Professional Documents
Culture Documents
Cultura
Agosto ‘18
O mês de agosto é um tempo
de particular relevo no nosso
calendário anual. Tempo
primordial de descanso e lazer,
permite-nos também saborear
de uma forma mais intensa o
contexto em que nos inserimos.
Seja música ou dança, artes
plásticas, património e história,
religião e romarias, natureza ou
aventura, não faltam motivos para
nos fazer sair de casa e perceber
o melhor que o nosso Município
tem para oferecer e que, por
vezes, aparece oculto aos
nossos olhos.
Lídia Dias,
Vereadora da Cultura
Em Braga, cidade que se orgulha de ser a capital do Minho,
o lugar dos nossos costumes e tradições é devidamente exaltado
com as já costumadas exibições dos grupos folclóricos
e etnográficos do nosso Município. As “Tardes de Domingo”
são, arrisco-me dizê-lo, a mais importante ação de promoção
da etnografia local levada a efeito no nosso país, sendo uma
autêntica montra dos trajes, danças e cantares do Baixo Minho.
Um dos grandes destaques da programação agendada para este
mês é o ciclo de cinema ao ar livre “A Gosto de Verão”, que decorre
entre 7 e 11 de agosto no Parque da Ponte. As “Noites Musicais
da Arcada” são outra oportunidade para contemplar os projetos
musicais made in Braga e que devem merecer o nosso interesse
e acolhimento. Além das duas noites de fado e igual número de
serões dedicados à música tradicional, destacamos o programa
“Brasil em Braga”, entre os dias 16 e 18. A nossa Banda de
Cabreiros encerra este ciclo musical a 26 de agosto. No Theatro
Circo estará uma “Máquina de Gelados”, pronta a quebrar o
calor estival. Até 29 agosto o palco da mais sublime sala de
espetáculos portuguesa vai acolher nomes como Bonga, Bad
Gyal, Nathy Peluso ou Ahmed Fakroun. Não posso deixar ainda
de recomendar especialmente uma visita ao Museu da Imagem,
nomeadamente à exposição “Braga e o Tempo”, que nos convida
a uma viagem pela cidade que transparece nos nossos arquivos
fotográficos. Se mesmo assim não se sentir satisfeito, entre
outras ofertas não citadas, não deixe de se deliciar com os nossos
museus e espaços museológicos, muitos deles ainda desconhecidos
de grande parte dos nossos conterrâneos. No mês de agosto, em
Braga, a Cultura não vai de férias e oferece aos bracarenses
e visitantes muitos motivos para sair de casa.
Boas férias!
01
Editorial
8
Tardes de
Domingo 2018
10
Noites Musicais
da Arcada
14
Noite Branca
Braga 2018
18
Quadrilátero
Destaques Highlights
Index
52
Todos os eventos
All events
56
Contactos
Contacts
58
Mapa
Map
20 28 34 40 46
22 30 36 42 48
Noite Branca Concertos Sessões Artes Visita
Concerts Movies Performativas Visit
22 Performing
Inaugurações 32 Arts 48
Openings Outros Eventos Museus
Other Events 42 Museums
23 Oficinas
Em exibição Workshops
In exhibition
Exposições Exhibitions
Espetáculos Shows
Cinema Cinema
Crianças Kids
Visitas Visit
Destaques
Highlights
Noite Branca
Braga 2018
Ler mais na pág. 14
8 Destaques Highlights
Tardes de
Domingo
2018
DOM/SUN 05, 12, 19 E 26
9
Parque da Ponte
Grupo Folclórico da
Universidade do Minho;
Rancho Folclórico
de Cabreiros;
Rancho Folclórico
Santa Maria de Adaúfe
Tardes de Domingo
DOM/SUN 05 — 16:00
Parque da Ponte
Rancho Folclórico
do CATEL – Cunha;
Grupo Folclórico
Dr. Gonçalo Sampaio
Tardes de Domingo
DOM/SUN 26 — 16:30
10 Destaques Highlights
Noites
Musicais
da Arcada
SEX/FRI 10 A/TO DOM/SUN 26
11
Avenida Central
Sérgio Mirra
SÁB/SAT 11 — 21:30
Avenida Central
Braga 2018
Música, Arte e Cultura
Moullinex
SEX/FRI 31 — 00:30
DJ Marfox
SEX/FRI 31 — 00:30
Dead Combo
01 SET / SEP 01 — 23:00
David Fonseca
01 SET / SEP 01 — 23:45
Rizan Said
01 SET / SEP 01 — 00:30
Dj Fernando Alvim
01 SET / SEP 01 — 01:30
Bits em Palco
O espetáculo Primeiros Bits
02 SET / SEP 02 — 17:00
Quadrilátero
Agosto
Fonseca
ATÉ 23 SET/ TO SEP 23
Fundação Cupertino de Miranda Largo da Oliveira
Exposição de Cerâmica
ENTRADA GRATUITA
O Surrealismo Cinema em
na Coleção Noites de Verão
Galeria Municipal de Arte
Moderna da TER 07 A QUI 30 / TUE 07 TO THU 30
TER, QUA, QUI / TUE, WED, THU — 22:00
Eduardo e a Fundação
Cidade Criativa: Calouste Paço dos Duques de Bragança
As rosas, Júlias, Gulbenkian
Baraças e Demais ATÉ 08 SET / TO SEP 08 L’Agosto
Mistérios de Barcelos QUI 09 A SAB 11 / THU 09 TO SAT 11
€6 – DIÁRIO / PASSE GERAL €13
ATÉ 23 SET/ TO SEP 23
Parque da Devesa
Exposição de Pintura e
Escultura de Eduardo Faria
ENTRADA LIVRE
Devesa Sunset Vários locais
Clássica
QUI/THU 09 — 21:30
ENTRADA GRATUITA
Entre Margens
Exposição Coletiva
de Pintura, Escultura,
Desenho e Fotografia
ATÉ DOM 19 /TO SUN 19
ENTRADA GRATUITA
Exposições
Exhibitions
Mostra Documental
Ler mais na página seguinte
22 Exposições Exhibitions
de Arte Sacra
GOETHE INSTITUT (PORTO)
Raízes e Tradições
do Minho
Fernando Rosário
ATÉ 01 SET / TO SEP 01
The Anthropologist In Me
ATÉ 02 SET / TO SEP 02
Isaque Pinheiro
ATÉ 03 SET / UNTIL SEP 03
Museu da Imagem
Braga e o Tempo,
Movimentos Coletivos
ATÉ 16 SET / TO SEP 16
– Casuísticas
Ana Almeida Pinto, João Museu da Imagem
Museu da Imagem
Oficina de Ciências
Branco de Todas as Cores
Noite Branca Braga 2018
SÁB/SAT 01 SET — 11:00–12:30
PÚBLICO-ALVO: CRIANÇAS ENTRE OS 4 E OS 12 ANOS
A presente exposição da obra plástica de Mário Cesariny oferece-nos uma visão antológica
com base numa seleção de obras da coleção da Fundação Cupertino de Miranda. Esta mostra
contempla, entre outros, os núcleos da pintura, desenho e colagens. No que concerne à
Pintura, as obras assumem um caráter experimental e informalista, onde são apresentados
os aquamotos e peças com as experiências de tinta-da-China e vernizes. Uma conjugação
desse informal com intervenção do autor numa articulação do acaso com um sentido mais
objetivo. No Desenho, as linhas vão-nos denunciando algumas das figuras que preenchem a
sua obra, como o exemplo a “Menina Poesia”. Na Colagem, revela-se a articulação da palavra
com a imagem numa constante estruturação poético/visual num sentido mais provocatório.
O acontecimento artístico era intrínseco a Mário Cesariny, o artista e o homem de natureza
excecional que nos apresenta da forma mais exemplar o Surrealismo, como expressão
artística e literária e, sobretudo, como um modo revolucionário de ver, de compreender e de
contemplar a Vida.
CURADORIA: ANTÓNIO GONÇALVES / A “AUTOGRAFIA: UM RETRATO DE MÁRIO CESARINY” ENCONTRA-SE DISPONÍVEL PARA VISUALIZAÇÃO NO
AUDITÓRIO DA CASA DOS CRIVOS, ATRAVÉS DE MARCAÇÃO EM CULTURA@CM-BRAGA.PT / REALIZAM-SE VISITAS GUIADAS À EXPOSIÇÃO, ÀS
QUARTAS-FEIRAS, ÀS 17H00 OU EM OUTRO DIA E HORÁRIO MEDIANTE MARCAÇÃO PRÉVIA EM CULTURA@CM-BRAGA.PT. A VISITA PODERÁ SER FEITA
EM PORTUGUÊS OU INGLÊS.
26 Exposições Exhibitions
Concertos Aveleda
Concerts
Festival de Folclore
Capela Nª. Sr.ª de Fátima – J.F. Figueiredo
do Vale D'Este
Noites de Fado SÁB/SAT 04
Theatro Circo
SEX 17 A SÁB 25 / FRI 17 TO SAT 25 — 21:30 Os Altin Gün oferecem uma excitante
Os concertos de fado realizam-se no dia mistura de folk turco, psychedelia, funk
17, na Livraria Centésima Página; no dia e rock. Depois de atuar em Istambul com
20, na Associação Comercial de Braga; Jacco Gardner, o baixista Jasper Verhulst
no dia 22, no Inatel (Delegação de Braga); ficou fascinado pelo som turco dos anos
no dia 23, na Biblioteca Lúcio Craveiro 70. Nessa altura, artistas como Selda Barış
da Silva; dia 24, no Palácio do Raio e no Manço e Erin Koray combinavam música
dia 25, na Avenida Central. A Semana do tradicional com influencias de rock do leste.
Fado do projeto Bragaéfado integra um Juntamente com os membros da banda – Ben
vasto programa composto por Concertos Rider (guitarra) e Nic Mauskovic (bateria)
de Fado e interliga-se com a Exposição – Verhulst procorou músicos turcos para
sobre a História do Fado, numa parceria recuperar este som. Descobriram Merve
com o Museu do Fado e que decorre entre Dasdemir (voz) e Erdinc Yildiz Ecevit (voz,
os dias 06 e 31 de agosto, na Associação saz e teclas) através do Facebook. Gino
Comercial de Braga. Esta Semana do fado, Groeneveld, o energético percussionista
com coprodução do Município de Braga e dos Jungle by Night, juntou-se ao grupo e
parceria da Rádio SIM, enquadra-se num completou a banda. Os Altin Gün tocam
processo de amadurecimento progressivo, temas dos supracitados artistas dos anos 70,
das iniciativas que a Acofa/Bragafado. dos seus contemporâneos menos conhecidos
ENTRADA LIVRE e fazem os seus próprios arranjos de
tradicionais turcas. Desta forma, conseguem
a união entre mundos diferentes e criam
um som dançável e refrescante. Nascido na
Líbia, Ahmed Fakroun pareceu destinado
a deixar a sua marca na música do mundo
com o seu álbum “Mots D’Amour”, lançado
em meados dos anos 80 pela Celluloid Label,
que combinava melodias tradicionais árabes
com música eletrónica. Após a Líbia ter
sido bombardeada pelos Estados Unidos,
em 1986, anos de sanções internacionais
impediram a liberdade de circulação dos
seus cidadãos e, consequentemente, Ahmed
passou grandes períodos no estrangeiro,
entre os anos 70 e 80. Nos últimos 10
anos, ganhou bastante notoriedade com
a redescoberta e reedição de alguns dos
seus primeiros temas por DJs e produtores.
Agora, goza do merecido reconhecimento
pelo seu trabalho, apresentando-se em salas
de todo mundo.
M12 / €12 / QUADRILÁTERO: €6
32 Espetáculos Shows
Theatro Circo
Museu Nogueira da Silva
Oficina de Joalharia
Isolda Crespi Rubio / QUI/THU 23 – 10:00/14:30
Nathy Peluso
Cinema
Cinema
Ilha das Flores e
Demais Trafulhices
Ler mais na página seguinte
36 Cinema Cinema
Parque da Ponte
Parque da Ponte
Apresentação da Sessão por Miguel Ramos. Rosa é uma mulher que quer ser perfeita em
todas as suas obrigações: enquanto profissional, mãe, filha, esposa e amante. Quanto mais
tenta acertar, mais tem a sensação de estar a errar. Filha de intelectuais dos anos 70 e mãe de
duas meninas pré-adolescentes, ela vê-se pressionada pelas duas gerações que exigem que
ela seja moderna e omnipresente, uma supermulher sem falhas nem vontades próprias. Num
almoço de domingo, tem uma revelação inimaginável da boca de sua mãe. A partir desse
episódio, Rosa parte à redescoberta de si mesma.
REALIZAÇÃO: LAÍS BODANZKY / ARGUMENTO: LAÍS BODANZKY E LUIZ BOLOGNESI / 105’
Cinema Cinema 39
gnration
Parque da Ponte
gnration
Raposa Manhosa
e Outras Histórias Porto/Post/doc
A Gosto de Verão 2018 Cinema no Pátio
SEX/FRI 24 — 21:30
– cinema ao Ar Livre Tarrafal, de Pedro Neves (Portugal, 2016,
SÁB/SAT 11 — 21:30
documentário, 91’);
Apresentação da Sessão por Patrícia
Rodrigues (Realizadora). Se pensas que
o campo é calmo e pacífico... estás muito Theatro Circo
enganado. Aqui encontramos animais
especialmente criativos e prontos para a Pickpocket
diversão! Uma raposa que pensa que é uma de Robert Bresson
galinha, um coelho que se comporta como SEG/MON 20 — 21:30
uma cegonha e um pato que quer substituir Michel (Martin LaSalle) começa a roubar
o Pai Natal, tanto na quinta como no Pólo carteiras por dinheiro, depois por prazer e
Norte! adrenalina, até o estranho hobby tornar-se
REALIZAÇÃO: PATRICK IMBERT, BENJAMIN RENNER / ARGUMENTO:
BENJAMIN RENNER, JEAN REGNAUD / 83’ um vício. Preso, ele reflete sobre o assunto,
pensa na família e na namorada, Jeanne
(Marika Green), mas por fim a obsessão fala
Theatro Circo mais alto e ele logo volta ao crime – agora
muito mais habilidoso.
Happy End COM: MARTIN LASALLE, MARIKA GREEN E JEAN PÉLÉGRI / €3,5 /
QUADRILÁTERO: €1,75
de Michael Haneke
SEG/MON 13 — 21:30
Histórias com
Theatro Circo
Boas Maneiras
Oficinas de Verão Hora do Conto e Oficina
QUI/THU 02, 09, 16, 30 — 10:00 / 14:30 de Expressão Plástica
TER/TUE 07, 14, 21, 28 — 10:00 / 14:30 QUI/THU 09 — 14:30
No dia 02 realiza-se a oficina de criação Atividade de leitura de uma história,
de marionetas – “Teatro de Papel – Caixa seguida de construção de fantoche.
das Histórias Ensarilhadas (oficina
para crianças e adultos); dia 07 – Oficina
Stop Motion "Visita ao Theatro"; dia 09 – Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva
Impressão com Gelatina; dia 14 – Oficina
de criação de marionetas – “marionetas Ioga e Cartas
medievais”; dia 16 – Construção mobiles; com Mandalas
dia 21 – Serigrafia em stêncil; dia 28 SEX/FRI 10 — 10:30
– Construção teatro de sombras e dia Sessão de ioga, com música.
30 – Oficina de criação de marionetas –
“Marionetas de fios – Cruzes cruzeta”.
€10 / NA COMPRA DE BILHETE PARA 4 OFICINAS, OFERTA DA 5.ª /
CRIANÇAS DOS 6 AOS 12 ANOS E ADULTOS / MAIS INFORMAÇÕES E
INSCRIÇÕES NA BILHETEIRA DO THEATRO CIRCO, 253 203 800 OU
ATRAVÉS DE SARA.BARBOSA@THEATROCIRCO.COM
44 Crianças Kids
Sophia
Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva
Oficina de Escrita Poética
Conhecer Sophia SEX/FRI 31 — 10:30
dos Animais
SEG/MON 20 — 14:30 Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva
Vamos descobrir a diferenças entre um
animal selvagem e um animal doméstico. Sonhar com Letras e Sons
Explorando as caraterísticas dos animais as SEX/FRI 31 — 14:30
crianças vão conhecer os animais que vivem Cantar, aprender e criar; inventar histórias,
perto de nós. trabalhar o vocabulário e a dicção.
DINAMIZAÇÃO: MAESTRO FÉLIX ALONSO E RICARDO FERNANDES.
A Carochinha
e o João Ratão
Atividade para pais & bebés
SEX/FRI 24 — 11:00
O Verão de Sophia
SEX/FRI 24 — 14:30
Visita Domus da
Visit
Escola Velha da Sé
Vários locais
Junta de Freguesia da Sé
Caminhos da TER A SEX / TUE TO FRI — 09:30–13:00 / 14:00–17:30
Museus
Museums Museu dos Biscainhos
TER A DOM / TUE TO SUN — 10:00–12:45 / 14:00–17:30
Azulejos do
Convento do Pópulo
TER A SEX / TUE TO FRI — 09:00–17:30
VISITAS GUIADAS MEDIANTE MARCAÇÃO:
TER A SEX — 09:30–11:30 / 14:30–16:30
GUIDED TOURS BY APPOINTMENT:
TUE TO FRI — 09:30, 11:30, 14:30, 16:30 Termas Romanas
A escadaria nobre do Convento do Pópulo, do Alto da Cividade
classificado como Imóvel de Interesse SEG A SEX / MON TO FRI — 09:30–13:00 / 14:00–17:30
Público, apresenta um revestimento em SÁB/SAT — 11:00–17:30
azulejo, datado do século XVIII, que se VISITAS GUIADAS MEDIANTE MARCAÇÃO
destaca pela monocromia a azul‑cobalto. GUIDED TOURS BY APPOINTMENT
Iconograficamente apresenta temática
Classificadas como Monumento Nacional
religiosa, relacionada com a Ordem dos
desde 1986, as Termas situam-se na Colina
Ermitas de Santo Agostinho, que ocupava o
do Alto da Cividade, no interior de uma
antigo Convento.
ampla área arqueológica.
Visit Visitas 49
Tesouro-Museu
da Sé de Braga Mosteiro de São
Igreja da Sé Catedral, Martinho de Tibães
Rua D. Paio Mendes TER A DOM / TUE TO SUN — 10:00–19:00
(ABR–OUT/APR–OCT)
TER A DOM / TUE TO SUN — 09:00–12:30 / 14:30–18:30
TER A DOM / TUE TO SUN — 10:00–18:00
Acolhe um valioso espólio, de cerâmica, (NOV–MAR/NOV–MAR)
escultura, mobiliário, ourivesaria, pintura VISITAS GUIADAS: TER A DOM 11:00, 15:00, 16:30
e têxtil que testemunham mais de quinze GUIDED TOURS: TUE TO SUN — 11:30, 15:00, 16:30
Capela de
São Frutuoso (Séc. VII)
TER-DOM / TUE-SUN — 14:00–16:30
Museu da Imagem
TER A SEX / TUE TO FRI — 11:00–18:30 Museu da Escola
SÁB A DOM / SAT TO SUN — 14:30–18:30
Sá de Miranda
Ocupa uma das torres da antiga muralha SEG-SEX / MON-FRI — 09:00–12:00 / 14:00–17:00
medieval do séc. XVI (1594) e um edifício do VISITAS ORIENTADAS MEDIANTE MARCAÇÃO
século XIX, disponibilizando para consulta, GUIDED TOURS BY APPOINTMENT
imagens provenientes do Arquivo Aliança.
O Museu da Escola Sá de Miranda reúne
Acolhe exposições temporárias na área da
uma coleção científica de material
fotografia.
didático-pedagógico de diversas
áreas do conhecimento. A coleção é,
maioritariamente, oriunda dos Gabinetes
Núcleo Museológico de História Natural, de Físico-Química e de
de Dume Geografia do antigo Liceu Sá de Miranda.
Congrega também alguns objetos do antigo
TER A SEX / TUE TO FRI — 14:00–18:00
Colégio do Espírito Santo, que funcionou
SÁB/SAT — 14:00–18:00 (EXCETO 1.º SÁB. DE CADA MÊS)
DOM/SUN — 09:30–12:30 (APENAS 1.º DOM. DE CADA MÊS)
desde 1872 até outubro de 1910, nas
instalações da atual Escola Sá de Miranda.
Tem como objetivo a preservação, O espólio do Museu em termos de Ciências
valorização e divulgação das ruínas Naturais é dotado de uma coleção notável de
arqueológicas ali existentes. seres vivos taxidermizado.
51
Moinhos da Tojeira
VISITAS MEDIANTE MARCAÇÃO
GUIDED TOURS BY APPOINTMENT
Museu do Traje
Centro Interpretativo 2.ª–3.ª SEMANA DO MÊS, TER-SÁB / TUE-SAT — 14:30–17:30
03
06 Praça do
05 Município 04
Centro da Cidade City Centre
07
Campo 08
das Hortas
09
14
10
11
12
13
N103
18
20
Avenida Central
15
19
17
16
25
21
N101
22 24
23
N103
www.cm-braga.pt/agenda
Aceda a todos os conteúdos desta publicação
e submeta a sua atividade cultural para divulgação.