Quem somos? O que é um Jardim Filtrante®?

As Aplicações
A Phytorestore é uma empresa especializada em A fitorremediação elimina os poluentes dos meios
fitorestauração: tecnologia onde as plantas são o Criado como uma zona úmida reconstituída, um contaminados. Exemplos de rejeitos:
principal agente de tratamento das contaminações. Jardim Filtrante® é um paisagismo desenvolvido
especialmente para o tratamento de poluentes - Água:
Com 18 anos de experiência e conhecimento utilizando a fitorestauração. • Rejeitos industriais
desenvolvido pela « Site et Concept », escritório de Os Jardins Filtrantes® são uma alternativa • Tratamento complementar dos rejeitos urbanos
engenharia que realiza estudos, diagnósticos e • Rejeitos de cidades pequenas
Solo ecológica, estética e econômica para a despoluição
acompanhamento de obras, a Phytorestore realiza • Despoluição dos rios
dos recursos naturais, com baixo custo de • Tratamento da água de chuva
projeto turnkey de Jardins Filtrantes® que permitem investimento e de funcionamento.
a despoluição das águas, do ar e dos solos - Ar:
utilizando plantas.
Estação de Tratamento de Honfleur Baseado na combinação de ecossistemas, os
( Equivalente a 26.000 habitantes) • Tratamento do ar contaminado, shopping,
Jardins Filtrantes® utilizam as propriedades das
estacionamentos cobertos, etc.
Com reconhecimento no mercado Francês, a plantas, microorganismos e substratos na rizosfera • Desodorização.
Ar
Phytorestore escolheu o Brasil para começar sua para extrair, fixar e tratar poluentes.
expansão criando uma filial em 2009, em conjunto 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 - Solos:
com a Alliance Verte, grupo nacional com foco em 2 3 4 5 6 7 11 • Reabilitação progressiva dos solos, alternativa a
soluções sustentáveis. Água
Número de ha de zona úmida por ano, criado pela Phytorestore incineração ou aterros sanitários.
•Tratamentos de lodos urbanos.

Os Cinco Princípios A fitorestauração As plantas utilizadas

Consiste em utilizar vegetais para eliminar os
1- Princípio de tratamento: para uma quantidade
conhecida de poluente, o rendimento é garantido. contaminantes, respeitando o meio ambiente, tendo em
vista o valor social, econômico e paisagístico dos lugares.
2- Princípio paisagístico:
um Jardim Filtrante® é
ainda uma criação da Como funciona?
paisagem única
Filtro plantado no inverno
concebida como um Diversos mecanismos agem juntos: a fitodegradação dos Saules
Phragmites
parque ou jardim público contaminantes orgânicos pelo consumo do oxigênio, a Jardim no inverno
australis
acessível a todos. fitoacumulação de contaminantes necessários para a vida No inverno a vida dos ecossistemas diminui mas os
das plantas (cobre, zinco, fósforo, nitrogênio, carbono, Typha latifolia microorganismos e os vegetais continuam vivos e os
3- Princípio de microorganismos estão ainda ativos.
biodiversidade: etc.), a mudança da forma físico-química dos
Escolhidas pelo potencial de tolerância, as plantas
um Jardim Filtrante® é contaminantes que se tornam não biodisponíveis, a devem ter os seguintes critérios:
projetado com o objetivo fitolixiviação® que permite tornar alguns contaminantes
Alguns clientes
de favorecer a • Rusticidade: capacidade de resistir às diversas
líquidos a fim de retê-los nos filtros vegetalizados • Club Med Ilhas Maurícia
biodiversidade criando variações do meio (secas, inundações, acidez, etc.)
áreas de conservação (fitofixação). • La Rochette Venizel (Papelaria)
para a fauna e a flora. • Consumo de oxigênio, tolerância a diversos tipos
4- Princípio econômico: • SNCF (em Toulouse)
um Jardim Filtrante® é As plantas de poluentes.
• Codif (Produtos cosméticos de luxo)
elaborado com técnicas
simples e econômicas por Algumas centenas de plantas úteis foram identificadas • Alban Muller (Matérias-primas para
empresas locais. produtos cosméticos)
no planeta: canas, typhas, chorão, iris, etc. As plantas
Representam uma solução escolhidas pela Phytorestore não são escolhidas para • Hermès (Cristal Saint Louis)
menos onerosa do que as
normalmente praticadas. acumular elementos tóxicos, mas para favorecer, com • Decons
uma atividade microbiana perto das suas raízes, a bio- • Orangina, Coca-Cola
5- Princípio de gestão: degradação, a transformação e a lixiviação dos
um Jardim Filtrante® é um espaço que • Organon (Produtos farmacêuticos )
poluentes. As plantas podem ser cortadas e guardadas
necessita de manutenção similar a de uma • Kerjean, Morllaas (Pecuários)
área verde. Ao fim de um período de 10 anos é para serem utilizadas como composto ou combustível Carex sp. Nymphaea
necessário uma limpeza por uma empresa para caldeira com biomassa. sp. •LVMH e prefeituras em geral
especializada.
 O Tratamento da Água

Corte lateral doJardim

Filtrante® para água
Patente INPI n° 04 09909

Como Funciona? Jardim Filtrante®

As zonas úmidas artificiais combinam com os diferentes
Baseado numa combinação de ecossistemas com componentes de um ecossistema – plantas superiores,
água e diferentes substratos (pedra, areia), os Jardins microorganismos e substratos. Os Jardins Filtrantes®
Filtrantes® combinam com alguns suportes plantados: permitem tratar as águas brutas residuais ou semi
filtros de canas, reservatórios plantados e zonas tratadas: a fitodegradação das cargas orgânicas (MES,
úmidas. Também utiliza-se a capacidade de DQO, DBO), fitoacumulação do nitrogênio e do fósforo,
purificação natural das plantas na superfície, de desinfecção (destruição das bactérias e dos vírus). As
microorganismos e de diversos substratos. suas utilidades são várias. Ao final do tratamento, com
Em uma primeira filtragem, as águas passam em um a inflitração e evapotranspiração pode-se obter, se for
filtro vegetal vertical onde a matéria orgânica e o necessário, « Zero Rejeito ».
nitrogênio são degradados. Para tratamento dos efluentes
Em seguida, na passagem no filtro vegetal horizontal,
um tratamento complementar é feito para os industriais…
contaminantes que só podem ser tratados em meio Entrada Saida
anóxico. Jardins Jardins
Não havendo lugar para a recepção da água, essa Filtrantes Filtrants
MES (mg/l) 11 500 11
mesma pode atravessar um último Jardim, onde DCO (mg/l) 11 200 20
ocorrerá a evaporação total ou parcial pelo processo DBO (mg/l) 8 700 40
de evapotranspiração através dos vegetais e Hidrocarbonetos
51 0,2
infiltração no solo. dissolvidos
HAP (mg/l) 0,1 0,002
NTK (mg/l) 2,1 1,1
Pt (mg/l) 1,7 0,3
Estação de Cobre (mg/l) 360 > 0,003
tratamento da Chumbo (mg/l) 211 0,01
cidade de Tabela dos resultatdos do tratamento dos efluentes Empresa Decons - Julho 2005
Escamps (89) -

Tratamento dos efluentes

usando Jardins Filtrantes®
Empresa Decons
Utilização de 20 tipos
Jardins Filtrantes® diferentes de plantas em zona
no inverno úmida.

Jardins Filtrantes® na primavera Tel : + 55 19 3834-5252

email : a.fraissignes@phytorestore.com.br
 …para tratamento do esgoto
Para reutilização das águas urbano…
pluviais…
A totalidade dos efluentes
brutos chegam no Jardim
Filtrante® por uma rede
subterrânea.
Os Jardins Filtrantes® são jardins públicos paisagísticos
que participam da biodiversidade da fauna e flora
específicas.

Nanterre Centro logístico com recuperação das

águas de chuva na LVMH
Eles podem constituir um
Um Jardim Filtrante® pode tratar as águas pluviais meio natural pedagógico,
oriundas dos estacionamentos e das estradas (coletada que é possível integrar
e filtrada em jardins específicos). Essa água, pode, uma dentro de um parque de
vez tratada, ser utilizada em sanitários, na limpeza ou diversão com área de
na irrigação dos jardins. jogos e equipamentos
esportivos. Estação de Tratamento de Escamps (89)

…em complemento
…Equipamentos
das estações de
urbanos …
... tratamento…

Tratamento das águas - Estação de Trem da SNCF em Toulouse

DCO
DBO5
MES ad2 MO Ntk N-NH4 N-NO2 N-NO3 Pt
Mg/l
ad2
Mg/l Mg/l
Prazo 2dias Prazo 7 dias Prazo 2dias Prazo 7 dias
Mg/l Mg/l Mg/l Mg/l Mg/l Mg/l
Pt mg/l 1,88 0,82 0,71 12,2 5,1 5,3
Chegada 160 210 521 314 56 48 - - 11 PH mg/l 7,8 8 8,1 8,1 8,2 8,1
MES mg/l 3 2 2 5 3,1 3,6
Saida filtro
vertical
24 19 106 48 27 26 2,4 0,79 5.8 DCO mg/l 42 41 43 <30 <30 42
Rendimento 85,0% 91,0% 79,7% 84,7% 49,1% 60% - - 47,3% DBO mg/l 5 5,1 5,4 4,8 4,1 5,1
Saida filtro NTK mg/l 1,8 1,5 1,1 1,68 1,51 1,4
horizontal
0 2 73 0 6 41 41 1,3 5,3 E.coli ufc/100 ml 33 182 58 57 32 160 59 58
Rendimento Streptocoques ufc/100 ml 12 612 <50 <50 11 454 <50 <50
total
100% 99% 90% 100% 80% 85% 50% - 80%

Saida Poça Zero Zero Zero Zero Zero Zero Zero Zero Zero
Resultados finais do tratamento de depuração da estação de Honfleur - Outubro 2004

…lugares para utilização da

Tabela dos resultados da estação de tratamento em Escamps (41)
irrigação…

O tratamento da água
garante uma qualidade
Foto Lefebvre

microbiológica para usá-la

para tomar banho.

Estação de tratamento em Honfleur (14)

Vista do Club Med nas Ilhas Maurícia Jardins Filtrantes® e depuração das águas
do Rio Sena

Jardins Filtrantes ® em Bussière Poitevine Tel : + 55 19 3834-5252

(87) email : a.fraissignes@phytorestore.com.br
 O Tratamento dos Solos e Lodos

Corte lateral do Jardim

Filtrante® para o solo
Patente l ’INPI n° 04 09908

Como Funciona? Os Jardins Filtrantes® são uma alternativa ecológica

Baseada em uma combinação de ecossistemas, os
Jardins Filtrantes® para os lodos urbanos ou para os
solos contaminados dão resultados utilizando as
múltiplas ações das raízes (aeração, desidratação,
fixação dos metais pesados e desinfecção). Eles
utilizam a capacidade das plantas e dos
microorganismos no solo de maneira associada.
Diferentes tipos de substratos podem ser escolhidos
para extrair ou imobilizar naturalmente os diversos
poluentes.
Para as estações de tratamento, os Jardins Filtrantes®
desidratam os lodos e fazem um pré-tratamento antes
de serem dispersos.
e econômica à incineração ou aterramento de lixos e
dos produtos de limpeza ou espalhamento dos lodos
não tratados, das estações de tratamento urbanas.
A Phytorestore validou essas técnicas com
realizações em campo e com um programa de
pesquisa sobre os metais pesados e os solos
complexos, até utilizando o acelerador de partículas
(sincrotron) de Grenoble.
Rendimentos
MES: redução de 80 à 95%
Redução dos elementos metálicos
NO3- e NH4+: redução de 80%
 DQO: redução de 95%
 Pt: redução de 40 a 70% (em caso de filtro para o
fósforo e metais pesados)
 Metais pesados: redução

Valor para o Valores

Parametro Unidade
bruto seco limites*
Jardins Filtrantes ® com cana para o
Tratamento do lodo da estação de Cd (mg/litro) Nada Nada 10
tratamento de Honfleur (14)
Cr (mg/litro) 1,5 8 1000
Cu (mg/litro) 2,5 14,1 1000
Hg (mg/litro) N ada Nada 10
Ni (mg/litro) 1 6 200
Pb (mg/litro) 2,6 15,1 800
Zn (mg/litro) 3,9 22,4 3000
* Os valores limites são fixadas pela lei francesa de 8 de janeiro de 1998
Acetex – Março 2008 – Fontes: Laboratoires des Pyrénées
Mapa geral dos Jardins Filtrantes ® para o
tratamento do lodo na estação de Briis sous Tel: + 55 19 3834-5252
Forges (91) email: a.fraissignes@phytorestore.com.br
Para as …Para as estações de
Indústrias… tratamento…
Os Jardins Filtrantes®
desidratam os lodos e
pré-tratam antes da
dispersão.

 Os Jardins Filtrantes® para o tratamento dos lodos tem

como objetivo a transformação dos lodos em « novos
Obra na Seine et Marne - solos»
Vitry -  A filtragem dos poluentes por degradação bacteriana e
enzimática.
 A redução dos volumes (até 98% para o lodo de estação
de tratamento)
 A redução da massa (Até 28%)
 A filtragem dos diversos poluentes (em média até 95%
Limpeza em SIAR 77
das cargas e redução de 4 ul em bacteriologia).

…Para tratamento de materiais

Tratamento contaminados e a reabilitação
das margens…
dos effluentes
industriais
para Jardins
Filtrantes ®

Fitorestauração de materiais contaminados nas margens

de rios

Margem do Rio Sena

em Nanterre
Roseau comun: Phragmites australis

Iris: Iris pseudacorus

Criação de
As realizações de paisagismo em diversas operações de lugares
recondicionamento urbano (casas, parques industriais, ecológicos
nas
naturalização de margens) podem incluir os tratamentos margens do
de contaminantes utilizando os Jardins Filtantes®. Rio Sena.

Tel: + 55 19 3834-5252
email: a.fraissignes@phytorestore.com.br
 O Tratamento do Ar
Como funciona ?
O ar que precisamos tratar é injetado através do
substrato e das raízes das plantas.
O meio está rico em oxigênio e essa concentração
permite a degradação das moléculas com as ações
dos microorganismos presentes no substrato e nas
raízes. É o que se chama de fitodegradação.
Os poluentes inorgânicos são retidos e sequestrados
no substrato das plantas de forma não
« biodisponíveis » e portanto, não tóxicos. É o que se
chama de fitofixação®.
A irrigação forçada do substrato permite o tratamento
usando a fitolixiviação® dos poluentes não
biodegradáveis. Usar a fitolixiviação® é indispensável
no caso de poluentes muito tóxicos para as plantas
(enxofre, cianeto, arsênio…).
Jardins Filtrantes® do ar
Estação de depuração de Alençon
© L. Mignaux
Jardin Filtrant® Ar -Vista de dentro da Vista externa da estação de
estação tratamento de Honfleur
Corte do Jardim Filtrante®
para o ar. Patente ’INPI n°
04 09907
Os Jardins Filtrantes® tratam os poluentes gasosos
e/ou de partículas orgânicas ou inorgânicas.
É uma solução para o tratamento de rejeições
canalizadas ou difusas no ar, para a melhoria deste, a
desodorização e seu saneamento.
Os Jardins Filtrantes® são constituídos de um sistema
de recuperação do ar, de um suporte de plantação/
substrato (areia, pedras, turfa, britas) sobre os quais
estão plantados os vegetais escolhidos pelas suas
capacidades de depuração; de um sistema de
umidificação automático, de um sitema de
recuperação e de tratamento (por filtros
vegetalizados) dos percolados, se necessário.
Os Jardins filtrantes® para o ar podem ser colocados
em área externa ou interna.
Para as indústrias e as
Estações de Tratamento
Cada Jardim Filtrante® é projetado sob medida,
dependendo das características dos poluentes a tratar
(concentração,natureza, forma físico-química).
Solução para o tratamento das rejeições das indústrias,
dos biogases das estações de tratamento e dos aterros
sanitários.
Além disso, o desenvolvimento sustentável e a
prevenção de riscos para a indústria ou ainda cobertura
vegetal inteligente para edifícios residenciais ou
comerciais, oferecendo ao planeta a primeira solução
verdadeira ao problema do efeito estufa
tratamento de Honfleur Tel : + 55 19 3834-5252
email : a.fraissignes@phytorestore.com.br
 ...para o transporte Exemplos de realizações
Cargas
Concentração
entrando
Parametros da saida
(g/h)
(mg/Nm³)

SO2 27 41
NH3 43 0,1
H2S 41,5 <2
HCl 1,1 11
…a melhoria do ar atmosférico NO2 26 321
CO 7 111
em lugar fechado… COV 13,4 0,5
CO2 2193 <2
Mercaptans 10,8 <0,1
Nos espaços públicos, os Particulas PM10 81 <2
Jardins Filtrantes® possuem Hidrocarbonetos
tetos vegetalizados. leves 89 0,05
Germes 51200/m³ <50/m³
Quadro de resultados de tratamento do ar durante 24 horas Honfleur - 2005
--

 Desenvolvimento das habitações 51200/m³

 Redução dos ruídos da cidade e do tráfego aéreo
 Isolamento dos imóveis
 Regulação térmica da cidade
 Saneamento do ar urbano

Os Jardins Filtrantes® para o ar podem ser

utilizados para:
Jardins Filtrantes® Ar da estação de depuração de Alençon
Tratamento de ar viciado para edifícios
residenciais e comerciais
Tratamento de ar para indústria
Tratamento de ar para estações de tratamento e
áreas de descargas

O exemplo da Acetex

Le siège du journal Le Monde

Tel : + 55 19 3834-5252
email : a.fraissignes@phytorestore.com.br