Compañía Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS

Rev. Nº 001
PLAN Manejo de Derrames de Sustancias 25-05-06
GP-00111 Pág. 1 de 14

PLAN DE CONTINGENCIAS PARA MANEJO DE DERRAMES DE SUSTANCIAS

 Compañía Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS

Rev. Nº 001
PLAN Manejo de Derrames de Sustancias 25-05-06
GP-00111 Pág. 2 de 14

Preparado por:

Nombre Nombre
Puesto Puesto

Revisado por:

Nombre Nombre
Puesto Superintendente

Aprobado por:

Nombre
Gerente

REVISIONES ANTERIORES
 Compañía Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS

Rev. Nº 001
PLAN Manejo de Derrames de Sustancias 25-05-06
GP-00111 Pág. 3 de 14

Rev 0 25 de Mayo 2005

CAMBIOS DESDE LA ÚLTIMA REVISIÓN

Preparado por:

Cesar Flores Reducindo

Residente Obra

Revisado por:

Supervisor de Seguridad Antamina Gerente de Construcción

GOLDER ASSOCIATES

Aprobado por:

Gerente de Departamento
 Compañía Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS

Rev. Nº 001
PLAN Manejo de Derrames de Sustancias 25-05-06
GP-00111 Pág. 4 de 14

TABLA DE CONTENIDOS

1.-PROPÓSITO……………………………………………....………………... 42
2.-APLICACIONLCANCE………………………………………………………………….
42
3.-RESPONSABILIDADES...…………………………………………………... 42
4.-EQUIPOS NECESARIOSDEFINICIONES
……………………………………………………. 43
5.-DEFINICIONES………………………R……………………………………….. 53
6.-PERMISOS REQUERIDOSRECOMENDACIONES
……………………………………………...... 55
7.-’PROCEDIMIENTOS…………………........................................................ 5
8.-ANEXOS………………………………………………………………………..6

9.’ANEXOS
 Compañía Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS

Rev. Nº 001
PLAN Manejo de Derrames de Sustancias 25-05-06
GP-00111 Pág. 5 de 14

1. PROPÓSITO
Establecer las directrices adecuadas para evaluar, aislar y mitigar desechos y
derrames de perforación, ya sean estos en tierra o en cursos de agua en el área
de operaciones de la Compañía Minera Antamina.

2. APLICACIÓNLCANCE
Este Plan de Contingencia es aplicable para el manejo de desechos y derrames
de perforación e inyección de todo tipo (combustibles, lubricantes, aditivos,
químicos y desechos de productos peligrosos) con potencial de daño al medio
ambiente que pudieran generarse en las operaciones que realiza Geotecnia
Peruana S.R.L. en sus áreas de influencia.

3. DEFINICIONES

3.1 Derrame: cualquier descarga no deseada ni planificada, incluyendo

escapes, bombeos y fugas al medio ambiente derrame a la superficie del suelo o
 Compañía Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS

Rev. Nº 001
PLAN Manejo de Derrames de Sustancias 25-05-06
GP-00111 Pág. 6 de 14

del agua. Dentro del plan se incluyen cuatro clasificaciones de derrame:

 Derrame no significativo: son derrames menores que por su naturaleza no

son considerados como una amenaza a la salud ni a la ambiente, el volumen
de este derrame es contenido por el área mediante un sistema de contención
primaria.
 Derrames Significativos: es un derrame de un volumen significativo o con
potencial de ser perjudicial para la salud, seguridad de trabajadores o medio
ambiente. Son controlados rápidamente por el área de CMA en conjunto con
el Equipo de Rescate y la Gerencia de Medio Ambiente.
 Derrames de Emergencia: se necesita la colaboración de otras áreas en
consulta con el Departamento de Seguridad, Salud y Medio Ambiente para
atender la emergencia.
 Derrames Críticos: el derrame es en gran volumen y escapa a las medidas de
mitigación de Antamina y hay que coordinar con áreas externas.

3.2 Áreas críticas: es un área de riesgo donde hay posibilidad de que ocurra
un derrame significativo.

3.3 Material Absorbente: material que consiste en sustancias que por su

naturaleza química absorben la sustancia derramada.

3.4 Sistema de contención: procedimientos que previenen el escape o

derrame de una sustancia.

3.5 Plan de Contingencia: detalla los pasos que deben seguirse durante y
después de una emergencia, como la estrategia para ayudar en la respuesta
ante derrames.
 Compañía Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS

Rev. Nº 001
PLAN Manejo de Derrames de Sustancias 25-05-06
GP-00111 Pág. 7 de 14

3.6 Tierra contaminada: es la tierra que ha tenido contacto con el agente

contaminante.

4. RESPONSABILIDADES
4.1 Residente de Obra:

 Es el contacto primario en las instalaciones del Proyecto

 Responsable de las acciones de Contingencia
 Autoriza la compre de suministros de contingencia y equipos.
 Coordina la evaluación de la Emergencia.

4.2 Supervisor de Obra

 Asume la supervisión en obra de las funciones de planeamiento y apoyo de

respuestas en casos de emergencia directamente relacionados con las
operaciones en el área de trabajo.
 Dirige todas las actividades de contención y de limpieza. Asigna la mano de
obra y equipo según se requiera
 Se encarga de que todas las operaciones se lleven a cabo de manera segura
y de que el equipo sea el apropiado para la protección del personal.

4.3 Supervisor de Seguridad/Prevencionista

 Se comunica con el supervisor de obra en el área de trabajo, durante la

contención de derrames para asegurarse de que el material logístico
(productos absorbentes, bandejas, etc.) se este brindando satisfactoriamente.
 También deben asegurarse de capacitar a su personal en temas de
respuestas ante una emergencia.

5. EQUIPOS NECESARIOS
 Compañía Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS

Rev. Nº 001
PLAN Manejo de Derrames de Sustancias 25-05-06
GP-00111 Pág. 8 de 14

5.1Equipo de Protección Personal especial para la tarea

 Equipo de protección Personal Básico

5.2Equipo / Herramientas Especiales

Equipos
 Extintores de PQS de 6 Kg.
 Botiquín de Primeros Auxilios con implementos Básicos
 Lavaojos cerca de cada operación
 Movilidad Permanente
 Radio (Canales 1 Rescate, 2 Aguas y Relaves, 15 Ingeniería y Proyectos)

Herramientas
 Lampa, pico
 Escobas, paños absorbentes
 Bandejas Geomembranas
 Bolsas de plástico

6. DESCRIPCION

Tal como se estableció en la Aplicación, este Plan de Manejo de Derrame de

Sustancias se aplica a todos los casos de derrame, sin considerar el producto
derramado. Este Plan es emitido para asegurar:

 La evaluación de la severidad del derrame de manera ordenada, incluyendo

la asignación de responsabilidades.
 La Gerencia y personal estén informados de inmediato sobre los derrames
 Compañía Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS

Rev. Nº 001
PLAN Manejo de Derrames de Sustancias 25-05-06
GP-00111 Pág. 9 de 14

significativos.
 Se lleve a cabo una adecuada respuesta a Derrames.

6.1 Comunicaciones y Asignación de Responsabilidades

Al momento de ocurrir un derrame este debe ser adecuadamente informado al

Residente de Obra en respuesta a la ocurrencia. Para el caso de derrames no
significativos, se notificará al Supervisor de Obra o Supervisor de Seguridad
quien se asegurará que el derrame sea controlado así como investigar e informar
el incidente, estas serán medidas suficientes, en el caso de ser un Derrame
Significativo o Mayor, el proceso de notificación inmediata es emitido por el
Supervisor de Seguridad a la Supervisión de Proyecto (Golder), con aviso
inmediato a Central de emergencias (Rescate y Gerencia de Medio Ambiente).

Para estos casos se conformara una Brigada de Emergencia en la que

participará personal de Operaciones Geotecnia Peruana S.R.L en las
instalaciones de Antamina,. Este personal será capacitado en respuesta ante una
emergencia y estará equipado para proporcionar auxilio inmediato en caso de
suceder algún evento inesperado, las responsabilidades para cada posición
están indicadas en el Anexo N°

6.2 Desarrollo del Plan

6.2.1 Evaluación del Incidente

Evaluaremos el incidente según la clasificación que presente, la información que

se reporte será veras, si es posible es recomendable saber el compuesto
químico que se ha derramado, generalmente esto lo podemos encontrar en la
hoja de productos MSDS, la recopilación de la información generar un riesgo a la
salud o seguridad de los trabajadores. Si se desconoce la naturaleza del
producto ninguna persona se acercará al área. Se cortara la energía del Equipo,
 Compañía Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS

Rev. Nº 001
PLAN 25-05-06
Manejo de Derrames de Sustancias
GP-00111 Pág. 10 de
14

con el fin de disminuir el riesgo de un posible incendio.

6.2.2 Notificación

Este proceso consiste en notificar a los trabajadores y personal del área, luego
se comunicará al Supervisor de Proyecto (Golder) y supervisor de Area de
Antamina.

6.2.3 Identificación y Delimitación del Área

Al identificar un área afectada por un derrame se asegurara de que se reconozca

el tipo de material y si es un material peligroso y existiese dudas sobre su
manipuleo será conveniente esperar a que llegue el equipo de emergencia. Se
delimitará la zona para evitar que otros trabajadores tengan contacto con el
derrame, y se ubicará la fuente del derrame para su control, procederemos a
cerrar válvulas, colocando tapones, etc. Si la sustancia derramada es sensible al
fuego se procederá a eliminar todo foco que pueda generarlo.

6.2.4 Control de Derrames

De tratarse de un Derrame no Significativo, el control se realizará por el área

involucrada de Geotecnia, para Derrames significativos se comunicará la a
Central de Emergencia.

El derrame será controlado con material absorbente, evitando de esta manera

una mayor contaminación, para reducir los efectos ambientales.

6.2.5 Limpieza del Área

 Compañía Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS

Rev. Nº 001
PLAN 25-05-06
Manejo de Derrames de Sustancias
GP-00111 Pág. 11 de
14

Una vez controlado el derrame se procederá a remover el combustible, aditivos o

químicos de la superficie de suelo ayudado por las herramientas necesarias
(picos, palas), recuperado todo el material (desechos, tierra contaminada, paños
usados, etc.) serán depositados en bolsas y conducidos al depósito de materiales
peligrosos previa coordinación con el Departamento de Medio Ambiente.

6.2.6 Disposición Final de Desechos

Al término de la limpieza se coordinará con el Departamento de Medio Ambiente

para la disposición final de todo desecho o material inservible.

7. MEDIDAS PREVENTIVAS

 Inspecciones periódicas a los depósitos, deben encontrarse en buenas

condiciones, limpios y con capacidad para almacenar los desechos
generados en la perforación durante el turno.
 Tomar medidas de precaución al momento del abastecimiento de
combustible, como contar con paños absorbentes, bandejas en caso de
posible derrame y evitar contaminaciones.
 Al realizar el mantenimiento en las bombas de Succión de Agua se
debe….

8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
 Compañía Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS

Rev. Nº 001
PLAN 25-05-06
Manejo de Derrames de Sustancias
GP-00111 Pág. 12 de
14

15.
16. ANEXOS
ANEXO 1 Asignación de Responsabilidades durante un Derrame
ANEXO 2 Lineamientos de Respuesta para Materiales Específricos

Anexo Nº 1: Asignación de Responsabilidades durante un Derrame

Posición Responsabilidad
1. Informa inmediatamente al Supervisor de Obra del tipo y
tamaño del derrame.
2. Apoya en la contención y control de no significar un riesgo.
Observador
- Asegurar el área para reducir el riesgo
- Retirar fuentes de incendio
- Reducir la fuente de origen del derrame
Supervisor de 1. Evalúa e investiga las causas del derrame. De controlarlo:
Obra - Desactiva cualquier sistema involucrado.
- Asegura el lugar y la seguridad del personal.
- Trata de contener el derrame.
 Compañía Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS

Rev. Nº 001
PLAN 25-05-06
Manejo de Derrames de Sustancias
GP-00111 Pág. 13 de
14

- Clasifica el derrame.
2. De ser un Derrame Significativo notifica inmediatamente al
Residente de obra y brinda la ayuda requerida.
3. Solicita equipos de Control de Emergencia que sean
necesarios.
4. Se asegura del control total del derrame, investigación del
incidente y disposición adecuada del material
contaminado.
1. Supervisa las acciones de la Brigada de Emergencia y
decide si se necesita apoyo de Rescate Antamina y
Residente de Departamento de Medio Ambiente.
Obra 2. Si el derrame es significativo notifica a Rescate Antamina
de la situación de Emergencia.
3. Se mantiene al pendiente de ser necesaria la ayuda.
1. Asesora al Residente de Obra, a la Brigada de
Emergencia, de los riesgos potenciales, en las
Departamento
condiciones en las que se presenta un derrame
de Seguridad
2. Asiste al personal a centrar los esfuerzos de contingencia
para minimizar los impactos al medio ambiente.
 Compañía Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS

Rev. Nº 001
PLAN 25-05-06
Manejo de Derrames de Sustancias
GP-00111 Pág. 14 de
14

Anexo Nº 2: Lineamientos de respuesta para Materiales Específicos

EFECTOS DISPOSICION DE
NOMBRE CARACTERISTICAS RESPUESTA AL DERRAME
AMBIENTALES RESIDUOS
 Gravedad Específica:  No establecido  Evitar contacto con el  Controle el fuego
0.85- 0.88 suelo.
 Punto de Flama: 49°C  Retire material
 Solubilidad en agua: contaminado y almacénelo
DIESEL 2 <0.1% para su correcta disposición
 Viscosidad: >1.8 cSt final
 Líquido inflamable  Use material absorbente
 Elimine toda fuente de
ignición
SHELL RIMULA
X OIL
SHELL SPIRA X
OIL A
BENTONITA
QUICK GEL
SHELL
TELLIUS OIL
MARFAX HD 2,3