Professional Documents
Culture Documents
her “Makers,” the alien race that originally seeded the notions of image and imagery are approached
the genetic material that resulted in the human in the articles below.
race. 1. Etymological Considerations. The Latin term
In a number of films that subvert the Bible’s imago, from which are derived – via Old French and
creation stories, the protagonist rejects a safe (bor- Anglo-Norman – the English “image” and “im-
ing and predetermined) life in Eden to claim the agery” (cf. Fr. image, imagerie [lit. image-making];
modern right to make his or her own decisions Ital. immagine, immagini; Span. imagen, imaginería),
(e.g., Pleasantville, dir. Gary Ross, 1998, US; The Tru- means primarily an imitation or copy of a thing, or
man Show, dir. Peter Weir, 1998, US; The Adjustment an image or likeness in the form of a picture, statue,
Bureau, dir. George Nolfi, 2011). In the films of Ross mask, or an apparition or ghost (Lewis). It is impor-
and Nolfi, the god-figure expresses satisfaction that tant to note that neither imago nor its Greek equiva-
his Adam and Eve have grasped the value of self- lent, εκν, was considered by the early Christians
determination – perhaps realizing the image of God to be the same as an idol. In fact, the notions of
within themselves. images and icons were quite separate in the minds
Finally, the question of God’s image is also im- of early Christian writers, who used εδωλον (image,
plicitly present in films that feature an actor (e.g., phantom), but also simulacrum (likeness, image, rep-
George Burns, Morgan Freeman) or actress (e.g., Al- resentation) and γαλμα (statue in a god’s honor,
anis Morissette) playing the role of God. Such films image) to discuss pagan idols, whereas imago/εκν
present viewers with an anthropomorphic “image” was used for portraits (in visual arts) or for visible
of the God in whose image they were supposedly reflections of “real” albeit invisible entities (like
made. Christ as the image of God).
Bibliography: ■ Ployd, A., “‘A Glimmer of Adam’: The Entering currency during the early 13th cen-
Image of God in Aronofsky’s Noah,” Noah’s Flood (www. tury, the Middle English term ymage or hymage,
floodofnoah.com; accessed October 24, 2015). ■ Sanders, which acquired its modern spelling image by the
T., “In the Beginning: Adam and Eve in Film,” in The Bible second half of the 16th century, continues to denote
in Motion (ed. R. Burnette-Bletsch; HBR 2; Berlin 2016) an artificial imitation or representation of some-
19–36. thing, especially a person, whether in the solid form
Rhonda Burnette-Bletsch of a statue, effigy, or sculpted figure (e.g., a reli-
See also /Anthropology; /God; /Idols, Idolatry giously venerated saint or deity), or a form deline-
ated, painted, or otherwise produced on a surface
(e.g., a portrait, picture, or carving; OED, s.v., “Im-
Image, Imagery age 1.a–b”). It is in this sense that the term
“(graven) image” is used, e.g., in certain Bible-ver-
I. Introduction
sions’ renderings of Exod 20 : 4a’s injunction
II. Hebrew Bible/Old Testament
III. Greco-Roman Antiquity
against making any pesel (lit. “carved out”) or idol
IV. New Testament (= εδωλον, LXX): e.g., KJV, GNV, RSV, NIV, and
V. Judaism most standard versions in French (image ; e.g., Mar-
VI. Christianity tin, 1744; Darby, 1867; Louis Segond, 1910), Italian
VII. Islam (immagine; Giovanni Diodati, 1649; Riveduta, 1927),
VIII. Literature and Spanish (imagen; Reina Valera, 1569; Reina Val-
IX. Visual Arts era Gómez, 2004). Certain other versions render pe-
X. Music sel in this verse as “idol”: e.g., in English, NASB and
XI. Film
RSV; and in Spanish (idolo), La Biblia de las Américas
(1986) and La nueva Biblia de los Hispanos (2005).
I. Introduction 2. The Notion of “Image” Informing the Articles in
In poetic theory, “image” and “imagery” are said to this Entry. The primary notion of “image” that in-
be “among the most widely used and poorly under- forms the present entry is not its more modern asso-
stood terms …, occurring in so many different con- ciation with “idol,” i.e., a sculptured, cast, or mod-
texts that it may well be impossible to provide any eled portrayal of a deity or person used as an object
rational, systematic account of their usage” (Mitch- of worship (see “Idols, Idolatry”; and also OED, s.v.
ell/Glavey: 660). The same is true of the use of these “Idol”). Nor is the informing notion the idea of
two terms in other fields as well. In the context of “image” in Gen 1 : 26–27’s sense of the human be-
EBR, “image” and “imagery” present a special chal- ing’s having been made in God’s ṣelem (cf. Gen
lenge stemming from the multiplicity of the mean- 9 : 6) – a term that is rendered as “image” in those
ings of the terms, and also from the differing ways verses in virtually all standard English Bible ver-
in which they tend to be used by scholars of the sions, but that often connotes in Hebrew a “statue”
Bible on the one hand, and on the other hand by or “likeness,” as of a human being (see “Image of
scholars in areas such as literary and art history in God”).
which the study of biblical reception comes into Though semantically related to these more con-
play. Here, an attempt will be made to explain how crete denotations of statue, picture, or likeness, the
cal commentary on the Torah can be viewed as a (Paris 1964). ■ Hardie, P. R., “Plutarch and the Interpreta-
pictorial interpretation of this founding document tion of Myth,” ANRW.2 33.6 (Berlin 1992) 4743–87.
■ Hirsch-Luipold, R., Plutarchs Denken in Bildern: Studien zur
of his religious tradition attributing to it a second
literarischen, philosophischen und religiösen Funktion des Bildhaf-
layer of meaning: the story about the flight from
ten (STAC 14; Tübingen 2002). ■ Vernant, J.-P., “Image et
Egypt in fact narrates the soul’s strife to free itself apparence dans la théorie platoniciennede la mimêsis,” Jour-
from the body. Allegorizing of Jewish law is taken nal de Psychologie 72 (1975) 133–60. ■ Willms, H., Eikon:
up in a Christian context in the Epistle of Barnabas, Eine begriffsgeschichtliche Untersuchung zum Platonismus (Müns-
and later in the Physiologus, a handbook of christo- ter 1935). ■ Zimmermann, R., Christologie der Bilder im Jo-
logical imagery (mainly animals, but also stones hannesvangelium: Die Christopoetik des vierten Evangeliums unter
and trees) probably dating from the 2nd or 3rd cen- besonderer Berücksichtigung von Joh 10 (WUNT 171; Tübingen
tury CE (see “Physiologus”). 2004).
The most extended and elaborate use of im- Rainer Hirsch-Luipold
agery in a religious-philosophical context is found
in Plutarch. His images are taken from a range of IV. New Testament
traditions, from Greece and Rome to Egypt, Persia The NT uses a diversity of images to communicate
and India. Especially the writings of his later years, its message. These are not secondary or ornamental
when Plutarch served as a priest of Apollo at Del- but intrinsic to its meaning. The most significant of
phi, discuss the rich symbolism surrounding the the images take on the quality of religious symbols
sanctuary of Apollo (E Delph.) with its manifold vo- which contain and articulate theological truth. As
tive offerings (Pyth. orac.) as images of the divine. symbols, they are not simply signposts pointing
The discussion of Egyptian myth (Hardie) and sym- elsewhere but bearers of meaning.
His throne is like fiery flame, and its wheels are of exandria (Cambridge 2011). ■ Portier-Young, A. E., Apoca-
burning fire” (Dan 7 : 9). The figure is often inter- lypse against Empire: Theologies of Resistance in Early Judaism
preted as a personification of a supreme deity, (Grand Rapids, Mich. 2011).
either YHWH, or another Levantine god, and the Francis Borchardt
Labovitz; Satlow 2002). The most infamous quote (Berkeley, Calif. 1993). ■ Frankel, Y., Midrash Ve-Aggadah
describes women as a “pitcher of excrement and a (Tel Aviv 1996). ■ Goatly, A., The Language of Metaphors (Ab-
ingdon 22011). ■ Graetz, N., “Is Kinyan (Purchase) of
mouth full of blood” which nevertheless everyone Woman in the Marriage Document only a Metaphor?” Lectio
chases (bShab 152a). Another view describes woman difficilior 2 (2011) (Available at: www.lectio.unibe.ch; ac-
as a golem (perhaps intending a soulless body) until cessed September 30, 2015). ■ Halbertal, M., “If It Were
she is rendered a fruitful vessel by her husband Not a Written Verse It Could Not Be Said,” Tarbiz 68.1
(bSan 22b). The procreation process is likened to (1998) 39–59. [Heb.] ■ Kipperwasser, R., “Body of the
baking by saying that the yeast complements the Whore, Body of the Story and the Metaphor of the Body,”
dough, in the same manner that the (menstruation) in Introduction to Seder Qodashim: A Feminist Commentary on the
Babylonian Talmud V (ed. T. Ilan et al.; Tübingen 2012) 305–
blood complements the woman (bNid 64b). Several 19. ■ Labovitz, G., Marriage and Metaphor: Constructions of
cases liken women to buildings: women’s menstru- Gender in Rabbinic Literature (Lanham, Md. 2009). ■ Rosen-
ation process is described by likening female anat- blum, J. D., Food and Identity in Early Rabbinic Judaism (Cam-
omy to a chamber, a front hall and an upper level bridge 2011). ■ Satlow, M. L., “The Metaphor of Marriage
African-American literature is replete with Bible- ‘Sonny’s Blues,’” Renascence: Essays on Values in Literature 59.2
derived similes. In “On Being Brought from Africa (2007) 109–18.
to America” (1773), Phyllis Wheatley draws from David V. Urban
the common belief that the mark of Cain (Gen
4 : 15) was black skin. Celebrating her conversion IX. Visual Arts
and admonishing her readers to not associate dark In its broadest definition, an image in visual arts is
skin with evil, Wheatley, a slave, writes: simply a representation of something or someone.
Remember, Christians, Negroes, black as Cain, Imagery as it applies to visual arts, on the other
May be refined, and join the angelic train. (Wheatley: hand, is a socially constructed and agreed upon vi-
12 [lines 7–8]) sual language of images and signs – or system of
In his Narrative of the Life of Frederick Douglass (1845), images – that allows people to communicate mean-
Douglass, alluding to Daniel in the lions’ den (Dan ing visually. In the imagery of Judaism, Christian-
6), writes that having arrived in the free state of ity, and Islam, expressing the religious narratives
New York, “I felt like one who had escaped a den of and beliefs has varied according to the time period
hungry lions” (Douglass: 143 [chap. 11]). In James and the developments within the visual languages
Baldwin’s short story “Sonny’s Blues” (1957), the of each. Naturally, imagery is closely linked to ico-
narrator, the older brother of the recovering heroin nography, since it relies so heavily on visual signs
addict Sonny, alludes to Isa 51 : 17, 22–23 while in order convey meaning. Conventional ways of rep-
watching Sonny’s jazz performance. The narrator resenting visual narratives, for example, appear to
states that the drink on Sonny’s piano “glowed and have emerged early in Judaism, as the walls of the
shook above my brother’s head like the very cup of 3rd-century synagogue of Dura Europos attests.
trembling” (Baldwin: 141). To some interpreters, The Jewish patriarchs, as well, gained recognizable
the drink and its connection to Isaiah’s cup of trem- features and attributes, such as Moses holding the
bling symbolizes Sonny’s freedom and redemption tables of law or standing near the burning bush.
(Tackach: 116–17), but it could also suggest the per- Though equally reliant upon a language of abstract
ilous hold Sonny’s addiction has over him and the symbols, such as the cross or the ChiRho, Christian
fragile nature of his present freedom. In Lorraine narratives, too, developed specific images that could
Hansberry’s play A Raisin in the Sun (1959), Mama be recognized by believers, even if not readily ap-
states that her can of kitchen cleanser “is empty as parent to those outside the faith. The narratives
Jacob’s kettle” (Hansberry: 66). This simile could re- could be abbreviated, as three magi approaching
fer to Jacob’s well (John 4 : 5–6) or to the pot in the Virgin and Child without setting, to refer to the