™åÃïH½E 7z6,™ïV âzŠŠ¤ / á gzZŠ *ZV ˜ D Y− nÆä
?VY ~Šg^ âZÐ eÆ õF AO+E~ VßŠÆy Zy WX Š *Z ÌëgzZ Š *Z Ì{z G
/Z ! !X Ï}™ ¹F,
gŠ ~g £~V$yZ Ái Z Á ÂƒYƒ: Ú ZÐŠ *Z¤ x ¸yÃ<êQ
$.Ð Vß ‚FnÆV9̈¤VZŠzŠg Zì Y„™" ÂÁÂÏ
¯ îÏh!ëZe
-Vß ‚Ä äY: ÂZƒ: (Z¤
x »ÏŠñx°ÅV1Â! »~g £~zŠg ZJ /ZgzZXì Zƒ
nÆV9̈¤VZŠzŠg Z™ W¸
Û ðÃÐ yW HvÎ„Šp\WX Çìg „¯X
/Z Xì k0*
\W¤ Æ \ Wiœ °Î »XkZ !x HŠ *Z X Ç ñY ÉÁÂ ÏgŠ ~g £
™| 7,ÃX M
h „ Ÿ~ Vß ‚g ³‚™É}p³‚ Ái Z Á ÂŠ *ZÆb‚
Ù ~eÆ]‡zZÆ›
g—ÃòŠ WC Û Â~y +ZÆV9̈¤
WX ÏƒZa pŠ ³‚g0
bgŠ c*
X¬ÐäWq'õÔÃ›Û ’ eD $u{zÅ~
g V
V^j‰] 1Ò tH …æ] 1×`µ 35
45
ð; }g ‚¹ Xì @*
ƒCc*
gzZCc*
½{Š c*
iÚ/ÅŠ *ZÆ¬Š *Z » ` W
+Å ` W Z®X ìg}Š kgŠŠ *Zá Zzpg ~¤
Ìög D /e ~ e X ÝZX 8 Â~ VßjZ
g uœ]!*
QÃG -Z6,y!*
q -dVYäY: ÌQX ’ e ãƒhZÚ/Å¬
iÅV ðE
Zƒ @* Ù X Cƒ7ðJ 7,‰¬~ VßjZ ` Wì
™p°ÅVzŠ *ZÆèâ LZ ¿C
/ZgzZXì ÌstJ
Æ¬ ðƒ„+Z'ÂwVÅkZ Âì s¤ -u¹gzZXì @*
WÃ
Š *ZÆ` WgzZ¸ ïŠ}ŠÃV”kŠÆkŠ}g7 {z Â¸ Dƒ[zg kŠ k0*
ÆŠ *Z
-ZpXì Cƒ~gZÍ **
]!*
q Ù k0*
7Z~¶Š Ì[zgÎzŠÎ~X[zgg ZD Æ
$.Ã>n
„e Û LZ Š *Z,Z Ì` WX 7,ZŠ *Z Xì ÅpgŠ c*
å
,
X =„ÁŠ Z®ÅyZÍìgƒæW'ò}µÆTìg SÐ~gZŠyZZ
V1‰ ^j‰] Ð×Ãi ^Ò ^j‰] 36
+z kgŠ ~ k¯sÜyJZ »Š *Z Ëì „
„ yZgzŠÆ ög D  gŠ Ç!*
] !*
t
@*
ƒ Ì6,¯ Å]©Æ kZB‚Æ VpvŠgzZ VzŠ *Z}uzŠÆ wjZÉ @*
ƒ7
$.B‚Æs 6ZvŠgzZŠ *Z ¶‚LZÃŠ *ZC
(ZX ’ e ´g ì‡¸gg ZÍlp„e Ù Xì
7[tÃä™yÒ t ‚Æ V ðF BO+E -Zì Š
ÕÅŠ *Z ¶‚ LZŠ *Z q H¬Š Ì
6 Y ¢Xì *
@Y HwEZ ÌnÆäÅÃy»Š Å×k/wt LLXì &
/
Ø ètQì CY¤
xsZ< ¬ª 2zgŠÅŠ *ZáZz ä™ðZ'
,c* BO+E
Õ~ { óÅV ðF
Hc*
Xì Š CÑZzä3g ZŠ%ÃVß Zzä™Õ~
$u)Xì š
(g M F,
z½9ÅŠ ÑzZ¾+4»+−Zz
46
@*
ƒ7 â ŠªdZkgæ»wjZ ÌË V1‰†9‰^Ú ;na Ð×Ãi ^Ò ^³j‰] 37
ì *
@Y ¹X CƒVc* +
g ZŠ)f ~g ‚¹ {z´Æög D ,
z kgŠ6 +»ÆTì
Vð0
-4Z kZ Å ~{wÅ7â Š
Š *Z b§Å ðÎs§Vzg eÆTì CƒÜ8
ÏZì ~gz¢éw@* -4Z nÆ ~{hZ b§TX º
yxgŠÆ ðÎgzZ 8
Š gzZŠ *Z ~ VßjZ XXì ~gz¢ **
ƒ » éw@*
yxgŠÆ7â Š gzZŠ *Z b§
Xì Lg @* OZ½ZŠyŠ ñWV;zDƒ7]©g ZÍlpyxgŠÆ7â
ƒúzgg _
Û ± 5 ^g7g Å Vzg ¶Z P W[ Z
Îâ Æ7â Š gzZ Š *Z ~ X â
) !*
X ñƒúzg]uZzùù¯ Æ]Ã%Z
VH…çµ… o×`µ
CÃ7â ŠÐŠæÅVzèäåwjZ
×
,
7â Š»wjZ ð; .'ÃP Å|$+:( R,
g7gs 6Z )Y â2003agâB19:@*
ÃÃs Z¤/8
4ZŠ~ªqu ** ÷¡~ wõ7Z * ZXÆX öZX öZÐZX Š Hƒ Âi™ ì "L**
HF Y3+à »
-Z „ »wjZ Z
Æ7â Šåq # ðƒ‰
Ü z kZ ]ZŠg Zzt c* Hc*
C ä :7 Xì Š Š™
# X ðîhY h ÂgzZ c*
Z Š™ú6,7â Š ä VrZX Zƒ 4ZŠ™á ÃVzIÑP ~~W
CÌÃVzåyZäVrZ ÂÅØZ'
¹ä¯lœÏzZÆ: åÑ·X × × äVzåP
Hc*
Xì Š Š™~g Y¬nÆlˆÅVzgzWú
VH…çµ… p†‰æ
`gŠnçÔ àÅ CðŠ Å7â Šäå
PzŠ ` W~ wjZ 8 X Y Æ: å Zæî VŒ ( `X xX l ) ðÑ 11 g7 Â
47
Y
z åE
B** 4»E
5G -Z „ÆwjZZ
&7â Šäåq # ˆƒZa wq]gßd
$¾zÐ‰
Ü z kZˆ
Å~WÆ™È~} #q -Z7ZˆÆäZhzŠ~wjZ}g7gzZ à Z ewÅ CðŠ Åc
NŠh +'× nç Zg7 ˆ Æ äYƒ ï BO+E
á Æ V ðF Æ wjZ ~óu kZ X à á! e
ÁzgØgzZ V‡Ô VC@*ä VrZ ñƒp#ãZÐ ª q kZ ÅVåLZ õF AO+EX Š
Hƒ
Å”ä VrZ ÂÄÎ7¼ÃVzåvŠŠñ6,XŠ q ñYX 1™záÃVƒ Ç}g7 Ð
ÆìZæ ÅVðh1} (, HƒNŠ ÌgzZ˜ÓˆÆT~Š Op
ÆVî Ç~ˆX Š
åXì ˆðZ™ `gŠg WX ðWX pZ s ÜÆcgPw0*
Íå~ äågz Z ZƒŠunçˆ
Û i~
Xìg Z
BO+E
™¼ZŠ » V ðF ~ ÏŠñ)Å7â ŠÆ wjZ cgP w0* Íå._Æ ù Zg f
IZÆkZ6,gîD c* Š™äY w0* BO+E
Í¼ZŠ Ì»V ðF ,Z FyZgzŠÆ¼ZŠ kZX¸ìg
CðŠ Å7â Š™ W~uä sßñåÂÅk6,
i !* #"
ä7â Š Z $!*
kZX¸7
à áÌVÒe Ð7â Š ~óu ÏZ X c*
Š ™g66,u ¸^'
,7ZgzZ ~Š wÅ„
yÒÆ7â ŠX I
/ËÔì 1™ `gŠnçä:76,
Xì 7q :ZÅ~g ë¤
Å Š *Z ÂÐ Vƒ úzg ]uZz Æ b§ kZ GÎÐ r â Š }Q Zg f [ Z
@Y ¬Š6,gîx ¬X ÏƒzgŠ ¾~ VßŠÆV9̈¤™m{gzZx Zúª
Tì * 2zgŠ
 gŠ‚ÎÃŠ *Z ` b§
T e9 Š‚Î Ã7â ŠÌŠ *Z b§ÏZì Le 9 Š„
q+ZXì $
»W7Z~ª Ë ƒŠiutÐ Tì @* p
ƒyK̈Z Ì7â ŠìgŠ c*
+ZZgzZ mï„ e
Ãæ ÃVîU ~yB‚Æ ~gZ0 $.7Z’ eÃ{ E
+‚Z™ ¯ :: ¶
K
pg
X ,i ZâÐVzgtÆLZ ñƒn
48
V1‰ änÚ^¿jÞ] ‹×rÚ Ð×Ãi ^Ò ^j‰] 38

$.~ äYá +
)f ë Z „ e $YÅ ¹F, Ù
ÃwjZì CƒðOZ>~wjZC
x **
ÆwjZVYX ’ e **
™yz¬ Zg7 Zg7 B‚ÆðOZ >ÃŠ *Z Z®Xì CS~g ZŠ
á ÅŠ *Z **
y  gŠ Ìt pì @*
™~g—Y Y" ÅðOZ >ì „ ƒ Ìx **
»Š *Z~
Û ÃŠ Z
Ù Û ZÆðOZ>nÆä™Ýq]¬Z%Ï~hðŠ *Z]‡zZ‰Xì s ÜÆ
-Zx £6@*
q ƒ7Ýqx £{zÃVzŠ *Z,ZìgŠ c*
X D WÃñƒD™Ìxs
X ’ e **
ƒÝqÃŠ *Z
VÙ^Ë›] Ýçm …æ] å„i^‰] Ýçm 39
} (,ó ó{ E+‚Z x-L 6,
L µñÆ öZa x- Æ Á™ JŠ Zggœ.‚~ VßjZ ` W
AO+E~kZXì *
é£OH-²Z {P õF @Yc*
Zë Çƒ4{Š c*
i ItÉì *
@Yc*
oB‚Æx ðZzuH,
ðZ™Ð¬¹ ~g »ÅkZgzZ ã;ŠŠ c* /
Åx Z¤z6,kZX ï Š `&zjÃ{ E
+‚ZÆ™
+‚ZÆVßjZ‰ÆwX! f}gøXì HÌÆ`&zjXì CY
^ÑÃx Z™{ E
BO+E
ÆV ðF $¾x Z¤
d /z6,t LL6 Y ¢X D YØŠ~ Ì} ÀÆÌgzZ
eÆd $½kZ Cƒ7$ Ë âZ~ +−ZzÆXì * @ Y 0: L »¤~(,n
ËBŠ:Ð{ óÅ]g ›Ã õF AO+E}g øx HŠ *Z}~g6ª b1,Šb ÃV ðF BO+E
~
/
Åx Z¤z6,ì c*
W~Ú Š Ì(Z X D ™~g7 öâ Û ÅV ðFBO+E Û b§
™á g JŠ Z nŒ
BO+E
Zat wZÎX ” äW7Ð .~(,Ð V ðF $Œ
Š *Zì CY CWdÛ ‰‰õg @*
/
¾ YZX 7¦ /
Ù ?ì CY {g „ +Z ÌˆÆx Z¤
C z6,.ÅVzŠ *Z,Z Hì @*
ƒ

lzy CÌtn
zl ÏZì á Û »\ W[Z ÂX 1Zëc* +‚ ZÄ- ä\WñY1yâ
1o{ E
49
x- sÜ~ VßjZ}g‚¹ì ¬Š ÒZ ä ëX N oÌwCZ x- \ WB‚Æ

ì Š c*
wCZx- sÜ»wjZ LZ ÂÃ ¶Zg6 Y ¢X 7wCZx- ì *
@Y c* +‚Z
o{ E
+‚ Zx-
X 7{ E
V ^j‰] …æ] àçn: 40
ÐO !
£zç » ê › Ô c@*
{)z :Å½Ô { Z 9c* Z Ô âpÆ Tì Â ~ m, ôZ ×k
G Ýq[zgÐ yZ™ J 7,6,yÃV ðF BO+
Eì Š Hƒt È »×k À` W1X D W
BO+E
yÆyZÃV ðF Â}Š Sœ°ÎÃV- gZŠ)f KZ¤ /Zg0
+ZÆwjZŠ *Zq
-ZVÑqN Y
YZ Ú Z~wjZŠ *Z‰ì @* W~Ú Š Ì(ZX Ï} 7,7„]gz¢¬ÅäYg6,
VzŠ *Z,Zì @* BO+E
ƒZat wZÎ[ZX D J 7,6,yLZÃV ðF {zAD J 7,7
Š *Z,Zì 9Ìt ?VYŠ §~ wdZ +g D +ÆC Ù !* +ZÆ wjZÆ
Æ wjZgzZg0
WX D W7B‚ÆV ðF
y BO+E
}uzŠD W7Ð.gŠT6, BO+E
V ðF Æ×kLZ
Xì @* ‰×k {z&BzBzg éSE
¾Ðg Zi !* 4¨GG
5G $ ?ì k¯) !*» & ¸~ VâzŠq ÏyÃ
D ™7BV+Z +Z nÆZ[zgÐ V ðF BO+E
Æ×k ÌŠ *Z,Z Â‰Q
~V2c*
g‰6,¯ Å];zƒ
 4ZX CW C½Z™0r ZŠ ú$
+6,ã%
OÅâ
„Zz6, Û LZ ÎŠ *Z {zŠz!*
ÑÅn +¬~È0*
ÆkZXì ~Š™Z å6,×k ä #
Ö Ó
h3spùÐ#
X ñƒÇg ~g ‚z~gYZ®Š CZgzZM .~
Ö Ó{z7sp » Z}
?ìg™9{zH,™' õCZŠpŠ *Z,Z[Z
^j‰] åÿ†ÛÒ …æ] ^j‰] 41
mºÐ x ** -Z nÆŠ *Z~ wjZC
Æxzg kåªŠ *Z Ò#q ,gîx ¬
Ù 6
50
+cÆ ›
kZÃi ì©
Û KZ c* 8Ö Zg f ¬ Ð äJ 7,‚ ZuzŠ Š *Z V˜ ì @*
ƒ
gzZ ð**
Z Â5QgzZì @* ,
Y ïµñ» ä™x Zg WkŠ ~hðÐZ V˜ ì @* /~} #
gZ¦
6 Y ¢Xì @*
Y~ k¯nÆäJ 7, 
~]}uzŠB‚Ælzyz l 6
Š *Z ! Ù â m,
L ½C
{# L Æ -Zw– ’ e **
ôZq ,
ƒ ÷Š *Z Ò#Xì ÌZ ~( Å} #kZ
] Y!ZjÔ: {ÃÔV(™{Šx Zg W°»~kZX ’ e **
ƒ3 Zg WÐ yâ ‚zi ‚! lÃ
# n kZì CƒÅÉ§ ÎâÅx »ÆŠ *Zèa’ e ãƒöRÅ]g ÓgzZ
{ zZ
ó ó’ eS—œÅx Zg W7Z ÂVƒ:x¤
/ Û LZ
u~øZ
!
{#ÆVßjZ9ì Cƒ Ï-â ~(,Âì *
@Y ¬ŠÃŠ *Z Ò#ÆwjZÆ` W
Ÿ
ÂŠ *Z}g ‚¹ X ‰ 0{ ›â WÅ’ ñOÆä™·_gzZx Zg WÔ Ùñ{Š *Z
X feJ 7,Ì×kÃVÃ±zŠq -Z Â‰gzZfeâ Û Ì7âf $rØš ~{#kZ
AO+E™ÍÃX C½Z Ì,i ZzW+Z Åg åz m Ð} #kZ ÂLL
™hzŠ7â ŠgzZ õF
CW~ Ú Š Ìð0*
å; yxgŠ Æ VzŠ *Z ~ } # kZ Â]‡zZ ‰X D 7,ò
Xì @*
7,
W, „Z (,
Z[Zy 6,
°zÄÆwjZ ÂÏVƒ'!* /ZXì
Å b§kZ¤
V å†^ÃÚ …æ] ^j‰] ^Ò tH 42
2z] ³{z ÅŠ *Z~}Ñç Ç− è Â, ™g¨\ W ` W
Ð ` W 7ª
Ü‡Ð äŒgzZKÃÌZ KZŠ *ZŠp~ V/}uzŠX ¶¬w‚k1 :e
WX {zÆT êŠ 7ÌZ {zÃyZ {ÑçÐzz ÅT
H];z ÅkZy
?
A & KZ ì e
Ù Æ¢
~ VgŠÆ wjZ ÃC $ÒZ Å VzŠ *Z,Z ` W
51
B ÃgzZ×k ^ÇZ6
'â -7Z V˜ D 3Š [p~ VÎ¯T ,ñOÆä¾Š
gzZ ~ m,
ôZ ~}%i kZ Xì @* ,µñ » äg L [zggzZ Q:
Y ïÐ ã‚ W~(
+»Š q
Åg Z0 -Z wÅŠ *Z VŒ Â~7 s Xì Ýq wVc*
úÃŠ *ZÆ [ ˆ
Æ|# z +y
Û zh m»g Z0
+»ŠgzZ H Ç b§TX Å H Ç wÅŠ¤ /
á gzZì Cƒ
-yJZ6
J ,gîèg ¬ m»V ðF BO+E
Ð VzŠ *Z,Z b§ÏZÇì @* -M z
ƒ èg ¬J
wŠÆyZ:gzZì Lg ¹!*¸g ðÃ:ÐŠ *Z »V ðFBO+E
ˆÆäƒ »ÆyJZXì @* ƒ
Xì @* ,
WtŠ ™Ät6 VzŠ *Z, ZXì Sg ¹!*
wzðÃÅŠ *Z~
çe c…^m oÞ‡ Ù †e ]… Ü×Â
çe c…^Ú oÞ‡ ài†e ]… Ü×Â
$‚{zÂÐzhÐŸgzZ ÇñY0gzc*
ke»™0, Zg v{zÂÐzhÐwŠM**
»D)
( X Çá
Û Š
: D â á g Z(Xä`qæ ä×Ö] Ý†Ò o×Â]|
E
V7ŠgzZì ( ê » )Dn }g ø xæO:z lp6,„ÅvZ~ hLZ ë L L
ó Xó Çìg ¹!* $kÂwâ nkZXì (ê» )wâ nÆ
åDgzZ ñYƒ»d
/Z L L :¶Å¤zb§kZÃŠ
Ìw‚kŠ ?¤ /
ò - 1Zx â ZŠ¤ á LZä {Ü¿Â] Ý^³Ú]
ó Xó * /
Ö ãZŠ¤
*™# $YÅDÌA
zgÐ+ $ƒ Y{gÆ<gzZuZgp%
ÝÐ Vkg 0*  ((KZ äx HŠ *Z ` W
Ï(ZXì ¿g™pôÌ~„
Æ yZÉ y)F,
sÜ:Æ Vkg 0*
KZ KZŠ *Z ~ V¡yZ X °ÌÅVzŠ *Z
VßjZ ~ÎZ6,ÔØhgÃVßjZ ð; ~ wX! f}g øX Dƒ Zc¿Ì6,VßßZ
52
 (~Vz@xÆ9zÒZ]!*
ä™„ tX °Å b§kZ ÌÅVzåÆ
~½~],
Z e ÅyZÐ V:g @*
Å)X D 0*
™7s »ZÐ >n Û LZåáZz
»Vz4ÂD™VY„  (QŠ *Z\WñY Y7 Ð yZ¤
/Zt { çO‡Xì Cƒ
™]P̀ÅìJ
-VŒÂ¼X¸„Š *Z ÂÌÁ™ JŠ Zggœ.‚}g øì @*
ƒ[ Z
?ì I*  (~xsZ Hf
*™„ e
# Xì ã™~i ‚g ZŠ™ÅY CXì **
„ŠpZ J 7,gzZ −7,sÜx » »Š *Z ! q
pgŠ c*
Ýq½QgzZÐN 0*
™ b§¾~i ‚g ZŠ™ÅY CÂÇƒ7s ËgzZs ™g ZŠ™ »Š *Z
z ]³ÅyZ ~}ÑçgzZ Çìg ¹!*
x Z ZgŠ¾»Š *Z ~ wŠÆ yZˆÆ ä™
!!X Ïƒ‚™VYª 2
ÐO !
gzZn{z’ e äƒ,Zg ZîZzs ™zZÆ ê ›
kZgzZƒ:%ïzå» ~g ÇÌ6,
ÐG
3!
X ñYé~wŠÆ ê › @»;klÆ½Ð„]g c* iÅ
t^Û‰ …æ] àm‚Ö]æ ( ^j‰] 43
Ô ~ L LXì ðƒ ù -Z ~ ~g†28 @*
á b§ kZ ¸q /8 : Zizg
ÃÃ Ô s Z¤
~ XÃV9̈¤ {Ša Æ wjZ Deaf and Dumb ÆgH **
:2003~g†27
w>ì @*
Yc* H1™g ë¤
CX ì Š /~x̀ÆOÆã*Zq
-ZÔ‰ï
á VH± gzZÆ±
X ¶~Š7]i YZÅ\ 5é: ZŠ Zi WÃV9̈¤yZäVrZ åtg]» ã*Z
Hc*
ÆyZX Š Šgâ ™ !* ,
Š †}kÎð7ZX ‰CJ 7,
~Dc* ™e ZrÇh**
œÌƒŠz**
gzZÆ±zŠ~V9̈¤á Zz ä™O
Æw‚19Ð 13/ÅX‰_CVH±{g !*
ó Xó ì CYðCyxgŠ
(Mumbai, Jan 27: fourteen students of a school for the deaf
53
an dumb in Nagpur have been arrested on the charge of

killing their teacher who would not allowed free mixing.
Nalini Gaikwad, a teacher of Karna Vadhir Vidhiyalaya, who
strangulated by the students. two boys and twelve girls;
mostly in their teens, in the early hours yesterday.)
The Telegraph, Kolkata 28th Jan 2003.
VH…çµ… p†‰æ Ôm]
-{ Å
+ZÆ' ÷ EZ ZÃåq
~Šg â àÍg0 -Z~ Z−Ä µZzgzŠ¢
aú 350 ã½Ð®
Xˆ
~ wõ
7ZgœÆ1z6,ˆÆ•à ÍÃåÆwjZ ~ÎZ6,g7 '
,!‚ 53Ô Y‰ zL3,
Hc*
XŠ Û {Š%6,
Šg Z Œ ä™4ZŠ
KÆVâ Z âyZ Y‰ ._Æw0*
VrZÃX¶: ¶ ,
ÍXÆX ~z { Z'uÆ:7
$Œ
yZyZ â¼ d  0*
Û ÆœZ'Z−ÄÌIÆkZX ¶ÅÒÃÅ1zgÐ ~g â – ä
Xì ~g YlˆÅxê[ ZX¸`™ðîÅ
ä Vâ Z âX ñƒg ZÎÐ Z−Ä6,'à Zz äY œZgyZ â&._Æ^g7g
'ä :7 X ~Š ` àÍ6,yZ™‡e äÃq
-Zˆ Æ kZ Åg Zƒz uÐ Y‰ ¬
˜yÃ â ˆÆkZXì à á ~ŒLZ nÆb@*
b7ÃË,gzZgÇZg eÆkZÉ
;g vßt 6,ä™ ` îZÆ(Private Bus Owner's Organisation) ^'
X ‰ØŠ™
ågzZ¸ÁgÆ^ÅVzŠ *Z ~f Å* ZX 8 X ÏY‰ì I»Vz°!*
ò£
X¸ìg W− D™ ` îZs ÜÆºgzZ]¯~º´LZ
54
Activist Teacher shot dead

Sept. 16: A school teacher was shot dead inside a bus in
Jhalda, about 350 km from Calcutta, this morning
Nirmalendu Chaterjee, 53, a teacher of Borojupr Primary
School, was rushed to Purulia Sadar Hospital when he was
declared brought dead. Suprintendent of Police V.K. Goel
said Chaterjee was targeted by youths whom he had once
accused of pick-pocketing. He had beaten up some youths
near the Jhalda bus stand about a year ago. A search is on
for the culpritis. Three youths had boarded the Purulia
bound bus from Ranchi at Jhalda. They engaged Chaterjee
in an agruement, pinned him to a corner, and shot him. The
police siezed the vehicle and detained the conductor and
driver for the enterrogation. They were realeased after
members of the Private Bus Owner's Association put up a
demonstration. Residence said Chaterjee, a member of the
CPM controlled primary teacher's association, was
spearheading a campaign against drugs and addicts in the
area.
The Telegraph, Kolkata 16th September 2003
g ZŠ)f » L$ +gzZ ~g »$
+ÅVâ Z â c* V9̈¤yZ HX ñY ¹ HÃ§Zz kZ [ Z
` gzZ +−Zz ZÎÆŠ *Z ~g ZŠ)f Åš M F,
ÅV ðFBO+E /
6 Y ¢X 7¦Ù Xì Š *Z sÜ
C
~ãZôÅŠ *ZgzZðqZÆwjZ îOF @+
E Ç− è Â<g¨Zg f\WXì6,Vð0
+»ÆVâzŠ
hZ Å V ðF BO+EZ®Xì @* /~ ` gzZ +−Zz LZ {z ]‡zZ† ì Lg „ ] õ0*
gZ¦ ge
,ZyŠ ñW:gz Çƒ ´gwìÃŠ Z M F,
Û ZÆ` Q Çƒ ´gÃ]Z|+−Zz¬y·Š »š
55
-ZX Ïg CY3YÅŠ *ZgZŠyZZgzZpÑgzZÐg Dƒúzg] uZz

5gzZ^g7gq
Û îS8
: kâ
ˆyYÅåwjZ6,
ä™IÐ~i !*
>W
Æ'ò £6,ä™ IÐ ~i !*
>W: ( R, ,
g7g s 6Z )'Æ ZB 26s6,äa ! †
Âi b§~' ,ÌÃâZgzZ ð¸ÆyZ 2X c*
Š™uh™g â à ÍÃåq -ZÆº´äVzM
YEµ
:7 X Zƒ úzg~ º´hÍÚÆøZ:7 ëE 5G45 Æs6,äa ! †§Zzt X c*
Š™
$E gW {g Š
gzZæ¾hÏ H]ZgÀ._ÆVz¸Xì _™g ë¤ /ÃŠ Z -[Z~A çkZ
Û ZâJ
VzMÂH IÐ äOa -â gzZ ~i !*
>WÃVzMÆx $Š D'ò £ä ð¸ÆyZ
E
Š™uh ™g â àÍÃæ¾h$ÏgˆÆä™[ÃzŠi 7Z ä
!ÃâZgzZ ð¸Æ u§gzZ c*
~:7 ~x Z²ZÆ]ñÅæ¾hÏ $E gì I »VÍßò £X c* ,ÐÌZ
Š™Âi b§~'
Û Z!Î
Æ Vz¸!ßñÐ ù Zg f :7 OŠ Z Xì ˆðZ™ `gŠg WX ðWX pZ s ÜÆŠ Z
E
Ìg7x¤uÆ ^y‚ * Z X 8 X ÏgzZŠ *ZÆ wjZ ~ÎZ6,Ð c æ¾h$Ïg ._
/
g ¶Z : Zizg ) C³»#Š ãZ6,
Xì c* ÃOkZä:7X¸
( @*
ÃÃ ó ótæ
çì 1×`µ: 44
CZ÷g— ¹gzZ ðW™á Ãd
ð‹ g W LZ ·(,q
-Z k0* ,Ëû%q
Ævg ) -Z
Æ±LZÃ ·(, ,
ˆVâŠPävg )X ñ3: ð‹{Š c*
i{z ŒÐZ ZgfXì @*
3
.Åvg)
Ö }
û%kZX ðÑ~# ,{g !*
zŠ ·(,
ˆVâŠ¼gzZ H„ (Z ä·(,X ¹ÃäÑÃ
X à yâ ]!* ,äÆ±X ’ e ã37ð‹{Š c*
Åvg ) W c*
id ,
ŒÃÆ±ä vg )
56
,~ ]‡5«¶zz Hy
H7IÃÆ±}÷ä vg ) W ˆƒg66,WÎ Zg f ·(,
]| HwZÎÐvg ), Æ™È ä·(, hÈ ÂÌ¬]¸ {zVÑq
kZX¸M
Ü z T c*
ÃÆ±LZ ?‰ ,?H I7VYg !*
Û ä vg )
â AO+E}÷ä \W
„ «Ã õF
c*
Š hg **
3ÐZ ä~[Z å@* 3¹ð‹„Šp~J -‰ Ü zkZ ¶ðW™á k0* }÷
,Â~7 s X Vz™ IÐ ä3ð‹{Š c*
§Zzt »vg ) AO+Eì á
iÃ õF ChZ÷[Z Z®ì
Xì êŠkgŠ »]‡~(,
nÆVzŠ *Z
/
ÅŠ *Z LZŠ¤ á n ÏZì @* /
ƒwe â »Š¤ -Z… Y XÂt
á LZŠ *Z YZq
CZ7ZÉ @* iz]»wÆkZ ZÎÆög D
™7„ {@xgN»g ZîZz]ZŠ ¬gzZ]Z +z kgŠ
BO+E
V ðF {z Î’ e ã™g (Z ÏgzZ'Š ¬x Ó{zÃŠ *Z n ÏZXì @*
™ÌÒÃÅä
ËLLì Cƒ Å ä™ÜÅVz(,] ZŠ ¬ ÅV” Ì,zì êŠ (F, Å äCZ Ã
Š *Z sÜ»V ðF BO+E
ÃŠ *Z n ÏZXì Le * +Z LZÃ ZŠ ZC
*™ Za g0 Ù ÅkZ™ ¯ z‹ CZÃ} (,
z¡hZÃV ðF BO+E ~k¯Š *Zq -Z6,
gîÆwVX ’ e ** ƒÌz‹»kZÉ ’ e ** ƒ7
c* $rŠp{z Z
ì ~Š ¬ » Ùâf # ì @*
Ce$Š ÃZ Å kZgzZ j§Æ wßZÆ 4gH
nƒÈ0*Ü z c*
»‰ ì ; k][v)Šp{z1ì @* $i k][v
™SÅä™@d
@*
™SÅgÐ \5é~ :W c*
ì @* ,
ƒ4ZŠÐkŠ~ k¯Šp{z1ì @*
™Ã
+ÅŠ *Z~ VpqyZX ì Lg @*
ög D ×‰ Ù Ð dZ kgæ c*
Ü zC g »=g LZŠp{z1ì
** ,ò}tÐ kZÉ Ïƒ7„ W,
Û g »6,wßZÆŠp¬ÃŠ *Z Z®XÐVƒæW'
ƒ â Z"
X Çƒ
/YZ~ñZcHŠ „ e
Xì H¤ $.ÃykZ Ìä+¦ZxÝzZp½C
Ù â g
57
]§¥Ô ñY0: ` Zññc* -Z

Þ ZÐùÆ¿J
gŠ™. # : ZD
»DL LX D â
Û
ó Xó 7x **e¯{íf »]â ¥'c*
»h *gÃ r â ŠXì Y™7[Z§Ã
/
ä\W[ »L L¹Ð\WäŠ¤ -ZÆVZŠb‚ p…ç³Dn`Ú Ü³r³³ß³³µ
áq
̈¤LZ ? L L c*
Š[ Z Ug¯äVrZX ó óVƒY™ HnÆ\W~H¼ Ú Z n}÷
ó Hn}g vä~ **
X óì ™„znÆV9
Le 9 Š ~ ^Åwe â Ç!* AO+EB yY b§hZ \W
ÃŠ *Z Ì` ZÎÆ õF
,
Ûk
vß ZƒkCt7ZX¸ìg â ½}Šò Zi Wxæ1Z ** -ZXì
Ññ ì§Zz»û%q
-eZX¸ìgÈÅx »} (,'!*
ÅyZ7 VÑqìgÍ7Ð y·ŠÃVÂ!*
ÅyZ
VrZ „‰H6,
zZÆ'Ã)0* $Y Å)0*
Ug ¯X å ;gvnÆ' ˆ+ LZÃ
gk
Û ÃVâ ›ëÌ,zX ÎG
Ðgîs ™~ yWŒ ,
½™ƒ lÍ@! …Zg7 H¿t ä
Xì c* Û IÃpgŠ §~÷zw¸
â
å áøçø×öÃøËûiø Ÿø^Úø áøçûÖö çûÏöiø ÜøÖô]çßöÛøÖF] àømû„Ö$ ] ^ãøm% «mF
å áøçû×öÃøËûiø ^Úø] çûÖöçûÏûiø áû]ø äô×# Ö] ‚øßûÂô ^øjÏûÚ †øföÒø
¼VŒÆvZì ]!*
Å~g ZÜ} (,
X D™7Ð-ƒëVYX Vß ZzyZZ} Z )
$WÔ[{gÎ)
( 3X 2e (X z™:q{ z
V ^ß9Þê Ü×Â Ôi lçÚ ^Ò ^j‰] 45

# ~]>Zn% {pçÞ^³ãi o³³×³Â Í†³³]**
gzZgFZ Ö ÑZœ]|
Ññ#
A ]!*
X å3g™IÐ ä™’ {Š c* #™
Ûr
igzZWYäVzËZ egzZVœçgzZ¸lZ
58
L c*
~ßñð¸L -eZg
Û gzZ à ÅçW7
â ege X¸ñƒg
e6,_Æ™È@WyŠq
-Z
= X ìgÉyWÅZx ©Z \W c* #Š
Û ÂñÑ p={z Z
â Hc*
šçOó óƒ š Ã Ã·
~¬ÐkZXtgzZì À
_XV#ÐkZì e
$WV# Å*™yWÛŒ c*
WwìÌZ
t X kÉÌÃXkZ Âq6,e
$WkZ\WZ
# c*
Š CÃ\Wä~X ¬Š7}ä
X ƒ š Ã¿V# c* ,
Û gzZ BÅ@WQˆk
â Š ~hðX ‰ 4Æ™È @WQ™È
# ™Y
]| òr n**
ÑñÂH (Zg!*
g !*
# X c*
Z # ™{ z Z
Cx »¼ 0Ð yZ Â‰ Wr #
c* ò â å]|gzZ ¸ ò**
Û Ð ]|ä VrZ X¸ Ø" ÌÐ ~
â Æ { Õ{ Å
yZ™š g !*
g !* A ]!*
ÃVÍß\ W1Xì 3g™IÐ ä™’ ä V
gzZ VzËZ e ]|
äÑZz]|~[ ZÆyZX ,™3g Â6, .X D™'!*
yY~g ø\ WnÆZ} Ð
+
Åx »¾Ï0i CÏ{zVƒøÎt~pƒëÇ?ð¸ c*Û X c*
â Û Š
â á g Z ÐH
/
XìÚÅvZtÂñYg¦ +ZÆ#
/g0 .ÅË¤
Ö } /ZÔƒ:sÜ~# .ÅË
Ö }
( 213mÔ 4` :] hk& Z )
Ýq LZŠ *Zì 6,gîÆ]‡„ e
$.nÆŠ *Z Ì§Zzt» ~
ò â å]|
ðÃXìg ¹!* -xŠ ~y
ÌkˆZ »kZÐZJ WgzZƒ &»# .Ã®
Ö } )á Z ÅDñƒG
Ð xE LZì ~ ÏZ '¬lpÅ kZ VƒŠñ], +ZÆ TŠ *Z Ì
{ fÆ Dg0
«ÐZ ävZÃT Ç ñYá ~ èÌÃDkZB‚ LZ:gz}Š™[Z§ÃDÈQ
+Ã HÃVÍßÐ DLZ ä ? Ç}™wZÎÑZz ä™wZÎB‚ÆkZ V;zQ ì H
{Z
?c*
à
äÃm…ƒ ^Ò l^rÞ oÛ×ùÃÚ 46
59
Wz*ŠÐ 5ZŠ Z Ån
VâzŠ ]y H¹~ qzÑ 6
Û kZXì ]t§» âì Š
-ZXì ~Š Z%**
û%q gzZò » ** /
ãZŠ¤ Ðc kZgzZì ð>~
Û ÆkZ™a
zgÐøZ
$Z@ÌòŠ Wq
e -Z=g f}¾ ! Z} Z L
L åc*Û ™ƒ¥#Ð Z
â V·]|
ñ ]|ä~
ÐO !
-Z Âì e ê › ¤
FHq /Z GÎÐ r â Š}Q ó óXì °»nÆ]~¾ Âì @*
Y0*
$JÅ]ÅkZ Âì *
- L »e
@Yƒ[ x» {z~ ä™ (ZgzZì Y0: $Z@ Åq
-Z
Xìœ°Î._Æw¸Ægå —
M F,
X‰ G!ZjÆyZnÆš $âZÅ Z}
z½ - .k0* AO+Eq
ÆŠ*Z õF pgŠc*
$ìÃkZ ÂC'
Ì~*ŠŠ*Z (ZXÇñYHgÑ~VßZzä™- ,„@* /Z
Ã~kZäŠ*Z Ë¤
XÇƒ»[Z±Ì~]y WgzZÇƒg{z?f
ø ]^ß$ Ö] åöçûÛö×ùô Âø æø Üø×ûÃôÖø] çûÛö×$ Ãøiø
DoÏnè &m‚uE Œ
( X ƒ 2ÃVÍßgzZ³D)
lê p†ìH 47
ÐO›!
agzZ kl Ú Z&t Z åE<XÅì ~9§» ö+ `NŠ ë
Ãc kZì& u
:c* Û X ’ e*
Û Ðx ¸KZäoð ßì ~*™yWŒ
â *™7:i ZñÐ[zg
å àønû ÛôÖø ÜFøÖû] hùô …ø o×FÂø Ÿ#]ô pø†ôqû]ø áû]ô t †õqû]ø àûÚô äô nû ×øÂø ÜûÓö×øòø‰û ]ø «Úø æø
( ì)fÆ}°Z[g Â, Z÷'Ô Le7,ðÃ6,kZÐ?~)
$W:Y ZÄ{gÎ)
( 164:e
Û Ðx ¸KZŠðƒ(~uzŠ~yWŒ
: D â Û
å oûÞô†ø _øÊø pû„ô Ö$] o×øÂø Ÿ$]ô pø†ôqû]ø áû ]ô ½ ]†ø qû]ø äô nnøû ×øÂø Üû Óö×øò‰û]øŸ? ø Ýôçû ÏømF
60
)fÆvZ kZ sÜ Â£zçZ÷X ‡â 7£zç¼6,( V) kZÐ ?~x ¸~÷} Z )

$W:Šƒ{gÎ)
( 5 1:e ( X H Za ÃíäTì
ÐO !
Û LZ Ð wŠ tœ™ƒ i * " Ð b [zg ’ e Ã ê ›
X}Š x Z ÃøZ
 X D™x » CZÐ Ùñ{ ’ e **
ïŠÃƒ -Š 2
ƒ#â ÆV½gŠÃŠ *Z Âq +}÷
$D: ÔD Îx Z²Z:6,ËÔ7f
*Š™V~\ðŠŠpÉ D™e e¼Ð Ë
X D Z™‚t‚Ã
äª -Š 4,
ñ ]|X yÃDIZq }gv Y7 Ð ñª]|äñ/]|
Ð VßŠÆV>¬ HÄc*
gŠ ä ñ/QX ,™D¬ZñÆDLZ vß{z L LX c*
Š [ Z
k yY b§hZ\ WX ó óÓÑL Lc* â Û Šá g Z ä ª]| Âì îŠ wïÃDq ÏyÃ
IF
4&Å ~
ó óÇìgVq á gzZ { i @*
Û zVZŠ zF,Ôxy  L ì ðÍèEjG
zlpåyL Vg—
BO+EL
~V ðF L ì `gŠ6,
72™~(Harvard Report) H…ç³µ… J…æ †³³³a
Šp ñYc* $Œ
Š™d -ZÐZìti§+4»ä™ Za /‡gzZqZ
Û ÐŠ *Z,Zq
AO+E®Åg ZŠ™ÆŠ *Z,ZVYƒq]o» ðCgzZn¾"
s ËgzZ‚f s ™Æ õF
+Z W,
ó Xó Ïƒi Z0 Z S¦6,
râŠ
( ãZzèy{vZyâ ZÔ±6, -Z )
»{ ÇkgŠ ~g £q
ÐN S§{Ålç=g f c* pgŠ c*
g ÇizgÔ ~g6¡Ãc LZŠ *ZÆx ¸Tq
Ù »x ¸kZ ÂfƒŠ *Zá ZzpgŠgŠ B~x ¸pì $
ÛC
Š -ZV;z
Ë ƒZa „x ¸&xi 5q
X Ç}½Z™0{g *»glÆI
H¬Š ÒZ
Ü z!Š *Zì Š
y´ZÆ¿ ðµgzZ ƒ ]h »SÔ[ˆ » { Z 9‰
61
BV+Z Ì` WXì @*
0*
}Š 7x Z6,gî9ÌLÃn
Û LZ {zì Lg³»
-Z™ a
Šq Ðg !*
zg » Ë{zÐ t · Z @*
W7*
*™Ì\ŠÐgî 9ÎIYÐ IY
,
7' ,LÝ¬ gzZ IYì t |1X ì ;g ¾[zg: ;â {Š c*
Z' iÐWz6,gzZ7â
:ì Š H¹ b§kZ~yWŒ hƒ
Û ÃÏZX M
å áøçûÛö×øÃûmøŸø àømû„ôÖ$ ] æø áøçûÛö×øÃûmô àømû „ôÖ$ ] çôjøŠûmø Øûaø L L
( M hƒ7' , ,
Z'DIZ)gzZDIZ )
ÌŠ *Zì ~z¢* /YZ Ì`tVŒpX Ý¬Ý¬gzZì IYIY6 Y¢
*™¤
-Z » `
Ûq
~` ÌÐZÆkZB‚Xì ]gz¢Åb [zggzZVzq~Š â &ì Š
Ö Ó~g ZŠ)ftZ®Xì Ýq h»ägZ ¦
Å]Z|åg ÇgzZ ` Ô# /Ï0+ihZgzZ ~g £
ÐO !
"Ð +$Y kZ {z ñY Å ðZk
, 8,Ð b [zg b§¾Å ê › q
-ZvÎ{zì
H¬Š ÌD™(
Š Ë yâ ‡LLÃVzå:gzìg êŠ ½ÃVzg .ƒÆIzx ¸™ƒi *
-ZXì
Û ±5^g7gq
Xâ
/
g ë¤ Ë yâ ‡äVzå
å514Å(
ãZg ` Wä wkås W±ÃzZ :( R, â
g7g s 6Z )Y 2004 Ô ~g†19 ®
Ë yâ ‡ Æ ]]_ Z LZ~ ezg *lZg
É VÂgú3 7 ñƒ D™ (
/
X Hg ë¤ÃVzå514
-Z ä VzåÐ ],
g Wg WgzZ Ñïk9q ZjZo|Š&~]Š ªÅ±Ã{gÃèì *
@Y c*
C
/ñƒD™(
X ~Š ~g ë¤ -Z™ V~E- Z
Ë yâ ‡~ˆgzZÅ)Y îZq
( ®ÔyŠ Zi W: Zizg)
62
Vä/ç+ ^Ò 7ç3e
! ! DƒŠ *Z‰@™Z f ËZ el» :1
Å VzŠ *Z LZ } (,t }g ¦
/} (,c*
òŠ W} (,æ ~ *Š !”}g \
$Š Z {zì eÔ¶} (,„Ðzz ÅäJ 7,Ð œgzZ›Ô .
ÔVƒVzÔVƒd
~}g !* ,
LZ\WX Vƒ: VY „vg ) Ü z LZ {zì e VƒVZŠb‚ÔVƒËZ e
Æ‰
ÅŠ *Z {zÐ3Y Ì¼ÐWgzZ A\W ` WgzZ¸ … Y 7¼ \ W kNŠ „
Å ã0* +eŠ *Zìt Âs XÐ3Y „ ª
}Q{Æ Ûb§ÅÝzg ·Å0 z$
+
-g @*
D ™ «Ýzg~ VÂZgq ˜ ÃyK̈Z Dƒ b§ÅÒpÅwYgzZ b§
Åª
vx
Ð VƒÒpxv ÅDÃ r â ŠgzZwŠÆVß Zzá̂k0*
LZgzZD uk\ ÅD
X Tg D™u
Š *Z} (,¹Æ‰ /
Ü z LZÃ\W ` WX }g ¦Š *Zg Ñ" ~ *Š !”}g \
qD ‹]uZzgzZ'!*
PÅ@™Z f ËZ egœ›¬Æy*zygzZ@g]g¸
TÐ,™Ì¿b§ÏZ ÂÐFŠ *Z™ƒ} (, # gzZÐOgŠ c*
\WZ b§hZ\W
ËZ eXÐN Y0Š *Zgñ**
} (,vZY ¶
KZ b§Å4Z Ì\ W Âå Hä @™Z f b§
63
M5G
Û B 8 Iw‚110 éE
~gz " ½Ð ` W {z „ … Y Â\W~ }g !*
Æ @™ Z f
ÝqÌ½œzZQ ð0*
~{zN* -u©X¸ñƒZa ÃY â1897
ZÔwjZ ð; ðsZ½J
Kg KgnÆV”ä\WX ~ 7,Š ã
CÅ‹Š 5ÔðsZ¯eY6,q -’Å„\WX Å

X V*¹gÅyZ ó ólÍygzZ ZÃ L gLzZ ó ó~–ÅyY ðE
$OZ L LXþ KV*¹
V1òß‰ l^ÃÎ]æ …æ] 6niê oÒ á] ¸H h]
# X ˆ ð¯ ]gqÅgæ ðZ’Z ¬ Ð ƒ
]g qt Z  ~ðsZ¯eY
$½Å b ¶ZÆ]g q ÂˆƒåÅ0~Y â1935
¿¾b ¶Z »]g qX ˆÅÂd
} (,Ëc*
Kg c*
òŠ W} (,¹ ðÃ¸ìg™vß XX å: x¥ÃËt ÇƒVð; Æ
b ¶Z ` W L Lþ:c*Û gzZ ñÑp=6,& â @™Z fX Çñ0*
â x Zx »t Vð; ÆáZz {Ç
HH[NZ »¿,Zq
Û :ì Š
( V* q) Vƒ ZzgVâ -Z nÆ¶Šx ZÃÌgug IÅ
: Ô o ÈZÚg: Ô D[ !* zŠ Èx™:ì ‚
g Z: Ôª rgmÐ y»gZ: Ôì Ð ~
ÏZgzZ Ô^ N*  »eYìt ì Yƒ¼ ƒ
gÐ ƒ  t {ÒW1ì 7Ì¼ Ô x ¸'
,»Z
-ZX ‰ {g 8
á û%q
Ãx -Š6,=Å@™ Z f vß XX H b ¶Z »]gqä a Lg
$Y ÅyZykZ r
@! ~ öa LgLgV˜ †Y + # ™™Z f w©ø
D
X ¸Dƒp#} (,™NŠ VkZÆöÆV”r
# ™™Z fX¸ì g îxðŠ sz^
p`gzŠ¼™x åiZ ÅyZgzZ c*
ìZƒ@* # ™ËZ e äa q
hzŠ™hgö Â¬Š D WÃr -Z
H;g:Ð ay
xsgzZ• ¾¼™hgiZX Š WÑ!*
X ¶s§ÅV- h î¶‚ F,
x ÓzÂ
# ™™ Z fX c*
r Ù ŠÃóZg e b§ÏZÇ!*
ZC Hƒï
äagzZ&zŠX Š á ~ö™hzŠ%G
X ó óDƒ[pÌatL LXá1gzZ ñ—
61X¸ D™ ¹ÃV9̈¤ ÒZ n Æ ðÌÅVÂ @™Z f ËZ e
64
-ZX¸n
û%q i » ðZ_ðÌD̈¤Ð¹ì Cƒ]Š ¬ÅV9̈¤
pg: wì{Š c*
/
äWwjZgzZ ¶¨Š¤6,Xc*
Š™ qzÑ ** # ™™Z f
™s ™ŠpÃVÂ,Z™á Z Àä r
# ™™Z f ;egzZÅ]gd¹äV9̈¤X åŠ
:x »tr HH7s ™7Z¬Ð
L c*
ó óÇVz™„~gzZ Çƒx »tÂ` W L Û gzZäâ: {z1,™
â
\WX¸ b‡¹ÆðZ_gzZ ðÌ\WX¸eÎZ ÆðsZ¯eY \W
A ™ VZ @*
Äg} Ù WÐZ @* +ZÆeY ÌZ
WÃZ•»½»}~ 5 Zg ÂDƒ4ZŠg0 #
** e
3ÃV”\WX¸ ïŠ wZ e ~(Dustbinbin) }™ ÂÆ ~Šg™ W~ ~WgzZ f
3nÆäXÐ äƒŠ !*
,**
' 3ZƒXgzZ *
N »V”ÂLL¸D™IÐ ä™Š !*
,
'
+Z\WX¸f
X¸s Z e™ÌðÌÅ9;ÆV”~VÂZg ~ƒ0 eÌ
/
p=~ x Z¤z6,ËÆ {zN* # @™Z f ËZ e
WÔ wjZ ð; ð?Z wjZ LZ Z
~` Wï]Z| L L:c*Û ~}g !*
â -Ñt ‚ÆCXäV,Z ÂñÑ
ÆŠ *Z LZ IŠ8
Å{zN*
ZÔwjZ ð;ðsZ7â Š.‚Ôxj%@s ®Z¦Š *Z LZsÜsÜÔVƒ¼
X ó óÔVƒ{x»VègzZzÂàS
™È;\ W{zÌÃV”Lg} (,Â} (,Xƒ¹ ?ÃË„h
+á ä@™Z f ËZ e
„:gzZ D ”Š D Zg e: Ô D™ÃÃyZ: Ô D ‹ ã¹ðÃ Â:ÃV”{zX¸ Dg å„
z éÆ yZgzZ Å W ä3gzZ k]ÔŠÃöÔI**
c*
I ÅyZå Ð V”É X¸ Dg â
CZ:7â c*
ÕäO$: yZ: BJh1ÃyZ: aìzz ¸¸D™'!* ~}g !*
Æ›
X¸B„^6LZÉg ZŠ¸g ðÃ
-Zì 4 (ZXÆ@™Z f¸ ]uZzgzZ '!*
Î~Š *Zq Pt !”}g \
+ZÆ@™ Z f ËZ e ]ÌXz Áe ãƒ] Ì
aë XÂÃì¸Šñ0
65
Æ V” n ÏZ X¸ Bb§hZ „ @™ Z f ËZ e ã s ]!*
t 1 g zÆ x ¸„
ÌDÆyZ ©Å ðÌÅ9; Ô ñ3`ÆyZ¶›~gŠkZ7ZB‚
# Ðs§Åa L LX¸D â
Âì CYƒk- â *Š ~g‚Z Û ÒZ@™Z f ËZ eX G s ™
-Zì Sg ¹!*
t X l» ó Xó Š *Z YZ ZuzŠgzZ Vâ ÅkZq gÆX òŠ WzŠ '
yZ~J
+ZÆŠ *ZÆ\WgzZ}g ø] Ì
! ! 'YWÌ0
âY 2009ðÑ :‹Š5Ô/Z)xâ »V”
þþþ
66
/
! !DƒŠ¤ á ‰@™Z f ËZ el» :2
~ÁŠ öZa Å\WX CZz X\WÐ x **

Æ@™Z f ËZ e'”}g \
LZ \WX¸ ð¸ ] ‚Æ\ WX åH2i **
x **
» {−ZzgzZ y{ @ZÆx **
»−ZzX ðƒ
{z N* -u©X Zg¦
Z Ô wjZ ð; ðsZJ /~Š !*
W©‚»\WX¸6,}Š~ VÇ¸
/ZgzZðsZ¯eY \WX ÅÝqÐ Þ'
;gE- ›| ¥ ,½dZ ä \ WX ð0*
½~
E
$ **
T Æyt g/~ Y 1962 ìg Ì3, -_²¼ Xìg ëÓh$ e õZzÆ
gÍÆg · J
X ñƒgœ›¬\ WÆy*zyŠ Zi Wc*ÍXìgytg/gœ~ 1967gzZgœ
ÐO !
» ·~*Š Å½ä\WX }g¦/ê › gzZ½CÙ â } (,
¹@™Z f ËZ e
B+E
ÃV ðOF B+E
X¸D™›{ C"Ð V ðOF - Z\WX bŠx Zó**
\ WX ¸Š *Z à Vq g
B+
¸ D ™¥ #™È\ WÌÃV ðOF E ÇƒÀ™ÍÃ\WX ¸ Œ Z e „:gzZ¸ D g â :
è Ð X T e **
C ]u ZzÐZ¼gzZ » äâ iÆ‚Æ@™ Z f ËZ eÃ\ W ` WX
/
Z LZŠ¤ á ÌðÃì Ìt sgzZX¸Dg™x Z Zz] ³ÅŠ *Z LZgŠ¾{z Ç−
g ]uZzÆyZX Y7„™ ¹F,
ZÆ@™ Z f ËZ eH ~*Š%G x Z Zz]³ÅŠ *
+ZZÔ ÷¹ {zX ¸D J 7,~wjZ ð; ò Z s Z¸@s ®Z¦Š *Zq
zÄgzZgZ0 -
¢
8yJZ Z »VzŠ¤
/ á L Z ä@s ®Z¦û%q - ZX ¸È 0*
Æ (Discipline)‚
~ä3ÆV ðOF B+E
äVrZnÆkZXì Y™ ¹F, {Š c*
i¹~wŠ¤ /
á yÃ ;e
} 9JZÆã™ 3ˆq AO+EXÂc*
- Z õF Ü z» **
W‰ 3n: 3ðÃ c*
Š 5ã0*
k†q -Zq-Z
67
3gzZ H »** - ZsÜX åŠ

3x Ó»{LZ äTå(Z é^q Hƒ{'+**
×$ 3VY‰ƒ
Ã Â:6,
}nÆkZˆÆä3Xƒc*
3**
3m,
¯¹{zc*
Í VZ b§kZ™ƒrg ÃÐä
 tÐ^zZx HŠ *ZX w5ðÃ„:gzZ ¶e
á Óƒ
kZgzZ ñWt ‚X¸ìgNŠ $Dð
-d?~ ¹äVrZt ‚ÆV ðOB+E AO+E
ðE Fx ÓQX nÎŒgzZ Z¢B; ».6, uÆ õF
å Le ¢
8y JZ~ÝZgŠX ñ Yƒ {' ×$+**
3 @*å c*
Š 5ã 0* ™ú1y Y~ ä 3ÆV
!*á ™ƒ¥#Ð õF
OA+EkZQXì Y}Š ã!* Û ÅVÂåOE
Œ ÉÅy!* iKZyÃyÃ~V ðE -d?
J-šG
¢
ðÍ−~÷î YX ¸M h} Š ã !*
Û „ ?~Vé”x Ó ö Zz „
Œ  gŠ wì Z÷X d
Wl
™y YÃ\WX X X X XÐjŠ ÙpÙp ã !*
Û ~(,
Œ Ð ~(,
6,ä7,]gz¢~w?ì
/
X¸@™Z f ËZ eŠ¤ á g .ƒtÇƒÀ
# ˆÆkZX å»‚Æ@™ Z f§Zzq
Ç‘zZÆ™Ýq½ZZ {zZ - Zt
‚ÆŠ *Z Ì™ƒ} (,ªX Å: ¶~ä™x Z Zz] ³ÅŠ *Z LZ ÌA
$‰ V6,}
g]uZzP,ZX Œ„Š¤
XH /á Ã\ WLZt
/Z@ËZ eZ
®Z¦Š *ZyZX¸·e õZz~¥gE- ›| ¥ # û%q
-Z (1)
X 5k0* /
Æ@™ Z f nÆx »Ë™} ŠâÙg \ÃŠ¤ á äZ6,q
- Z LZ ä@s
#
Æy Z åÝ¬t»x Z Z »Š *Z Âì 5Ã¿ËäŠ *ZÆy Z Zƒx¥Ã@™Z f Z
Ù !*
»gzZX ëHÌ]g Zæz§{ »¿kZgzZ ñWòC Ð íŠ nÆw L ZÆ¿ñƒÇ
X c*
Š™Ìx
EI
\
4G
¦èG5{Bë Z F6,µñkZ| ¥
/wˆX ¶d
$½Å{D‚, z 71Å@™ Z f ËZ e (2)
6,
- â ™á [ Â@™ Z fX ‰ˆÅ7ÁÂzŠ6,gîÆ7Z~d
a $`ZX ‰
-däVrZX Åp°[pÅ@s ®Z¦ªŠ *Z LZgzZX ñÑp=
t ‚ÆV ðE
68
Zz~÷y ˆ Z {Š c*  6,íBy Y b§hZ~}g !*

iÐƒ }÷\ WX ] Z|X c*Û
â
M F,
Ýq=š /ZX »xj%@s ®Z¦Š *Z}÷ˆn ZgzZì »{−
z½ÅV âzŠy Z¤
yK̈Z (Z L Lc* -V Œy*0ÆŠ *Z kZ L Z Âû%q
ŠÈJ - ZX @*
ƒ Hä Y: ÂCƒ:
Î~X 57ä~Š *ZbgzZ ëÑ{Š c* - ` W=(@s ®Z¦ª)
iÐy ZX 57J
§kZX ì „g Y Cƒ à {Ð V â K̈Z, Z *ŠtDƒ7Za VY[ ZyK̈Z, ZVƒ ø
4 7~ä™p°ÅŠ *Z LZ@™Z f6,
X ¸ö µñËb
/WÐŸÆx » (Ë\WX ¸·e õZz~| ¥
gE- {¤ /Z@™ Z f ËZ e (3)
,
»x™{ Z'  ZpgŠÐ @™ Z f ä·e õZzÆV ; zÂñƒrg ÃÐ x »X ‰ ¥
Å„
 pgŠ ÅyZgzZ ñ Z—@™ Z fX k™¤ç »VÎ¯Å Ò
™¤ç»VÎ¯Æ™wJ„
- Z‰XÑ ä
™ Z f~äâ iË{ zìg}Šg)Š *Z ¬Š Âñƒ4ZŠ~k¯q
g J 7, ,
VŒŠ *ZtÆyZ å:DÌ' ,
Z'{ ¨f »] !*
kZ7ZèÑq` {gŠ *ZÆ@
Õ²WÆ›~V\WÅŠ *ZX QóÅ¤ / +ZÆk¯XÐVƒì
á gzZŠ *Zg0
/
:x¥¦Ù =]| ¹gzZÑ`â °ç™hB;ÐŠ *Z LZä@™Z f ùMg ¯XÑ
C
4ZŠ nÆ¤ç~k¯Å\W¶: w W~÷:gzìg J 7,~k¯kZ\W å
,
kZÃ\Wì x¥=V; ¹äŠ *ZX £Š™s çx™{ Z'ì ˆƒqøÐíX @*
ƒ
X ,ŠN ¬Š ~g ‚ƒeÃ@™ Z f äŠ *ZˆÆkZX å:D»]!*
B+E
x Z Zz] ³Ð eÆŠ *Z LZ~wŠÆ@™ Z f ËZ e¸tX X X ðOF }g \
/
‚b§T ŒŠ¤ á Ã\WLZt ‚ÆŠ *Z LZ Ì V6,
}Ç‘zZ@™Z fX X
ÌÃ\ WgzZ…,Â,™ ¹F, /ZX¸Š¤
b§Å@™ Z fT eÌ\ WgzZë¤ /á~
X åHä@™Z f ËZ e b§TÇƒ* +Z LZ
*™ Za x Z z]³ÅŠ *Zg0
69
ãZŠgŠÅŠ *ZgzZægyzg ;Ñ :3
|ñc*
gŠ Å\WX Ñg¹ægyzg ; ÆgzŠ Ï„!”}g \
$. »ÇÏ„Ç » \WX ¶ðƒ #J
:gzŠ »\ WX åÇ,ï „ e -6ï™á Ð
{Š c*  \W~ÑÏ„X åVc*
iÐ ƒ úgzZ i Ÿ~ õg @*
òsZ ~g7 É Ï„sÜ
ìg~}g!*
Æ\WX¸È0*
Æ<ÑgzZgZgŠ} (, #™
\WX¸,Dr
zgŠ ** -Ñ~Š ˜ w‚}uzŠgzZ D™ e w‚q
Åy.zxEZä \WX¸ Dƒq -Z
Š *Z~wŠÆ\WX¸D™gŠ[p »Y fgzZ®zD\WX ñZz™3 F,
Æ?£[c*
**
X g¹]uZzzŠÐeÆ\ WX åx Z Zz] ³u" »
t
yZ X ¸ òö™. Z ]|Ý¬} (,¹ q
-Z ~ äâ iÆæg yzg ; {
á Š !*
ªÑ (1
yZÃ}Š ZPªd W LZ äÑX¸ D WCÐ i ZgŠgzŠ nÆä™ÝqDk0* Æ
t
Æ òö™. Z ]|g¦/»æg yzg ; Ñˆ VâŠ¼ X å 5n Æ ä™ÝqDk0* Æ
t
/ã0*
gzZì ;g Z¤ Ð6,zZ {Š ZPXì ;g Z™çzÃ òö™. Z]|{Š ZP Ù Š ÂZƒÐ yk
t
]|gzZ ñƒ {fg¹ægyzg; ™NŠt X ìgðŠcÐ Vð; LZ òö™. Z ]|
t
X å 5nÆ I[Š ZgzZ Dk0* Æ\WÃd W LZ ä ~ ¹™ƒ¥#Ð òö™. Z
-Z {z ïŠ 7VY¬Ã}Š ZPªd
q W }÷\ W ?Xì ; 5[Š Z ¹ÐZ ä \W
/ã0*
X ñðŠc»\WÐB;}uzŠgzZñZ¤ ÐB;
70
Æ ä™Ýq kgŠ k0*

Æ ò~èY Z
Û ]|Ã}Š Zñ™zŠ LZæg yzg ; Ñ (2
-ZX ¶{Š c*
§Zz »û%q i „¹x Z Zz]³ÅŠ *Z~wŠÆVzŠ Zñ™VâzŠX 5n
# Š *Zì
hzŠ n Æ äVZ C Å Š *Z ä VzŠ ZPVâzŠ Â`ZÆ™åkgŠ Z
WX Ç ñVZ C VâzŠ ÅŠ *Z yÃ Š
VâzŠ ~y Hƒ qzÑ Z×~ VzŠ ZPVâzŠ X } 7,
ÅŠ *Z ÃVâzŠ @* -ZC
ñÑt ‚Æ Š *Z ™ VZ q -Z q
Ù C q -Z Hê ä VÇ¸
X ˆ Vk0* .
Ö }
Ææg yzg ; Ñ b§Ëq :Z Å§Zz kZ X ñYƒÝq sÑ » #
û%gzZidÐƒ  ~*Š ` W Y7ÐyZgzZ c*
š~g !* ò èY Z
gŠ LZÃ~ Û ]|äÑ
iÐ \WX Ýð0.ÅZ÷Z ªÑÆ Vâ ›\ W]| ¹ä òY Z
{Š c* Û ?ì yÃÑZz
/
û%É Yƒ7ÑZzû%¦Ù ~]| ¹äægyzg; Xì YƒyÃÑZzû%gzZid
C
~ :WÌ}Š ZPÆ‰ á Š !*
Ü zÓ ª‰Ü zÑnÆäVZ Vê ÅXì Š *Z {z ÑZz
YE9
ÆögD+z kgŠÃŠ *ZgzZ núÆ# .ÅŠ *ZÃVœ LZ ä {
Ö } á Š !*
QX D ™ Zæ £
¾
+
X Zi ZâÐ]â ÅZá$
Æ yZgzZ ãZŠgŠÅŠ *Z ~ wŠÆ ‰ á Š !*
Ü z { ªÑ åtX X X X V ðOFB+E
}g \
.»ä™#
ì |gzZX/_ .ÅŠ *ZgzZx Z Zz[Š Z »Š *Z~wŠÆ}Š ZPªn
Ö }
zŠ ÅDëJ
Ðª -‰ +ZÆ\ WgzZ}gøJ
Ü z kZ Çƒ:x Z Zz[Š Z »Š *Z0 -Z
# Ì
Ã\ WgzZ…ÌäxsZè< h™ ¹F,
Ø èÆtQM hƒwâ Ñâ Â:
~*Š „:gzZM
X z™x Z ZgzZ[Š ZÔ]³ÅkZz™ÝqD?ÌÐTì ~Š½
71
ì ÚÌg â ÅŠ *Z :4
BO+E
„ Z (,6,Vâ K̈Z ëÆ™ «Š *Z …Ð ~ VzÈ LZ ä vZ' ðF }g \
G-¼YhJ$
Ôö $ÔyTÅVùgÔ sg ¬Ð ¯Ô **
á zd ñR… „Š *Zt Xì HyˆZ
ïŠ (F, Å“W yK̈Z YZ q -ZgzZD » äg Zg¦
/Ð j§{ÃÏ0 + i Ô×Å@}' ,
+E
@* .E
ƒ çG 4E
2GC Z ðÃ: Ô Vz ðÃ: @*
ƒËZ e ðÃ: Ô Dƒ: Ì¼ ë ÂDƒ:Š *Z Â~7 s X
~g ïY ~}g !*
Æ<Ø è LZ ðÃ:%ÆŠ *Zìt Â|X VZŠ b‚ ðÃ:gzZ
Xì YyTb§hZÃwÎgÆkZgzZvZ „:gzZì Y™Ýq
@* Û V7 ÝzgÃËC
™ë Z +Z ì Cƒ Å0
Ù ~ ]Zg ~ƒ0 +e q
-Z wÅŠ *Z
-ZC
Ð VâzŠt‚gzZ VLZ Ãq p Š *Z Xì
Ù Dƒ#â Å V½gŠ g ZŠ VgzZ u
{Š c*
i It gzZ D u k\ Å X Dƒ‰`}QgzZ{Š *ZX D i Zâ
vx
Vƒ ÒpxvÃVß Zzá̂ k0* o
LZ X Dƒ‰wYg ZŠÒpŠ *Z Çƒƒ
™›Ð ë b§Å\!*
Vâ }g øŠ *ZB™¢\ WX D ™uÃ r â Šz wŠÐ
t X D W7Ð .gzZ›B‚}g øgzZ D J 7,Ð œ… Â° D
-E
î>XG 5G
4E" c*
bWZ e6,V‘@*
ÃgzZ V!}g øŠ *Z LLB yY b§hZ \WÌ]!*
g â ÅŠ *ZìtÂ|X D™nÆð>~g ø{z(Z ÂDg â …c*
D™
ìg YG 7] uZzÆVoPt ‚Æ\ W[ZXì Sg’ð>Åa ~
yK̈ZxÆ‰
Ü zLZ {zŒð>KZgzZÚÃg â ÅŠ *Z ÌäTì @*Ù ªÐT
ƒC
X ðƒg66,
ä™x Z Zz]³ÅyZ *ŠgzZ}½Z™0
72
/
X }g ¦ á } (,¹Æ Ïg ÃX Çƒ ‹gz¢ä \Wx **
² ò Ä ]|
»~ (1
Æ ! x» KZ \WX Nƒg~½*Š V*1 gzZ VIÁÂzŠ ðƒ èÅ\W
}g !*
Â: nÆä0*
û%à ¬ä~X c*
0*
b§¾û%à ¬ä~x¥7=ë~
ÅVâ 87ZgzZ ñ3‘8ÆŠ *Z~‚É H Za s ”~ c*
gŠ „:gzZ Hg0*
Ãk
z$
X HÝqx £à ¬ä~ª +
/áZzvZ} (,¹ ~
¹ÌxsZ®Ã\WX } ¦ +dZ1Z¦ **
ò z0 Ññ]| (2
-ZÆyZì§Zz »û%q
! ²7Z Š *Z q -ZX å H «x £ Z (,7Z ävZXì *
@Y
ÆkZX ¶Å7t~(,ðÃä **
ÑñèÑq Zg â ¹ 7ZÐzz Å.ßË¸ D J 7,
** -{−Zz Å **
Ññä {−ZzX ˆ VJ -s ZgzZ‰ D 3g â ŠŠ !*
Ññ¸Å§Zz kZX Å7J
{−Zz KZ ä **
ÑñXì }g â »ƒG t%äŠ *Z}g vH HÄc*
gŠÐ
~÷tyYò Z7¹gzZ Åª»zg7½É Å7e $DÌ' , ,
Z'{gf ÅŠ *Z LZt ‚Æ
Š !
4J5. b§hZ {−Zz Å **
å ~z0 ÑñX Iƒ èEG
+dZ1Z ** ÑñX ¶9Ç!* g â Å yZ ¶
ÂLLX ÅÝq]g '6,y!* i ! ²6,ä™“
 ZŠ'
,g â ÅŠ *Z ÏZ LZ~¸ D â Û
z y!* +
i ! ²h á Â@*$DÅŠ *Zt ‚Æò Z KZ¤
™e /Z Å¸ D â Û Ð õfÒ]Æ§Zz kZ
# ™~ZyÑñXì ÅÝqä ~` W @*
0Ær 0*
™7Ýq! x» {z~[Š Z
Ì[²iZiZ å c* A &+ZÃyZ ävZì g
Û Ã
(Z »%1 ! ²gzZ ¢
â
-Š[²IZ s1Ði Z0
X¸D Y{g8 +ZÐZ Â} W6, # ¸s17¹âZ
% 1Z
+dZ1Z yÑñ]|„zt'V”}g \
Â~ y*zy ] ³ÅX ~z0
ÇƒÀ™ÍÂ\WX¸D™x Z Zz[Š Z „¹»yZ Ìá Zz[²Z ðL^ÆkZ „¶[p
+Š nÆpgÃ\ Wä Vß Zz [²JÅpÑ~ c*
\WgzZ ~h -Z
Ü zq
WÌ(Z ‰
TÇƒyÃyK̈Z‚lp Z (,
Ð¿kZ GÎZg fX 3gpôk0* -VâŠ FÐZ
LZJ
73
-š±: {ªyÆvZk0*
XƒJÅ öE Æ
,
WZk /
iz »yñâ X¸ yñâ Š¤ -ZÆyZ }g ¦
áq /Š *Z} (,¹ ò~h
+m,
1Z (3
$Ds ÜÆyñâ ÐŠ *Z äËû%q
e -ZX¸]©}} (, ,
B‚ÆV'Q
Åyñâ äŠ *ZXì @*
™ Zg â ÒZÃxŠ {Æ\W~ÏŠñ)Å\ Wyñâ ]|à Z e™
$D
ÏZXìg y7²WgzZìg D zgyñâ X H¦gÐgzigzi ~r]‚Ãyñâ Â”e
$Ds Ü}÷yñâ }‰g ex HŠ *Z ñWá p=V'
e , ,
QWZkizyxgŠ
,
wq »x HŠ *ZX ‰ − ™ ´Ãyñâ ™ uŒÂ¬Š D zgÃyñâ WZkizXá Z e™:
$DÅg â ~÷ÃWZk
¹ä yâ ñ?à Z e™e ,iz ä ? HÄc* ,
gŠÐ yñâ ùMg ¯X å Z'
+Ã}÷ä\WVY Y™7e
Æ}Z $DÅ\WÌÃ\!* ,
LZ Â~H ÂWZkizx HŠ *Z
XåZgâ=„n
-Z \ W[ Z X¸ Æ +Š yÇg )
[8LZ§Zz q ,Â]uZz &t'”}g \
ÆyZX [™ke kg}g ‚¹Æl™x **
ÆXk ÍÌ»ÆzHt¹™
Wì§Zz»û%q
l -Z ¶ð2–
™ÃÆzH„ äVrZX nl
W-
$» â ZgÃŠ *Zq
-Z
Yµ
5 ñOÆä™~i !*
.ÔG
™Ö~ ~çG «ÆzHX å ¹nÆÉ~š! ÃÆzHän
Äc* WÆzH~x
gŠ ä VrZ Â‰ t ‚Ænl á X ~Š ßF,
ÃäOà @*
nÆV¹‚
V¹‚LZÉ |7“ä~ ¹äÆzH6,
[ZÆwZÎkZX ñ¯ygÄ H
-Z äŠ *Z åú
»ÆzHX H¦g6,wÇÆÆzHç8g ZŠgziq 7Ú ZX ;g @*
OV1@*
nÆ
yZD CÆzHXì Åt~(, H¤
¹äVrZ HkCäVrZgzZ Š/n¾!*
Þ
y·Š6,~i !* nÆ VzuzŠ ¹Ð ñ7Z äŠ *ZÆ
Ö à @*
« KZgzZŠŠp ƒ O #
Ô Vƒ6,x £T ` W~gzZ ~Š w$
+Ï0
+i ~÷ä§Zz kZ L L þ ë Ì` WÆzHX zŠ
z$
ÆŠ *Z ¶ ŠX ó óþVƒ „ª +ÅT
B ÃÅyZgzZ?6,à Zz äY ðZ™=g fÆunl
W
X ¹™} (,
Ä {z` W Â** ,
â 7Z Z' # Ã‘8
äÆzHZ
74
c* , ™ ñŠ *Z¤
,™Ò™ƒ× c* /Zì ¸ è Ð ]uZzÆ6, BO+E
zZ' ðF }g \
,
@'ÆkZ’ e h™“
 ZŠ'
,ÙpÙpÃVgÅyZ Â,Š}g â Ð ~rc*
‘8g ezŠ
Ð•'
,ÅD\ W6 Y ¢ ÂÐ, ™]ÐÐ yZÐ yZ c* $DÅŠ *Z LZ \W¤
e /Z
4EG
5" Ô ñÅŠ *ZpÐ N Yƒ xzø
ÅD\W ÂÐ −ÚzZ4~ hLZÃg â gzZ î>XG
-E
zŠ
X ÏAŠx Z Zz]³ÌÃ\W*ŠgzZÐN Yƒwâ Ñâ Ð]g'Å®LZgzZª
,
âY 2010'Æ Z :‹Š5Ô/Z)xâ »V”
75
V Ù]çÎ ] oÛn×Ãi
Ç!* Ü ¤X DƒZa gz$ë :1
ëT eŠæX DƒZa Zg –" ëX T e‰
¶ÅVÂ¸gzZV6&Xk0*
}g øÆöZan¾X T e™X DƒZa™**
 {zì *
Ð ½hZƒ +
@YŒ~gz¢ná ä™¬Ï0iY hZ **
ƒ»XgzZì Cƒ
X)g fÆŠ *ZgzZyK̈ZÔ]¡ì CƒÝq½gzZì @*
ƒ
( Îzg )
Yì ©
8x »Ð³~ä™{ i Z0
+Z »y Z „: Ô @* /E
™7~¢~ õG BO+E
$Z@ÃV ðF
# Še Š *Z :2
rgì‡°WëKZåKZB‚ÆyZgzZì @*
Xì ‚ ™›ÐyZ {zè
î)
( Yß ¬
H75¼J
XŠ -Z
#ŠHc* -A
Š7¼J 5ŸÀ]ì È»ög D
$X éE +:3
( v‘hZv‘)
( wÎ@ZX ! X ^1zg ) Xì @*
ƒËÐV-gŠ 0* Ù Š *Z YZq
Vzg ZD - Z :4
Ù !*
ì ÜïC Ãk Qì YZÐƒ  ò bzggzZ r â ŠgzZwŠÔŸÆ} (, AO+Ex » »½:5
gzZ õF
+Ç Ó')
( S0 X
Xì @* - ZŠ *Z YZq
ƒVâzŠ~ÅZ™gzZ<g Wq - ZgzZì ^g Wiq
- Zög D
+:6
E
4&)
( ïHG
4hF
76
CÃV9̈¤ÐZì } Y¼Š *Zìtx|»ög D

Xì @* +: 7
( sñz)
Xì îŠæ~ä™wEZÃ] ¸KZÃV9̈¤ìÚ{zög D
+: 8
,
( y'ñZg)
Û »kZ *
ì n AO+E~ngzZ™ÆŠ *Z :9
*™~zcÅXÂe äWÃwß ùNRCgŠ{zÃ õF
+gs W>)
( g‚ÎkZ™i X
ëz™g¨É z™: rZg\Ú Š „Ã4Š, - egzZligzgzZœãKÅŠ¤
/á LZi :10
G
+
ë~ä™š M F, - Zz™g¨X bg hñ~‚¾ÃøBE
Å r â Ši Zq y DgÆkZ
c* - Z~Vñ»©â ŠgzZ ã KÆkZ ä ë HX ì g™ŠægŠ¾ÅkZ
Š™ Za ¸gq
Xì c*
Š ¯yK̈Z ÑZzWÎgzZ Z ÑZzä™•
wÐZäëHXì
( ñÎzg )
Xì ~gz¢ nÆŠ *Z −7,
ÃÔC
Ù ÆkZì [Âq @O+E
- ZîF :11
( ñÎzg )
bzgÅ] !*
ŠgzZ] Z@xÆkZgzZXì @*
™¿ñOÆ"7, @O+E
{zì [ ÂKZŠpîF :12
Ü zà ]gŠXì å7,
X Ì½Š ZñgzZŠ *Z‰ $CZ~{ Ç/ŠŠzöÑÅ]gŠŠp
( AX * Z )
zz ÅmZ ~ : W » ] !* ŠÆ õFAO+EÅg w ì » ] !*
k Z { Š c*  :13
iÐ ƒ
Ü 1 g z Z ñ Yƒ ì ‡Ÿ{ ° ‡ !*
Ð y Z ]g z¢‰ AO+EÐ
- Z » y Z ~ r â ŠÆ õF
q
Š c*
7Q Z# éMu Sì @* ƒ Â¹ ´g ~ ‚ f ÃV Â !* m" X n V Q { Z +Ã
77
X ƒ:az »p g
( Îzg )
( Îzg ) X z™:]!*
F,
!* AO+EË:14
Ð™Å õF
-šG$
kZXì Š *Zï¬ë Z {Š c*  ~" µÆâç Å½ì ¢…w q¾ :15
iÐƒ ,
G
M F,
~}Ñ çgzZwjZÐZ x £gzZš Ü 1dÅkZÔ V âp CZ f Å
:g Zz&ÅkZÔ‰
( z(~g] ) Xì Ýq
( ‹g ) Xì *
*™F,
WzÃV- ÈuÅg ZŠZ ãqzgÑ»½ :16
H4J
Xìz{z»T’ e**ƒ7{eLÐ ö-G& ‚ ðN^kZÃwjZ :17
( ~-eyY)
XÐ½yK̈ZgzZD 0*
úz›b§hZÐä™lg z6,
}Š7:18
( uÑ)
@O+E
ghZzÐ wq: â ZisÜîF Xì x **
» úz›ÚÅ] !* AO+E~Vs9½:19
ŠÆ õF
ƒ+Z½ZçEX=ÅX Dƒ7¼ÐeÆw] Ñìzg °ZnZX 7Ðwì L
Xìg @*
ƒ†ŸZÚ~]!* ŠÆ õF AO+EÐTì eã
( ~-eyY)
,
Û'
¯4gzZpgg Z Œ Ã\ WLZ {zì x **
»ÒÃÑ!* ) )Y q
+ZÅ® - Z½:20
( @™Z f ËZ e ) Xì C™nÆä
Ú~(, e™ZaôZzš kZñÐbŠÐzzÅÏi @*
AzZtX f AO+E:21
mZjLZ õF
( g+B**
gÈZg ) X Dƒ´ â {zÆTì
78
Lg @* Ù yK̈ZÐTì ¿Ú(Zq
Ü zC
ƒg ezŠ‰ -Zt._Æx|F,WzÆ½:22
ì @*
0*
1‡6,wj â LZ { zÐXC0*
ú›&&x Ó{ z~ kZ~ËÆTgzZì
Xì @*
™Zg7Ã]Z **
kZ LZgzZ
( jœºZWz6,
)
AO+E7x » Zg vÅgŠ c*
ì x » CZ »kZtz™ÝqDV #? óWCÃ õF  :23
t ¬Ð ƒ
Å—œ~Dw”ÆkZsÜx Z » Zg vX } ™ÝqgzZÔ} ™[Ô} ™éZp{z
E;X(
Xì **
g ¸QÐ~WÃéZpmZgzZ **C:X- F
éF
( Îzg )
^‰ AO+Ez™ÒÃÅäJ 7,
Ü zZg7»kZÐdŠ ?ÂXìÆnÆ õF AO+E:24
Ù ÃõF
q{zC
Ü zkZÔ ÂÇñW‰
õG»‰ # Ð¼?pÇ}g ¦
Ü z»ä™wEZDðÃZ /~sz
( Îzg ) X Çƒw
G
+
,øBE
X ÇñWg »ñz' /
yDg »kZŠ lŠpX óWZ™{@x»øoÆ]gŠÃŠ¤ á LZ : 25
( Îzg )
ì ÅäB½‰
Ü zÏZsÜ½Xì 7x ** Û ÃV6&˜¡½:26
»¶Š r z
X ñà{Z +ÃÃ® ) )c* #
x ¸~g7gzZ ñY0=g f »w”ÆÑ)Ë{zZ
4h8™N Z f ËZ e )
( èEG
-ZÐ~ùg Z f yZtX 7Ìi ¸W»½ÂtÉ 7Ñ»½¢
Xì q 8É| 7,
¡:27
+Ç Ó')
( S0 Xì YY¯Cc*
½yK̈ZÐ
-Z~] Ñìz]ZŠ ¬gzZ óW@*
q ,
'ÆkZ~yK̈ZìÐ]Z W,
ZyZŠ Z%~÷Ð½: 28
79
( \åX ÝZX Y ) X D Ñ~px~(,

Xn™yÒÃðCÔn™lˆÅðC{z **Þ ‡kZÃ‚fgzZ r â ŠŠ Z%Ð½:29
¯.
( g+B**
ÈZg )
,
(êZ^'Ù)
C Ù ªgzZí!*
Xì C¯m~C ÆyK̈Z½:30
( në Z'
, -Z»~zŠN â èS7,
Z )X ózŠx ¸+4q ]‚=:31
G AO+E:32
1»{gç«O!ÔVh§Ô2Z ¸nÆyZTg D™Ýq] ¸KZÐwj â LZ õF
rgÌZ {Š c*
Xì ‚ iwj â Ú/Å]ÑW(gzZVÂg qÔ
( g+B**
gÈZg )
EG G
BG+
3 +E )™$
ì ~gz¢nÆlgz6,gzZ ú Å]**DgÆkZì îŠ Z½ãqzgÃõF ÿ !*
AO ½:33
( J9ËZ e ) X
ˆÅ ðCå b§¾{ zì ~gz¢** AO+EA7~gz¢Ú Z bŠ½Å ðCË:34
CtÃõF
( Îzg ) X}™l
X Ã™~g7]c* ,
gz¢KZû' BO+E
 nÆV ðF
{z!ìt$ë ZªÐƒ :35
( g+B**
gÈZg )
Xì ½x ** AO+E:36
»Y »g Z ~¡Æ/‡gzZVçpÔV6&~¡Å õF
( Îzg )
GG3.Ð‘Ñ
Xì w”» ~gzøZŠÉ 7öúÅ ï O »½:37
( g+B**
gÈZg )
Zg Ñ!* +
nÆä¯IZ »Ï0i ãÕÃVz/âì x ** +
»´ùÆb‚zgzZÛZ DyZ½:38
80
HW, Zm é7E
OÐœ£gzZ]Z W, R‰ÃV¨â ŠyZ)gfÆXgzZD YñÑ~x »{Š
( á -) Xì *
@Y
ƒW,OgzZ kÙzgÐ ] Ñì6 Ð ¹D̈ ¤Ð õE
gzZì @* 4£À]Æ{6 Ë¤
/G /Z :39
Þ ‡¹Ð p ÒdéME
. 4¨GG
5G $ ÃkZ Âì C7,Ýzg6,AgzZÑÆÏ0+i ã K̈ZŠpÐzz ÅkZ
( ~-e ) X ’ e'wz
Z W, +”Å½+Z :40
ZgzZ ò}dgzZ CÑçÆÁxyZÃVzvg »ì Ÿ»gzZ]gz¢h
{g™0} i6,ÆV0yZ¡{zÐgxzøÐ ½kZvßVY} ™{ Ç WÐ ]
( ~-e ) X D `{zÃXÐN Y
G 58E
454ÓE
G
èG ,
gzZwdZ ~g ZCZPsÜ{z}':gzZDƒiZ: éMG AO+Eìt|:41
&¡ õF
,
' Ë ƒÌhZ C0*
gzZ$ ú›'Š ¬ÐW,
ZÆ j â 6,
¯Å4ZX DƒZa ™á
Xì @*
ƒ«6,
=ÅVÇZŠgzZV óWâ F,
{Š c*
i ** ,
ƒZ'c*
**
ƒYZ »yZX Ì~
( Ëg )
Æ¥LZÐZìC™iŸÐV§xÓ!â½ÐZì+Z¤Sq -ZÅcÆy:42
E
+
i§ÆkZÔÏ0iîªE
0iÒ¡ÆkZÔ,ÅkZ6,
yZgzZì@*
7,  Zg>Z'
—‚„ ,ÐbzggzZrâŠzwŠ
( +jZxÝzp ) Xì@*
7,
ôZzÑ!*
W,
Z»¿
+
Þ Z,Z n Æg ZŠ™gzZ Ï0
ì‡yâ ‡T M F,
i Åa Âì YZ x OZ »š /Z :43
~Ðgæ ¤
X D `6, +
5 Zgñ¦~Ï0i{ÒWÃkZÐN Yƒ
( +jZxÝzZp )
Åp6,gzZ i**
ˆ Æ x »gzZ WÎ¬ Ð x »~ V” ì „zgæ »x »F :44
81
Ô » r â Š c* # nYƒÏ]Š ¬Å]!*
»B;Ô,™x » ðÃLZ kZÐx » @*
áZ e]Š ¬
X ,™ÒÃÅä™ZŠ Z hZg7Zg7»kZ
( @™Z f ËZ e )
@* .q
ƒZa ]]-Z~‚fz=ÆkZgzZ
q -Z~yK̈Zì ;gŠ°tÐ½å :45
I! ™!
x ZÐ s $.Ã øš ] Õä) ÔVƒ„
# &e  gŠ t ÜZ ÅÔKÃyZ N W7gñZ
( ¦u) X }Š
G
Ð5š$
e™Š c*
gzZ ¶Š }Š yJZ gzZ h e | 7,Æ V1Â sÜêG
b§ÅðîgzZ h hZ :46
Ì‚Î{à Zz ¶Š ½~(,Ð ƒ
 n Æ kZÉ Cƒ 7ÝqÐ h
e w1 ~ m,
ôZ
( ¦u) Xì
M F,
gŠ¼ |gŠ ½{zn 0: x ¸x ¸Ð ½TgzZ Zƒ: š /Z Ô½:47
B‚ÆkZ¤
( ¦u) X 7ëÑÆ
Xì CƒÐä¯xŠ {Æœ£iZÃVÂg 'Ô7ÐVÂg ' ½:48
( @™Z f ËZ e )
`@*
Âì Z‹¤ ì Z‹ì ©
/ZXßc* 8,
$!* -Z @*
~Ãq C»š
ƒŠ*Zß~Šã M F,
z½:49
XìêŠ¯°wÑgzZû`@* ~
™ Î~VÂgq:gzìêŠa
( Š‡/ZwcZ·**
Ññ)
Ÿt
-G
-Z
KZ ëJ# ì$ -‰
Ë ’7JÜ z kZ ½÷ ~ o}g øì {oZ÷:50
X N ¯: ½=g fÃy!*
i ~gŠ â
B Š&[Zâ )
( Š&kZgukËZ egŠ ·k
82
,
( u') ©EB&Z (,
Xì ûE Ðƒ »x ¸½:51
Xì x ** -]ñÐxÆöZa ÅyK̈Z½:52
»¿g ZzŸ»J
+Ç Zg0
( S0 +Z )
Ð ]5çgzZ yK̈Z bŠ ½É 7¦
/Ù !!X X X X Ëg 0*
C » V1Â ?X X Xì H½:53
( x¥**
) Xì x **
»m}
+Z W,
™ƒ i Z0 Z6,,Å¿q
-Z~ Tì (Biplolar Process) ¿ªzŠ ½:54
( xe Wx Y) Xì D™³ZgÅ ¹F,
Xì x **A &ÅG
»¢ gÃqC pgï6,
Ù ã½½ñƒn LZ :55
¢gzZ"b
 z
(† ,
Û ^'Zg )
G
( #kzÌ ò ZÎ) Xì x **
»g ÖZÆ ï 5.ÀŠ& ñg0
GG3ÒG +ZÆyK̈Z½:56
()) Xì @*
Ñ!*
Ð]c*Z@½:57
5G
-ÍG"
,
(êZ^'Ù)
C Xì CgÃyq -ZC +
Ù Æ~0 G
i ê :58
î)Xì *
( Yß ¬ *™Za ú›É 7*
* J 7,  »½:59
ÑëZÐƒ
( ~- eyY) Xì ¿»ä™Ýq/Š½:60
$» )
(- Xì x ** +ZÆŠ
» ú›Å]Ñ¾Šñg0 Û ½:61
î)
( Yß ¬ Xce**2=g fÆVâzŠy»gzZçW…:62
î)
( Yß ¬ M F,
Xì š ,úgzZ«Ðƒš M F, Å ø8L:63
î)
( Yß ¬ X ’ e**
2Ü1AÐä–äJ 7,
:64
83
Þ z
(. Û) CÅ] â ¥:65
Xì {@xŠ ã
( °zÃ) Xì êŠ(F, ,
Å¿ÃV”kk+:66
D
EE
@*
X ** }}pX~ :67
2=g fÆœJÃÌgzZ ~gqÔ[ ˆÔBZçorÔ õg @*
+Ç §')
( S0 X Vƒ
,
Û uk
( xz Z) Xì CÑŠkˆZ »] ¸KZÃa½:68
$;f1ì $
Ë ™7Za -
Xì $ M F,
Ë ™ Âš $c*
Å- Š½:69
 * Z eg Zzi
(† +Z )
( X à ëGZ](,
Zg ) -xŠ D%½ÅyK̈Z :70
X Cƒ7åÌJ
( Tg Z ) Xì @*Ð V»kZpCƒlF,
ƒw ,aÅ½:70
A &Åäƒâ WŠÎÐ]ÑqÆÏ0
Xì C™Za ¢ +i½:72
( ðà yY)
~% 0* +ZÆkZ sÜ\WX D 27Ì¼Ã¿ÌË\ W:73
Ã— {æ7 Åg0
Yµ
( ðÒG 5)
5ÒG X D™Šæ
**
Î[¢6,ìß}Q 6ì „ (Z *
* J 7,%}g¸Z lg0
+ZÆŠ¤
/ -Z :74
á »Š *Zq
( yâ ugƒ) X
EE
( ôðG3©$ » ) Xì 7öRðÃÅi q +:75
Ð Zz& ¸~ög D
*
@Y™gzZ Vƒ @* rgŠ c*
™~ X Vƒ ‚ @Y wÈgzZ yƒ ù
gzZ Vƒ 8 Š ~ X Vƒ * 7~ :76
( !kì) X Vƒ
-Z )
( !kq Xì sŠ ZáÆä2Ã\WLZ **
2Ã}uzŠ :77
84
( ygzeyZzug â ) +:78
Xì{»äà Šæ~`Å5ÝZgŠ{»ög D
+
ä™lˆq5ÐŠæÅŠ *Z%~Ï0i { ðZÐZÝZgŠÑ» ¶Š kgŠÃa Ë:79
( egG^_Z ) Xì **
¯ÑZz
+ZÆ kZ \Wp M
G™g ¸Z ®g0 h 2$q
-Z ~ yŠ q
-Z Ã^ q
-Z \W :80
( eg Ãs ) X ÇÇgg Z Œ,
Û' +
¿»IÏ0i ~g ‚{zQ Â,Š 2
@* -ZXì @*
Ù bŠ *Z dZ q
™C -ZXì @*
™ ô=Š *Z YZ q -Z :81
™yÒ Š *Z »ZgŠ ‰z q
( eg ZzX} ZXÚe ) Xì @* -ZXì
™Za lŠ *Zxq
{gzZ x »,ZÃ¥ì „z Xì Ð úÅ§m» kZ J -V˜ ¤/» ½n¾:82
4£À]™wEZŒZ & ~ÃVÂðÒE
X èG 58E
KZ {z=g fÆXN Yñ2
+
( Ëg0R,
,
')
a [~ r â ŠÆD̈¤ìtaz Z (,q
-Z » ã‚g ;ÅkZgzZÑq
- »½:83
( æq¦) X ñY~Š™Z
,
Æ*ŠÐ mÆkk+& §ì e **
D +Ã »]!*
VZ {Z ŠyZ …~)c*
ƒ +Š ½:84
Xì Zƒ†ŸZ Z (, z$
~ûÆY Cª +ÅXgzZ‰ G~´ ˜Z
( æq¦)
-Z )
( ®q Xì @*
ƒ~Vð;ÆVzŠ *ZÆkZw»x ¸Ë:85
Ð›G
$
X Çƒ**
¯4Ãê ÅVzŠ *ZnÆä¯4gzZÑ!*
Ã½:86
( 1986Œ0*
(5)
-Z )
( !kq X wjZ (zÇƒ7â Š6:87
85
Xì @* Û ZÆk0*
™Za mB‚ÆŠ Z k WgzZ *ŠÔwj â Ô]¡yK̈Z=g fÆ½:88
( yg ;)
}gzŠ V˜ ì LgxŠ { i @*
V;zÔïŠ hgwŠ}uzŠV˜ì @*
™yZV;zzŠ *Z :89
$DÅ}ƒ0
X D™e +Z}gzŠV˜ì îŠ ð3ŠÝzgV;z,ZD Yë
( @™Z f ËZ e )
ÐG$
( Tg Z ) Xì w”» ãâ Š Ñ» ê › :90
á =g fÆnmï6,
( à) Xì ŠÅy**
Z à VÑ»½91
( Íe- e ) X Y »gZ ~Š Zg c*
~gÅìŠ Z%Ð½:92
X D Yñ¯yK̈ZÉ 7àSyZ$ÐTì{q
-Z½:93
( Qâ )
Xì ½nÆbzg ãK̈Z „,zì ÙZ F,
b§TnÆ} •Æ%%:94
+Z )
( ci
gW )
(– Xì * M F,
*™š Å]¸É 7bŠ ~½ÐDÑ»½:95
Xì ** +
Þ ‡Æä™¬Ï0
¯. is ™zu 0*
gzZÍ"Ômï6,
Ô~7Ñ»½:96
Þ z
(. Û)
Þ ‡Æ ä0*
D¯ . +i6,VÂ¸KZÃŠ
º{h Û ~ Tì úââui Z Å/ŠŠ Z%Ð ½
Xì *
@Yc*
¯Æ{Š c*
iÐp Ò Y ÐZgzZXì CYÅ Za Ýz~"ŠÆkZñƒ
( ~-e )
,
X Ì»½,'¯gzZì *
@YHtt ÜZÑ+F, M K̈Z6,
dZ »+ gîx ¬:98
86
,
(êZ^'Ù)
C
@* Û ZÆ k0*
™ Za mB‚ÆŠ Z k WLZgzZ *Š Ôwj â Ô]¡yK̈ZÜg f Æ ½:99
( yg ;) Xì
Ð
ò
(w á xâZ) Xì ê ƒÂñYc* /Z :100
2:DÃIZ¤
ÅkZ£» » ä™Ýq &’ e S½~ƒ6,w2C
Ù Å/ÅkZÃ é^C
Ù L L þ (101)
î)
( Yß ¬ X óì
ó C™]¡
+
Û kZ Ï0
’ e ã™sÜ~ä™ ZŠ ZÃ2 Œ i KZÃkZgzZì @*
ƒZa nzHîOF@+E
L L (102)
E
ì ~Š ¹F,M K̈ZÐ yZÄË: Ëä VMÔ6,ãK̈Z ÿL h$~g7 Ôì 6,ë »VÍßyZ
Ã+
( æq¦) X ó 6,
þó gî~Š â c*
6,
gîãqzgì e
ó ~g ïY0ÆV”ÃXì h»VÍßyZsÜ**
óƒ J 7,
ÃV”L L (103)
( æq¦)
/
._Æ=gzZ™ÅkZÃŠ¤ á ÔŠ *Z @*
ì·_» r â Š ãK̈ZŠ ã
CÇ»½L L (104)
( zÈg Z ) ón
ó }ŠD
ë Z {Š c*
i~ úzyÅ}Ñç~«£Ær z Û ~Š OZÆ}Ñç½L L (105)
G4$
&g Wð-G
( ^g-ZyYgzZ åHÓE ) ‰ó ì
ó C™ ZŠ Zwzg
á e**
( { ,
') ó óñYìe**
YV˜¹!*
gzZFŠ*Z{zVƒ4~ëLLþ (106)
sÜt X Cƒ7ÌY Z’Z b§kZÉ @*
ƒ7Zg7 Ñ»½Ð ¶Š –J 7,
L L (107)
+bŠ –J 7,
7½ðÃŠp]Z & -Z
Ë Y~Š½ÃVÂ² gzZVzŠ%ÐTì=g fq
Xì $
+Ç Ó')
( S0 ó Xó ì
87
/Zìg »" Ç!*

¤ -Z Å 0*
½~g vXì oÑòiÑq +
ÅÏ0i—nÆ½EL L (108)
+Ç Ó')
( S0 ó Xó ì 7ì‡6, Ck^ÅngzZÅ 0*
VzŠ ã {z
/YZÃV6& ãKgzZ6fÔ ãqzgÃV”ì „z½ÇL L (109)
ó Xó ì C™¤
+Ç Ó')
( S0
5Ò IG
h $
+Ç Ó')
( S0 ó Xó ’ eãƒ ÿG Åg ZŠ™ ¬æ»D}g ‚ (110)
9* .nÆ½m¡Xì Y™7kCåLÃŠp¿Cc*
*™4z] ½q-Z L L (111)
( »6Zë™ `gY) ó Xó ì KEq
þ ã¶ -ZÅ½
gzZ ãÕÔ¹ÜZ Ånx ÓVYì ë ZgzZ Â{Š c* Û x Ón
iÐ øZ Û » yL L (112)
ó Xó ì œÅkZ*u » ¹F,
±Ånx ÓgzZì Cƒ~B;ÆÏZã ÅV>Iè
( wD Z îO%´)
( g+B**
g‰g ) ó Xó ì ½„**
™ì‡‚ZgÐ]gŠ»yK̈Z L L (113)
-Z ñƒ†Ð y» bzg ÅyK̈ZÆ ½%L L þ (114)
ì b§Å} •Æ%%q
-Z
ÆJ# ì Y™7g ÖZ »VZgzpgU g0
+Z| Z Z•Z¼ »%% b§T
# ½b§ÏZ}Š:g …Ã\zg8
r â ŠzwŠ pÑ{zZ -gÆkZ™}Š °ÃkZ lZ F,

ÆŠ ZæZ Ü½ì CWáó‚ÃVÂ!*  yZ Âì C™W,
hZgzZ Vçp{æ7 ƒ Z6,
ó Xó $
Ë ƒ:C
Ù ª%
+Z®gÆy éG
( ci 4Óº$E
5kG Z)
( ~- e ) ó Xó ì x **» ú›ÚÅâëLG
& ’Åa½L L (115)
ó Xó ì @* +Z½L L (116)
Z™“ _Ð] Ñq ãzÛ»] Ñq ãzg0
( )
88
Û Cc*
P s§~uzŠgzZì Š M F,
š ** -Z ~ ò¤
Ï e " Âs§q
gzZ _ /u ( (117)
x **
»¿b!* F6,V1Š¢ Æ Ú!*
Æ VÂ¸„ yZ4 (ì F œ£ CÑ ç
( ~- e yY) ó Xó ì
I!
 gzZì { Zg ÿL ›i n Æ |½ (118)
-Z ½ì n ~(,Ð ƒ
gzZ {Ñ ç à Vq
$y¹ÜZD½Xì=g fyzç~yÅ
ó Xó ì uøÅwdZ ¹ÜZgzZ*u»e
( yî#Z )
E4
wj âìt x »m{ »½ì ü3E$» ú›Åe
$Š ZÐZ ÅŠ
Û ~ wj â C¡½L L (119)
/
ó Xó ng Z ¦ +
Ðj§[x»Ï0i{ÒW^ @*
}™øF,
 o~]Z W,
ƒ ZÆ
( Îzg )
6,¿gzZ]!* CÅ½n kZì=g f +4» b sZ Yz ~Š ZÐZ ½L L (120)
Š-Š ã
î)
( Yß ¬ ó Xó ì
½x ** +
»/ZzÐ VßßZ 9ÆÏ0 -Z »ä¯ g ZÎpÃÏ0
iÔì=g f q +i ( (121)
Þ z
(. Û) Xì
,
( Ëg#') Xì JÅä™iÃb)ÆÏ0
+i½( 122)
-Š 4,
½q ÆkZì @*
ƒ Z(,Ðg ±ZC -Z½( 123)
Ù gzZ¿z„ì C™Š XZÃòŠ W *q
hYG Za t ÜZ {~Š
X M Û gzZŠ &Z~}ÑçÆTì c -ZÅ„
áq (
( Tg Z )
I
G3E
]¸iì QïÃg°Z ï  Z
4$ì CƒZa„ Û Åä™g¨: ZŠ ZiW=gfÆ½T( 124)
Ë ƒÝq„=gfÆb‚sÜ½{zì CƒZa
Xì $
( Á™ JŠ ZgËZ e )
89
+
gzZyEZuõÏ0iÅòŠ W=g fÆVz6,zŠyZX 6,zŠÆyK̈Zb‚gzZD( 125)
Yg’Ð ¹F,ãqzgU ZuzŠgzZÐ ¹F, +
8U » Ï0i ÅòŠ Wì Cƒg hÐ ! x»
( } z¸Šâz) Xì
( #kzz) Xì + M K̈ZyÑ»gñZ (x Ó( 126)
G
( #»zz) ó *
óì *™g ÖZ {g !*
zŠ » ï 5.Àg& 0
GG3ÒG +ZÆyK̈Z½( 127)
G
½„x **
» äàJ -ï 5.Àz
GG3ÒG & gŠ 7ZÆ™ Za g0
+ZÆyK̈ZÃs ™zZ ðZ}
.L L ( 128)
( #»zz) óì
ó
+ZÆ¿C
ÃŠÆ™®Z 7Z CƒVÒpP ðƒ Å<Šz ä ]gŠg0 Ù L L ( 129)
( yî#Z ) ó ½x **
óì »äà
ó Xó ì ½x ** aZz öÐW‘ZÆïZúãqzggzZ6fÔ ãKÆŠ
» ¹F, Û L L ( 130)
+Ç )
( Y S0
( #»zz) ó Xó ì ½g ÖZ » ïG +ZÆòŠ W L L þ ( 131)
G3Ò$»V©g0
-ZpÏƒ ¹F,
Ýq½Å±q ~Š ZÐZ KZ ÅkZ Âì @* /Z »±q
™Ýq½¤ -Z L L ( 132)
+Ç )
( Y S0 ó Xó Ïƒ¹F, +{}g7Â}™
ÅyZ0
,
Xì' ,
Z' -Z » *ŠÔ – » Ò»q
ÆäƒÈ: {{q -ZnÆVY±L L ( 133)
( ×™ JŠ ZgËZ e )
XdŠg £ (ÅVÂgúÅo kZ Âƒ ø
[Š ]Ñçd
$Åo Ë»¤
/Z ( 134)
( g›ZŠ õ -Z )
Ûq ó Xó ì °»n}g v¸'
+
ó Xó ì ~g »ÅÏ0iå½L L ( 135)
(êZ ) Ù ªgzZí!*
ó Xó ì C¯m~C ÆyK̈Z½L L ( 136)
90
( g+B**
gÈg ) ó Xó ì ½**
™ì‡‚ZgÐ]gŠ»yK̈Z L L ( 137)
Æ kZ 6,Š á Ã]Z W,
Û Ë ì C(ï Z x ÓyZ ~ p+F,WzÆ kZ ½ ( 138)
( wñŠ ) -DÐ ( {g Z‘ )ö
ó Xó Dƒ~5 ZgÆJ
Bª
˜z ¦½Z KZ ðZz k bÃyK̈Zì {z ½: dÑgzZ åq
-Š 4,
}÷L L ( 139)
G.Š“gzZ]g'z-
ó Xó ì C™g»nÆä™ZŠ ZB‚Æ ï $c*
ŠøZ +
Û ÆÏ0i
( ŒyY)
ó Xó ì ®c*
¿»ä™g (Z] ZŠ ¬gzZä™Ýq DÐ·£c*
ðÉg½L L ( 140)
( ugâ ËZ e )
4,
$Œ
d Û Ð w¾Æ ]¡KZ ë ì C™7©q Z „ » VÂ!*
yZ sÜ½L L ( 141)
LZ D™n }g ø }uzŠ c*
D™n LZ§{ÆÑäZz Ô6,¯ Æ äƒ
ÆVzqyZáZzä7,6,A &gzZg ZŠ™ ãK̈ZXì {Š c*
¢ G;XÅfzuÅkZ~x|F,Wz
iï
Dƒ}uzŠ „ Ç!* á ~g » {],
œ£~g ¯ÆXì ï ZŠÆkZ Ì~ ]Z W,
ZôZß !*
ó Xó
( ^g:ZyY)
( åHE $Zz)
54XV ó Xó ƒIè{zÆì tbzgÅ½L L þ ( 142)
-Z½XyÅ]§ìÑ»½*
áWkZì!Wq *™ÝqDpÆ½L L ( 143)
kZ Ôì Y}Šx »~ ! c* -Z!W„q
¡Å!%q -ZX ÌßgzZì YƒwEZ 9»
e y YÅ
Xì Ì»½wq¸'Xì Y Wx »Ìf
+Ç )
( Y S0
Ü ¤X Dƒ Za gz$ë L L ( 144)
X T eŠæ ÔDƒ {g –" ëX T e‰
91
gzZ V6&Xk0* Ü zÆöZa ]¾X T e™Ô Dƒ™**

}g ø ‰ Ç!*
ë
 {zì *
ƒ @Y Œ~gz¢nÆä™¬ Ï0 +i Y hZ **
ƒ »XgzZì Cƒ ¶ÅVÂ¸
-ÍG
5“
ó Xó =g fÆŠ *ZgzZyK̈ZÔ]¡ì CƒÝq½gzZì MÐ ê hZ G
( Îzg )
ì C™n kZì x **
»ÒÃªcÎÔ Ó1 ãY kZ Å ` ËÝZgŠ ½L L þ ( 145)
+
Y B‚]Ñq ñƒá$ Û ZÆkZgzZn {g ¹!*
ƒ Za /‡t ~Š Z Šz »kZ
 oÌ~Ï0
ó Xó n™~p~gz¢gzZƒ +i
( @™ Z f )
$¾gzZ ¶Š o›Ô ä™ Za Æ"b
e kZ~ a ò}iZÆ½9x ÓL L ( 146)
.kZtgzZ Ìzb
gzZÅÃ" _ q
-Z »Ï0
+ +{zÆì F
i ~g7gzZì ÌÀŠp]Z & F6,
äà
Þ z
(. Û) ó Xó ñYc*
Š äƒ :gz$gzZ
( +−Zx´zZp ) Xì ¥B‚Æ|ŠzŠÆVâ KZy!*
i ~gŠ â^L L ( 147)
gÆX òŠ WzŠ 'Âì CYƒ k- â *Š ~g‚Z
~J # Ð s§Åa L L ( 148)
( @™ Z f ) -Zì Sg ¹!*
ó Xó Š *Z YZ ZuzŠgzZVâ ÅkZq yZ
( ‹g ) ó Xó ì *
*™F,
WzÃV-ÈuÅg ZŠZ ãqzgÑ»½L L ( 149)
@*
}™WÂÅ R6fgzZ ñJ(,
,jÔ}™yg ZŠ™ T e½+Zë L L ( 150)
( #kzzò ZÎ) ó Xó Ã0g ®ZŠpvß
-‰
7JÜ z kZ ½9~ o}g øì {o»XVƒ~ VÍßyZ~L L ( 151)
ó Xó N ¯:½=g fÃy!* -Z
i ~gŠ â KZëJ#$Ë ’
( Š&kZg¦)
92
» „nÐ Šzg !*
gzZ}Š wïkÓZÐ { ¨f {zì »Úg c*
yiZ sÜx »tL L ( 152)
ó Xó ñC−Åä™Ýq‰
Ü ¤ÆÆ™gzŠykZ
( jœ£Zæg )
þþþ
93
l^ne^jÒ
‹Š5Ôy!* ,
Û ñZ'
izŠg Z rz ±Ãò ¸ 1
9
_èE.°W Z2 & yegÇXöZX~f ½¿gzZ½wßZ D 1
~g»ZºZ & }zN*
ZXÏXÆX}Z ×gzZ ` ½ D 2
–1Z * Z & +jxÝzZp b)Æâú( D 3
$C
Ö s & /gÎ#
vZ# Ù ÌZÅ];~½ D 4
ZºZgzä & 1X sZX B +
ög D~kgZæ~â U*D5
,
+−Z¥ & iz'X öZX x̀ ¿»½ D 6
+jxÝzZp ½wßZ D7
-ô
a CX 8 XZgzZvZgâ¦ y½õg @*D8
~•Éf & yizg *eZ ];ïg ¯Z D 9
y{£ZyZçg & Œ·¦ ];ðZ’Z D 10
yâ i{D & ^g ;eg **
,
' y†] ;D 11
lƒæhZ† ~g » b &ZgzZ ðÉg (D 12
Ö s
vZ# ©5Y eZgzZ½D 13
~gŠ ‡jà zvZ† k‚ Z C;Å½D 14
pZ£Zi * +]
½~*Šh .D 15
Š- 1Z &æ¾H
5G4ÉZX öZX } Z ½~y*zy*ŠD 16
~Š qgŠ ØZ†· ½gzZ ` D 17
94
,
@xÝ& kÛ ³ze Z
¿gæD 18
+ −Z¥ +Åy!*
ög D izŠg Z D 19
jœÌ‡· +Å+
ög D MæDD 20
ŒŠxÝzZp & âÑhZ âÑ +D 21
b‚ög D
~E+−ZY M· +D 22
BZ'ög D
[°Z2 õg @* +D 23
ög D
y{pÑ· N J 7,
ùk%»D 24
á nc*
y{™ g N J 7,
ù] âçD 25
dZgâ & VW ½]Zg
á Z D 26
[°Z2 &åH)ÅZ'
,e¹ b‚zgzZœ£Æ½D 27
~g »Z¦&QX * ZX öZ ~Ç›Æy*zy½D 28
+ −Zx ÂÄg +]
½i§h .gzZ] ¢DD 29
-g **
8 P8 Í ³7,
ùzŠg Z D 30
±ÃzŠgZò ¸ ) škgŠ D 31
º
‹Š5Ô™eY„ 2
y{x Z™ Z·ËZ e ðÉggzZ½D 32
y{x Z™ Z·ËZ e ¿tÃgzZ½D 33
Ö sËZ e
vZ # ` gzZ,½D 34
Ö sËZ e
vZ # ? N J 7,
ùëD 35
y{Œæg ?KùëD 36
+ −Z¥ ?³7,
ùëD 37
y{Œæg ?Kù] Zg „D 38
y{™ Z f ËZ e ½dZ D 39
95
y{x Z™ Z· M F,
š z½D 40
¹zg ÃºZO ZrØWD 41
y{x Z™ Z·ËZ e y!* +D 42
izŠgZög D
-åZ 3
/ZÔkî ;,
|¥
~E+−ZY M· ½wßZ D 43
~E+−ZY M· +]
b)(h .D 44
+iw¥p
~h á Z (D 45
}g
~ Ýk„ gæ^D 46
ã â i]ä ñzZi6Æ];(D 47
y{pÑ·Wz6, +]
] ;(h .D 48
ã â i]ä b)Æâú½D 49
ã â i]ä M F,
š BO+E
ÅV ðF D50
vZ†Ð N J 7,
ùzŠg Z D51
+ jZxÝzZp +
½gzZ Ï0iÔy!*
i D52
y{pÑ· wßZnZgzZ½D53
ãÃ²t ÃWzy{pÑ· CÆkZgzZkg Zæ^D54
wßZ ~Š ã
jœ/ZŠzŠzz@]gZiz +D55
b‚ög D
á£Z2Zi%ËZ e ZzŠgZØWD56
-_ 4
~Ô7e,
/ßðñ ½iD57
~Š =£Z¦u ½ãKD58
96
vZÄyÃ²·jœ ½] â OZ D59
+ Š Z|Z+−Zi ÚZ ½Å¡D 60
E
ûG3kI$ ¼¦ËZ e ½~ÎZ6,
gzZ ` y*zyD 61
£ZŠ =ã Z^ Yß )CcF,
gzZï¬:Z D 62
ðñÑxÝ /
Vx¤u¦Z ºZgzZ ïiD 63
ðñÑxÝ igzZb)Ôwq]gß{ŠñX ½~ÎZ6,
D 64
ðñÑxÝ VegŠ(D 65
ðñÑxÝ +
ögDi§gzZ ãZŠy!*
izŠg Z D 66
ðñÑxÝ gŠöegzZ½i§:[ »D 67
ðñÑxÝ zŠg ZwÍZy!*
i D 68
á u¦&~Š=£ZgZŠu¦
~Š=£Zg $àzõg @*
e X·_C1j â D 69
pZŠ° Yß )gzZb‚D70
~Š=£ZgÖZ¦&~Š=£ZgZŠu¦ +
];Åög DzkgŠ D71
«DcZ~g»Z&~g»Z?Z† èc* +D72
gög D
vZÄyÃ²·jœ BZ'X·_C1j â D73
]‡º 5
~g»Z¦ ,
½'» Z D74
s î°Z†ËZ e ];(h +]
.D75
s î°Z†ËZ e M F,
š BO+E
ÅV ðF D76
@aZ M F,
š z½®D77
Ð·¦Wz6, ½ÅVâ ›~xsZi ¸WD78
97
+iw¥pËZ e
~h BO+E
[Š Z »V ðF ~zŠgZ D79
+iw¥pËZ e
~h {»[Š Zzy!*
izŠg Z D80
+iw¥pËZ e
~h á Z (D81
}g
Ù ¤x Z™ Z·Wz6,
C -Z D82
Š *Z à Vq
+
h Û 0Z M F,
š AO+ED83
Å õF
„z%ZwD Z¦ ] ;‹ q ˜Z D84
×; gzä N J6,
ù õg @*
D85
ã5ŒZøo¦**
Ññ M F,
š z½x Â»Vâ ›~V*zyD86
/ZŠ& Š *Z ` ½D87
g©ègËZ e +Å] c*
ög D Ãz]k’Å[Š ZzŠg Z D88
E
y{x Z™ Z·ËZ e ½æ¾O¨!D89
+−Z[Wz6, +
zŠg Zög D+]
h .D 90
±Ãò ¸ ) škgŠ D 91
º
ò e » ZzŠg Z‹Š +
ög DzŠgZgzZŒ0*
(5D 92
²
ðÒO£ XÆXÆ ~œ, åZgzZ ` Zgî¾Ô½D 93
ãZzèy{v**
âZ y!* +D 94
izŠg Zög D
98
6ne^jÒ oÒ Ìß’Ú
†^Þ kÛnÎ Ý^Þ ^Ò h^jÒ †fÛÞ å…^Û
b‚ rz Û ³Z [zg 40 ,
^Ãgâ Y 1
b‚ rz Û ³Z [zg 40 ,
^Ã{0+ 6, 2
EI 4»G Ò
5 Eß5F"
‹Š5X çE.nG [zg 45 ( ?) ^ , ÃZ Q 3
EI 4 5 Ò 5
EF"
‹Š5X çE.nG»G ß [zg 45 ( ¢) ^ , $‚
Ã, 4
EI 4» 5 Ò 5
EF"
‹Š5X ç.nGG ß E ,
( Tk i) ,
^ÃT 5
I Ò5 F"
@*ÃÃX çEE .nG 5 EÔz]mZ
4»G [zg 50 ,
^ Ã† 6
E E I 4»G Ò5
5 E³F"
w ði4]WX çE.nG [zg 10 [òÆZ Ï0 + ?³‚ÅVâ› 7
gzZb‚~wZziz`z²ÆVñ¸ 8
E
4 ] E E I 4» 5 Ò5
EF"
w ði WX ç.nGG ³ [zg 5 g ZŠ™ »Yß )
@* ÃÃX ò e » ZzŠg ZwX! f [zg 40 ëŠzgŠ ñZ' , b‚p| 9
@* ÃÃX ò e » ZzŠg ZwX! f [zg 40 2zgŠ ñZ' , b‚p| 10
EI 4 5 Ò 5
EF"
@* ÃÃX çE.nG»G h +zY [zg 45 ÛzgŠ ñZ' , b‚p| 11
EI 4» 5 Ò 5
EF"
@* E
ÃÃX ç.nGG h +zY [zg 40 ÞzgŠ ñZ' , b‚p| 12
I Ò 5F"
@* ÃÃX çEE .nG 4»G5 Eh +zY [zg 60 ëŠz2zgŠ ñZ' , àÇb‚p| 13
@*ÃÃX7e, -Ò [zg 20 xg XzìÎzgŠ ñZ' , b‚·_ 14
ñZ',
-ugzb‚wo+
, á 15
E
4 EI 4» 5 ÒE5"
F
] E
w ði WX ç.nGG + á [zg 25 xg XzìÎzgŠ
@* ÃÃX ã×g„ [zg 15 ( zŠg ZCZ )ÎZ6, î sZ 16
E E I 4»G Ò5
5 E³F"
w ði4]WX çE.nG [zg 15 ( zŠg ZCZ ) ÎZ6, + á 17
EI 4 5 Ò 5
EF"
‹Š5X çE.nG»G ß Tk, i sg ¬¿q -Z DèzMâ 18
EI 4» 5 Ò 5
EF"
‹Š5X ç.nGG ß E Tk, i VZ0‚y›}g ø 19
I Ò 5F"
‹Š5X çEE .nG 4»G5 Eß Tk, i wZ ¸Z ( 20
õg@*¿Å“R, kå¯gÍ*zzŠg Z 21
ðWKK8 Àà ** X ±Ãs 6Z [zgB 25
99
,
~k  zŠzŠg Z
$Ñ„
 zŠzŠg Z
xÃ^Z e„
www.urdudost.com
Ãg ZŠ ºg c*
 zŠ ËLZ[Ât
„
<é~ Z
100

Ustad Ek Azeem Shakhsiyat PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ustad Ek Azeem Shakhsiyat PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.urdudost.

com UrduDost Library

c†’fi †µ ˆnÚ oÒ äÃÖ^_Ú

ì êŠ™ Zz 6,}È LZ Ì} i ZzgŠ Æ tigB‚B‚ ¶Š Ï0

w'ì Ì¡gÅ!* -ZyxgŠ}g øgzZB=g f »tigw”ÃŠ YzgzZ ~i !*

22X 21{g Ñ6¢ ^i^ÓÖçÒ (7^+0Ú oa^Ú ä‰DME

VÝ çãËÚ …æ] oßÃÚ 1Ò ^j‰ ] !4

]æ†Ë( ßøiöŸæø] æ†ö6ùô eø

Vl†` oã2] oÒ ^j‰] 14

+Zz7â ŠÆwjZ ~ÎZ6,q

Vkm…ç`Ûq …æ] ^j‰] 15

Zg7 Zg7 s§ÅwEZÆ Z½yi Z áB‚B‚Æ ligz ÃŠ *Z Z®Xì êÐ s§

gœ.‚}gø 6,µñËXì Ýqx £ëZ q BO+E

Xì H7~ÄÆÏg Ã~i Z0 +ZiZ „} (,

Šæ ÅV9̈¤Ð { Z 9KZ {z… Y XÂ~}g !*

ÅyÆŠ *Z LZ¸D™x Z ZgzZ›gŠkZÐŠ *Z LZ òoÃÊ^ Ý^³Ú]L L ( 1)

Vp…^Ò |¡‘ …æ] oñ^Ûßa… V ^j‰] 32

V1‰ änÚ^¿jÞ] ‹×rÚ Ð×Ãi ^Ò ^j‰] 38

x- sÜ~ VßjZ}g‚¹ì ¬Š ÒZ ä ëX N oÌwCZ x- \ WB‚Æ

an dumb in Nagpur have been arrested on the charge of

Activist Teacher shot dead

-ZX Ïg CY3YÅŠ *ZgZŠyZZgzZpÑgzZÐg Dƒúzg] uZz

]§¥Ô ñY0: ` Zññc* -Z

V ^ß9Þ^e Ü×Â Ôi lçÚ ^Ò ^j‰] 45

)fÆvZ kZ sÜ Â£zçZ÷X ‡â 7£zç¼6,( V) kZÐ ?~x ¸~÷} Z )

! ! DƒŠ *Z‰@™Z f ËZ el» :1

~ÁŠ öZa Å\WX CZz X\WÐ x **

3gzZ H »** - ZsÜX åŠ

Zz~÷y ˆ Z {Š c*  6,íBy Y b§hZ~}g !*

Æ ä™Ýq kgŠ k0*

CÃV9̈¤ÐZì } Y¼Š *Zìtx|»ög D

( \åX ÝZX Y ) X D Ñ~px~(,

/Zìg »" Ç!*

gzZ V6&Xk0* Ü zÆöZa ]¾X T e™Ô Dƒ™**

You might also like

w'ì Ì¡gÅ!* -ZyxgŠ}g øgzZB=g f »tigw”ÃŠ YzgzZ ~i !*

VÝ çãËÚ …æ] oßÃÚ 1Ò ^j‰ ] !4

Vl†` oã2] oÒ ^j‰] 14

Vkm…ç`Ûq …æ] ^j‰] 15

Šæ ÅV9̈¤Ð { Z 9KZ {z… Y XÂ~}g !*

ÅyÆŠ Z LZ¸D™x Z ZgzZ›gŠkZÐŠ Z LZ òoÃÊ^ Ý^³Ú]L L ( 1)

Vp…^Ò |¡‘ …æ] oñ^Ûßa… V ^j‰] 32

V1‰ änÚ^¿jÞ] ‹×rÚ Ð×Ãi ^Ò ^j‰] 38

x- sÜ~ VßjZ}g‚¹ì ¬Š ÒZ ä ëX N oÌwCZ x- \ WB‚Æ

V ^ß9Þ^e Ü×Â Ôi lçÚ ^Ò ^j‰] 45

Zz~÷y ˆ Z {Š c*  6,íBy Y b§hZ~}g !*

CÃV9̈¤ÐZì } Y¼Š *Zìtx|»ög D