You are on page 1of 5

Comunicado de prensa

Para distribuir en Europa, África y Oriente Medio: 16 de septiembre de 2010

Primera reconstrucción del tren de potencia para un dúmper articulado Cat


que se lleva a cabo en Francia

La empresa francesa ECT (Enviro – Conseil – Travaux) ha decidido recientemente aprovechar


las ventajas del servicio de reconstrucción del tren de potencia certificado de Caterpillar (CTP)
para dos de sus Dúmperes Articulados Cat 740 Ejector. Estas serán las primeras
reconstrucciones practicadas en dúmperes articulados a nivel mundial. Bergerat Monnoyeur, el
distribuidor Cat francés, se encargó de llevarlas a cabo.

“El servicio de tren de potencia certificado de Caterpillar que Bergerat Monnoyeur nos
ofreció, nos pareció una opción muy rentable. Nos permite aprovechar las ventajas de una
máquina con motor, transmisión y ejes prácticamente nuevos y una renovación exterior por
aproximadamente la mitad del precio de una máquina nueva. Además, incluye una garantía
ampliada de tres años que cubre todo el tren de potencia. Y la verdad es que teníamos claro que
la experiencia y los conocimientos del personal técnico de nuestro distribuidor Cat nos
aseguraría una renovación de la más alta calidad”, así explica Pascal Beslay, Director de
exportación de ETC, las razones por las que ha optado por la reconstrucción en lugar de la
adquisición de una máquina nueva.

Se realizó un estudio inicial para evaluar las ventajas potenciales, seguido de inspecciones
detalladas de la máquina y una planificación. Una vez hecho esto, se llevó a cabo el proceso de
renovación y las pruebas exhaustivas de rendimiento. La duración total del proceso (tareas de
desmontaje, renovación, pintado y montaje) para cada una de las dos máquinas fue de
aproximadamente 1.200 horas. Ambas máquinas ya están en funcionamiento.

Sostenibilidad en acción
2

ECT es una empresa especializada en el almacenaje de residuos inertes generados en la


construcción y los proyectos de ingeniería civil, así como en su uso posterior para la
recuperación y la restauración de zonas en ruinas. Actualmente, la empresa trabaja con
aproximadamente siete millones de toneladas de materiales transportados por contratistas a 14
vertederos de la región de París y el sur de Francia. Entre ellos hay dos minas de escayola, en
las que el mineral que se extrae se reemplaza por residuos inertes para estabilizar la excavación
y prevenir derrumbes o hundimientos. Fue una de las primeras empresas de Europa en comprar
Dúmperes Articulados 740 Ejector en 2004.

“Para nosotros el 740 Ejector es la máquina que mejor se adapta a nuestras aplicaciones
subterráneas, en las que hay limitaciones de altura, radio de giro y visibilidad". Con su carga
útil de 38 toneladas y sus largos intervalos de servicio, el 740 Ejector ha demostrado ser tan
productivo en las labores subterráneas como lo sería un Dúmper Articulado 740 normal que
trabaja en la superficie. Con él, podemos mover mensualmente hasta 50.000 metros cúbicos de
material trabajando con un solo turno de trabajo”, comenta Pascal Beslay.

Sin embargo, incluso las máquinas más robustas tienen una vida útil limitada. Sobre todo si
trabajan bajo tierra y sometidas a grandes cantidades de polvo, vibraciones e impactos. En
2009 era obvio que, tras más de 8.000 horas de funcionamiento, ECT tendría que plantearse su
sustitución.

“Somos una empresa cuya preocupación principal es la sostenibilidad y cuya actividad


empresarial está relacionada con la conservación y la restauración del medio ambiente. Así que
nos preguntamos si tenía sentido desechar directamente una máquina Cat para sustituirla por
una nueva, cuando existen otras alternativas más rentables y respetuosas con el medio
ambiente. ¡Por supuesto que no!”, afirma Joel Labille, consultor medioambiental de ECT.

“Es una solución a la que uno no puede oponerse”, expone Pascal Beslay. “La vida útil de las
dos máquinas se ha ampliado en al menos un 50%. Al igual que el trabajo que realizamos, es
un ejemplo perfecto de sostenibilidad en acción”.
3

Programa de tren de potencia certificado Cat


• Restablece el tren de potencia para que funcione como nuevo
• El programa cubre el radiador, el motor, la transmisión, el convertidor de par, el mando final
y el eje
• Aproximadamente 200 pruebas e inspecciones de los componentes del tren de potencia
• Sustitución o reacondicionamiento de aproximadamente 3.000 piezas que incluyen
interruptores eléctricos del tren de potencia, sensores, unidades de envío, módulos de control
electrónico, mazos de cables del motor, cojinetes, juntas, sellos y mangueras refrigerantes
• Incorporación de mejoras de ingeniería y actualizaciones fundamentales
• Cobertura ampliada del tren de potencia disponible.

Acerca de Caterpillar
Caterpillar Inc. lleva más de 80 años construyendo infraestructuras en todo el mundo y, junto
con su red de distribuidores, ha impulsado cambios positivos y sostenibles en todos los
continentes. Con una facturación de 32.396 millones de dólares en el año 2009, Caterpillar es
una empresa líder en tecnología y el mayor fabricante del mundo de maquinaria de
construcción y minería, de motores diesel y de gas natural y de turbinas de gas industriales. Si
desea más información, consulte nuestra página web, www.cat.com.

###

Nota para los directores de los medios de comunicación: Caterpillar comercializa sus
productos y servicios en cada región geográfica a intervalos de tiempo diferentes. Aunque se
han tomado todas las medidas posibles para que la información sobre nuestros productos y
servicios sea comunicada a los medios solamente después de que Caterpillar haya recibido
confirmación de su red de distribuidores, plantas y filiales de que realmente están disponibles
en la región geográfica de que se trate, les rogamos encarecidamente que verifiquen la
disponibilidad y las especificaciones de dichos productos y servicios en su distribuidor local.

CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos y el color “Caterpillar Yellow” y la


imagen comercial de “Power Edge”, así como la identidad corporativa y de
producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no
pueden utilizarse sin autorización.
4

Descargas de imágenes
Haga clic en las imágenes o en los enlaces siguientes si quiere verlas en alta resolución
**La mayoría de las imágenes se suministran en formato .EPS para ofrecer alta calidad, se necesitará el software adecuado
para abrir el archivo zip.

Alta resolución:
http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet?imageId=C606388

Baja resolución: http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet?


imageId=C606388&imageType=2

Alta resolución:
http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet?imageId=C606390

Baja resolución: http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet?


imageId=C606390&imageType=2

Alta resolución:
http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet?imageId=C606389

Baja resolución: http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet?


imageId=C606389&imageType=2

Alta resolución:
http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet?imageId=C606391

Baja resolución: http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet?imageId=C606391&imageType=2

Consultas de EAME - Europa, África y Oriente Próximo:


prensa Mia Karlsson
Tel: +41-22-849-4662
Fax: +41-22-849-9993
karlsson_mia@cat.com
5

América:
Sharon Holling Amber Santor
Tel.: 309-675-8995 Tel.: 309-675-4693
Fax: 309-636-2738 Fax: 309-636-2738
Holling_Sharon_L@cat.com Santor_Amber_M@cat.com

You might also like