Juggernaut

Fuerza a la cual nada puede detener.

«Car of Juggernaut» (‘el carro de Yáganatha’),

representado en Illustrated London reading book
(‘libro de lectura ilustrado de Londres’), de 1851.
El festival anual de las carrozas en Puri en 2007.

Juggernaut (pronunciado /yáguernot/)

(palabra anglificada que deriva del nombre
en sánscrito Jagannātha, en devanagari
जग ाथ) designa metafóricamente en
inglés —y de ahí ha pasado a muchos
idiomas, incluido el español—, una fuerza
cuyo avance nada puede detener y que
aplasta o destruye todos los obstáculos
en su camino. La palabra es una referencia
a la Rath Yatra, una procesión hindú que
se celebra en la ciudad de Puri, en India, en
la que se pasea una gran carroza
procesional que lleva la imagen del dios
Krishna —avatar del dios Visnú[1]— al que
luego se le dio prestado el título de de
Jagannātha, «señor del universo». Algunos
observadores europeos del siglo XIX que
habían asistido a la procesión afirmaban
que no se dudaba en aplastar a los fieles
que se interponían en el camino de la
carroza, de ahí el uso metafórico del
término desde ese momento.[2] Las
observaciones más recientes han
demostrado que esa interpretación era
una leyenda que amplificaba los
accidentes fortuitos durante las
ceremonias, pero el uso del término ha
permanecido.

Historia y variantes
El nombre del dios Jagannāth (Yáganat)
apareció por primera vez en el
Majabhárata (2, 779 y 3, 15529), texto
épico-religioso del siglo III a. C.

Se desconoce cuándo comenzó el festival

anual de llevar en carros que transportan
las estatuas de Yáganath (Krisna), su
hermana Subhadra y su hermano mayor
Balaram.

Según los relatos de los británicos en el

período en que dominaron la India, los
adoradores del dios Yaganath se lanzaban
bajo las ruedas del enorme carro de
dieciséis ruedas sobre el cual el ídolo de
Krisna es transportado durante la
procesión anual en el festival Ragha Iatra
en Puri, una ciudad en el este de la India a
orillas del golfo de Bengala, en la creencia
de que así alcanzarían la felicidad eterna.

La primera descripción europea de este

festival se encuentra en el libro The travels
of sir John Mandeville (del siglo XIV), que
describe que los hinduistas, como
sacrificio religioso, se arrojaban bajo las
ruedas de los inmensos carros y eran
aplastados, muriendo instantáneamente.

Dos siglos después, hacia 1520, el santo

bengalí Chaitania (1486-1533) reprendió a
uno de sus discípulos, Sanatana Gosuami
(1488-1558), que quería practicar el
suicidio bajo las ruedas del carro de
Yáganath:

Tu decisión de suicidarte es el
resultado de la ignorancia. Uno no
puede conseguir el amor de Dios
 simplemente mediante el suicidio. Ya
has dedicado tu vida y tu cuerpo a
mi servicio, por lo que tu cuerpo no
te pertenece, ni tienes ningún
derecho a practicar el suicidio.
Tengo que realizar muchos servicios
devocionales a través de tu cuerpo.
Quiero que prediques el culto del
servicio devocional y que vayas a
Vrndavan para excavar los lugares
sagrados perdidos.

Chaitania[3]

En el siglo XX otros autores

―posiblemente en un intento de defender
a los hinduistas― han sugerido que las
muertes habrían sido accidentales y
causadas por la presión de la multitud y la
conmoción general.

El nombre del dios Yágannat pasó

―modificada morfológicamente y
resignificada― primero al idioma inglés
(hacia 1850) y luego a otros idiomas.

En la novela de Robert Louis Stevenson El

extraño caso del doctor Jekyll y el señor
Hyde se menciona desde la versión de
Mr. Utterson, el hecho de que una figura en
una calle desierta abordase a una niña,
confrontándose y dejándola tirada en el
suelo, gritando: «¡No era como un hombre,
era como algún horrible Juggernaut!» (It
wasn't like a man, it was like some damned
Juggernaut!).

En el ámbito de las ciencias sociales se

utiliza a menudo como metáfora de la
modernidad. El sociólogo Anthony
Giddens[4] relata el rito del Juggernaut
como una procesión en la que la figura
adorada era transportada gracias a
troncos que hacían su trayectoria
difícilmente predecible, lo que propiciaba
accidentes mortales y la posibilidad de
que se saliera completamente del camino.
Este relato sirve a Giddens y a otros
sociólogos para explicar un sistema
económico y social insuficientemente
controlado y siempre en riesgo de volverse
contra quienes lo veneran.

Cultura Popular
En la serie de cómics de Marvel X-Men,
hay un personaje llamado Juggernaut,
hermanastro de Charles Xavier.
Durante la Segunda Guerra Mundial,
Juggernaut fue el apodo del avión caza
Republic P-47 Thunderbolt.
En el videojuego Final Fantasy XIII, un
jefe mecánico llamado Juggernaut.
En los videojuegos Call of Duty Modern
Warfare 2 y 3, en las operaciones
especiales aparecen soldados
Juggernaut equipados con armas
pesadas y blindaje extremo.
En los videojuegos Call of Duty: World at
War, Call of Duty: Black Ops y Call of
Duty: Black Ops 2 (en modo zombis)
aparece en forma de bebida llamada
"Perk-a-Colas" que permite al usuario
por medio de 2500 puntos beberse
dicha cola que le da una ayuda de
resistencia de 2 golpes de zombis a
5 golpes.
En el videojuego Call of Duty: Ghosts hay
unas rachas de bajas que te permiten
hacerte con una pesada armadura y
diferentes armas según la racha.
Mediante una racha de bajas se pueden
conseguir hasta 3 tipos de armadura
Juggernaut, llamados "Juggernaut"
"Juggernaut Maniac" y "Juggernaut de
reconocimiento" y otro cuarto
automatizado (no controlado por un
jugador) del primer y el último tipo.
("Juggernaut" y "Juggernaut de
reconocimiento")
En el videojuego de rol multijugador
masivo en línea Star Wars: The Old
Republic, de la empresa BioWare, hay
personajes Sith llamados Juggernaut.
En la película de la saga de Star Wars:
Revenge Of The Sith, aparecen unos
vehículos de diez ruedas llamados
Juggernaut A6, los cuales que también
salen en los videojuegos derivados de la
película y en la serie The Clone Wars.
En el videojuego Dota 2 hay un
personaje llamado Juggernaut.
En el videojuego Halo 4 existe una
condecoración llamada Juggernaut, que
se consigue en el modo multijugador en
Flood, en el cual como Flood se deben
matar cuatro Spartans.
En la serie de videojuegos Command
and Conquer la facción de la GDI
permite construir un andandor de
artillería pesada denominado
Juggernaut.
En el videojuego Legend of Legaia,
aparece un Sim-Seru llamado
Juggernaut.
En el videojuego de rol multijugador
masivo en línea Tibia, aparecen varios
demonios verdes llamados Juggernaut.
El videojuego League of Legends cuenta
con un personaje llamado "Sion, the
Undead Juggernaut".
En el videojuego Rise Of nation: Rise Of
legends es un enorme tanque de guerra
que solo se encuentra en las unidades
Vinci el cual derriba y aplasta todo en su
camino
En las novelas ligeras High School DxD
hay una habilidad llamada Juggernaut,
que despliega todo el poder de los
dragones celestiales, esta habilidad se
activa con un cántico.
En 2008, la banda de punk rock
Zebrahead publicó una canción llamada
«Juggernauts» en su álbum Phoenix.
En enero de 2015, La banda de metal
técnico-progresivo Periphery publicó un
álbum doble titulado Juggernaut.
En el videojuego Warframe hay un
personaje llamado Juggernaut que es el
 jefe de la facción llamada Infestados.
En los juegos de guerra Warhammer
Fantasy y Warhammer 40000 existen
unas bestias demoníacas conocidas
como juggernauts de Khorne, unas
criaturas recubiertas de metal de gran
poder destructivo que cargan en sus
lomos a sanguinarios heraldos del dios
de la sangre.

Notas
1. «Juggernaut» , artículo en el sitio web
Dictionary Reference.
2. Douglas Harper, Online Etymology
Dictionary, article « Juggernaut ».
Plantilla:Lire en ligne
3. Traducción del bengalí al inglés del
texto 272, capítulo 3, libro 3 (Antya-lila).
4. Anthony Giddens: Consecuencias de la
modernidad. Alianza, 1999

Véase también
Yágannat Puri o Jagannātha Purī
(ciudad de la India)
Yáganat o Jagannātha (aspecto del dios
hinduista Krisna)

Obtenido de
«https://es.wikipedia.org/w/index.php?
title=Juggernaut&oldid=102977669»
Última edición hace 9 meses por Int…

El contenido está disponible bajo la licencia CC BY-

SA 3.0 , salvo que se indique lo contrario.