Professional Documents
Culture Documents
Los Libros Del Arquitecto. Cultura Letra PDF
Uploaded by
Ixchel N R-aOriginal Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
Los Libros Del Arquitecto. Cultura Letra PDF
Uploaded by
Ixchel N R-aCopyright:
Available Formats
0. Inicio.
indd 3 3/22/17 6:27:36 PM
$ISEuO DE LA CUBIERTA DE ,AURA 2ATTO
02/9%#4/
$ISEuO DE LA CUBIERTA DEL LIBRO ±#ONOCIMIENTO Y CULTURA %STUDIOS MODERNOS EN LA &ACULTAD
DE &ILOSOFqA Y ,ETRAS²
3/"2% ,! #/-0/3)#)Í. '2Æ&)#!
4qTULOS Y SUBTqTULOS EN MAY{SCULA CENTRADOS
'RABADOS Y ALEGORqAS
-ARCO O GUARDA
-ISCELfNEAS
02/9%#4/ 4)0/'2!&É! &%,,
&UENTE HTTPIGINOMARINICOMFELLTHE
REVIVAL
FONTS
3E ELIGIv LA TIPOGRAFqA &%,, Y &%,, &,/7%23 DE ½NALES DE SIGLO 86)) DIGITALIZADA POR )GNO
-ARINI
%STA TIPOGRAFqA MUESTRA IMPERFECCIONES PROPIAS DE LAS IMPRESIONES DEL PASADO AL ±CONSERVAR
EL CORTE ORIGINAL SOBRE TODO PARA LOS GLIFOS PARA CADA GLIFO SE DIGITALIZARON VARIAS IMfGENES
Y DEL CONJUNTO SE SELECCIONARON LOS MEJORES EJEMPLOS %S IMPORTANTE DESTACAR QUE SE
CONSERVA CIERTA IMPERFECCIvN TmCNICA QUE ES SIN DUDA PARTE DEL CARfCTER TIPOGRf½CO &ELL
EN LA IMPRESIvN ,OS TIPOS DI½EREN EN ALTURA NO MANTIENEN LA LqNEA ESTRICTAMENTE HORIZONTAL
Y MUCHOS DE ELLOS NO PRESENTAN UNA PERFECTA VERTICALIDAD %STOS DETALLES SE PODRqAN HABER
CORREGIDO MEDIANTE EL EMPLEO DE SOFTWARE ESPECq½CO PERO HASTA AHORA NADIE SE ATREVIv A
CORREGIRLOS DEBIDO A QUE ESTOS RASGOS SON LOS QUE DETERMINAN EL CARfCTER DE LOS TIPOS DE
&ELL 3IN EMBARGO ES IMPORTANTE DESTACAR QUE SE HA TRABAJADO ESPECIALMENTE PARA LOGRAR
UNA BUENA CALIDAD DE AJUSTE AUTOMfTICO AUTOESPACIADO I+ERN²
0. Inicio.indd 4 3/22/17 6:27:36 PM
Conocimiento y cultura.
Estudios Modernos
e n l a Fa c u l t a d d e Fi l o s o f í a
y Letras
Adriana Álvarez Sánchez
(Coordinadora)
0. Inicio.indd 5 3/22/17 6:27:39 PM
$ISEuO Y PRODUCCIvN EDITORIAL %DICIONES %vN
0RIMERA EDICIvN DICIEMBRE
)3". 5.!-
)3". %Í.
5NIVERSIDAD .ACIONAL !UTvNOMA DE -mXICO
#IUDAD 5NIVERSITARIA $ELEG #OYOACfN
-mXICO #IUDAD DE -mXICO #0
%DICIONES Y 'RfFICOS %vN 3! DE #6
!V -mXICO
#OYOACfN N{M
#OL 8OCO $ELEG "ENITO *UfREZ
-mXICO #IUDAD DE -mXICO #0
4ELS
ADMINISTRACION EDICIONESEONCOMMX
WWWEDICIONESEONCOMMX
0ROHIBIDA LA REPRODUCCIvN TOTAL O PARCIAL POR CUALQUIER MEDIO SIN LA AUTORIZACIvN
ESCRITA DEL TITULAR DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES
)MPRESO Y HECHO EN -mXICO
0RINTED AND MADE IN -EXICO
0. Inicio.indd 6 3/22/17 6:27:40 PM
ÍNDICE
)NTRODUCCIvN
!DRIANA ÆLVAREZ 3fNCHEZ
#)%.#)! 9 0%.3!-)%.4/
%L !POCALIPSIS EN .UEVA %SPAuA ,OS CAMBIOS
DE UNA TRADICIvN MILENARIA
!NTONIO 2UBIAL
±.O QUIERO LATINES EN LO QUE PRETENDO VULGAR² LA QUERELLA SOBRE
LOS COMETAS ENTRE LOS UNIVERSITARIOS MmDICOS Y ASTRvLOGOS
NOVOHISPANOS EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO 86))
(mCTOR 2AFAEL !PARICIO 3EDANO
%RNESTO 0RIANI 3AISv
,A ORIGINALIDAD LITERARIA EN UN MANUSCRITO DEL SIGLO 86))
LOS HIMNOS DE 'UILLmN DE ,AMPART
/LIVIA )SIDRO 6fZQUEZ
%THOS BARROCO EN LA IDENTIDAD MEXICANA
!MBROSIO 6ELASCO 'vMEZ
#5,452! 5.)6%23)4!2)!
,OS 6IZCARRA VECINOS UNIVERSITARIOS Y REBELDES
NOVOHISPANOS
'IBRfN "AUTISTA Y ,UGO
#OMPOSICIONES LITERARIAS EN TESIS NOVOHISPANAS
9mSICA 2AMqREZ 0mREZ
,A ARGUMENTACIvN SOBRE LA IN½DELIDAD Y LA HEREJqA
EN EL JESUITA &RANCISCO *AVIER !LEGRE
,ETICIA ,vPEZ 3ERRATOS
0. Inicio.indd 7 3/22/17 6:27:40 PM
%L USO Y ABUSO DE LA TRADICIvN GRECOLATINA
EN LA CONFORMACIvN DE LA IDENTIDAD NACIONAL MEXICANA
EL CASO DE &RANCISCO *AVIER !LEGRE 2AFAEL ,ANDqVAR
Y $IEGO *OSm !BAD JESUITAS HUMANISTAS DEL SIGLO 86)))
EN LA .UEVA %SPAuA
%DWARD "USH -ALABEHAR
,)4%2!452! 9 #/-5.)#!#)Í.
,OS LIBROS DEL ARQUITECTO #ULTURA LETRADA Y ARQUITECTURA
EN EL SIGLO 86)) NOVOHISPANO
#RISTINA 2ATTO
,A CONSOLIDACIvN DE LA ½GURA DEL AUTOR LA ECONOMqA
EDITORIAL EN -ILTON $RYDEN 0OPE Y (AYWOOD
!NA %LENA 'ONZfLEZ 4REVIuO
,A TRADUCCIvN CULTURAL DEL CAKCHIQUEL EN EL 2EINO
DE 'UATEMALA
!DRIANA ÆLVAREZ 3fNCHEZ
9O TE MIRO T{ ME LEES $IARIOS Y GACETAS
DE LOS SIGLOS 86)) Y 86)))
-ARqA $OLORES "RAVO !RRIAGA
&UENTES DOCUMENTALES
0. Inicio.indd 8 3/22/17 6:27:40 PM
L I T E RAT U RA Y COMUNICACIÓN
9. Cristina.indd 179 3/23/17 8:51:48 AM
9. Cristina.indd 180 3/23/17 8:51:48 AM
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
LOS LIBROS DEL ARQUITECTO. C U LT U R A
L E T RA DA Y A R Q U I T E C T U RA E N E L S I G L O
XVII N O V O H I S PA N O
Cristina Ratto
% L DE ENERO DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO MAESTRO MAYOR
DE LA CATEDRAL DE -mXICO FUE LLEVADO ANTE EL TRIBUNAL DEL 3ANTO
/½CIO (ABqA SIDO ACUSADO POR PRACTICAR LA ±ASTROLOGqA JUDICIARIA² Y
POR POSEER LIBROS PROHIBIDOS SOBRE ESTA ±OSCURA² MATERIA #OMO
CONSECUENCIA DE UNA PACIENTE INVESTIGACIvN INICIADA EN Y DE
LAS DECLARACIONES DE DIFERENTES TESTIGOS EL RECONOCIDO ARQUITECTO
FUE ARRESTADO Y PROCESADO DE INMEDIATO !ISLADO EN UN CALABOZO
DE LA CfRCEL SECRETA DE LA INQUISICIvN DURANTE LOS SIGUIENTES DOS
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO Y SU BIBLIOTECA HAN SIDO OBJETO DE DIFERENTES
ESTUDIOS DESDE PRINCIPIOS DEL SIGLO 88 5NA PRIMERA RECUPERACIvN DEL CASO
FUE REALIZADA POR -ANUEL 2OMERO DE 4ERREROS ¯5N BIBLIv½LO EN EL 3ANTO /½CIO
¯ %N *ULIO *IMmNEZ 2UEDA PUBLICv UNA TRASCRIPCIvN PARCIAL DEL
INVENTARIO CON EL TqTULO $OCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA CULTURA EN -mXICO #ON
POSTERIORIDAD $ONALD #ASTANIEN AVANZv EN EL ANfLISIS DEL INVENTARIO DESDE
UN ENFOQUE EMPqRICO PRIMERO EN SU TESIS DE DOCTORADO ±! 3EVENTEENTH
#ENTURY -EXICAN ,IBRARY AND THE )NQUISITION² LUEGO EN SU ARTqCULO
±4HE -EXICAN )NQUISITION #ENSORS ! 0RIVATE ,IBRARY² DE 0OCOS AuOS
DESPUmS )RVING ! ,EONARD REALIZv UNA INTERPRETACIvN DEL PROCESO INQUISI
TORIAL ESTUDIO QUE FUE PUBLICADO EN "AROQUE 4IMES IN /LD -EXICO DE
OBRA TRADUCIDA AL CASTELLANO POR EL &ONDO DE #ULTURA %CONvMICA EN
SEGUIDA DE M{LTIPLES REIMPRESIONES
9. Cristina.indd 181 3/23/17 8:51:48 AM
2!44/
MESES FUE INTERROGADO Y APREMIADO A CONFESAR EN VARIAS OPOR
TUNIDADES %L DE MARZO DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO FUE
ENCONTRADO MUERTO $IEGO #EDILLO UN PRISIONERO QUE COMPARTqA SU
CELDA CONFESv HABERLO ASESINADO EN DEFENSA PROPIA !QUEL FUE EL
INFORTUNADO ½NAL DE UN ARQUITECTO QUE EN FEBRERO DE HABqA
ALCANZADO EL CODICIADO Y PRESTIGIOSO CARGO DE MAESTRO MAYOR DE
LA CATEDRAL DE -mXICO
!HORA BIEN EL MISMO DqA DE SU ARRESTO LOS O½CIALES DEL 3ANTO
/½CIO RECONOCIERON SU CASA %N ELLA ENCONTRARON UNA CANTIDAD DE
LIBROS EN VERDAD INUSITADA $E INMEDIATO PROCEDIERON AL SECUESTRO
DE LA BIBLIOTECA Y ENTRE EL DE ENERO Y EL DE MARZO LEVANTARON
UN REGISTRO DETALLADO %L INVENTARIO SURGIDO TRAS DIEZ LABORIOSAS
JORNADAS REVELA QUE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO FUE POSEEDOR DE UNA
DE LAS MfS GRANDES Y RE½NADAS BIBLIOTECAS PRIVADAS DEL SIGLO 86))
EN .UEVA %SPAuA !LREDEDOR DE TqTULOS ENTRE IMPRESOS Y
MANUSCRITOS FUERON CONSIGNADOS EN EL LARGO EXPEDIENTE
,A CANTIDAD YA DE POR Sq SORPRENDENTE ES A{N MfS SIGNI½CATIVA
SI SE COMPARA CON LOS FONDOS QUE TENqAN EN VENTA LOS LIBREROS DE LA
#IUDAD DE -mXICO EL MISMO AuO EN QUE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO FUE
PROCESADO %N LA 3UPREMA )NQUISICIvN HABqA ENCOMENDADO
A 0EDRO DE -EDINA 2ICO UNA VISITA AL TRIBUNAL NOVOHISPANO 5NA
DE LAS PRIORIDADES DEL FUNCIONARIO FUE HACER CUMPLIR LAS vRDENES
DEL qNDICE EXPURGATORIO DE LOS LIBREROS DEBqAN HACER UN
INVENTARIO DE SUS FONDOS A PRINCIPIOS DE CADA AuO Y ENTREGARLO
PUNTUALMENTE AL TRIBUNAL #INCO LIBRERqAS CUMPLIERON CON LA
"IBLIOTECA .ACIONAL DE !NTROPOLOGqA E (ISTORIA )NQUISICIvN
VOL )) FS
!'. 2EALES #mDULAS DUPLICADOS .OMBRAMIENTO DE -ELCHOR 0mREZ DE
3OTO COMO MAESTRO MAYOR DE LA CATEDRAL DE -mXICO 4OMO F V
!'. )NQUISICIvN VOL EXP FS V
$ ' #ASTANIEN ±4HE -EXICAN¨² OP CIT P
%STOS INVENTARIOS FUERON EDITADOS POR %DMUNDO /´'ORMAN EN
±"IBLIOTECAS Y LIBRERqAS COLONIALES ² PP 3IN EMBAR
GO SvLO RECIENTEMENTE LOS DOCUMENTOS HAN SIDO ANALIZADOS E INTERPRETADOS
A PARTIR DE UN MmTODO QUE SUPERA LOS ESTUDIOS EMPqRICOS %NRIQUE 'ONZfLEZ
9. Cristina.indd 182 3/23/17 8:51:48 AM
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
DISPOSICIvN EN Y TRES LO HICIERON EN ,A SUMA TOTAL
DE LOS VOL{MENES REGISTRADOS EN ES DE TqTULOS Y LA
CORRESPONDIENTE A DE %N CONSECUENCIA RESULTA
SORPRENDENTE COMPROBAR QUE EL MAESTRO MAYOR DE LA CATEDRAL
ERA POSEEDOR DE UNA BIBLIOTECA QUE REUNqA MfS DE LA MITAD DE
LOS LIBROS QUE ESTABAN A LA VENTA EN LA #IUDAD DE -mXICO !{N
MfS CASI TENqA LA MISMA CANTIDAD QUE EL LIBRERO MfS GRANDE DE LA
CAPITAL !NTONIO #ALDERvN QUIEN ADMINISTRABA EL NEGOCIO DE SU
MADRE 0AULA "ENAVIDES HABqA DECLARADO TqTULOS EN
VmASE #UADRO
0ERO LA RIQUEZA DE LA BIBLIOTECA NO ES SvLO CUANTITATIVA ,OS LIBROS
REUNIDOS POR -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO CUBREN CASI TODOS LOS CAM
POS DEL CONOCIMIENTO Y SUS GUSTOS LITERARIOS ABARCAN LOS GmNEROS
Y LAS mPOCAS MfS VARIADAS 0OSEYv DESDE LOS LIBROS POPULARES DE
CABALLERqA COMO !MADqS DE 'AULA HASTA LA 'ALATEA DE #ERVANTES
DESDE 0ETRARCA Y $ANTE HASTA (OMERO /VIDIO Y 6IRGILIO DESDE
'vNGORA HASTA "ERNARDO DE "ALBUENA Y EL )NCA 'ARCILAZO %N
ESTE SENTIDO PODRqA DECIRSE QUE $ONALD #ASTANIEN NO EXAGERv
AL SEuALAR QUE LA HISTORIA DE LA POESqA ESPAuOLA DEL SIGLO 86 86) Y
PRINCIPIOS DEL 86)) PODRqA SER BOSQUEJADA A PARTIR DEL ESTUDIO DE
SUS LIBROS !{N MfS TANTO LAS ARTES LIBERALES COMO LAS MECfNICAS
SE ENCUENTRAN DE IGUAL MODO BIEN REPRESENTADAS EN SU VASTA
COLECCIvN *UNTO A LAS OBRAS CLfSICAS DE LA ½LOSOFqA LA HISTORIA NA
TURAL LA ASTRONOMqA LOS TRATADOS RELIGIOSOS POLqTICOS Y MORALES
LOS LIBROS PIADOSOS LAS GRAMfTICAS Y LOS DICCIONARIOS DE DIFERENTES
'ONZfLEZ Y 6qCTOR 'UTImRREZ 2ODRqGUEZ POR PRIMERA VEZ RELACIONARON LOS
INVENTARIOS CON LA VISITA INQUISITORIAL Y LOS ESTUDIARON A PARTIR DE UNA METO
DOLOGqA RIGUROSA QUE CONSIDERA TANTO LOS ASPECTOS ESTADqSTICOS COMO UNA
INTERPRETACIvN HISTvRICA Y CULTURAL¯ ±,IBROS EN VENTA EN EL -mXICO DE 3OR
*UANA Y DE 3IG~ENZA ² PP ¯
% 'ONZfLEZ 'ONZfLEZ Y 6 'UTImRREZ 2ODRqGUEZ OP CIT P
)DEM
$ ' #ASTANIEN ±4HE -EXICAN¨² OP CIT P
9. Cristina.indd 183 3/23/17 8:51:48 AM
2!44/
LENGUAS ¯INCLUSO INDqGENAS¯ EL 3ANTO /½CIO COMPROBv QUE SUS
SOSPECHAS ERAN FUNDADAS EL ARQUITECTO HABqA SIDO MUY DILIGENTE
EN ACOPIAR OBRAS SOBRE ASTROLOGqA
3IN DUDA -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO NO FUE UN MERO ALARIFE !Sq
LO PRUEBAN SUS LIBROS SOBRE MATEMfTICAS Y GEOMETRqA 3I BIEN
CUALQUIER ARQUITECTO DEL SIGLO 86)) DEBqA CONOCER LOS ELEMENTOS
BfSICOS DE AMBAS DISCIPLINAS PARA APLICARLOS DE UNA FORMA PRfC
TICA LA PRESENCIA DE LAS OBRAS DE %UCLIDES !RQUqMEDES Y "OECIO
ENTRE OTROS RE¾EJAN UN INTERmS PROFUNDO EN LOS ASPECTOS TEvRI
COS MfS COMPLEJOS ,O MISMO PUEDE DEDUCIRSE DE SU COLECCIvN
DE LIBROS DE ARQUITECTURA %N PRINCIPIO ADEMfS DE 6ITRUVIO Y
LOS GRANDES TRATADOS DE LA mPOCA MODERNA ¯!LBERTI 3ERLIO
Y 0ALLADIO¯ EN SUS LENGUAS ORIGINALES Y EN DIFERENTES EDICIONES Y
TRADUCCIONES TUVO AL MENOS DOS DE LOS TRATADOS ESPAuOLES MfS
IMPORTANTES DE SU mPOCA EL DE $IEGO DE 3AGREDO Y EL DE *UAN
DE !RFE Y 6ILLAFAuE ! ELLOS SE SUMA LA FAMOSA OBRA DE &RANCISCO
0ACHECO %L ARTE DE LA PINTURA
!UN A PARTIR DE UNA DESCRIPCIvN MUY SUPER½CIAL DE SU BIBLIOTECA
ES POSIBLE PERCIBIR QUE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO FUE UN ARQUITECTO
EN ALGUNA MEDIDA SUI GENERIS QUE EXCEDIv EL ESTEREOTIPO DEL ALARIFE
CONSTRUCTOR Y QUE EN PRIMERA INSTANCIA HABRqA SIDO TAMBImN UN
HOMBRE DE LETRAS POCO COM{N 1UIZf A TRAVmS DE LOS AVATARES DE SU
VIDA Y MEDIANTE EL ESTUDIO DE SU BIBLIOTECA PUEDA VISLUMBRARSE UNA
%L REGISTRO ±/TRO YNTITULADO MEDIDAS DE EL ROMANO O 6ITRUBIO A LOS
O½CIALES DE ARQUITECTURA² CORRESPONDE A $IEGO DE 3AGREDO -EDIDAS DEL
ROMANO 4OLEDO 2AMvN DE 0ETRAS !'. )NQUISICIvN VOL EXP
F V %L REGISTRO ±/TRO YNTITULADO *UAN DE !RFE Y 6ILLAFAuE DE ESCULTURA²
CORRESPONDE A *UAN DE !RFE Y 6ILLAFAuE $E VARIA COMMENSURACIvN PARA LA
ESCULPTURA Y ARCHITECTURA 3EVILLA !NDREA 0ESCIONI Y *UAN DE ,EvN !'.
)NQUISICIvN VOL EXP F V
%L REGISTRO ±!RTE DE LA PINTURA SU ANTIG~EDAD Y GRANDEZAS POR &RANCISCO
0ACHECO² CORRESPONDE A &RANCISCO 0ACHECO !RTE DE LA PINTURA SU ANTIG~EDAD
Y GRANDEZAS 3EVILLA 3IMvN &AJARDO !'. )NQUISICIvN VOL EXP
F V
9. Cristina.indd 184 3/23/17 8:51:48 AM
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
IMAGEN DIFERENTE DEL ARQUITECTO Y DE LA PRfCTICA DE LA ARQUITECTURA
EN .UEVA %SPAuA DURANTE EL SIGLO 86)) 4ODO PARECE INDICAR QUE
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO COMO OTROS COLEGAS QUE HABqAN ALCANZADO
LA MAESTRqA MAYOR DE LA CATEDRAL COMENZABA A TRANSFORMARSE DE
±ARTESANO² EN ±ARTISTA² CAMBIO QUE SIN DUDA SE RELACIONv CON LA
REVOLUCIvN QUE DESDE ½NALES DEL SIGLO 86 SE HABqA INICIADO DE
LA MANO DEL SURGIMIENTO DE LA IMPRENTA
%L LIBRO IMPRESO COMO MEDIO DE TRANSMISIvN DE LAS IDEAS EL
CONOCIMIENTO Y LAS TmCNICAS ¯EN SqNTESIS DE LA CULTURA¯ FUE UNO
DE LOS FACTORES FUNDAMENTALES EN LA CONFORMACIvN DE LAS SOCIE
DADES DEL !NTIGUO 2mGIMEN ,A IMPRENTA HIZO POSIBLE LA DIFUSIvN
DE UNA GRAN CANTIDAD DE OBRAS DE MUY DIVERSO TIPO Y PARA UN
P{BLICO CADA VEZ MfS AMPLIO Y HETEROGmNEO !L MISMO TIEMPO
CONTRIBUYv A LA RECUPERACIvN Y COMPILACIvN DE LA TRADICIvN CULTURAL
ANTIGUA Y MEDIEVAL ASq COMO POTENCIv EL SURGIMIENTO DEL EXTENSO
CORPUS TEXTUAL DE LA mPOCA MODERNA 0ARA LA TEORqA Y LA PRfCTICA DE
LA ARQUITECTURA LA DIFUSIvN DEL LIBRO Y LA IMAGEN IMPRESOS CONDUJO
A QUE ENTRE ½NALES DEL SIGLO 86 Y PRINCIPIOS DEL 86) COMENZARA A
PRODUCIRSE UNA SERIE DE CAMBIOS DECISIVOS 3OBRE TODO FUE UN
VEHqCULO PODEROSO PARA LA CONFORMACIvN Y LA TRANSMISIvN DE LA
TRADICIvN ARQUITECTvNICA CLfSICA SURGIDA A PRINCIPIOS DE LA MODER
NIDAD ,A IMPRENTA CONTRIBUYv DE FORMA MfS O MENOS GRADUAL A LA
COMPILACIvN DEL CONJUNTO DE REGLAS Y MODELOS QUE CONFORMARON
LA TEORqA CLfSICA TAMBImN HIZO POSIBLE SU TRANSMISIvN EN DISTINTOS
ESPACIOS Y A LO LARGO DEL TIEMPO ,A IMAGEN IMPRESA SIN DUDA
CONSTITUYv UN HITO CRUCIAL PARA LA TRANSMISIvN Y DIFUSIvN DE LOS
MODELOS ±CLfSICOS² Y ±NEO
CLfSICOS²
%N CONSECUENCIA LOS ARQUITECTOS DEL SIGLO 86) HISPfNICO AL
IGUAL QUE SUS COLEGAS DEL RESTO DE %UROPA COMENZARON A LEER
,UCIEN &EBVRE Y (ENRI *EAN -ARTIN ,A APARICIvN DEL LIBRO PP
-ARIO #ARPO ,A ARQUITECTURA EN LA ERA DE LA IMPRENTA PP %N
ESTE CASO ±NEO CLfSICO² HACE REFERENCIA A LA ARQUITECTURA DE LOS SIGLOS 86 Y
86) CENTRADA EN LAS M{LTIPLES FORMAS DE RECUPERACIvN Y REINTERPRETACIvN DE
LA TRADICIvN CLfSICA
9. Cristina.indd 185 3/23/17 8:51:48 AM
2!44/
Y ESCRIBIR COMO HOMBRES MODERNOS !LGUNOS DE ELLOS TAMBImN
LEYERON EN LATqN ¯LA LENGUA DE LA ALTA CULTURA¯ Y AUNQUE MUCHOS
DE SUS TRABAJOS NO ALCANZARAN LAS PRENSAS EMPEZARON A ESCRIBIR
SOBRE TEORqA Y TmCNICA 0OR EJEMPLO 2ODRIGO 'IL DE (ONTAuvN
REDACTv UN MANUSCRITO ENTRE Y CUYA VIGENCIA LA
ATESTIGUA EL HECHO DE QUE 3IMvN 'ARCqA LO TRANSCRIBIERA EN EL
SIGLO 86)) !LONSO DE 6ANDELVIRA COMPENDIv EN UN MANUSCRITO LA
PRfCTICA DE LA ESTEREOTOMqA A PARTIR DE LAS TmCNICAS DESARROLLADAS
POR SU CmLEBRE PADRE !NDRmS DE 6ANDELVIRA UN TEXTO QUE TODAVqA
CIEN AuOS DESPUmS CONSERVABA CIERTA VIGENCIA 3IN DUDA EL CASO
PARADIGMfTICO FUE *UAN DE (ERRERA EL GRAN ARQUITECTO DE &ELIPE ))
EL CORTESANO CULTO AUTOR DEL $ISCURSO DE LA ½GURA C{BICA &UE
PRECISAMENTE (ERRERA QUIEN ENTRE Y IMPULSv LA FUN
DACIvN DE LA ACADEMIA DE MATEMfTICAS DE -ADRID Y MANIFESTv UN
GRAN INTERmS POR LAS OBRAS DEL OCULTISMO TAL Y COMO SE DEDUCE
DEL INVENTARIO DE SU BIBLIOTECA 3OBRE TODO EL ½N QUE LA CREA
CIvN DE LA ACADEMIA PERSEGUqA ERA ENSEuAR MATEMfTICAS EN SUS
ASPECTOS TEvRICOS Y PRfCTICOS COMO FUNDAMENTO DE VARIAS RAMAS
DE LA TmCNICA POR EJEMPLO LA INGENIERqA LA NfUTICA LA ARTILLERqA Y
POR SUPUESTO LA ARQUITECTURA 3qNTOMA DE LAS INTENCIONES DE LA
NUEVA INSTITUCIvN FUE EL IMPULSO DADO AL SURGIMIENTO DE TEXTOS
SOBRE DIFERENTES DISCIPLINAS Y A LA TRADUCCIvN CASTELLANA DE ALGU
3IMvN 'ARCqA #OMPENDIO DE ARCHITECTURA Y SIMETRqA DE LOS TEMPLOS CON
FORME A LA MEDIDA DEL CUERPO HUMANO CON ALGUNAS DEMOSTRACIONES DE GEOMETRqA
-ANUSCRITO DE LA "IBLIOTECA .ACIONAL DE -ADRID *OHN $ (OAG 2ODRIGO 'IL
DE (ONTAuvN 'vTICO Y RENACIMIENTO EN LA ARQUITECTURA ESPAuOLA DEL SIGLO 86)
PP
(ANNO
7ALTER +RUFT (ISTORIA DE LA TEORqA DE LA ARQUITECTURA
$ESDE LA !NTIG~EDAD AL SIGLO 86))) PP
!LONSO DE 6ANDELVIRA %L TRATADO DE ARQUITECTURA DE !LONSO DE 6ANDELVIRA
PP
( 7 +RUFT OP CIT PP
'EORGE +UBLER ,A OBRA DEL %SCORIAL
PP
2ENm 4AYLOR !RQUITECTURA Y MAGIA #ONSIDERACIONES SOBRE LA IDEA
DE %L %SCORIAL PP
&ERNANDO -ARqAS %L LARGO SIGLO 86) PP
#ATHERINE 7ILKINSON
:ENER *UAN DE (ERRERA !RQUITECTO DE &ELIPE )) PP
9. Cristina.indd 186 3/23/17 8:51:49 AM
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
NAS DE LAS OBRAS FUNDAMENTALES DEL CORPUS CLfSICO Y MODERNO
%S ASq COMO SE EDITARON ESCRITOS SOBRE PERSPECTIVA Y GEOMETRqA
EUCLIDIANA TANTO COMO TRATADOS SOBRE FORTI½CACIvN Y NAVEGACIvN
$ENTRO DEL CAMPO DE LA ARQUITECTURA AUNQUE 3ERLIO HABqA SIDO
TRADUCIDO POR PRIMERA VEZ EN UNA REIMPRESIvN APARECIv EN
ADEMfS LA OBRA DE 0ALLADIO CIRCULv EN CASTELLANO DESDE
ENTRE TANTO 6ITRUVIO Y !LBERTI FUERON TRADUCIDOS Y PUBLICADOS EN
Y 6IGNOLA EN 2ESULTA CLARO ENTONCES QUE A PARTIR
DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO 86) DENTRO DE LA CULTURA HISPfNICA
LA ARQUITECTURA Y EL ARQUITECTO COMENZARON A SER REDE½NIDOS EN LA
TEORqA Y LA PRfCTICA Y QUE EN PARTE ESTE CAMBIO ESTUVO VINCULADO
CON LOS LIBROS Y CON LA IMAGEN IMPRESA
3I BIEN EN CUANTO A TEMPORALIDAD Y POSICIvN SOCIAL UNA GRAN
DISTANCIA SEPARARqA A -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
¯EL
MAESTRO MAYOR DE LA CATEDRAL DE -mXICO¯ DE *UAN DE (ERRERA
¯EL GRAN ARQUITECTO DE %L %SCORIAL¯ UN PRIMER EXA
MEN CONTRASTIVO AUNQUE SOMERO Y GENERAL ENTRE LAS BIBLIOTECAS
DE AMBOS PERMITE VISLUMBRAR CUfNTO PUDIERON HABER TENIDO EN
COM{N %L INVENTARIO DE LA BIBLIOTECA DE QUIEN FUERA UN CERCANO
COLABORADOR DE &ELIPE )) FUE LEVANTADO EN TRAS SU MUERTE 3E
TRATv SIN DUDA DE UNA EXTRAORDINARIA COLECCIvN DE LIBROS COMPUESTA
& -ARqAS OP CIT P # 7ILKINSON :ENER OP CIT NOTA P
%L INVENTARIO DE LA BIBLIOTECA DE *UAN DE (ERRERA FUE PUBLICADO INICIAL
MENTE POR !GUSTqN 2UIZ DE !RCAUTE *UAN DE (ERRERA ARQUITECTO DE &ELIPE ))
PP 0OSTERIORMENTE FUE ANALIZADO POR &RANCISCO *AVIER 3fNCHEZ
#ANTvN ,A LIBRERqA DE *UAN DE (ERRERA Y REIMPRESO EN *UAN DE (ERRERA
$ISCURSO DEL SEuOR *UAN DE (ERRERA APOSENTADOR MAYOR DE S M SOBRE LA ½GURA
C{BICA &INALMENTE FUE CLASI½CADO POR ,UIS #ERVERA 6ERA )NVENTARIO DE LOS
BIENES DE *UAN DE (ERRERA $ESDE DISTINTOS PUNTOS DE VISTA EL CONTENIDO DEL
INVENTARIO Y LA PERSONALIDAD DE (ERRERA COMO ±HOMBRE DE LETRAS² FUERON
CONSIDERADOS EN RELACIvN CON SUS OBRAS Y SUS INTERESES POR ' +UBLER OP
CIT & -ARqAS OP CIT !GUSTqN "USTAMANTE 'ARCqA ,A OCTAVA MARAVILLA DEL
MUNDO %STUDIO HISTvRICO SOBRE %L %SCORIAL DE &ELIPE )) # 7ILKINSON :ENER
OP CIT Y 2 4AYLOR OP CIT
9. Cristina.indd 187 3/23/17 8:51:49 AM
2!44/
POR ALREDEDOR DE UNOS REGISTROS ENTRE LIBROS IMPRESOS Y MA
NUSCRITOS QUE ABARCARON DIFERENTES RAMAS DEL SABER DE SU mPOCA
Y QUE REVELAN A UN ±HOMBRE LETRADO² CUYOS INTERESES SE DIRIGqAN
TANTO A LAS ARTES LIBERALES COMO A LAS DISCIPLINAS TmCNICAS TANTO A
LA TEORqA CIENTq½CA COMO A LA PRfCTICA ,IBROS SOBRE MATEMfTICAS
GEOMETRqA vPTICA PERSPECTIVA Y MECfNICA ASq COMO DE ASTRONO
MqA ASTROLOGqA ALQUIMIA Y MAGIA OCUPARON UN LUGAR JUNTO A LOS
TRATADOS DE ARQUITECTURA Y REPERTORIOS DE LfMINAS Y DIBUJOS #ASI
LAS OBRAS COMPLETAS DE 2AIMUNDO ,ULIO ADEMfS DE ALGUNOS LIBROS
RELIGIOSOS Y DE HISTORIA TAMBImN FORMARON PARTE DEL CONJUNTO
%N PRIMERA INSTANCIA A PARTIR DE UNA COMPARACIvN SUCINTA DE SUS
COLECCIONES DE LIBROS SURGE QUE (ERRERA Y 0mREZ DE 3OTO TUVIERON
EN COM{N MUCHO MfS QUE UNA PRfCTICA DE LA ARQUITECTURA SvLIDA
MENTE FUNDADA EN CONOCIMIENTOS TANTO TEvRICOS COMO TmCNICOS
#FR , #ERVERA 6ERA OP CIT PP EL INVENTARIO DE LOS LIBROS
CORRESPONDE A LOS N{MS A Y # 7ILKINSON :ENER OP CIT P
Y NOTA P
# 7ILKINSON :ENER OP CIT PP
$E ACUERDO CON LA METODOLOGqA PROPUESTA POR %NRIQUE 'ONZfLEZ
'ONZfLEZ Y 6qCTOR 'UTImRREZ 2ODRqGUEZ EL ANfLISIS DE LOS REPERTORIOS BI
BLIOGRf½COS NO SE REDUCE AL DESCUBRIMIENTO TRASCRIPCIvN Y DESCIFRAMIENTO
DE SU CONTENIDO %STO QUIERE DECIR QUE DESDE SU ENFOQUE EN PRIMER LUGAR
LOS INVENTARIOS DEBEN SER CONSIDERADOS EN RELACIvN CON LAS CIRCUNSTANCIAS
QUE LOS PRODUJERON 0OR LO MISMO EN SEGUNDO LUGAR PROPONEN PARTIR DE
UNA CLASI½CACIvN TEMfTICA QUE RE¾EJE LA ESTRUCTURA DE LOS SABERES SEG{N
ERAN CONCEBIDOS Y ORDENADOS DURANTE EL !NTIGUO 2mGIMEN ,A ORGANIZACIvN DEL
CONOCIMIENTO VIGENTE EN LOS SIGLOS 86) Y 86)) DE ORIGEN MEDIEVAL SURGqA
DE UNA PRIMERA OPOSICIvN ENTRE LAS ARTES LIBERALES Y LAS ARTES MECfNICAS Y
DIVIDqA LOS DIFERENTES CAMPOS A PARTIR DE LAS CINCO FACULTADES UNIVERSITARIAS
¯TEOLOGqA DERECHO CANvNICO DERECHO CIVIL MEDICINA Y ARTE O ½LOSOFqA¯ !
ELLAS SE SUMABA LA GRAMfTICA UNA DISCIPLINA QUE SIN PERTENECER A NINGUNA
FACULTAD ERA UN DOMINIO BIEN DE½NIDO !Sq EL ESQUEMA PROPUESTO POR LOS
AUTORES PRESENTA ENTRADAS PRINCIPALES ¯CON SUBCLASI½CACIONES ESPECq½
CAS¯ % 'ONZfLEZ 'ONZfLEZ Y 6 'UTImRREZ 2ODRqGUEZ OP CIT PP
(E COMENZADO A APLICAR ESTA METODOLOGqA DE ANfLISIS A LOS INVENTARIOS DE
LIBROS DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO Y *UAN DE (ERRERA %N RAZvN DEL ARGUMENTO
9. Cristina.indd 188 3/23/17 8:51:49 AM
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
!MBOS SE INVOLUCRARON CON EL HERMETISMO LA ALQUIMIA LA ASTRO
LOGqA Y LA MAGIA 0OR EJEMPLO (ERMES O -ERCURIO 4RISMEGISTO SE
ENCUENTRA MENCIONADO DOS VECES ENTRE LOS LIBROS DEL ARQUITECTO
DE &ELIPE )) 0OR UNA PARTE EL REGISTRO ±¨ YAMBLICO Y OTRAS
OBRAS DE -ERCURIO 4RIMEXISTO Y OTROS PHILOSOPHOS¨² PODRqA
CORRESPONDER AL COMPENDIO DE TEXTOS HERMmTICOS TRADUCIDOS
POR -ARSILIO &ICINO IMPRESO EN ,A OBRA DE &ICINO INCLUYE
ENTRE OTRAS $E MYSTERIIS !EGYPTIORUM #HALDAEORUM !SSYRIORUM
DE *fMBLICO !SCLEPIUS DE -ERCURIO 4RISMEGISTO Y $E TRIPLICI VITA
3I BIEN EL IMPRESO DE NO SE HALLA REGISTRADO EN LA BIBLIOTECA
DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO EL ARQUITECTO NOVOHISPANO COMPARTIv
EL INTERmS POR AL MENOS TRES AUTORES INCLUIDOS EN mL *fMBLICO
(ERMES 4RISMEGISTO Y -ARSILIO &ICINO $E *fMBLICO TUVO $E MYS
TERIIS !EGIPTIORUM NUNC PRIMUM AD VERBUM DE GRAECO EXPRESSUS EN
LA TRADUCCIvN DE .ICOLfS 3CUTELLIO PUBLICADA EN !UNQUE
NO POSEqA EL !SCLEPIO DE -ERCURIO 4RISMEGISTO -ELCHOR 0mREZ DE
3OTO TUVO DE 4HOMAS "ODERIUS $E 2ATIONE ET USU DIERUM CRITICORUM
OPUS RENCES NATUM¨ CUI ACCESSIT (ERMES 4RISMEGISTUS IMPRESO EN
$E TRIPLICI VITA DE &ICINO SE ENCUENTRA EN LA EDICIvN DE ,YON
PUBLICADA EN
!DEMfS DE ACUERDO CON EL INVENTARIO (ERRERA TUVO EL ±3EGUNDO
TOMO DE LAS OBRAS DE MASILO PHISINO EN TOSCANO² %N ESTE CASO PO
DRqA ENTENDERSE QUE CONTABA CON EL SEGUNDO TOMO DE $ELLE DIVINE
LETTERE DEL GRAN -ARSILIO &ICINO PUBLICADO EN %N IGUAL MEDIDA
PODRqA INTERPRETARSE QUE SE TRATv DE UN ERROR DEL ESCRIBANO DADO
QUE A LA MUERTE DE (ERRERA LA /PERA OMNIA DE &ICINO TODAVqA NO
HABqA SIDO TRADUCIDA EN TAL CASO QUIZf FUERA DUEuO DE LA EDICIvN
LATINA DE PUBLICADA EN "ASILEA -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
CENTRAL DE ESTE CAPqTULO Y SOBRE TODO DEBIDO A LA GRAN EXTENSIvN DE AMBOS
REPERTORIOS ME CENTRARm SvLO EN PARTE DE LOS LIBROS QUE CORRESPONDEN A LOS
RUBROS ±ARTES Y ½LOSOFqA² Y ±ARTES Y O½CIOS²
2 4AYLOR OP CIT P
#FR 2 4AYLOR OP CIT P Y #UADRO
#FR #UADRO
#FR 2 4AYLOR OP CIT PP
Y #UADRO
9. Cristina.indd 189 3/23/17 8:51:49 AM
2!44/
TAMBImN HABRqA PUESTO ATENCIvN EN EL HUMANISTA ¾ORENTINO DE
AQUELLA OBRA CONTv CON LA EDICIvN DE ,YON IMPRESA EN
5NA PARTE IMPORTANTE DE LOS LIBROS SOBRE HERMETISMO Y MAGIA
QUE SE ENCUENTRAN EN LOS INVENTARIOS DE AMBOS ARQUITECTOS CO
RRESPONDE A AUTORES DE LOS SIGLOS 86 Y 86) !L RESPECTO DOS EJEM
PLOS SINTOMfTICOS PUEDEN CITARSE %N PRIMER LUGAR EL INTERmS DE
(ERRERA POR LA OBRA DE *OHN $EE SE VIO RE¾EJADO CON CLARIDAD EN
SU BIBLIOTECA $EL MATEMfTICO ASTRvLOGO ASTRvNOMO Y ALQUIMISTA
INGLmS POSEqA LA -ONAS HIEROGLYPHICA EN LA EDICIvN LATINA Y EN UNA
TRADUCCIvN MANUSCRITA AL CASTELLANO !DEMfS TUVO UN EJEMPLAR
DE LA OBRA COMENTADA POR $EE Y #OMANDINO $E 3UPER½CIERUM
DIVISIONIBUS EN LATqN Y EN TOSCANO TRATADO QUE ES IDENTI½CADO
DE MODO INEQUqVOCO EN LA BIBLIOTECA DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
%N SEGUNDO LUGAR DEBE MENCIONARSE LA OBRA DE *OHANNES 4RITHE
MIUS 0OLYGRAPHIA CUYA EDICIvN PRqNCIPE DATA DE %STE LIBRO
FUE REGISTRADO EN LA BIBLIOTECA DE (ERRERA Y ES FACTIBLE QUE TAMBImN
EL ARQUITECTO NOVOHISPANO TUVIERA UN EJEMPLAR !UNQUE EN LOS
DOS CASOS NO PODRqA DETERMINARSE CON EXACTITUD A CUfL DE
LAS SEIS EDICIONES CONOCIDAS ENTRE Y PERTENECEN LOS
TqTULOS CITADOS
%N PARTICULAR AMBOS ARQUITECTOS HABRqAN COMPARTIDO UNA
GRAN INCLINACIvN POR LA ALQUIMIA LA MEDICINA LA ASTRONOMqA Y LA
ASTROLOGqA 0OR EJEMPLO LA OBRA DE 0ARACELSO ½GURv EN LOS DOS
INVENTARIOS *UAN DE (ERRERA CONTv CON UN EJEMPLAR DE $E VITA
LONGA BREVI ET SANA DEQUE TRIPLICI CORPORE¨ TAL VEZ EN LA EDICIvN
#FR #UADRO
2 4AYLOR OP CIT P Y #UADRO
#FR #UADRO
)DEM
#FR 2 4AYLOR OP CIT P Y #UADRO
#FR #UADRO
!LGUNAS DE LAS EDICIONES QUE ES POSIBLE CITAR SON S L S E
"ASILEA 0ETRI #OLONIA "IRCKMANNUS ET 2ICHWINUM #OLONIA
"IRCKMANN "AUM %STRASBURGO :ETZNER Y %STRASBURGO
:ETZNER
9. Cristina.indd 190 3/23/17 8:51:49 AM
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO DISPUSO DEL COMPENDIO DE LA
OBRA DE 0ARACELSO EN LA IMPRESIvN DE 4AMBImN $E ARTE
CYCLOGNOMICA DE #ORNELIO 'EMMA PUEDE IDENTI½CARSE ENTRE LOS
LIBROS DEL ARQUITECTO DE &ELIPE )) BAJO LA INSCRIPCIvN ±!RZICONOMICA
DE CORNELIOJENA EN LATqN² %L MAESTRO MAYOR DE LA CATEDRAL DE
-mXICO NO SvLO POSEqA EL MISMO TqTULO SINO QUE ADEMfS CONTABA
CON LA !RITHMETICAE PRACTICAE $E RADIO ET ASTRONOMIO GEOMETRICO LIBER
Y $E PRINCIPIIS ASTRONOMIAE DE 'EMMA &RISIO
$EL ½LvSOFO ASTRvNOMO Y ALQUIMISTA NAPOLITANO 'IOVAN "ATTISTA
DELLA 0ORTA EN LA BIBLIOTECA DE (ERRERA SE ENCONTRABA -AGIAE NA
TURALIS QUIZf EN LA EDICIvN DE $E LA MISMA OBRA -ELCHOR
0mREZ DE 3OTO TENqA LA TRADUCCIvN ITALIANA !DEMfS OTROS TRES
LIBROS COMPLETARON SU COLECCIvN 0HYTOGNOMONICA EN LATqN Y EN
ITALIANO Y $E OCCULTIS LITERARUM !{N MfS DEL CmLEBRE ,EONARDO
&IORAVANTI (ERRERA HABqA ADQUIRIDO CUATRO LIBROS )L TESORO DELLA VITA
HUMANA $EL COMPENDIO DE I SECRETI RATIONALE $ELLA ½SICA¨ Y $ELLO
3PECCHIO DI SCIENTIA UNIVERSALE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO POSEYv
TAMBImN DOS DE LAS OBRAS DE AQUEL AUTOR $EL COMPENDIO Y $ELLO
3PECCHIO
4AL VEZ UNA DE LAS COINCIDENCIAS MfS SINTOMfTICAS ES LA A½NI
DAD QUE UNO Y OTRO TUVIERON CON EL LULISMO $ISTINTAS OBRAS
DE 2AIMUNDO ,ULIO SE ENCUENTRAN EN LAS DOS BIBLIOTECAS %N LA DE
(ERRERA PUEDEN IDENTI½CARSE ALREDEDOR DE CIEN TqTULOS IMPRESOS Y
MANUSCRITOS QUE CORRESPONDEN A TEXTOS DE LA TRADICIvN LULISTA
Y PSEUDO
LULISTA %NTRE ELLOS PUEDEN CITARSE *ANUA ARTIS EN LA
#FR 2 4AYLOR OP CIT P Y #UADRO
#FR #UADRO
#FR 2 4AYLOR OP CIT P Y #UADRO
#FR #UADRO
)DEM
)DEM
)DEM
)DEM
)DEM
2 4AYLOR OP CIT PP
9. Cristina.indd 191 3/23/17 8:51:49 AM
2!44/
EDICIvN DE 0EDRO $AGUq ,OGICA ABBREVIATA PUBLICADA ENTRE
!RS INVENTIVA VERITATIS POR SUPUESTO !RS MAGNA EN LA EDICIvN
DE ,YON Y !RTE GENERAL EN LA EDICIvN DE 0EDRO DE 'UEVARA %NTRE
LOS LIBROS SECUESTRADOS A -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO LOS O½CIALES DEL
3ANTO /½CIO ENCONTRARON $IALECTICA SEU LOGICA NOVA IMPRESA EN
Y /PERA PUBLICADA EN 4AMBImN TUVO LA EDICIvN REALIZADA
POR 'UEVARA DE !RTE GENERAL ! ELLOS SE SUMAN $E ALCHIMIA OPUSCULA
DE Y !RTI½CIUM DE
%N IGUAL MEDIDA UNO Y OTRO ESTUVIERON FAMILIARIZADOS CON LOS
ESTUDIOS DE .ICOLfS #OPmRNICO (ERRERA CONSERVv EL TRATADO SOBRE
LOS TRIfNGULOS Y $E REVOLUTIONIBUS OBRA DE LA QUE -ELCHOR 0mREZ DE
3OTO GUARDABA LA SEGUNDA EDICIvN PUBLICADA EN "ASILEA EN
.ADA TIENE DE SORPRENDENTE NI CONTRADICTORIO QUE JUNTO CON LAS
PRINCIPALES OBRAS DEL PENSAMIENTO HERMmTICO LOS DOS ARQUITECTOS
CONSIDERARAN LOS POSTULADOS DEL INNOVADOR ASTRvNOMO %STO NO
RESULTA EXCEPCIONAL EN LA MEDIDA EN QUE MUCHOS DE LOS PRINCIPA
LES MATEMfTICOS DE LA mPOCA ERAN AL MISMO TIEMPO HERMETISTAS
ASTRvLOGOS Y ALQUIMISTAS %L MISMO #OPmRNICO ADUJO LA AUTORIDAD
DE (ERMES 4RISMEGISTO Y DE LOS PRISCI MAGI EN $E REVOLUTIONIBUS Y
DURANTE EL SIGLO 86)) TANTO !TANASIO +IRCHER COMO *UAN #ARAMUEL
MANTUVIERON CIERTA A½NIDAD CON EL HERMETISMO
5N ASPECTO FUNDAMENTAL EN LAS DOS COLECCIONES SON LOS LIBROS
SOBRE MATEMfTICAS Y PERSPECTIVA $IFERENTES EDICIONES DE %UCLI
DES SE ENCUENTRAN EN LA BIBLIOTECA DE (ERRERA 4AL ES EL CASO DE
LA EDICIvN COMENTADA POR .ICCOLO 4ARTAGLIA LA QUE TAMBImN FUE
INCLUIDA EN EL INVENTARIO DE 0mREZ DE 3OTO %L MAESTRO MAYOR
CONSERVv ADEMfS LA .UEVA CIENCIA Y EL 4RATADO DE LOS N{MEROS ,A
VERSIvN CASTELLANA DE ,A 0ERSPECTIVA DE %UCLIDES PUBLICADA EN
#FR #UADRO
)DEM
#FR #UADRO
)DEM
2 4AYLOR OP CIT P Y NOTA P
#FR #UADRO
)DEM
9. Cristina.indd 192 3/23/17 8:51:49 AM
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
ESTUVO DISPONIBLE EN UNO Y OTRO CASO ASq COMO DE !RQUqMEDES
4ETRAGONISMUS &INALMENTE LOS DOS ACERVOS CONTARON ENTRE OTRAS
OBRAS QUE HACEN EVIDENTE EL INTERmS Y LA ESPECIALIZACIvN DE SUS
DUEuOS CON EL VOLUMEN SOBRE LOS ESCRITOS DE 0APO DE !LEJANDRqA
EDITADO POR &EDERICO #OMANDINO
%N CUANTO A LOS LIBROS SOBRE ARTE Y ARQUITECTURA EN PRINCIPIO
PODRqA DECIRSE QUE TANTO (ERRERA COMO 0mREZ DE 3OTO TUVIERON
UN INTERmS CASI ½LOLvGICO DADO QUE RECOPILARON LOS PRINCIPALES
TRATADOS EN DIFERENTES EDICIONES Y TRADUCCIONES 6ITRUVIO SE EN
CUENTRA EN LA COLECCIvN DE (ERRERA AL MENOS EN UNA EDICIvN
LATINA Y OTRA EN TOSCANO ¯TAL VEZ LAS COMENTADAS POR $ANIELE
"ARBARO¯ ADEMfS DE LA TRADUCCIvN AL CASTELLANO DE
%S PROBABLE QUE 0mREZ DE 3OTO TAMBImN TUVIERA LA EDICIvN LATINA
DE "ARBARO ADEMfS DE DOS EDICIONES EN TOSCANO UNA DE
Y OTRA DE
.O RESULTA SORPRENDENTE COMPROBAR QUE EL ARQUITECTO DE
&ELIPE )) CONTARA CON $E RE AEDI½CATORIA DE ,EvN "ATTISTA !LBERTI
EN LA EDICIvN LATINA TOSCANA Y CASTELLANA -UY DIFUNDIDO A PARTIR
DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO 86) PODRqA CONJETURARSE QUE TAL VEZ
TUVIERA UN EJEMPLAR DEL TEXTO EN LATqN IMPRESO EN 1UIZf
TAMBImN HABRqA ADQUIRIDO LA TRADUCCIvN AL TOSCANO DE Y LA
TRADUCCIvN CASTELLANA DE $E MANERA ANfLOGA EL TRATADO DE
!LBERTI APARECE MENCIONADO CINCO VECES ENTRE LOS LIBROS PERTENE
CIENTES A -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO %N CONSECUENCIA ES FACTIBLE QUE
CONSERVARA LA MISMA EDICIvN CASTELLANA DE Y QUE POSEYERA LA
EDICIvN TOSCANA DE 0OR {LTIMO LAS OTRAS TRES CITAS PODRqAN
CORRESPONDER A ALGUNA DE LAS IMPRESIONES EN LATqN DIFUNDIDAS
DURANTE EL SIGLO 86)
)DEM
)DEM
#FR #UADRO
)DEM
)DEM
)DEM
9. Cristina.indd 193 3/23/17 8:51:49 AM
2!44/
3EBASTIANO 3ERLIO ES MENCIONADO TRES VECES EN EL INVENTARIO
DE LA BIBLIOTECA DEL ARQUITECTO DE &ELIPE )) %S DIFqCIL IDENTI½CAR
CON PRECISIvN QUm EDICIONES PUDO TENER SIN EMBARGO EN FUNCIvN
DE SUS INTERESES PODRqA CONJETURARSE QUE SIN DUDA DISPUSO DEL
,IBRO )6 ¯DEDICADO A LOS vRDENES¯ QUIZf EN LA EDICIvN DE
LOS LIBROS ) )) ¯SOBRE LA GEOMETRqA Y LA PERSPECTIVA¯ Y EL ,IBRO )))
¯UN CATfLOGO DE OBRAS DE LA ANTIG~EDAD CLfSICA CONSIDERADAS RE
LEVANTES¯ TAL VEZ EN LA IMPRESIvN CONJUNTA DE POR {LTIMO
EL ,IBRO 6) O ,IBRO EXTRAORDINARIO ¯UN CATfLOGO DE TIPOS DE
PORTADAS¯ QUIZf EN LA EDICIvN DE 2ESULTA SIGNI½CATIVO
COMPROBAR QUE EN LA BIBLIOTECA DEL MAESTRO MAYOR DE LA CATEDRAL
DE -mXICO 3ERLIO FUE REGISTRADO TAMBImN TRES VECES 0OR TANTO
ES DABLE DEDUCIR QUE TUVIERA LA EDICIvN EN TOSCANO DE LOS ,IBROS
) )) Y ))) #ON CERTEZA A DIFERENCIA DE (ERRERA -ELCHOR 0mREZ DE
3OTO POSEYv LA TRADUCCIvN CASTELLANA DE ASq COMO PODRqA
ESPECULARSE QUE CONTARA CON LA PRIMERA EDICIvN COMPLETA DE LA
OBRA DE 3ERLIO PUBLICADA EN
,A COLECCIvN DE ESTAMPAS ACOMPAuADAS POR COMENTARIOS DE
'IACOMO "AROZZI DA 6IGNOLA IMPRESA EN CON EL TqTULO 2EGOLA
DELLI CINQUE ORDINI D´ARCHITETTURA FUE IDENTI½CADA EN LA BIBLIOTECA
DEL ARQUITECTO NOVOHISPANO AUNQUE ES DIFqCIL PRECISAR LA EDICIvN
PODRqA DEDUCIRSE QUE SE TRATv DE LA TRADUCCIvN CASTELLANA PUBLI
CADA EN !UNQUE (ERRERA NO CONTARA ENTRE SUS LIBROS CON
UN EJEMPLAR DE ELLA DE 6IGNOLA HABqA ADQUIRIDO EL TRATADO DE
PERSPECTIVA
%N ESTE EXAMEN INICIAL DE AMBAS BIBLIOTECAS DEBE DESTACARSE LA
AUSENCIA DE 0ALLADIO EN LA BIBLIOTECA DE (ERRERA Y SU PRESENCIA EN
LA BIBLIOTECA DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO %N IGUAL MEDIDA SURGE
DE ELLA EL INTERmS DE LOS DOS POR LA OBRA DE $URERO %L ARQUITECTO DE
&ELIPE )) POSEqA $E SYMMETRIA QUIZf EN LA EDICIvN LATINA DE
)DEM
)DEM
)DEM
)DEM
)DEM
9. Cristina.indd 194 3/23/17 8:51:49 AM
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
Y $E URBIBUS IMPRESO EN %L MAESTRO MAYOR DE LA CATEDRAL
HABqA CONSEGUIDO TAMBImN UN EJEMPLAR DE $E URBIBUS AL TIEMPO
QUE TUVO ACCESO A LA EDICIvN EN TOSCANO DE $E SIMETRqA EDITADA
EN 3IGNI½CATIVAMENTE EN LAS DOS BIBLIOTECAS SE HALLv EL
TRATADO DE $IEGO DE 3AGREDO -EDIDAS DEL ROMANO PUBLICADO EN
CONSIDERADO EN SU mPOCA COMO UN NUEVO 6ITRUVIO 0OR
{LTIMO TAMBImN ES IMPORTANTE DESTACAR QUE AMBOS POSEYERON LA
CmLEBRE OBRA DE 'IORGIO 6ASARI
3OBRE LA BASE DE ESTA COMPARACIvN MUY SOMERA DE LAS DOS
COLECCIONES DE LIBROS SE HACE NECESARIA UNA EXPLICACIvN PRELIMINAR
0OR QUm UN ARQUITECTO SE INTERESARqA TANTO EN LOS TRATADOS DE SU
ESPECIALIDAD COMO EN LA ALQUIMIA LA MEDICINA LA ASTROLOGqA Y EL
HERMETISMO $ESDE LA MIRADA ACTUAL SUS INCLINACIONES PODRqAN
JUZGARSE COMO EXTRAuAS Y ECLmCTICAS 3IN EMBARGO AMBAS BIBLIOTE
CAS ADQUIEREN SENTIDO SI SE INTERPRETAN A PARTIR DE LOS TRATADOS DE
6ITRUVIO Y !LBERTI !UNQUE EN PRIMERA INSTANCIA PARECIERA QUE EN
)DEM
)DEM
)DEM
)DEM
! PESAR DE QUE LA OBRA DE 6ITRUVIO HABqA CIRCULADO EN M{LTIPLES COPIAS
ENTRE LOS SIGLOS )8 Y 86 DURANTE TODO EL MEDIOEVO NO FUE LEqDO COMO UN
LIBRO DE ARQUITECTURA 0OR EJEMPLO LAS SOLUCIONES GEOMmTRICAS SE UTILIZARON
PARA ESTABLECER LOS VALORES DE LOS N{MEROS IRRACIONALES SE CONSIDERARON
DISTINTOS ASPECTOS DEL SISTEMA DE PROPORCIONES DEL CUERPO HUMANO Y SE
ATENDIv A LOS CAPqTULOS SOBRE LA ARMONqA MUSICAL %L DESCUBRIMIENTO DEL
MANUSCRITO DE 3AINT 'ALL EN RENOVv EL INTERmS DE LOS HUMANISTAS Y
DESDE UN ENFOQUE ½LOLvGICO Y ARQUEOLvGICO SE LO COMENZv A CONSIDERAR
COMO EL {NICO ESCRITO CONSERVADO SOBRE LA ARQUITECTURA DE LA ANTIG~EDAD
,A PRIMERA EDICIvN CORRIv A CARGO DE 'IOVANNI 3ULPICIO Y SE IMPRIMIv POSIBLE
MENTE EN 2OMA EN ESTA VERSIvN CONTv CON OTRAS DOS REIMPRESIONES UNA
EN 6ENECIA EN Y OTRA EN &LORENCIA EN ! PRINCIPIOS DEL SIGLO 86) &RA
'IOCONDO REALIZv UNA EDICIvN MfS CUIDADA DESDE EL PUNTO DE VISTA ½LOLvGICO
LA QUE INCLUYv XILOGRAFqAS 6ENECIA 2ICHARD +RAUTHEIMER 3TUDIES
IN %ARLY #HRISTIAN -EDIEVAL AND 2ENAISSANCE !RT P ( 7 +RUFT OP CIT
9. Cristina.indd 195 3/23/17 8:51:49 AM
2!44/
$E RE AEDI½CATORIA !LBERTI SIGUIv EL ESQUEMA GENERAL DEL TRATADO DE
6ITRUVIO UN ANfLISIS CONTRASTIVO ENTRE UNA Y OTRA OBRA REVELA QUE
AMBOS ESCRITOS TUVIERON IMPORTANTES PUNTOS DE DIVERGENCIA 0ESE
A QUE FUE CITADO COMO FUENTE ¯DE MANERA EXPLqCITA O IMPLqCITA¯ A
QUE EL TqTULO ES CASI UNA PARfFRASIS Y A QUE ADOPTv LA DIVISIvN EN DIEZ
LIBROS !LBERTI ENUNCIv DE MANERA PUNTUAL LAS PRINCIPALES RAZONES DE
SU CRqTICA A 6ITRUVIO #OMO HUMANISTA CENTRADO EN LA RECUPERACIvN E
INTERPRETACIvN DEL CORPUS DE TEXTOS CLfSICOS CRITICv POR UN LADO LA
UTILIZACIvN DE TmRMINOS GRIEGOS SIN UNA CLARA EXPLICACIvN INTERCALA
DOS EN EL TEXTO LATINO POR OTRO SE LAMENTv DE QUE LOS ESTRAGOS DEL
TIEMPO HICIERAN QUE ALGUNOS CONCEPTOS FUERAN OSCUROS Y DIFqCILES
DE COMPRENDER PARA UN HOMBRE DEL SIGLO 86 .O OBSTANTE DESDE
PP
,EON "ATTISTA !LBERTI ESCRIBIv $E RE AEDI½CATORIA PROBABLEMENTE EN
2OMA ENTRE Y ,A OBRA FUE PUBLICADA POR PRIMERA VEZ DE MANERA
PvSTUMA A INSTANCIAS DE "ERNARDO !LBERTI &LORENCIA .ICOLw DI ,ORENZO
!LEMANO #OSIMO "ARTOLI REALIZv LA PRIMERA TRADUCCIvN AL TOSCANO A
PARTIR DEL ORIGINAL EN LATqN &LORENCIA ,ORENZO 4ORRENTINO %L TRATADO
TUVO NUMEROSAS EDICIONES Y TRADUCCIONES SOBRE TODO DESDE LA SEGUNDA MITAD
DEL SIGLO 86) *OAQUIM 'ARRIGA ED &UENTES Y DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DEL
ARTE )6 2ENACIMIENTO EN %UROPA PP
!NTHONY 'RAFTON ,EON "ATTISTA
!LBERTI -ASTER "UILDER OF THE )TALIAN 2ENAISSANCE PP
#FR 2 +RAUTHEIMER OP CIT PP
Y ! 'RAFTON OP CIT PP
±;¨= ME CAUSABA PESAR QUE LOS TESTIMONIOS TAN ABUNDANTES Y TAN
SEuALADOS DE LOS ESCRITORES SE HUBIERAN PERDIDO POR LA ADVERSIDAD DE LAS
CIRCUNSTANCIAS Y DE LOS HOMBRES DE TAL MODO QUE APENAS TENqAMOS COMO
SOLO SUPERVIVIENTE DE UN NAUFRAGIO DE TAL MAGNITUD A 6ITRUVIO AUTOR MUY
COMPETENTE SIN DUDA NINGUNA PERO TAN GOLPEADO Y CASTIGADO POR EL PASO
DEL TIEMPO QUE EN MULTITUD DE PASAJES FALTAN MUCHAS COSAS Y EN MUCHOS
OTROS ECHAS EN FALTA BASTANTES MfS (ABqA QUE AuADIR EL HECHO DE QUE HU
BIERA TRANSMITIDO ESOS CONOCIMIENTOS EN UNA LENGUA NADA CULTA EN EFECTO
SU LATqN ES TAL QUE LOS LATINOS DICEN QUE QUISO PARECER GRIEGO MIENTRAS QUE
LOS GRIEGOS ASEGURAN QUE ESCRIBIv EN LATqN DE MODO QUE EL HECHO MISMO
MUESTRA POR Sq SOLO QUE NO FUE NI LATINO NI GRIEGO LO QUE EQUIVALE A DECIR
QUE QUIEN ESCRIBIv DE UN MODO TAL QUE NO PODEMOS ENTENDERLE NO ESCRIBIv
9. Cristina.indd 196 3/23/17 8:51:49 AM
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
EL PUNTO DE VISTA CONCEPTUAL UNA DE LAS PRINCIPALES DIFERENCIAS
ENTRE 6ITRUVIO Y !LBERTI SURGE DE LA CONCEPCIvN QUE AMBOS TUVIERON
DEL ARQUITECTO Y DE LA ARQUITECTURA COMO DISCIPLINA 0ARA EL AUTOR
ROMANO EL ARQUITECTO ERA UN CONSTRUCTOR ¯UN HOMBRE PRfCTICO QUE
NECESITABA DE CONOCIMIENTOS TEvRICOS DE MUY VARIADA qNDOLE¯ Y
LA ARQUITECTURA UNA DISCIPLINA MECfNICA 0ARA EL HUMANISTA EL AR
QUITECTO DEBqA SER UN HOMBRE QUE A TRAVmS DE SUS CONOCIMIENTOS
TEvRICOS DOMINARA LA TmCNICA %N CONSECUENCIA PARA !LBERTI EL
FUNDAMENTO DE LA DISCIPLINA FUE INTELECTUAL NO PRfCTICO
PARA NOSOTROS² 6) ,EON "ATTISTA !LBERTI $E RE AEDI½CATORIA P #FR
2 +RAUTHEIMER OP CIT PP
±,A ARQUITECTURA ES UNA CIENCIA ADORNADA CON NUMEROSAS ENSEuANZAS TEv
RICAS Y CON DIVERSAS INSTRUCCIONES QUE SIRVEN DE DICTAMEN PARA JUZGAR TODAS LAS
OBRAS QUE ALCANZAN SU PERFECCIvN MEDIANTE LAS DEMfS ARTES %STE CONOCIMIENTO
SURGE DE LA PRfCTICA Y DEL RAZONAMIENTO ,A PRfCTICA CONSISTE EN UNA CONSIDE
RACIvN PERSEVERANTE Y FRECUENTE DE LA OBRA QUE SE LLEVA A TmRMINO MEDIANTE LAS
MANOS A PARTIR DE UNA MATERIA DE CUALQUIER CLASE HASTA EL AJUSTE ½NAL DE SU
DISEuO %L RAZONAMIENTO ES UNA ACTIVIDAD INTELECTUAL QUE PERMITE INTERPRETAR Y
DESCUBRIR LAS OBRAS CONSTRUIDAS CON RELACIvN A LA HABILIDAD Y A LA PROPORCIvN DE
SUS MEDIDAS 0OR TANTO QUIEN CON½ESE SER ARQUITECTO DEBE SER PERITO EN AMBAS
CUESTIONES !Sq PUES ES CONVENIENTE QUE SEA INGENIOSO E INCLINADO AL TRABAJO
PUES NO ES POSIBLE LLEGAR A SER UN DIESTRO ARQUITECTO SI POSEE TALENTO PERO CARECE
DE CONOCIMIENTOS TEvRICOS O VICEVERSA #ONVIENE QUE SEA INSTRUIDO HfBIL EN
EL DIBUJO COMPETENTE EN GEOMETRqA LECTOR ATENTO DE LOS ½LvSOFOS ENTENDIDO
EN EL ARTE DE LA M{SICA DOCUMENTADO EN MEDICINA ILUSTRADO EN JURISPRUDENCIA
Y PERITO EN ASTROLOGqA Y EN LOS MOVIMIENTOS DEL COSMOS² ) -ARCO ,UCIO
6ITRUVIO 0OLIvN ,OS DIEZ LIBROS DE LA ARQUITECTURA P
±;¨= EL ARQUITECTO SERf AQUEL QUE CON UN MmTODO Y UN PROCEDIMIENTO
DETERMINADOS Y DIGNOS DE ADMIRACIvN HAYA ESTUDIADO EL MODO DE PROYECTAR
EN TEORqA Y TAMBImN LLEVAR A CABO EN LA PRfCTICA CUALQUIER OBRA QUE A PARTIR
DEL DESPLAZAMIENTO DE LOS PESOS Y LA UNIvN Y ENSAMBLAJE DE LOS CUERPOS SE
ADECUE DE UNA FORMA HERMOSqSIMA A LAS NECESIDADES MfS PROPIAS DE LOS
SERES HUMANOS 0ARA HACERLO POSIBLE NECESITA DE LA INTELECCIvN Y EL CONO
CIMIENTO DE LOS TEMAS MfS EXCELSOS Y ADECUADOS² 0REFACIO , " !LBERTI
OP CIT P
#FR ! 'RAFTON OP CIT P
9. Cristina.indd 197 3/23/17 8:51:49 AM
2!44/
,AS BIBLIOTECAS DE *UAN DE (ERRERA Y -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
DEBEN SER INTERPRETADAS A TRAVmS DE LAS TENSIONES INHERENTES A ESTE
SISTEMA DE IDEAS %LLAS RESPONDEN POR UNA PARTE AL CONTENIDO DEL
,IBRO ) EN EL QUE 6ITRUVIO EXPUSO LAS DE½NICIONES ¯LA ARQUITECTURA Y
LOS ARQUITECTOS LAS PARTES Y LOS ELEMENTOS DE LA DISCIPLINA¯ LOS ,I
BROS ))) Y )6 ¯SOBRE LA PROPORCIvN Y LA COMPOSICIvN DE LOS vRDENES¯
Y EL ,IBRO )8 ¯BASADO EN 0ITfGORAS Y CENTRADO EN LA ASTRONOMqA¯
0ARA 6ITRUVIO LA ARQUITECTURA ERA UNA TmCNICA UNA CIENCIA APLICADA
ALGUNOS DE LOS INTERESES DE (ERRERA Y 0mREZ DE 3OTO RESPONDEN A
ESTA IDEA 0OR OTRO LADO EL CONCEPTO DE DISEuO ELABORADO POR
!LBERTI Y DESARROLLADO EN EL PREFACIO EN EL ,IBRO ) ¯SOBRE LA
TRAZA¯ EN EL ,IBRO 6) ¯SOBRE EL ORNAMENTO¯ Y EN EL ,IBRO 8 ¯EN
EL QUE EXPONE LA IMPORTANCIA DE LAS MATEMfTICAS¯ ES CLAVE PARA
TRATAR DE EXPLICAR QUm LEqAN Y CvMO LEqAN *UAN DE (ERRERA Y -ELCHOR
0mREZ DE 3OTO 0ARA !LBERTI EL DISEuO ¯PRODUCTO DEL CONOCIMIENTO
INTELECTUAL Y LA HABILIDAD TmCNICA¯ FUE EL FUNDAMENTO DE UN NUEVO
CONCEPTO DE ARTE ! PARTIR DE mL EXPLICv CvMO UN EDI½CIO ERA EL
PRODUCTO DE UN PROCESO INTELECTUAL Y EN QUm MEDIDA LA TmCNICA
¯EL DIBUJO LA PERSPECTIVA Y LA COMPOSICIvN¯ ERAN PARTE DE ESE
PROCESO AL MISMO TIEMPO PRESENTv LAS CONEXIONES QUE ESTAS
OPERACIONES TENqAN CON OTROS CAMPOS DE LA ACTIVIDAD INTELECTUAL
COMO LA LITERATURA %N SqNTESIS EL ARQUITECTO DE 6ITRUVIO DOMINABA
DE MANERA PRfCTICA LA TmCNICA Y LA MECfNICA A DIFERENCIA DE mL EL
ARQUITECTO DE !LBERTI DEBqA INDAGAR EN LOS PRINCIPIOS DE LA TmCNICA
Y LA MECfNICA 0OR ESO LA ARQUITECTURA MILITAR Y LAS FORTI½CACIONES
¯QUE 6ITRUVIO DESARROLLA EN LOS ,IBROS ) Y 6¯ PARA !LBERTI SON TE
MAS DERIVADOS DEL URBANISMO Y POR LO MISMO TRATADOS DE FORMA
GENERAL EN EL ,IBRO 6 $E IGUAL MODO PUEDE EXPLICARSE LA RAZvN
POR LA QUE LA MECfNICA ¯EXAMINADA POR 6ITRUVIO EN SUS DISTINTAS
APLICACIONES EN LOS ,IBROS 6))) )8 Y 8¯ SvLO ES UN COMPLEMENTO
DEL ,IBRO 6) EN $E RE AEDI½CATORIA !Sq EL HUMANISTA TRANSFORMv
LA ARQUITECTURA DE ARTE MECfNICA EN ARTE LIBERAL Y TRAZv EL PER½L
DEL ARQUITECTO ERUDITO AL QUE (ERRERA Y 0mREZ DE 3OTO ASPIRABAN
#FR *ULIUS 3CHLOSSER ,A LITERATURA ARTqSTICA P
9. Cristina.indd 198 3/23/17 8:51:49 AM
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
¯CIRCUNSTANCIA QUE ES EVIDENTE POR EL CONTENIDO DE SUS BIBLIOTE
CAS¯ VmASE #UADRO
%L INTERmS DE AMBOS TANTO EN EL HERMETISMO Y LA ASTROLOGqA
COMO EN LAS MATEMfTICAS Y LA GEOMETRqA PUEDE EXPLICARSE TAMBImN
A TRAVmS DE 6ITRUVIO Y DE !LBERTI ,A DIVERSIDAD DE CONOCIMIENTOS
QUE EN $E ARCHITECTURA CON¾UYEN EN EL ARQUITECTO IDEAL VAN DESDE
EL MANEJO DE RECETAS TmCNICAS HASTA LA COSMOLOGqA COMO BASE
DEL QUEHACER PRfCTICO %N $E RE AEDI½CATORIA SON EL FUNDAMENTO
INTELECTUAL DE LA CREACIvN %L ARQUITECTO NECESITABA CONSIDERAR
ASPECTOS DIVERSOS ENTRE MUCHOS OTROS POR EJEMPLO EL MOMENTO
EN QUE UNA OBRA DEBqA INICIARSE EN LA MEDIDA EN QUE TODO CUERPO
SE CONSIDERABA SOMETIDO AL IN¾UJO FqSICO DE LAS FUERZAS DEL UNI
VERSO 2ESULTA VEROSqMIL QUE UN HOMBRE DEL !NTIGUO 2mGIMEN
FAMILIARIZADO CON AMBOS ESCRITOS ENTENDIERA QUE EL ARTE ES LA
CONSECUENCIA DE UN ±PROCESO MfGICO² Y QUE CONCIBIERA A 6ITRUVIO
COMO UN ±GRAN MAGO² ¯ES DECIR COMO ±SABIO²¯ IDEA BOSQUEJADA
POR &ICINO 5NA OBRA DE ARQUITECTURA ERA EL PRODUCTO DE UN ACTO
CREATIVO ¯UNA OPERACIvN INTELECTUAL¯ QUE DABA FORMA A LA MATERIA
COMO UNA ±SEGUNDA NATURALEZA² EN ELLA SE ENCONTRABAN TODOS LOS
PRINCIPIOS DEL UNIVERSO %N ESTE SENTIDO PODRqA DECIRSE QUE $E RE
AEDI½CATORIA FUNCIONv COMO UNA ESPECIE DE COMENTARIO DE $E
ARCHITECTURA DE TAL MODO QUE DIO UN NUEVO SENTIDO A ALGUNOS
DE LOS ASPECTOS DEL TEXTO ROMANO QUE ERAN ININTELIGIBLES PARA LOS
SUCESORES DE !LBERTI 3U TEXTO TENDIv UN PUENTE HACIA LA CULTURA
#FR SUPRA NOTA
#FR SUPRA NOTA
±0ERO YO POR MI PARTE AUNQUE NO OTORGUE A QUIENES PROFESAN ESTA
CIENCIA Y A QUIENES OBSERVAN LOS CICLOS TEMPORALES UN CRmDITO TAN GRANDE
COMO PARA PENSAR QUE SON CAPACES DE DETERMINAR CON SUS ARTES EL DESTINO
SEGURO DE LAS COSAS SIN EMBARGO NO PENSARqA QUE HAY QUE DESPRECIARLOS POR
SOSTENER QUE LOS CICLOS TEMPORALES DETERMINADOS DE ESTA MANERA EJERCEN
LA MAYOR IN¾UENCIA PARA BIEN O PARA MAL ATENDIENDO A LAS INDICACIONES DEL
CIELO² )) , " !LBERTI OP CIT P
#FR 2 4AYLOR OP CIT P
9. Cristina.indd 199 3/23/17 8:51:49 AM
2!44/
ARQUITECTvNICA DE LA !NTIG~EDAD Y EN ESE PROCESO AQUEL PASADO
REMOTO Y SU PRESENTE CAMBIARON DE FORMA SUSTANCIAL
#UANDO !LBERTI DEDICv A &ILIPPO "RUNELLESCHI $ELLA PITURA ¯LA
VERSIvN EN LENGUA VERNfCULA DE $E PICTURA¯ ENUMERv UNA SERIE
DE ±ARTES Y CIENCIAS² QUE HABqAN ¾ORECIDO EN LA !NTIG~EDAD 3E
LAMENTv DE SU CASI DESAPARICIvN AL TIEMPO QUE CELEBRABA EL INCI
PIENTE SURGIMIENTO DE GRANDES ±PINTORES ESCULTORES ARQUITECTOS
M{SICOS GEvMETRAS RETvRICOS AUGURES Y SIMILARES NOBILqSIMOS Y
MARAVILLOSOS INTELECTOS² ,A DECLARACIvN ERA MfS QUE UN TvPICO
DE MANERA IMPLqCITA AVANZABA SOBRE UN CAMBIO CUALITATIVO CON RES
PECTO A LA TRADICIvN MEDIEVAL Y CLfSICA A TRAVmS DE ELLA PARANGONv
LAS ARTES MANUALES LOS O½CIOS COMO LA PINTURA LA ESCULTURA Y LA
ARQUITECTURA CON LAS ARTES LIBERALES COMO LA RETvRICA LA M{SICA
LA GEOMETRqA Y LA ASTROLOGqA !LBERTI SE CONSIDERABA COMPETENTE
EN CADA UNA DE LAS DISCIPLINAS MENCIONADAS EN LA DEDICATORIA Y
VIO EN "RUNELLESCHI UN PRECURSOR DE UN TIPO DE ARQUITECTO DIFERENTE
¯TAN SEMEJANTE COMO DIVERSO DE SUS ANTEPASADOS MEDIEVALES Y
ANTIGUOS¯ #OMO HEREDEROS DE AQUEL NUEVO SISTEMA DE IDEAS
APENAS INCIPIENTE EN EL SIGLO 86 *UAN DE (ERRERA Y -ELCHOR 0mREZ
DE 3OTO PROCURARON DOMINAR LOS CONOCIMIENTOS TmCNICOS ¯POR
2 +RAUTHEIMER SUGIRIv QUE LA INTENCIvN INICIAL DE !LBERTI PUDO HABER
SIDO ESCRIBIR UN TIPO DE COMENTARIO SOBRE 6ITRUVIO 3IN EMBARGO SU TRATADO
NO RESULTv SER UNA SIMPLE IMITACIvN DEL TEXTO ANTIGUO %N MUCHOS SENTIDOS
FUE UN ±NUEVO² 6ITRUVIO #FR 2 +RAUTHEIMER OP CIT P Y ! 'RAFTON
OP CIT PP
!LBERTI TERMINv LA REDACCIvN LATINA DE $E PICTURA EN $URANTE EL
AuO SIGUIENTE HIZO UNA VERSIvN EN TOSCANO QUE DEDICv A "RUNELLESCHI ,A
PRIMERA EDICIvN DEL TEXTO LATINO FUE IMPRESA EN "ASILEA POR 6ENATORIUS EN
! PARTIR DEL TEXTO LATINO DURANTE EL SIGLO 86) SE REALIZARON DOS TRA
DUCCIONES AL TOSCANO LA DE ,UDOVICO $OMENICHI 6ENECIA 'IOLITO Y
LA DE #OSIMO "ARTOLI 6ENECIA &RANCESCHI ,A VERSIvN DE "ARTOLI FUE
EDITADA NUMEROSAS VECES Y A PARTIR DE ELLA SE REALIZARON LAS TRADUCCIONES A
OTRAS LENGUAS * 'ARRIGA ED OP CIT PP
, " !LBERTI $E LA PINTURA Y OTROS ESCRITOS P
#FR ! 'RAFTON OP CIT P
9. Cristina.indd 200 3/23/17 8:51:49 AM
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
EJEMPLO LA CONSTRUCCIvN Y LA ARTILLERqA¯ Y LOS CONOCIMIENTOS
TEvRICOS ¯POR EJEMPLO LA M{SICA Y LA GEOMETRqA¯ EN UN ESFUERZO
POR DAR BASES TEvRICAS A LA PRfCTICA 5NO Y OTRO BUSCARON EN LA
TRADICIvN HERMmTICA TANTO COMO REINTERPRETARON LOS TEXTOS DE
LA TRADICIvN CLfSICA DE UNA MANERA QUE HOY PERCIBIMOS COMO
±INCOMPRENSIBLE² Y ±ECLmCTICA² 3IN EMBARGO LAS A½NIDADES ENTRE
AMBOS REPERTORIOS RE¾EJAN LOS INTERESES COMUNES Y DAN CUENTA
DE LAS PREOCUPACIONES DENTRO DE UN HORIZONTE PROFESIONAL QUE SE
ENCONTRABA INMERSO EN UN LARGO PROCESO DE CAMBIOS CIENTq½COS
TECNOLvGICOS Y SOCIALES !Sq EL SENTIDO DE UNA BIBLIOTECA SIEMPRE
EMERGE DESDE EL CONTENIDO DE SUS LIBROS
%NTONCES A TRAVmS DE SUS LIBROS SE HACE EVIDENTE QUE EL AR
QUITECTO DE &ELIPE )) Y EL MAESTRO MAYOR DE LA CATEDRAL DE -mXICO
ENTENDIERON LA ARQUITECTURA COMO ±CIENCIA² ¯DE ACUERDO CON EL
CONCEPTO DEL !NTIGUO 2mGIMEN¯ Y QUE ASUMqAN QUE ±CIENCIA² Y
±ARTE² ¯ENTENDIDO COMO TmCNICA Y FUNDADO DE MANERA SvLIDA EN
EL CONOCIMIENTO INTELECTUAL¯ ESTABAN UNIDOS DE MODO INDISOLUBLE
0OR TANTO LOS DOS RESPONDIERON A UNA CONCEPCIvN DE LA ARQUITECTU
RA TEvRICA Y PRfCTICA QUE SURGE DE UNA REINTERPRETACIvN DE 6ITRUVIO
Y DE ,EON "ATTISTA !LBERTI DOS TEXTOS QUE TIENEN MUCHOS PUNTOS EN
COM{N AUNQUE PARADvJICAMENTE UNA DIVERGENCIA FUNDAMENTAL LA
CONCEPCIvN DE LA ARQUITECTURA ,AS BIBLIOTECAS DE *UAN DE (ERRERA
Y -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO EXHIBEN UN FRAGMENTO DE LOS CqRCULOS LE
TRADOS EN UNO Y OTRO PUNTO DEL IMPERIO ESPAuOL ENTRE LOS SIGLOS
86) Y 86)) EN LOS QUE CIENCIA ARTE Y TmCNICA ERAN REDE½NIDOS EN EL
PRECISO MOMENTO EN QUE LA RELACIvN ENTRE EL MODELO DE LAS ±ARTES
LIBERALES² Y LAS ±ARTES MECfNICAS² ESTf EN TENSIvN
$ #ASTANIEN CONSIDERv LA ASTRONOMqA Y LA ASTROLOGqA COMO LOS DOS
INTERESES ±NO PROFESIONALES² MfS IMPORTANTES DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
$ESDE EL ACTUAL ORDENAMIENTO DE LOS SABERES POSTERIOR AL POSITIVISMO RESULTA
DIFqCIL COMPRENDER POR QUm UN ARQUITECTO DEBqA INTERESARSE EN LA ALQUIMIA EN
LA MEDICINA O EN LA ASTROLOGqA ! LA LUZ DE LA BIBLIOTECA DE *UAN DE (ERRERA Y
DESDE LA LECTURA DE DOS DE LOS TRATADOS DE ARQUITECTURA FUNDAMENTALES DEL
!NTIGUO 2mGIMEN SUS PREOCUPACIONES RESULTAN TAN PERTINENTES COMO LvGICAS
#FR $ ' #ASTANIEN ±4HE -EXICAN¨² OP CIT PP Y
9. Cristina.indd 201 3/23/17 8:51:49 AM
2!44/
0OR {LTIMO EL CASO PARTICULAR DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO PERMITE
VISLUMBRAR QUE AL MENOS DESDE LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO 86))
.UEVA %SPAuA CONTv CON ALGUNOS ARQUITECTOS FORMADOS TANTO EN
LA TRADICIvN DEL OBRADOR COMO EN LA NUEVA CULTURA LETRADA Y EN EL
LIBRO IMPRESO %L ARQUITECTO NOVOHISPANO PROLONGARqA EL IDEAL DEL
ARQUITECTO ERUDITO ENCARNADO POR (ERRERA %N CONSECUENCIA TODO
INDICA QUE DESDE ENTONCES ALGUNOS DE ELLOS HABqAN DEJADO DE SER
OBREROS MANUALES Y BUSCABAN TRANSFORMARSE EN ±HOMBRES DE LETRAS²
/TRO SqNTOMA DE ESTE CAMBIO ES QUE *UAN 'vMEZ DE 4RASMONTE
¯MAESTRO MAYOR DE LA CATEDRAL DE -mXICO ENTRE Y Y
ANTECESOR INMEDIATO DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO¯ CONSERVARA UN
EJEMPLAR DE LA EDICIvN CASTELLANA DE LOS ,IBROS ))) Y )6 DE 3ERLIO
4OLEDO %N IGUAL MEDIA 2ODRIGO $qAZ DE !GUILERA QUIEN
LO SUCEDIv EN EL CARGO DESDE POSEqA UNA EDICIvN LATINA DE
6ITRUVIO %STRASBURGO ANOTADA DE SU PUuO Y LETRA
%N .UEVA %SPAuA ES PROBABLE QUE EL SURGIMIENTO DE UNA
CULTURA ARQUITECTvNICA LETRADA SE RELACIONE POR UNA PARTE CON LA
FUNDACIvN EN DE LA CfTEDRA DE MATEMfTICAS Y ASTROLOGqA EN
LA 2EAL 5NIVERSIDAD DE -mXICO &RAY $IEGO 2ODRqGUEZ SU PRIMER
LECTOR SE INTERESv NO SvLO EN LAS MATEMfTICAS Y LA GEOMETRqA
ESPECULATIVA ADEMfS FUE AUTOR DE UN MANUSCRITO ¯4RACTATUS
0ROEMIALIUM -ATHEMATICES¯ EN EL QUE CONSIDERv LA ARQUITECTURA
COMO UNA DE LAS APLICACIONES PRfCTICAS DE LA GEOMETRqA 1UIZf
TAMBImN COMPARTIERA INTERESES Y COLABORARA CON -ELCHOR 0mREZ
3EBASTIfN 3ERLIO 4ERCERO Y QUARTO LIBRO DE ARCHITECTURA P %L EJEMPLAR
DE 3ERLIO QUE PERTENECIv A *UAN 'vMEZ DE 4RASMONTE SE CONSERVA EN EL FONDO
RESERVADO DE LA "IBLIOTECA .ACIONAL
-ANUEL 4OUSSAINT ±6ITRUVIO INTERPRETADO POR UN ARQUITECTO DE .UEVA
%SPAuA EN EL SIGLO 86))² PP
%LqAS 4RABULSE ,A CIENCIA PERDIDA &RAY $IEGO 2ODRqGUEZ UN SABIO DEL
SIGLO 86)) *OAQUqN "mRCHEZ !RQUITECTURA MEXICANA DE LOS SIGLOS 86)) Y 86)))
PP
6qCTOR .AVARRO "ROTvNS ±,A LIBRA ASTRONvMICA Y ½LOSv½CA DE
3IG~ENZA Y 'vNGORA POLmMICA SOBRE EL COMETA DE ² PP
%NRIQUE 'ONZfLEZ 'ONZfLEZ ±3IG~ENZA Y 'vNGORA Y LA 5NIVERSIDAD CRvNICA
DE UN DESENCUENTRO² PP
'REGORIO -ARTqN DE 'UIJO $IARIO PP
9. Cristina.indd 202 3/23/17 8:51:49 AM
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
DE 3OTO $E TAL MODO PARECE REPRODUCIRSE EN CIERTA MEDIDA
Y A LA DISTANCIA LA RELACIvN ENTRE *UAN DE (ERRERA Y LA !CADEMIA
DE -ADRID
0OR OTRA PARTE LA ARQUITECTURA Y LA CULTURA LETRADA ESTUVIERON
VINCULADAS POR UNA VqA DISTINTA %S POSIBLE OBSERVAR A LO LARGO DEL
SIGLO 86)) EL ¾ORECIMIENTO EN .UEVA %SPAuA DE UN GmNERO LITERARIO
DIRECTAMENTE LIGADO CON EL ARTE Y LA ARQUITECTURA LAS RELACIONES DE
½ESTAS Y ACONTECIMIENTOS SOLEMNES %STOS IMPRESOS QUE REUNqAN
TEXTOS NARRATIVOS POmTICOS Y DESCRIPTIVOS SOBRE ARCOS TRIUNFALES
T{MULOS FUNERARIOS Y DEDICACIONES DE TEMPLOS PERMITEN ADVERTIR
LA SvLIDA RELACIvN QUE EXISTIv ENTRE LA LITERATURA Y OTRAS DISCIPLINAS
ARTqSTICAS ¯EN ESPECIAL LA ARQUITECTURA Y LA PINTURA¯ %N IGUAL MEDI
DA REVELAN QUE CIERTOS SECTORES DE LA CULTURA LETRADA NOVOHISPANA
POSEqAN UN GRAN DOMINIO DEL ±COMENTARIO ARQUITECTvNICO² #OMO
CATEGORqA LITERARIA EL ±COMENTARIO ARQUITECTvNICO² PRECISO Y ES
CRUPULOSO FUE MUY CULTIVADO DURANTE LOS SIGLOS 86 Y 86) A PARTIR
DE LA TRADICIvN CLfSICA &UE UNA PRfCTICA QUE TAMBImN SE ORIGINv
EN LA REINTERPRETACIvN DE 6ITRUVIO Y SOBRE TODO EN EL TRATADO DE
!LBERTI #ON TODA CLARIDAD $E ARCHITECTURA ESTUVO DIRIGIDO TANTO AL
ARQUITECTO PRfCTICO COMO AL SEuOR QUIEN ORDENABA PAGABA Y DEBqA
SER CAPAZ DE APRECIAR LA CALIDAD DE LA OBRA POR LO QUE NECESITABA
FAMILIARIZARSE CON LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LA DISCIPLINA
,EON "ATTISTA !LBERTI HIZO A{N MfS CLARA Y EXPLqCITA SU DOBLE IN
! 'RAFTON OP CIT PP
!L DEDICAR SU OBRA AL EMPERADOR 6ITRUVIO SEuALA ±;¨= COMENCm A
REDACTAR ESTOS LIBROS PARA TI PUES ME DI CUENTA QUE HABqAS LEVANTADO MUCHOS
EDI½CIOS QUE ESTABAS LEVANTANDO OTROS EN LA ACTUALIDAD Y QUE EN EL FUTURO
PONDRqAS TU EMPEuO EN CONSTRUIR EDI½CIOS P{BLICOS Y PRIVADOS ACORDES A LA
MAGNITUD DE TUS HAZAuAS PARA QUE TU RECUERDO PERDURE EN LA POSTERIDAD
(E ESCRITO UNAS NORMAS MUY CONCRETAS PARA QUE DESPUmS DE EXAMINARLAS
SEAS CAPAZ POR TI MISMO DE CONOCER LA CATEGORqA DE LAS CONSTRUCCIONES YA
REALIZADAS Y LAS QUE REALIZARfN %N ESTOS VOL{MENES HE PUESTO AL DESCUBIERTO
TODAS LAS REGLAS DE LA !RQUITECTURA² $EDICATORIA - , 6ITRUVIO 0OLIvN OP
CIT P #FR 2 +RAUTHEIMER OP CIT PP
±%N EFECTO NO ESCRIBIMOS ESTAS PfGINAS SvLO PARA ESPECIALISTAS SINO
TAMBImN PARA PERSONAS INTERESADAS POR TEMAS NOBLES POR ESE MOTIVO CONVIE
9. Cristina.indd 203 3/23/17 8:51:49 AM
2!44/
TENCIvN $E RE AEDI½CATORIA ESTABA DESTINADO NO SvLO AL ARQUITECTO
SINO A LOS INTERESADOS EN LAS ARTES NOBLES %N PARTICULAR BUSCv
ELABORAR UN LENGUAJE QUE PERMITIERA DISCUTIR SOBRE EL MUNDO DE
LA EDI½CACIvN FUNDADO EN LA TRADICIvN TEXTUAL CLfSICA Y EN LA OB
SERVACIvN CRqTICA DE LAS OBRAS ,AS NORMAS QUE REGqAN LA CREACIvN
ERAN TAMBImN EL FUNDAMENTO DE LA ±VALORACIvN CRqTICA² DE TAL MODO
QUE CADA ASPECTO DE UN EDI½CIO DEBqA SER CONSIDERADO A LA LUZ
DE LOS TRES PRINCIPIOS BfSICOS DE LA ARQUITECTURA ½RMITAS UTILITAS Y
VENUSTAS !Sq HIZO DE ELLA UN TEMA APROPIADO PARA EL HUMANISTA
%NTONCES COMO UNA DERIVACIvN DE AQUELLOS SEuALAMIENTOS SURGIv
EL ELOGIO POmTICO EN RELACIvN CON EL ARTE Y LA ARQUITECTURA MUY
DIFUNDIDO SOBRE TODO DESDE EL SIGLO 86) $ENTRO DE ESTE CONTEXTO
LOS POETAS MfS DESTACADOS DEL SIGLO 86)) NOVOHISPANO CULTIVARON
NE INTERCALAR DE VEZ EN CUANDO COSAS AMENAS Y QUE SIN EMBARGO NO RESULTEN
AJENAS A NUESTRO PROPvSITO² )) , " !LBERTI OP CIT P
±!HORA BIEN CUfN AGRADABLES RESULTAN Y CUfN PROFUNDAMENTE ESTfN
ARRAIGADOS EN LOS fNIMOS EL AFfN POR CONSTRUIR Y SU TEORIZACIvN SALTA A LA
VISTA APARTE DE POR OTRAS COSAS SOBRE TODO PORQUE NO SERqAS CAPAZ DE
ENCONTRAR A NADIE QUE SI TIENE MEDIOS NO TIENDA TODO mL A CUBRIR DE EDI
½CACIONES CUALQUIER LUGAR Y QUE SI HA ELUCUBRADO ALGO ENCAMINADO AL ARTE
DE LA CONSTRUCCIvN NO DIVULGUE VOLUNTARIA Y GUSTOSAMENTE Y NO DIFUNDA
OBLIGADO CASI POR SU PROPIA NATURALEZA PARA QUE SE SIRVA DE ELLO LA HUMANI
DAD 9 QUm A MENUDO SUCEDE QUE INCLUSO INMERSOS EN OTRAS OCUPACIONES
NO PODEMOS DEJAR DE ACTUAR DE FORMA QUE RE¾EXIONAMOS SOBRE ALG{N TIPO
DE CONSTRUCCIvN 9 TRAS LA CONTEMPLACIvN DE CONSTRUCCIONES OBRA DE OTRAS
PERSONAS REVISAMOS Y CONSIDERAMOS IN SITU SUS DIMENSIONES UNA POR UNA Y
EN LA MEDIDA DE LAS FUERZAS DE NUESTRA INTELIGENCIA NOS PREGUNTAMOS QUm
PUEDE QUITARSE AuADIRSE O MODI½CARSE CON EL ½N DE QUE ESA OBRA ADQUIERA
MAYOR ELEGANCIA Y LO INDICAMOS POR PROPIA INICIATIVA 9 SI ALGUNA OBRA HA
PODIDO SER BIEN PROYECTADA Y CORRECTAMENTE REALIZADA QUImN NO VA A CON
TEMPLARLA CON ENORME PLACER Y ALEGRqA ² 0REFACIO , " !LBERTI OP CIT P
! 'RAFTON OP CIT PP
#FR #UADRO
- #ARPO OP CIT P
)BID P
9. Cristina.indd 204 3/23/17 8:51:49 AM
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
AQUEL GmNERO DE OCASIvN $IEGO 2IBERA )SIDRO 3ARIuANA #ARLOS DE
3IG~ENZA Y 'vNGORA SOR *UANA )NmS DE LA #RUZ Y !LONSO 2AMqREZ
DE 6ARGAS ENTRE OTROS MANEJARON CON PRECISIvN IDEAS Y CONCEPTOS
ARQUITECTvNICOS Y DESARROLLARON UNA PRIMERA FORMA DE ±CRqTICA² EN
LA TRADICIvN DE ,EON "ATTISTA !LBERTI
2ESULTA CLARO ENTONCES QUE EL LIBRO Y LA IMAGEN IMPRESOS FUERAN
UN FACTOR CRUCIAL EN LA CONFORMACIvN DE LA ARQUITECTURA NOVOHISPA
NA %N LA MEDIDA EN QUE LOS EDI½CIOS NO PUEDEN SER TRASLADADOS Y
QUE LOS ARQUITECTOS VIAJAN PERO DENTRO DE POSIBILIDADES LIMITADAS
LA TRANSMISIvN DE IDEAS Y MODELOS ES SIEMPRE UNA EXPERIENCIA ME
DIADA Y POR TANTO COMPORTA UNA REINTERPRETACIvN 3IN EMBARGO
MUCHAS VECES SE HA REDUCIDO LA DISCUSIvN A LA SIMPLE COMPARACIvN
DE LfMINAS Y EDI½CIOS -UCHOS HISTORIADORES DEL ARTE SOSTIENEN
QUE LA TRANSMISIvN DE LOS MODELOS SE REALIZv A TRAVmS DE LA LLEGA
DA DE ARQUITECTOS PENINSULARES POR MEDIO DEL APRENDIZAJE EN EL
OBRADOR MEDIANTE CUADERNOS MANUSCRITOS Y fLBUMES DE DIBUJOS
(AN PUESTO mNFASIS EN UNO O EN OTRO FACTOR Y SvLO RECIENTEMENTE
HAN REPARADO EN LAS IMfGENES IMPRESAS DE LOS TRATADOS MfS IM
PORTANTES 3IN EMBARGO SE HA AISLADO EL PROBLEMA ABSTRAYmNDOLO
DE SU CONTEXTO LA CULTURA LETRADA %S NECESARIO CONOCER QUm LEqAN
LOS ARQUITECTOS NOVOHISPANOS DEL SIGLO 86)) RELACIONAR ESTAS LEC
TURAS CON SUS OBRAS PARA DE ESTA MANERA COMENZAR A COMPRENDER
CvMO LEqAN Y CvMO TRAZABAN %L CASO DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
OFRECE UNA POSIBILIDAD CASI EXCEPCIONAL ±4ANTO EN EL .UEVO
-UNDO COMO EN EL 6IEJO LA DIFUSIvN DE IMfGENES IMPRESAS ES LA
BASE DE LA ESTANDARIZACIvN VISUAL QUE A SU VEZ JUSTI½CA TANTO
LA INVENCIvN CREATIVA COMO LA EXCEPCIvN O LA LICENCIA 3IN REGLA
NO HAY IRREGULARIDAD² %N MUCHOS CASOS ESAS IMfGENES FORMAN
PARTE DE LIBROS Y POR TANTO VAN ACOMPAuADAS DE TEXTO )MfGENES
Y TEXTOS SE EXPLICAN Y FUNCIONAN JUNTOS %N ESTE SENTIDO LA HISTORIA DE
LA ARQUITECTURA NOVOHISPANA DEL SIGLO 86)) DEBERqA COMENZAR A SER
ESTUDIADA EN RELACIvN CON LA HISTORIA DEL LIBRO CON LA HISTORIA DE
LA CULTURA Y LAS IDEAS
9. Cristina.indd 205 3/23/17 8:51:50 AM
2!44/
#UADRO
#OMPARACIvN CUANTITATIVA ENTRE EL INVENTARIO DE LOS LIBROS
SECUESTRADOS EN A -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
Y LOS INVENTARIOS PRESENTADOS POR LAS LIBRERqAS
DE LA #IUDAD DE -mXICO EN Y
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
4OTAL TqTULOS
!'. )NQUISICIvN VOL EXP
*UAN DE 2IVERA TqTULOS
*UAN ,ORENZO "EZON TqTULOS
&RANCISCO ,UPERCIO Y !GUSTqN TqTULOS
,IBREROS DE 3ANESTEBAN
(IPvLITO DE 2IVERA TqTULOS
!NTONIO #ALDERvN HIJO DE TqTULOS
0AULA "ENAVIDES
4OTAL TqTULOS
!GUSTqN DE 3ANESTEBAN Y *UAN TqTULOS
,ORENO "EZvN
,IBREROS *UAN DE 2IVERA TqTULOS
0AULA "ENAVIDES TqTULOS
4OTAL TqTULOS
&UENTE ,OS DATOS CORRESPONDIENTES A LAS LIBRERqAS HAN SIDO TOMADOS DEL ANfLISIS
DE LOS INVENTARIOS REALIZADOS POR %NRIQUE 'ONZfLEZ 'ONZfLEZ Y 6qCTOR 'UTImRREZ
2ODRqGUEZ ±,IBROS EN VENTA EN EL -mXICO DE 3OR *UANA Y DE 3IG~ENZA
² PP
9. Cristina.indd 206 3/23/17 8:51:50 AM
#UADRO
9. Cristina.indd 207
)DENTI½CACIvN DE TqTULOS Y COMPARACIvN DE LAS BIBLIOTECAS DE *UAN DE (ERRERA Y -ELCHOR 0mREZ
DE 3OTO %N LA MEDIDA EN QUE SE TRATA DE UN ANfLISIS PRELIMINAR DE AMBOS INVENTARIOS
LA CLASI½CACIvN TEMfTICA NO ES RIGUROSA SvLO SE PROPONE UN AGRUPAMIENTO GENERAL
QUE PARTE DE LAS A½NIDADES Y COINCIDENCIAS ENTRE LOS DOS REPERTORIOS
!RTES Y ½LOSOFqA NEOPLATONISMO Y HERMETISMO
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±$IOSCORIDES DE MARTIOLO -ARSILIO &ICINO )NDEX EORUM QUAE HOC IN LIBRO ±*AMBLICHUS DE MYSTERIIS AEGIP
*fMBLICO $E MYSTERIIS AEGIPTIORUM
Y AMBLICO Y OTRAS OBRAS HABENTUR )AMBLICHUS DE MYSTERIIS !EGYPTIORUM TIORUM A .ICOLAO 3CUTELLIO ORD NUNC PRIMUM AD UERBUM DE GRAECO
DE MERCURIO TRIMEXISTO Y #HALDAEORUM !SSYRIORUM 0ROCLUS IN 0LATONICUM %REM 3 !UG $OC 4HEOL )NTER
EXPRESSUS TRADUCIDO POR .ICOLfS 3CU
OTROS PHILOSOPHOS² P !LCIBIADEM DE ANIMA ATQUE DAEMONE 0ROCLUS DE PRETE 2OMAE APUD !NTONIUM TELLIO 2OMA !NTONIO "ADO
SACRI½CIO MAGIA 0ORPHYRIUS DE DIUINIS ATQUE "LADUM ² F R
DAEMONIBUS 3YNESIUS 0LATONICUS DE SOMNIIS ±$E RATIONE ET USU DIERUM CRITICO
4HOMAS "ODERIUS $E 2ATIONE ET USU
0SELLUS $E DAEMONIBUS %XPOSITIO 0RISCIANI RUM OPUS RECENS NATUM AUTHORE DIERUM CRITICORUM OPUS RENCES NATUM ¨
-ARSILII IN 4HEOPHRASTUM DE SENSU PHANTASIA 4HOMA "ODERIO 2HOTOMAGENSI #UI ACCESSIT (ERMES 4RISMEGISTUS DE
INTELLECTU !LCINOI 0LATONICI PHILOSOPHI LIBER DE CUI ACCESSIT (ERMES 4RISME
DECUBITU IN½RMORUM NUNQUAM ANTEg
DOCTRINA 0LATONIS 3PEUSIPPI 0LATONIS DISCIPULI LIBER GISTUS DE DECUBITU IN½RMORUM IN LUCEM EDITUS 0ARqS !NDREAM 7E
DE 0LATONIS DE½NITIONIBUS 0YTHAGORAE PHILOSOPHI NUNQUAM ANTEA IN LUCEM EDITUS CHELUM
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
AUREA UERBA 3YMBOLA 0ITHAGORAE PHILOSOPHI 0ARISIIS IN OF½CINA !UDOENI 0ARUI
8ENOCRATIS PHILOSOPHI PLATONICI LIBER DE MORTE ² F R
-ERCURII 4RISMEGISTI 0IMANDER %IUSDEM !SCLEPIUS ±-ARSILII &ICINI ¾ORENTINI DE VITA -ARSILIO &ICINO $E VITA LIBRI TRES QVORVM )
-ARSILII &ICINI $E TRIPLICI UITA¨ 6ENECIA !LDO LIBRI TRES ,UGDUNI APUD 'ULIEL $E STUDIOSORUM SANITATE TUENDA )) $E VITA
-ANUNCIO 2OVIL SUB SCUTO VENETO PRODUCENDA ))) $E VITA COELITUS COMPARAN
² F R DA¨ ,YON 2OUILLm 'UILLAUME
,A BIBLIOTECA DE *UAN DE (ERRERA HA SIDO ESTUDIADA A PARTIR DEL INVENTARIO PUBLICADO POR !GUSTqN 2UIZ DE !RCAUTE *UAN DE (ERRERA ARQUITECTO DE &ELIPE
)) PP ,A BIBLIOTECA DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO HA SIDO ANALIZADA A PARTIR DEL INVETARIO DEL !'. )NQUISICIvN VOL EXP
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
!RTES Y ½LOSOFqA NEOPLATONISMO Y HERMETISMO
9. Cristina.indd 208
*UAN DE (ERRERA -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±3EGUNDO TOMO DE OBRAS -ARSILIO &ICINO $ELLE DIVINE LETTERE 6ENECIA ±0LATONIS OPERA OMMIA -ARSILIO -ARSILIO &ICINO $IVINI 0LATONIS /PERA
DE MASILIO PHISINO EN TOS 'ABRIEL 'IOLITO DE´ &ERRARI &ICINO INTERPRETE ,UGDUNAE OMNIA RECENS EDITIO SUMMO STUDIO
CANO² P -ARSILIO &ICINO /PERA OMNIA "ASILEA (ENRIE APUD .ATHANAELEM 6ICENTIUM ET DILIGENTIA A VITIIS EMACULATA ET AD
0ETRINA ANNO ² F R EXEMPLAR 'RAECORUM ½DELITER COLLATA
2!44/
HIS ACCESSERUNT SEX 0LATONIS DIALOGI
NUPER A 3EBASTIANO #ONRADO TRALATI
NEQUE UMQUAM ADHUC IN HOC VOLUMINE
RECEPTI ,YON .ATHANAELEM 6INCEN
TIUM
±-ANUS JEROGLq½CA ESTAM *OHN $EE -ONAS HIEROGLYPHICA !MBERES
PADA EN LATIN² P 'UILLAUME 3ILVIUS
±/TRA DE LOS MESMO
TRADUCIDA EN CASTELLANO
MANUESCRIPTA Y POR EN
QUADERNAR² P
±$E LA DIBISION DE LAS -Oh. AMMAD AL "AGDāDī $E 3UPER½CIERUM DIVISIO ±*OANNIS $EE LONDINENSIS ET -Oh. AMMAD AL "AGDāDī $E 3UPER½CIE
SUPER½CIES DE MAHOMETO NIBUS LIBER -ACHOMETO "AGDEDINO ASCRIPTUS NUNC &EDERICI #OMMANDINI URBINATIS RUM DIVISIONIBUS LIBER -ACHOMETO "AG
BAGUEDINO EN LATIN POR PRIMUM *OANNIS $EE LONDINENSIS ET &EDERICI #OM OPERA IN LUCEM EDITUS &EDERICI DEDINO ASCRIPTUS NUNC PRIMUM *OANNIS
COMANDINO² P MANDINI URBINATIS OPERA IN LUCEM EDITUS 0ESARO #OMMANDINI DE EADEM RE LIBELLUS $EE LONDINENSIS ET &EDERICI #OMMANDINI
±$IBISION DEL MODO DE #ONCORDIAM 0ISAURI APUD (IERONYMUM URBINATIS OPERA IN LUCEM EDITUS 0ESARO
DIVIDIR LAS SUPER½CIES POR -Oh. AMMAD AL "AGDāDī ,IBRO DEL MODO DI DIVIDERE #ONCORDIAM ² F R ( #ONCORDIAM
LE 3UPER½CIE ATTRIBUITO A´ -ACHOMETO "AGDEDINO
MAHOMETO EN YTALIANO²
-ANDATO IN LUCE LA PRIMA VOLTA DA - 'IOVANNI
P $EE DA ,ONDRA E DA - &EDERICO #OMMANDINO DE
5RBINO 0ESARO 'IROLAMO #ONCORDIA
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
9. Cristina.indd 209
!RTES Y ½LOSOFqA NEOPLATONISMO Y HERMETISMO
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±0OLIGRAPHIA DE TIDEMIO EN *OHANNES 4RITHEMIUS 0OLYGRAPHIA S L S E ±/TRO MEDIO LIBRO SIN CUBIERTA *OHANNES 4RITHEMIUS 0OLYGRAPHIA S L
YTALIANO² P YMPRESO QUE COMIENlA *UAN 4RI
S E
TEMI ABATIS SANTI *ACOBI² F V
-EDICINA !RTES Y ½LOSOFqA ASTROLOGqA QUqMICA Y ALQUIMIA
*UAN DE (ERRERA -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±4HEOFASTRO DE VITA LONGA² 4HEOPHRASTI 0ARACELSI ,IBRI 6 DE 6ITA LONGA BREVI ±4HEOPHRASTI 0ARACELSI PHILOSO
0ARECELSO 4HEOPHRASTI 0ARACELSI PHILO
P ET SANA &RANKFURT #HRISTOFF 2AB PHIAE ET MEDICINAE UTRIUSQUE
SOPHIAE ET MEDICINAE VTRIUSQUE VNIUER
UNIVERSAE COMPENDIUM "ASILEAE
SAE COMPENDIUM EX OPTIMIS QUIBUSQUE
PER 0ETRUM 0ERNAM ²
EIUS LIBRIS CUM SCHOLIJS IN LIBROS )))) EIUS
F R DEM $E VITA LONGA PLENOS MYSTERIORUM
PARABOLARUM AENIGMATUM "ASILEA
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
0ETRUM 0ERNAM
±!RZICONOMICA DE CORNELIO #ORNELIUS 'EMMA $E ARTE CYCLOGNOMICA¨ ±#ORNELII 'EMMAE LOVANIENSIS #ORNELIUS 'EMMA $E ARTE CYCLOGNO
JENA EN LATqN² P !MBERES 0LANTINO MEDICINAE PROFESSORIS DE ARTE MICA¨ !MBERES 0LANTINO
CYCLOGNOMICA TOMI !NTUERPIAE
EX OF½CINA #HRISTOPHORI 0LANTINI
ANNO ² F R
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
9. Cristina.indd 210
-EDICINA !RTES Y ½LOSOFqA ASTROLOGqA QUqMICA Y ALQUIMIA
*UAN DE (ERRERA -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±!RITHMETICAE PRACTICAE METHO 2AINER 'EMMA &RISIUS !RITHMETICAE
DUS FACILIS PER 'EMMAM &RISIUM PRACTICAE -ETHODUS FACILIS¨ !MBE
!NTUERPIAE IN AEDIBUS 0ETRI RES "ELLERUS
2!44/
"ELLERI ANNO ² F R
±'EMMAE FRISII MEDICI ET MATHE
2AINER 'EMMA &RISIUS $E RADIO ASTRO
MATICI DE RADIO ET ASTRONOMIO NOMICO ET GEOMETRICO LIBER¨ !MBERES
GEOMETRICO LIBER !NTUERPIAE "ONTIUM Y 0ETRUM 0HALESIUM
APUD 'REG "ONTIUM SUB SCUTO
"ASILIEN ET ,OVANII APUD 0ETRUM
0HALESIUM ;=² F V
±'EMMA 0HRYSIUS DE PRINCIPIIS AS
2AINER 'EMMA &RISIUS $E PRINCIPIIS
TRONOMIAE !NTUERPIAE IN AEDIBUS ASTRONOMIAE ET COSMOGRAPHIAE !M
*OANNIS 3TEELSII ;=² F V BERES 3TEELSII
±-AGICA DE JUAN BAPTISTA 'IOVAN "ATTISTA DELLA 0ORTA -AGIAE NATURALIS ±$EI MIRACOLI ET MARAVIGLIOSI EFFET
"ATTISTA DELLA 0ORTA $EI -IRACOLI ET
PORTO EN LATqN² P !MBERES 0LANTINO TI DA LA NATURA PRODOTTI LIBRI )6 DI MARAVIGLIOSI EFFETTI DALLA NATURA PRO
'IOVAN "ATTISTA 0ORTA NAPOLITANO DUTTI LIB )6 TRADUTTI DI LATINO IN LINGVA
IN 6ENETIA APPRESSO ,ODOVICO VOLGARE 6ENECIA ,ODOVICO !VANZO
!VANZO ² F V
±0HYTOGNOMICA *O "APTISTAE 0ORTAE 'IOVAN "ATTISTA DELLA 0ORTA 0HYTOGNO
.EAP .EAPOLI APUD (ORATIUM MONICA .fPOLES 3ALUIANUM
3ALVIANUM ANNO ² F R
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
9. Cristina.indd 211
-EDICINA
!RTES Y ½LOSOFqA ASTROLOGqA QUqMICA Y ALQUIMIA
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±$ELLA PHISONOMIA DELL HUOMO DI 'IOVAN "ATTISTA DELLA 0ORTA $ELLA
'IO "ATTISTA DELLA 0ORTA NAPOLITA
&ISIONOMIA DELL´ HUOMO¨ .fPOLES
NO IN .APOLI APPRESSO 4ARQUINIO 4ARQUINO
,ONGE ANNO ² F V
±$E OCCULTIS LITERARUM NOTIS SEU 'IOVAN "ATTISTA DELLA 0ORTA $E OCCUL
ARTIS ANIMI SENSA OCCULTE ALIIS SIG
TIS LITERARUM NOTIS SEU ARTIS ANIMI SENSA
NI½CANDI AUT AB ALIIS SIGNI½CATA OCCULTE ALIJS SIGNI½CANDI %STRASBURGO
EXPISCANDI ENODANDIQUE LIBRI ,AZARI :ETZNERI
*O "APTISTA 0ORTA NEAPOLITANO
AUCTORE !RGENTORATI IMPENSIS
,AZARI :ETZNERI BIBLIOP
² F R
±4HESORO DE BIDA UMANA ,EONARDO &IORAVANTI )L TESORO DELLA VITA HUMA
DE PHIEROBANTE² P NA¨ $IVISO IN LIBRI QUATTRO .EL PRIMO SI TRATTA
DELLE QUALITg E CAUSE DI DIVERSE INFERMITg CON
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
MOLTI BEI DISCORSI SOPRA DI CIw .EL SECONDO SI
DESCRIVONO MOLTI ESPERIMENTI FATTI DA LUI IN DIVERSE
PARTI DEL MONDO .EL TERZO VI SONO DIVERSE LETTERE
DELL´AUTORE CON LE SUE RIPOTE DOVE SI DISCORRE COSI
IN ½SICA COME IN CIRUGIA .EL QUARTO E ULTIMO SONO
RIVELATI I SECRETI PIU IMPORTANTI DI ESSI AUTORE¨
6ENECIA HEREDEROS DE -ELCHIOR 3ESSA
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
-EDICINA
!RTES Y ½LOSOFqA ASTROLOGqA QUqMICA Y ALQUIMIA
9. Cristina.indd 212
*UAN DE (ERRERA -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±¨ DE EL COMPENDIO DE ,EONARDO &IORAVANTI $EL COMPENDIO DE I SECRETI ±$EL COMPENDIO DE I SECRETI ,EONARDO &IORAVANTI $EL COMPENDIO DE
SECRETO RRAZONALES DE MAR RATIONALI ¨ LIBRI CINQUE .EL PRIMO DE´ QUALI SI RATIONALI DELL ECCELL MEDICO ET I SECRETI RATIONALI¨ 6ENECIA !NDREA
CO LEONARDO² P TRATTA DE´ SECRETI PI| IMPORTANTI NELLA PROFESSIONE CIRUGICO - ,EONARDO &IORAVANTI 2AVENOLDO
MEDICINALE .EL SECONDO SI INSEGNANO MOLTI SECRETI BOLOGNESE IN 6ENETIA APPRESSO
APPARTENENTI ALLA CIRUGIA E SI MOSTRA IL MODO !NDREA 2AVENOLDO ² F
D´ESERCITARLA .EL TERZO SI CONTENGONO I SECRETI PI| V
2!44/
UERI E PI| APPROUATI NELL´ARTE DELL´ALCHIMIA .EL
QUARTO SI SCRIUONO MOLTI BELLETTI CHE USANO LE DON
NE PER APPARER BELLE .EL QUINTO SI COMPRENDONO
I SECRETI PI| NOTABILI IN DIUERSE ARTI E ESERCITI¨
6ENECIA HEREDEROS DE -ELCHIOR 3ESSA
±0HISICA DE PHIEROBANTE ,EONARDO &IORAVANTI $ELLA ½SICA¨ $IVISA IN LIBRI
EN YTALIANO² P QUATTRO .EL PRIMO SI TRATTA DELLA CREATIONE DEGLI
ELEMENTI DELLE QUATTRO STAGIONI DELL´ANNO DELLA
CREATIONE DE L´HUOMO¨ .EL SECONDO SI SCRIVE
UN NUOVO ANTIDOTARIO¨ .EL TERZO SI DISCORRE¨
MASSIME SOPRA DIVERSE INFERMITg SUOI RIMEDII
.EL QUARTO SI DISCORRE SOPRA MOLTE COSE ½LOSO½CHE
CON BELLISSIMI TRATTATI DI ALCHIMIA ¨ 6ENECIA
HEREDEROS DE -ARCHIw 3ESSA
±%SPEJO DE ZIENCIA DE ½E
,EONARDO &IORAVANTI $ELLO SPECCHIO DI SCIENTIA ±$ELLO SPECCHIO DI SCIENTIA ,EONARDO &IORAVANTI $ELLO 3PECCHIO DI
ROBANTE² P UNIVERSALE¨ LIBRE TRE .EL PRIMO DE´ QUALI SI VNIUERSALE DELL ECCELL DOTTORE ET SCIENTIA UNIVERSALE¨ 6ENECIA HEREDE
TRATTA DI TUTTE L´ARTI LIBERALI E MECANICE¨ .EL CAVALIER - ,EONARDO &IORAVANTI ROS DE -ARCHIw 3ESSA
SECONDO SI TRATTA DI DIVERSE SCIENTIE E DI MOLTE BOLOGNESE IN 6ENETIA APPRESSO
BELLE CONTEMPLATIONI DE ½LOSO½ ANTICHI .EL TERZO SI GLI HEREDI DI -ARCHIO 3ESSA NO
CONTENGONO ALCUNE INVENTIONI NOTABILI¨ 6ENECIA CONSTA EL AuO CUYO LIBRO MEDI
HEREDEROS DE -ARCHIw 3ESSA CINAL ESTA PROHIBIDO² F V
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
9. Cristina.indd 213
!RTES Y ½LOSOFqA 2AIMUNDO ,ULIO Y LA TRADICIvN PSEUDO
LULISTA
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±*ANUA ARTIS DE PEDRO DE 2AIMUNDO ,ULIO *ANUA ARTIS 2AIMUNDI ,ULLI ED ±/TRO DE A MAS DE A OCTAVO YN
2AIMUNDO ,ULIO $IALECTICA SEU LOGICA
AGUI EN LATIN² P DE 0EDRO $AGUq 3EVILLA 3TANISLAUS 0OLONUS TITULADO DIALETICA SEU LOGI AUTOR NOUA¨ 0ARIS *ODOCI "ADII
2EYMUNDI ,ULLI² F V
±,OXICA ABREBIADA DE 2EY
2AIMUNDO ,ULIO ,OGICA ABBREVIATA 3EVILLA * ±2AIMUNDI ,ULLII OPERA !RGEN
2AIMUNDO ,ULIO /PERA EA QUAE AD
MUNDO LULO¨² P #ROMBERGER C
TORATI SUMPTIBUS HAEREDUN ,AZAR ADINVENTAM AB IPSO ARTEM UNIVERSALEM
:ETZNERI ANNO ² F V SCIENTIARUM ARTIUMQUE OMNIUM BREVI
COMPENDIO FIRMAQUE MEMORIA AP
PREHENDENDARUM LOCU PLETISSIMAQUE VEL
ORATIONE EX TEMPORE PERTRACTANDARUM
PERTINENT UT ET IN EANDEM QUORUN
DAM INTERPRETUM SCRIPTI COMMENTARII
%STRASBURGO HEREDEROS DE ,AZAR
:ETZNERI
±!RS INVENTIVA VERITATIS² 2AIMUNDO ,ULIO !RS INVENTIVA VERITATIS 4ABULA ±2AIMUNDII ,ULII MAIORICANI DE ALCHI
2AIMUNDO ,ULIO $E !LCHIMIA /PUSCULA
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
P GENERALIS #OMENTUM IN EASDEM IPSIUS 2AYMUNDI MIA OPUSCULA APERTORIUM ITEM QUAE SEQUUNTUR¨ .UREMBERG *OHAN
ED !LFONSO DE 0ROAZA Y .ICOLAU DE 0ACS 6A -AGICA NATURALIS ITEM DE SECRETIS 0ETREIUS
LENCIA $IEGO DE 'UMIEL NATURAE SEU DE QUINTA ESSENTIA
LIBER UNUS .ORIMBERGAE APUD
*OHAN 0ETREIUM ² F R
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
9. Cristina.indd 214
!RTES Y ½LOSOFqA 2AIMUNDO ,ULIO Y LA TRADICIvN PSEUDO
LULISTA
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
2!44/
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±%L ARTE MAGNA ESTAMPADA 2AIMUNDO ,ULIO !RS MAGNA GENERALIS ET ULTIMA ±!RTIFICIUM SIVE ARS BREVIS $ 2AIMUNDO ,ULIO !RTI½CIUM SIVE ARS
EN LATqN² P ED DE "ERNARDUS DE ,AVINHETA ,YON *ACQUES 2AYMUNDI ,ULLII !PUD #LAU BREVIS¨ "ARCELONA #LAUDIUM "OR
-ARECHAL DIUM "ORNATIUM SUBAQUELA FORTI NATIUM
SIN LUGAR DE IMPRESIvN²
F R
±:INCO LIBROS EN RRO 2AIMUNDO ,ULIO !RTE GENERAL PARA TODAS LAS ±!RTE GENERAL PARA TODAS LAS 2AIMUNDO ,ULIO !RTE GENERAL PARA TO
MANCE DE EL LICENCIADO SCIENCIAS EN DOS INSTRUMENTOS 2ECOPILADA DEL SCIENCIAS EN DOS INSTRUMENTOS DAS LAS SCIENCIAS EN DOS INSTRUMENTOS
GUEBARA DE LA ARTE DE !RTE MAGNA Y !RBOR SCIENTIAE DEL 2AYMUNDO RECOPILADA DEL ARTE MAGNA Y AR 2ECOPILADA DEL !RTE MAGNA Y !RBOR
ARRIMUNDO¨² P ,ULL ED DE 0EDRO DE 'UEVARA -ADRID 0EDRO BOR SCIENTIAE DEL DOCTOR 2AIMUN SCIENTIAE DEL $OCTOR 2 ,ULL .UEVA
-ADRIGAL DO ,ULL NUEVAMENTE ADICIONADA MENTE ADICIONADA Y ENMENDADA ED
Y EMMENDADA POR EL LIZENCIADO DE 0EDRO DE 'UEVARA -ADRID 0EDRO
0EDRO DE 'UEVARA EN -ADRID -ADRIGAL
POR 0EDRO -ADRIGAL AuO ²
F V
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
9. Cristina.indd 215
!RTES Y ½LOSOFqA ASTRONOMqA MATEMfTICAS Y GEOMETRqA
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±4RATADO DE TRIfNGULOS .ICOLfS #OPmRNICO $E LATERIBUS ET ANGULIS
PLANOS Y ESPHERICOS DE TRIANGULORUM TUM PLANORUM RECTILINEORUM TUM
COPmRNICO¨² P SPHAERICORUM LIBELLUS ERUDITISSIMUS ET UTILISSIMUS
CUM AD PLERASQUE 0TOLEMAEI DEMONSTRATIONES IN
TELLIGENDAS TUM UERO AD ALIA MULTA 7ITTEMBERG
*OHANNEM ,UFFT
±#OPERNICO DE LAS RREBO
.ICOLfS #OPmRNICO $E REVOLUTIONIBUS ORBIUM COE
±.ICOLAI #OPERNICI TORINENSIS DE .ICOLfS #OPmRNICO $E REVOLUTIONIBUS
LUCIONES² PP Y LESTIUM ,IBRI 6) .UREMBERG 0ETREIUS REVOLUTIONIBUS OBIUM COELESTIUM ORBIUM COELESTIUM ,IBRI 6) "ASILEA
LIBRI SEX "ASILEAE EX OF½CINA 0ETRINA
(ENRIE 0ETRINA SIN AuO DE
IMPRESSION ² F R
±%UCLITAS DE TARTALLA EN .ICCOLO 4ARTAGLIA %UCLIDE¨ DILIGENTEMENTE ±%UCLIDE MEGARENSE PHILOSOPHO .ICCOLO 4ARTAGLIA %UCLIDE¨ DILIGEN
YTALIANO² P RASSETTATO E ALLA INTEGRITg RIDOTTO PER IL DEGNO SOLO INTRODUTTORE DELLE SCIENTIE TEMENTE RASSETTATO E ALLA INTEGRITg
PROFESSORE DI TAL SCIENTIE .ICOLw 4ARTALEA¨ #ON MATHEMATICE DILIGENTEMENTE RAS
RIDOTTO PER IL DEGNO PROFESSORE DI TAL
UNA AMPLA ESPOSITIONE DELLO ISTESSO TRADOTTORE DI SETTATO ET ALLA INTEGRITA RIDOTTO SCIENTIE .ICOLw 4ARTALEA¨ #ON UNA
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
NUOVO AGGIONTA¨ 6ENECIA # 4ROJANO PER IL DEGNO PROFESSORE DI TAL AMPLA ESPOSITIONE DELLO ISTESSO TRADOT
SCIENTIE .ICOLO 4ARTALEA BRISCIA
TORE DI NUOVO AGGIONTA¨ 6ENECIA #
NO IN 6ENETIA APPRESSO #URTIO 4ROJANO
4ROIANO ² F V
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
9. Cristina.indd 216
!RTES Y ½LOSOFqA ASTRONOMqA MATEMfTICAS Y GEOMETRqA
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±,A PRIMA PARTE DEL GENERAL TRATA
.ICCOLO 4ARTAGLIA ,A PRIMA PARTE DEL
DO DI NUMERI ET MISURE DE .ICOLO 'ENERAL TRATTATO DI NUMERI ET MISURE
4ARTAGLIA 6INEGIA PER #URTIO 6ENECIA #URZIO 4ROIANOI Y
4ROIANO DE I .AVO ANNO ² .ICCOLO 4ARTAGLIA ,A TERZA PARTE DEL
2!44/
±%L REGISTRO ±,A TERZA PARTE DEL 'ENERAL TRATTATO DE NUMERI ET MISURE
GENERAL TRATTADO DE NUMERI ET 6ENECIA #URZIO 4ROIANO
MISURE DI .ICOLO 4ARTAGLIA IN
6ENETIA PER #URTIO 4ROIANO ANNO
² F R
±,A NUEVA CIENCIA DE .ICOLAS .ICCOLO 4ARTAGLIA .OVA SCIENTIA 4RA
4ARTAGLIA² F V VAGLIATA INVENTIONE 2AGIONAMENTI SOPRA
!RCHIMEDE¨ 6ENECIA ,IONE
±0RESPETIBA DE 5CLIDES EN %UCLIDES ,A 0ERSPECTIVA Y %SPECULARIA DE %UCLIDES ±,A PERSPECTIVA Y ESPECULARIA DE %UCLIDES ,A 0ERSPECTIVA Y %SPECULARIA
RROMANZE² P 4RADUZIDAS EN VULGAR #ASTELLANO¨ POR 0EDRO %UCLIDES TRADUCIDAS EN VULGAR CAS DE %UCLIDES 4RADUZIDAS EN VULGAR
!NTONIO /NDERIZ -ADRID VIUDA DE !LONSO TELLANO POR 0EDRO !MBROSIO /N #ASTELLANO¨ POR 0EDRO !NTONIO
'vMEZ DERIZ EN -ADRID EN CASA DE LA /NDERIZ -ADRID VIUDA DE !LONSO
VIDUA DE !LONSO 'OMEZ ² 'vMEZ
F R
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
!RTES Y ½LOSOFqA ASTRONOMqA MATEMfTICAS Y GEOMETRqA
9. Cristina.indd 217
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±4ETRAGONISMO O CUADRA
!RQUqMEDES 4ETRAGONISMUS IDEST CIRCULI QUADRA
±4ETRAGONISMUS IDEST CIRCULI !RQUqMEDES 4ETRAGONISMUS IDEST CIRCULI
TURA ZIRCULE DE ARQUqME
TURA PER #AMPANUM ARCHIMEDEM 3YRACUSANUM QUADRATURA PER #AMPANUM AR
QUADRATURA PER #AMPANUM ARCHIMEDEM
DES¨² P ATQUE BOETIUM MATHEMATICAE PERSPICACISSIMOS CHIMEDEM 3YRACUSANUM ATQUE 3YRACUSANUM ATQUE BOETIUM MATHE
ADINUENTA 6ENECIA 3ESSA BOETIUM MATHEMATICAE PERSPI
MATICAE PERSPICACISSIMOS ADINUENTA
CACISSIMOS ADINUENTA 6ENETIIS 6ENECIA 3ESSA
POR *OAN "APTISTAM 3ESSA ANNO
² F V
±#OLECCIONES MATEMfTI
0APO DE !LEJANDRqA -ATHEMATICAE COLLECTIONES ±0APPI !LEXANDRINI -ATHEMATICAE 0APO DE !LEJANDRqA -ATHEMATICAE
CAS DE PAPO ALEXANDRINO A &EDERICO #OMMANDINO 5RBINATE IN LATINUM COLLECTIONES A &EDERICO #OMMAN
COLLECTIONES A &EDERICO #OMMANDINO
EN LATIN DE COMENDINO² CONVERSAE ET COMMENTARIIS ILLUSTRATAE 0ESARO DINO URBINATE IN LATINUM CONVER
5RBINATE IN LATINUM CONVERSAE ET
P (IERONYMUM #ONCORDIAM SAE 0ISAURI APUD (IERONIMUM COMMENTARIIS ILLUSTRATAE 0ESARO (IE
#ONCORDIAM ANNO ² RONYMUM #ONCORDIAM
F R
!RTES Y O½CIOS ARTE Y ARQUITECTURA
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±"ITRUBIO DE ARQUITECTURA -ARCO 6ITRUVIO 0OLIvN $E ARCHITECTURA LIBRI ±/TRO LIBRO GRANDE EN TABLA DE -ARCO 6ITRUVIO 0OLIvN $E ARCHITECTURA
EN LATqN² P DECEM CUM COMMENTARIIS $ANIELIS "ARBARI¨ A PLIEGO DE MARCA MAYOR YNTITU LIBRI DECEM CUM COMMENTARIIS $ANIELIS
MULTIS AEDI½CIORUM HOROLOGIANUM ET MACHINARUM LADO 6ILUCIO 6ITRUBIO 0OLIONE DE "ARBARI¨ MULTIS AEDI½CIORUM HOROLO
DESCRIPTIONIBUS ET ½GURIS¨ 6ENECIA &RANCISCUS ARQUITECTURA² F R GIANUM ET MACHINARUM DESCRIPTIONIBUS
ET * #RUGHER ET ½GURIS¨ 6ENECIA &RANCISCUS ET *
#RUGHER
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
!RTES Y O½CIOS ARTE Y ARQUITECTURA
9. Cristina.indd 218
*UAN DE (ERRERA -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±,OS DIEZ LIBROS DE "ITRU -ARCO 6ITRUVIO 0OLIvN ) DIECI LIBRI DELL´ARCHITETTURA ±- , 6ITRUVIO 0OLLIONE DE AR -ARCO 6ITRUVIO 0OLIvN $E !RCHITECTURA
BIO EN YTALIANO POR DANIEL DI - 6ITRUVIO ED DE $ANIEL "ARBARO 6ENECIA CHITECTURA TRADUCTO DEL LATINO ET TRADUCTO DI LATINO IN VULGARE DAL VERO
BfRBARO² P &RANCESCHI ET #HRIEGER VULGARE SIN LUGAR DE IMPRENTA EXEMPLARE CON LE FIGURE A LI SOI LOCI
NI NOMBRE DE IMPRESOR NI DE CON MIRANDO ORDINE INSIGNITO¨ ED
TRADUCTOR QUE POR EL PREFACIO &RANCESCO ,UCIO $URANTITO 6ENECIA
2!44/
AL LECTOR PARECE SERLO &RANCESCO *OANNE !NTONIO ET 0IERO &RATELLI DA
,UTIO $URANTINO² F V 3ABIO
±"ITRUBIO DE ARQUITECTURA -ARCO 6ITRUVIO 0OLIvN $E ARCHITECTURA DIVIDIDO ±/TRO YNTITULADO COMMENTO EY 6ITRUVIO !RCHITETTURA CON IL SUO COM
PRODUCIDO EN CASTELLANO EN DIEZ LIBROS TRADUCIDO POR -IGUEL DE 5RREA ½GURE 6ITRUVIO² F R MENTO ET ½GURE 6ETRUVIO IN VOLGAR LINGUA
POR MIGUEL DE URREA² !LCALf DE (ENARES *UAN 'RACIfN RAPORTATO PER - 'IANBATISTA #APORALI
P DI 0ERUGIA 0ERUGIA "IGAZZINI
±,OS DIEZ LIBROS DE ARCHITE ,EON "ATTISTA !LBERTI $E RE AEDI½CATORIA LIBRI ±,A ARQUITECTURA DE ,EON "ATISTA ,EON "ATTISTA !LBERTI $E RE AEDI½CA
TURA DE LEvN BAUTISTA ALBERTI DECEM %STRASBURGO )ACOBUS #AMMERLANDER !LBERTI² F V TORIA LIBRI DECEM %STRASBURGO )ACOBUS
¾ORENTINO EN LATqN² P #AMMERLANDER
±!RQUITETURA DE LEvN BAU ,EON "ATISTA !LBERTI ,´!RCHITETTURA DI ,EON "ATIS ±/TRO YNTITULADO I DIECI LIBRI DE ,EON "ATISTA !LBERTI ,´!RCHITETTURA
TISTA EN TOSCANO² P TA !LBERTI TRACOTTA IN LINGUA ½ORENTINA DA #OSIMO ARQUITECTURA² F V DI ,EON "ATISTA !LBERTI TRACOTTA IN
"ARTOLI GENTILHUOMO ACCADEMICO ½ORENTINO LINGUA ½ORENTINA DA #OSIMO "ARTOLI
CON LA AGGIUNTA DE DISEGNI &LORENCIA ,ORENZO GENTILHUOMO ET ACCADEMICO ½ORENTINO
4ORRENTINO CON LA AGGIUNTA DE DISEGNI &LORENCIA
,ORENZO 4ORRENTINO
±,OS DIEZ LIBROS DE ARQUI ,EON "ATISTA !LBERTI ,OS DIEZ LIBROS DE ARCHI ±/TRO YNTITULADO LOS DIEZ LIBROS ,EON "ATISTA !LBERTI ,OS DIEZ LIBROS
TECTURA DE LEvN BAUTISTA TECTURA ED &RANCISCO ,OZANO -ADRID !LONSO DE ARQUITECTURA DE ,EON "APTIS DE ARCHITECTURA ED &RANCISCO ,OZANO
EN RROMANZE² P 'OMEZ TA² F V -ADRID !LONSO 'OMEZ
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
!RTES Y O½CIOS ARTE Y ARQUITECTURA
9. Cristina.indd 219
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±3EBASTIANO SERLIO SOBRE 3EBASTIANO 3ERLIO 2EGOLE 'ENERALI $I !RCHITET
±/TRO DE A PLIEGO DE MARCA 3EBASTIANO 3ERLIO 4UTTE L´OPERE
LA ARQUITETURA EN YTALIANO² TVRA 3OPRA LE CINQUE MANIERE DE GLI EDI½CI #IOn MAYOR YNTITULADO LIBRO DE AR
D´ARCHITETTURA DOUE SI TRATTANO IN
P 4HOSCANO $ORICO )ONICO #ORINTHIO E #OMPOSITO QUITECTURA DE 3EBASTIAN 3ERLIO² DISEGNO QUELLE COSE CHE SONO PIU NE
6ENECIA +RUGHER ET 3ENESE F V CESSARIE ALL´ARCHITETTO ET HORA DI NUOVO
AGGIVNTO OLTRE IL LIBRO DELLE PORTE GRAN
NUMERO DI CASE PRIUATE NELLA CITTg ET IN
VILLA ET VN INDICE COPIOSISSIMO RACCOLTO
PER VIA CONSIDERATION DA - 'IO $OME
NICO 3CAMOZZI 6ENECIA &RANCESCO DE
&RANCESCHI 3ENESE
±3EBASTIANO 3ERLIO DE AR
3EBASTIANO 3ERLIO ,IBRO PRIMO ;
TERZO= ±/TRO YNTITULADO LIBRO PRIMO 3EBASTIANO 3ERLIO ,IBRO PRIMO ;
TERZO=
QUITETURA EN YTALIANO² D´ARCHITETTVRA 6ENECIA '" ET - 3ESSA DE ARQUITECTURA POR 3EBASTIANO D´ARCHITETTVRA 6ENECIA '" ET -
P #ERLIO BOLONES² F R 3ESSA
±/TRO SEBASTIANO SERLIO DE 3EBASTIANO 3ERLIO $´!RCHITETTURA ,IBRO ;= ±4ERCERO Y QUARTO LIBRO DE AR
3EBASTIANO 3ERLIO 4ERCERO Y QUARTO
ARQUITETURA EN YTALIANO² %XTRAORDINARIO 6ENECIA +RUGHER ET 3ENESE CHITECTURA DE 3EBASTIAN 3ERLIO LIBRO DE ARCHITECTURA¨ EN LOS QUALES SE
P BOLONES EN 4OLEDO EN CASA DE TRATA DE LAS MANERAS DE COMO SE PUDEN
*UAN DE !YALA AuO DE ² ADORNAR LOS EDI½CIOS CON LOS EXEMPLOS
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
FS V Y R DE LAS ANTIG~EDADES 4OLEDO *UAN DE
!YALA
±0RESPETIVA PRATICA DE BI 'IACOMO "AROZZI DA 6IGNOLA ,E DUE REGOLE DELLA ±/TRO DE FOLIO PEQUEuO YNTITU 'IACOMO "AROZZI DA 6IGNOLA 2EGLA
NOLA EN YTALIANO² P PROSPETTIVA PRATICA 2OMA &RANCESCO :ANNETTI LADO REGLA DE LAS CINCO ORDENES DE LAS CINCO ORDENES D´ARCHITECTURA
DE ARQUITECTURA DE *ACOME DE -ADRID !NTONIO -ANCELLI
"IuOLA² F V
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
!RTES Y O½CIOS ARTE Y ARQUITECTURA
9. Cristina.indd 220
*UAN DE (ERRERA -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±/TRO YNTITULADO QUATRO LIBRI 0ALLADIO ) QUATTRO LIBRI DELL´ARCHITETTURA
DE LA ARQUITECTURA DE !NDREA 6ENECIA "ARTOLOMEO #ARAMPELLO
0ALADIO² F R
±!LBERTO DURERO DE LA SI !LBERTO $URERO $E SYMMETRIA PARTIUM HUMANO ±$I !LBERTO $URERO PICTTORE !LBERTO $URERO $ELLA SIMMETRIA DEI
METRqA DE LAS PARTES DEL RUM CORPORUM LIBRI QUATUOR E 'ERMANICA LINGUA IN E GEOMETRA CHIARISSIMO DELLA CORPI HUMANI LIBRI QUATTRO .UOVA
2!44/
CUERPO HUMANO EN LATqN² ,ATINAM VERSI 0ARqS #AROLI 0ERIER SIMMETRIA DEI CORPI HUMANI MENTE TRADOTTI DALLA LINGUA ,ATINA NELLA
P IN 6ENETIA PRESSO $OMENICO )TALIANA DA - 'IO 0AOLO 'ALLUCCI 3A
.ICOLINI ² F V LODIANO¨ 6ENECIA .ICOLINI
±!LBERTO DURERO DE LA RRAZvN !LBERTO $URERO $E URBIBUS ARCIBUS CASTELLISQUE ±!LBERTUS $URERUS NUREMBERGEN !LBERTO $URERO $E URBIBUS ARCIBUS
DE EDI½CAR CIUDADES Y FOR CONDENDIS AC MUNIENDIS RATIONES ALIQUOT PRAESEN SIS VERSUS E GERMANICA LINGUA IN CASTELLISQUE CONDENDIS AC MUNIENDIS
TALEZAS EN LATIN² P TI BELLORUM NECESSITATI ACCOMODATISSIMAE NUNC LATINAM EX OF½CINA #HRISTIANI RATIONES ALIQUOT PRAESENTI BELLORUM
RECENS E LINGUA GERMANICA IN LATINAM TRADUCTA 7ECHELI ANNO ² F V NECESSITATI ACCOMODATISSIMAE NUNC
0ARIS 7ECHELI RECENS E LINGUA GERMANICA IN LATINAM
TRADUCTA 0ARIS 7ECHELI
±-EDIDAS DEL RROMANO Y $IEGO DE 3AGREDO -EDIDAS DEL ROMANO 4OLEDO ±/TRO YNTITULADO MEDIDAS DE EL $IEGO DE 3AGREDO -EDIDAS DEL ROMA
OTRAS COSAS TOCANTES A 2AMvN DE 0ETRAS ROMANO O 6ITRUBIO A LOS O½CIALES NO 4OLEDO 2AMvN DE 0ETRAS
ARQUITETURA EN RROMANZE² DE ARQUITECTURA² F V
P
±"IDAS DE LOS MAS ESCELEN 'IORGIO 6ASARI ,E VITE DE´ PIU ECCELLENTI PITTORI ±/TRO EN TABLA YNTITULADO PRIME 'IORGIO 6ASARI ,E VITE DE´ PIU ECCELLENTI
TES ARQUITETOS Y PINTORES Y SCULTORI E ARCHITETTORI SCRITTE DA - 'IORGIO 6A RA Y SEGUNDA PARTE DE EL MAESTRO PITTORI SCULTORI E ARCHITETTORI SCRITTE DA
ESCULTORES DE JORGE BAEZA SARI PITTORE ET ARCHITETTO ARETINO¨ CON I RITRATTI 'EORGIO 6ASARIO² F R - 'IORGIO 6ASARI PITTORE ET ARCHITETTO
RI EN YTALIANO² P LORO¨ PRIMA E SECONDA ; TERZA= PARTE &LORENCIA ±,IBRO DE LA TERCERA PARTE DE EL ARETINO¨ CON I RITRATTI LORO¨ PRIMA
'IUNTI MAESTRO 'IORGIO "ASARIO² F R E SECONDA ; TERZA= PARTE &LORENCIA
'IUNTI
3/23/17 8:51:51 AM
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
#UADRO
#OMPARACIvN DE LA ESTRUCTURA Y CONTENIDO ENTRE
LOS TRATADOS DE 6ITRUVIO Y !LBERTI
6ITRUVIO $E ARCHITECTURA ,EvN "ATISTA !LBERTI $E RE AEDI½CATORIA
,IBRO 4EMAS #ONCEPTOS ,IBRO 4EMAS #ONCEPTOS
,IBRO ) %L ARQUITECTO LA ARQUI %L ARQUITECTO Y LA AR
TECTURA Y EL URBANISMO $E½NICIO 0REFACIO QUITECTURA $E½NICIO
NES ,IBRO ) %L TRAZADO LA ORIENTA NES
CIvN PLANTAS PARTES
,IBRO )) %L ORIGEN DE LOS EDI½
&IRMITAS
CIOS LOS MATERIALES Y ,IBRO )) ,OS MATERIALES
SOLIDEZ
LAS TmCNICAS &IRMITAS
,IBRO ))) ,A PROPORCIvN Y LOS SOLIDEZ
,A OBRA ASPECTOS TmC
TIPOS DE TEMPLOS EL ,IBRO )))
NICOS
ORDEN JvNICO
,IBRO )6 ,OS vRDENES CORINTIO ,IBRO )6 ,AS OBRAS P{BLICAS UR 5TILITAS
Y DvRICO LOS TIPOS DE BANISMOS OBRAS P{ FUNCIvN
TEMPLOS LA ORIENTACIvN BLICAS Y SUS FUNCIONES
,OS ALTARES EMPLAZAMIENTO
5TILITAS
,IBRO 6 ,OS TIPOS DE EDI½CIOS ,IBRO 6 ,AS OBRAS DE USO RES
FUNCIvN
P { B L I C O S TE AT RO S TRINGIDO TIPOS DE EDI
Y
BAuOS PUERTOS ETC FICIOS P{BLICOS TIPOS
6ENUSTAS
DE RESIDENCIAS
DISEuO
,IBRO 6) ,A ORIENTACIvN Y EL CLI ,IBRO 6) ,A ORNAMENTACIvN 6ENUSTAS
MA LAS PROPORCIONES #AP ) COMENTARIO SO DISEuO
,OS TIPOS DE RESIDEN BRE 6IRUVIO
CIAS
,IBRO 6)) ,OS ACABADOS Y LA DECO ,IBRO 6)) ,A ORNAMENTACIvN DE
RACIvN INTERIOR MATERIA LOS EDI½CIOS P{BLICOS
LES Y TmCNICAS PROFANOS
,IBRO 6))) %L AGUA Y LOS ACUEDUC ,A ORNAMENTACIvN DE
TOS ,IBRO 6))) LOS EDIFICIOS P{BICOS
PROFANOS
,IBRO )8 ,A ASTRONOMqA LA ASTRO ,IBRO )8 ,A ORNAMENTACIvN DE
-ECfNICA
LOGqA Y LOS RELOJES LOS EDI½CIOS PRIVADOS
,IBRO 8 -mCANICA MfQUINAS DE ,IBRO 8 %L MANTENIMIENTO 2E¾EXIONES
AGUA ARTILLERqA MfQUI ADICIONALES
NAS MILITARES
&UENTE %LABORADO SOBRE LA BASE DE LOS ESQUEMAS PRESENTADOS POR 2ICHARD
+RAUTHEIMER 3TUDIES IN %ARLY #HRISTIAN -EDIEVAL AND 2ENAISSANCE !RT PP
3E SEuALAN LAS PARTES QUE PERMITEN INTERPRETAR ALGUNOS ASPECTOS DE LAS
BIBLIOTECAS DE *UAN DE (ERRERA Y -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
9. Cristina.indd 221 3/23/17 8:51:51 AM
You might also like
- Cortés Juicio Salomón TenebrismoDocument48 pagesCortés Juicio Salomón TenebrismoIxchel N R-aNo ratings yet
- Fernández Álvaro Ir Al Cine-ReseñaDocument4 pagesFernández Álvaro Ir Al Cine-ReseñaIxchel N R-aNo ratings yet
- Cómo Se Hace Un SantoDocument28 pagesCómo Se Hace Un SantoIxchel N R-aNo ratings yet
- MURIEL - Hospitales NE S Xvii XviiiDocument19 pagesMURIEL - Hospitales NE S Xvii XviiiIxchel N R-aNo ratings yet
- Zizek, Slavoj - en Defensa de La IntoleranciaDocument62 pagesZizek, Slavoj - en Defensa de La IntoleranciaJ Serracino90% (10)
- Dir Provincia Santiago OPDocument225 pagesDir Provincia Santiago OPIxchel N R-a100% (1)
- Modelos Epistemológicos y Metodológicos en El Desarrollo de La HistoriaDocument26 pagesModelos Epistemológicos y Metodológicos en El Desarrollo de La HistoriaJosé Coto Almeida100% (1)
- FRANCO PreliminaresDocument4 pagesFRANCO PreliminaresIxchel N R-aNo ratings yet
- Santoral DominicoDocument36 pagesSantoral DominicoIxchel N R-aNo ratings yet
- Huizinga y los derroteros del primer historiadorDocument32 pagesHuizinga y los derroteros del primer historiadorEl Emi NietoNo ratings yet
- TORRES - Gadamer OGorman Levi Combates Neopositivismo Historiografico Fetiche DocumentoDocument18 pagesTORRES - Gadamer OGorman Levi Combates Neopositivismo Historiografico Fetiche DocumentoIxchel N R-aNo ratings yet
- Los Libros Del Arquitecto. Cultura LetraDocument49 pagesLos Libros Del Arquitecto. Cultura LetraIxchel N R-aNo ratings yet
- Casanova 3Document11 pagesCasanova 3Ixchel N R-aNo ratings yet
- PROGRAMA IV Coloquio Avances de Investigación 2016-2020Document2 pagesPROGRAMA IV Coloquio Avances de Investigación 2016-2020Ixchel N R-aNo ratings yet
- Casanova 1Document11 pagesCasanova 1Ixchel N R-aNo ratings yet
- Casanova 2Document10 pagesCasanova 2Ixchel N R-aNo ratings yet
- Remesal - Libro X CapxviDocument3 pagesRemesal - Libro X CapxviIxchel N R-aNo ratings yet
- Casanova 4Document11 pagesCasanova 4Ixchel N R-aNo ratings yet
- Posmodernidad, EsquemasDocument4 pagesPosmodernidad, EsquemasAlejandro Quezada FigueroaNo ratings yet
- BITAR - Neoliberalismo Versus Neoestructuralismo ALDocument19 pagesBITAR - Neoliberalismo Versus Neoestructuralismo ALIxchel N R-aNo ratings yet
- ALAMAN y LERDO - Crisostomo NajeraDocument125 pagesALAMAN y LERDO - Crisostomo NajeraIxchel N R-aNo ratings yet
- BIEÑKO y BRAVO - Contexto Crítica Fuentes Eclesiásticas SXVI XVIIIDocument257 pagesBIEÑKO y BRAVO - Contexto Crítica Fuentes Eclesiásticas SXVI XVIIIIxchel N R-aNo ratings yet
- TORRES SEPTIEN - Producciones SentidoDocument46 pagesTORRES SEPTIEN - Producciones SentidoIxchel N R-aNo ratings yet
- LOZOYA - Olvido Historiografico Estilo NeocolonialDocument11 pagesLOZOYA - Olvido Historiografico Estilo NeocolonialIxchel N R-aNo ratings yet
- GALVEZ y SANCHEZ - Creacion Universidad GDL IlustracionDocument26 pagesGALVEZ y SANCHEZ - Creacion Universidad GDL IlustracionIxchel N R-aNo ratings yet
- Jose Francisco RomanDocument1 pageJose Francisco RomanIxchel N R-aNo ratings yet
- Historia de Mexico IDocument369 pagesHistoria de Mexico IIxchel N R-aNo ratings yet
- ACKERMAN - El Ojo Del Espectador PDFDocument34 pagesACKERMAN - El Ojo Del Espectador PDFIxchel N R-aNo ratings yet
- Polti Vaporeto Smart PTEU0297-esDocument92 pagesPolti Vaporeto Smart PTEU0297-esJoan Salvador Pérez MaríNo ratings yet
- Trabajo de Oratoria - JhomiraDocument11 pagesTrabajo de Oratoria - JhomirajhomiraNo ratings yet
- Fast & Easy Book 1Document87 pagesFast & Easy Book 1Ronald Vega67% (3)
- El Numero PiDocument2 pagesEl Numero PiYesenia CanoNo ratings yet
- UsaDocument8 pagesUsaandrew SRNo ratings yet
- Casi AngelesDocument2 pagesCasi AngelesErickMartinezNo ratings yet
- Ficha 1 AdolescentesDocument5 pagesFicha 1 AdolescentesLuz Carlos AlonsoNo ratings yet
- Luces de Bohemia en El Contexto Histórico y Literario de Su ÉpocaDocument2 pagesLuces de Bohemia en El Contexto Histórico y Literario de Su ÉpocaRosario Sanguiñedo FernándezNo ratings yet
- Miembros Del Grupo NRC 1121Document4 pagesMiembros Del Grupo NRC 1121Kelly Montes DueñasNo ratings yet
- Contenidos y Actividades en El Nivel Inicial Ed FisicaDocument3 pagesContenidos y Actividades en El Nivel Inicial Ed FisicaAntonella QuintieriNo ratings yet
- Tres Tristes TigresDocument12 pagesTres Tristes TigresCarmen Aurora Alvarez CuchoNo ratings yet
- Solicitud Auspicio Media Partner Radio CooperativaDocument5 pagesSolicitud Auspicio Media Partner Radio CooperativaRoberto Gacitúa GonzálezNo ratings yet
- Ficha Personal Social Diversidad de Nuestro PerúDocument6 pagesFicha Personal Social Diversidad de Nuestro PerúKarina EducandoNo ratings yet
- Biografia de Carlos Augusto SalaverryDocument22 pagesBiografia de Carlos Augusto SalaverryYachuye EstelaNo ratings yet
- EmisoraDocument40 pagesEmisoraDuo Doble ANo ratings yet
- Ensamble Coral - DirectricesDocument3 pagesEnsamble Coral - DirectricesGravityrockoficialNo ratings yet
- Perfiles 3,4 y 5 Años InicialDocument4 pagesPerfiles 3,4 y 5 Años InicialKL Caldas CaldasNo ratings yet
- ReinasDocument4 pagesReinasmaria joseNo ratings yet
- Relatoría de Artículo de Molano Zuluaga - Camilo ReinelDocument3 pagesRelatoría de Artículo de Molano Zuluaga - Camilo ReinelCAMILO ANDRES REINEL PINEDANo ratings yet
- Actividad Evaluativa Quiz 2 Revision PDFDocument4 pagesActividad Evaluativa Quiz 2 Revision PDFMaria Camila Barrera Castro100% (1)
- Opera Francesa PDFDocument8 pagesOpera Francesa PDFEster VelaNo ratings yet
- Secuencia Vocálica Acentuación-Semana 1Document11 pagesSecuencia Vocálica Acentuación-Semana 1Noemí Peña Mamani50% (2)
- ZebraSP PDFDocument61 pagesZebraSP PDFjosepabloarevalo3No ratings yet
- Rc10 Accessories Es - NOJA-566-02Document8 pagesRc10 Accessories Es - NOJA-566-02anon_219364326No ratings yet
- A0075747 Instrucciones MasterDocument3 pagesA0075747 Instrucciones MasterPablo Antruejo GarciaNo ratings yet
- Manual de InformaciÓnDocument158 pagesManual de InformaciÓnAngela83% (6)
- Nacional Nacional 2020 SonoraDocument39 pagesNacional Nacional 2020 Sonoraluis4caballero-14100% (1)
- 01 Panis Angelicus (Franck) - Partitura CompletaDocument3 pages01 Panis Angelicus (Franck) - Partitura CompletazonabrasilNo ratings yet
- Isaac Asimov - El Indestructible PDFDocument2 pagesIsaac Asimov - El Indestructible PDFmarej312No ratings yet
- Los Trucos Del Formadorpag97apag131Document19 pagesLos Trucos Del Formadorpag97apag131mahatma45No ratings yet
