Es Fanoxtd Manu Sil Generador Silg r005

SIL G
Relé de protección de Generador
MANUAL DE USUARIO
ES_SIL_MANU_SILG_R005.Docx
1. RECEPCIÓN, MANIPULACIÓN, INSTALACIÓN ........................................................... 6
1.1. Desembalaje .................................................................................................................... 6
1.2. Recepción de relés ......................................................................................................... 6
1.3. Manipulación de equipos electrónicos ........................................................................ 6
1.4. Instalación, puesta en marcha y servicio .................................................................... 6
1.5. Almacenamiento ............................................................................................................. 7
1.6. Reciclaje .......................................................................................................................... 7
2. DIMENSIONES Y DIAGRAMAS DE CONEXIÓN ........................................................... 8
2.1. Frente del equipo ............................................................................................................ 8
2.2. Dimensiones del equipo ................................................................................................ 8
2.3. Corte de chapa .............................................................................................................. 10
2.4. Diagramas de conexión ............................................................................................... 10
2.5. Bornas ........................................................................................................................... 13
3. DESCRIPCIÓN ............................................................................................................... 17
3.1. Introducción .................................................................................................................. 17
3.2. Descripción ................................................................................................................... 17
3.3. Diagrama funcional ...................................................................................................... 23
3.4. Selección & Códigos de pedido .................................................................................. 24
3.5. Selección CT de fase y CT de neutro ......................................................................... 25
3.5.1. CURVA DE CARGA DEL RELE SIL-G/1 ................................................................... 26
3.5.2. CURVA DE CARGA DEL RELE SIL-G/5 ................................................................... 26
4. FUNCIONES DE PROTECCIÓN ................................................................................... 27
4.1. Funciones 81R. Derivada de frecuencia .................................................................... 27
4.2. Función 78. Salto de vector (vector shift) .................................................................. 27
4.3. Función 81U/O. Subfrecuencia o sobrefrecuencia ................................................... 29
4.4. Función 27_1 y 27_2. Subtensión de tiempo definido de fase. ............................... 30
4.5. Función 32/40. Sobrepotencia direccional de tiempo definido ............................... 30
4.6. Función 59_1 y 59_2. Sobretensión de tiempo definido de fase. ............................ 32
4.7. Función 59N_1 y 59N_2. Sobretensión de tiempo definido de neutro. .................. 32
4.8. Función 25. Sincronismo ............................................................................................. 33
4.8.1. Sincronismo (25) y reenganchador (79) .................................................................... 37
4.8.2. Sincronismo (25) y cierre manual (52) ....................................................................... 38
4.9. 79. Reenganchador ...................................................................................................... 40
4.9.1. Contador de número de reenganches ....................................................................... 43
4.10. Función 37_1 y 37_2. Subcorriente de tiempo definido de fase. ............................ 44
4.11. Funciones 50_1 y 50_2. Sobrecorriente de tiempo definido de fase ...................... 44
4.12. Función 67_1 y 67_2. Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de fase ....... 44
4.13. Función 50N/G_1 y 50N/G_2. Sobrecorriente de tiempo definido de neutro ......... 46
4.14. Función 67N_1 y 67N_2. Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro47
4.15. Función 46. Sobrecorriente de tiempo inverso de secuencia negativa ................. 49
www.fanox.com Rev.05 2/324

4.16. Función 49. Protección de imagen térmica. .............................................................. 50
4.16.1. Gráfico de evolución de la medida de imagen térmica .............................................. 51
4.16.2. Imagen térmica con memoria..................................................................................... 52
4.16.3. Visualización de la medida de imagen térmica. Reposición. ..................................... 52
4.16.4. Curvas de protección térmica .................................................................................... 53
4.17. Función 52. Monitorización del interruptor ............................................................... 54
4.17.1. Comandos de apertura y cierre del interruptor .......................................................... 57
4.17.2. Contador de número de aperturas ............................................................................. 58
4.17.3. Contador de amperios acumulados: I2t ...................................................................... 58
4.17.4. Exceso de aperturas en una ventana de tiempo ....................................................... 58
4.18. 50BF. Fallo de apertura del interruptor ...................................................................... 59
4.19. 74TCS. Supervisión del circuito de disparo .............................................................. 60
4.20. Cold Load Pickup ......................................................................................................... 61
4.21. Ajustes generales. ........................................................................................................ 63
4.22. Tabla de ajustes ............................................................................................................ 64
4.23. Curvas IEC 60255-151 .................................................................................................. 65
4.24. Curvas IEEE .................................................................................................................. 69
4.25. Ejemplo de aplicación .................................................................................................. 73
5. MONITORIZACIÓN Y CONTROL ................................................................................. 79
5.1. Medidas ......................................................................................................................... 79
5.2. Contadores .................................................................................................................... 80
5.3. Estados y Eventos ........................................................................................................ 81
5.4. Informes de falta ......................................................................................................... 106
5.5. Reloj de tiempo real (RTC) ........................................................................................ 106
5.6. Oscilografía ................................................................................................................. 107
5.7. Diagrama de datos ..................................................................................................... 111
5.8. Entradas configurables.............................................................................................. 112
5.9. Salidas configurables ................................................................................................ 115
5.10. Función 86. Bloqueo de la salida de disparo .......................................................... 117
5.11. Leds configurables..................................................................................................... 117
5.12. Autodiagnóstico ......................................................................................................... 118
5.13. Maniobras .................................................................................................................... 119
5.14. Telecontrol .................................................................................................................. 119
5.15. Sincronismo fecha-hora. Irig-B ................................................................................. 120
5.16. Programa de test ........................................................................................................ 121
5.17. Alimentación ............................................................................................................... 122
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y NORMATIVA .................................................... 123
6.1. Especificaciones técnicas ......................................................................................... 123
6.2. Resistencia Térmica ................................................................................................... 130
6.3. Normativa .................................................................................................................... 132

7. COMUNICACIÓN Y HMI .............................................................................................. 135
7.1. Puerto de comunicación local. ................................................................................. 135
7.2. Puertos de comunicación remota. ............................................................................ 136
7.3. LCD y teclado .............................................................................................................. 138
7.4. Programa de comunicaciones SICom ...................................................................... 138
7.4.1. Como instalar el software SICOM ............................................................................ 139
7.5. Establecimiento de sesión: Password y niveles de acceso .................................. 140
7.6. Menús .......................................................................................................................... 141
7.6.1. Pantalla de reposo ................................................................................................... 141
7.6.2. Pantalla de ultimo disparo ........................................................................................ 141
7.6.3. Acceso a menús ....................................................................................................... 142
7.6.4. Menú de fecha-hora ................................................................................................. 142
7.6.5. Menú de Informe de falta ......................................................................................... 143
7.6.6. Parámetros de comunicación y versiones ............................................................... 144
7.6.7. Menú de test ............................................................................................................ 145
7.6.8. Menú funcional ......................................................................................................... 150
7.6.9. Menú de medidas ..................................................................................................... 151
7.6.10. Menú de estados ...................................................................................................... 156
7.6.11. Menú de ajustes ....................................................................................................... 192
7.6.12. Menú de eventos ...................................................................................................... 224
7.6.13. Menú de contadores ................................................................................................ 226
7.6.14. Menu de maniobras ................................................................................................. 228
7.6.15. Menú de Configuración de Entradas ....................................................................... 231
7.6.16. Menú de configuración de salidas físicas, salidas lógicas y leds ............................ 233
8. PROTOCOLO MODBUS RTU ..................................................................................... 238
8.1. ModBus package format ............................................................................................ 239
8.2. Códigos de función .................................................................................................... 239
8.3. Excepciones y respuestas de error .......................................................................... 240
8.4. Tipos de datos ............................................................................................................ 240
8.5. Mapa de memoria SIL-G............................................................................................. 242
8.6. Mapa de contadores ................................................................................................... 243
8.7. Mapa de comandos .................................................................................................... 243
8.8. Mapa de medidas........................................................................................................ 244
8.9. Mapa criterios de protección .................................................................................... 245
8.9.1. Mapa de estados ...................................................................................................... 247
8.10. Lista de eventos ......................................................................................................... 253
8.11. Mapa ajustes ............................................................................................................... 258
8.12. Ejemplos de tramas Modbus ..................................................................................... 266
9. PROTOCOLO IEC 60870-5-103 .................................................................................. 267
9.1. Capa física ................................................................................................................... 267

9.2. Capa aplicación .......................................................................................................... 267
10. PROTOCOLO IEC 61850 ............................................................................................ 279
10.1. Modelo de datos del SILG ......................................................................................... 279
10.2. Servicios del SILG ...................................................................................................... 289
10.3. Funcionamiento .......................................................................................................... 292
11. PROTOCOLO DNP 3.0 ................................................................................................ 293
11.1. Device profile document ............................................................................................ 293
11.2. Tabla de implementación .......................................................................................... 296
11.3. Lista de puntos ........................................................................................................... 297
11.4. Ajustes del protocolo DNP3 ...................................................................................... 303
12. CONFIGURACIÓN DE LOS PROTOCOLOS TCP/IP ................................................. 304
12.1. Configuración de los parámetros de red: ................................................................ 304
12.2. Configuración de los parámetros del DNP3 e IEC61850: ....................................... 306
13. APÉNDICE ................................................................................................................... 309
13.1. Identificación: ............................................................................................................. 309
13.2. Comprobaciones: ....................................................................................................... 309
13.3. Menú de test: .............................................................................................................. 309
13.4. Registro de ajustes de puesta en marcha: .............................................................. 309
13.5. Entradas: ..................................................................................................................... 317
13.6. Configuración de entradas: ....................................................................................... 318
13.7. Configuración de salidas: ......................................................................................... 319
13.8. Configuración de leds:............................................................................................... 321
13.8.1. Plantilla de Configuración de leds ............................................................................ 322
13.9. Comentarios: .............................................................................................................. 322

1. RECEPCIÓN, MANIPULACIÓN, INSTALACIÓN
1.1. Desembalaje
Sólo el personal cualificado deberá manipular los relés, teniendo especial cuidado al realizar su
desembalaje e instalación para proteger todas las partes de cualquier daño. Se recomienda el
uso de una buena iluminación para facilitar la inspección visual del equipo.
La instalación deberá estar limpia y seca, y deberá evitarse el almacenamiento de los relés en
lugares expuestos al polvo y a la humedad. Debe prestarse una atención especial si se están
realizando obras de construcción.
1.2. Recepción de relés

En el momento de su recepción, es necesario examinar los equipos para asegurarse de que los
relés no han sufrido ningún daño durante el transporte.
Si se detecta cualquier defecto, será necesario informar a la empresa transportista y a FANOX
inmediatamente.
Los relés que no se utilicen inmediatamente deberán volver a colocarse en sus embalajes
originales.
1.3. Manipulación de equipos electrónicos

Los relés constan de una parte electrónica que es sensible a las descargas electrostáticas.
Sólo con moverse, una persona puede almacenar un potencial electrostático de varios miles de
voltios. La descarga de esta energía a los componentes electrónicos puede causar graves
daños en los circuitos electrónicos. Es posible que en un principio no se detecten dichos daños,
pero la fiabilidad y la vida del circuito electrónico se verá reducida. Esta parte electrónica del
equipo está bien protegida por la carcasa metálica que no debe retirarse, ya que el equipo no
cuenta con ajustes internos.
Cuando sea necesario desmontar la parte electrónica, deberá realizarse con cuidado y evitando
el contacto con los componentes electrónicos, los circuitos impresos y las conexiones para
evitar que una descarga electrostática pueda dañar algún componente. Si se almacena la
parte electrónica de forma separada de la carcasa metálica, deberá conservarse en una bolsa
antiestática conductora de electricidad.
Cuando sea preciso abrir un módulo, es necesario actuar con cuidado para preservar la
fiabilidad y la duración del ciclo de vida del equipo diseñado por el fabricante, como por ejemplo:
• Asegurarse de que el potencial es el mismo tocando la caja.
• Evitando tocar los componentes electrónicos y manipular el módulo por los bordes.
• Recordar que todas las personas que manipulen ese módulo deberán tener el mismo
potencial.
• Utilizar una bolsa conductora para transportar el módulo.
Para más información sobre cómo manipular los circuitos electrónicos, consulte documentos
oficiales como IEC 147-OF.
1.4. Instalación, puesta en marcha y servicio

El personal a cargo de la instalación, puesta en marcha y mantenimiento de este equipo deberá
ser cualificado y conocer el procedimiento de manipulación del mismo. Antes de instalar, poner
en marcha o realizar labores de mantenimiento del equipo es necesario leer la documentación
del producto.
El personal deberá tomar medidas de protección especiales para evitar el riesgo de descarga
eléctrica cuando se desbloquea el acceso a la parte posterior del equipo.
Para garantizar la seguridad, se debe utilizar la borna crimpada y la herramienta adecuada para
cumplir los requisitos de aislamiento de la regleta de bornas. Deberán utilizarse terminaciones
crimpadas en las conexiones de tensión e intensidad.
Es preciso conectar el equipo a tierra a través de la borna correspondiente mediante un cable lo
más corto posible. Además de garantizar la seguridad del personal, permite que los ruidos de
alta frecuencia sean evacuados directamente a tierra a través de esta conexión.
Antes de alimentar el equipo deberán realizarse las siguientes comprobaciones:
• La tensión nominal y la polaridad.
• Potencia nominal del circuito de CT e integridad de las conexiones.
• Integridad de la conexión a tierra.
El equipo debe utilizarse dentro de los límites eléctricos y medioambientales estipulados.
Nota: circuitos de transformadores de intensidad: No abrir el circuito secundario de un CT en
tensión. La alta tensión que se produce podría dañar los aislamientos y ser mortal para las
personas.
1.5. Almacenamiento
Si no se van a instalar inmediatamente los relés, tras la inspección visual deben almacenarse en
una atmósfera libre de polvo y de humedad.
1.6. Reciclaje
Antes de reciclar el equipo, es necesario descargar los condensadores a través de las bornas
exteriores. De forma previa y con el fin de evitar riesgo de descarga eléctrica, se eliminarán
todas las fuentes de alimentación eléctrica.
Este producto debe desecharse de forma segura, evitando su incineración y contactos con
fuentes de agua como rios, lagos, etc….

2. DIMENSIONES Y DIAGRAMAS DE CONEXIÓN
2.1. Frente del equipo
2.2. Dimensiones del equipo

Las dimensiones están en mm.

2.3. Corte de chapa
2.4. Diagramas de conexión

Conexiones analógicas
3 CT DE FASE Y 1 CT DE NEUTRO
3 CT DE FASE

Conexiones digitales
Salidas y supervisión de circuito

2.5. Bornas
SILG con protocolo IEC 61850 o DNP3.0

A1 Común salida digital 1 A Entrada fase A
A2 Salida digital 1 NC B Entrada fase B
A3 Salida digital 1 NA C Entrada fase C
A4 Común salida digital 2 D4 + RS485 Modbus RTU
A5 Salida digital 2 NC D5 - RS485 Modbus RTU
A6 Salida digital 2 NA D6 Gnd RS485 Modbus RTU
Conector RJ45 protocolo IEC 61850 o DNP3.0

A7-A8 Salida digital 3 NA G
(dependiendo del modelo)
A9-A10 Salida digital 4 NA G1 Tensión fase A +
A11-A12 Salida digital 5 NA G2 Tensión fase A -
A13-A14 Salida digital 6 NA G3 Tensión fase B +
A15-A16 Salida digital 7 NA G4 Tensión fase B -
B1 Entrada digital 1 G5 Tensión fase C +
B2 Entrada digital 2 G6 Tensión fase C -
B3 Entrada digital 3 G7 Tensión barra +
B4 Entrada digital 4 G8 Tensión barra -
B5 Común entradas digitales 1, 2, 3 y 4 E1 74TCS presencia tensión
C1 Entrada digital 5 E2 74TCS bobina 1
C3 Entrada digital 7 E4 74TCS común
C4 Entrada digital 8 V1 Tensión auxiliar +
C5 Común entradas digitales 5, 6, 7 y 8 V2 Tensión auxiliar -
I IRIG-B (según modelo)

SILG con protocolo IEC 60870-5-103

A1 Común salida digital 1 A Entrada fase A
A2 Salida digital 1 NC B Entrda fase B
A3 Salida digital 1 NA C Entrada fase C
A4 Común salida digital 2 D1 + RS485 IEC 60870-5-103
A5 Salida digital 2 NC D2 - RS485 IEC60870-5-103
A6 Salida digital 2 NA D3 Gnd RS485 IEC60870-5-103
A7-A8 Salida digital 3 NA D4 + RS485 Modbus RTU
A9-A10 Salida digital 4 NA D5 - RS485 Modbus RTU
A11-A12 Salida digital 5 NA D6 Gnd RS485 Modbus RTU
A13-A14 Salida digital 6 NA I IRIG-B (según modelo)
A15-A16 Salida digital 7 NA G1 Tensión fase A +
B1 Entrada digital 1 G2 Tensión fase A -
B2 Entrada digital 2 G3 Tensión fase B +
B3 Entrada digital 3 G4 Tensión fase B -
B4 Entrada digital 4 G5 Tensión fase C +
B5 Común entradas digitales 1, 2, 3 y 4 G6 Tensión fase C -
C1 Entrada digital 5 G7 Tensión barra +
C2 Entrada digital 6 G8 Tensión barra -
C3 Entrada digital 7 E1 74TCS presencia tensión
C5 Común entradas digitales 5, 6, 7 y 8 E3 74TCS bobina 2
E4 74TCS común
V1 Tensión auxiliar +
V2 Tensión auxiliar -

3. DESCRIPCIÓN
3.1. Introducción
El sector de la energía está atravesando una profunda transformación mundial. Debido a la gran
demanda de energía, se precisan más líneas de distribución con sistemas de supervisión
avanzados. Asumiendo la necesidad de crear infraestructuras inteligentes FANOX, ha
desarrollado la familia SIL para desempeñar esta función.
El relé SIL-G es un relé preparado para proteger un sistema de generación utilizando funciones
de corriente y de tensión. Está pensado para utilizar un interruptor como elemento de corte.
Las funciones de protección pueden ser habilitadas selectivamente tanto a través del panel
frontal como mediante el enlace de comunicación con el programa SICom, facilitando una
coordinación precisa con otros equipos.
Como ventaja adicional todos los modelos se han diseñado de forma que puedan alimentarse
mediante una pila externa con el fin de facilitar la puesta en marcha de los centros, la gestión de
las incidencias ó de trabajar puntualmente en condiciones adversas.
3.2. Descripción
La tensión de alimentación del SIL-G es seleccionable por modelo. Con dos modelos cubrimos
un amplio rango de tensiones de alimentación:
- 24 – 48Vcc
- 90 – 300,00Vcc / 110 – 230 Vca
Las funciones de protección disponibles en el SIL-G son las siguientes:
- Protecciones de sobrecorriente de fase y de neutro, de tiempo definido y tiempo inverso
(curvas IEC e IEEE), con discriminación de dirección.
- Protección de sobrecorriente de secuencia negativa.
- Protección de subcorriente (según modelo)
- Protección de sobretensión de fases y neutro
- Protección de subtensión de fases
- Protecciones de sobrepotencia direccional
- Protección de imagen térmica
- Protecciones de subfrecuencia y sobrefrecuencia (según modelo)
- Protección de derivada de la frecuencia
- Protección de salto de vector
El número de unidades de protección disponibles, sus parámetros y características de
funcionamiento está ampliamente detallado en este manual.
Al tratarse de una protección de línea, también dispone de un reenganchador (función 79). Este
automatismo permite el cierre, hasta cinco intentos, pudiendose programar cada tiempo de
reenganche. Se puede bloquear por diversos medios: desde el teclado (para lo cual dispone de
una tecla separada), desde las comunicaciones remotas y desde una entrada.
Se dispone de una unidad de sincronismo (según modelo) que verifica las condiciones de
sincronismo que deben cumplir las tensiones de ambos extremos del interruptor para permitir el
cierre.
También se ha incluido de serie otras funciones, que complementan una protección de línea,
como son el cold load Arranque y la supervisión del circuito de cierre.

En todos los modelos se incluye un bloque de gestión del interruptor, el cuál:
- Monitoriza el estado del interruptor, el número de aperturas y los amperios acumulados,
generando una indicación por exceso del número de aperturas y de los amperios acumulados.
- Determina si se ha producido un fallo de apertura
- Permite realizar comandos de apertura y cierre del interruptor desde el hmi (con teclas
diferenciadas) y desde comunicaciones (de forma local y remota)
Las medidas proporcionadas por el equipo SIL-G son las siguientes:
- Corrientes de fase, neutro, secuencia positiva y secuencia negativa
- Tensiones de fase, tensiones entre fases, tensión residual de neutro y tensión de barra
- Angulos entre tensión y corriente de cada fase
- Cos φ (trifásico y por fase)
- Potencias activa, reactiva y aparente (trifásico y por fase)
- Imagen térmica
- Frecuencia de línea y frecuencia de barra
- Diferencia de fase entre la tensión de línea fase B y la tensión de barra fase B
El equipo SIL-G incorpora ocho entradas y siete salidas. Tanto las entradas como las salidas
son configurables por el usuario.
El equipo SIL-G, se presenta en caja metálica, con aislamiento galvánico de todas sus entradas
y salidas, ya sean de medida o digitales (se excluyen las comunicaciones locales y la
alimentación de pila, por entenderse que son conexiones esporádicas). Esto permite al equipo
presentar el mayor grado de compatibilidad electromagnética, tanto en radiados como en
conducidos, en emisividad e inmunidad, siendo dichos niveles los establecidos para
subestaciones primarias.
Dispone de un LCD de dos filas y veinte columnas y un teclado de membrana de 6 botones, que
permiten consultar el estado del equipo, las medidas, los ajustes de los criterios de protección, y
los eventos o incidencias asociadas al equipo.
Además de las teclas establecidas para navegar por los menús, se diponen de teclas
especiales:
• Reset. Sirve para reponer las señalizaciones y los eventos.
• Bloqueo 79. Sirve para bloquear y desbloquear el reenganchador.
• I/O del interruptor. Sirve para maniobrar el interruptor.
El equipo SIL-G posee 8 leds en el frente, de los cuales 2 tienen funciones reservadas y 6
pueden ser configurables. Los leds con asignación fija son:
• Estado del interruptor.
• Estado del reenganchador.
El resto de leds, 6, están orientados a la señalización de incidentes y se pueden configurar,
tanto para señalización de alarmas como de estados.
El equipo consta de un almacen de hasta 1000 eventos que permiten analizar las incidencias
registradas.
Debido a la utilización de criterios inversos y del reenganchador, puede haber incidencias de
falta muy extensas. Como la oscilografía está limitada en el tiempo (138 ciclos), puede que no
sea capaz de registrar la falta en su totalidad. El registro de eventos, por su parte, posee
información genérica, y pasado un tiempo puede perder la información referente a una
incidencia concreta. Es por ello que se ha incluido un registro de informes de falta. Cada informe
de falta contiene hasta 80 eventos asociados al momento de la falta. El registro mantiene los
informes asociados a las últimas 20 faltas detectadas.
Como se ha anticipado en el párrafo anterior, se dispone de 2 registros oscilográficos, cada uno
con un tamaño de 138 ciclos (2,7 segundo a 50Hz, 2,3 segundos a 60Hz): 10 ciclos de prefalta y

128 ciclos de postfalta. El inicio de la oscilografía es configurable por el usuario. Cada registro
oscilográfico contiene las corrientes de fase y de neutro, las tensiones de fase y de neutro y
hasta 128 canales digitales, que incluyen arranques y disparos de las funciones de protección,
entradas, salidas, etc. El formato utilizado es COMTRADE (IEEE C37.111-1991).
Las medidas de la intensidad se realizan en valores r.m.s. con una precisión del ±2% en la
banda del 20% en torno a la corriente nominal. Los transformadores de corriente utilizados son
CTs estándar de /5 A y /1 A.
Dispone de tres puertos de comunicaciones: un puerto frontal y dos puertos traseros y de
manera opcional se puede escoger el medio físico de los mismos, tanto en RS485, en Fibra
óptica de Plástico o Ethernet. El puerto frontal permite la conexión de un PC y la monitorización
del equipo utilizando el programa de comunicación SICom en WINDOWS 7, WINDOWS 8,
WINDOWS 8.1 o WINDOWS 10 (suministrado por FANOX).
Los puertos de comunicación traseros, están orientados a funciones diferentes. Mientras uno se
entiende que es para el control, incluyendo las funciones de alarmas y mando principalmente, el
otro está orientado a las consultas específicas del personal de protecciones, pudiendo consultar
y cambiar ajustes, o descargar eventos y oscilografía, y todo sin interferir el funcionamiento de la
parte de control. En lo que se refiere a los puertos de comunicación traseros existen dos
posibilidades: una posibilidad es poseer dos puertos traseros RS485 uno para protocolo
ModBus RTU y el otro para IEC 60870-105-3. La otra posibilidad es es disponer de un puerto
trasero RS485 para ModBus RTU y otro puerto trasero RJ45 (Ethernet) para protoco IEC61850
o DNP3.0 según el modelo.
El establecimiento de sesión permite cuatro niveles de acceso con clave configurables por el
usuario.
Gracias a las funciones de protección disponibles, su interfaz de fácil manejo, sus reducidos
requisitos de mantenimiento y su integración sencilla, el SIL-G representa una solución precisa y
práctica para la protección de feeder. La protección del SIL-G contra los fallos de tierra es lo
suficientemente sensible para utilizarse en sistemas eléctricos en los que la intensidad de fallo a
tierra es baja, permite ajustarse a 0,1 veces la corriente nominal, pudiendose seleccionar niveles
nominales, realmente bajos.
A continuación se listan las principales características del equipo, las cuales serán desarrolladas
a lo largo del manual:

Función Descripción SIL-G
Proteción
81R Función de derivcada de frecuencia 4
78 Función Salto de vector (vector shift) 2
81U/O Función de protección de subfrecuencia y sobrefrecuencia 4
27P Función de protección de subtensión de tiempo definido de fase 2
32/40 Función de sobrepotencia direccional de tiempo definido 4
59P Función de protección de sobretensión de tiempo definido de fase 2
59N Función de protección de sobretensión de tiempo definido de neutro 2
25 Sincronismo 1
79 Reenganchador Hasta 5 reintentos
37 Función de protección de subcorriente 2
50P Función de protección de sobrecorriente de tiempo definido de fase 2
50N/G Función de protección de sobrecorriente de tiempo definido de neutro 2
67P Función de protección de sobrecorriente direccional de tiempo inverso

2
(67P51P50P) de fase.
67N
Función de protección de sobrecorriente direccional de tiempo inverso
(67N51N/G50N 2
de neutro
/G)
46 Función de protección de sobrecorriente de tiempo inverso de

1
secuencia negativa
49 Función de protección de imagen térmica 1
50BF Fallo de apertura 1
74TCS Supervision de las bobinas del interruptor 1
CLP Cold Load Pickup 1
86 Bloqueo de la salida de disparo ✓
Interruptor
Estado y mando del interruptor ✓
Contador de número de aperturas ✓
Contador de amperios acumulados ✓
Máximo número de aperturas en una ventana de tiempo ✓
Medidas

Corrientes rms de fases y neutro con precisión del 2% en una
banda de ±20% respecto de la corriente nominal y 4 % en el ✓
resto del rango.
Corrientes de secuencia positiva y negativa ✓
Tensiones rms de fases, tensiones entre fases, tensión residual

de neutro y tensión de barra con precisión de 2% en una banda
✓
de ±20% respecto de la tensión nominal y 4% en el resto del
rango.
Potencia aparente S (total y por fase)

Potencia activa P (total y por fase) ✓
Potencia reactiva Q (total y por fase)
Factor de potencia: cos φ (total y por fase) ✓
Energía activa y reactiva ✓
Imagen térmica ✓
Frecuencia de línea y frecuencia de barra (según modelo)
Entradas y Salidas
Entradas configurables 8 a Vaux
Salidas configurables 2 (na+nc) + 5 (na)
Comunicación y HMI
Puerto LOCAL: ModBus RTU ✓
Puerto REMOTO: ModBus RTU ✓
Puerto REMOTO: IEC 60870-5-103 Según modelo
Puerto REMOTO: IEC 61850 Según modelo
Puerto REMOTO: DNP 3.0 Según modelo
Programa SICom para Windows 7, 8, 8.1 o 10 ✓
Sesión: 4 niveles de acceso con clave configurable ✓
HMI: LCD, 20x2 ✓
6 teclas + 1 botón de reset + 2 teclas de mando del 52 + 1 tecla

✓
separada para bloqueo 79
Indicadores LED 8
Alimentación
24-48 Vcc
Tensión auxiliar
90–300Vcc/110–230Vca
Monitorización y Registro

Eventos guardados en memoria no volátil FRAM* 1000
2 Registros de
Registros oscilográficos en memoria no volátil FRAM 2,76 s = 10+128 ciclos
20 informes de falta
Reloj de Tiempo Real (RTC 1 milisegundo) ✓
Sincronización IRIG-B (según modelo)
Menú de test ✓
Autodiagnóstico ✓
Tabla de ajustes
Por teclado
Por entrada 3 tablas de ajustes
Por comunicaciones
Mecánica
Dimensiones 4U x ½ rack

3.3. Diagrama funcional

3.4. Selección & Códigos de pedido
SIL-G Funciones deprotección
50P(2) + 67P(2) + 50N/G(2) + 67N(2) + 46 + 59P(2) + 59N(2) + 27P(2) + 32(4) + 52 +
50BF + 79 + 74TCS + Cold Load Pickup + 49 + 86 + 49T + 81(4) + 37(2) + 25 +
81R(4) + 78(2)
Medida de Fase
1 In=1 A (0,10-30,00 A)
5 In=5 A (0,50-150,00 A)
Medida de Neutro
1 In=1 A (0,10-30,00 A)
5 In=5 A (0,50-150,00 A)
Frecuencia de Red
5 50 Hz
6 60 Hz
Alimentación
A 24 - 48 Vcc
B 90 - 300 Vcc / 100 - 230 Vca
Funciones Adicionales
4 + IRIG-B
Comunicaciones
0 USB (Modbus RTU) + RS485 (Modbus RTU) + RS485 (IEC 60870-5-103)
3 USB (Modbus RTU) + RS485 (Modbus RTU) + RJ45 (IEC 61850)
4 USB (Modbus RTU) + RS485 (Modbus RTU) + RJ45 (DNP3.0 TCP/IP)
5 USB (Modbus RTU) + RS485 (Modbus RTU) + RJ45 (IEC 60870-5-104)
Entradas y Salidas
0 8 Entradas + 7 Salidas
Mecánica
1 Montaje Horizontal
Idiomas
A Inglés, Español, Francés y Alemán
B Inglés, Español, Francés y Turco
D Inglés, Español, Francés y Ruso
REVISIÓN
A -

3.5. Selección CT de fase y CT de neutro
En la siguiente tabla presentamos un resumen de las combinaciones de CTs de fase y de

neutro:
Modelo Fase Neutro Rango fase Rango neutro
SIL-G55 CT 5 A Conexión residual de fases 1-150 A 1-150 A
SIL-G11 CT 1 A Conexión residual de fases 0,2-30 A 0,2-30 A
SIL-G51 CT 5 A CT 1 A 1-150 A 0,2-30 A
Para asegurar un funcionamiento correcto del relé es necesario utilizar el transformador de

intensidad adecuado, para lo cual hay que tener en cuenta tanto la carga de los circuitos de
medida del propio relé, como la carga de los cables de conexión entre los CTs y el relé.
PRECISIÓN BURDEN RELES

5P10 0,5 VA SIL-G/1
5P20 0,5 VA SIL-G/1
5P30 0,5 VA SIL-G/1
5P10 1 VA SIL-G/5
5P20 1 VA SIL-G/5
5P30 1 VA SIL-G/5

3.5.1. CURVA DE CARGA DEL RELE SIL-G/1
3.5.2. CURVA DE CARGA DEL RELE SIL-G/5

4. FUNCIONES DE PROTECCIÓN
4.1. Funciones 81R. Derivada de frecuencia
La medida de frecuencia se realiza con la tensión de la fase B. Necesita un mínimo de 50
voltios mantenidos a este valor para que las funciones 81R estén operativas. Si la medida es
menor a 50 voltios, se activa un bit de estado indicando que la función está bloqueada.
Cuando la medida de la frecuencia es de nuevo válida, la función se inicia en el estado
de arranque con todos los bits y contadores reseteados.
Esta función de protección se ajusta con cinco parámetros diferentes:
Función Descripción Mínimo Máximo Paso Unidad Defecto
81_1R Frequency rate of change
81_2R Permiso - - Si/No - No
81_3R Tipo - - (1*) - Incremento
81_4R Nivel de Activación 0.1 5.0 0.1 Hz/s 1
Tiempo operación 0.3 40.0 0.1 s 1
Tiempo de reset 0.2 1200.0 0,1 s 0.2
(1*) Incremento o Decremento

Si se selecciona el tipo Incremento y la frecuencia se incrementa a un nivel superior al valor
especificado en el ajuste “nivel de activación” durante el tiempo de operación, la función
disparará.
Si se selecciona el tipo Decremento y la frecuencia se decrementa a un nivel inferior al valor
especificado en el ajuste “nivel de activación” durante el tiempo de operación, la función
disparará.
4.2. Función 78. Salto de vector (vector shift)

El relé tiene dos elementos de Salto de vector para detectar perturbaciones en el sistema y
desconectar los generadores conectados al mismo. Esta detección se basa en el paso por cero
de la tensión de la fase B.
La medida de frecuencia se realiza mediante la tensión de la fase B. Esto requiere un mínimo de
50 voltios en esta fase para que las funciones 78 estén operativas. Si la medida de la tensión de
la fase es menor de 50 voltios, se activa un bit de estado indicando que la función está
bloqueada. Cuando la medida de frecuencia es válida de nuevo, la función empieza en el estado
de arranque con todos los bits y contadores reseteados.
Esta función de protección se ajusta con tres parámetros diferentes:
Función Descripción Mínimo Máximo Paso Unidades Defecto
78_1 Salto de vector

78_2 Permiso - - Si/No - No
Nivel 1 25 1 ° 1
Tiempo reset 0.2 1200.0 0,1 s 0.2
Si Δɸ excede el valor ajustado en el ajuste de “nivel”, la función se activa (dispara)

inmediatamente. La precisión es de ± 5 °.

4.3. Función 81U/O. Subfrecuencia o sobrefrecuencia
Se dispone de cuatro unidades de protección de la variación de la frecuencia. Cada una de ellas
dispone de un ajuste con el que se determina si la unidad actúa como sobrefrecuencia o
subfrecuencia. El tiempo de actuación de la unidad viene determinado por el tiempo de
operación ajustado.
En el caso de que la unidad se ajuste como sobrefrecuencia, la activación de la función se
produce al 100% del nivel de frecuencia ajustado y se repone cuando la frecuencia medida es
50mHz inferior al nivel de arranque ajustado.
Si la unidad se ajusta como subfrecuencia, la activación de la función se produce al 100% del
nivel de frecuencia ajustado y se repone cuando la frecuencia medida es 50mHz superior al
nivel de arranque ajustado.
El tipo de rearme es temporizado y el tiempo de rearme viene determinado por el ajuste de
tiempo de reposición.
La precisión del tiempo de operación y de reposición equivale al tiempo ajustado más un
máximo de 30ms.
La medida de la frecuencia se realiza a partir de la tensión de fase B. Se necesita un valor
mínimo de 50 voltios en dicha fase para que las funciones 81 estén operativas. Si la tensión de
fase medida es menor que 30 voltios, se activa un bit de estado que indica bloqueo de la
función. Cuando la medida de frecuencia vuelve a ser válida la función se inicia en el estado de
reposo con todos los bits y contadores reseteados.
En la siguiente tabla establecemos los ajustes de esta función y sus características:
81_1 Subfrecuencia/Sobrefrecuencia
81_3 Tipo - - (1*) - Subfrecuencia
81_4 Nivel activación 45,00 65,00 0,01 Hz 55
Tiempo operación 0,06 300,00 0,01 S 100
Tiempo reposición 0,2 1200,0 0,1 S 0,2
(1*) Subfrecuencia o sobrefrecuencia

4.4. Función 27_1 y 27_2. Subtensión de tiempo definido de fase.
Esta función de protección se ajusta mediante cuatro parámetros:
27_1 Subtensión de tiempo definido de fase
Toma 4 170 1 V 50
Tiempo operación 0,02 300,00 0,01 s 100
Tiempo reposición 0,2 1200,0 0,1 s 0,2
El tiempo de operación es completamente independiente de la tensión de fase medida, de modo

que si la tensión de fase cae por debajo del valor ajustado durante el mismo periodo de tiempo o
superior al prefijado en el ajuste de tiempo de operación, la función de protección actúa
(dispara) y no vuelve a restablecerse hasta que el valor medido de tensión de fase supera el
punto de tensión prefijado durante el tiempo ajustado en el tiempo de reposición.
La activación de la función se produce al 100% de la entrada ajustada y la desactivación al
105%. El tipo de rearme es temporizado y el tiempo de rearme viene determinado por el ajuste
de tiempo de reposición.
La precisión del tiempo de operación equivale al tiempo ajustado ±40ms o ±0.5% (el mayor de
ambos).
4.5. Función 32/40. Sobrepotencia direccional de tiempo definido

Se dispone de cuatro unidades de sobrepotencia direccional de tiempo definido.
El sector de intervención se define de la siguiente forma: respecto del eje de potencia activa se
gira en sentido antihorario el ángulo característico, lo que nos da la dirección de máximo par.
Perpendicular a esa dirección de máximo par en el punto de toma ajustado, se dibuja una recta
que establece dos semiplanos que definen la zona de operación y no operación.
La función de protección direccional de potencia opera de acuerdo a la siguiente característica:
Q
angulo caracteristico = 60º

ZONA OPERACION
ZONA NO OPERACION
S (toma función)
En base al ajuste de toma de la función y al ajuste del ángulo característico, se define una zona
de operación. Si la potencia medida se mantiene en la zona de operación durante el tiempo
establecido en el ajuste de tiempo correspondiente, la función dispara.

Como el ángulo característico se puede ajustar de 0º a 359º, podemos ajustar la función para
obtener una sobrepotencia activa directa, sobrepotencia activa inversa (reverse), sobrepotencia
reactiva directa y sobrepotencia reactiva inversa (reverse).
Angulo característico Descripción Dirección
0º Sobrepotencia activa Directa
180º Sobrepotencia activa Inversa
90º Sobrepotencia reactiva Directa
270º Sobrepotencia reactiva Inversa
Q Q Q Q
ZONA OPERACION ZONA NO OPERACION
ZONA NO OPERACION ZONA OPERACION
ZONA OPERACION
S (toma función)
S (toma función) angulo caracteristico = 180º P P ZONA NO OPERACION P

P
angulo caracteristico = 0º (toma función)S ZONA NO OPERACION
S (toma función)
ZONA OPERACION
Sobrepotencia activ a directa Sobrepotencia activ a inv ersa Sobrepotencia reactiv a directa Sobrepotencia reactiv a inv ersa
En la siguiente tabla establecemos los ajustes de esta función y sus características:
32_1 Sobrepotencia direccional de tiempo definido
32_3 Toma 0 10000 1 VA 10
32_4 Angulo
0 359 1 º 0
característico
Tiempo 0,02 300,00 0,01 s 100

4.6. Función 59_1 y 59_2. Sobretensión de tiempo definido de fase.
59_1 Sobretensión de tiempo definido de fase
Toma 4 170 1 V 75
El tiempo de operación es completamente independiente de la tensión de fase medida, de modo

que, si la tensión de fase excede el valor ajustado durante el mismo periodo de tiempo o
superior al prefijado en el ajuste de tiempo de operación, la función de protección actúa
(dispara) y no vuelve a restablecerse hasta que el valor medido de tensión de fase se mantiene
por debajo del punto de tensión prefijado durante el tiempo ajustado en el tiempo de reposición.
La activación de la función se produce al 100% de la entrada ajustada y la desactivación al 95%.
La precisión del tiempo de operación y de reposición equivale al tiempo ajustado ±30ms.
4.7. Función 59N_1 y 59N_2. Sobretensión de tiempo definido de neutro.

59N_1 Sobretensión de tiempo definido de neutro
59N_2 Permiso - - Si/No - No
Toma 4 170 1 V 10
El tiempo de operación es completamente independiente de la tensión de neutro, de modo que

si la tensión de neutro excede el valor ajustado durante el mismo periodo de tiempo o superior al
prefijado en el ajuste de tiempo de operación, la función de protección actúa (dispara) y no
vuelve a restablecerse hasta que el valor medido de tensión de neutro se mantiene por debajo
del punto de tensión prefijado durante el tiempo ajustado en el tiempo de reposición.
La precisión del tiempo de operación y de reposición equivale al tiempo ajustado ±30ms

Nota: La tensión de neutro se obtiene internamente en el equipo, a partir de la suma de las tres
tensiones de fase.
4.8. Función 25. Sincronismo

La función de comprobación de sincronismo tiene como objeto dar una ventana de tiempo en la
cual debe cumplirse que las tensiones en ambos extremos del interruptor están en sincronismo
y así, permitir el cierre del interruptor. Las condiciones que deben cumplir las tensiones de
ambos extremos del interruptor para afirmar que hay sincronismo son las siguientes:
- misma magnitud de módulo

- misma fase
- misma frecuencia
Asociada a la función de sincronismo, tenemos una unidad de supervisión de tensión de línea y

tensión de barra, que nos definirá el estado de la línea y la barra, pudiéndose dar las siguientes
combinaciones:
- LLLB (Viva Line – Viva Bar), línea viva - barra viva

- LLDB (Viva Line – Muer Bar), línea viva – barra muerta
- DLLB (Death Line – Viva Bar), línea muerta – barra viva
- DLDB (Death Line – Muer Bar), línea muerta – barra muerta
Los ajustes asociados a esta unidad de supervisión de la tensión son los siguientes:
25 Sincronismo. Unidad de supervisión de tensión de línea y de barra
Nivel tensión línea viva 30,0 110,0 0,1 V 50,0
Nivel tensión línea muerta 4,0 110,0 0,1 V 30,0
Nivel tensión barra viva 30,0 110,0 0,1 V 50,0
Nivel tensión barra muerta 4,0 110,0 0,1 V 30,0
Temporización supervisión
0,02 300,00 0,01 s 0,02
de tensión
Se especifica un tiempo durante el cual se corrobora que el extremo está muerto o vivo, tanto en
barra como en línea, para asegurarnos que no sea una situación transitoria.

Atendiendo al estado vivo o muerto de la línea y la barra, disponemos de cuatro permisos que
permiten o no la operación de cierre de la línea sobre la barra:
25 Sincronismo. Permisos de operación
Permiso LLLB - - - Si/No No
Permiso LLDB - - - Si/No No
Permiso DLLB - - - Si/No No
Permiso DLDB - - - Si/No No
En el caso de que la línea o la barra o ambas estén muertas (situaciones LLDB, DLLB, DLDB),
el permiso de cierre viene únicamente determinado por el ajuste de permiso correspondiente, ya
que no es necesario el sincronismo para realizar el cierre del interruptor. Únicamente se
necesita permiso de cierre.
Cuando la línea y la barra están vivas es cuando hay que comprobar las condiciones de
magnitud de tensión, diferencia de fases y diferencia de frecuencia entre la tensión de línea y la
de barra para permitir el cierre. Se verifica que estas condiciones de magnitud de tensión,
diferencia de fases y diferencia de frecuencia se mantienen durante un tiempo ajustable, para
corroborar que no se trata de una situación transitoria.
25 Sincronismo. Algoritmo de sincronismo
Diferencia de tensión
4,0 110,0 0,1 V 15,0
línea-barra
Diferencia de fase línea-

0 359 1 º 10
barra
Diferencia de frecuencia
0,02 0,50 0,01 Hz 0,02
línea-barra
Temporización
0,02 300,00 0,01 s 0,02
sincronismo
Si las condiciones definidas se mantienen durante el tiempo ajustado de comprobación de

sincronismo, tendremos permiso de cierre del interruptor.

La función de sincronismo genera los siguientes bits:
25 Sincronismo
LLLB: línea viva, barra viva
LLDB: línea viva, barra muerta
DLLB: línea muerta, barra viva
DLDB: línea muerta, barra muerta
Permiso de cierre
Los bits LLLB, LLDB, DLLB y DLDB indican el estado de la línea y la barra, independientemente
del estado de los permisos de operación.
La señal de permiso de cierre se mantiene activada mientras se cumplan las condiciones de
sincronismo. En cualquier caso, una vez activada la señal, esta se mantiene un tiempo mínimo
de 150 ms, en caso de que desaparezcan las condiciones de sincronismo.
En el siguiente esquema se describe un diagrama lógico del algoritmo:

La unidad de supervisión de tensión de línea y tensión de barra establece el estado vivo o
muerto de la línea y de la barra. Las transiciones de vivo a muerto y viceversa están
temporizadas con un tiempo ajustable por el usuario. Durante la transición la línea o barra queda
en estado indefinido. En dichos momentos, según se ve en el diagrama lógico del algoritmo el
permiso de cierre no está activado.
Cuando la tensión supera el nivel de estado vivo se inicia una temporización durante la cual
pasamos a estado indefinido hasta que finaliza la temporización, momento en el cual indicamos
el estado vivo de la barra o línea.
Cuando la tensión cae por debajo del nivel de estado muerto se inicia una temporización
durante la cual pasamos a estado indefinido hasta que finaliza la temporización, momento en el
cual indicamos el estado muerto de la barra o línea.
T T
Línea viva
Línea muerta
Barra viva
Barra muerta
DLLB = 0 DLLB = 0 DLLB = 0 DLLB = 0 DLLB = 0 DLLB = 0 DLLB = 1

LLDB = 0 LLDB = 0 LLDB = 1 LLDB = 0 LLDB = 0 LLDB = 0 LLDB = 0
DLDB = 1 DLDB = 0 DLDB = 0 DLDB = 0 DLDB = 0 DLDB = 0 DLDB = 0
LLLB = 0 LLLB = 0 LLLB = 0 LLLB = 0 LLLB = 1 LLLB = 0 LLLB = 0

4.8.1. Sincronismo (25) y reenganchador (79)
Para que se produzca el cierre del interruptor cuando tenemos habilitada la maniobra del
reenganchador (79) es necesario que se den condiciones de sincronismo. Solamente cuando
estas condiciones de sincronismo se den, el reenganchador tendrá permiso para realizar el
cierre del interruptor. De esta manera, es necesario condicionar el reenganchador a la
supervisión del sincronismo y para ello es necesario asociar el estado “Permiso de cierre” de la
función de sincronismo (25).a la salida lógica “Permiso 79”.
Funcionamiento de la función de sincronismo (25) al asociar el reenganchador (79)
Si el parámetro “Permiso de espera” de la función 79 está prohibido no se tendrá en cuenta

ninguna condición externa y la función 79 funcionará normalmente sin hacer caso en ningún
momento al sincronismo.
Si el parámetro “Permiso de espera” de la función 79 está permitido y asociado al “Permiso de
cierre” de la función 25, pueden darse las siguientes situaciones:
1. Si en la función 25 los permisos LLLB, DLLB, LLDB y DLDB están todos prohibidos, tras un
disparo por falta, nunca se producirá el reenganche del interruptor ya que nunca se
dispondrá del bit “Permiso de cierre” de la función 25 activado. Una vez finalizado el tiempo
ajustado en el parámetro “Tiempo de espera” de la función 79, ésta pasa a LOCKOUT.
2. Si los permisos LLLB, DLLB, LLDB y DLDB de la función 25 están permitidos distinguiremos
dos casos:
a) Si la barra, la línea o ambas están muertas, se producirá el reenganche siempre ya que

el “Permiso de cierre” viene únicamente determinado por el ajuste de permiso
correspondiente, y no es necesario el sincronismo para realizar el cierre del interruptor.
b) En el caso en que tanto la barra como la línea estén vivas, será necesario para que se
produzca el reenganche, no solo que el permiso LLLB esté permitido sino también que

se cumplan las condiciones de sincronismo. Así, si el permiso LLLB está permitido, pero
no se cumplen las condiciones de sincronismo, el reenganche no se realizará y el
interruptor no se cerrará y viceversa.
4.8.2. Sincronismo (25) y cierre manual (52)

Para que el cierre manual del interruptor mediante la maniobra de la función 52 sea supervisado
por el “Permiso de cierre” que da la función de sincronismo, es necesario asociar a la salida
lógica “Permiso cierre 52”, el estado “Permiso de cierre” de la función de sincronismo.

Funcionamiento de la función de sincronismo (25) al asociar el cierre manual (52)
Estando el “Permiso de cierre 52” asociado al “Permiso de cierre” de la función de sincronismo
pueden darse las siguientes situaciones:
1. Si los permisos LLLB, DLDB, DLLB, y LLDB de la función 25 están prohibidos, el cierre del
interruptor no se produce nunca, es decir, aunque se ejecute el comando “CERRAR
INTERRUPTOR”, por comunicación o maniobra, éste no hará caso.
2. Si los permisos de la función 25 están permitidos distinguiremos varias posibilidades de

actuación:
a) Si la barra, la línea o ambas están muertas, se producirá el cierre manual del interruptor
siempre ya que el “Permiso de cierre 52” viene únicamente determinado por el ajuste de
permiso correspondiente, y no es necesario el sincronismo para realizar el cierre del
interruptor.
b) En el caso en que tanto la barra como la línea estén vivas, será necesario para que se
produzca el cierre manual, no solo que el permiso LLLB esté permitido sino también que
se cumplan las condiciones de sincronismo. Así, si el permiso LLLB está permitido, pero
no se cumplen las condiciones de sincronismo, al pulsar “CERRAR INTERRUPTOR”,
éste no se cerrará y viceversa.

4.9. 79. Reenganchador
La función de reenganchador se encarga del reenganche del interruptor tras una falta. Posee la
capacidad de cinco reeenganches, superados los cuales el equipo termina en Bloqueado o
“Lockout”.
El reenganchador puede permitirse o prohibirse, si se considera que no se desea esta función.
No debe confundirse prohibido con bloqueado. Prohibido es que el reenganchador nunca
operará, independientemente de los mandos que sobre él se realicen. El reenganchador
bloqueado, significa que el reenganchador no está operativo, pero porque o bien ha llegado al
final de ciclo de reenganches, o bien ha encontrado una anomalía, o bien, alguien ha ejecutado
un mando de bloqueo sobre el mismo.
Existe un último permiso, que sirve para indicarle al reenganchador, que debe esperar un
tiempo, antes de proceder al cierre. En ese tiempo se suele dar una condición externa, por
ejemplo, el sincronismo al cierre, y dicha condición viene dado por una entrada externa.
Cada ciclo de reenganche posee un tiempo de operación específico que puede ser programado.
Además de estos tiempos se deben de programar otros tres tiempos:
1. Tiempo de espera. Es un tiempo en el que el reenganchador espera una condición externa
para realizar el cierre, en el caso en que se haya permitido la espera.
2. Tiempo de reposición. Es el tiempo que espera el reenganchador para dar por definitivo el
cierre. Si durante la espera de este tiempo, se produjese otro disparo se incrementaría la
cuenta del reenganche.
3. Tiempo de apertura definitiva. Es el tiempo que reenganchador emplea para declarar que el
interruptor está definitívamente abierto. En ese caso el reenganchador entiende que la
apertura ha sido manual o de telemando, y no requiere reeenganche. El reenganchador
superado ese tiempo, pasará a Bloqueo.
Los ajustes de la función reenganchador son los siguientes:
79 Reenganchador
Permiso - - Si/No - No
Permiso de espera - - Si/No - No
Número de reenganches 1 5 1 - 3
Tiempo de reenganche 1 0,02 300,00 0,01 s 0,30
Tiempo de espera 0,02 300,00 0,01 s 10,00
Tiempo de reposición 0,02 300,00 0,01 s 10,00
Tiempo de apertura
0,02 300,00 0,01 s 10,00
definitiva
El reengachador debe de poder bloquearse, especialmente si se realizan labores de

mantenimiento en la subestación. Para ello las posibilidades, de bloqueo y desbloqueo del SIL-
B, son numerosas:

1. Desde el Hmi. Se dispone de una tecla específica marcada con 79, más un led de
señalización específico, que permite operar sobre el reenganchador, bloqueandolo y
desbloqueandolo. Para que el comando asociado a la tecla se ejecute, necesariamente el
menú debe estar en la situación de reposo.
2. Desde el Hmi. Desde el menú de mandos, se puede ejecutar este comando.
3. Desde dos entradas de pulso. Si la subestación posee un telemando convencional, se suelen

asignar dos salidas de pulsos, en la que una bloquea el reenganchador, y otra lo desbloquea.
4. Mediante protocolo. Esto se hace por cualquier vía de comunicaciones. Esto se realiza como
si se tratase de un mando, y se deben de cumplir las condiciones normales de cualquier
mando. Por ejemplo, si estamos operando desde el Hmi, se entiende que el relé está en local,
de tal manera que si en ese tiempo, por telemando llegase una orden de Bloqueo/Desbloqueo
no se atendería.
5. Desde una entrada de nivel. En ese caso el reenganchador sigue el estado de la entrada,
esto puede ser útil, si la compañía posee una maneta con llave.
En los cuatro primeros casos, el equipo recuerda en memoria no volátil la situación de bloqueo,
ya que ante una posible reinicialización, debe saber cual fue su último mando.
En la figura adjunta se presenta el automatismo del reenganchador. En ella existen dos estados
estables, Reposo y Lockout o Bloqueo, el resto de estados son transitorios

Estando en Reposo. El reenganchador puede salir del mismo por tres condiciones:
1. Bloqueo del reenganchador, por una orden.
2. Apertura manual o de telemando del interruptor. En esa situación esperará la apertura
definitiva del mismo, y de allí irá a bloqueo
3. Disparo del interruptor. Esto iniciará los ciclos de reenganche. Este inicio puede venir o bien
del disparo propio, como por una entrada externa en caso de disponer una protección
externa.
Estando en Bloqueo. El reenganchador saldrá del mismo por dos condiciones distintas:
1. Cierre del interruptor manual o de telemando. En ese caso se irá a tiempo de seguridad. Si
durante este tiempo se produjese un disparo se volvería a Bloquear.
2. Desbloqueo del reenganchador. Por una orden.
De todos los estados restantes, resulta interesante saber que el reenganchador da orden de
cierre durate el tiempo en el que está en el estado Tiempo de Cierre, y es por ello que si se
desea programar una salida a dicha orden debe configurarse la salida al bit Estado79TmpCierre.
El estado “Inicio 79” es una salida lógica configurable. La configuración por defecto es la
siguiente:
• Disparo General
4.9.1. Contador de número de reenganches

El equipo SIL-G dispone de un contador que registra el número de reenganches.

4.10. Función 37_1 y 37_2. Subcorriente de tiempo definido de fase.
Esta función de protección se ajusta mediante tres parámetros:
37_1 Subcorriente de tiempo definido de fase
Toma 0,10 30,00 0,01 Inominal 0,50
Tiempo operación 0,02 300,00 0,01 s 0,02
El tiempo de operación es completamente independiente de la corriente de fase medida, de

modo que si la corriente de fase cae por debajo del valor ajustado durante el mismo periodo de
tiempo o superior al prefijado en el ajuste de tiempo de operación, la función de protección actúa
(dispara) y no vuelve a restablecerse hasta que el valor medido de corriente de fase supera el
punto de corriente prefijado.
La activación de la función se produce al 100% de la entrada ajustada y la desactivación al
105%. El tipo de rearme es instantáneo.
ambos)
4.11. Funciones 50_1 y 50_2. Sobrecorriente de tiempo definido de fase
50_1 Sobrecorriente de tiempo definido de fase
Toma 0,10 30,00 0,01 Inominal 5,00
El tiempo de operación es independiente de la intensidad operativa que fluye a través del

equipo, de modo que, si la intensidad de fase excede el valor prefijado durante el mismo periodo
de tiempo o superior al prefijado, la función de protección actúa (dispara) y no vuelve a
restablecerse hasta que el valor medido de la fase se reduce por debajo del punto de toma de
corriente.
El tipo de rearme es instantáneo.
La precisión del tiempo de operación equivale al tiempo de ajuste ±30ms o ±0.5% (el mayor de
ambos)
4.12. Función 67_1 y 67_2. Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de
fase

Se dispone de dos unidades direccionales de fase: 67P1 y 67P2.
Esta función utiliza la tensión cruzada de fases como magnitud de polarización y la corriente de
fases como magnitud de operación. El sector de intervención se define de la siguiente forma: a
partir de la tensión de polarización se gira en sentido antihorario el ángulo de operación, lo que
nos da la dirección de máximo par. Sobre esa dirección de máximo par, se dibuja un cono con el
ángulo de semicono ajustado.
Si no se activa la opción de direccionalidad, la función 67P se comporta como una función
51/50P.
El inicio del tiempo de actuación se produce cuando se cumplen simultáneamente las siguientes
condiciones:
• Tensión de polarización superior a la ajustada
• Corriente de fase superior a la ajustada
• El desfase de la corriente de fase y la tensión de polarización es tal que la corriente de fase
está dentro del sector de intervención.
Los ajustes de la función son los siguientes:
Grupo Descripción Mínimo Máximo Paso Unidad Defecto
67_1 Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de fase
IEC
Curva - - (1*) - Extremadamente
inversa
Dial 0,05 2,20 0,01 - 1,00
Toma 0,10 7,00 0,01 I nominal 5,00
Direccionalidad - - Si/No - No
Tensión polarización 4,00 170 1 V 5
Angulo operación 0 359 1 º 90
Angulo semicono 0 170 1 º 90
(1*) IEC Inversa, IEC Muy inversa, IEC Extremadamente inversa, IEEE inversa, IEEE muy
inversa, IEEE extremadamente inversa, Tiempo definido
Si en el ajuste de curva se selecciona la opción “Tiempo definido”, la unidad se comporta como
una unidad de sobrecorriente direccional instantánea. En este caso el tiempo de operación de la
unidad es el ajustado en el parámetro “Tiempo de operación”.
Si en el ajuste de curva se selecciona una curva (inversa, muy inversa o extremadamente
inversa), el tiempo de operación es función de los ajustes curva, dial y toma.
Si la unidad opera como tiempo definido, el arranque de la función se produce al 100% de la
toma ajustada, y se repone al 95%.
Si la unidad opera con curva, el arranque de la función se produce al 110% de la toma ajustada,
y se repone al 100%. La reposición es instantánea en ambos casos.

La precisión del tiempo de actuación es de ±5% o ±30ms el mayor de los dos, sobre el tiempo
teórico de actuación.
Las curvas utilizadas son IEC 60255-151 e IEEE, las cuáles están descritas en su apartado.
El nivel de activación de la tensión de polarización es del 100% y el nivel de reposición del 95%.
La reposición es instantánea.
En la siguiente tabla se muestran las magnitudes, de operación y polarización, utilizadas para
cada fase y a continuación se muestra dichas magnitudes de manera gráfica.
Fase Magnitud operación Magnitud polarización
Fase A Corriente IA Tensión VCB
Fase B Corriente IB Tensión VAC
Fase C Corriente IC Tensión VBA
Ia
+
Va
Ia
Vca Vba Vca Vba Vca Vba Vca Vba
Ic
Ib
Ic
Vc Vb Vb
Vcb Vcb Vcb Vb Vcb Vb
Ib
En la siguiente figura se representa de manera gráfica la zona de actuación de la direccional

ajustada con un ángulo de operación de 90º y un ángulo de semicono de 60º.
angulo semicono = 60º
Vpolarización
angulo operación = 90º
4.13. Función 50N/G_1 y 50N/G_2. Sobrecorriente de tiempo definido de

neutro

50N/G_1 Sobrecorriente de tiempo definido de neutro
50N/G_2 Permiso - - Si/No - No
Toma 0,10 30,00 0,01 I nominal 1,00
El tiempo de operación es completamente independiente de la intensidad operativa que fluye a

través del equipo, de modo que si la intensidad de neutro excede el valor ajustado durante el
mismo periodo de tiempo o superior al prefijado, la función de protección actúa (dispara) y no
vuelve a restablecerse hasta que el valor medido del neutro se reduce por debajo del punto de
intensidad prefijado.
El tipo de rearme es instantáneo.
ambos)
4.14. Función 67N_1 y 67N_2. Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de

neutro
Se dispone de dos unidades direccionales de neutro: 67N_1 y 67N_2.
Esta función utiliza la tensión residual como magnitud de polarización y la corriente residual
como magnitud de operación. El sector de intervención se define de la siguiente forma: a partir
de la tensión residual se gira en sentido antihorario el ángulo de operación, lo que nos da la
dirección de máximo par. Sobre esa dirección de máximo par, se dibuja un cono con el ángulo
de semicono ajustado.
Si no se activa la opción de direccionalidad, la función 67N se comporta como una función
50/51N/G.
El inicio del tiempo de actuación se produce cuando se cumplen simultáneamente las siguientes
condiciones:
• Tensión residual superior a la ajustada
• Corriente residual superior a la ajustada
• El desfase de la corriente residual y la tensión residual es tal que la corriente residual está
dentro del sector de intervención.

Los ajustes de la función son los siguientes:
Grupo Descripción Mínimo Máximo Paso Unidad Defecto
67N_1 Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro
67N_2 Permiso - - Si/No - No
IEC
Curva - - (1*) - Extremadamente
inversa
Dial 0,05 2,20 0,01 - 1,00
Toma 0,10 7,00 0,01 I nominal 1,00
Direccionalidad - - Si/No - No
Tensión polarización 4,00 170 1 V 5
Angulo operación 0 359 1 º 90
Angulo semicono 0 170 1 º 90
una unidad de sobrecorriente direccional instantánea. En este caso el tiempo de operación de la
unidad es el ajustado en el parámetro “Tiempo de operación”.
El nivel de activación de la tensión residual es del 100% y el nivel de reposición del 95%. La
reposición es instantánea.
En la siguiente figura se representa de manera gráfica la zona de actuación de la direccional
ajustada con un ángulo de operación de 90º y un ángulo de semicono de 60º.

Vpolarización
angulo operación = 90º
4.15. Función 46. Sobrecorriente de tiempo inverso de secuencia negativa

Esta función de protección se ajusta mediante cinco parámetros:
46 Sobrecorriente de tiempo inverso de secuencia negativa
Curva - - (1*) - IEC Extremadamente inversa
Dial 0,05 2,20 0,01 - 1,00
Toma 0,10 1,00 0,01 I nominal 0,2
una unidad de sobrecorriente instantánea. En este caso el tiempo de operación de la unidad es
el ajustado en el parámetro “Tiempo de operación”.

4.16. Función 49. Protección de imagen térmica.

La imagen térmica es una medida del calentamiento y del enfriamiento de una máquina
eléctrica. A diferencia de una protección de sobrecorriente, no se empieza a contar el tiempo
cuando se detecta una falta, sino que está de manera contínua determinando el estado térmico
de la máquina que monitoriza. El tiempo de disparo depende de las constantes térmicas
ajustadas, de la intensidad que circula y del estado térmico previo de la máquina.
La imagen térmica se calcula en base a la siguiente ecuación:
θ = 100 x (I/It)2 x (1 – e-t/ζ) + θ’0 x e-t/ζ
Donde:
I, corriente r.m.s. máxima de las tres fases
It, corriente de toma ajustada
ζ, cte térmica
θ’0, estado térmico inicial
El tiempo de disparo viene dado por la ecuación:

t = ζ x ln { [(I/It)2 – (θ’0 / 100) ] / [(I/It)2 - 1] }
El algoritmo utiliza la intensidad máxima de las tres corrientes de fase. Si la intensidad máxima
es superior al 15% de la toma ajustada, se aplica la constante térmica de calentamiento. Si la
intensidad máxima es inferior al 15% de la toma ajustada se aplica la constante térmica de
enfriamiento.
La función de sobrecarga dispara cuando la imagen térmica alcanza el valor de 100%. Este
valor se alcanza en el tiempo cuando la intensidad que circula es igual a la toma ajustada en la
función térmica.
Se establece un nivel ajustable de imagen térmica para generar una alarma. Si se produce el
disparo, la función de sobrecarga se repone cuando la imagen térmica cae por debajo del nivel
de alarma ajustado.
Como el algoritmo de medida de corriente utilizado es r.m.s., en el modelo térmico se tiene en
cuenta el calentamiento producido por los armónicos.
En la siguiente tabla se especifican los ajustes de esta función de protección:

49 Protección de imagen térmica
Toma 0,10 2,40 0,01 I nominal 1,2
ζ calentamiento 3 600 1 min 3
ζ enfriamiento 1 6 1 ζ calentamiento 1
Alarma 20 99 1 % 80
4.16.1. Gráfico de evolución de la medida de imagen térmica

Con el siguiente gráfico se puede observar la evolución de la medida de imagen térmica en el tiempo
en función de la corriente aplicada:
Th %
100%
75%
1 2 3 4
alarm
trip
Suponemos que la protección de imagen térmica tiene la toma (It) ajustada a 1,1 veces la
intensidad nominal y un nivel del alarma del 75%.

Zona 1: La máquina lleva tiempo desenergizada. La imagen térmica es 0%.
Zona 2: Alimentamos la máquina con la intensidad nominal. La imagen térmica evoluciona hasta
alcanzar el valor de equilibrio térmico correspondiente a una vez la intensidad nominal Th =
(I/It)2 = 82%. El tiempo que tarda en alcanzar dicho equilibrio térmico es función de la constante
de calentamiento ajustada.
Zona 3: Una vez alcanzado el equilibrio térmico correspondiente a aplicar una vez la corriente
nominal, aplicamos 1,2 veces la corriente nominal. La imagen térmica evolucionaría hasta
alcanzar el equilibrio térmico correspondiente a 1,2 veces la corriente nominal, esto es Th =
(I/It)2 = 119%, siguiendo la característica en color gris. Esto ocurriría si tuvieramos el permiso de
la función térmica deshabilitado. Si el permiso está habilitado la función de protección 49 actúa
en el momento en que la imagen térmica alcanza el valor de 100%. Una vez disparada la
protección se corta la corriente y la imagen térmica se va enfriando siguiendo una característica
determinada por la constante de enfriamiento.
Zona 4: Antes de que se enfríe totalmente se vuelve a aplicar la corriente nominal y se alcanza
el equilibrio térmico pasado el tiempo determinado por la constante térmica de calentamiento.
El bit de alarma de la protección de imagen térmica está activo siempre que la medida de
imagen térmica esté por encima del nivel de alarma ajustado.
El bit de disparo de la protección de imagen térmica se activa cuando la medida de imagen
térmica supera el 100% y se repone cuando la medida de imagen térmica cae por debajo del
nivel de alarma ajustado.
4.16.2. Imagen térmica con memoria

La imagen térmica junto con la fecha en ese instante es almacenada en memoria no volátil de
manera periódica cada segundo. De esta manera, aunque el relé pierda la alimentación,
mantendrá el estado térmico de la máquina.
4.16.3. Visualización de la medida de imagen térmica. Reposición.

La medida de imagen térmica se puede visualizar en el menú de medidas y en el menú de
contadores.
En el menú de medidas es posible la visualización. En el menú de contadores es posible la
visualización y la reposición del valor de la imagen térmica a un valor concreto.

4.16.4. Curvas de protección térmica
1000,000
100,000
cold
10,000
s
hot 25%
hot 50%
hot 75%
1,000
0,100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/It

4.17. Función 52. Monitorización del interruptor
Esta función permite monitorizar el estado del interruptor y hacer un mantenimiento preventivo,
para ello es necesario configurar los siguientes parámetros:
52 Monitorización del interruptor
Exceso de número de aperturas 1 10000 1 - 10
Máximo de amperios acumulados 1 100000 1 MA² 1000
Tiempo de apertura 0,02 300,00 0,01 s 0,10
Tiempo de cierre 0,02 300,00 0,01 s 0,10
Exceso de aperturas repetidas 1 10000 1 - 3
Tiempo de exceso de aperturas

1,00 300,00 0,01 min 9,00
repetidas
Nota: Las unidades del ajuste “Máximo de amperios acumulados” son MA² (mega amperios
cuadrados), mientras que las unidades del “Contador de amperios acumulados” son KA² (kilo
amperios cuadrados).
Además es necesario asignar las entradas lógicas 52a y/o 52b a alguna entrada física.
Esta función nos informará del estado del interruptor y si existe alguna alarma de
mantenimiento.

Los estados asociados a esta función son los siguientes:
Función Estado Descripción
Inicio
Error
Abierto
Tiempo de apertura Activado/No activado
Fallo de apertura Son los diferentes estados del autómata del interruptor
Cerrado
Tiempo de cierre
Fallo de cierre
Excedido el nº de aperturas Activado si el contador número de aperturas excede el

configurado ajuste “Exceso de número de aperturas”
Excedido el nº de amperios Activado si el contador de amperios acumulados excede el

acumulados (I2t) configurado ajuste “Máximo de amperios acumulados”
Activado si se produce mayor número de aperturas que

las ajustadas en “Exceso de aperturas repetidas” durante
Excesivas aperturas repetitivas
el tiempo ajustado en “Tiempo de exceso de aperturas
repetidas”
La monitorización del interruptor será más o menos compleja dependiendo de si se dispone de

un contacto del interruptor (52a o 52b) o de ambos (52a y 52b).
Si disponemos sólo del contacto 52a del interruptor, lo cableamos a la entrada física
correspondiente. Asignamos esa entrada física a la entrada lógica “Entrada 52a“. La entrada
lógica 52b se calcula internamente como la negada de la 52a. El comportamiento del interruptor
se describe en la siguiente máquina de estados

Si disponemos sólo del contacto 52b del interruptor, lo cableamos a la entrada física
correspondiente. Asignamos esa entrada física a la entrada lógica “Entrada 52b”. La entrada
lógica 52a se calcula internamente como la negada de la 52b. El comportamiento del interruptor
se describe en la siguiente máquina de estados:

Si disponemos de los contactos 52a y 52b del interruptor, los cableamos a dos entradas físicas.
Asignamos las entradas físicas a las entradas lógicas correspondientes: el contacto 52a del
interruptor a la entrada lógica “Entrada 52a”, y el contacto 52b del interruptor a la entrada lógica
“Entrada 52b”. Se considerará el autómata del interruptor de ocho estados: inicio, abierto,
cerrado, error, tiempo de apertura, fallo de apertura, tiempo de cierre y fallo de cierre. El
comportamiento del interruptor se describe en la siguiente máquina de estados:
52a & 52b Inicio 52a & 52b
52a & 52b
52a & 52b 52a & 52b

ABIERTO CERRADO
ERROR
52a & 52b 52a & 52b 52a & 52b
52a & 52b
Fallo
Fallo
Cierre
apertura
52a & 52b

52a & 52b
TimeOut
TimeOut 52a & 52b 52a & 52b
+ +
52a & 52b 52a & 52b
Tiempo Tiempo
apertura cierre
4.17.1. Comandos de apertura y cierre del interruptor

Están implementados los comandos de apertura y cierre del interruptor. Estos comandos
pueden ejecutarse desde el menú de comandos del HMI ó utilizando la tecla específica del HMI
ó desde comunicaciones locales ó remotas. Para que el comando asociado a la tecla se ejecute,
necesariamente el menú debe estar en la situación de reposo.
Para realizar maniobras desde las comunicaciones remotas (ModBus, IEC60870-5-103 IEC
61850 o DNP 3.0 según modelo) es imprescindible que el equipo se encuentre en
TELECONTROL. (Ver apartado de telecontrol)
Para hacerlos efectivos es necesario asignar los comandos a las salidas correspondientes. En el
menú de estados, en el grupo de estados “CONTROL”, los bits “Abrir interruptor” y “Cerrar
interruptor”, se asignan a la salida que corresponda.

4.17.2. Contador de número de aperturas
El equipo SIL-G dispone de un contador que registra el número de aperturas del interruptor.
Este contador tiene asociado el ajuste “Exceso de número de aperturas”. Cuando el número de
aperturas supera el valor ajustado, se activa el estado “Excedido el número de aperturas
configurado” y se genera el evento correspondiente.
El valor de este contador puede iniciarse a un valor cualquiera dentro de su rango desde el HMI
ó desde comunicaciones.
4.17.3. Contador de amperios acumulados: I2t

Se dispone igualmente de un contador de amperios acumulados. Este contador acumula los
amperios despejados por el interruptor en sus aperturas.
Cuando se produce una apertura del interruptor se detecta el maximo de amperios primarios en
cualquiera de las fases, lo eleva al cuadrado y divide entre 1000 para reescalarlo a KA y se
acumula. Si la corriente detectada en la apertura es menor que la corriente nominal, se utiliza la
corriente nominal para hacer el acumulado.
Se utiliza junto con el contador del número de aperturas, como medida del envejecimiento del
interruptor.
Dado que se acumulan amperios primarios, es imprescindible ajustar correctamente la relacion
de transformación del CT de fases.
Asociado a este contador, hay un ajuste “Máximo amperios acumulados”. Cuando el acumulado
de los amperios supera el valor ajustado, se activa el estado “Excedido el número de amperios
acumulados I2t configurado”, y se genera el evento correspondiente.
En el caso de instalarse esta protección en un interruptor que ya posea una vida previa, el valor
de este contador puede iniciarse a un valor cualquiera dentro de su rango. Esta inicialización
puede hacerse desde el HMI ó desde comunicaciones
La reposición de esta alarma se consigue modificando el contador de amperios acumulados.
La unidad de visualización será de KA² (kilo amperios cuadrados).
4.17.4. Exceso de aperturas en una ventana de tiempo

El equipo SIL-G además de contar el número de aperturas del interruptor, establece una
ventana de tiempo y el número máximo de aperturas que pueden realizarse en esa ventana de
tiempo. Ambos parámetros son ajustables.
Cuando esto ocurre, se activa el estado “Excesivas aperturas repetitivas”, y se genera el evento
correspondiente.
Esta alarma se repone sola, cuando se supere el tiempo correspondiente con un número de
disparos menor del indicado.

4.18. 50BF. Fallo de apertura del interruptor
Los ajustes de esta función son los siguientes:
50BF Fallo de apertura
Tiempo fallo apertura 0,02 1,00 0,01 s 0,02
En el siguiente autómata se describe la función de fallo de apertura:
Disparo
50BF
t>
Imax< 8% Inominal
Arranque
Run
50BF
INICIO_50BF = 1
Imax< 8% Inominal
Reset
50BF
INICIO_50BF = 0
Imax< 8% Inominal
Cuando el estado “Inicio 50BF” se activa, se pasa al estado “Arranque 50BF” y se empieza a
contar el tiempo. Si transcurrido el tiempo de fallo de apertura ajustado, no se detecta apertura
del interruptor, la función dispara. La función se repone cuando se detecta la apertura del
interruptor y el estado “Inicio 50BF” se ha repuesto.
Para monitorizar la apertura del interruptor se utiliza la medida de la corriente por las tres fases.
Cuando la corriente por las tres fases es inferior al 8% de la corriente nominal, consideramos
que el interruptor está abierto.
Se dispone de una entrada “Entrada inicio 50BF”, para poder iniciar el fallo de apertura desde
una protección externa.
El estado “Inicio 50BF” es una salida lógica configurable. La configuración por defecto es la
siguiente:
• Activación de la entrada de fallo de apertura (entrada inicio 50BF)
• Apertura interruptor desde modbus local/HMI
• Apertura interruptor desde modbus remoto
• Apertura interruptor desde comunicación remota
• Disparo general

4.19. 74TCS. Supervisión del circuito de disparo
Esta función permite supervisar los circuitos de disparo del interruptor. Esto se realiza de dos
maneras:
- Viendo que existe tensión de disparo.
- Verificando la continuidad del circuito de disparo, en las dos posiciones del interruptor,
tanto abierto como cerrado.
Para la primera vigilancia, se dispone una entrada digital, que posee una activación más estricta
que el resto de entradas. Para la segunda vigilancia, se inyecta una débil corriente que debe fluir
desde el relé a la bobina de disparo del interruptor. Finalmente para evitar espúreos se debe
temporizar convenientemente.
74TCS Supervisión del circuito de disparo
Temporización 0,02 300,00 0,01 s 2,00
El esquema de dicho criterio sería:
Circuito A superv ision

Circuito B superv ision
T Permiso función
T 0
Tensión control
T_UP

4.20. Cold Load Pickup
Esta unidad se utiliza para evitar operaciones no deseables de las funciones de sobrecorriente
en los casos en los que estando la línea desenergizada, entran todas las cargas a la vez.
CLP Cold Load Pickup
Multiplicador 50P_1 1 5 0,01 - 1
Multiplicador
1 5 0,01 - 1
50N/G_1
Multiplicador
1 5 0,01 - 1
50N/G_2
Multiplicador 67N_1 1 5 0,01 - 1
Multiplicador 67N_2 1 5 0,01 - 1
Tiempo paso a CLP 1 18000 1 s 15
Tiempo duración CLP 1 18000 1 s 15
Los dos parámetros de tiempo tienen el siguiente significado:

• Tiempo paso a CLP: si el circuito ha estado abierto durante un tiempo inferior al ajustado en
este parámetro, no se activa el Cold Load Arranque. Cuando se supera dicho tiempo las
funciones de sobrecorriente se multiplican por la constante indicada.
• Tiempo duración CLP: tiempo a partir del paso de corriente durante el cual se aplica el
multiplicador a la toma de las funciones de sobreintensidad. Superado ese tiempo el relé
vuelve a las tomas ajustadas.
Existe un condicionante en el multiplicador. Las funciones de protección poseen un máximo en
su toma. Ese máximo nunca se supera, independientemente de que la toma ajustada en la
función protección y el multiplicador de la función del Cold Load.
La función actúa según el siguiente autómata. El automata consta de seis estados, siendo tres
los que poseen ajustes normales, y tres los que poseen los ajustes extendidos. Mientras se
realiza el tránsito, los ajustes se mantienen en función de donde se provenga.
Como elemento que determina el cambio, más que el estado del interruptor se utiliza el nivel de
corriente. Si la corriente esta por debajo del 10% de la nominal, se entiende que la línea está o
abierta, o con un nivel muy bajo de utilización (trabajando de noche, o de fin de semana). Tanto
en un caso como en otro se debería iniciar un Cold Load.
Normalmente el relé trabaja con los ajustes de su tabla activa. Cuando se abre el interruptor, se
inicia un conteo de tiempo. Es posible que telemando accione el cierre del interruptor, y también
que si la falta es permanente el interruptor vuelva a abrirse. Para evitar que el contador de
incremento se reponga existe un estado que decrementa el tiempo de activación a partir de
donde estaba. Si el contador desborda, se pasa a Cold Load, por el contrario, si el contador

llega a cero, pasa a situación de reposo. Este mecanismo es identico en la reposición del Cold
Load.

4.21. Ajustes generales.
En los ajustes generales se establecen algunos parámetros necesarios para el funcionamiento
del relé. Estos ajustes se entienden como generales porque afectan al relé en su globalidad, y
por tanto no están sujetos al cambio de tabla.
Ajustes generales
Identificador del equipo - - - - “free text”
Relacion de transformación
1 2000 1 - 100
de los TI de fase
Relacion de transformación
1 2000 1 - 100
del TI de neutro
Relación de transformación
1 2000 1 - 100
de los TT
Frecuencia - - 60/50 Hz 50
Idioma - - - - Inglés
Tabla activa 1 3 1 - 1
Comunicaciones
Remoto dirección (*) 1 254 1 - 1
Remoto velocidad (*) 4800 38400 - bauds 19200
Modbus dirección 1 247 1 - 2
Modbus velocidad 4800 38400 - baudios 19200
(*) Los parámetros de comunicación remota dependerán del modelo (opciones de protocolos:
IC60870-5-103, IEC61850 o DNP3.0)
1. Identificador del equipo. Es un texto ASCII, que sirve para identificar el equipo. Normalmente
un equipo de protección va asociado a una línea concreta o posición, y este ajuste sirve para
dicha identificación. Es importante rellenar correctamente dicho campo, ya que la información
de eventos y oscilografía va acompañada de esta información.
2. El ajuste de Relacion de Transformacion de los transformadores de fase y de neutro, permite

visualizar las medidas en valores primarios del tranformador de protección.
3. Frecuencia. Se visualiza la frecuencia del equipo. La frecuencia viene dada por modelo.
4. Idioma. Los equipos SIL, disponen de la capacidad de presentar sus mensajes en cuatro
idiomas, estando el inglés en todos ellos. Consultar la lista de modelos para saber cuales son
los disponibles.
5. Tabla activa: ver Tabla de ajustes

6. Ajustes de comunicación (dirección y velocidad del puerto trasero RS485) ver
Comunicaciones
El resto de ajustes se agrupan por funciones, para facilitar el manejo de los mismos. Estos
grupos son los que están sujetos a tablas.
El ajuste identificador del equipo, sólo es ajustable por comunicaciones.

El ajuste de frecuencia es sólo de lectura.
El resto de los ajustes puede modificarse indistintamente desde el HMI ó por comunicaciones.
Cualquier cambio de ajustes, supone la reinicialización de las funciones, estén o no activadas.
4.22. Tabla de ajustes

Se dispone de tres tablas de ajustes.de grupo y una única tabla de generales y comunicacion.
La tabla de ajustes que esté activa en un momento dado se puede modificar de dos maneras:
1. Cambiando el ajuste Tabla activa. Dentro del grupo de generales existe un ajuste que
establece qué tabla está activa.
2. Mediante dos entradas. Con ello se definen cuatro posibilidades.
00 En esta situación manda el ajuste de tabla activa
01 Tabla 1
10 Tabla 2
11 Tabla 3
En la posición cero la tabla activa queda definida por el ajuste de tabla activa definido dentro del
grupo de generales. En el resto de opciones, independientemente de lo establecido por el ajuste
las entradas mandan sobre el ajuste.
En caso de no desear utilizar las dos entradas es posible utilizar una de ellas, pero dependiendo
de cual se utilice, es posible operar con la tabla 1 o con la tabla 2.

4.23. Curvas IEC 60255-151
Las curvas IEC siguen la siguiente ecuación matemática:
A D
t  BD  K
V Q
P
Con:
I
V
I adjusted
Y disponemos de las siguientes curvas:
• Curva Inversa
• Curva Muy Inversa
• Curva Extremadamente Inversa
Las cuales se corresponden con los parámetros que indicamos en la siguiente tabla:
Parámetros A P Q B K
Ext. Inversa 80 2 1 0 0
Muy Inversa 13,5 1 1 0 0
Inversa 0,14 0,02 1 0 0
La curva puede desplazarse desde su eje utilizando el dispositivo de selección de tiempo D, que
puede ajustar el usuario.
Iadjusted es la intensidad de toma, configurada por el usuario.

4.24. Curvas IEEE
Las curvas IEEE siguen la siguiente ecuación matemática:
 A  
t  TD    P   B 
 V  1  
Con:
I
V
I adjusted
Y disponemos de las siguientes curvas:
• Curva Inversa
• Curva Muy Inversa
• Curva Extremadamente Inversa
Las cuales se corresponden con los parámetros que indicamos en la siguiente tabla:
Parámetros A P B
Ext. Inversa 28,2 2 0,1217
Muy Inversa 19,61 2 0,491
Inversa 0,0515 0,02 0,114
La curva puede desplazarse desde su eje utilizando el dispositivo de selección de tiempo TD,
que puede ajustar el usuario.
Iadjusted es la intensidad de toma, configurada por el usuario.

IEEE Inversa
1000,000
100,000
Dial
10,000 0,05
Dial 0,1
Dial 0,2
Dial 0,5
t (s)
Dial 0,8
Dial 1
1,000 Dial 1,2
0,100
0,010
1,0 10,0 100,0
I/It

IEEE Muy Inversa
1000,000
100,000
Dial
10,000 0,05
Dial 0,1
Dial 0,2
Dial 0,5
t (s)
Dial 0,8
Dial 1
Dial 1,2
Dial 1,5
1,000 Dial 2
0,100
0,010
1,0 10,0 100,0
I/It

IEEE Extremadamente Inversa
1000,000
100,000
Dial
0,05
10,000 Dial 0,1
Dial 0,2
Dial 0,5
Dial 0,8
t (s)
Dial 1
Dial 1,2
Dial 1,5
Dial 2
1,000
Dial 2,2
0,100
0,010
1,0 10,0 100,0
I/It

4.25. Ejemplo de aplicación
Es importante tener en cuenta que si ambas protecciones de sobreintensidad, bien de
fase o de neutro, están permitidas, la función de tiempo definido (Función 50) debe ser
más restrictiva. Por tanto, para valores bajos de sobrecorriente actuará la función de
sobreintensidad de tiempo inverso (Función 51), mientras que a partir de cierto valor de
intensidad de falta, actuará siempre la función de sobreintensidad de tiempo definido. Ello
es debido a que, a partir de ciertos valores de corriente (I>>) es necesario asegurarse que
el disparo sea instantáneo para que el elemento protegido no sufra daños.
Se muestran a continuación varios ejemplos
EJEMPLO DE APLICACIÓN 1
Partimos de los siguientes datos:
Datos de la línea:
• Relación de transformación: CT=100/1

• Intensidad primaria: Ip=100 A
Ajustes de la función 51
• Tipo de curva: IEC Inversa
• Dial: 0,05
• Toma: 1xIn
• Toma: 11xIn
• Tiempo de operación: 0,05 s
Figura 1. Representación gráfica 50 y 51 IEC Inversa

Para una falta de 11xIn=1100 Ap, el tiempo de disparo que define la curva IEC Inversa
para la función 51 es 0,1425 s. (Ver Figura 1) Se considera que el tiempo es
excesivamente elevado para 11xIn, y por tanto a partir de dicha intensidad
consideraremos que debe actuar la función de sobreintensidad de tiempo definido. Se
presenta a continuación (Figura 2), la curva que definirá el funcionamiento del relé:
Figura 2. Curva disparo del relé

Datos de la línea:

• Tipo de curva: IEEE Extremadamente Inversa
• Dial: 2,20
• Toma: 1xIn
• Toma: 14xIn
• Tiempo de operación: 0, 1 s
Figura 3. Representación gráfica 50 y 51 IEEE Extremadamente Inversa

Para una falta de 24xIn=1200,00 Ap, el tiempo de disparo que define la curva IEEE
Extremadamente Inversa para la función 51 es 0,376 s. (Ver Figura 3) Se considera que
el tiempo es excesivamente elevado para 24xIn, y por tanto a partir de dicha intensidad
consideraremos que debe actuar la función de sobreintensidad de tiempo definido. Dado
que la toma de la función 50 está ajustada a 14xI n, ésta actuará antes de llegar al valor de
falta 24xIn, es decir, actuará una vez el valor de falta supere 14xIn. Se presenta a
continuación (Figura 4) la curva que definirá el disparo del relé:
Figura 4. Curva disparo del relé

En este ejemplo se explica el funcionamiento de la función 51 al escoger en el parámetro

“TIPO DE CURVA” la opción de “TIEMPO DEFINIDO”, es decir, en este caso la función
51 actúa como si fuera una 50.
Datos de la línea:

• Tipo de curva: Tiempo definido
• Toma: 1xIn
• Tiempo de operación: 5 s
• Toma: 15xIn
• Tiempo de operación: 1 s
Figura 5. Función 51 (como 50) y función 50.

Para una falta de 15xIn=1500 Ap, el tiempo de disparo definido en el parámetro “TIEMPO
DE OPERACIÓN” de la función 51 es 5 s. (Ver Figura 5). Se considera que el tiempo es
excesivamente elevado para 15xIn, y por tanto a partir de dicha intensidad deberá actuar
la función de sobreintensidad de tiempo definido (Función 50). Se presenta a continuación
(Figura 6) la curva que definirá el disparo del relé:
Figura 6. Curva disparo del relé.

5. MONITORIZACIÓN Y CONTROL
5.1. Medidas
La precisión de las medidas de corriente y tensión es ±2% en entorno del ±20% de la
corriente nominal y ±4% en el resto del rango de medida. Se realiza un muestreo de 16
muestras/ciclo.
La medida de frecuencia se obtiene utilizando un algoritmo de pasos por cero de la
tensión. Concretamente se utiliza la tensión de fase B para obtener la frecuencia de línea
y la tensión de barra para obtener la frecuencia de la barra. La tensión mínima para
proporcionar la medida de frecuencia es de 50V. Por debajo de dicha tensión la medida
de frecuencia tendrá un valor de 0,00 Hz. La precisión de la medida de frecuencia es de
±0,01 Hz.
Se proporcionan las siguientes medidas:
• Corrientes de fase r.m.s. (IA, IB, IC)

• Corriente de neutro r.m.s. (IN)
• Corriente de secuencia positiva (I1)
• Corriente de secuencia negativa (I2)
• Tensiones de fase r.m.s. (VA, VB, VC)
• Tensión residual de neutro (VN), calculada internamente a partir de la suma de
las tensiones de fase
• Tensión de barra r.m.s. (VBBarra)
• Tensiones entre fases (VAB, VBC, VCA)
• Angulos entre corriente y tensión de cada fase (PhA, PhB, PhC)
• Potencia activa (trifásica, fase A, fase B y fase C)
• Potencia reactiva (trifásica, fase A, fase B y fase C)
• Potencia aparente (trifásica, fase A, fase B y fase C)
• Factor de potencia (trifásico, fase A, fase B y fase C)
• Imagen térmica
• Frecuencia de línea y frecuencia de barra
• Diferencia de fase entre la tensión de línea fase B y la tensión de barra fase B

A continuación, mostramos los rangos de medida de corriente de fase y neutro, dichos
valores se entienden como corriente en secundario:
Modelo Rango Rango Inominal Inominal

fase neutro fase neutro
SIL-G5* 1-150 A * 5A *
SIL-G1* 0,2-30 A * 1A *
SIL-G*5 * 1-150 A * 5A
SIL-G*1 * 0,2-30 A * 1A
El rango de las medidas de tensión es de 4V a 185V.
5.2. Contadores
El SIL-G dispone de los siguientes contadores:
1. Energía activa positiva

2. Energía activa negativa
3. Energía reactiva positiva
4. Energía reactiva negativa
5. Número de aperturas de interruptor
6. Amperios acumulados (I2t) durante las aperturas del interruptor
7. Número de reenganches
8. Imagen térmica
Los contadores pueden reponerse a un valor determinado, previa introducción de la clave

correspondiente.

5.3. Estados y Eventos
Los estados son información en tiempo real generada por el equipo. Algunos estados se
entienden como un nivel, y otros, como los disparos, son demasiado fugaces para que se
puedan visualizar en tiempo real.
Grupo Estado
81R_1 Derivada de frecuencia nivel 1
81R_1 Arranque
81R_1 Disparo
81R_1 Bloqueo
81R_2 Arranque
81R_2 Disparo
81R_2 Bloqueo
81R_3 Arranque
81R_3 Disparo
81R_3 Bloqueo
81R_4 Arranque
81R_4 Disparo
81R_4 Bloqueo
78_1 Salto de vector (vector shift) nivel 1
78_1 Arranque
78_1 Disparo
78_1 Bloqueo
78_2 Salto de vector (vector shift) nivel 2
78_2 Arranque
78_2 Disparo
78_2 Bloqueo
50P_1 Sobrecorriente de tiempo definido de fase nivel 1
50P_1 Arranque de fase A
50P_1 Arranque de fase B

50P_1 Arranque de fase C
50P_1 Arranque
50P_1 Disparo de fase A
50P_1 Disparo de fase B
50P_1 Disparo de fase C
50P_1 Disparo
50P_2 Sobrecorriente de tiempo definido de fase nivel 2
50P_2 Arranque
50P_2 Disparo
67P_1 Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de fase nivel 1
67P_1 Arranque fase A
67P_1 Arranque fase B
67P_1 Arranque fase C
67P_1 Arranque
67P_1 Disparo fase A
67P_1 Disparo fase B
67P_1 Disparo fase C
67P_1 Disparo
67P_2 Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de fase nivel 2
67P_2 Arranque fase A
67P_2 Arranque fase B
67P_2 Arranque fase C
67P_2 Arranque
67P_2 Disparo fase A
67P_2 Disparo fase B

67P_2 Disparo fase C
67P_2 Disparo
50N/G_1 Sobrecorriente de tiempo definido de neutro nivel 1
50N/G_1 Arranque
50N/G_1 Disparo
50N/G_2 Sobrecorriente de tiempo definido de neutro nivel 2
50N/G_2 Arranque
50N/G_2 Disparo
67N_1 Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro nivel 1
67N_1 Arranque
67N_1 Disparo
67N_2 Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro nivel 2
67N_2 Arranque
67N_2 Disparo
46 Sobrecorriente de tiempo inverso de secuencia negativa
46 Arranque
46 Disparo
49 Protección de imagen térmica
49 Alarma
49 Disparo
37P_1 Subcorriente de tiempo definido de fase nivel 1
37P_1 Arranque
37P_1 Disparo
37P_2 Subcorriente de tiempo definido de fase nivel 2

37P_2 Arranque
37P_2 Disparo
59P_1 Sobretensión de tiempo definido de fase nivel 1
59P_1 Arranque
59P_1 Disparo
59P_2 Sobretensión de tiempo definido de fase nivel 2
59P_2 Arranque
59P_2 Disparo
59N_1 Sobretensión de tiempo definido de neutro nivel 1
59N_1 Arranque
59N_1 Disparo
59N_2 Sobretensión de tiempo definido de neutro nivel 2
59N_2 Arranque
59N_2 Disparo

27P_1 Subtensión de tiempo definido de fase nivel 1
27P_1 Arranque función
27P_1 Disparo
27P_2 Subtensión de tiempo definido de fase nivel 2
27P_2 Arranque función
27P_2 Disparo
32_1 Sobrepotencia direccional de tiempo definido nivel 1
32_1 Arranque
32_1 Disparo
32_2 Arranque
32_2 Disparo
32_3 Arranque
32_3 Disparo
32_4 Arranque
32_4 Disparo
81_1 Subfrecuencia/Sobrefrecuencia nivel 1

81_1 Arranque
81_1 Disparo
81_1 Bloqueo
81_2 Arranque
81_2 Disparo
81_2 Bloqueo
81_3 Arranque
81_3 Disparo
81_3 Bloqueo
81_4 Subfrecuencia/Sobrefrecuencia nivel4
81_4 Arranque
81_4 Disparo
81_4 Bloqueo
CLP Cold Load Arranque
CLP Activación
50BF Fallo de apertura del interruptor
50BF Arranque
50BF Disparo
General Estados generales
Disparo general
Alimentación por batería
50Hz de frecuencia de red
Error de medida
Ready
Error de protección
Cambio de ajustes
Cierre manual
Sincronizado en fecha y hora
Telecontrol en Local

Error ajustes por defecto
Error E2prom
Presencia Irig-B
Cambio de E2prom
Error el el registro de eventos
Entradas Entrada lógicas y físicas
Entrada 52 a
Entrada 52 b
Entrada bloqueo 50P
Entrada bloqueo 50N/G
Entrada disparo externo
Entrada inicio falta
Entrada inicio 79
Entrada permiso 79
Entrada nivel bloqueo 79
Entrada-1 tabla activa
Entrada-2 tabla activa
Entrada pulso Bloquear 79
Entrada pulso Desbloquear 79
Entrada inicio 50BF
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
Entrada 4
Entrada 5
Entrada 6
Entrada 7
Entrada 8
Tensión de mando
Continuidad bobina A
Continuidad bobina B

Salidas Salidas lógicas y físicas
Salida 1
Salida 2
Salida 3
Salida 4
Salida 5
Salida 6
Salida 7
Salida 8
Salida 9
Salida 10
Salida 11
Salida 12
Inicio 79
Inicio 50BF
Inicio falta
Permiso cierre 79 (modelos con 25)
Permiso cierre 52 (modelos con 25)
Led 1
Led 2
Led 3
Led 4
Led 5
Led 6
79 Reenganchador
79 Reposo
79 Tiempo reenganche
79 Abierto
79 Tiempo de espera
79 Tiempo de cierre
79 Tiempo de reposición

79 Lock out
79 Tiempo de seguridad
79 Tiempo de apertura definitiva
25 Sincronismo
LLLB: línea viva, barra viva
LLDB: línea viva, barra muerta
DLLB: línea muerta, barra viva
DLDB: línea muerta, barra muerta
Permiso de cierre
52 Inicio
52 Error
52 Abierto
52 Tiempo de apertura
52 Fallo de apertura
52 Cerrado
52 Tiempo de cierre
52 Fallo de cierre
52 Exceso de aperturas
52 Exceso de amperios acumulados
52 Exceso de aperturas en ventana de tiempo
Estado 52 a
Estado 52 b
74TCS Supervisión del circuito de disparo
74TCS Arranque
74TCS Activación
Com. Modbus Modbus remoto
Hay comunicación remota
Selección de maniobra
Abrir interruptor
Cerrar interruptor

Bloquear 79
Desbloquear 79
Com. remota Remota
Hay comunicación remota
Abrir interruptor
Cerrar interruptor
Bloquear 79
Desbloquear 79
Modbus local Modbus local
Hay comunicación local
Actividad HMI
Control Local
Abrir interruptor
Cerrar interruptor
Bloquear 79
Desbloquear 79
Telecontrol no
Telecontrol sí
En los estados del 52 y el 79, se ha asignado un bit a cada estado del autómata, para que
en caso de tener que observar la oscilografía, poder ver la evolución de dicho
automatismo.
A continuación vamos a dar una breve descripción de los estados generales:
• Disparo: El equipo ha disparado. Este bit es el OR de todos los disparos, de
cualquiera de las funciones, más la entrada de disparo externo. Si se desea que una
función no genere disparo, debe prohibirse individualmente. En el caso de la entrada
de disparo externo, basta con no configurarla.
• 50 Hz frecuencia de red: se activa cuando la frecuencia ajustada es 50Hz, y está
desactivado cuando la frecuencia ajustada es 60Hz.
• El bit de Ready aglutina el funcionamiento correcto del relé y posee la siguiente
lógica:

Operación
Ready
Error de medida
Error de protección
Ajustes por defecto
Normalmente este bit se asigna a un contacto que posea un contacto NC.

• Error medida: Los algoritmos de autodiagnóstico han detectado un problema en el
bloque de medida.
• Error protección: Los algoritmos de autodiagnóstico han detectado un problema en el
bloque de protección.
• Cambio ajuste: Se activa cuando se produce un cambio de ajuste.
• Ajuste fecha-hora: Se activa cuando se sincroniza la fecha-hora.
• Local: es la suma de los bits “Actividad HMI” y “Comunicación local” del grupo de
estados “Comunicación local”
• Ajustes por defecto, el equipo está con los ajustes de defecto, no ejecutando el
disparo.
• Error eeprom: Los algoritmos de autodiagnóstico han detectado un problema en la
memoria eeprom, que contiene los ajustes.
• Cambio eeprom, se activa cuando se produce un cambio de ajustes ó de
configuración. Se diferencia del cambio de ajustes que esta indicación incluye el
cambio de configuración, que también reside en dicha memoria.
• Error eventos: Los algoritmos de autodiagnóstico han detectado algún evento
corrompido en el buffer circular. Este bit se repone con el borrado de los eventos
(desde hmi o por comunicaciones)
• Actividad HMI: este estado está activo si se ha pulsado alguna tecla en los últimos
quince minutos. El pulsar una tecla supone que el relé se situe en local.
• Telecontrol en Local: está habilitado o no telecontrol remoto
Algunos estados tienen asociado un evento, que es un registro del cambio producido en
el estado. Hay estados que tienen asociado un evento de activación, y otros estados
tienen asociados dos eventos: el de activación y el de reposición. Estos eventos se
graban en una memoria (buffer) circular con capacidad de hasta 1000 eventos, con una
precisión en el estampado de tiempo de un milisegundo.
Los eventos se pueden consultar desde el hmi y desde comunicaciones. El hecho de

leerlos no supone que se borren, estos permanecen almacenados en el equipo. Para
borrar los eventos desde el HMI hay que posicionarse sobre el menú de eventos y
mantener pulsada la tecla “RESET”, hasta que el número de eventos sea 1 y se
corresponde con “Eventos borrados”. Para borrar los eventos desde comunicaciones,
utilizar el comando de borrado de eventos correspondiente.
La estructura de un evento es la siguiente:

Identificador Identificador único del evento: ej: 51_1.4 = ARRANQUE DEL 67P_1
Valor ON(Activado) /OFF(Desactivado): se genera un evento en la activación y en la desactivación
Año
Mes
Día
Hora
Minutos
Segundos
Milisegundos

La siguiente lista contiene todos los estados del equipo y los eventos asociados:
Grupo Estado Evento generado Causa Medida asociada
Derivada de frecuencia nivel 1
81R_1 81R_1 Arranque 81R_1 Arranque Activación/Desactivación Frequency
81R_1 Disparo 81R_1 Disparo Activación/Desactivación Frequency
81R_1 Bloqueo 81R_1 Bloqueo Activación/Desactivación -
Salto de vector (vector shift) nivel 1
78_1 78_1 Arranque 78_1 Arranque Activación/Desactivación Frequency
78_1 Disparo 78_1 Disparo Activación/Desactivación Frequency
78_1 Bloqueo 78_1 Bloqueo Activación/Desactivación -
Salto de vector (vector shift) nivel 2
78_2 78_2 Arranque 78_2 Arranque Activación/Desactivación Frequency
78_2 Disparo 78_2 Disparo Activación/Desactivación Frequency

Sobrecorriente de tiempo definido de fase nivel 1
50P_1 50P_1 Arranque de fase A 50P_1 Arranque de fase A Activación/Desactivación Corriente fase A
50P_1 Arranque de fase B 50P_1 Arranque de fase B Activación/Desactivación Corriente fase B
50P_1 Arranque de fase C 50P_1 Arranque de fase C Activación/Desactivación Corriente fase C
50P_1 Arranque 50P_1 Arranque Activación/Desactivación -
50P_1 Disparo de fase A 50P_1 Disparo de fase A Activación/Desactivación Corriente fase A
50P_1 Disparo de fase B 50P_1 Disparo de fase B Activación/Desactivación Corriente fase B
50P_1 Disparo de fase C 50P_1 Disparo de fase C Activación/Desactivación Corriente fase C
50P_1 Disparo 50P_1 Disparo Activación/Desactivación -
Sobrecorriente de tiempo definido de fase nivel 2
Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de fase nivel 1

Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de fase nivel 2
Sobrecorriente de tiempo definido de neutro nivel 1
50N/G_1 50N/G_1 Arranque 50N/G_1 Arranque Activación/Desactivación Corriente de neutro
50N/G_1 Disparo 50N/G_1 Disparo Activación/Desactivación Corriente de neutro
Sobrecorriente de tiempo definido de neutro nivel 2
50N/G_2 50N/G_2 Arranque 50N/G_2 Arranque Activación/Desactivación Corriente de neutro
50N/G_2 Disparo 50N/G_2 Disparo Activación/Desactivación Corriente de neutro
Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro nivel 1
67N_1 67N_1 Arranque 67N_1 Arranque Activación/Desactivación Corriente de neutro
67N_1 Disparo 67N_1 Disparo Activación/Desactivación Corriente de neutro
Sobrecorriente direccional de tiempo inverso de neutro nivel 2
67N_2 67N_2 Arranque 67N_2 Arranque Activación/Desactivación Corriente de neutro
67N_2 Disparo 67N_2 Disparo Activación/Desactivación Corriente de neutro
Sobrecorriente de tiempo inverso de secuencia negativa
46 Corriente de secuencia
46 Arranque 46 Arranque Activación/Desactivación
negativa
Corriente de secuencia
46 Disparo 46 Disparo Activación/Desactivación
negativa
Protección de imagen térmica
49 49 Alarma 49 Alarma Activación/Desactivación Medida imagen térmica
49 Disparo 49 Disparo Activación/Desactivación Medida imagen térmica

Protección de subcorriente de tiempo definido de fase nivel 1
37_1 37_1 Arranque de fase A 37_1 Arranque de fase A Activación/Desactivación Corriente fase A
37_1 Arranque de fase B 37_1 Arranque de fase B Activación/Desactivación Corriente fase B
37_1 Arranque de fase C 37_1 Arranque de fase C Activación/Desactivación Corriente fase C
37_1 Arranque 37_1 Arranque Activación/Desactivación -
37_1 Disparo de fase A 37_1 Disparo de fase A Activación/Desactivación Corriente fase A
37_1 Disparo de fase B 37_1 Disparo de fase B Activación/Desactivación Corriente fase B
37_1 Disparo de fase C 37_1 Disparo de fase C Activación/Desactivación Corriente fase C
37_1 Disparo 37_1 Disparo Activación/Desactivación -
Protección de subcorriente de tiempo definido de fase nivel 2
37_2 37_2 Arranque de fase A 37_2 Arranque de fase A Activación/Desactivación Corriente fase A
37_2 Arranque de fase B 37_2 Arranque de fase B Activación/Desactivación Corriente fase B
37_2 Arranque de fase C 37_2 Arranque de fase C Activación/Desactivación Corriente fase C
37_2 Arranque 37_2 Arranque Activación/Desactivación -
37_2 Disparo de fase A 37_2 Disparo de fase A Activación/Desactivación Corriente fase A
37_2 Disparo de fase B 37_2 Disparo de fase B Activación/Desactivación Corriente fase B
37_2 Disparo de fase C 37_2 Disparo de fase C Activación/Desactivación Corriente fase C
Sobretensión de tiempo definido de fase nivel 1
59P_1 59P_1 Arranque de fase A 59P_1 Arranque de fase A Activación/Desactivación Tensión fase A
59P_1 Arranque de fase B 59P_1 Arranque de fase B Activación/Desactivación Tensión fase B
59P_1 Arranque de fase C 59P_1 Arranque de fase C Activación/Desactivación Tensión fase C
59P_1 Disparo de fase A 59P_1 Disparo de fase A Activación/Desactivación Tensión fase A
59P_1 Disparo de fase B 59P_1 Disparo de fase B Activación/Desactivación Tensión fase B
59P_1 Disparo de fase C 59P_1 Disparo de fase C Activación/Desactivación Tensión fase C

Sobretensión de tiempo definido de fase nivel 2
Sobretensión de tiempo definido de neutro nivel 1
59N_1 59N_1 Arranque 59N_1 Arranque Activación/Desactivación Tensión neutro
59N_1 Disparo 59N_1 Disparo Activación/Desactivación Tensión neutro
Sobretensión de tiempo definido de neutro nivel 2
59N_2 59N_2 Arranque 59N_2 Arranque Activación/Desactivación Tensión neutro
59N_2 Disparo 59N_2 Disparo Activación/Desactivación Tensión neutro
Subtensión de tiempo definido de fase nivel 1

Subtensión de tiempo definido de fase nivel 2
Sobrepotencia direccional de tiempo definido nivel 1
32_1 32_1 Arranque 32_1 Arranque Activación/Desactivación -
Subfrecuencia/Sobrefrecuencia nivel 1
81_1 81_1 Arranque 81_1 Arranque Activación/Desactivación Frecuencia
81_1 Disparo 81_1 Disparo Activación/Desactivación Frecuencia

Cold load pickup
CLP CLP Activación CLP Activación Activación/Desactivación -
Fallo de apertura del interruptor
50BF 50BF Arranque 50BF Arranque Activación/Desactivación -
50BF Disparo 50BF Disparo Activación/Desactivación -
General
Disparo Disparo Activación/Desactivación -
Alimentación por batería Alimentación por batería Activación/Desactivación -
Frecuencia de red a 50 Hz Frecuencia de red a 50 Hz Activación/Desactivación -
Error en la medida Error en la medida Activación/Desactivación -
Ready Ready Activación/Desactivación -
Error de protección Error de protección Activación/Desactivación -
Cambio de ajustes Cambio de ajustes Activación/Desactivación -
Cierre manual Cierre manual Activación/Desactivación -
Sincronismo de fecha-hora Sincronismo de fecha-hora Activación -
Actividad local Actividad local Activación/Desactivación -
Ajustes por defecto Ajustes por defecto Activación/Desactivación -
Telecontrol en Local Telecontrol en Local Activación/Desactivación -
E2prom por defecto E2prom por defecto Activación/Desactivación -
Error de e2prom Error de e2prom Activación/Desactivación -
Presencia Irig-B Presencia Irig-B Activación/Desactivación -
Cambio e2prom Cambio e2prom Activación/Desactivación -

Error de eventos Error de eventos Activación -
- Nuevo registro oscilográfico Activación -
- Error de medida Activación/Desactivación -
- Eventos borrados Activación -
Arranque de alguna función

- Activación/Desactivación -
de neutro

de fase A

de fase B

de fase C
- Arranque de alguna función Activación/Desactivación -
- Disparo por fase A Activación/Desactivación -
- Disparo por fase B Activación/Desactivación -
- Disparo por fase C Activación/Desactivación -
Disparo de 50N/G_1 o
50N/G_2
- Disparo de 50P_1 o 50P_2 Activación/Desactivación -
www.fanox.com Rev.05
100/324
Entradas lógicas
Entrada 52 a Entrada 52 a Activación/Desactivación -
Entrada 52 b Entrada 52 b Activación/Desactivación -
Entrada bloqueo 50P Entrada bloqueo 50P Activación/Desactivación -
Entrada bloqueo 50N/G Entrada bloqueo 50N/G Activación/Desactivación -
Entrada disparo externo Entrada disparo externo Activación/Desactivación -
Entrada inico de
Entrada inico de oscilografía Activación/Desactivación -
oscilografía
Entrada inicio 79 Entrada inicio 79 Activación/Desactivación -
Entrada permiso 79 Entrada permiso 79 Activación/Desactivación -
Entrada nivel bloqueo 79 Entrada nivel bloqueo 79 Activación/Desactivación -
Entrada 1 tabla activa Entrada 1 tabla activa Activación/Desactivación -
Entrada 2 tabla activa Entrada 2 tabla activa Activación/Desactivación -
Entrada Pulso Bloquear 79 Entrada Pulso Bloquear 79 Activación/Desactivación -
Entrada Pulso Desbloquear Entrada Pulso Desbloquear

Activación/Desactivación -
79 79
Inicio 50BF Inicio 50BF Activación/Desactivación -
Entradas físicas
Entrada 1 Entrada 1 Activación/Desactivación -
Tensión de mando Tensión de mando Activación/Desactivación -
Continuidad bobina a Continuidad bobina a Activación/Desactivación -
Continuidad bobina b Continuidad bobina b Activación/Desactivación -
101/324
Salidas físicas
Salida 1 Salida 1 Activación/Desactivación -
Salidas lógicas
Inicio 79 Inicio 79 Activación/Desactivación -
Inicio 50BF Inicio 50BF Activación/Desactivación -
Inicio falta Inicio falta Activación/Desactivación -
Permiso cierre 79 (modelos Permiso cierre 79 (modelos

con 25) con 25)
Permiso cierre 52 (modelos Permiso cierre 52 (modelos

con 25) con 25)
102/324
Reenganchador
79 79 Reposo 79 Reposo Activación/Desactivación -
79 Tiempo de reenganche 79 Tiempo de reenganche Activación Nº de reenganche
79 Abierto 79 Abierto Activación Nº de reenganche
79 Tiempo de espera 79 Tiempo de espera Activación Nº de reenganche
79 Tiempo de cierre 79 Tiempo de cierre Activación Nº de reenganche
79 Tiempo de reposición 79 Tiempo de reposición Activación Nº de reenganche
79 Lockout 79 Lockout Activación/Desactivación Nº de reenganche
79 Tiempo de seguridad 79 Tiempo de seguridad Activación Nº de reenganche
79 Tiempo apertura
79 Tiempo apertura definitiva Activación -
definitiva
Sincronismo
25 25 LLLB: línea viva, barra 25 LLLB: línea viva, barra

viva viva
25 LLDB: línea viva, barra 25 LLDB: línea viva, barra

muerta muerta
25 DLLB: línea muerta, 25 DLLB: línea muerta, barra

barra viva viva
25 DLDB: línea muerta, 25 DLDB: línea muerta, barra

barra muerta muerta
25 Permiso de cierre 25 Permiso de cierre Activación/Desactivación -
103/324
Monitorización del interruptor
52 52 Inicio 52 Inicio Desactivación -
52 Error 52 Error Activación/Desactivación -
52 Abierto 52 Abierto Activación Tiempo de Apertura
52 Tiempo de apertura 52 Tiempo de apertura Activación -
52 Fallo de apertura 52 Fallo de apertura Activación/Desactivación -
52 Cerrado 52 Cerrado Activación/Desactivación Tiempo de cierre
52 Tiempo de cierre 52 Tiempo de cierre Activación -
52 Fallo de cierre 52 Fallo de cierre Activación/Desactivación -
52 Exceso de aperturas 52 Exceso de aperturas

totales totales
52 Exceso de amperios 52 Exceso de amperios

acumulados (I²t) acumulados (I²t)
52 Exceso de aperturas en 52 Exceso de aperturas en

ventana de tiempo ventana de tiempo
52 a 52 a Activación/Desactivación -
52 b 52 b Activación/Desactivación -
Supervisión del circuito de disparo
74TCS 74TCS Arranque 74TCS Arranque Activación/Desactivación -
74TCS Activación 74TCS Activación Activación/Desactivación -
Mando remoto
Comunicación remota - - -
Selección de maniobra Selección de maniobra Activación -
Abrir 52 Abrir 52 Activación -
Cerrar 52 Cerrar 52 Activación -
Bloquear 79 Bloquear 79 Activación -
Desbloquear 79 Desbloquear 79 Activación -
104/324
Mando local
Comunicación local - - -
Actividad HMI - - -
Control local - - -
Selección de maniobra Selección de maniobra Activación -
Abrir 52 Abrir 52 Activación -
Cerrar 52 Cerrar 52 Activación -
Bloquear 79 Bloquear 79 Activación -
Desbloquear 79 Desbloquear 79 Activación -
Poner Telecontrol en Local Poner Telecontrol en Local Activación -
Poner Telecontrol en
Poner Telecontrol en Remoto Activación -
Remoto
105/324
5.4. Informes de falta
El informe de falta es un registro de eventos específico del periodo de tiempo en que se
produce una falta. Por una parte, un registro oscilográfico es una información muy
extensa, pero corta en el tiempo para un buen número de faltas. Por otra parte, el registro
de eventos puede llenarse de eventos generales, que nada dicen de una falta (cambio de
tablas, pulsación local, etc.) pudiendose dar el caso de que se llene de información
general perdiendo información de falta. Por tanto, disponer de un registro de eventos
específico del periodo de falta es una ayuda importante de cara a resolver un incidente.
Este registro posee capacidad para 20 faltas, y cada falta es capaz de almacenar 80
eventos. En todo momento se dispone de la información de los veinte informes de falta
más recientes. Cada nuevo informe de falta generado se almacena sobre el informe más
antiguo; se pierde, por tanto, la información de este último. La forma de limitar el informe
de falta en el tiempo se realiza por un principio de falta y un final de falta, que deben
definirse inequívocamente.
Los 20 registros de falta y se almacenan en memoria FRAM no volátil. Desde el HMI,
pulsando la tecla “◄”, se accede a los registros de falta. La información mostrada en
pantalla es la siguiente:
• Fecha y hora de inicio de la falta
• Lista de todos los eventos relacionados con la falta que han tenido lugar durante la
misma
El inicio de falta es el mismo que el de oscilografía, es decir, asociado al informe de falta
siempre existirá una oscilografía. El fin de la falta dependerá de si tenemos activo el
reenganchador. Si el reenganchador está prohibido, con la desaparición de todos los
arranques se entiende que la falta ha desaparecido (esto incluye el fallo de interruptor),
con el reenganchador permitido, el fin de falta lo dará el estado final del reenganchador,
tanto si ha tenido éxito, como si se ha bloqueado.
5.5. Reloj de tiempo real (RTC)

Los equipos de protección, para eventos, oscilografías y alarmas precisan de un reloj, que
les permita tener un estampado en fecha y hora. Dicho reloj posee una capacidad que
permite su funcionamiento manteniendo la fecha y la hora incluso sin alimentación, hasta
72 horas (Se entiende que la capacidad estaba previamente cargada).
Si se dispone una cola de eventos, y se sincroniza con una fecha hora, anterior al último
evento almacenado, el relé no reordena la cola, sino que almacena los nuevos eventos
consecutivamente a los que tenía.
Este reloj puede sincronizarse con otro reloj de diversas maneras:
• Desde hmi. En este caso se permite introducir la fecha y la hora vía teclado. El relé
guardará un nuevo evento indicando que ha sido sincronizado.
• Por protocolo. En este caso se presentan dos opciones:
o Protocolo local. El comportamiento es idéntico al hmi, el relé sincroniza la fecha
y la hora, y realiza un nuevo evento de sincronización.
o Protocolos remotos. Estos protocolos pueden incluir tramas continuas de
sincronismo, es por ello que resulta inadecuado realizar el evento de
sincronización.
106/324
5.6. Oscilografía
El relé SIL-G almacena 2 registros oscilográficos, con una resolución de 16 muestras/ciclo
y un tamaño de 138 ciclos, de los cuáles los 10 primeros corresponden a la prefalta.
La oscilografía se recoge por comunicaciones desde el puerto frontal o trasero mediante
protocolo Modbus (el protocolo está documentado en este manual). El programa de
comunicaciones SICom permite recoger la oscilografía y guardarla en formato
COMTRADE (IEEE C37.111-1991).
La información incluida en cada registro oscilográfico es la siguiente:
Nímero Canales analógicos
1 Corriente fase A
2 Corriente fase B
3 Corriente fase C
4 Corriente de neutro
5 Tensión fase A
6 Tensión fase B
7 Tensión fase C
8 Tensión de barras
La corriente y la tensión se expresan en amperios y voltios de primario.

Además de las magnitudes analógicas el relé guarda 128 registros digitales, con igual
precisión de 16 muestras/ciclo. El contenido de estos 128 bits sería el siguiente:
1 50P_1 Arranque fase A 2 50P_1 Arranque fase B 3 50P_1 Arranque fase C
4 50P_1 Disparo 5 50P_2 Arranque fase A 6 50P_2 Arranque fase B
7 50P_2 Arranque fase C 8 50P_2 Disparo 9 67P_1 Arranque fase A
10 67P_1 Arranque fase B 11 67P_1 Arranque fase C 12 67P_1 Disparo
13 67P_2 Arranque fase A 14 67P_2 Arranque fase B 15 67P_2 Arranque fase C
16 67P_2 Disparo 17 50N/G_1 Arranque 18 50N/G_1 Disparo
19 50N/G_2 Arranque 20 50N/G_2 Disparo 21 67N_1 Arranque
22 67N_1 Disparo 23 67N_2 Arranque 24 67N_2 Disparo
25 46 Arranque 26 46 Disparo 27 50BF Arranque
28 50BF Disparo 29 CLP Activado 30 52 Error
31 52 Abierto 32 52 Fallo de apertura 33 52 Cerrado
34 Disparo general 35 79 Reposo 36 79Tiempo de reenganche
37 79, 52 Abierto? 38 79 Tiempo de espera 39 79 Tiempo de cierre
40 79 Tiempo de reposición 41 79 Lockout 42 79 Tiempo de seguridad
107/324
43 79 Tiempo de apertura 44 59P_1 Arranque fase A 45 59P_1 Arranque fase B
definitiva
46 59P_1 Arranque fase C 47 59P_1 Disparo 48 59P_2 Arranque fase A
49 59P_2 Arranque fase B 50 59P_2 Arranque fase C 51 59P_2 Disparo
52 59N_1 Arranque 53 59N_1 Disparo 54 59N_2 Arranque
55 59N_2 Disparo 56 27_1 Arranque fase A 57 27_1 Arranque fase B
58 27_1 Arranque fase C 59 27_1 Disparo 60 27_2 Arranque fase A
61 27_2 Arranque fase B 62 27_2 Arranque fase C 63 27_2 Disparo
64 32_1 Arranque 65 32_1 Disparo 66 32_2 Arranque
67 32_2 Disparo 68 32_3 Arranque 69 32_3 Disparo
70 32_4 Arranque 71 32_4 Disparo 72 74TCS Arranque
73 74TCS Disparo 74 49 Alarma 75 49 Disparo
79 81_2 Disparo 80 81_3 Arranque 81 81_3 Disparo
82 81_ 4 Arranque 83 81_4 Disparo 84 25 Permiso de cierre
85 37_1 Arranque fase A 86 37_1 Arranque fase B 87 37_1 Arranque fase C
88 37_1 Disparo 89 37_2 Arranque fase A 90 37_2 Arranque fase B
91 37_2 Arranque fase C 92 37_2 Disparo 93 Entrada 52a
94 Entrada 52b 95 Entrada bloqueo fase 96 Entrada bloqueo neutro
97 Entrada disparo externo 98 Entrada Inicio Falta 99 Entrada inicio 79
100 Entrada permiso 79 101 Entrada nivel bloqueo 79 102 Entrada 1 tabla activa
103 Entrada 2 tabla activa 104 Entrada pulso bloquear 79 105 Entrada pulso desbloquear
79
106 Inicio 50BF 107 Entrada inicio 50BF 108 Inicio 79
109 Salida 1 110 Salida 2 111 Salida 3
112 Salida 4 113 Salida 5 114 Salida 6
115 Salida 7 116 81R_1 Arranque 117 81R_1 Disparo
118 81R_2 Arranque 119 81R_2 Disparo 120 81R_3 Arranque
121 81R_3 Disparo 122 81R_4 Arranque 123 81R_4 Disparo
127 78_2 Disparo 128
108/324
En el fichero de cabecera (*.hdr) de COMTRADE se incluye la siguiente información
adicional: fecha-hora del oscilo, número de oscilo, identificador del relé y una lista con
todos los eventos que se han generado en el equipo durante la generación del oscilo.
A continuación mostramos el formato de un fichero de cabecera de COMTRADE

generado por el programa SICom:
*******.HDR COMTRADE ***************************************
Ciclos prefalta = 10
Ciclos totales = 128
Canales analógicos = 8
Canales digitales = 128
Oscilo : 41458
Fecha/Hora : 2010/10/15 11:29:11:85
Fila de falta = 15
************************************************************
Eventos de Oscilo:
************************************************************
Indicador Valor Fecha Hora

Inicio 1 2010/10/15 11:29:11:90
Oscilo
Inicio 0 2010/10/15 11:29:11:400
Oscilo
************************************************************
Se inicia una oscilografía cuando se activa el estado “Inicio oscilografía”, el cual es una
salida lógica configurable. La configuración por defecto es la siguiente:
• Disparo general
• Entrada inicio de oscilografía
109/324
Existen diferentes programas que permiten visualizar los ficheros en formato
COMTRADE, por ejemplo el TOP, The Salida Processor® se puede descargar de la web
www.pqsoft.com/top/
110/324
5.7. Diagrama de datos
States 81U/O_4: Trip
States 50BF: Trip
States 32_4: Trip
States 32_3: Trip
States 32_2: Trip
States 32_1: Trip
States 27P_2: Phase trip
States 59N_2: Trip
States 59N_1: Trip
States 49: Trip
States 46: Trip
States 67/51/50N_2: Trip
States 67/51/50N_1: Trip
States 67/51/50P_2: Phase trip
States 67/51/50P_1: Phase trip
Input external trip States GNRAL: Trip
Input block 50P

States 50N_1: Trip
Input block 50N
States 50N_2: Trip
States GNRAL: Ready
52 close enable
Output 1
States 52
Input 52 a 52 Startup 52 CLose Too many trips
B1 Input 1 Input 52 b
52
52 Error 52 Close time 52 A contact
B2 Input 2
52 Open 52 Close error 52 B contact
B3 Input 3
Input oscillo init Input oscillo init 52 Open time Open num alarm
B4 Input 4 Input 79 enable States GNRAL: Trip
Input 79 block 52 Open error I2t Alarm
Block recloser level
Block recloser pulse
Unblock recloser
Input 79 init Output 2
B5
Input 50BF init
I1- setting table
Init oscillo Oscillos
C1 Input 5
I0- setting table
C2 Input 6
C3 Input 7
States 50BF: Trip
C4 Input 8
Input 79 init
States 51P: Phase trip
States 51N: Phase trip
C5 States 46: Trip
Output 3
States 79
Init 79 79 79 Standby Close time

Reclose time Reset time
Is 52 open? Lockout
Hold time Man. Open time States LOCAL: Open breaker

States MODBUS: Open breaker
States 60870-5: Open breaker
States GNRAL: Trip
Output 4
79 Close enable
States LOCAL: Close breaker

States MODBUS: Close breaker
States 60870-5: Close breaker
States 79: Cierre del 79
Output 5
Input 50BF init

States LOCAL: Open breaker
States MODBUS: Open breaker
States 60870-5: Open breaker
States GNRAL: Trip
States 50BF
50BF Pickup
Init 50BF 50BF
50BF Trip
Output 6
Setting
table
E1 Input 9
States 74TCS
74TCS Pickup
E2 Input 10 74TCS
E3 Input 11
74TCS Trip
E4
Output 7
States 50P_2 States 50N_2 States CLP States 25

50P_2 50N_2
States 50P_1 States 50N_1 CLP Activ ated LLLB
CLP 25
Phase A pickup Phase A trip Ground pickup LLDB
50P_1 50N_1
Phase B pickup Phase B trip Ground trip States GNRAL: Ready
DLLB
Phase C pickup Phase C trip
DLDB
Phase pickup Phase trip
Close enabled
States 67/51/50P_2 States 67/51/50N_2 States 46 States 49 Led on

67/51/50P_2 67/51/50N_2
States 67/51/50P_1 States 67/51/50N_1 Pickup Alarm
46 49
Phase A pickup Phase A trip Ground pickup
67/51/50P_1 67/51/50N_1
Trip Trip
Phase B pickup Phase B trip Ground trip
States 50P_1: Phase Trip
Phase pickup Phase trip States 50P_2: Phase Trip
States 67/51/50P_1: Phase Trip
States 67/51/50P_2: Phase Trip
States 46: Trip
States 59P_2 32_4 States 32_4 81_4 States 32_4
59P_2 59N_2 States 59N_2 States 59P_1: Phase Trip
States 59P_1 States 32_3 States 81_3 States 59P_2: Phase Trip
States 59N_1 32_3 81_3 States 27P_1: Phase Trip
States 32_2 States 81_2
Phase A pickup Phase A trip Ground pickup States 27P_2: Phase Trip Led 1
59P_1 States 32_1 States 81_1
Phase B pickup Phase B trip 59N_1 32_2 81_2
Ground trip
Pickup Pickup
32_1 Trip 81_1 Trip
States 50N_1: Trip

States 50N_2: Trip
37P_2 States 37P_2 States 67/51/50N_1: Trip
States 37P_1 States 67/51/50N_2: Trip
States 59N_1: Trip
Phase A pickup Phase A trip States 59N_2: Trip
37P_1
Phase B pickup Phase B trip
Led 2
States 27P_2
27P_2
States 27P_1 States 50BF: Trip
Phase A pickup Phase A trip

27P_1
Phase B pickup Phase B trip
Phase pickup Phase trip Led 3
States GNRAL States Modbus States 60870-5 States LOCAL

States 32_1: Trip
States 32_2: Trip
Trip Set date/time Remote COM Remote COM Local COM
States 32_3: Trip
States 32_4: Trip
50 Hz Telecontrol NO Command select Command select MMI Activ ity
Magnetic module error Factory settings Open breaker Open breaker Local Ctrl.
Measure error Eeprom error Close breaker Close breaker Command select
Led 4
Ready Eeprom changed Block recloser Block recloser Open breaker
Protection error Ev ent error Unblock recloser Unblock recloser Close breaker
Settings change Block recloser

Unblock recloser
States 74CS: Trip
No Telecontrol
Telecontrol
Led 5
111/324
5.8. Entradas configurables
El SIL-G tiene ocho entradas digitales configurables por el usuario. La configuración de
las entradas puede realizarse desde el HMI o desde el programa SICom.
En primer lugar definimos los conceptos de entrada física y entrada lógica. Las entradas
físicas son las entradas reales del equipo. El SIL-G dispone de ocho entradas físicas:
Entrada 1, Entrada 2, Entrada 3,… hasta Entrada 8. Estas entradas físicas se pueden
asociar a las entradas lógicas. Las entradas lógicas del SIL-G son las siguientes:
Entradas lógicas Descripción
Entrada 52 a Contacto a del interruptor
Entrada 52 b Contacto b del interruptor
Entrada bloqueo 50P Bloqueo de disparo de las funciones 50P1 y 50P2
Entrada bloqueo 50N/G Bloqueo de disparo de las funciones 50N/G1 y 50N/G2
Entrada disparo externo Inicio de disparo externo. Si recibe un pulso de más de 20 ms

(para evitar espúreos), genera un pulso de 200 ms para utilizarlo
en la salida de disparo.
Entrada inicio de falta Inicio de oscilografía
Entrada inicio 79 Inicio del 79 por una protección externa
Entrada permiso 79 Permiso de cierre del 79
Entrada nivel bloqueo 79 Bloqueo del 79 por una entrada de nivel
Entrada-1 tabla activa Asignación de tabla activa
Entrada-2 tabla activa Asignación de tabla activa
Entrada pulso bloqueo 79 Bloqueo del 79 por una entrada de pulso de una RTU
Entrada pulso desbloqueo Desbloqueo del 79 por una entrada de pulso de una RTU
79
Entrada inicio 50BF Inicio del fallo de interruptor, por una protección externa
112/324
La forma de realizar la configuración de las entradas es asociar a las entradas lógicas la
entrada física que requiera ó ninguna si no se utiliza esa entrada lógica. De esta forma
una misma entrada física se puede asignar a más de una entrada lógica.
En el siguiente ejemplo:
• la entrada 1 está asignada al contacto a del interruptor,
• la entrada 2 está asignada al contacto b del interruptor,
• la entrada 3 está asignada al bloqueo de la función 50P,
• la entrada 4 está asignada al bloqueo de la función 50N/G.
• Además se entiende que hay una protección adicional, que arranca el 79 asignando la
entrada 5 a dicho inicio. Esta entrada además de rebotar el disparo, permite arrancar
la oscilografía.
• Se dispone de una llave (entrada 6) que permite el bloqueo del 79.
• De igual modo dicha protección arranca el fallo de interruptor con la entrada 7
• y finalmente controlamos la tabla activa con la entrada 8
• La función Permiso del 79 no se asigna a nada en particular, ya que no se precisa
sincronizador para el cierre, no obstante, en ese caso es mejor prohibir el tiempo de
espera del reenganchador.
Entradas lógicas Ent1 Ent2 Ent3 Ent4 Ent5 Ent6 Ent7 Ent8
Sin configurar
Entrada 52 a X
Entrada 52 b X
Entrada bloqueo 50P X
Entrada bloqueo 50N/G X
Entrada disparo externo X
Entrada arranque oscilografia X
Entrada inicio 79 X
Entrada permiso 79
Entrada nivel bloqueo 79 X
Entrada-1 tabla activa,
Entrada-2 tabla activa, X
Entrada pulso bloqueo 79
Entrada pulso desbloqueo 79
Entrada inicio 50BF X
113/324
La configuración por defecto de las entradas es la siguiente:
Sin configurar
Entrada 52 a
Entrada 52 b X
Entrada bloqueo 50P
Entrada bloqueo 50N/G
Entrada disparo externo
Entrada arranque oscilografia
Entrada inicio 79
Entrada permiso 79
Entrada nivel bloqueo 79
Entrada pulso bloqueo 79
Entrada pulso desbloqueo 79
Entrada inicio 50BF
En el apartado “Menú de configuración de entradas” se describe el proceso para realizar

la configuración de las entradas.
114/324
5.9. Salidas configurables
El SIL-G dispone de salidas físicas y salidas lógicas. Las salidas físicas son los relés de
salida, y las salidas lógicas son estados digitales que se usan internamente en el relé
para activar alguna función. La configuración de las salidas puede realizarse desde el hmi
ó desde el programa SICom.
Las salidas lógicas que se utilizan internamente son:
Salidas lógicas
Inicio 79
Inicio 50BF
Inicio de oscilografía
Permiso cierre 79
Permiso cierre 52
Cualquier estado disponible puede ser asignado a una salida. Hasta 16 estados diferentes
pueden ser asignados a una misma salida, con la siguiente lógica posible:
PUERTA LÓGICA SÍMBOLO

OR
NOR
OR_LACTH
NOR_LACTH
115/324
La configuración de salidas por defecto es la siguiente:
Salidas Descripcion Estado
Salida 1 Alarma de equipo Ready
Salida 2 No configurada No configurada
Salida 3 Disparo 50BF Disparo 50BF
Salida 4 Disparo/Apertura Apertura Modbus local / HMI

Apertura Modbus remoto
Apertura REMOTO
Disparo general
Salida 5 Reenganche/Cierre Cierre Modbus local / HMI

Cierre Modbus remoto
Cierre REMOTO
Estado de cierre del reenganchador
Inicio 79 Inicio 79 Disparo general

Entrada inicio 79
Inicio 50BF Inicio 50BF Entrada inicio 50BF

Apertura Modbus local / HMI
Apertura Modbus remoto
Apertura REMOTO
Disparo general
Falta inicio Inicio oscilografía Disparo general

Entrada inicio oscilografía
Permiso cierre 79 Supervisión del cierre del No configurada

79 por la existencia de
sincronismo.
Permiso cierre 52 Supervisión del cierre del No configurada

52 por la existencia de
sincronismo.
En el apartado “Menú de configuración de salidas” se describe el proceso para realizar la

configuración de las salidas.
116/324
5.10. Función 86. Bloqueo de la salida de disparo
Cuando la SALIDA DE DISPARO se configura como OR16_LACTH permite bloquear
dicha salida gracias a la lógica programable
5.11. Leds configurables

Se dispone de 8 leds, de los cuales 6 son configurables, estando los otros dos asignados:
• Estado del interruptor: encendido con el interruptor cerrado.
• Estado del reeenganchador: encendido con reenganchador operativo.
El resto se pueden configurar, siendo su configuración por defecto la siguiente.
Led Descripción Estado Parpadeo Latch Negado
Led ON Ready Ready x
Led 1 Disparo fase 50P_1 Disparo x

50P_2 Disparo
67P_1 Disparo
67P_2 Disparo
46 Disparo
59P_1 Disparo
59P_2 Disparo
27P_1 Disparo
27P_2 Disparo
Led 2 Disparo neutro 50N/G_1 Disparo x

50N/G_2 Disparo
67N_1 Disparo
67N_2 Disparo
59N_1 Disparo
59N_2 Disparo
Led 3 50BF 50BF_Disparo x
Led 4 32/40 32_1 Disparo X

32_2 Disparo
32_3 Disparo
32_4 Disparo
Led 5 74TCS 74TCS_Activación X
A pesar de que el led ON es configurable, se recomienda no modificar su configuración por

defecto como “Ready”.
117/324
5.12. Autodiagnóstico
Se realizan algoritmos de diagnóstico en el arranque del equipo y de manera continua
durante la operación del relé. Este diagnóstico garantiza el buen estado de
funcionamiento del equipo, como proceso preventivo.
Como consideraciones generales podemos decir:
• Las comunicaciones entre distintas cpus, van CONFIRMARadas por los
correspodientes chequeos de integridad. En caso de tener anomalías continuadas se
produciría una reinicialización del equipo.
• Los datos que constituyen los ajustes, van CONFIRMARados con los correspondientes
chequeos. Asímismo, todas las tablas de ajustes van dobladas. El relé es capaz de
trabajar con una tabla corrompida, pero no con dos tablas corrompidas.
• Existe un mecanismo de WatchDog, entre las distintas cpus principales, así como en
ellas mismas. La pérdida de actividad en cualquiera de ellas, supondría la
reinicialización del equipo, que quedaría marcado como un evento.
Los bits de estado asociados a este proceso son los siguientes:
Error de medida Problema en el bloque de medida
Error de protección Problema en el bloque de protección
Error de Eeprom Problema en la memoria eeprom, alguna tabla está corrompida
Por otra parte, “Ajustes por defecto”, indica que el relé está trabajando con los ajustes con
los que sale de fábrica, estando todas las funciones de protección deshabilitadas.
118/324
5.13. Maniobras
HMI Com. local: Com. remota:
ModBus Modbus
IEC 60870-5-103
IEC61850
DNP3.0 TCP/IP
Abrir 52 ✓ ✓ ✓
Cerrar 52 ✓ ✓ ✓
Bloquear 79 ✓ ✓ ✓
Desbloquear 79 ✓ ✓ ✓
Telecontrol en Local ✓ - -
Telecontrol en - -
✓
Remoto
• Para realizar maniobras desde las comunicaciones remotas (ModBus, IEC60870-5-

103, IEC61850 o DNP3.0) es imprescindible que el equipo se encuentre en
TELECONTROL.
• Está permitido realizar maniobras desde el HMI o desde las comunicaciones locales
(ModBus), independientemente de si el equipo está en telecontrol o no.
5.14. Telecontrol
Poner el equipo en telecontrol remoto o en control local solo se puede hacer desde el
HMI.
En caso de utilizarse telecontrol se recomienda configurar un led para visualizar cuándo el
telecontrol remoto está permitido y cuándo no.
119/324
5.15. Sincronismo fecha-hora. Irig-B
Se puede sincronizar el equipo desde el HMI o por comunicaciones locales o remotas.
De manera opcional, según modelo, se dispone de una entrada que permite sincronizar el
equipo con un código de tiempo Irig-B.
Irig-B es uno de los códigos de tiempo IRIG (Inter-Range Instrumentation Group time
codes), definido en el estándar IRIG-STANDARD 200-04.
La codificación del código de tiempo Irig-B sigue la siguiente especificación:
Format B 100 pps
Modulación:
0, señal digital codificada por ancho de pulso
1, sinusoidal modulated signa en amplitud
2, señal modulada con codificación Manchester
Frecuencia/Resolución:
2, 1kHz / 1ms
Información codificada:
0, BCDTOY , CF, SBS
1, BCDTOY , CF
2, BCDTOY
3, BCDTOY , SBS
4, BCDTOY , BCDYEAR, CF, SBS
5, BCDTOY , BCDYEAR, CF
6, BCDTOY , BCDYEAR
7, BCDTOY , BCDYEAR, SBS
B 1 2 X
BCDTOY , tiempo del año codificado en BCD (Binay Coded Decimal)

BCDYEAR , año codificado en BCD
CF, funciones de control
SBS, SBS time of day, segundos del día
120/324
5.16. Programa de test
El equipo SIL-G dispone de un menú de test desde el cuál se puede verificar el
funcionamiento de los leds y las salidas.
En el siguiente cuadro se muestran los elementos que se pueden verificar, y su estado
según estén activados ó desactivados:
led-1 No activado Led-1 no activado
Activado Led-1 activado
led-ON No activado Led-ON no activado
Activado Len-ON activado
Salida 1 No activada Salida no activada
Activada Salida activada
121/324
La secuencia de teclas para acceder al menú de test es la siguiente: desde el menú

principal se pulsan secuencialmente las teclas “◄”, “▼”, “►” y la tecla “OK” de manera
mantenida, hasta que aparezca en el display el menú “Test menu”, informándonos de que
mientras estemos en el menú de test la protección queda deshabilitada. Pulsando la tecla
“OK”, pasamos al menú para introducir la clave, y si introducimos correctamente la clave,
pulsando la tecla “OK” de nuevo, entramos en el menú de test. Con las teclas “▲” y “▼”
nos movemos por los diferentes elementos del menú. Pulsando “OK” sobre cada
elemento lo activamos y desactivamos alternadamente (si el elemento está desactivado,
pulsando “OK” lo activamos, y si el elemento está activado, pulsando “OK” lo
desactivamos). Para salir del menú de test, pulsar la tecla “C”.
La comprobación de las entradas se puede ver en el menú de estados.
Para obtener una información más detallada, la navegación por los menús está explicada
de forma gráfica en el apartado de teclado y display.
5.17. Alimentación
El equipo posee un consumo en potencia menor de 4 vatios.
La alimentación se garantiza entre ±20% de la tensión auxiliar. Fuera de estos rangos es
posible que el relé funcione, pero no está garantizado.
En los casos 110Vca/230Vca, se garantiza ±20% de los valores establecidos (110 o 230),
es decir a 150Vca, el equipo puede funcionar, pero no se garantiza.
La alimentación desde el frontal, está pensada para puestas a punto, o situaciones donde
no esté garantizada la tensión auxiliar. En esos casos, no está garantizado que el relé
esté totalmente operativo, especialmente las salidas.
122/324
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y NORMATIVA
6.1. Especificaciones técnicas
81R_1 Permiso de función: sí/no
81R_2 Tipo: Incremento o Decremento
81R_3 Nivel: 0,1 a 5 Hz/s (paso 0,1 Hz/s)
81R_4 Tiempo de operación: 0,3 a 40 s (paso 0.1 s)
Nivel de reposición: 0,2 a 1200 s (paso 0,1 s)
78_1 Permiso de función: sí/no
78_2 Nivel: 1 a 25 (paso 1º)
Nivel de reposición: 0,2 a 1200 s (paso 0,1 s)
Nivel de precisión: ±0.5°
50_2 Rango de operación: 0,10 a 30 xIn (paso 0,01)
Tiempo de operación: 0,02 a 300,00 s (paso 0,01 s)
Nivel de activación: 100%
Nivel de reposición: 95%
Reposición instantánea
Precisión de la temporización: 30 ms
50N/G_1 Permiso de función: sí/no
50N/G_2 Rango de operación: 0,10 a 30 xIn (paso 0,01)
Precisión de la temporización: 30 ms
67_2 Rango de operación I: 0,10 a 7 xIn (paso 0,01)
Rango de operación V: 4 a 170V (paso 1 V)
Curvas IEC 60255-151 e IEEE
Tiempo de operación: curva inversa, curva muy inversa, curva extremadamente inversa.
123/324
Tiempo definido: 0,02 a 300,00 s (paso 0,01 s)
Dial: 0,05 a 2,20 (paso 0,01)
Direccionalidad: si/no
Angulo de operación: 0 a 359º (paso 1º)
Angulo de semicono: 0 a 170º (paso 1º)
Nivel de activación de corriente con curva: 110%
Nivel de reposición de corriente con curva: 100%
Nivel de activación de corriente con tiempo definido: 100%
Nivel de reposición de corriente con tiempo definido: 95%
Nivel de activación de tensión: 100%
Nivel de reposición de tensión: 95%
Precisión de la temporización: 5% o 30 ms (el mayor de los dos)
67N_1 Permiso de función: sí/no
67N_2 Rango de operación I: 0,10 a 7 xIn (paso 0,01)
Rango de operación V: 4 a 170V (paso 1 V)
Curvas IEC 60255-151 e IEEE
Dial: 0,05 a 2,20 (paso 0,01)
Direccionalidad: si/no
Angulo de operación: 0 a 359º (paso 1º)
Angulo de semicono: 0 a 170º (paso 1º)
Nivel de activación de corriente con curva: 110%
Nivel de reposición de corriente con curva: 100%
Nivel de activación de corriente con tiempo definido: 100%
Nivel de reposición de corriente con tiempo definido: 95%
Nivel de activación de tensión: 100%
Nivel de reposición de tensión: 95%
124/324
46 Permiso de función: sí/no
Rango de operación: 0,10 a 1 xIn (paso 0,01)
Curvas IEC 60255-151 y IEEE
Dial: 0,05 a 2,20 (paso 0,01)
Nivel de activación con curva: 110%
Nivel de reposición con curva: 100%
Nivel de activación con tiempo definido: 100%
Nivel de reposición con tiempo definido: 95%
Toma: 0,10 a 2,40 Inominal (paso 0,01)
ζ calentamiento: 3 a 600 minutos (paso 1 min)
ζ enfriamiento: 1 a 6 veces ζ calentamiento (paso 1)
Nivel de alarma: 20 a 99% (paso 1%)
Nivel de disparo: 100%
Reposición de disparo: 95% del nivel de alarma
Precisión de la temporización: ± 5% respecto del teórico.
Las curvas del tiempo de disparo son válidas por debajo de 20 veces la toma ajustada. Con corrientes
superiores a 20 veces la toma ajustada el tiempo de disparo y el valor de imagen térmica queda truncado al
valor de 20 veces la toma ajustada.
37_2 Rango de operación: 0,10 a 30 xIn (paso 0,01)
Precisión de la temporización: máximo de 30 ms respecto del tiempo ajustado
125/324
59_2 Rango de operación: 4 a 170V (paso 1 V)
Tiempo de reposición: 0,2 a 1200,0 s (paso 0,1s)
Reposición temporizada
Precisión de la temporización: máximo de 30ms respecto del tiempo ajustado
59N_1 Permiso de función: sí/no
59N_2 Rango de operación: 4 a 170V (paso 1 V)
27_2 Rango de operación: 4 a 170V (paso 1 V)
Precisión de la temporización: máximo de 30ms respecto del tiempo ajustado
32_2 Rango de operación: 0 a 10000 VA (paso 1 VA) – valores secundarios
32_3 Angulo de operación: 0 a 359º (paso 1º)
32_4 Tiempo de operación: 0,02 a 300,00 s (paso 0,01 s)
126/324
81_2 Tipo: subfrecuencia o sobrefrecuencia
81_3 Rango de operación: 45,00 a 65,00 Hz (paso 0,01 Hz)
81_4 Tiempo de operación: 0,06 a 300,00 s (paso 0,01 s)
Bloqueo de la función si la tensión de fase B es menor que 50 V
Nivel de reposición subfrecuencia: nivel de activación + 50mHz

Nivel de reposición sobrefrecuencia: nivel de activación – 50 mHz
Monitorización Estado del interruptor: inicio, abierto, cerrado, error, tiempo de apertura, error de apertura, tiempo cierre, error
interruptor de cierre
Entrada 52a y/o entrada 52b
Comandos de apertura y cierre
Alarma por número máximo de aperturas: 1 a 10000
Alarma por amperios acumulados: 0 a 100000 (M(A²))
Exceso aperturas repetidas: 1 a 10000
Tiempo de exceso aperturas repetidas: 1 a 300,00 min
50BF Permiso de función: sí/no
Tiempo de fallo de apertura: 0,02 a 1,00 s (paso 0,01 s)
Umbral activación interruptor abierto: 8% In
Umbral reposición interruptor abierto: 10% In
Inicio de función: disparo del equipo, activación de la entrada de fallo de apertura, activación del mando de
apertura del interruptor
Permiso de espera: sí/no
Número de reenganches: 1 a 5
Tiempo de reenganches 1, 2, 3, 4, 5: 0,02 a 300,00,00 s (paso 0,01 s)
Tiempo de espera: 0,02 a 300,00 s (paso 0,01 s)
Posibilidades de bloqueo: entradas de pulso, entradas de nivel, maniobras.
Tiempo de reposición: 0,02 a 300,00 s (paso 0,01 s)
127/324
Tiempo de apertura definitiva: 0,02 a 300,00 s (paso 0,01 s)
25 Permiso de cierre LLLB, LLDB, DLLB, DLDB: si/no
Nivel de tensión línea/barra viva: 30,0 a 110,0V (paso 0,1 V)
Nivel de tensión línea/barra muerta: 4,0 a 110,0V (paso 0,1 V)
Temporización supervisión tensión: 0,02 a 300,00 s (paso 0,01 s)
Diferencia tensiones línea-barra: 4,0 a 110,0V (paso 0,1 V)
Diferencia fases línea-barra: 0 a 359º (paso 1º)
Diferencia frecuencia línea-barra: 0,02 a 0,50 Hz (paso 0,01 Hz)
Temporización sincronismo: 0,02 a 300,00 s (paso 0,01s)
Tensión de barra y tensión de línea fase B:

- módulos y fase mediante DFT
- frecuencia mediante circuito hardware de detección de pasos por cero.
Tiempo mínimo señal de permiso 150 ms
74TCS Permiso función:si/no
Presencia tensión mando: -40%
Continuidad de disparo, en circuito a y b.
CLP Permiso de función: sí/no
Rango multiplicador 50P_1: 1 a 5
Rango multiplicador 50N/G_1: 1 a 5
Rango multiplicador 50N/G_2: 1 a 5
Rango multiplicador 67N_1: 1 a 5
Rango multiplicador 67N_2: 1 a 5
Tiempo de paso a CLP: 1 a 18000 s (paso 1 s)
Tiempo de duración CLP: 1 a 18000 s (paso 1 s)
Umbral activación CLP: 8% In
Umbral reposición CLP: 10% In
49T Disponible a través de las entradas configurables
128/324
Lógica programable
OR16, OR16_LATCH, NOR16, NOR16_LATCH.
(PLC)
Función 86 Permite bloquear el contacto de disparo mediante el uso de la lógica programable (PLC: OR_LACTH)
Tablas ajustes 1 tabla para los ajustes generales
3 tablas para los criterios de protección
Seleccionables por entrada o por ajuste general.
RTC Tiempo de carga del condensador: 10 minutos
Funcionamiento sin tensión auxiliar: 72 horas
Oscilografía 16 muestras/ciclo
Configuración de inicio de oscilo
2 registros: 10 ciclos prefalta y 128 postfalta
COMTRADE IEEE C37.111-1991
8 canales analógicos y 120 canales digitales
Informe de falta 20 informes de falta con 80 eventos cada uno
Entradas 8 entradas configurables:

configurables
La tensión de las entradas es la misma que la alimentación auxiliar
Salidas configurables 7 salidas configurables:

250 Vca – 8 A
30 Vcc – 5 A
Salida 1 y salida 2 conmutadas (NC + NA)

Resto: NA
Frecuencia 50/60Hz
Medida de intensidad Corrientes de fase (IA, IB, IC), neutro (IN), secuencia positiva (I1) y secuencia negativa (I2)
RMS real
Muestreo: 16 muestras/ciclo
Precisión del 2% en una banda de ±20% respecto de la corriente nominal y 4% en el resto del rango
Límite de saturación: 30 veces la corriente nominal
Medida de tensión Tensiones de fase (VA, VB, VC), tensiones de fase-fase (VAB, VBC, VCA), tensión de neutro (VN), tensión de
barra (VBBarra)
La tensión de neutro se calcula internamente a partir de las tensiones de fase.
RMS real
Muestreo: 16 muestras/ciclo
Precisión del 2% en una banda de ±20% respecto de la corriente nominal y 4% en el resto del rango
129/324
Precisión ángulos ±2º
Medida de potencia Potencia activa trifásica total y por fase
Potencia reactiva trifásica total y por fase
Potencia aparente trifásica total y por fase
Factor de potencia total y por fase
Precisión del 2% en valores nominales con factor de potencia entre 1 y 0,7 (desfases de 0 a ±45º).
Medida de energía Energía activa positiva y negativa
Energía reactiva positiva y negativa
Medida de frecuencia Detección de pasos por cero a partir de la tensión de fase B para la frecuencia de línea
Detección de pasos por cero a partir de la tensión de barra para la frecuencia de barra.
Tensión mínima en la fase B: 50V
Precisión: ±0,01 Hz
Comunicaciones Puerto local: Modbus RTU
Puerto remoto RS485: Modbus RTU
Puerto remoto RS485: IEC 60870-5-103 (*)
Puerto remote RJ45: IEC 61850, DNP3.0, o IEC60870-5-104 (*)
Alimentación auxiliar 90 – 300,00 Vcc / 110 – 230 Vac ±20%

(*)
24 - 48 Vcc ±20%
Condiciones Temperatura de operación: -10 a 70ºC

ambientales
Temperatura de almacenaje: -20 a 80 ºC
Humedad relativa: 95%
Características Caja metálica

mecánicas
Montaje en panel
Altura x Anchura: 177.8 x 241.3 (mm)
Fondo:116.75 mm
IP-54
(*) Opcional dependiendo del modelo
6.2. Resistencia Térmica

• 4 veces la corriente nominal de forma continua.
• 20 veces la corriente nominal durante 10s.
• 80 veces la corriente nominal durante 1s.
130/324
131/324
6.3. Normativa
1. EMC requirements
- Emission
1.1. Radiated emission IEC 60255-26 Radiated emission limit for Class A (group 1
EN 55022 for EN 55011) on Enclosure port. Frequency
range 30MHz - 230MHz (Quasi Peak
EN 55011
40dBμV/m). Frequency range 230MHz -
1000MHz (Quasi Peak 47dBμV/m)
1.2. Conducted emission IEC 60255-26 Conducted emission limit for Class A (group 1
EN 55022 for EN 55011) on Auxiliary power supply port.
Frequency range 0.15MHz – 0.5MHz (Quasi
EN 55011
Peak 79μV, Avg 66μV). Frequency range
0.5MHz – 30MHz (Quasi Peak 73μV, Avg
60μV)
- Immunity
1.3. 1MHz damped oscillatory IEC 60255-26 Class 3, Repetition frequency 400Hz, Duration
waves IEC 61000-4-18 of each application 3s.
Common mode for all terminals ±2.5kV.
Differential mode for all terminals excepts
Communication port ±1kV
1.4. Electrostatic discharge IEC 60255-26 Level 4, Contact discharge ±8kV. Air discharge
IEC 61000-4-2 ±15kV
1.5. Radiated radiofrequency IEC 60255-26 Level 3, Test field strenght 10V/m, Frequency
electromagnetic fields IEC 61000-4-3 80MHZ - 1000MHz and 1400MHz - 2000MHz,
AM Modulation 80% for 1KHz carrier
sinusoidal signal
1.6. Electrical fast transients IEC 60255-26 Level 4, Power supply to Earth terminals ±4kV,
IEC 61000-4-4 Signal and control terminals ±2kV. Repetition
frequency 5KHz, Burst duration 75s.
1.7. Surge IEC 60255-26 Level 4, Line to earth for all terminals ±4kV.
IEC 61000-4-5 Line to Line for all terminals excepts
1.8. Conducted disturbance IEC 60255-26 Level 3, Applied voltage 10V, Frequency
induced by radio frequency fields IEC 61000-4-6 0.15MHz - 80 MHz, AM Modulation 80% for
1KHz carrier sinusoidal signal, Dwell time 1s.,
Test duration >10s.
1.9. Voltage dips, short IEC 60255-26 DC Voltage Dips: 40%, 130ms and 70%,
interruptions and voltage variations IEC 61000-4-11 100ms, 3 times every 10s.
DC Voltage Interruption: 100ms, 3 times every
IEC 61000-4-29
10s.
1.10. Ripple on DC input power IEC 60255-26 Level 4, Ripple 15%, 50Hz and 100Hz
port IEC 61000-4-17
1.11. Power frequency magnetic IEC 60255-26 Level 5, Continuous field strenght 100 A/m.
field IEC 61000-4-8 Short field strenght for a duration of 3s. 1000
A/m. Frequency 50Hz.
1.12. 100KHz damped oscillatory IEC 61000-4-18 Class 3, Repetition frequency 40Hz, Duration
waves of each application 3s. Common mode:
±2.5kV. Differential mode: ±1kV
132/324
1.13. Pulse magnetic fields IEC 61000-4-9 Field strenght 1000 A/m, Cadence between
pulses 40s.
1.14. Damped oscillatory IEC 61000-4-10 Level 5, Field strenght 100 A/m, Frequency
magnetic fields 100KHz and 1MHz, Repetition frequency 40
trans./s at 100KHz, 400 trans/s at 1MHz,
Duration of each application 3s.
1.15. Ring wave immunity test IEC 61000-4-12 Level 4, Line to earth for all terminals ±4kV.
Line to Line for all terminals excepts
2. Product safety requirements
(including thermal short time
rating)
2.1. Impulse voltage IEC 60255-27 Each group to earth and with rest of the
IEC 60255-5 groups in short-circuit ±5kV. Differential mode
for each one of the groups ±1kV
2.2. AC or DC dielectric voltage IEC 60255-27 Each group to earth and with rest of the
IEC 60255-5 groups in short-circuit 2kVac, 50Hz, 1 minute
2.3. Insulation resistance IEC 60255-27 500V applied between each group to earth
IEC 60255-5 and with rest of the groups in short-circuit
2.4. Protective bonding IEC 60255-27 Test current 2xIn, Test voltage 12Vac during
resistance 60s. Resistance shall be less than 0.1 ohm
3. Burden
3.1. AC burden for CT IEC 60255-1 Declared on manual
3.2. AC burden for VT
3.3. AC, DC burden for power
supply
3.4. AC, DC burden for binary
inputs
4. Contact performance
IEC 60255-27
5. Communication
requirements
ModBus RTU
IEC 61850
IEC 60870-5-103
IEC 60870-5-104
DNP 3.0
6. Climatic environmental IEC 60255-27

requirements
6.1. Cold IEC 60068-2-1 Cold Operation Ab, -25ºC, 72h

Cold transport & Storage Ad, -40ºC, 72h
133/324
6.2 Dry heat IEC 60068-2-2 Dry Heat Operation Bb, +70ºC, 72h
Dry Heat transport & Storage Bd, +85ºC, 72h
6.3 Change of temperature IEC 60068-2-14 Change of Temperature Nb, Upper temp
+70ºC, Lower temp -25ºC, 5 cycles, Exposure
time 3h, Transfer time 2 min.
6.4 Damp heat IEC 60068-2-30 Damp Heat Cyclic Db, Upper temp +40ºC,
Humidity 93%, 2 cycles. Relay energized
IEC 60068-2-78 Damp Heat Steady State Test Cab, Upper

temp +40ºC, Humidity 85%, 2 days. Relay not
energized
7. Mechanical requirements IEC 60255-27
7.1. Vibration IEC 60255-21-1 Vibration response, Class 1, 10Hz to 59Hz,

0,035mm and 59Hz to 150Hz, 0.5gn Vibration
IEC 60068-2-6
endurance, Class 1, 10Hz to 150Hz, 1gn
7.2. Shock IEC 60255-21-2 Shock Response, Class 1, 5gn, Shock

Withstands, Class 1, 15gn
IEC 60068-21-2
7.3. Bump IEC 60255-21-2 Bump, Class 1, 10gn

IEC 60068-21-2
7.4. Seismic IEC 60255-21-3 Single Axis Sine Sweep, Class 1, X Axis: 1 to
9Hz, 3.5mm and 9 to 35Hz, 1gn; Y Axis: 1 to
IEC 60068-21-3
9Hz, 1.5mm and 9 to 35Hz, 0.5gn
8. Electrical environmental
requirements
8.1. CT Input continuous IEC 60255-27 3xIn without damage for continuous operation
overload
8.2. CT Input short time IEC 60255-27 70xIn without damage for 1s short time
overload overloading
8.3. VT Input continuous IEC 60255-27 Declared on manual, without damage for
overload continuous operation
8.4. VT Input short time IEC 60255-27 Declared on manual, without damage for 10s
overload short time overloading
9. Enclosure protection
IEC 60255-27 IP-54

IEC 60529
Quality Management System ISO 9001:2008
134/324
7. COMUNICACIÓN Y HMI
El relé SIL-G dispone de los siguientes puertos de comunicaciones:
1 LOCAL (frontal) USB Modbus RTU
2 REMOTO (trasera) RS485 Modbus RTU
3 REMOTO (trasera) RS485 IEC 60870-5-103 (Dependiendo del modelo)
4 REMOTO (trasera) RJ45 IEC 61850, DNP3.0 o IEC60870-5-104

(Dependiendo del modelo)
7.1. Puerto de comunicación local.

Se dispone de un puerto de comunicaciones en el frente del equipo. El protocolo utilizado
es Modbus RTU (19200 -8 bit – sin paridad – 1 bit stop). El conector utilizado es USB
hembra – DCE. Se adjunta el mapa y la documentación del protocolo utilizado en el anexo
de este manual.
Conviene conectar la tierra del PC a la misma tierra que el relé para evitar problemas de
comunicación.
La comunicación local presenta aislamiento respecto de la tensión auxiliar, pero no
respecto al común de los procesadores del relé, por tanto, el cable de conexión entre pc y
relé no debería ser muy largo, para evitar posibles interferencias electromagnéticas con el
equipo.
135/324
7.2. Puertos de comunicación remota.
SILG con dos puertos RS485 uno para ModBus y otro para IEC60870-5-
103
Se dispone de 2 puertos RS485 salen al exterior por tres bornas (+, - y GND) en la parte
posterior del equipo. Los protocolos utilizados son IEC 60870-5-103 y Modbus RTU
Por medio de estos puertos se puede monitorizar el equipo desde un PC remoto o
sistema SCADA de manera continua. Pueden conectarse hasta 32 equipos a un mismo
bus; cada uno con una dirección modbus diferente. La velocidad y la dirección son
ajustables.
Para minimizar errores de comunicación por ruido, se recomienda utilizar un cable
trenzado apantallado como medio físico. Para realizar la conexión, deben conectarse
todas las bornas + por un lado y todas las – por otro.
Si se utiliza un cable de 3 hilos para la comunicación, los terminales de puesta a tierra
(GND) deben conectarse al cable de tierra.
Si se utiliza un cable de 2 hilos para la comunicación, los terminales de puesta a tierra
(GND) deben conectarse al apantallamiento. El apantallamiento deberá unirse a GND
solamente en un punto para evitar las corrientes circulares.
Es necesario utilizar resistencias en cada extremo en caso de utilizar cables muy largos.
La mejor solución para evitar la reflexión es colocar resistencias en ambos extremos del
cable. El valor de estas resistencias deberá ser el mismo que la impedancia característica
del cable.
Las comunicaciones rs485, poseen aislamiento respecto de la tensión auxiliar, pero no
presentan aislamiento entre las distintas bocas de comunicación rs485. En entornos muy
agresivos puede utilizarse la fibra óptica, para los que se utilizarán los conversores
correspondientes.
Diagrama de conexionado de un bus RS485:
SIA-E SIA-E SIA-E
+ - gnd + - gnd + - gnd
C
R
R
C
+ - gnd RS232
RS485/RS232
136/324
SILG con un puerto RS485 para ModBus y un puerto RJ45 para IEC 61850
o DNP 3.0
Se dispone de 1 puerto RS485 que sale al exterior por tres bornas (+, - y GND) en la parte
posterior del equipo. El protocolo utilizado es Modbus RTU
Por medio de este puerto se puede monitorizar el equipo desde un PC remoto o sistema
SCADA de manera continua. Pueden conectarse hasta 32 equipos a un mismo bus; cada
uno con una dirección modbus diferente. La velocidad y la dirección son ajustables.
Para minimizar errores de comunicación por ruido, se recomienda utilizar un cable
trenzado apantallado como medio físico. Si se utiliza un cable de 3 hilos para la
comunicación, la terminal de puesta a tierra (GND) debe conectarse al cable de tierra.
Si se utiliza un cable de 2 hilos para la comunicación, la terminal de puesta a tierra (GND)
debe conectarse al apantallamiento. El apantallamiento deberá unirse a GND solamente
en un punto para evitar las corrientes circulares.
Es necesario utilizar resistencias en cada extremo en caso de utilizar cables muy largos.
La mejor solución para evitar la reflexión es colocar resistencias en ambos extremos del
cable. El valor de estas resistencias deberá ser el mismo que la impedancia característica
del cable.
Las comunicaciones rs485, poseen aislamiento respecto de la tensión auxiliar, pero no
presentan aislamiento entre las distintas bocas de comunicación rs485. En entornos muy
agresivos puede utilizarse la fibra óptica, para los que se utilizarán los conversores
correspondientes.
Diagrama de conexionado de un bus RS485:
SIA-E SIA-E SIA-E
+ - gnd + - gnd + - gnd
C
R
R
C
+ - gnd RS232
RS485/RS232
Ademas el equipo dispone de comunicación trasera RJ45 utilizando el protocolo IEC

61850 o DNP 3.0.
137/324
7.3. LCD y teclado
El relé SIL-G, en su parte frontal, está equipado con una pantalla de cristal líquido (LCD)
alfanumérica de 20x2. A través de ella, el equipo facilita el acceso del usuario a la lectura
de información sobre los parámetros de ajuste, mediciones, estados, eventos… Toda esta
información está organizada en un sistema de menús.
Para acceder a la información mostrada en la pantalla LCD y moverse a través del
sistema de menús, se dispone de un teclado en el panel frontal del relé.
Este teclado de membrana está compuesto de 6 teclas para desplazarse a través de los
diversos menús y cambiar los parámetros de ajuste. Las teclas ▲ ▼ y ◄ ► permiten el
desplazamiento a través de los diferentes menús, las diversas opciones de cada menú y
los diversos valores de los parámetros de ajuste.
La tecla “OK” sirve para acceder a los menús, a las diversas opciones y para validar los
cambios de valor. La tecla “C” sirve para borrar y retroceder en los niveles del menú.
Además de las 6 teclas existe una tecla de rearme “Reset”. Si se mantiene pulsada esta
tecla los leds vuelven a su posición iniciañ. Se pueden borrar todos los eventos
manteniendo pulsada la tecla “Reset” estando en el menu de “Eventos”.
Se dispone de una tecla específica marcada con 79, que permite operar sobre el
reenganchador, bloqueándolo y desbloqueándolo.
Igualmente, se dispone de una tecla específica marcada con 52, que permite operar sobre
el interruptor, abriéndolo y cerrándolo.
7.4. Programa de comunicaciones SICom

Se dispone del programa SICom que funciona sobre el sistema operativo Windows 7,
Windows 8, Windows 8.1 o Windows 10, que permite tener acceso a toda la información
del equipo, modificar los ajustes y guardar eventos utilizando un interfaz de usuario
gráfico.
Desde el programa SICom se pueden realizar las siguientes operaciones:
• Lectura de estados
• Lectura de medidas
• Lectura y cambio de ajustes
• Lectura y borrado de eventos
• Cambio de las claves de usuario
• Carga de ficheros de ajustes
• Sincronismo fecha-hora
• Comprobación de las versiones del equipo
• Configuracion de las entradas, salidas y leds.
138/324
7.4.1. Como instalar el software SICOM
Para instalar el SICOM es necesario pinchar en el siguiente link:
http://fanox.blob.core.windows.net/sicom/publish.htm
El link abrirá la siguiente ventana donde debe pulsarse la tecla “install”
Los drivers necesarios los cuales dependen del Sistema operativo que se utilice, pueden
descargarse de esta misma página.
La actualización del software se realiza automáticamente cada vez que se abre el programa
siempre y cuando se disponga de conexión a internet.
139/324
7.5. Establecimiento de sesión: Password y niveles de acceso
Para iniciar las comunicaciones, cambiar ajustes o configuración del equipo a traves del
HMI, es preciso identificarse con una contraseña. Dependiendo del nivel de acceso, se
podrán realizar o no las operaciones que se describen en la siguiente tabla.
NIVEL DE Permiso para Permiso para: Permiso para: Permiso para: Permiso para
ACCESO leer: Cambio de
Cambio de Ejecutar Cambio de Ajustes
Estados y Ajustes Mandos Configuración Protegidos
Medidas
Descargar y
Ajustes Borrar el buffer
de Eventos
Eventos
1 SI SI NO NO SI
2 SI SI NO NO NO
3 SI NO SI NO NO
4 SI SI SI NO NO
5 SI SI SI SI NO
En la configuración del equipo a través del programa SICom se establecen 4 contraseñas

y su nivel de acceso asociado. Es posible cambiar las claves a través de comunicaciones.
La clave ha de estar compuesta por 4 caracteres. Por defecto el equipo tiene las
siguientes contraseñas y niveles asociados:
PASSWORD NIVEL DE ACCESO
2222 2
3333 3
4444 4
5555 5
140/324
7.6. Menús
7.6.1. Pantalla de reposo
La pantalla de reposo presenta el modelo del equipo y la corriente de la fase A, fase B,
fase C y Neutro. Pulsando “OK” entramos en la primera línea de menús: medidas,
estados, ajustes y eventos. Si dejamos el HMI en cualquier estado, éste vuelve
automáticamente a la pantalla de reposo 5 minutos después de que no haya sido pulsada
ninguna tecla.
SILG555B4001BA
0.00 0.00 0.00 0.00
Si se detecta algún error a través del autodiagnóstico, aparece un mensaje de error en la

segunda línea (en lugar de la palabra “FANOX”) de la pantalla principal mostrando la
siguiente información posible: (ver apartado de autodiagnóstico)
• ERROR DE PROTECCIÓN
• ERROR DE MEDIDA
• ERROR EEPROM
7.6.2. Pantalla de ultimo disparo

Cuando se produce un disparo la pantalla de reposo se alterna con la pantalla de último
disparo, en la cual se muestra la causa de disparo y la fecha y hora del disparo.
Trip 27P1
13/01/11 13:51:44825
Aun en caso de pérdida de alimentación auxiliar, al realimentar el SIL-G recordará la

situación de último disparo. Solo desaparecerá la pantalla de último disparo tras una
pulsación continuada de la tecla “RESET”
141/324
7.6.3. Acceso a menús
Para desplazarse por las diferentes opciones y menús, se utilizan las teclas ▲, ▼, ◄ y
►. Para aceptar e introducirse un menú o una opción se utiliza la tecla “ OK”. Para subir a
un nivel de menú superior se utiliza “C”.
No es necesario introducir ninguna contraseña para leer y visualizar los parámetros, las
medidas, los ajustes...
Para modificar cualquier parámetro es necesario introducir una contraseña de 4
caracteres.
Una vez que se retorna a la pantalla principal para realizar cualquier modificación nueva
será necesario introducir la contraseña de nuevo.
Para desplazarse de una unidad a otra en un parámetro, utilice las teclas ◄ y ►. Para
modificar cada unidad se utilizan las teclas ▲, ▼ para sumar o restar al valor. Si se
introduce un valor no válido durante el proceso se utiliza la tecla “C” para borrarlo.
A continuación describimos de manera lo más gráfica posible la navegación por los
menús.
7.6.4. Menú de fecha-hora

Desde la pantalla de reposo, pulsando la tecla “►” accedemos al menú de fecha-hora.
Pulsando la tecla “OK”, pasamos a la pantalla de modificación de fecha-hora. Con las
teclas “►” y “◄” nos posicionamos sobre el dígito que queremos modificar, y con las
teclas “▲” y “▼” asignamos el valor a ese dígito. Una vez escrita la fecha-hora, pulsando
“OK”, cambiamos la fecha del equipo. Con la tecla “C” volvemos a la pantalla de reposo.
Desde la pantalla pricipal la información de fecha y hora aparece al pulsar ►.
FECHA Y HORA SILG555B4001BA

C
01/01/2000 01:43:25 0.00 0.00 0.00 0.00
↓
OK C
01/01/2000 01:43
142/324
7.6.5. Menú de Informe de falta
Desde la pantalla de reposo, pulsando la tecla “◄” accedemos al menú de informes de
falta. Con las teclas “▲” y “▼” nos posicionamos sobre el informe que queremos
visualizar, y pulsando “OK”, accedemos a los eventos que contiene cada informe de falta.
Desde la pantalla de reposo, pulsando la tecla “◄” accedemos al menú de informes de

falta:
INFORME DE FALTA 535 SILG555B4001BA

C
02/08/12 11:18:52435 0.00 0.00 0.00 0.00
12/04/12 01:57:03260 INFORME DE FALTA 535

OK C C
┘ Nuevo osc. regist 02/08/12 11:18:52435
1/9: 535
OK C
┐ Nuevo osc. regist
INFORME DE FALTA 534

▲▼ C
02/08/12 11:17:12545
143/324
7.6.6. Parámetros de comunicación y versiones
Desde la pantalla de reposo, pulsando de manera mantenida la tecla “▲” accedemos a

las versiones del equipo:
Vers: COM DSP PIC SILG555B4001BA

C
1.56 1.51 1.06 0.00 0.00 0.00 0.00
Número de serie:
▲ C
0
Desde la pantalla de reposo, pulsando de manera mantenida la tecla “▼” accedemos a

los parámetros de comunicación
Ajustes COM LOCAL SILG555B4001BA

C
1 19200-8-N-1 0.00 0.00 0.00 0.00
Ajustes COM REMOTO

▼ C
(*)
Ajustes COM MODBUS

▼ C
2 19200-8-N-1
(*) Los parámetros de comunicación de COM REMOTO dependerán del protocolo de

comunicación según modelo.
144/324
7.6.7. Menú de test
Desde la pantalla de reposo, pulsando secuencialmente las teclas “◄”, “▼”, “►”, y posteriormente “OK” de manera mantenida, pasamos a la pantalla
de “Menú de test”. Pulsando “OK” accedemos a los elementos sobre los que hacemos el test.
MENU DE TEST s/n? SILG555B4001BA

C
◄ ▼ ► OK sin protección! 0.00 0.00 0.00 0.00
MANTENIDO
Introduce clave SILG555B4001BA

OK C
-> 0 0.00 0.00 0.00 0.00
Introduce clave
◄▼▲► C
-> 5555
MENU DE TEST
SILG555B4001BA
OK C
0.00 0.00 0.00 0.00
OK
Led-1: C
no activo
Led-1:
OK
<<ACTIVO>>
▲▼
Led-2: C
no activo

Led-2:
OK
<< ACTIVO >>
▲▼
Led-3: C
no activo
Led-3:
OK
<< ACTIVO >>
▲▼
Led-4: C
no activo
Led-4:
OK
<< ACTIVO >>
▲▼
Led-5: C
no activo
Led-5:
OK
<< ACTIVO >>
▲▼ Led-79: C
no activo
Led-79:
OK
<< ACTIVO >>

▲▼ Led-52: C
no activo
Led-52:
OK
<< ACTIVO >>
▲▼
Led-ON: C
no activo
Led-ON:
OK
<< ACTIVO >>
▲▼
Salida 1: C
no activo
Salida 1:
OK
<< ACTIVO >>
▲▼
Salida 2: C
no activo
Salida 2:
OK
<< ACTIVO >>

▲▼ Salida 3: C
no activo
Salida 3:
OK
<< ACTIVO >>
▲▼
Salida 4: C
no activo
Salida 4:
OK
<< ACTIVO >>
▲▼
Salida 5: C
no activo
Salida 5:
OK
<< ACTIVO >>

▲▼ Salida 6: C
no activo
Salida 6:
OK
<< ACTIVO >>
▲▼
Salida 7: C
no activo
Salida 7:
OK
<< ACTIVO >>
 NOTA: Tenga cuidado al activar la salida que tenga configurada como disparo. Cuando el equipo esté instalado abrirá el circuito como si fuese un
disparo.

7.6.8. Menú funcional
El menú del relé SIL-G se divide en 6 bloques principales:
• Medidas
• Estados
• Ajustes
• Eventos
• Contadores
• Maniobras
SILG555B4001BA MEDIDAS SILG555B4001BA

OK C
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
ESTADOS
▲▼ C
AJUSTES GEN
▲▼ C
T.A=1 COM
EVENTOS
▲▼ C
Hay 5
CONTADORES
▲▼ C
MANIOBRAS
▲▼ C

Para acceder al segundo nivel desde la pantalla principal, pulse la tecla “OK”. En el segundo nivel, para desplazarse de una sección del menú a otra,
utilice las teclas ▲ y ▼. Para volver a un nivel superior, utilice la tecla “C”.
7.6.9. Menú de medidas

Desde la pantalla de reposo, pulsando la tecla “OK”, entramos en la primera línea de menús. Con las teclas “▲” y “▼” nos posicionamos sobre la
pantalla de “MEDIDAS” y pulsamos “OK”. Con las teclas “▲” y “▼” nos posicionamos sobre la medida y visualizamos su valor.
↑ MEDIDAS SILG555B4001BA
OK C
↓ 0.00 0.00 0.00 0.00
I-A 1/37 ↑ MEDIDAS

OK C
0.00 A ↓
 I-A 1/37
OK
0.00 *A
 I-B 2/37
▲▼ C
0.00 A
I-C 3/37
▲▼ C
0.00 A
I-0 4/37
▲▼ C
0.00 A

I-1 5/37
▲▼ C
0.00 A
I-2 6/37
▲▼ C
0.00 A
V-A 7/37
▲▼ C
0.00 V
V-B 8/37
▲▼ C
0.00 V
V-C 9/37
▲▼ C
0.00 V
V-0 10/37
▲▼ C
0.00 V
V-BB 11/37
▲▼ C
0.00 V
V-AB 12/37
▲▼ C
0.00 V
V-BC 13/37
▲▼ C
0.00 V

ang I-A 15/37
▲▼ C
0. deg
ang I-B 16/37

▲▼ C
0. deg
ang I-C 17/37

▲▼ C
0. deg
P 18/37
▲▼ C
0.00 W
P-A 19/37
▲▼ C
0.00 W
P-B 20/37
▲▼ C
0.00 W
P-C 21/37
▲▼ C
0.00 W
Q 22/37
▲▼ C
0.00 VAR

Q-A 23/37
▲▼ C
0.00 VAR
Q-B 24/37
▲▼ C
0.00 VAR
Q-C 25/37
▲▼ C
0.00 VAR
S 26/37
▲▼ C
0.00 VA
S-A 27/37
▲▼ C
0.00 VA
S-B 28/37
▲▼ C
0.00 VA
S-C 29/37
▲▼ C
0.00 VA
cos Phi 30/37

▲▼ C
0.00
cosPhiA 31/37
▲▼ C
0.00

cosPhiB 32/37
▲▼ C
0.00
cosPhiC 33/37
▲▼ C
0.00
Imagen Termica 34/37

▲▼ C
0.
Lin.Frecuencia 35/37
▲▼ C
0.00 Hz
Bar.Frecuencia 36/37
▲▼ C
0.00 Hz
Desfase 37/37
▲▼ C
0. deg

7.6.10. Menú de estados
pantalla de “ESTADOS” y pulsamos “OK”. Estamos en la línea de grupos de estado. Con las teclas “▲” y “▼” nos posicionamos en un grupo de
estados, y pulsando la tecla “OK”, accedemos a los estados que contiene ese grupo. Con las teclas “▲” y “▼” nos movemos por los diferentes estados.
La información que tenemos de cada estado es si está activo o no. En los menús de grupo de estado, aparece el mensajes “>Activos” debajo del
nombre de grupo si alguno de los estados contenidos está activo.
A continuación mostramos de forma gráfica la navegación por el menú de estados.
↑ESTADOS SILG555B4001BA
C
↓ 0.00 0.00 0.00 0.00
Estados 50P1 ↑ ESTADOS

OK C
↓
Arranque fase A: Estados 50P1

OK C
no activo
Arranque Fase B:
▲▼ C
no activo
Arranque Fase C:
▲▼ C
no activo
Arranque Fase:
▲▼ C
no activo

Disparo Fase A:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase B:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase C:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase:
▲▼ C
no activo

▲▼ C
↓
Arranque Fase A: Estados 50P2

OK C
no activo
Arranque Fase B:
▲▼ C
no activo
Arranque Fase C:
▲▼ C
no activo

Arranque Fase:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase A:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase B:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase C:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase:
▲▼ C
no activo

▲▼ C
↓

OK C
no activo
Arranque Fase B:
▲▼ C
no activo
Arranque Fase C:
▲▼ C
no activo

Arranque Fase:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase A:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase B:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase C:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase:
▲▼ C
no activo

▲▼ C
↓

OK C
no activo
Arranque Fase B:
▲▼ C
no activo

Arranque Fase C:
▲▼ C
no activo
Arranque Fase:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase A:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase B:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase C:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase:
▲▼ C
no activo
Estados 50G1 ↑ ESTADOS

▲▼ C
↓
Arranque Neutro: Estados 50G1

OK C
no activo
Disparo Neutro:
▲▼ C
no activo

↑ ESTADOS
▲▼ Estados 50G2 C
↓
Arranque Neutro:
OK C Estados 50G2
no activo
Disparo Neutro:
▲▼ C
no activo
Estados 67N1 ↑ ESTADOS

▲▼ C
↓
Arranque Neutro: Estados 67N1

OK C
no activo
Disparo Neutro:
▲▼ C
no activo

▲▼ C
↓

OK C
no activo

Disparo Neutro:
▲▼ C
no activo
Estados CLP ↑ ESTADOS

▲▼ C
↓
Arranque: Estados CLP

OK C
no activo
Estados 50BF ↑ ESTADOS

▲▼ C
↓
Arranque: Estados 50BF

OK C
no activo
Disparo:
▲▼ C
no activo
Estados 46 ↑ ESTADOS
▲▼ C
↓
Arranque: Estados 46
OK C
no activo
Disparo:
▲▼ C
no activo

▲▼ C
↓

OK C
no activo
Arranque Fase B:
▲▼ C
no activo
Arranque Fase C:
▲▼ C
no activo
Arranque Fase:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase A:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase B:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase C:
▲▼ C
no activo

Disparo Fase:
▲▼ C
no activo

▲▼ C
↓

OK C
no activo
Arranque Fase B:
▲▼ C
no activo
Arranque Fase C:
▲▼ C
no activo
Arranque Fase:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase A:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase B:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase C:
▲▼ C
no activo

Disparo Fase:
▲▼ C
no activo

▲▼ C
↓

OK C
no activo
Disparo Neutro:
▲▼ C
no activo

▲▼ C
↓

OK C
no activo
Disparo Neutro:
▲▼ C
no activo

▲▼ C
↓

OK C
no activo
Arranque Fase B:
▲▼ C
no activo
Arranque Fase C:
▲▼ C
no activo
Arranque Fase:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase A:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase B:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase C:
▲▼ C
no activo
Fase Disparo:
▲▼ C
no activo

▲▼ C
↓

OK C
no activo
▲▼ Arranque C
Arranque Fase C:
▲▼ C
no activo
Arranque Fase:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase A:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase B:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase C:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase:
▲▼ C
no activo

Estados 32-1 ↑ESTADOS
▲▼ C
↓
Arranque: Estados 32-1

OK C
no activo
Disparo:
▲▼ C
no activo
Estados 32-2 ↑ ESTADOS

▲▼ C
↓

OK C
no activo
Disparo:
▲▼ C
no activo

▲▼ C
↓

OK C
no activo
Disparo:
▲▼ C
no activo

▲▼ C
↓

OK C
no activo
Disparo:
▲▼ C
no activo
▲▼ C
↓
Arranque: Estados 49
OK C
no activo
Disparo:
▲▼ C
no activo

▲▼ C
↓

OK C
no activo

Disparo:
▲▼ C
no activo
Funcion bloqueada:
▲▼ C
<<ACTIVO>>

▲▼ C
↓

OK C
no activo
Disparo:
▲▼ C
no activo
Funcion bloqueada:
▲▼ C
<<ACTIVO>>

▲▼ C
↓

OK C
no activo
Disparo:
▲▼ C
no activo

Funcion bloqueada:
▲▼ C
<<ACTIVO>>

▲▼ C
↓

OK C
no activo
Disparo:
▲▼ C
no activo
Funcion bloqueada:
▲▼ C
<<ACTIVO>>
Estados 81R-1 ↑ ESTADOS

▲ C
↓
▼
Arranque: Estados 81R-1

OK C
no activo
Disparo:
▲▼
no activo

Funcion bloqueada:
▲▼
<<ACTIVO>>

▲ C
↓
▼

OK C
no activado
Disparo:
▲▼
no activado
Funcion bloqueada:
▲▼
<<ACTIVO>>

▲ C
↓
▼

OK C
no activado
Disparo:
▲▼
no activado

Funcion bloqueada:
▲▼
<<ACTIVADO>>

▲ C
↓
▼
OK

C
no activado
Disparo:
▲▼
no activado
Funcion bloqueada:
▲▼
<<ACTIVADO>>

C
↓
▲▼

OK C
no activado
Disparo:
▲▼
no activado

Funcion bloqueada:
▲▼
<<ACTIVDO>>

▲▼ C
↓

OK C
no activado
Disparo:
▲▼
no activado
Funcion bloqueada:
▲▼
<<ACTIVADO>>

▲▼ C
>ACTIVOS ↓
L Viva & B Viva: Estados 25

OK C
no activo >ACTIVO
L Viva & B Muer:

▲▼ C
no activo
L Muer & B Viva:

▲▼ C
no activo
L Muer & B Muer:

▲▼ C
<<ACTIVO>>
Sincronismo:
▲▼ C
no activo

▲▼ C
↓
Arranque Fase A: Estados 37-1

OK C
no activo

Arranque Fase B:
▲▼ C
no activo
Arranque Fase C:
▲▼ C
no activo
Arranque Fase:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase A:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase B:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase C:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase:
▲▼ C
no activo

▲▼ C
↓
Arranque Fase A: Estados 37-2

OK C
no activo

Arranque Fase B:
▲▼ C
no activo
Arranque Fase C:
▲▼ C
no activo
Arranque Fase:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase A:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase B:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase C:
▲▼ C
no activo
Disparo Fase:
▲▼ C
no activo
Estados GENERAL ↑ ESTADOS

▲▼ C
↓

Disparo: Estados GENERAL
OK C
no activo
Con Bateria:
▲▼ C
no activo
50 Hz:
▲▼ C
<<ACTIVO>>
Error Mag.M.:
▲▼ C
no activo
Error Medida:
▲▼ C
no activo
preparado:
▲▼ C
<<ACTIVO>>
Error Protecci:
▲▼ C
no activo
Cambio ajuste:
▲▼ C
no activo
Cierre Manual:
▲▼ C
no activo

Sincro. Horario:
▲▼ C
no activo
No Telemando:
▲▼ C
no activo
Ajustes Fabrica:
▲▼ C
no activo
Error Eeprom:
▲▼ C
no activo
IRIG-B presente:
▲▼ C
no activo
Cambio eeprom:
▲▼ C
no activo
Error de eventos:
▲▼ C
no activo
Estados ENTRADAS ↑ ESTADOS

▲▼ C
↓

52a: Estados ENTRADAS
OK C
no activo
52b:
▲▼ C
no activo
Blq. 50P:
▲▼ C
no activo
Blq. 50G:
▲▼ C
no activo
Disparo Ext:
▲▼ C
no activo
Inicio falta.:
▲▼ C
no activo
E. 79 Inicio:
▲▼ C
no activo
E. 79 Perm:
▲▼ C
no activo
E. 79 Blqu:
▲▼ C
no activo

E1 T. Ajustes:
▲▼ C
no activo
E2. T. Ajustes:
▲▼ C
no activo
Bloquear 79:
▲▼ C
no activo
Desbloqu 79:
▲▼ C
no activo
E. Inicio 50BF:
▲▼ C
no activo
Entrada 1:
▲▼ C
no activo
Entrada 2:
▲▼ C
no activo
Entrada 3:
▲▼ C
no activo

Entrada 4:
▲▼ C
no activo
Entrada 5:
▲▼ C
no activo
Entrada 6:
▲▼ C
no activo
Entrada 7:
▲▼ C
no activo
Entrada 8:
▲▼ C
no activo
Tension Mando:
▲▼ C
no activo
Continuidad A:
▲▼ C
no activo
Continuidad B:
▲▼ C
no activo
Estados SALIDAS ↑ ESTADOS

▲▼ C
↓

LedON:
OK C
no activo
Led1:
▲▼ C
no activo
Led2:
▲▼ C
no activo
Led3:
▲▼ C
no activo
Led4:
▲▼ C
no activo
Led5:
▲▼ C
no activo
Salida 1:
▲▼ C
no activo
Salida 2: Estados SALIDAS

▲▼ C
no activo

Salida 3:
▲▼ C
no activo
Salida 4:
▲▼ C
no activo
Salida 5:
▲▼ C
no activo
Salida 6:
▲▼ C
no activo
Salida 7:
▲▼ C
no activo
Salida 8:
▲▼ C
no activo
Salida 9 :
▲▼ C
no activo
Salida 10:
▲▼ C
no activo
Salida 11:
▲▼ C
no activo

Salida 12:
▲▼ C
no activo
79 Inicio:
▲▼ C
no activo
50BF Inici:
▲▼ C
no activo
Falta Inic:
▲▼ C
no activo
Permiso 79:
▲▼ C
no activo
Permiso 52:
▲▼ C
no activo
▲▼ C
↓
Reposo:
OK C
no activo

Tmp Reenganche:
▲▼ C
no activo
52 Abierto?:
▲▼ C
no activo
79 T. d Espera:
▲▼ C
no activo
79 T. d Cierre:
▲▼ C
no activo
79 T Reposicion:
▲▼ C
no activo
79 Lockout:
▲▼ C
no activo
79 T Seguridad.:
▲▼ C
no activo
79 Apertura Man:
▲▼ C
no activo
▲▼ C
>52 Cerrado ↓

Inicio 52:
OK C
no activo
Error 52:
▲▼ C
no activo
52 Abierto:
▲▼ C
no activo
Tmp. Apertura:
▲▼ C
no activo
Fallo apertura:
▲▼ C
no activo
52 Close:
▲▼ C
<<ACIVO>>
Tiempo Cierre:
▲▼ C
no activo
Fallo d Cierre:
▲▼ C
no activo

Alarma N.Apert:
▲▼ C
<<ACTIVO>>
Alarma de I2t:
▲▼ C
<<ACTIVO>>
Disp. Repetido:
▲▼ C
no activo
Contacto 52A:
▲▼ C
<<ACTIVO>>
Contacto 52B:
▲▼ C
no activo
Estados 74TCS ↑ ESTADOS

▲▼ C
↓
Arranque 74TCS: Estados 74TCS

OK C
no activo
Alarma 74TCS:
▲▼ C
no activo
Estados MODBUS ↑ ESTADOS

▲▼ C
↓

COM. Remota.: Estados MODBUS
OK C
no activo
Selec. Maniobra:
▲▼ C
no activo
Abrir 52:
▲▼ C
no activo
Cerrar 52:
▲▼ C
no activo
Bloquear 79:
▲▼ C
no activo
Desbloqu 79:
▲▼ C
no activo
↑ ESTADOS
▲▼ Estados REMOTO C
↓
COM. Remota.: Estados REMOTE

OK C
no activo

Selec. Maniobra:
▲▼ C
no activo
Abrir 52:
▲▼ C
no activo
Cerrar 52:
▲▼ C
no activo
Bloquear 79:
▲▼ C
no activo
Desbloqu 79:
▲▼ C
no activo
Estados LOCAL ↑ ESTADOS

▲▼ C
>ACTIVOS ↓
COM. Local.: Estados LOCAL

OK C
no activo >ACTIVO
Actividad MMI:
▲▼ C
<<ACTIVO>>
Ctrl. Local :
▲▼ C
no activo

Selec. maniobra:
▲▼ C
no activo
Abrir 52:
▲▼ C
no activo
Cerrar 52:
▲▼ C
no activo
Bloquear 79:
▲▼ C
no activo
Desbloqu 79:
▲▼ C
no activo
No Telemando:
▲▼ C
no activo
Telemando Si:
▲▼ C
no activo

7.6.11. Menú de ajustes
pantalla de “AJUSTES” y pulsamos “OK”. Estamos en la línea de grupos de ajustes. Con las teclas “▲” y “▼” nos posicionamos en un grupo de
ajustes, y pulsando la tecla “OK”, accedemos a los ajustes que contiene ese grupo. Con las teclas “▲” y “▼” nos movemos por los diferentes ajustes.
La información que tenemos debajo del nombre del ajuste es su valor. La primera vez que se intenta cambiar un ajuste, será necesario introducir la
clave. Una vez introducida estará permitido el cambio de ajustes, hasta que volvamos manual o automáticamente a la pantalla de reposo. Pasados
cinco minutos sin haber pulsado ninguna tecla vuelve automáticamente a la pantalla de reposo.
La contraseña con la que el equipo sale de fábrica es 5555. La contraseña puede cambiarse desde el programa SICom.
Para introducir la contraseña se utilizan las teclas ▲, ▼, ◄ y ►. Con ▲ y ▼ se introduce un valor o un carácter, y las teclas ◄ y ► sirven para
desplazarse de un carácter a otro. Si es necesario cambiar un carácter o un número de la contraseña debido a un error, se pulsa “C” para borrarlo.
Para validar la contraseña se pulsa “OK“.
↑ AJUSTES  GEN SILG555B4001BA

C
↓ T.A.=1 COM " 0.00 0.00 0.00 0.00
↑ Seleccionar tabla ↑ AJUSTES  GEN

OK C
↓ 1 = T.Activa ↓ T.A.=1 COM "
↑ Seleccionar tabla
▲▼ C
↓ 2
↑ Seleccionar tabla
▲▼ C
↓ 3
Ajustes 50P1 ↑ AJUSTES  GEN

OK C
↓ T.A.=1 COM "

Permiso de Funcion Ajustes 50P1
OK C
NO
Introduce clave Permiso de Funcion

OK C
-> 0 NO
Introduce clave
◄▼▲►
-> 5555
Permiso de Funcion
OK
NO -> NO
Permiso de Funcion
▲▼
NO -> SI
Permiso de Funcion
OK
NO > SI s/n
AJUSTE CAMBIADO
OK
Permiso de Funcion
Permiso de Funcion
OK
SI

Toma de Corriente
▲▼ C
1.00 xIn
Tiempo d Operacion
▲▼ C
0.02 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM "

OK C
NO
Toma de Corriente
▲▼ C
0.20 xIn
Tiempo d Operacion
▲▼ C
5.00 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM "

OK C
NO
Tipo de Curva
▲▼ C
IEC E.I.

Dial de Tiempo
▲▼ C
0.05
Toma de Corriente
▲▼ C
0.20 xIn
Tiempo definido
▲▼ C
5.00 s
Direccionalidad
▲▼ C
YES
V de Polarizacion
▲▼ C
35.0 V
Angulo de Operacion
▲▼ C
180
Angulo Semicono
▲▼ C
3

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO
Tipo de Curva
▲▼ C
IEC E.I.
Dial de tiempo Ajustes 67P2

▲▼ C
0.05
Introduce clave Dial de Tiempo

OK C
-> 0 0.05
Introduce clave
◄ ▼ ▲ ►
-> 5555
Dial de Tiempo
OK
0.05 -> 0
Dial de Tiempo
◄ ▼ ▲ ►
0.05 -> 1.25
Dial de Tiempo
OK
0.05 > 1.25 y/n
AJUSTE CAMBIADO
OK
Dial de Tiempo

Dial de Tiempo
OK
1.25
Toma de Corriente
▲▼ C
1.00 xIn
Tiempo Definido
▲▼ C
0.02 s
Direccionalidad
▲▼ C
YES
V de Polarizacion
▲▼ C
35.0 V
Angulo de Operacion
▲▼ C
180
Angulo Semicono
▲▼ C
3
Ajustes 50G1 ↑ AJUSTES  GEN

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

Permiso de Funcion Ajustes 50G1
OK C
NO
Toma de corriente
▲▼ C
0.50 xIn
Tiempo d Operacion
▲▼ C
1.00 s
Ajustes 50G2 ↑ AJUSTES  GEN

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 
Permiso de Funcion Ajustes 50G2

OK C
NO
Toma de corriente
▲▼ C
0.30 xIn
Tiempo d Operacion
▲▼ C
2.00 s
Ajustes 67N1 ↑ AJUSTES  GEN

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 
Permiso de Funcion Ajustes 67N1

OK C
NO

Tipo de Curva
▲▼ C
Def Tim
Dial de Tiempo
▲▼ C
0.05
Toma de corriente
▲▼ C
0.20 xIn
Tiempo Definido
▲▼ C
5.00 s
Direccionalidad
▲▼ C
YES
V de Polarizacion
▲▼ C
35.0 V
Angulo de Operacion
▲▼ C
180
Angulo semicono
▲▼ C
3

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO
Tipo de Curva
▲▼ C
Def Tim
Dial de Tiempo
▲▼ C
1.00
Toma de corriente
▲▼ C
1.00 xIn
Tiempo Definido
▲▼ C
0.02 s
Direccionalidad
▲▼ C
YES
V de Polarizacion
▲▼ C
35.0 V
Angulo de Operacion
▲▼ C
180

Angulo semicono
▲▼ C
3
Ajustes CLP ↑ AJUSTES  GEN

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 
Permiso de Funcion Ajustes CLP

OK C
NO
Multiplicador 50P1
▲▼ C
1.00
Multiplicador 50P2
▲▼ C
1.00
Multiplicador 67P1
▲▼ C
1.00
Multiplicador 67P2
▲▼ C
1.00
Multiplicador 50G1
▲▼ C
1.00

Multiplicador 50G2
▲▼ C
1.00
Multiplicador 67N1
▲▼ C
1.00
Multiplicador 67N2
▲▼ C
1.00
Tiempo de paso
▲▼ C
15 s
Tiempo de CLP
▲▼ C
15 s
Ajustes 50BF ↑ AJUSTES  GEN

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 
Permiso de Funcion Ajustes 50BF

OK C
NO
Tiempo d operacion
▲▼ C
0.02 s
Ajustes 46 ↑ AJUSTES  GEN

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

Permiso de Funcion Ajustes 46
OK C
NO
Tipo de Curva
▲▼ C
Def Tim
Dial de Tiempo
▲▼ C
0.05
Toma de corriente
▲▼ C
0.20 xIn
Tiempo Definido
▲▼ C
0.02 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO
Toma
▲▼ C
10.0 V

Tiempo d Operacion
▲▼ C
0.02 s
Tiempo Reposicion
▲▼ C
0.2 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO
Toma
▲▼ C
5.0 V
Tiempo d Operacion
▲▼ C
5.00 s
Tiempo Reposicion
▲▼ C
0.2 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO

Toma
▲▼ C
10.0 V
Tiempo d Operacion
▲▼ C
0.02 s
Tiempo Reposicion
▲▼ C
0.2 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO
Toma
▲▼ C
8.0 V
Tiempo d Operacion
▲▼ C
10.00 s
Tiempo Reposicion
▲▼ C
0.2 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO
Toma
▲▼ C
4.0 V
Tiempo d Operacion
▲▼ C
0.02 s
Tiempo Reposicion
▲▼ C
0.2 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO
Toma
▲▼ C
10.0 V
Tiempo d Operacion
▲▼ C
5.00 s

Tiempo Reposicion
▲▼ C
10.0 s
Ajustes 32-1 ↑ AJUSTES  GEN

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 
Permiso de Funcion Ajustes 32-1

OK C
NO
Toma
▲▼ C
10 VA
Angulo de Operacion
▲▼ C
90
Tiempo d Operacion
▲▼ C
5.00 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO

Toma
▲▼ C
50 VA
Angulo de Operacion
▲▼ C
90
Tiempo d Operacion
▲▼ C
2.00 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO
Toma
▲▼ C
100 VA
Angulo de Operacion
▲▼ C
90
Tiempo d Operacion
▲▼ C
1.00 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO
Toma
▲▼ C
200 VA
Angulo de Operacion
▲▼ C
90
Tiempo d Operacion
▲▼ C
0.02 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM "

OK C
NO
Toma de corriente
▲▼ C
1.00xIn
z Cte. Calentamiento
▲▼ C
3 min

z Cte. Enfriamiento
▲▼ C
1
Nivel de alarma
▲▼ C
80

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO
Tipo de Funcion
▲▼ C
OVER
Nivel Activacion
▲▼ C
60.00 Hz
Tiempo d Operacion
▲▼ C
0.02 s
Tiempo Reposicion
▲▼ C
0.2 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO
Tipo de funcion
▲▼ C
OVER
Nivel activacion
▲▼ C
50.00 Hz
Tiempo d Operacion
▲▼ C
5.00 s
Tiempo Reposicion
▲▼ C
0.2 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO
Tipo de Funcion
▲▼ C
UNDER

Nivel activacion
▲▼ C
50.00 Hz
Tiempo d Operacion
▲▼ C
5.00 s
Tiempo Reposicion
▲▼ C
0.2 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO
Tipo de funcion
▲▼ C
UNDER
Nivel Activacion
▲▼ C
45.00 Hz
Tiempo d Operacion
▲▼ C
0.02 s
Tiempo Reposicion
▲▼ C
0.2 s

Ajustes 81R-1 ↑ AJUSTES  GEN
▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 
Permiso de Funcion Ajustes 81R-1

OK C
NO
Tipo de funcion
▲▼ C
Dec
Nivel Activacion
▲▼ C
1.00 Hz/s
Tiempo d Operacion
▲▼ C
0.02 s
Tiempo Reposicion
▲▼ C
0.2 s
↑ AJUSTES  GEN
▲▼ Ajustes 81R-2 C
↓ T.A.=1 COM 
Permiso de Funcion
OK C Ajustes 81R-1
NO

Tipo de funcion
▲▼ C
Dec
Nivel Activacion
▲▼ C
1.00 Hz/s
Tiempo d Operacion
▲▼ C
0.02 s
Tiempo Reposicion
▲▼ C
0.2 s
↑ AJUSTES  GEN
↓ T.A.=1 COM 
Permiso de Funcion
OK C Ajustes 81R-3
NO
Tipo de funcion
▲▼ C
Dec
Nivel Activacion
▲▼ C
1.00 Hz/s

Tiempo d Operacion
▲▼ C
0.02 s
Tiempo Reposicion
▲▼ C
0.2 s
↑ AJUSTES  GEN
↓ T.A.=1 COM 
Permiso de Funcion
OK C Ajustes 81R-3
NO
Tipo de funcion
▲▼ C
Dec
Nivel Activacion
▲▼ C
1.00 Hz/s
Tiempo d Operacion
▲▼ C
0.02 s
Tiempo Reposicion
▲▼ C
0.2 s

↑ AJUSTES  GEN
Ajustes 78-1 C
↓ T.A.=1 COM 
Permiso de Funcion
▲▼ C Ajustes 78-1
NO
Nivel Activacion
▲▼ C
1.deg
Tiempo Reposicion
▲▼ C
0.2 s
↑ AJUSTES  GEN
Ajustes 78-2 C
↓ T.A.=1 COM 
Permiso de Funcion
▲▼ C Ajustes 78-2
NO
Nivel Activacion
▲▼ C
1.deg
Tiempo Reposicion
▲▼ C
0.2 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 
L Viva & B Viva Ajustes 25

OK C
PROHIBI
L Viva & B Muer

▲▼ C
PROHIBI
L Muer& B Viva
▲▼ C
PROHIBI
L Muer & B Muer

▲▼ C
PROHIBI
Dif. Tension
▲▼ C
15.0 V
Dif. Fase
▲▼ C
10
Dif. Frecuencia.
▲▼ C
0.02 Hz
Tiempo sincronismo
▲▼ C
0.02 s

Toma Linea Viva
▲▼ C
50.0 V
Toma Linea Muerta

▲▼ C
30.0 V
Toma Barra Viva

▲▼ C
50.0 V
Toma Barra Muerta

▲▼ C
30.0 V
Tiempo Toma Tension

▲▼ C
0.02 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO
Toma de corriente
▲▼ C
0.20xIn

Tiempo d Operacion
▲▼ C
5.00 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO
Toma de corriente
▲▼ C
0.20xIn
Tiempo d Operacion
▲▼ C
1.00 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 

OK C
NO
Permiso de espera
▲▼ C
NO
Numero Reenganches
▲▼ C
1

Tiempo reenganche 1
▲▼ C
0.02 s
Tiempo reenganche 2
▲▼ C
0.02 s
Tiempo reenganche 3
▲▼ C
1.00 s
Tiempo reenganche 4
▲▼ C
1.00 s
Tiempo reenganche 5
▲▼ C
1.00 s
Tiempo de Espera
▲▼ C
1.00 s
Tiempo Reposicion
▲▼ C
1.00 s
Tiempo Apertura Def

▲▼ C
1.00 s

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 
Max Num. Aperturas Ajustes 52

OK C
10
Max. Amp Acumulados

▲▼ C
1000 MA2
Max. Tmp d Apertura

▲▼ C
0.10 s
Max. Tmp de Cierre

▲▼ C
0.10 s
Num Aperturas Repe.

▲▼ C
3
Tmp Aperturas Repe.

▲▼ C
9.00 min
Ajustes 74TCS ↑ AJUSTES  GEN

▲▼ C
↓ T.A.=1 COM 
Permiso de Funcion Ajustes 74TCS

OK C
NO

Tiempo d Operacion
▲▼ C
0.02 s
Para acceder a los ajustes generales, desde la pantalla “AJUSTES”, pulsamos la tecla “◄”.
El ajuste general “Nombre equipo”, se puede leer desde el hmi, pero sólo se puede modificar utilizando el programa SICom.
El valor de los ajustes generales “Ratio TI fase” y “Ratio TI neutro” es el resultado de la división de las espiras del primario entre las de secundario. Por
ejemplo: con TI 500/5, el ajuste será 100.
La selección de la frecuencia se realiza mediante un selector interno del equipo, accesible retirando la Tomaa trasera de acceso a los selectores. El
valor es sólo de lectura
Para acceder a los ajustes generales, desde la pantalla “AJUSTES”, pulsamos la tecla “◄”.
Para acceder a los parámetros de comunicación, desde la pantalla “AJUSTES”, pulsamos la tecla “◄”.
Nombre del Equipo ↑ AJUSTES  GEN

◄ C
free text ↓ T.A.=1 COM 
Ratio TI de Fase
▲▼ C
10
Ratio TI de Neutro
▲▼ C
10
Ratio TT
▲▼ C
100

Frecuencia de Red
▲▼ C
50 Hz
Idioma
▲▼ C
ENGLISH
T. Ajustes Activa.
▲▼ C
1
Direccion Remota ↑ AJUSTES  GEN

► C
3 ↓ T.A.=1 COM 
Velocidad Remota
▲▼ C
9600
Direccion Modbus
C
2
▲▼
Velocidad Modbus
C
19200
Los parámetros de la comunicación REMOTA dependen del modelo (IEC60870-5-103, IEC61850 o DNP3.0)

7.6.12. Menú de eventos
pantalla de “EVENTOS” y nos informa del número de eventos en el buffer. Pulsamos “OK” y con las teclas “▲” y “▼” nos posicionamos sobre cada
uno de los eventos.
↑ EVENTOS SILG555B4001BA
C
↓ Hay 5 0.00 0.00 0.00 0.00
12/04/12 01:57:03260 ↑ EVENTOS

OK C
┘ Cambio Eeprom ↓ Hay 5
12/04/12 01:57:03180 4/5: 0

▲▼ OK C
┐ 52 Fallo Apertura ┐ 52 Fallo Apertura
Set Password ↑ EVENTOS

RESET C
-> 0 ↓ Hay 5
Set Password
◄▼▲► C
-> 5555
CONFIRMAR
OK C
Erased Events y/n?
↑ EVENTOS
OK C
↓ Hay 1

Los símbolos “┘” y “┐” indican si el evento se ha producido por activación ó reposición del estado asociado.
Para borrar el buffer de eventos, nos posicionamos sobre el menú de eventos y se pulsa la tecla “RESET” mantenida, hasta que el número de eventos
existentes es uno. Ese único evento es “Eventos borrados”.
Cada evento tiene la siguiente información:
• Fecha-hora
• Descripción del evento
• Tamaño del buffer de eventos
• Desplazamiento del evento dentro de la lista de eventos
• Evento generado por activación ó reposición del estado
• Medida asociada (si la tiene)
Hora Desplaz evento/número eventos

Medida asociada
Fecha
01/01/00 00:54:18600 1/275 medida

EventosBorrados EventosBorrados
Activado o
No activado
Descripción de Evento

7.6.13. Menú de contadores
Desde la pantalla de reposo, pulsando la tecla “OK”, se entra en la primera línea de menús. Con las teclas “▲” y “▼” se avanza por las diferentes
pantallas hasta posicionarse sobre la pantalla de “CONTADORES” y tras pulsar “OK”,. con las teclas “▲” y “▼” se visualizan los diferentes contadores.
La información que tenemos debajo del nombre del contador es su valor.
La primera vez que se intenta cambiar un contador, será necesario introducir la clave. Una vez introducida estará permitido el cambio de contadores,
hasta que se vuelva manual o automáticamente a la pantalla de reposo. Pasados cinco minutos sin haber pulsado ninguna tecla se vuelve
automáticamente a la pantalla de reposo.
La contraseña con la que el equipo sale de fábrica es 5555. La contraseña puede cambiarse desde el programa SICom.
Para introducir la contraseña se utilizan las teclas ▲, ▼, ◄ y ►. Con ▲ y ▼ se introduce un valor o un carácter, y las teclas ◄ y ► sirven para
desplazarse de un carácter a otro. Si es necesario cambiar un carácter o un número de la contraseña debido a un error, se pulsa “C” para borrarlo.
Para validar la contraseña se pulsa “OK“.
↑CONTADORES SILG555B4001BA
C
↓ 0.00 0.00 0.00 0.00
EA+ ↑ CONTADORES
OK C
28 Wh ↓
EA-
▲▼ C
147 Wh
ER+
▲▼ C
85 VARh
ER-
▲▼ C
58 VARh

Numero Aperturas
▲▼ C
133
Amp. Acumulados
▲▼ C
14011325 k(A2)
Num. Reenganches
▲▼ C
25
Imagen Termica
▲▼ C
75

7.6.14. Menu de maniobras
Desde la pantalla de reposo, pulsando la tecla “OK”, se entra en la primera línea de menús. Con las teclas “▲” y “▼”se avanza por las diferentes
pantallas hasta posicionarse sobre la pantalla de “MANIOBRAS” y tras pulsar “OK”, con las teclas “▲” y “▼” se visualizan las diferentes posibles
maniobras. Para ejecutar una maniobra es necesario pulsar “OK” y a continuación sera necesario CONFIRMARar la maniobra volviendo a pulsar “OK”.
↑ MANIOBRAS SILG555B4001BA
C
↓ 0.00 0.00 0.00 0.00
EJECUTAR MAN. s/n ↑ MANIOBRAS

OK C
Abrir 52 ↓
CONFIRMAR MAN. s/n EJECUTAR MANIOBRA s/n

OK C
Abrir 52 Abrir 52
↑ MANIOBRAS
OK
↓

▲▼ C
Cerrar 52 ↓
CONFIRMAR MAN. s/n EJECUTAR MAN. s/n

OK C
Cerrar 52 Cerrar 52
↑ MANIOBRAS
OK
↓

▲▼ C
Bloquear 79 ↓

OK C
Bloquear 79 Bloquear 79
↑ MANIOBRAS
OK
↓

▲▼ C
Desbloqu 79 ↓

OK C
Desbloqu 79 Desbloqu 79
↑ MANIOBRAS
OK
↓

▲▼ C
No Telemando ↓

OK C
No Telemando No Telemando
↑ MANIOBRAS
OK
↓

▲▼ C
Telemando Si ↓

OK C
Telemando Si Telemando Si
↑ MANIOBRAS
OK
↓

7.6.15. Menú de Configuración de Entradas
Para asignar una entrada lógica a una entrada física, es necesario navegar hasta el menú de ESTADOS de las ENTRADAS. Cuando se visualiza el
estado de la entrada (activada o desactivada), si se pulsa “OK”, dejará de visualizarse el estado actual de la entrada lógica y se mostrará la entrada
física a la que está asociada. Para cambiar la entrada física a la que se asocia, se pulsa “OK” y con las teclas “▲” y “▼” se avanza hasta encontrar la
entrada física deseada y se CONFIRMARa la elección pulsando “OK”. Con la tecla “C” se retocede hasta los menus anteriores.
↑ESTADOS
Estados ENTRADA C
↓
E. 52a:
OK C Estados ENTRADA
no activo
E. 52a I. 52a:
OK C
No Asignada no activo
E. 52a
OK
No Asignar s/n?
E. 52a
▲▼
Asig Entrada 1 s/n?
E. 52a
▲▼
Asig Entrada 2 s/n?
E. 52a
▲▼
Asig Entrada 3 s/n?

E. 52a
▲▼ C Estados ENTRADA
Asig Entrada 4 s/n?
Procesando
OK
Configuracion...
E. 52a
OK
Asig a la Entrada 4
E. 52a
▲▼
Asig Entrada 5 s/n?
E. 52a
▲▼
Asig Entrada 6 s/n?
E. 52a
▲▼
Asig Entrada 7 s/n?
E. 52a
▲▼
Asig Entrada 8 s/n?

7.6.16. Menú de configuración de salidas físicas, salidas lógicas y leds
La asignación de un estado instantáneo a una salida física, a un led, a la configuración de inicio de las funciones 79 y 50 BF o al inicio de la
oscilografía, se realiza de la misma forma. Es necesario navegar a través del menú de ESTADOS, hasta el estado instantáneo deseado. Cuando se
visualiza el estado, si se pulsa ► se entra en el menú de configuración de salidas, desde este menú con las teclas “▲” y “▼” se puede avanzar hasta
encontrar la salida física, el led o el bit deseado. Es posible configurar los leds NEGADOS pulsando la tecla “RESET”, en tal caso aparecerá el símbolo
“¯”. Es posible configurar los leds PARPADEANTES pulsando la tecla “◄”, en tal caso aparecerá el símbolo “Ф”. Es posible configurar los leds
LACHEADOS pulsando la tecla “►”, en tal caso aparecerá el símbolo “Θ”. Se CONFIRMARa la elección pulsando “OK”.
Tras la CONFIRMARación en la pantalla se mostrará el índice del 1 al 16 asociado al estado instantáneo dentro de la configuración. Con la tecla “C” se
retocede hasta los menús anteriores.
↑ESTADOS
Estados 50P1 C
↓
Arranque Fase A:
OK C Estados 50P1
no activo
Arranque Fase B:
▲▼ C Estados 50P1
no activo
Arranque Fase B:
► C Estados 50P1
> LedON s/n?
Arranque Fase B: Arranque Fase B:

▲▼ ► C Estados 50P1
> Led1 s/n? > Θ Led1 s/n?

Procesando
OK
Configuracion..
Con 1/16 Led1

OK
Arranque Fase B
Arranque Fase B:
◄
> Ф Led1 s/n?
Arranque Fase B:
RESET
>¯ Led1 s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> Led2 s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> Led3 s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> Led4 s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> Led5 s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> Salida 1 s/n?

Arranque Fase B:
▲▼
> Salida 2 s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> Salida 3 s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> Salida 4 s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> Salida 5 s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> Salida 6 s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> Salida 7 s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> Salida 8 s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> Salida 9 s/n?

Arranque Fase B:
▲▼
> Salida 10 s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> Salida 11 s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> Salida 12 s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> 79 Inicio/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> 50BF Inicio s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> Falta Inicio s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> Permiso 79 s/n?
Arranque Fase B:
▲▼
> permiso 52 s/n?

Para ver o desasignar los estados instantáneos que están asignados a una salida, es necesario navegar hasta los menús de ESTADOS de las
SALIDAS. Cuando se visualiza el estado actual (activado o desactivado) de la salida, si se pulsa “OK”, dejará de visualizarse el estado actual de la
salidad física y se mostrará el primer estado instantáneo al que está asociada la salida y su índice del 1 al 16; desde este menú con las teclas “▲” y
“▼” se puede avanzar ver todos los estados (hasta 16) que están asociados a una salida física.
Si se está visualizando cualquier estado instantáneo al que está asociada la salida y su índice del 1 al 16, se puede pulsar de forma mantenida la tecla
“RESET”, para desasignarlo a la salida física.

8. PROTOCOLO MODBUS RTU
Los parámetros de comunicación son los siguientes:

• Direccion y velocidad ajustable
• 8 bit de datos
• sin paridad
• 1 bit stop.
Este documento describe los pasos que hay que seguir para leer y escribir datos en el
relé SIL-G según el protocolo ModBUS/RTU. Este mapa de memoria es sólo válido para
un equipo y una versión de la memoria. De una versión a otra se mantienen fijas las
posiciones de memoria de los objetos existentes. Por supuesto, nuevos objetos tendrán
nuevas direcciones, las cuales, quedarán fijas para las siguientes versiones. El mapa de
memoria, se describe más adelante.
El protocolo utilizado es ModBUS/RTU estándar, así, cualquier programa o PLC
fácilmente podrá comunicarse con los equipos.
El SIL-G siempre actúa como esclavo, lo cual significa que nunca inicia las
comunicaciones. La responsabilidad de iniciar la comunicación es siempre del maestro.
Sólo se implementa un subconjunto de las funciones del protocolo ModBUS/RTU:
• Función de lectura 3.
• Función de escritura 16.
El protocolo ModBUS/RTU es independiente del hardware. De esta forma, la capa física
puede estar en diferentes configuraciones hardware: RS232, RS485, fibra óptica, o
Ethernet. El flujo de datos es “half-duplex”.
Cada byte de datos se transmite de forma asíncrona y está formado por: 1 bit de start, 8
bits de datos, 1 bit de stop y 1 bit de paridad, si así se programa. De esta forma se tiene
un dato de 10 u 11 bits, dependiendo si lleva o no paridad.
Cuando el equipo tiene un único puerto frontal, la dirección es configurable, pero el resto
de los parámetros están fijados: la velocidad es 19200, sin paridad y 1 bit de stop.
En los equipos con dos puertos, uno delantero y otro trasero, se puede configurar la
velocidad (4800, 9600, 19200 o 38400) y la dirección (1 a 247).
El maestro debe conocer la dirección del cliente con el cual va a comunicar. Ninguna
unidad actuará ante peticiones del maestro si la dirección de mensaje no es la propia, a
excepción que sea la dirección 0 ó dirección de difusión o “broadcast”, en este caso el
relé actuará, pero no enviará contestación de ningún tipo.
La comunicación se lleva a cabo en paquetes o tramas, que son grupos de datos
enviados de forma asíncrona. El maestro transmite una trama al esclavo y entonces el
esclavo responde con otra trama (salvo en el caso de mensajes en difusión o
“broadcast”).
El fin de trama se marca por medio de un tiempo muerto o tiempo de silencio en el medio
de comunicación. La longitud de este tiempo de silencio varía en función de la velocidad
de transmisión, ya que equivale a la transmisión de tres caracteres.
La tabla siguiente muestra el formato del paquete genérico válido para la transmisión y
para la recepción. Sin embargo, cada función tendrá sus propias particularidades, como
será descrito más adelante.
238/324
8.1. ModBus package format
DIRECCIÓN 1 byte Cada dispositivo en un bus de comunicaciones debe tener una dirección única,
CLIENTE pues de lo contrario dos unidades podrían contestar al mismo tiempo a la
misma petición. Todos los puertos del relé usarán esta dirección que se puede
programar a un valor entre 1 y 247. Cuando el maestro transmite una trama
con la dirección del esclavo a 0 indica que es un Broadcast. Todos los
esclavos en el bus de comunicaciones realizarán la acción solicitada, pero
ninguno contestará al maestro. El Broadcast sólo será aceptado para
escrituras, ya que no tiene sentido realizar una petición de lectura en
Broadcast, si nadie va a contestar a esta petición.
CÓDIGO DE 1 byte Este es uno de los códigos de función soportados por el equipo. En este caso,
LA FUNCIÓN los únicos códigos de función soportados serán el 3 para lectura y el 16 para
escrituras. Cuando el esclavo tiene que contestar con una excepción a alguno
de estas tramas, lo indica colocando a 1 el bit de más peso de la función
correspondiente. Así, una excepción para la función 3, se indicará con un 0x83
como código de función y una excepción para la función 16 o 0x10 en
hexadecimal, se indicará con un 0x90.
DATOS N bytes Esta parte consta de un número variable de bytes, dependiendo del código de
la función. Puede incluir: direcciones, longitudes de datos, ajustes, comandos
o códigos de excepción enviados por el cliente.
CRC 2 bytes Código de control de dos bytes. ModBUS/RTU incluye un CRC de 16 bits en
cada trama, para la detección de errores. Si el esclavo detecta una trama
errónea, en base a un CRC que no es correcto, no realizará ninguna acción, ni
tampoco contestará nada al maestro. La ordenación del CRC es LSB-MSB.
TIEMPO Tiempo Una trama se da por terminada cuando no se recibe nada en la línea por un
MUERTO necesario periodo de 3,5 bytes. Es decir:
para transmitir
3,5 bytes • 15 ms a 2400 bps
• 2 ms a 19200 bps
• ...etc.
8.2. Códigos de función

CÓDIGO NOMBRE MODBUS DEFINICIÓN COMENTARIO
HEX
DEC
0x03 Read Holding Lectura de cualquier Esta función permite que el maestro lea 1 o más
Registers valor direcciones consecutivas de un relé. Los registros
3 son siempre de 16 bits, con el byte de más peso en
primer lugar. El número máximo de registros que se
pueden leer en un único paquete es 60.
0x10 Preset Multiple Escritura Esta función permite escribir uno o más registros
Registers que representan uno o más ajustes. Los registros
16 son valores de 2 bytes de longitud, transmitidos con
el byte de más peso en primer lugar. El máximo
número de registros a escribir en un único paquete
son 60.
239/324
8.3. Excepciones y respuestas de error
Los códigos de error que define el protocolo Modbus son los siguientes:
01 ILLEGAL FUNCTION El esclavo no soporta la función con el código de función recibido en este
mensaje
02 ILLEGAL DATA ADDRESS El maestro está intentando hacer alguna operación en una dirección
equivocada
03 ILLEGAL DATA VALUE El esclavo ha detectado que el valor que envía el maestro no es válido
04 SLAVE DEVICE FAILURE Indica que ha ocurrido un error en el esclavo mientras se intentaba ejecutar
lo solicitado por el maestro
05 ACKNOWLEDGE Reconocimiento genérico
06 SLAVE DEVICE BUSY El esclavo está ocupado y no puede realizar la operación requerida
07 NEGATIVE ACKNOWLEDGE No-reconocimiento genérico
8.4. Tipos de datos

Tipo Longitud Descripción
UCHAR 1/2 Entero sin signo de 1 byte
BYTE 1/2 Entero con signo de 1 byte
BIT16 1 Tipo bit agrupados de 16 en 16.

Ejemplo: 0x1A41 = 0001101001000001b
BIT32 2 Tipo bit agrupados de 32 en 32.
ENUM 1 Es un entero sin signo de 16 bits. Cada uno de los valores que pueda tomar
este entero tendrá una correspondencia en la tabla auxiliar de la base de datos.
En esta tabla se encuentra la cadena correspondiente que se debe mostrar para
cada uno de los valores. En memoria solamente se recibirá un valor entero.
Ejemplo: 0, 1 corresponde a “CERRADO”, “ABIERTO”
DENUM 2 Entero sin signo de 32 bits.
UINT 1 Entero sin signo de 2 bytes
INT 1 Entero con signo de 2 bytes
LONG 2 Entero sin signo de 4 bytes
DWORD 2 Entero con signo de 4 bytes
FLOAT 2 Número en coma flotante “Float” de 4 bytes
ASCIIxx xx/2 String: cadena de caracteres de longitud variable. El fin de string se marcará con
un ‘\0’
Ejemplo: “ABC” 0x41x42x43x00....
MILIS 3 Minutos (transcurridos desde las 00:00 de 1/1/2000 (LONG). Milisegundos

(UINT)
240/324
FH 5 Año(UINT), mes(UCHAR), día(UCHAR), hora(UCHAR), minutos(UCHAR),
segundos(UCHAR), centésimas(UCHAR), milésimas(UINT)
CONT 13 Indice(UINT).Valor(DWORD).Descripción(ASCII20)
EVENT 9 Indice criterio(UINT).Identificador evento(UINT).Valor(UINT).Medida

asociada(UINT).Fecha y hora(FH)
EVENTO 10 Antigüedad(UINT).Evento(EVENT)
CCRIT 6 Número de Criterio(UINT).Indice de Criterio(UINT).Texto descriptivo(ASCII8)
PEST 61 Número de estados(UINT).Estado de protección-1(BIT16). … Estado de

protección-60(BIT16)
PCRIT 61 Número de Criterios(UINT).Indice de Criterio-1(UINT). … Indice de Criterio-

60(UINT).
CMED 8 Número de medida(UINT).Texto descriptivo(ASCII7).Unidad(ASCII3).Unidad

primaria(ASCII5).Número de decimales(UCHAR)
GAJU 61 Número de grupos(UINT).Indice del Criterio-1(UINT).Indice del primer ajuste del

Criterio-1(UINT). … Indice del Criterio-30(UINT).Indice del primer ajuste del
Criterio-30(UINT).
Cuando el formato de un dato ocupa más de un BYTE, por comunicaciones siempre se

envía primero el BYTE más significativo y el último el BYTE menos significativo.
241/324
8.5. Mapa de memoria SIL-G
Función Descripción Dirección Número de Formato
inicio registros
03 Lectura de modelo y versión 100 44 ASCII88
03 Lectura del estado del equipo 160 2 BIT32 Ver claves y

niveles de acceso
03 Lectura del nivel de acceso 162 4 UCHAR8 Ver claves y

niveles de acceso
16 Escritura de clave de acceso 168 2 UCHAR4 Ver claves y

niveles de acceso
03 Lectura de fecha y hora 170 5 FH
16 Escritura de fecha y hora 170 5 FH
16 Escribir el índice de contadores 175 1 UINT Ver mapa

contadores
03 Lectura de contadores 176 13 CONT Ver mapa

contadores
16 Escritura de contadores 176 13 CONT Ver mapa

contadores
16 Selección de maniobra 200 1 UINT Ver mapa

comandos
16 CONFIRMARación de maniobra 201 1 UINT Ver mapa

comandos
16 Escritura de índice de evento 400 1 UINT Ver mapa

comandos
03 Lectura de un evento 401 10 EVENT Ver lista eventos
03 Leer y borrar el evento más 433 9 EVENT Ver lista eventos

antiguo
16 Borrar todos los eventos 465 1 Dummy
16 Escribir el índice de criterio de 500 1 UINT Ver mapa criterios

protección de protección
03 Lectura de los estados de 501 61 PEST Ver mapa estados

protección
03 Lectura de que criterios de 561 61 PCRIT Ver mapa criterios

protección implementa el equipo de protección
03 Leer las características de un 681 6 CCRIT Ver mapa criterios

criterio de protección de protección
16 Escribir el índice de medida 1000 1 UINT Ver mapa medidas
03 Leer medida en secundario 1001 2 FLOAT Ver mapa medidas
242/324
03 Leer medida en primario 1401 2 FLOAT Ver mapa
medidas
03 Leer las características de una medida 1801 8 CMED Ver mapa

medidas
16 Escribir el número de tabla de ajuste 300,000 1 UINT
03 Lectura de un ajuste 300,001 2 Ver mapa

ajustes
16 Escritura de un ajuste 300,001 2 Ver mapa

ajustes
16 Escritura-CONFIRMARación de un ajuste 5001 2 Ver mapa

ajustes
03 Leer el índice del primer ajuste de cada criterio 7001 61 GAJU Ver mapa
de protección ajustes
8.6. Mapa de contadores

1 Contador de energía activa positiva trifásica
2 Contador de energía activa negativa trifásica
3 Contador de energía reactiva positiva trifásica
4 Contador de energía reactiva negativa trifásica
5 Contador de número de aperturas
6 Contador de amperios acumulados: I²t
7 Contador de número de reenganches
8 Imagen térmica
8.7. Mapa de comandos

1 Abrir Interruptor
2 Cerrar Interruptor
3 Bloquear el reenganchador
4 Desbloquear el reenganchador
5 Control local
6 Telecontrol
243/324
8.8. Mapa de medidas
1 IA Corriente fase A
2 IB Corriente fase B
3 IC Corriente fase C
4 IN Corriente de neutro
5 I1 Corriente de secuencia positiva
6 I2 Corriente de secuencia negativa
7 VA Tensión de fase A
8 VB Tensión de fase B
9 VC Tensión de fase C
10 VN Tensión de neutro
11 VBBarra Tensión de barra
12 VAB Tensión entre fases A y B
13 VBC Tensión entre fases B y C
14 VCA Tensión entre fases C y A
15 Angulo A Angulo entre la tensión y la corriente de fase A
16 Angulo B Angulo entre la tensión y la corriente de fase B
17 Angulo C Angulo entre la tensión y la corriente de fase C
18 P Potencia activa trifásica
19 PA Potencia activa fase A
20 PB Potencia activa fase B
21 PC Potencia activa fase C
22 Q Potencia reactiva trifásica
23 QA Potencia reactiva fase A
24 QB Potencia reactiva fase B
25 QC Potencia reactiva fase C
26 S Potencia aparente trifásica
27 SA Potencia aparente trifásica fase A
28 SB Potencia aparente trifásica fase B
29 SC Potencia aparente trifásica fase C
30 cos φ Factor de potencia
244/324
31 cos φA Factor de potencia fase A
32 cos φB Factor de potencia fase B
33 cos φC Factor de potencia fase C
34 Imagen térmica Medida de imagen térmica
35 Frecuencia de línea Frecuencia de línea fase B
36 Frecuencia de barra Frecuencia de barra fase B
37 Diferencia de fase Diferencia de fase entre la tensión de línea fase B y la

tensión de barra fase B
8.9. Mapa criterios de protección

Número Indice criterios Nombre criterio
criterio
1 50*256+5 50P_1
2 50*256+5+32 50P_2
3 67*256+2 67/51/50P_1
4 67*256+2+32 67/51/50P_2
5 150*256+5 50N/G_1
6 150*256+5+32 50N/G_2
7 167*256+2 67/51/50N/G_1
8 167*256+2+32 67/51/50N/G_2
9 203*256+2 Cold Load Arranque (CLP)
10 24*256+1 50BF
11 46*256+2 46 (Secuencia negativa)
12 59*256+1 59P_1
13 59*256+1+32 59P_2
14 159*256+1 59N_1
15 159*256+1+32 59N_2
16 27*256+1 27P_1
17 27*256+1+32 27P_2
18 32*256+1 32_1
19 32*256+1+32 32_2
245/324
20 32*256+1+64 32_3
21 32*256+1+96 32_4
22 49*256+1 49_1
23 81*256+1 81_1
24 81*256+1+32 81_2
25 81*256+1+64 81_3
26 81*256+1+96 81_4
27 25*256+1 25 (sincronismo)
28 78*256+1 78_1
29 78*256+1+32 78_2
30 181*256+1 81R_1
31 181*256+1+32 81R_2
32 181*256+1+64 81R_3
33 181*256+1+96 81R_4
34 37*256+1 37_1
35 37*256+1+32 37_2
36 200*256+3 Estado general
37 255*256+6 Medidas: SILGxxxx0xxxx

255*256+7 Medidas: modelos SILGxxxx1xxxx y SILGxxxx2xxxx
38 253*256+8 Entradas
39 254*256+16 Salidas: SILGxxxx0xxxx

254*256+23 Salidas: modelos SILGxxxx1xxxx y SILGxxxx2xxxx
40 79*256+1 79 (Auto-reenganchador)
41 52*256+1 52 (Interruptores)
42 74*256+1 74TCS
43 252*256+3 Oscilografía
44 249*256+2 Protocolo Modbus remoto
45 240*256+2 Protocolo IEC 60870-5-103 remoto
46 249*256+1 Protocolo Modbus local
246/324
8.9.1. Mapa de estados
Criterio Estados
50P_1 bit-0 Arranque fase A

50P_2
bit-1 Arranque fase B
bit-2 Arranque fase C
bit-3 Arranque
bit-8 Disparo fase A
bit-9 Disparo fase B
bit-10 Disparo fase C
bit-11 Disparo

67P_2
bit-11 Arranque
bit-15 Disparo
50N/G_1 bit-4 Arranque

50N/G_2
bit-12 Disparo
67N_1 bit-4 Arranque

67N_2
bit-12 Disparo
CLP bit-12 Activado
50BF bit-4 Arranque
bit-12 Disparo
46 bit-4 Arranque
bit-12 Disparo
49 bit-4 Alarma
bit-12 Disparo

37P_2
247/324
bit-3 Arranque
bit-11 Disparo

59P_2
bit-3 Arranque
bit-11 Disparo
59N_1 bit-4 Arranque

59N_2
bit-12 Disparo

27P_2
bit-3 Arranque
bit-11 Disparo
32_1, 32_2, 32_3, bit-4 Activación

32_4
bit-12 Disparo
81_1, 81_2, 81_3, bit-4 Activación

81_4
bit-12 Disparo
bit-15 Bloqueo
81R_1, 81R_2, bit-4 Activación

81R_3, 81R_4
bit-12 Disparo
248/324
bit-15 Bloqueo
78_1, 78_2 bit-4 Activación
bit-12 Disparo
bit-15 Bloqueo
General bit-0 Disparo
bit-6 50 Hz de frecuencia de red
bit-15 Error de medida
bit-16 Inicio de Equipo
bit-17 Error de Protección
bit-18 Cambio de Ajustes
bit-20 Sincronizado en Fecha y Hora
bit-21 Telecontrol en Local
bit-22 Error Ajustes por Defecto
bit-23 Error de E2prom
bit-27 Cambio de valores en la E2prom
bit-28 Error en el registro de Eventos
bit-31 Hay Eventos Nuevos
bit-48 Arranque Neutro
bit-49 Arranque fase A
bit-52 Arranque GENERAL
bit-56 Disparo 50N/G
bit-57 Disparo 50P
Entradas bit-0 Entrada 52a
bit-1 Entrada 52b
bit-2 Entrada bloqueo fase
bit-3 Entrada bloqueo neutro
249/324
bit-4 Entrada Disparo Externo
bit-5 Entrada Arranque Oscilografia
bit-6 Entrada Inicio 79
bit-7 Entrada Permiso 79
bit-8 Entrada nivel Bloqueo 79
bit-9 Entrada-1 Tabla Activa,
bit-10 Entrada-2 Tabla Activa,
bit-11 Entrada pulso Bloquear 79
bit-12 Entrada pulso DesBloquear 79
bit-13 Entrada Inicio 50BF
bit-16 Entrada-1
bit-17 Entrada-2
bit-18 Entrada-3
bit-19 Entrada-4
bit-20 Entrada-5
bit-21 Entrada-6
bit-21 Entrada-6
bit-22 Entrada-7
bit-23 Entrada-8
bit-24 Tension de Mando
bit-25 Continuidad A
bit-26 Continuidad B
Salidas bit-0 Led-On
bit-1 Led-1
bit-2 Led-2
bit-3 Led-3
bit-4 Led-4
bit-5 Led-5
bit-6 Salida-1
bit-7 Salida-2
bit-8 Salida-3
250/324
bit-9 Salida-4
bit-10 Salida-5
bit-11 Salida-6
bit-12 Salida-7
bit-13 Salida-8
bit-14 Salida-9
bit-15 Salida-10
bit-16 Salida-11
bit-17 Salida-12
bit-18 Inicio 79
bit-19 Inicio 50BF
bit-20 Inicio Falta
bit-21 Permiso 79
bit-22 Permiso 52
79 bit-0 Estado 79 Reposo
bit-1 Estado 79 Tiempo de Reenganche
bit-2 Estado 79 Abierto
bit-3 Estado 79 Tiemp de Espera
bit-4 Estado 79 Tiempo de Cierre
bit-5 Estado 79 Tiempo de Reposicion
bit-6 Estado 79 en Lockout
bit-7 Estado 79 Tiempo de Seguridad
bit-8 Estado 79 Tiempo de Apertura Definitiva
25 bit-0 Línea viva, barra viva
bit-1 Línea viva, barra muerta
bit-2 Línea muerta, barra viva
bit-3 Línea muerta, barra muerta
bit-15 Permiso de sincronismo
52 bit-0 Estado 52 Error
bit-1 Estado 52 Abierto
bit-2 Estado 52 Tiempo de Apertura
251/324
bit-3 Estado 52 Fallo de Apertura
bit-4 Estado 52 Cerrado
bit-5 Estado 52 Tiempo de Cierre
bit-6 Estado 52 Fallo de Cierre
bit-7 Estado 52 exceso de Aperturas
bit-8 Estado 52 exceso de Amperios acumulados
bit-9 Estado 52 exceso Aperturas por Minuto
bit-10 Estado 52-A
bit-11 Estado 52-B
bit-12 Estado 52 Error
74TCS bit-4 Arranque
bit-12 Disparo
ModBus remoto bit-0 Comunicación Remota
bit-16 Selección de Maniobra
bit-17 Abrir Interruptor
bit-18 Cerrar Interruptor
bit-19 Bloquear 79
bit-20 DesBloquear 79
Remoto bit-0 Comunicación Remota
bit-16 Selección de maniobra
bit-19 Bloquear 79
ModBus local bit-0 Comunicación Local
bit-1 Actividad HMI
bit-16 Selección de Maniobra
bit-19 Bloquear 79
252/324
bit-21 Poner Telecontrol en Local
bit-22 Poner Telecontrol en Remoto
8.10. Lista de eventos

Criterio nº evento Identificador evento
50P_1 1 50 Arranque A
50P_2
2 50 Arranque B
3 50 Arranque C
4 50 Arranque P
5 50 Disparo A
6 50 Disparo B
7 50 Disparo C
8 50 Disparo P
67P_2
2 67 Arranque B
3 67 Arranque C
4 67 Arranque P
5 67 Disparo A
6 67 Disparo B
7 67 Disparo C
8 67 Disparo P
50N/G_1 1 50 Arranque N
50N/G_2
2 50 Disparo N
67N_1 1 67 Arranque N
67N_2
2 67 Disparo N
CLP 1 Activación
50BF 1 Arranque
2 Activación
46 1 Arranque
2 Disparo
253/324
49 1 Alarma
2 Disparo
37P_2
2 37 Arranque B
3 37 Arranque C
4 37 Arranque P
5 37 Disparo A
6 37 Disparo B
7 37 Disparo C
8 37 Disparo P
59P_2
2 59 Arranque B
3 59 Arranque C
4 59 Arranque P
5 59 Disparo A
6 59 Disparo B
7 59 Disparo C
8 59 Disparo P
59N_1 1 59 Arranque N
59N_2
2 59 Disparo N
27P_2
2 27 Arranque B
3 27 Arranque C
4 27 Arranque P
5 27 Disparo A
6 27 Disparo B
7 27 Disparo C
8 27 Disparo P
32_1, 32_2, 32_3, 1 32 Arranque

32_4
2 32 Disparo
81_1, 81_2, 81_3, 1 81 Arranque
254/324
81_4
2 81 Disparo
3 81 Bloqueo
81R_1, 81R_2, 1 81R Arranque

81R_3, 81R_4
2 81R Disparo
3 81R Bloqueo
78_1,78_2 1 78 Arranque
2 78 Disparo
3 78 Bloqueo
General 1 General Disparo
7 General 50Hz
17 General Ready
18 General Error Proteccion
19 General Cambio de ajuste
21 General sincronismo horario
22 General Telecontrol en Local
23 General Eeprom con valores de

fabrica
24 General Error de eeprom
28 General Cambio de valores de

Eeprom
29 General Error de Eventos
30 General registro Oscilografico Nuevo
38 General Error de medida
40 Error modulo magnético
48 General Eventos Borrados
49 Arranque neutro
50 Arranque fase A
51 Arranque fase B
52 Arranque fase C
53 Arranque GENERAL
54 Disparo fase A
55 Disparo fase B
255/324
56 Disparo fase C
57 Disparo 50N/G
58 Disparo 50P
Entradas 1 Entrada 52 a
2 Entrada 52 b
3 Entrada bloqueo 50P
4 Entrada bloqueo 50N/G
5 Entrada disparo externo
6 Entrada inicio oscilografía
7 Entrada inicio 79
8 Entrada permiso 79
9 Entrada nivel bloqueo 79
10 Entrada-1 Selección tabla
11 Entrada-2 Selección tabla
12 Entrada pulso Bloquear 79
13 Entrada pulso Desbloquear 79
14 Entrada inicio 50BF
17 Entrada 1
18 Entrada 2
19 Entrada 3
20 Entrada 4
21 Entrada 5
22 Entrada 6
23 Entrada 7
24 Entrada 8
Salidas 1 Salida 1
2 Salida 2
3 Salida 3
4 Salida 4
5 Salida 5
9 Salida 6
256/324
10 Salida 7
6 Inicio 79
7 Inicio 50BF
8 Inicio falta
16 Permiso 79
17 Permiso cierre 52
79 1 Estado 79 Reposo
2 Estado 79 Tiempo de Reenganche
3 Estado 79 Abierto
4 Estado 79 Tiemp de Espera
5 Estado 79 Tiempo de Cierre
6 Estado 79 Tiempo de Reposicion
7 Estado 79 en Lockout
8 Estado 79 Tiempo de Seguridad
9 Estado 79 Tiempo de Apertura

Definitiva
52 1 Estado 52 Error
2 Estado 52 Abierto
4 Estado 52 Fallo de Apertura
5 Estado 52 Cerrado
6 Estado 52 Tiempo de Cierre
7 Estado 52 Fallo de Cierre
8 Estado 52 exceso de Aperturas
9 Estado 52 exceso de Amperios

acumulados
10 Estado 52 exceso Aperturas por

Minuto
11 Estado 52-A
12 Estado 52-B
13 Estado 52 Error
74TCS 1 Arranque
257/324
2 Activacion
ModBus remoto 1 Selección de Maniobra
2 Abrir Interruptor
4 Bloquear 79
5 DesBloquear 79
Remoto 1 Selección de Maniobra
2 Abrir Interruptor
4 Bloquear 79
5 DesBloquear 79
ModBus local 1 Selección de Maniobra
2 Abrir Interruptor
4 Bloquear 79
5 DesBloquear 79
6 Poner Telecontrol en Local
7 Poner Telecontrol en Remoto
8.11. Mapa ajustes

Direcc Direcc Tipo Categor Función
inicio inicio
para para
lectura CONFIR
y escrit. MAR. en
en Modbus
Modbus
300,001 5001 ASCII20 General Identificador equipo
300,006 5006 LONG General Relación TI fase
300,007 5007 LONG General Relación TI neutro
300,008 5008 LONG General Relación TT
300,009 5009 DENUM General Frecuencia

5060Hz
3010 5010 DENUM General Idioma

LANGUAGE
258/324
3011 5011 LONG General Grupo ajustes
3012 5012 LONG Comunic Dirección

aciones
60870-5-103
3013 5013 DENUM Comunic Velocidad

BAUDRATE aciones
60870-5-103
3014 5014 LONG Comunic Dirección ModBus

aciones
3015 5015 DENUM Comunic Velocidad ModBus

BAUDRATE aciones
3016 5016 DENUM NOSI 50P_1 Permiso
3017 5017 FLOAT 50P_1 Toma
3018 5018 FLOAT 50P_1 Tiempo operación
3020 5020 FLOAT 50P_2 Toma
3022 5022 DENUM NOSI 50N/G_1 Permiso
3023 5023 FLOAT 50N/G_1 Toma
3024 5024 FLOAT 50N/G_1 Tiempo operación
3025 5025 DENUM NOSI 50N/G_2 Permiso
3026 5026 FLOAT 50N/G_2 Toma
3027 5027 FLOAT 50N/G_2 Tiempo operación
3029 5029 DENUM 67P_1 Curva

CURVAEXT
3030 5030 FLOAT 67P_1 Dial
3031 5031 FLOAT 67P_1 Toma
3033 5033 DENUM NOSI 67P_1 Direccionalidad
3034 5034 FLOAT 67P_1 Tensión polarización
3035 5035 LONG 67P_1 Angulo operación
3036 5036 LONG 67P_1 Angulo semicono
3038 5038 DENUM 67P_2 Curva

CURVAEXT
259/324
3039 5039 FLOAT 67P_2 Dial
3040 5040 FLOAT 67P_2 Toma
3042 5042 DENUM NOSI 67P_2 Direccionalidad
3043 5043 FLOAT 67P_2 Tensión polarización
3044 5044 LONG 67P_2 Angulo operación
3045 5045 LONG 67P_2 Angulo semicono
3046 5046 DENUM NOSI 67N_1 Permiso
3047 5047 DENUM 67N_1 Curva

CURVAEXT
3048 5048 FLOAT 67N_1 Dial
3049 5049 FLOAT 67N_1 Toma
3050 5050 FLOAT 67N_1 Tiempo operación
3051 5051 DENUM NOSI 67N_1 Direccionalidad
3052 5052 FLOAT 67N_1 Tensión polarización
3053 5053 LONG 67N_1 Angulo operación
3054 5054 LONG 67N_1 Angulo semicono
3056 5056 DENUM 67N_2 Curva

CURVAEXT
3057 5057 FLOAT 67N_2 Dial
3058 5058 FLOAT 67N_2 Toma
3060 5060 DENUM NOSI 67N_2 Direccionalidad
3061 5061 FLOAT 67N_2 Tensión polarización
3062 5062 LONG 67N_2 Angulo operación
3063 5063 LONG 67N_2 Angulo semicono
3064 5064 DENUM NOSI 50BF Permiso
3065 5065 FLOAT 50BF Tiempo fallo apertura
3066 5066 DENUM NOSI 46 Permiso
3067 5067 DENUM 46 Curva

CURVAEXT
260/324
3068 5068 FLOAT 46 Dial
3069 5069 FLOAT 46 Toma
3070 5070 FLOAT 46 Tiempo operación
3071 5071 LONG 52 Exceso de número de aperturas
3072 5072 LONG 52 Máximo de amperios acumulados
3073 5073 FLOAT 52 Tiempo de apertura
3074 5074 FLOAT 52 Tiempo de cierre
3075 5075 LONG 52 Exceso aperturas repetidas
3076 5076 FLOAT 52 Tiempo de exceso aperturas repetidas
3078 5078 DENUM NOSI 79 Permiso de espera
3079 5079 LONG 79 Número de reenganches
3080 5080 FLOAT 79 Tiempo de reenganche 1
3085 5085 FLOAT 79 Tiempo de espera
3086 5086 FLOAT 79 Tiempo de reposición
3087 5087 FLOAT 79 Tiempo de apertura definitiva
3089 5089 FLOAT 59P_1 Toma
3091 5091 FLOAT 59P_1 Tiempo reposición
3093 5093 FLOAT 59P_2 Toma
3097 5097 FLOAT 59N_1 Toma
261/324
3099 5099 FLOAT 59N_1 Tiempo reposición
3101 5101 FLOAT 59N_2 Toma
3103 5103 FLOAT 59N_2 Tiempo reposición
3105 5105 FLOAT 27P_1 Toma
3109 5109 FLOAT 27P_2 Toma
3112 5112 DENUM NOSI 32_1 Permiso
3113 5123 FLOAT 32_1 Toma
3114 5124 LONG 32_1 Angulo característico
3115 5125 FLOAT 32_1 Tiempo
3117 5117 FLOAT 32_2 Toma
3121 5121 FLOAT 32_3 Toma
3125 5125 FLOAT 32_4 Toma
3128 5128 DENUM NOSI 74TCS Permiso
3129 5129 FLOAT 74TCS Temporización
262/324
3130 5130 DENUM NOSI CLP Permiso
3131 5131 FLOAT CLP Multiplicador 50P_1
3135 5135 FLOAT CLP Multiplicador 50N/G_1
3136 5136 FLOAT CLP Multiplicador 50N/G_2
3137 5137 FLOAT CLP Multiplicador 67N_1
3138 5138 FLOAT CLP Multiplicador 67N_2
3139 5139 FLOAT CLP Tiempo paso Cold Load
3140 5140 FLOAT CLP Tiempo duración CLP
3142 5142 FLOAT 49 Toma
3143 5143 FLOAT 49 ζcalentamiento
3144 5144 FLOAT 49 ζenfriamiento
3145 5145 FLOAT 49 Alarma
3147 5147 DENUM 81_1 Tipo
3148 5148 FLOAT 81_1 Nivel activación
3149 5149 FLOAT 81_1 Tiempo operación
3150 5150 FLOAT 81_1 Tiempo reposición
3152 5152 DENUM 81_2 Tipo
3157 5157 DENUM 81_3 Tipo
263/324
3162 5162 DENUM 81_4 Tipo
3166 5166 DENUM NOSI 81R_1 Permiso
3167 5167 DENUM 81R_1 Tipo
3168 5168 FLOAT 81R_1 Nivel activación
3169 5169 FLOAT 81R_1 Tiempo operación
3170 5170 FLOAT 81R_1 Tiempo reposición
3172 5172 DENUM 81R_2 Tipo
3177 5177 DENUM 81R_3 Tipo
3182 5182 DENUM 81R_4 Tipo
3188 5188 FLOAT 78_1 Tiempo reposicisón
3191 5191 FLOAT 78_2 Tiempo reposicisón
264/324
3192 5192 FLOAT 25 Nivel tension línea viva
3193 5193 FLOAT 25 Nivel tension línea muerta
3194 5194 FLOAT 25 Nivel tension barra viva
3195 5195 FLOAT 25 Nivel tension barra muerta
3196 5196 FLOAT 25 Temporización supervision tensión
3197 5197 DENUM NOSI 25 Permiso LLLB
3198 5198 DENUM NOSI 25 Permiso LLDB
3199 5199 DENUM NOSI 25 Permiso DLLB
3200 5200 DENUM NOSI 25 Permiso DLDB
3201 5201 FLOAT 25 Diferencia de tension línea-barra
3202 5202 FLOAT 25 Diferencia de fase línea-barra
3203 5203 FLOAT 25 Diferencia de frecuencia línea-barra
3204 5204 FLOAT 25 Tiempo de sincronismo
3206 5206 FLOAT 37P_1 Toma
3209 5209 FLOAT 37P_2 Toma
265/324
8.12. Ejemplos de tramas Modbus
Escritura de clave de acceso “5555” al equipo número 1
direcc función Dir inicio Dir inicio Núm regist Núm regist Núm bytes Clave checksum checksum
MSB LSB MSB LSB MSB LSB
01 10 00 A8 00 02 04 35,35,35,35 30 F4
Y la respuesta del SIL-G:
direcc función Dir inicio Dir inicio Núm regist Núm regist Núm bytes checksum checksum
01 10 00 A8 00 02 04 29 93
Lectura de las 4 medidas de primario del equipo número 1
direcc función Dir inicio Dir inicio Núm regist Núm regist checksum checksum
01 03 05 79 00 08 95 19
Y el SIL-G responderá con las medidas IA, IB, IC, I0 en formato FLOAT:
direcc función Núm bytes Medida IA Medida IB Medida IC Medida IN checksum checksum
MSB LSB
01 03 10 00,00,00,00 00,00,00,00 00,00,00,00 00,00,00,00 E4 59
Lectura de los estados de protección del equipo número 1
direcc función Dir inicio Dir inicio Núm regist Núm regist checksum checksum
01 03 01 F5 00 3D 95 D5
Y el SIL-G responderá:
direcc función Núm bytes Estado 50P Estado 67P_1 Estado 50G Estado 67N_1 Estado Estado Estado Estado
General entradas salidas COM
01 03 7A 00,09 00,00 00,00 00,00 00,00,00,D2 80,21 00,00 00,03
RESERVED checksum H checksum L
00,00,00,01,00,00,00,00,………………….…,7C,B1,0A,AF,DD 3B 1D
266/324
9. PROTOCOLO IEC 60870-5-103
Esta sección describe la implementación del protocolo IEC 60870-5-103.
9.1. Capa física

Interfaz eléctrico
X RS-485
32 Number of loads for one protection equipment
Velocidad de comunicación
X 4800 bits/s
X 9600 bits/s
X 19200 bits/s
X 38400 bits/s
Parámetros de transmisión
Bits de datos 8 bit
Paridad Even
Bits de stop 1
9.2. Capa aplicación

Modo de transmisión de datos de aplicación.
Modo 1 (octeto menos significativo primero), como se define en 4.10 of IEC 60870-5-4, es
el único utilizado en el estándar de esta compañía.
Se soportan las siguientes funciones:
• Inicialización
• Interrogación general
• Sincronización
• Transmisión de comandos
Información en dirección de monitorización:

<1>:= mensje estampado en tiempo
<2>:= mensaje estampado en tiempo con tiempo relativo
<3>:= medidas
267/324
<5>:= identificación
<6>:= sincronización
<8>:= fin de interrogación general
Información en dirección de control:

<6>:= sincronización
<7>:= interrogación general
<20>:= comando general
Dirección común de ASDU
X Una DIRECCIÓN COMÚN DE ASDU (idéntica a la dirección de la estación)
Más de una DIRECCIÓN COMÚN DE ASDU
255 DIRECCIÓN GLOBAL
Selección de números de información estándar en la dirección de monitorización
SIL-G FUN INF Descripción TYP COT
Funciones de sistema en dirección de monitorización
X 160 <0> Fin de interrogación general 8 End of GI
X 160 <0> Sincronización 6 TS
X 160 <2> Reset FCB 5 Reset FCB
X 160 <3> Reset CU 5 Reset CU
X 160 <4> Start/restart 5 Start/restart
Indicaciones de estado en dirección de monitorización
X 160 <16> Auto-reenganchador activo 1 SE,GI
X 160 <17> Teleprotección activo 1 SE,GI
X 160 <18> Protección activa 1 SE,GI
X 160 <22> Ajuste parámetro local 1 GI
X 160 <27> Entrada auxiliar 1 1 SE,GI
268/324
Indicación supervisión en dirección de monitorización
X 160 <36> Supervisión del circuito de disparo 1 SE,GI
Indicaciones de falta en dirección de monitorización
X 160 <64> Arranque L1 2 SE
X 160 <67> Arranque N 2 SE
X 160 <68> Disparo general 2 SE
X 160 <69> Disparo L1 2 SE
X 160 <84> Arranque general 2 SE
X 160 <85> Fallo de interruptor 2 SE
X 160 <90> Disparo I> 2 SE
X 160 <92> Disparo IN> 2 SE
Indicaciones de reenganchador en dirección de monitorización
X 160 <128> CB 'on' by AR 1 SE
X 160 <130> AR bloqueado 1 SE,GI
Medidas en dirección de monitorización
X 160 <148> Measurements IL1,2,3, V L1,2,3,P,Q,f (**) 9 CYC
Indicaciones de estados particulares en dirección de monitorización
X 200 <1> CB cerrar 1 SE,GI
X 200 <2> Estado 52 Cerrado 1 SE,GI
X 200 <4> Estado 52 Tiempo de Apertura 2 SE
X 200 <5> Estado 52 Fallo de Apertura 2 SE
X 200 <6> Estado 52 Fallo de Cierre 2 SE
X 200 <7> Estado 52 exceso de Aperturas 2 SE,GI
X 200 <8> Estado 52 exceso de Amperios acumulados 2 SE,GI
X 200 <9> Estado 52 exceso Aperturas por Minuto 2 SE,GI
X 200 <10> Estado 52-A 2 SE,GI
269/324
X 200 <11> Estado 52-B 2 SE,GI
X 200 <12> Estado 52 Error 2 SE
X 200 <16> Estado 79 Tiempo de Reenganche 2 SE
X 200 <17> Estado 79 Abierto 2 SE
X 200 <18> Estado 79 Tiemp de Espera 2 SE
X 200 <19> Estado 79 Tiempo de Reposicion 2 SE
X 200 <20> Estado 79 Tiempo de Seguridad 2 SE
X 200 <21> Estado 79 Tiempo de Apertura Definitiva 2 SE
X 200 <23> Arranque 2 SE
X 200 <24> GEN 50Hz 1 SE,GI
X 200 <25> Error modulo magnético 1 SE,GI
X 200 <26> GEN Error de medida 1 SE,GI
X 200 <28> GEN sincronismo horario 2 SE
X 200 <29> GEN Eeprom con valores de fabrica 1 SE,GI
X 200 <30> GEN Error de eeprom 1 SE,GI
X 200 <31> GEN Cambio de valores de Eeprom 1 SE,GI
X 200 <32> GEN Error de Eventos 1 SE,GI
X 200 <33> GEN registro Oscilografico Nuevo 2 SE
X 200 <48> Entrada 52 a 1 SE,GI
X 200 <49> Entrada 52 b 1 SE,GI
X 200 <50> Entrada bloqueo fase 1 SE,GI
X 200 <51> Entrada bloqueo neutro 1 SE,GI
X 200 <52> Entrada disparo externo 1 SE,GI
X 200 <53> Entrada inicio oscilografía 1 SE,GI
X 200 <54> Entrada inicio 79 1 SE,GI
X 200 <55> Entrada permiso 79 1 SE,GI
X 200 <56> Entrada nivel bloqueo 79 1 SE,GI
X 200 <57> Entrada-1 Selección tabla 1 SE,GI
X 200 <58> Entrada-2 Selección tabla 1 SE,GI
X 200 <59> Entrada pulso Bloquear 79 1 SE,GI
270/324
X 200 <60> Entrada pulso Desbloquear 79 1 SE,GI
X 200 <61> Entrada inicio 50BF 1 SE,GI
X 200 <62> Tension de Mando 1 SE,GI
X 200 <63> Continuidad A 1 SE,GI
X 200 <64> Continuidad B 1 SE,GI
X 200 <76> Entrada 5 1 SE,GI
X 200 <92> Salida 1 1 SE,GI
X 200 <99> Salida-8 1 SE,GI
X 200 <100> Salida-9 1 SE,GI
X 200 <101> Salida-10 1 SE,GI
X 200 <102> Salida-11 1 SE,GI
X 200 <103> Salida-12 1 SE,GI
X 200 <116> Inicio 79 1 SE,GI
X 200 <117> Inicio 50BF 1 SE,GI
X 200 <118> Inicio oscilografía 1 SE,GI
X 200 <119> Permiso 79 1 SE,GI
X 200 <120> Permiso cierre 52 1 SE,GI
X 200 <132> Selección de Maniobra 2 SE
X 200 <133> Abrir Interruptor 2 SE
X 200 <134> Cerrar Interruptor 2 SE
X 200 <135> Bloquear 79 2 SE
271/324
X 200 <136> DesBloquear 79 2 SE
X 200 <137> Poner Telecontrol en Local 2 SE
X 200 <138> Poner Telecontrol en Remoto 2 SE
X 200 <143> Bloquear 79 2 SE
X 200 <151> Bloquear 79 2 SE
X 200 <160> Activación 1 SE,GI
X 201 <2> Disparo 2 SE
X 201 <8> Alarma 2 SE
X 201 <9> Disparo 2 SE
X 201 <16> 32 Arranque 2 SE
X 201 <17> 32 Disparo 2 SE
X 201 <19> 32 Disparo 2 SE
X 201 <21> 32 Disparo 2 SE
X 201 <23> 32 Disparo 2 SE
X 201 <24> 37 Arranque A 2 SE
X 201 <25> 37 Arranque B 2 SE
X 201 <26> 37 Arranque C 2 SE
272/324
X 201 <27> 37 Arranque P 2 SE
X 201 <28> 37 Disparo A 2 SE
X 201 <29> 37 Disparo B 2 SE
X 201 <30> 37 Disparo C 2 SE
X 201 <31> 37 Disparo P 2 SE
X 201 <36> 37 Disparo A 2 SE
X 201 <37> 37 Disparo B 2 SE
X 201 <38> 37 Disparo C 2 SE
X 201 <39> 37 Disparo P 2 SE
X 201 <41> Activación 2 SE
X 201 <48> 50 Arranque N 2 SE
X 201 <49> 50 Disparo N 2 SE
X 201 <51> 50 Disparo N 2 SE
X 201 <56> 50 Disparo A 2 SE
X 201 <57> 50 Disparo B 2 SE
X 201 <58> 50 Disparo C 2 SE
X 201 <59> 50 Disparo P 2 SE
273/324
X 201 <64> 50 Disparo A 2 SE
X 201 <65> 50 Disparo B 2 SE
X 201 <66> 50 Disparo C 2 SE
X 201 <67> 50 Disparo P 2 SE
X 201 <97> 67 Disparo N 2 SE
X 201 <99> 67 Disparo N 2 SE
X 201 <104> 67 Disparo A 2 SE
X 201 <105> 67 Disparo B 2 SE
X 201 <106> 67 Disparo C 2 SE
X 201 <107> 67 Disparo P 2 SE
X 201 <112> 67 Disparo A 2 SE
X 201 <113> 67 Disparo B 2 SE
X 201 <114> 67 Disparo C 2 SE
X 201 <115> 67 Disparo P 2 SE
X 202 <1> Línea viva, barra viva 1 SE,GI
X 202 <2> Línea viva, barra muerta 1 SE,GI
X 202 <3> Línea muerta, barra viva 1 SE,GI
X 202 <4> Línea muerta, barra muerta 1 SE,GI
X 202 <5> Permiso de sincronismo 1 SE,GI
274/324
X 202 <12> 27 Disparo A 2 SE
X 202 <13> 27 Disparo B 2 SE
X 202 <14> 27 Disparo C 2 SE
X 202 <15> 27 Disparo P 2 SE
X 202 <20> 27 Disparo A 2 SE
X 202 <21> 27 Disparo B 2 SE
X 202 <22> 27 Disparo C 2 SE
X 202 <23> 27 Disparo P 2 SE
X 202 <25> 59 Disparo N 2 SE
X 202 <27> 59 Disparo N 2 SE
X 202 <32> 59 Disparo A 2 SE
X 202 <33> 59 Disparo B 2 SE
X 202 <34> 59 Disparo C 2 SE
X 202 <35> 59 Disparo P 2 SE
275/324
X 202 <40> 59 Disparo A 2 SE
X 202 <41> 59 Disparo B 2 SE
X 202 <42> 59 Disparo C 2 SE
X 202 <43> 59 Disparo P 2 SE
X 202 <48> 81_1 Arranque 2 SE
X 202 <49> 81_1 Disparo 2 SE
X 202 <50> 81_1 Bloqueo 1 SE,GI
X 202 <51> 81_2 Arranque 2 SE
X 202 <52 81_2 Disparo 2 SE
X 202 <53> 81_2 Bloqueo 1 SE,GI
X 202 <54> 81_3 Arranque 2 SE
X 202 <55> 81_3 Disparo 2 SE
X 202 <56> 81_3 Bloqueo 1 SE,GI
X 202 <57> 81_4 Arranque 2 SE
X 202 <58> 81_4 Disparo 2 SE
X 202 <59> 81_4 Bloqueo 1 SE,GI
X 202 <60> 81R_1 Arranque 2 SE
X 202 <61> 81R_1 Disparo 2 SE
X 202 <62> 81R_1 Bloqueo 1 SE,GI
X 202 <64 81R_2 Disparo 2 SE
X 202 <67> 81R_3 Disparo 2 SE
X 202 <70> 81R_4 Disparo 2 SE
276/324
X 202 <72> 78_1 Trip 2 SE
X 202 <73> 78_1 Lockout 1 SE,GI
X 202 <74> 78_2 Trip 2 SE
X 202 <75> 78_2 Lockout 1 SE,GI
(**) Type Identification 9 : Measurands II (Measurements IL123, VL123, P, Q, f)

Los valores de las intensidades IL1, IL2 e IL3 están en el rango 0 – 4095 donde 4095
corresponde a 1,2*In
Los valores de las tensiones VL1, VL2 y VL3 están en el rango 0 – 4095 donde 4095
corresponde a 1,2*Vn
Los valores de las potencias P y Q están el el rango 0 – 4095 donde 4095 corresponde a
1,2*1,2*Vn*In
El valor de la frecuencia f está en el rango 0 – 4095 donde 4095 corresponde a la frecuencia
nominal
e.j. un valor recibido de 806 con un valor nominal In=5A corresponde a 1,18A
277/324
Selección de números de información estándar en la dirección de control
SIL-G FUN INF Descripción TYP COT
Funciones de sistema en dirección de control
X 160 <0> Inicio de interrogación general 7 Init of GI
X 160 <0> Sincronización 6 TS
Comandos generales en dirección de control
X 160 <16> Auto-reenganchador on / off 20 ACK,NACK
X 160 <19> LED reset 20 ACK,NACK
Comandos particulares en dirección de control
X 200 <1> CB abrir/cerrar 20 ACK,NACK
278/324
10. PROTOCOLO IEC 61850
Esta sección describe la implementación del protocolo IEC 61850. El protocolo de

comunicaciones IEC 61850 define una forma de estructurar la información disponible en
cada equipo, que se ve reflejada en el Modelo de Datos y una forma de gestionar y enviar
esta información por comunicaciones mediante Servicios.
El equipo SILG será identificado como un IED (Intelligent Electronic Device) Servidor, a
cuyos servicios se podrán acceder utilizando la red Ethernet a través de su IP por defecto
192.168.0.121
El protocolo de Ethernet que se utiliza para la comunicación Cliente-Servidor es MMS y
usa el puerto 102.
La comunicación mediante mensajes rápidos GOOSE no es una comunicación Cliente-
Servidor tipo TCP/IP sino que que es una comunicación Multicast directamente a la capa
Link que utiliza direcciones MAC como dirección donde publicar el mensaje GOOSE.
10.1. Modelo de datos del SILG

Los IEDs Servidores disponen la información de todos sus estados, medidas, parámetros
y servicios esructuradas en forma ramificada según las unidades funcionales del equipo.
Para el SILG, la rama principal sería el nombre del IED, por defecto TEMPLATE, con su
instancia LD1 (Logical Device 1).
Del IED colgarían los Nodos que representan las agrupaciiones funcionales de los
elementos que dispone el IED (Unidades de protección, control, medida, estados de
elementos externos como el interruptor, etc.)
Dentro de cada Nodo existen los Datos que componen esa agrupación funcional, y dentro
de esos Datos se encontrán los Atributos que proporcionarán información completa sobre
este Dato.
A modo de ejemplo, la unidad de protección de Sobreintensidad de neutro la
representamos en el SILG según IEC 61850 con el nodo PIOC, con el prefijo GND para
indicar que es de neutro y la instancia 1 para indicar que es la unidad 1: GNDPIOC1
Dentro del Nodo, el arranque de la unidad se representará a través del Dato Str, teniendo
una serie de Atributos que proporcionarán información sobre el arranque:
El Atributo neut indica el estado del arranque, t el estampado de tiempo de cuando se
produce el arranque, etc.
279/324
La modelización del SILG según IEC 61850 la podemos ver según las siguientes tablas:
Protección:
Función Nodo Dato Atributo
Arranque GEN PTRC1 Str general
Arranque L1 PTRC1 Str phsA
Arranque L2 PTRC1 Str phsB
Arranque L3 PTRC1 Str phsC
Arranque N PTRC1 Str neut
Disparo GEN PTRC1 Tr general
Disparo L1 PTRC1 Op phsA
Disparo L2 PTRC1 Op phsB
Disparo L3 PTRC1 Op phsC
50P_1 Arranque A (PHS)PIOC1 Str phsA
50P_1 Arranque B (PHS)PIOC1 Str phsB
50P_1 Arranque C (PHS)PIOC1 Str phsC
50P_1 Arranque P (PHS)PIOC1 Str general
50P_1 Disparo A (PHS)PIOC1 Op phsA
50P_1 Disparo B (PHS)PIOC1 Op phsB
50P_1 Disparo C (PHS)PIOC1 Op phsC
280/324
50P_1 Disparo P (PHS)PIOC1 Op general
50P_2 Arranque A (PHS)PIOC2 Str phsA
50P_2 Arranque B (PHS)PIOC2 Str phsB
50P_2 Arranque C (PHS)PIOC2 Str phsC
50P_2 Arranque P (PHS)PIOC2 Str general
50P_2 Disparo A (PHS)PIOC2 Op phsA
50P_2 Disparo B (PHS)PIOC2 Op phsB
50P_2 Disparo C (PHS)PIOC2 Op phsC
50P_2 Disparo P (PHS)PIOC2 Op general
67N_1 Arranque N (GND)PTOC1 Str general
67N_1 Disparo N (GND)PTOC1 Op general
67N_2 Arranque N (GND)PTOC2 Str general
67N_2 Disparo N (GND)PTOC2 Op general
67P_1 Arranque A (PHS)PTOC1 Str phsA
67P_1 Arranque B (PHS)PTOC1 Str phsB
67P_1 Arranque C (PHS)PTOC1 Str phsC
67P_1 Arranque P (PHS)PTOC1 Str general
67P_1 Disparo A (PHS)PTOC1 Op phsA
67P_1 Disparo B (PHS)PTOC1 Op phsB
67P_1 Disparo C (PHS)PTOC1 Op phsC
67P_1 Disparo P (PHS)PTOC1 Op general
67P_2 Arranque A (PHS)PTOC2 Str phsA
67P_2 Arranque B (PHS)PTOC2 Str phsB
67P_2 Arranque C (PHS)PTOC2 Str phsC
67P_2 Arranque P (PHS)PTOC2 Str general
67P_2 Disparo A (PHS)PTOC2 Op phsA
67P_2 Disparo B (PHS)PTOC2 Op phsB
67P_2 Disparo C (PHS)PTOC2 Op phsC
67P_2 Disparo P (PHS)PTOC2 Op general
CLP Activación RCLP1 Op general
46 Arranque (NGS)PTOC1 Str general
281/324
46 Disparo (NGS)PTOC1 Op general
49 Alarma PTTR1 AlmThm general
49 Disparo PTTR1 Op general
32_1 Arranque PDOP1 Str general
32_1 Disparo PDOP1 Op general
37P_1 Arranque A PTUC1 Str phsA
37P_1 Arranque B PTUC1 Str phsB
37P_1 Arranque C PTUC1 Str phsC
37P_1 Arranque P PTUC1 Str general
37P_1 Disparo A PTUC1 Op phsA
37P_1 Disparo B PTUC1 Op phsB
37P_1 Disparo C PTUC1 Op phsC
37P_1 Disparo P PTUC1 Op general
37P_2 Arranque A PTUC2 Str phsA
37P_2 Arranque B PTUC2 Str phsB
37P_2 Arranque C PTUC2 Str phsC
37P_2 Arranque P PTUC2 Str general
37P_2 Disparo A PTUC2 Op phsA
37P_2 Disparo B PTUC2 Op phsB
37P_2 Disparo C PTUC2 Op phsC
37P_2 Disparo P PTUC2 Op general
50BF Arranque RBRF1 Str general
Fallo de interruptor RBRF1 OpEx general
50BF Activación RBRF1 OpIn general
50N/G_1 Arranque (GND)PIOC1 Str general
282/324
50N/G_1 Disparo (GND)PIOC1 Op general
50N/G_2 Arranque (GND)PIOC2 Str general
50N/G_2 Disparo (GND)PIOC2 Op general
Línea viva, barra viva RSYN1 LivLinBus stVal
Línea viva, barra muerta RSYN1 LivLin stVal
Línea muerta, barra viva RSYN1 LivBus stVal
Línea muerta, barra muerta RSYN1 DeaLinBus stVal
Permiso de sincronismo RSYN1 Rel stVal
27P_1 Arranque A (PHS)PTUV1 Str phsA
27P_1 Arranque B (PHS)PTUV1 Str phsB
27P_1 Arranque C (PHS)PTUV1 Str phsC
27P_1 Arranque P (PHS)PTUV1 Str general
27P_1 Disparo A (PHS)PTUV1 Op phsA
27P_1 Disparo B (PHS)PTUV1 Op phsB
27P_1 Disparo C (PHS)PTUV1 Op phsC
27P_1 Disparo P (PHS)PTUV1 Op general
27P_2 Arranque A (PHS)PTUV2 Str phsA
27P_2 Arranque B (PHS)PTUV2 Str phsB
27P_2 Arranque C (PHS)PTUV2 Str phsC
27P_2 Arranque P (PHS)PTUV2 Str general
27P_2 Disparo A (PHS)PTUV2 Op phsA
27P_2 Disparo B (PHS)PTUV2 Op phsB
27P_2 Disparo C (PHS)PTUV2 Op phsC
27P_2 Disparo P (PHS)PTUV2 Op general
59N_1 Arranque (GND)PTOV1 Str general
59N_1 Disparo (GND)PTOV1 Op general
59N_2 Arranque (GND)PTOV2 Str general
59N_2 Disparo (GND)PTOV2 Op general
59P_1 Arranque A (PHS)PTOV1 Str phsA
59P_1 Arranque B (PHS)PTOV1 Str phsB
59P_1 Arranque C (PHS)PTOV1 Str phsC
283/324
59P_1 Arranque P (PHS)PTOV1 Str general
59P_1 Disparo A (PHS)PTOV1 Op phsA
59P_1 Disparo B (PHS)PTOV1 Op phsB
59P_1 Disparo C (PHS)PTOV1 Op phsC
59P_1 Disparo P (PHS)PTOV1 Op general
59P_2 Arranque A (PHS)PTOV2 Str phsA
59P_2 Arranque B (PHS)PTOV2 Str phsB
59P_2 Arranque C (PHS)PTOV2 Str phsC
59P_2 Arranque P (PHS)PTOV2 Str general
59P_2 Disparo A (PHS)PTOV2 Op phsA
59P_2 Disparo B (PHS)PTOV2 Op phsB
59P_2 Disparo C (PHS)PTOV2 Op phsC
59P_2 Disparo P (PHS)PTOV2 Op general
81_1 Start PTUF1 Str general
81_1 Trip PTUF1 Op general
81_1 Lockout PTUF1 Blk StVal
81R_1 Start PFRC1 Str general
81R_1 Trip PFRC1 Op general
81R_1 Lockout PFRC1 Blk StVal
284/324
78_1 Start PPAM1 Str general
78_1 Lockout GGIO3 Ind24 stVal
78_2 Start PPAM2 Str general
78_2 Lockout GGIO3 Ind25 stVal
Medidas:
Intensidad Fase A MMXU1 A.phsA cVal.mag.i
Intensidad Fase B MMXU1 A.phsB cVal.mag.i
Intensidad Fase C MMXU1 A.phsC cVal.mag.i
Tensión Fase A MMXU1 PhV.phsA cVal.mag.i
Tensión Fase B MMXU1 PhV.phsB cVal.mag.i
Tensión Fase C MMXU1 PhV.phsC cVal.mag.i
Potencia Activa MMXU1 TotW mag.i
Potencia Reactiva MMXU1 TotVAr mag.i
Frecuencia MMXU1 Hz mag.i
Funciones del Sistema:
Teleprotección activo LLN0 LocKey stVal
Protección activa LPHD1 PwrUp stVal
Entrada 1 GGIO1 Ind1 stVal
285/324
Salida 1 GGIO1 Ind9 stVal
Auto-reenganchador activo GGIO2 Ind1 stVal
Ajuste Parámetro local GGIO2 Ind2 stVal
Supervisión Circuito de Disparo GGIO2 Ind3 stVal
Disparo Intensidades de Fase GGIO2 Ind4 stVal
Disparo Intensidad de Neutro GGIO2 Ind5 stVal
CB on by AR GGIO2 Ind6 stVal
Estado 52 Fallo de Apertura GGIO2 Ind7 stVal
Estado 52 Fallo de Cierre GGIO2 Ind8 stVal
Estado 52 exceso de Aperturas GGIO2 Ind9 stVal
Estado 52 exceso de Amperios

GGIO2 Ind10 stVal
acumulados
Estado 52 exceso Aperturas por

GGIO2 Ind11 stVal
Minuto
Estado 52-A GGIO2 Ind12 stVal
286/324
Estado 52-B GGIO2 Ind13 stVal
Estado 52 Error GGIO2 Ind14 stVal
Estado 79 Tiempo de
GGIO2 Ind15 stVal
Reenganche
Estado 79 Abierto GGIO2 Ind16 stVal
Estado 79 Tiemp de Espera GGIO2 Ind17 stVal
Estado 79 Tiempo de Reposicion GGIO2 Ind18 stVal
Estado 79 Tiempo de Seguridad GGIO2 Ind19 stVal
Estado 79 Tiempo de Apertura

GGIO2 Ind20 stVal
Definitiva
GEN 50Hz GGIO2 Ind21 stVal
Error modulo magnético GGIO2 Ind22 stVal
GEN Error de medida GGIO2 Ind23 stVal
GEN sincronismo horario GGIO2 Ind24 stVal
GEN Eeprom con valores de

GGIO2 Ind25 stVal
fabrica
GEN Error de eeprom GGIO2 Ind26 stVal
GEN Cambio de valores de

GGIO2 Ind27 stVal
Eeprom
GEN Error de Eventos GGIO2 Ind28 stVal
GEN registro Oscilografico Nuevo GGIO2 Ind29 stVal
Entrada 52 a GGIO2 Ind30 stVal
Entrada 52 b GGIO2 Ind31 stVal
Entrada bloqueo fase GGIO2 Ind32 stVal
Entrada bloqueo neutro GGIO3 Ind1 stVal
Entrada disparo externo GGIO3 Ind2 stVal
Entrada inicio oscilografía GGIO3 Ind3 stVal
Entrada inicio 79 GGIO3 Ind4 stVal
Entrada permiso 79 GGIO3 Ind5 stVal
Entrada nivel bloqueo 79 GGIO3 Ind6 stVal
Entrada-1 Selección tabla GGIO3 Ind7 stVal
Entrada-2 Selección tabla GGIO3 Ind8 stVal
Entrada pulso Bloquear 79 GGIO3 Ind9 stVal
287/324
Entrada pulso Desbloquear 79 GGIO3 Ind10 stVal
Entrada inicio 50BF GGIO3 Ind11 stVal
Tension de Mando GGIO3 Ind12 stVal
Continuidad A GGIO3 Ind13 stVal
Continuidad B GGIO3 Ind14 stVal
Inicio 79 GGIO3 Ind15 stVal
Inicio 50BF GGIO3 Ind16 stVal
Permiso 79 GGIO3 Ind17 stVal
Permiso cierre 52 GGIO3 Ind18 stVal
Arranque SCBC1 ColFail stVal
Supervisión del circuito de disparo SCBC1 Mod stVal
Inicio falta RDRE1 RcdStr stVal
Estado 52 Cerrado XCBR1 Pos stVal
Estado 52 Tiempo de Apertura CSWI1 OpOpn stVal
CB cerrar CSWI1 OpCls stVal
Abrir Interruptor CSWI1 Pos Oper$ctlVal
Cerrar Interruptor CSWI1 Pos Oper$ctlVal
288/324
10.2. Servicios del SILG
El equipo SILG dispone de múltiples servicios según la norma IEC 61850 que
referenciamos a continuación:
DATASETS
Los Datasets son agrupaciones de información del modelo de datos IEC 61850 del
equipo.
Estas agrupaciones pueden ser utilizadas por otros servicios para el envío de
información (GOOSE, RCB, BRC).
La definición de los Datasets se realiza en el fichero de configuración IEC 61850
denominado ICD (IED Capability Description) que se proporciona con el equipo.
Por defecto se definen 4 Datasets según funcionalidad (Disparos, Medidas, Eventos y
Gooses):
Disparos, denominado Disparos, con los datos:
289/324
Medidas, denominado Measures, con los datos:
Eventos, denominado Events, con los datos:
290/324
Gooses, denominado Goose, con los datos:
REPORTS
El servicio de Reports es utilizado para el envío de los valores de un Dataset a un
cliente de comunicaiones (unidad central de subestación, equipo remoto o aplicación
software) que habilite este servicio.
La utilización de reports optimiza las comunicaciones al enviar la información sólo
cuando se produce un cambio en algún valor del Dataset asociado, cuando se solicita o
si está configurado, por integridad de tiempo.
Existen 2 tipos de Reports, los BRCB y los URCB.

Los BRCB disponen de un buffer para almacenar reports generados para el caso que el
cliente se haya desconectado o perdido información. Tradicionalmente es utilizado para
reportar eventos, alarmas y disparos.
Los URCB no disponen de buffer y no se podría recuperar reports enviados. Son
utilizados habitualmente para reportar medidas.
El equipo SILG está preconfigurado con 10 URCB asociados al Dataset de medidas:
10 BRCB asociados al Dataset de Eventos y otros 10 al de Disparos:
291/324
De esta forma, hasta 10 clientes diferentes podrían disponer a la vez de toda la
información de estados y medidas.
GOOSE
El servicio de Goose permite realizar un envío Multicast (a múltiples equipos) de la
información existente en el Dataset.
El mensaje de Goose es un mensaje Ethernet que se está continuamente enviando a la
red Ethernet y que cualquier equipo puede analizar.
El equipo SILG dipone por defecto de un mensaje Goose asociado al Dataset de Gooses:
Este mensaje será enviado a la red con una latencia de 30 segundos hasta que uno de
los valores de los datos del Dataset cambie. Entonces el mensaje se enviará de forma
inmediata con una serie de repeticiones en un tiempo más corto, incrementándose hasta
volver al tiempo de latencia.
10.3. Funcionamiento
El equipo SILG se encuentra configurado por defecto para que pueda ser integrado en un
sistema IEC 61850.
Dispone un modelo de datos con toda la funcionalidad del equipo accesible por MMS (a
través de una aplicación software como IEDScout) o a través de sus reports (con sus
datasets de eventos, medidas y disparos) para que un equipo cliente tome la información
de los reports.
Para poder visualizar el modelo de datos con un PC y una herramienta IEC 61850, sólo
sería necesario conocer la IP del equipo (por defecto 192.168.0.121), la herramienta de
PC tiene que ser capaz de solicitar el modelo de datos de forma automática.
El nombre del IED será por defecto TEMPLATELD1 y del mismo colgará el modelo de
datos en formato de nodos, datos y atributos según la norma IEC61850.
Para integrar el SILG en sistema IEC 61850 utilizando los reports, la forma habitual de
configuración de SCADAs y equipos clientes es mediante la utilización del fichero ICD del
SILG.
Del ICD del SILG, el equipo cliente seleccionará el Report con el Dataset asociado. De
esta forma se le proporcionará una lista de señales que podrá utilizar para configurar su
base de datos. Una vez que el equipo cliente esté configurado con las señales del report
del equipo, se podrá iniciar la comunicación con el equipo de forma que el cliente habilite
el report asociado y reciba la información existente en el report.
Cada equipo cliente tiene distintas formas de configurarse, por lo que se deberá acudir al
manual de instrucciones del equipo cliente.
El envío de mensaje GOOSE está por defecto activado y enviando la información del
dataset de GOOSE (Disparo y arranque general de la protección).
Un equipo que desee utilizar la información del Goose podrá configurarse utilizando el
ICD del SILG. En este fichero se proporcionará los parámetros por defecto del mensaje
GOOSE.
292/324
11. PROTOCOLO DNP 3.0
11.1. Device profile document
DNP V3.00
DEVICE PROFILE DOCUMENT
This document must be accompanied by : Implementation Table and Point List.
Vendor Name: FANOX Electronic, S.L.
Device Name: SIL-G
Highest DNP Level Supported: Device Function:
For Requests 2  Master  Slave

For Responses 2
Notable objects, functions, and/or qualifiers supported in addition to the Highest DNP Levels
Supported (the complete list is described in the attached table):
For static (non-change-event) object requests, request qualifier codes 07 and 08 (limited
quantity), and 17 and 28 (index) are supported. Static object requests sent with qualifiers
07, or 08, will be responded with qualifiers 00 or 01.
16-bit, 32-bit and Floating Point Analog Change Events with Time may be requested.
Maximum Data Link Frame Size (octets): Maximum Application Fragment Size (octets):
Transmitted _____292______ Transmitted ___2048___

Received _____292______ Received ___2048___
Maximum Data Link Re-tries: Maximum Application Layer Re-tries:
None None
Fixed at ____________________ Configurable
Configurable, from _0_ to _255_
Default, 3
Requires Data Link Layer Confirmation:
 Never
 Always
 Sometimes. If 'Sometimes', when? ____________________________________________
 Configurable as Never, Only for multi-frame messages, or Always. Default Never
Requires Application Layer Confirmation:
 Never
 Always (not recommended)
293/324
 When reporting Event Data (Slave devices only)
 When sending multi-fragment responses (Slave devices only)
 Sometimes. If 'Sometimes', when?
 Configurable as: “Only when reporting event data”, or “When reporting event data or
multi-fragment messages.”
Timeouts while waiting for:
Data Link Confirm None Default at 5000ms Variable  Configurable

Complete Appl. Fragment  None Fixed at ____ Variable Configurable
Application Confirm None Default at 5000ms Variable  Configurable
Complete Appl. Response  None Fixed at ____ Variable Configurable
Others Need Time Interval, configurable, default Enable

Need Restart IIN, configurable, default Disable
Unsolicited Response Retry Delay, configurable, default 2000ms
Unsolicited Offline Interval, configurable, default 3000ms
Sends/Executes Control Operations:
WRITE Binary Outputs Never Always Sometimes Configurable

SELECT (3) / OPERATE (4) Never  Always Sometimes Configurable
DIRECT OPERATE (5)  Never Always Sometimes Configurable
DIRECT OPERATE - NO ACK (6)  Never Always Sometimes Configurable
Count > 1  Never Always Sometimes Configurable

Pulse On Never Always Sometimes Configurable
Pulse Off Never Always Sometimes Configurable
Latch On  Never Always Sometimes Configurable
Latch Off  Never Always Sometimes Configurable
Queue  Never Always Sometimes Configurable

Clear Queue  Never Always Sometimes Configurable
_______________________________________________________________________
Attach explanation:
All points support the same Function Codes :Select before operate (SBO)
All points support the same Control Codes : Pulse ON, Pulse OFF.
294/324
FILL OUT THE FOLLOWING ITEMS FOR SLAVE DEVICES ONLY:
Reports Binary Input Change Events when Reports time-tagged Binary Input Change
no specific variation requested: Events when no specific variation requested:
 Never  Never
 Only time-tagged  Binary Input Change With Time
 Only non-time-tagged  Binary Input Change With Relative Time
 Configurable to send both, one or  Configurable (attach explanation)
the
other (attach explanation)
Sends Unsolicited Responses: Sends Static Data in Unsolicited Responses:

 Never  Never
 Configurable  When Device Restarts
 Only certain objects (Class 1)  When Status Flags Change
 Sometimes (attach explanation)
No other options are permitted.
 ENABLE/DISABLE UNSOLICITED
Function codes supported
Default Counter Object/Variation: Counters Roll Over at:

 No Counters Reported  No Counters Reported
 Configurable (attach explanation)  Configurable (attach explanation)
 Default Object ____________  16 Bits
Default Variation ____________  32 Bits
 Point-by-point list attached  Other Value _____________
 Point-by-point list attached
Sends Multi-Fragment Responses: Yes  No
QUICK REFERENCE FOR DNP3.0 LEVEL 2 FUNCTION CODES & QUALIFIERS
Function Codes 7 6 5 4 3 2 1 0
Index Size Qualifier Code
1 Read
295/324
2 Write
3 Select Index Size Qualifier Code
4 Operate
5 Direct Operate 0- No Index, Packed 0- 8-Bit Start and Stop Indices
6 Direct Operate-No ACK 1- 1 byte Index 1- 16-Bit Start and Stop Indices
2- 2 byte Index 2- 32-Bit Start and Stop Indices
13 Cold Start 3- 4 byte Index 3- 8-Bit Absolute address Ident.
14 Warm Start 4- 1 byte Object Size 4- 16-Bit Absolute address Ident.
20 Enable Unsol. Messages 5- 2 byte Object Size 5- 32-Bit Absolute address Ident.
21 Disable Unsol. Messages 6- 4 byte Object Size 6- No Range Field (all)
23 Delay Measurement 7- 8-Bit Quantity
129 Response 8- 16-Bit Quantity
130 Unsolicited Message 9- 32-Bit Quantity
11-(0xB) Variable array
11.2. Tabla de implementación
REQUEST RESPONSE
OBJECT
(BCD will parse) (BCD will respond)
Func Qual Func Qual
Obj Var Description Codes Codes Codes Codes Notes
(dec) (hex) (dec) (hex)
1 0 Binary Input – All variations 1 6
Assigned to
1 1 Binary Input 129 1 Class 0.
2 0 Binary Input Change – All variations 1 6,7,8
2 1 Binary Input Change without Time 1 6,7,8 129

Assigned to
2 2 Binary Input Change with Time 1 6,7,8 129,130 28 Class 1.
2 3 Binary Input Change with Relative Time 1 6,7,8 129
10 0 Binary Outputs – All variations 1 6 129
12 1 Control Relay Output Block 4,5,6 17,28 129 17,28
30 0 Analog Input – All variations 1 6

Assigned to
30 2 16-Bit Analog Input 129 1 Class 0.
32 0 Analog Change Event – All variations 1 6,7,8

Assigned to
32 4 16-Bit Analog Change Event with Time 129,130 28 Class 2.
7
50 1 Time and Date 2 129
count=1
7
52 2 Time Delay Fine 23 129
count=1
60 1 Class 0 Data 1 6
60 2 Class 1 Data 1 6,7,8
20,21 6
60 3 Class 2 Data 1 6,7,8
296/324
20,21 6
60 4 Class 3 Data 1 6,7,8
20,21 6
0
80 1 Internal Indications 2
index=7
11.3. Lista de puntos

BINARY INPUT (OBJECT 1) -> Assigned to Class 0.
BINARY INPUT CHANGE (OBJECT 2) -> Assigned to Class 1.
Index Description
0 Protección activa
1 Entrada auxiliar 1
9 Salida auxiliar 1
10 Salida auxiliar 2
21 Auto-reenganchador activo
22 Teleprotección activo
23 Ajuste parámetro local
24 Supervisión del circuito de disparo
25 Arranque L1
26 Arranque L2
27 Arranque L3
28 Arranque N
29 Disparo GEN
30 Disparo L1
31 Disparo L2
32 Disparo L3
33 Arranque GEN
34 Fallo interruptor
35 Disparo I>>
36 Disparo IN>>
37 CB 'on' by AR
38 AR bloqueado
297/324
39 CB cerrar
40 Estado 52 Cerrado
42 Estado 52 Fallo de Apertura
43 Estado 52 Fallo de Cierre
44 Estado 52 exceso de Aperturas
45 Estado 52 exceso de Amperios acumulados
298/324
Index Description
46 Estado 52 exceso Aperturas por minuto
47 Estado 52-A
48 Estado 52-B
49 Estado 52 Error
50 Estado 79 Tiempo de Reenganche
51 Estado 79 Abierto
52 Estado 79 Tiempo de Espera
53 Estado 79 Tiempo de Reposición
54 Estado 79 Tiempo de Seguridad
55 Estado 79 Tiempo de Apertura Definitiva
56 Arranque 74TCS
57 GEN 50Hz
58 Error Módulo Magnético
59 Error de Medida
60 Sincronismo horario
61 Eeprom con valores de fábrica
62 Error de eeprom
63 Cambio de valores de Eeprom
64 Error de Eventos
65 Registro oscilográfico nuevo
66 Entrada 52 a
67 Entrada 52 b
68 Entrada bloqueo fase
69 Entrada bloqueo neutro
70 Entrada disparo externo
71 Entrada inicio falta
72 Entrada inicio79
73 Entrada permiso 79
74 Entrada nivel bloqueo 79
75 Entrada 1 Selección tabla
76 Entrada 2 Selección tabla
77 Entrada pulso Bloquear 79
78 Entrada pulso Desbloquear 79
79 Entrada inicio 50BF
80 Tensión de Mando
81 Continuidad A
82 Continuidad B
83 Inicio 79
84 Inicio 50BF
85 Inicio falta
86 Permiso 79
87 Permise Cierre 52
88 Selección de Maniobra (local)
89 Abrir Interruptor (local)
90 Cerrar Interruptor (local)
91 Bloquear 79 (local)
92 Desbloquear 79 (local)
93 Poner Telecontrol en Local
94 Poner Telecontrol en Remoto
95 Selección de Maniobra (Modbus remoto)
96 Abrir Interruptor (Modbus remoto)
97 Cerrar Interruptor (Modbus remoto)
98 Bloquear 79 (Modbus remoto)
299/324
Index Description
99 Desbloquear 79 (Modbus remoto)
100 Selección de maniobra (remoto)
101 Abrir Interruptor (remoto)
102 Cerrar Interruptor (remoto)
103 Bloquear 79 (remote)
104 Desbloquear 79 (remote)
105 Activación CLP
106 46 Arranque
107 46 Disparo
108 49 Alarma
109 49 Disparo
110 32_1 Arranque
111 32_1 Disparo
112 32_2 Arranque
113 32_2 Disparo
114 32_3 Arranque
115 32_3 Disparo
116 32_4 Arranque
117 32_4 Disparo
118 37_1 Arranque A
119 37_1 Arranque B
120 37_1 Arranque C
121 37_1 Arranque P
122 37_1 Disparo A
123 37_1 Disparo B
124 37_1 Disparo C
125 37_1 Disparo P
126 37_2 Arranque A
127 37_2 Arranque B
128 37_2 Arranque C
129 37_2 Arranque P
130 37_2 Disparo A
131 37_2 Disparo B
132 37_2 Disparo C
133 37_2 Disparo P
134 50BF Arranque
135 50BF Activación
136 50_1 Arranque N
137 50_1 Disparo N
138 50_2 Arranque N
139 50_2 Disparo N
140 50_1 Arranque A
141 50_1 Arranque B
142 50_1 Arranque C
143 50_1 Arranque P
144 50_1 Disparo A
145 50_1 Disparo B
146 50_1 Disparo C
147 50_1 Disparo P
148 50_2 Arranque A
149 50_2 Arranque B
150 50_2 Arranque C
151 50_2 Arranque P
300/324
Index Description
152 50_2 Disparo A
153 50_2 Disparo B
154 50_2 Disparo C
155 50_2 Disparo P
156 67_1 Arranque N
157 67_1 Disparo N
158 67_2 Arranque N
159 67_2 Disparo N
160 67_1 Arranque A
161 67_1 Arranque B
162 67_1 Arranque C
163 67_1 Arranque P
164 67_1 Disparo A
165 67_1 Disparo B
166 67_1 Disparo C
167 67_1 Disparo P
168 67_2 Arranque A
169 67_2 Arranque B
170 67_2 Arranque C
171 67_2 Arranque P
172 67_2 Disparo A
173 67_2 Disparo B
174 67_2 Disparo C
175 67_2 Disparo P
176 Línea viva, barra viva
177 Línea viva, barra muerta
178 Línea muerta, barra viva
179 Línea muerta, barra muerta
180 Permiso de sincronismo
181 27_1 Arranque A
182 27_1 Arranque B
183 27_1 Arranque C
184 27_1 Arranque P
185 27_1 Disparo A
186 27_1 Disparo B
187 27_1 Disparo C
188 27_1 Disparo P
189 27_2 Arranque A
190 27_2 Arranque B
191 27_2 Arranque C
192 27_2 Arranque P
193 27_2 Disparo A
194 27_2 Disparo B
195 27_2 Disparo C
196 27_2 Disparo P
197 59_1 Arranque N
198 59_1 Disparo N
199 59_2 Arranque N
200 59_2 Disparo N
201 59_1 Arranque A
202 59_1 Arranque B
203 59_1 Arranque C
204 59_1 Arranque P
301/324
Index Description
205 59_1 Disparo A
206 59_1 Disparo B
207 59_1 Disparo C
208 59_1 Disparo P
209 59_2 Arranque A
210 59_2 Arranque B
211 59_2 Arranque C
212 59_2 Arranque P
213 59_2 Disparo A
214 59_2 Disparo B
215 59_2 Disparo C
216 59_2 Disparo P
217 81_1 Arranque
218 81_1 Disparo
219 81_1 Bloqueo
220 81_2 Arranque
221 81_2 Disparo
222 81_2 Bloqueo
223 81_3 Arranque
224 81_3 Disparo
225 81_3 Bloqueo
226 81_4 Arranque
227 81_4 Disparo
228 81_4 Bloqueo
229 81R_1 Arranque
230 81R_1 Disparo
231 81R_1 Bloqueo
232 81R_2 Arranque
233 81R_2 Disparo
234 81R_2 Bloqueo
235 81R_3 Arranque
236 81R_3 Disparo
237 81R_3 Bloqueo
238 81R_4 Arranque
239 81R_4 Disparo
240 81R_4 Bloqueo
241 78_1 Arranque
242 78_1 Bloqueo
243 78_2 Arranque
244 78_2 Bloqueo
CONTROL RELAY OUTPUT BLOCK (OBJECT 12)

Index Description
0 Bloqueo/Desbloqueo 79
1 52 abrir/cerrar
302/324
ANALOG INPUT (OBJECT 30) -> Assigned to Class 0.
ANALOG INPUT CHANGE (OBJECT 32) -> Assigned to Class 2.
Index Description Full Scale Range (Referenced to In=1A or In=5A)
0 Intensidad fase A 0 a 6 / 0 a 1,2 Amps (0 a 4095).
1 Intensidad fase B 0 a 6 / 0 a 1,2 Amps (0 a 4095).
2 Intensidad fase C 0 a 6 / 0 a 1,2 Amps (0 a 4095).
3 Tensión fase A 0 a 76,2 Volts (0 a 4095).
4 Tensión fase B 0 a 76,2 Volts (0 a 4095).
5 Tensión fase C 0 a 76,2 Volts (0 a 4095).
6 Potencia Activa 0 a 228,6 / 0 to 1143 Watts (0 a 4095).
7 Potencia Reactiva 0 a 228,6 / 0 to 1143 Watts (0 a 4095).
8 Frecuencia 0 a 60 / 0 to 72 Hz (0 a 4095).
11.4. Ajustes del protocolo DNP3

Valor Valor por
Nombre del Ajuste Tipo Valor máximo Paso Unidades
mínimo defecto
RTU Address Integer 0 65535 1 1
Validate Source Address Boolean 0 (No) 1 (Si) 0 1
Application CONFIRMAR Integer 0 4294967295 5000 1 msec.

Timeout
Enable Unsol. Report Boolean 0 (No) 1 (Si) 1 (Si) 1
Source Address Integer 0 65534 4 1
Unsol. Retry Delay Integer 0 4294967295 2000 1 msec.
Unsol. Max Retries Integer 0 65535 3 1
Unsol. Offline Retry Delay Integer 0 4294967295 3000 1 msec.
RTU Address : Dirección del Terminal remoto.
Validate Source Address: El esclavo responde solamente si la dirección del equipo origen
coincide con la dirección del equipo origen configurada.
Application Confirm Timeout: Especifica cuánto tiempo debe esperar el equipo esclavo DNP
para recibir del maestro una application layer CONFIRMARation.
Enable Unsolicited Reporting: Habilita o deshabilita Unsolicited responses.
Source Address: Dirección destino que el Maestro debe mandar las unsolicited responses.
Unsolicited Retry Delay: Especifica cuánto tiempo se debe esperar después de unsolicited
CONFIRMAR timeout antes de reintentar una unsolicited response.
Unsolicited Max. Retries: Cuántas veces debe el Esclavo renviar Unsols antes que declarer el
equipo remote fuera de línea.
Unsolicited Offline Retry Delay: Cada cuánto tiempo debe reintentarse unsolicited responses
después de maxRetries reintentos.
303/324
12. CONFIGURACIÓN DE LOS PROTOCOLOS TCP/IP
Tanto los parámetros del canal TCP/IP como los parámetros de los propios protocolos
MODBUS TCP, IEC 61850 y DNP3, deben ser configurados mediante el programa de
comunicaciones EasyConnect proporcionado con el relé.
El programa requiere un PC con Windows XP/ Windows 7 32bits /Windows 7 64bits y
Dotnet Framework 3.5 o superior.
Una vez realizada la instalación se puede ejecutar introduciendo usaurio y contraseña:
Admin
12.1. Configuración de los parámetros de red:

La IP del relé, su máscara de red y puerta de enlace por defecto son:
• Direccion IP: 192.168.0.121)
• Máscara de red: 255.255.255.0
• Puerta de enlace: 192.168.0.1
Para cambiar estos parámetros, se debe hacer click en Settings y en IP Configuration del
menú desplegable:
304/324
Aparecerá una ventana donde se debe introducir en la parte superior la IP actual y en la
parte central,la nueva IP, Subred y puerta de enlace deseadas.
Introducimos la IP activa del relé, la nueva IP y resto de parámetros de red y aceptamos

con OK. El programa pedirá reiniciar y una vez aceptado y reiniciado, el equipo tomará los
nuevos parámetros de red.
En caso de haber cambiado la IP por defecto y no recordar cuál se ha introducido, se
deberá utilizar el icono de lupa del EasyConnect para identificar los equipos en red:
Se mostrarán todos los equipos bajo el sobrenombre de SYNC241 aunque no se

encuentren en el mismo segmento de red.
305/324
12.2. Configuración de los parámetros del DNP3 e IEC61850:
El SIL-G dispone de una configuración cargada por defecto con una serie de parámetros
que pueden ser modificados con el EasyConnect.
Inicialmente se debe descargar la configuración por defecto para hacer cambios sobre
ella.
Pulsando sobre la flecha arriba del menú contextual aparecerá una ventana donde
tendremos que introducir la IP del relé y desmarcar la casilla LAN Settings File.
En el caso del DNP3 TCP/IP, tras pulsar Upload, cargaremos la configuración en nuestro
PC mostrándose a la izqiuerda del EasyConnect una estructura ramificada donde al
pulsar en el Channel-2 DNP TCP Slave podremos cambiar parámetros de la conexión, la
dirección IP del equipo remoto y su puerto. No se recomienda modificar esta parte de la
configuración.
306/324
Es al pulsar sobre el Node_2 dentro de Channel-2 DNP TCP Slave, donde podremos
modificar la dirección origen del equipo y otros parámetrosDNP3. No se recomienda
modificar esta parte de la configuración.
En el caso del protocolo IEC 61850, tras pulsar Upload, cargaremos la configuración en
nuestro PC mostrándose a la izqiuerda del EasyConnect una estructura ramificada donde
al pulsar en el Channel-2 IEC61850 Peer Server podremos cambiar el fichero ICD
existente para modificar los datasets, RCBs o GCBs. No se recomienda modificar esta
parte de la configuración.
307/324
Una vez realizadas los cambios requeridos, se deberán guardar la nueva configuración y
enviársela al relé.
Para ello, una vez guarada la configuración, pulsaremos la flecha abajo del menú
contextual apareciendo una ventana donde introduciremos la IP del relé, marcaremos la
casilla de Configuaration File y pulsamos Download
Una vez enviada la configuración al relé, el EasyConnect ofrecerá aplicar la nueva

configuración. Una vez aceptado, el relé tomará los nuevos parámetros configurados.
308/324
13. APÉNDICE
13.1. Identificación:
Fecha: ………………………………………………….…………………………………………
Responsable:……………………………………………...…………………………………………
Subestación:…………………………………………………………………………………………
Circuito: …………………………………………….………………………………………………
Modelo: …………………………………………………………………………………………….
Nº serie: ………………………………………………………………………………..………
Versiones Software: …………………………………………………………………………
13.2. Comprobaciones:
Comprobación de cableado: 
Tierra de caja: 
Valor de Vaux: 
13.3. Menú de test:

Led -1:  Salida 1: 
Led -ON: 
13.4. Registro de ajustes de puesta en marcha:

Password:…………………………………….………………………………………………………
Identificación: ……………………….……………….....................………………………………..
Corrientes nominales de fase y neutro:

Corriente nominal de fase: ………………………………………………………………………..
Corriente nominal de neutro: ……………………………………………………………………
309/324
50P_1
Permiso  Permitido  Prohibido
Toma corriente …………………xIn
Tiempo operación …………………s
50P_2
67P_1
Toma corriente .……………… xIn
Tipo curva IEC Inverso IEC Muy Inverso IEC Extr Inverso
IEEE Inverso IEEE Muy Inverso IEEE Extr Inverso
Tiempo definido
Dial ……………….
Tiempo operación ………………. s
Direccional  Permitido  Prohibido
Tensión polarización ……………… V
Angulo operación ……………… º
Angulo semicono ……………… º
67P_2
Tiempo definido
Dial ………………
Tiempo operación ……………… s
310/324
50N/G_1
Toma corriente .………………. xIn
Tiempo operación ……………….. s
50N/G_2
Tiempo operación ……………..… s
67N_1
Tiempo definido
Dial ……………….
Tiempo operación …………….… s
67N_2
Tiempo definido
Dial ……………….
Tiempo Definido ………………. s
311/324
46
Tiempo definido
Dial …………………
Tiempo operación ………………… s
49
Toma …………………………. xIn
ζ calentamiento …………………………. min
ζ enfriamiento …………………………. ζ calentamiento
Alarma …………………………. %
37_1
37_2
59P_1
Toma tensión …………………V
Tiempo reposición ………………...s
59P_2
Tiempo reposición …………………s
312/324
59N_1
59N_2
27P_1
27P_2
32_1
Toma ………………… MVA
Angulo característico ………………… º
32_2
313/324
32_3
32_4
81_1
Tipo  Subfrecuencia  Sobrefrecuencia
Nivel activación ………………… Hz
Tiempo reposición ………………… s
81_2
81_3
314/324
81_4
81R_1
Tipo  Decremento  Incremento
Nivel activación ………………… Hz/s
81R_2
81R_3
81R_4
78-1
Nivel activación ………………… deg
315/324
78-2
Nivel activación ………………… deg
Cold Load Pickup

Multiplicador 50P_1 …………………………………………….
Multiplicador 50P_2 …………………………………………….
Multiplicador 67P_1 …………………………………………….
Multiplicador 67P_2 …………………………………………….
Multiplicador 50N/G_1 …………………………………………….
Multiplicador 50N/G_2 …………………………………………….
Multiplicador 67N_1 ...........................................................
Multiplicador 67N_2 ...........................................................
Tiempo de paso a clp ……………………………………………. s
Tiempo de duración clp ……………………………………………. s
50BF
Tiempo de operación ……..… s
79
Permiso de espera  Permitido  Prohibido
Número de reenganches .…………………..
Tiempo 1º reenganche …………………… s
Tiempo de espera …………………… s
Tiempo de reposición …………………… s
Tiempo de apertura definitiva ……………. s
316/324
25
Permiso LLLB  Permitido  Prohibido
Permiso LLDB  Permitido  Prohibido
Permiso DLLB  Permitido  Prohibido
Permiso DLDB  Permitido  Prohibido
Nivel de tensión línea viva ………………………….. V
Nivel de tensión línea muerta ………………………. V
Nivel de tensión barra viva …………………………. V
Nivel de tensión barra muerta………………………. V
Temporización supervisión de tensión ……………. s
Diferencia de tensión línea-barra ………………….. V
Diferencia de fase línea-barra ……………………… º
Diferencia de frecuencia línea-barra ………………. mHz
Tiempo sincronismo …………………………………. S
52
Número máximo de aperturas ………………………………..
Número máximo de amperios acumulados ……………………………….
Tiempo máximo de apertura ……………………………….. s
Tiempo máximo de cierre ……………………………….. s
Número aperturas / tiempo:
número de aperturas ………………..
Periodo de tiempo …………………… min
74TCS
Tiempo de operación ……..… s
13.5. Entradas:
Entrada -1:  Entrada -5: 
317/324
13.6. Configuración de entradas:
Sin configurar
52 a
52 b
Bloqueo fase
Bloqueo neutro
Entrada inicio falta
Entrada Inicio 79
Permiso 79
Bloqueo 79 nivel
Bloqueo 79 pulso
Desbloqueo 79 pulso
Entrada Inicio 50BF
Tabla 1
Tabla 2
Disparo externo
318/324
13.7. Configuración de salidas:
Salidas
Salida 1
Salida 2
Salida 3
Salida 4
Salida 5
Salida 6
Salida 7
Inicio 79
319/324
Inicio 50BF
Inicio falta
Permiso cierre 79
Permiso cierre 52
320/324
13.8. Configuración de leds:
Leds Parpadeo Latch Negado
Led On
Led 1
Led 2
Led 3
Led 4
Led 5
321/324
13.8.1. Plantilla de Configuración de leds
ON
Fase Disparo
Neutro Disparo
50BF
32/40
74TCS
13.9. Comentarios:
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
Responsable de puesta en marcha……………………………..

Fecha……………
Mantenimiento realizado el……………………… por …….……………………………………...
322/324
NOTAS:
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..…
323/324
www.fanox.com Rev. 05 324/324

Es Fanoxtd Manu Sil Generador Silg r005

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Es Fanoxtd Manu Sil Generador Silg r005

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SIL G

Relé de protección de Generador

www.fanox.com Rev.05 2/324

www.fanox.com Rev.05 3/324

www.fanox.com Rev.05 4/324

www.fanox.com Rev.05 5/324

1.2. Recepción de relés

1.3. Manipulación de equipos electrónicos

1.4. Instalación, puesta en marcha y servicio

www.fanox.com Rev.05 6/324

www.fanox.com Rev.05 7/324

2.1. Frente del equipo

2.2. Dimensiones del equipo

www.fanox.com Rev.05 8/324

www.fanox.com Rev.05 9/324

2.4. Diagramas de conexión

www.fanox.com Rev.05 10/324

Salidas y supervisión de circuito

www.fanox.com Rev.05 11/324

www.fanox.com Rev.05 13/324

A2 Salida digital 1 NC B Entrada fase B

A3 Salida digital 1 NA C Entrada fase C

A4 Común salida digital 2 D4 + RS485 Modbus RTU

A5 Salida digital 2 NC D5 - RS485 Modbus RTU

A6 Salida digital 2 NA D6 Gnd RS485 Modbus RTU

Conector RJ45 protocolo IEC 61850 o DNP3.0

A9-A10 Salida digital 4 NA G1 Tensión fase A +

A11-A12 Salida digital 5 NA G2 Tensión fase A -

A13-A14 Salida digital 6 NA G3 Tensión fase B +

A15-A16 Salida digital 7 NA G4 Tensión fase B -

B1 Entrada digital 1 G5 Tensión fase C +

B2 Entrada digital 2 G6 Tensión fase C -

B3 Entrada digital 3 G7 Tensión barra +

B4 Entrada digital 4 G8 Tensión barra -

B5 Común entradas digitales 1, 2, 3 y 4 E1 74TCS presencia tensión

C1 Entrada digital 5 E2 74TCS bobina 1

C2 Entrada digital 6 E3 74TCS bobina 2

C3 Entrada digital 7 E4 74TCS común

C4 Entrada digital 8 V1 Tensión auxiliar +

C5 Común entradas digitales 5, 6, 7 y 8 V2 Tensión auxiliar -

I IRIG-B (según modelo)

www.fanox.com Rev.05 14/324

www.fanox.com Rev.05 15/324

A2 Salida digital 1 NC B Entrda fase B

A3 Salida digital 1 NA C Entrada fase C

A4 Común salida digital 2 D1 + RS485 IEC 60870-5-103

A5 Salida digital 2 NC D2 - RS485 IEC60870-5-103

A6 Salida digital 2 NA D3 Gnd RS485 IEC60870-5-103

A7-A8 Salida digital 3 NA D4 + RS485 Modbus RTU

A9-A10 Salida digital 4 NA D5 - RS485 Modbus RTU

A11-A12 Salida digital 5 NA D6 Gnd RS485 Modbus RTU

A13-A14 Salida digital 6 NA I IRIG-B (según modelo)

A15-A16 Salida digital 7 NA G1 Tensión fase A +

B1 Entrada digital 1 G2 Tensión fase A -

B2 Entrada digital 2 G3 Tensión fase B +

B3 Entrada digital 3 G4 Tensión fase B -

B4 Entrada digital 4 G5 Tensión fase C +

B5 Común entradas digitales 1, 2, 3 y 4 G6 Tensión fase C -

C1 Entrada digital 5 G7 Tensión barra +

C2 Entrada digital 6 G8 Tensión barra -

C3 Entrada digital 7 E1 74TCS presencia tensión

C4 Entrada digital 8 E2 74TCS bobina 1

C5 Común entradas digitales 5, 6, 7 y 8 E3 74TCS bobina 2

www.fanox.com Rev.05 16/324