Cuadernillo para Docentes

Actividad ducaci n nicial 3 a años

 Marcelo Montealegre c

M AT E RI A L
p a ra el / l a
e d u c a d or/a
 Material para el/la educador/a 3

1. Material para el/la

educador/a
Estimado/a Docente:
l siguiente cuadernillo es un material de car cter pedag gico destinado a tra a ar con los las
estudiantes en torno a la mediaci n cultural organi ada por el rea de ducaci n del Museo Violeta
arra.

ara la visita educativa destinada al segmento de la educaci n inicial, se han seleccionado una
serie de o ras espec cas correspondientes a la e hi ici n permanente, las ue se encuentran
divididas en dos salas Sala Canto a lo umano Sala Canto a lo ivino. a selecci n de estas
pie as permitir a niñas niños tener un acercamiento previo a la vida o ra de Violeta arra,
invit ndolos a re e ionar so re las t cnicas pl sticas e puestas valores tales como la importancia
del n cleo amiliar, las in uencias de la m sica, los uegos, las cele raciones la creatividad.

Como s ntesis del conocimiento ad uirido, se reali ar una actividad participativa colectiva en la
Sala ducativa del museo a trav s de un mini teatro la dramati aci n de una escena, utili ando
persona es ue ueron a ricados previamente por los las estudiantes en su sala de clases, se
ad unta el instructivo del procedimiento como los contenidos ue ser n vistos en el desarrollo de
la actividad , de esta manera se re or aran los valores señalados, convirti ndose en una instancia
l dica, donde los Mediadores Culturales del museo relatar n episodios espec cos de la vida de
Violeta arra, generando di logo entre los las niñas sus creaciones.

l contenido de este cuadernillo tiene el n de plani car las visitas educativas al museo, de esta
orma se esta lece como un apo o undamental para el pro esor, so re todo para el desempeño de
las los estudiantes al reali ar actividades uera del aula, pudiendo organi ar me or los contenidos
como el desarrollo de actividades did cticas. Sin em argo, este material tam i n puede ser utili ado
como una herramienta aut noma para el docente en su tra a o de aula.

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Violeta”
“Erase una vez

Área de Educación Museo Violeta Parra c

 Descripción de la Actividad 5

2. Descripción de la
Actividad
“Erase una vez Violeta” (60 minutos - 90 minutos bloque horario)

a actividad consiste en relatar un episodio espec co de la Vida de Violeta arra a modo de

cuento en ormato de un mini teatro, con guras tipo marionetas con eccionadas previamente por
los participantes, donde el pro esor encargado del curso a udar supervisar la creaci n para su
utili aci n dramati aci n el d a de la mediaci n cultural agendada.

Adem s, el pro esor de er reali ar una pe ueña introducci n respecto a la vida o ra de Violeta
arra, utili ando el material de ane o proporcionado en este documento. e esta orma, los
visitantes asistir n con un conocimiento previo respecto a la iogra a de Violeta arra, con la
intenci n de generar un espacio de interacci n por parte de los las estudiantes ue no sean
meros espectadores.

os mediadores culturales ser n los encargados de e ectuar el relato con los persona es
con eccionados por niñas niños, utili ando l minas ilustrativas como ondo de escenogra a
reali ando constantes preguntas a los visitantes para ue sea una instancia l dica participativa.
sta actividad est pensada para ser desarrollada en grupos de m nimo hasta m imo
personas, su divididos a su ve en grupos iguales, los cuales ser n monitoreados por un mediador
cultural del museo, adem s de la gu a constante supervisi n de su pro esor.

Objetivos:
2.1 denti car aspectos de la vida de Violeta arra, su amor por la m sica diversas
·e presiones ar sticas.
denti car parte de los or genes de la tradici n popular chilena.
· Aprender a trav s de los sentidos de audici n o servaci n de orma l dica.
· esarrollar un acercamiento a la comprensi n auditiva visual, como tam i n
· omentar el inter s curiosidad por los li ros, ilustraciones el teatro.

Aprendizaje esperado:
2.2 Conocer los or genes de Violeta arra desde su in ancia c mo ue cultivando su amor por la
m sica, el ordado, la pintura nuestras tradiciones populares, a lo largo de su historia de vida.

Núcleo Lenguaje Verbal:

Comprender mensa es simples reves en situaciones comunicativas cotidianas, respondiendo en
1. orma oral gestual. hacia los 3 años .
presarse oralmente en orma clara comprensi le so re temas de su inter s, empleando un
2. voca ulario adecuado. hacia los años .
articipar en conversaciones espont neas o ormales, opinando, preguntando, descri iendo,
3. relatando dando e plicaciones en torno a temas de su inter s. hacia los años .

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Descripción de la Actividad

Grupos humanos sus formas de vida y acontecimientos relevantes:

1. denti car algunas actividades cotidianas ue reali an miem ros de su amilia acia los 3 años .
2. Conocer algunas actividades ue reali an distintas personas de la comunidad. presar in ormaci n
sencilla so re algunos sucesos personas relevantes para la historia del pa s del mundo. hacia
los años .
3. econocer su nacionalidad, algunas costum res, roles, acontecimientos lugares signi cativos
representativos de su propia cultura de otras. hacia los años .

Núcleo Lenguajes Artísticos:

1. Se e presa corporalmente mediante sencillos ailes, uegos de m mica representaciones de
situaciones de la vida cotidiana. hacia los 3 años .
2. Se e presa corporalmente a trav s de la reproducci n de coreogra as sencillas, ailes
dramati aciones ue involucran distintas posturas, movimientos despla amientos. hacia los
años .
3. Se e presa mediante la ela oraci n pl stica de persona es por medio del desarrollo de tra a o
psicomotor creativo.

Núcleo Convivencia:
1. Coopera con los adultos u otros niños niñas en tareas sencillas. hacia los 3 años .
2. Se relaciona con otras personas uera de su entorno amiliar en compañ a de adultos cercanos,
tomando la iniciativa para integrarse a sus actividades. hacia los años .
3. articipa en grupos de tra a o uego, respetando normas cumpliendo las acciones comprometidas.
hacia los años .

2.3 Desarrollo

Se reci e al grupo en la entrada del museo para dar la ienvenida e in ormaci n general.
Se divide al grupo en en caso de ser superior a personas se comien a el recorrido por el
museo, ingresando un grupo a la Sala ducativa otro visitando las dos salas de e hi ici n.

n el primer caso se ingresa a la Sala ducativa, se reali a una reve introducci n utili ando los
dispositivos did cticos, para posteriormente invitar a niños niñas a escuchar participar de
un relato so re un episodio adaptado acerca de la vida desarrollo ar stico de Violeta arra,
usando guras so re papel cart n, persona es con eccionados previamente por ellos en su aula
enseñ ndoles c mo lleg a convertirse en una artista integral de orma autodidacta, pero siempre
con el apo o de su amilia.

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Actividad previa a la visita al museo para ser realizada en el aula 7

n el segundo caso en las dos salas del museo se les mostrar una selecci n de o ras ue aluden
a las historias, relatos, ceremonias, etc., a modo de introducci n ue comprendan su arte visual,
reali ando constantemente preguntas a iertas en torno a lo ue se o serva su vida cotidiana,
para generar un aprendi a e signi cativo.

espu s del recorrido por salas de e hi ici n, se reali ar la actividad de cierre en la Sala ducativa
denominada rase una ve Violeta .

3. Actividad previa a la
visita al museo para ser
realizada en el aula
Materiales a utilizar:
· lustraci n de persona es ue aparecen en el relato del rase una ve Violeta 3 persona es por
l mina .
· o a de o cio
· Cart n iedra
· i eras
· egamento Masking ape
· pices de colores, plumones, l pices de cera.
· alitos de ma ueta
· Cronolog a cial de Violeta arra.

3.1 Instrucciones para docentes:

· l pro esor reci ir el siguiente cuadernillo con las indicaciones para reali ar la actividad previamente
en el sal n de clases, donde las los estudiantes de er n crear los persona es ue utili ar n el d a
de la actividad de mediaci n en el museo.

· as guras de er n ser di u adas, pintadas, recortadas pegadas en un soporte de cart n piedra

para su esta ilidad, a ue se convertir n en marionetas ue ser n utili adas en el mini teatro,
donde los visitantes podr n dialogar con sus propias creaciones. inalmente las guras de en ser
adheridas a palitos de ma ueta, pinchos o similar para darle movimiento dinamismo a los recortes.

· ara ello, el pro esor de er seleccionar una de las cuatro historias ane adas en este cuadernillo,
conociendo sus persona es diseñando cada uno de ellos de manera grupal.

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Actividad previa a la visita al museo para ser realizada en el aula 8

3.2 Instrucciones diseño de personajes:

1. iseñar persona es para ser representados el d a de la mediaci n cultural en el museo stos

de en ser creados del propio imaginario de los las estudiantes, de esta orma re or amos la parte
creativa en ase a los conocimientos ue ser n entregados so re la vida de Violeta arra en este
documento. amaño de los persona es recomendado ho a tamaño carta, . cm. 7. cm.

2. i u ar pintar los persona es.

Fotografía de referencia Museo Violeta Parra

(Iconografía de obras, Sala Educativa)

3. ecortar las guras.

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Actividad previa a la visita al museo para ser realizada en el aula

4. egar los di u os en una super cie esta le como cart n piedra, cart n orrado etc. e esta manera
los persona es no su rir n inconvenientes mientras realicemos la dramati aci n.

5. inalmente adherir los recorta les a palitos de ma ueta, helado o alg n soporte r gido para un
mane o m s d cil de los di u os. stos palitos de en ir idealmente adheridos en la parte in erior
del recorta le a di erencia ue en la imagen para poder ser manipulados correctamente por los
mediadores educativos seg n la orma del mini teatro en el museo.

· plicaci n de la cronolog a o cial de Violeta arra por el pro esor a los niños niñas, la cual se
encuentra ad unta en ane o, seleccionando comentando a los participantes los episodios m s
relevantes, a ue cuando se e ecute la actividad el d a de la mediaci n, los visitantes estar n
in ormados del conte to de la gura en general de Violeta arra.

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Actividad a realizar en Sala Educativa

4. Actividad a realizar en
Sala Educativa
3 minutos
Materiales a utilizar:
· uiones rase una ve Violeta Museo .
· mina s ilustrativa s papel, l pices de color, ti eras, pegamento Museo
· Mini eatro Museo
· iguras di u adas so re papel cart n de ase. ti eras, palitos de ma uetas, masking tape, l pices
de color estudiantes pro esores

4.1 Síntesis
elatar un episodio corto espec co de la Vida de Violeta arra, a modo de un cuento en un mini
teatro, usando l mina s ilustrada s guras di u adas a modo de marionetas unto con, adem s,
la o servaci n de algunas o ras escogidas de la e hi ici n del museo, con lo ue los niños ser n
capaces de conocer aprender e presarse comunicarse nalmente, podr n dis rutar as de la
visita de una manera m s l dica acorde a su edad.

4.2 Cierre de la Actividad

A modo de conclusi n al nali ar la dramati aci n de la vida de Violeta arra, se hace una pe ueña
re e i n en torno a su importancia contri uci n a la cultura en nuestro pa s, destacando los
valores ormaci n positiva ue le ueron inculcadas desde pe ueña ue pudimos dramati ar
como el c rculo amiliar, la in ancia los uegos.

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Listado preguntas abiertas a los participantes

5. Listado preguntas
abiertas a los
participantes
Conocen a Violeta arra u sa en o imaginan de ella

Adem s de cantar u otras cosas ar sticas imaginan o creen u hac a Violeta arra

Cuando Violeta arra era niña u tipo de actividades o uegos reali a a ran iguales a las
cosas ue ustedes hacen con sus hermanos o amigos

es gusta leer cuentos Cu l es el ue m s les ha gustado

es gusta el teatro an visto alguna o ra nde con ui n ueron

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 CRONOLOGÍA
Y GUIONES ADAPTADOS

Fotografía: www.chilephoto.cl Autor: Desconocido

 Cronología y Guiones adaptados 3

6. Cronología y
Guiones adaptados

6.1 Cronología de Violeta Parra

1917

El de octu re nace, en San a i n de Alico, al interior de San Carlos, en la provincia de u le,

en el sur de Chile, Violeta del Carmen arra Sandoval, hi a de Clarisa Sandoval, campesina, de
icanor arra, pro esor de m sica. Su in ancia transcurre en el campo.
1919

Este año la amilia se radicar en Santiago, viven en la es uina de las calles Manuel odr gue
San a lo.
1921

La amilia se traslada al sur, a autaro, en la novena regi n, donde icanor arra padre consigui
tra a o como pro esor en el regimiento de esa localidad. n el via e contrae viruela, en ermedad
ue relata en sus d cimas auto iogr cas.
1927

La amilia se traslada a Chill n viven en la po laci n Villa Alegre, es durante este per odo en ue
se inicia en la guitarra el canto, unto a sus hermanos ilda, duardo o erto. Se relacion con
parientes ue pertenencia al mundo del circo con las Aguilera, parientes le anas ue viv an en
Malloa de uienes aprender canciones ue años m s tarde pasar n a ser parte de su repertorio
olkl rico.
1932

Por insistencia de su hermano icanor, se traslada a Santiago para asistir a le scuela ormal,
donde vive con parientes. osteriormente, se traslada con su madre hermanos a la calles dison,
comuna de uinta ormal.
1934

Los arra cantan en oliches del arrio Mapocho, en l ordo A ul en l opular . nterpretan
oleros, rancheras, corridos me icanos otros estilos. Conoce a uis Cereceda, ma uinista
erroviario.
orres e mperio Argentina, cantantes argentinas.
Vive en la comunidad con sus hermanos esposas en la calle aula ara uemada, ho comuna de
la eina. Canta en el restaurante o Me lvides , de ese sector.
Gana una Menci n onrosa en un concurso de poes a.

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Cronología y Guiones adaptados

1943

Se traslada a Valpara so. ace su hi o ngel. Vive en Avenida Ma a , en el cerro os laceres.

Canta canciones españolas. Se une a una compañ a de teatro ue reali a giras por todo el pa s. Se
hace llamar Violeta de Ma o.

1944

Vive en la calle Andes 37 , comuna de uinta ormal. unto a su marido, uis Cereceda, mili-
tante del artido Comunista, se dedica a la actividad pol tica tra a a en la campaña presidencial
de a riel on le Videla.
Gana un concurso de canto español en el eatro a uedano.

1945

Despu s de un año en Valpara so regresa a Santiago. Canta, con sus hi os sa el ngel, en un

espect culo español, en la con ter a Casanova, en Santiago, a cu o empresario llama an udd
a .
1948

Se separa de uis Cereceda. Canta con su hermana ilda, unto a uien reali a algunas gra aciones
en el sello CA V C . Se hacen llamar as ermanas arra .
Vive en la calle Melipilla , en Santiago oniente, despu s en la calle Catedral, en el arrio
rasil, centro de Santiago.
Conoce a uis Arce contrae un segundo matrimonio.

1949

Canta con su hermana ilda en la oster a as risas, en el paradero de ran Avenida, sector
donde entonces vive.
Nace su hi a Carmen uisa.

1952

Tra a a en circos populares. Con ilda sus hi os reali an giras por el pa s por los alrededores
de Santiago.
Impulsada por su hermano icanor, comien a a rescatar, recopilar e investigar la aut ntica m sica
olkl rica chilena. A andona su antiguo repertorio , con esto, nace la verdadera Violeta arra.
O rece recitales en las universidades, presentada por el hom re de letras nri ue ello Cru ,
undador de revistas pu licaciones culturales.
Es invitada a las scuelas de Verano de la niversidad de Concepci n a dictar cursos de olklore
en la niversidad de ui ue.

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Cronología y Guiones adaptados

Se presenta en Valpara so en el nstituto Chileno ranc s.

Compra un pe ueño terreno constru e una vivienda ligera en el sector os Man anares de San
Carlos, ho a eina, arrio distante del centro de Santiago.
Nace su hi a osita Clara.
1953

Gra a dos singles para el sello M de n, el primero inclu e ue pena siente el alma Verso
por el n del mundo el segundo Casamiento de negros Verso por padecimiento . stas
canciones la u ican en el primer plano de la popularidad.
Conoce a don sa as Angulo, in uilino del undo l orvenir, guitarronero ue le enseña la e ecuci n
del instrumento adem s le o se uia su primer guitarr n, una guitarra original chilena de
cuerdas con ue se acompañan los cantos a lo divino a lo humano.
Conoce a cantantes campesinos en los alrededores de Santiago, comuna de arrancas, entre otras.
Su hermano icanor su hi o ngel la acompañan en estos encuentros musicales.
Inicia su plan de investigaci n olkl rica por todo el pa s. Se relaciona con cantores populares de
la costa, la cordillera de sla de ascua. Compone sus primeras canciones asadas en las ormas
olkl ricas tradicionales.
Pa lo eruda la presenta a sus amistades en su casa le escri e el poema leg a ara Cantar .

1954

Entre enero septiem re conducir para adio Chilena, Canta Violeta arra , un programa radial
ideado por ella ue o tendr a e celente cr tica. eneralmente se gra a a en e teriores, en lugares
donde se practica a la m sica olkl rica, como por e emplo, el restaurant de su madre, Clarisa
Sandoval, u icado en arrancas. ue contratada por a l Aicardi, director de adio Comunicaciones
era anunciada por el locutor icardo arc a, ui n tras el golpe de estado undar a el Sello Alerce.
A nes de ese año continua su la or de di usi n a trav s de la radio contratada por radio Agricultura
para reempla ar a Margot o ola en su programa dedicado al olklore.
Ca e decir ue estos programas la sit an en el primer lugar de sinton a nacional.
1955

El unio o tiene el remio Caupolic n , otorgado a a Me or olklorista del Año por la

Asociaci n de Cronistas de spect culos, en reconocimiento por las gra aciones de ue pena
siente el alma Casamiento de negros , su la or como locutora di usora del olklore nacional.
Es invitada al V estival Mundial de la uventud los studiantes , en Varsovia, olonia, parte a
uropa el 3 de ulio , tras una escala en uenos Aires, llega a Varsovia el 3 de ulio.
Se traslada a ar s, rancia. Se presenta en scale , oite de nuit del arrio atino.

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Cronología y Guiones adaptados

En Santiago muere su hi a osita Clara.

Mantiene contactos con artistas e intelectuales europeos. Mediante la intervenci n del antrop logo
aul ivet gra a en la onoteca acional del Mus e de l omme de a Sor onne en ar s, donde
de un guitarr n cintas de sus recopilaciones de olklore chileno.
Via a a ondres a reali ar gra aciones para M de n para emisiones radiales de la C.

1956

De vuelta en ar s, el de mar o, gra a temas para el sello ranc s Chant du Monde , ue

lan a sus dos primeros con temas cada uno.
En noviem re se em arca en talia para regresar a Chile.
Gra a el primer de la serie l olklore de Chile para el sello M de n Violeta arra su
guitarra donde inclu e tres composiciones de su autor a.
En , el m sico norteamericano e a ter, gra a una versi n instrumental de su Casamiento
de negros .

1957
En noviem re se traslada con sus hi os Carmen uisa ngel a Concepci n, en el sur de Chile,
contratada por la niversidad de Concepci n.
Reali a investigaciones olkl ricas en la ona descu riendo las cuecas del sector, las ue ser n
siempre sus avoritas.
Gra a nuevos discos por M de n, los a cueca a tonada , con car tulas de los pintores
chilenos ulio sc me emesio Ant ne , respectivamente. ra a el Composiciones de
Violeta arra donde se inclu en dos Anticuecas. Compone os manteles de emesio , homena e
al pintor emesio Ant ne , asado en uno de sus cuadros.
Su la or como compositora para guitarra se encuentra en su apogeo, es durante esta poca en
ue compone las Anticuecas , res ala ras temas similares ue gra ar en un disco de rpm
para M de n.
Por esta poca planea un allet olkl rico ue llevar a como tulo tema central l avil n ,
lamenta lemente esta idea no pas de ser un pro ecto.
Reali a programas radiales lecturas de sus d cimas cent simas en Concepci n.
1958

El de enero unda en Concepci n el Museo acional del Arte olkl rico Chileno, dependiente
de la niversidad de Concepci n.
Regresa a Santiago. ncursiona en la cer mica, comien a a pintar a ordar arpilleras.

Constru e su Casa de alos , en la calle Segovia, en la comuna de a eina o rece recitales en

los centros culturales m s importantes de Santiago.

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Cronología y Guiones adaptados 7

Via a al norte a investigar gra ar la esta pagano religiosa de a irana .

Participa en el Segundo ncuentro de scritores de Concepci n.
Compone m sica para el poema os urgueses del poeta on alo o as.
Desde ese de septiem re en adelante cele ra la esta nacional con una ramada donde canta
aila cueca.
Escri e las cimas auto iogr cas , o ra ue narra en versos su vida desde su in ancia hasta su
via e a uropa.
Acompaña las primeras gra aciones de su hi a sa el, uien interpreta canciones originales de
Violeta.

1959

Via a con su hi a sa el al norte de chile, esta ve invitada por una universidad a reali ar cursos de
olklore. am i n via a a recopilar el olklore de la isla de Chilo , en el sur, donde organi a recitales,
cursos de olklore, cer mica pintura adem s e ercer una nota le in uencia en ctor av
a riela i arro, uienes se convertir n en grandes int rpretes e investigadores por derecho
propio.
El producto de esta cola oraci n se hace patente en la o ra a Cele raci n de la Minga
espect culo, espect culo montado en el eatro Municipal de Santiago.
Escri e el li ro Cantos okl ricos Chilenos , ue re ne toda la investigaci n llevada a ca o hasta el
momento, con otogra as de Sergio arra n partituras musicales reali adas por ast n Sou le e
Santiago, acimiento, 7 .
Compone la m sica para los documentales Mim re a rilla . articipa en el lm hom nimo
Casamiento de negros , reali ados por Sergio ravo. nterviene, adem s, en el documental de la
esta del norte de Chile, a irana , reali ado por ieves ankovic orge di auro, para el cual
compone m sica.
Producto de una severa hepatitis ue la or a permanecer en cama, su la or como arpillerista
pintora alcan a gran desarrollo, tanto as ue ese mismo año e pone su leos arpilleras en la
Primera eria de Artes l sticas al aire li re del ar ue orestal.

EM de n edita el oda Violeta arra , con otogra as de ernando rahn notas so re

las canciones escritas por ast n Sou le e. Ca e hacer notar ue este est compuesto
e clusivamente de composiciones de Violeta arra.

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Cronología y Guiones adaptados

1960

Su hermano, el antipoeta icanor arra, gra a, acompañada por la guitarra de su hermana ue

interpreta su composici n res ala ras , el poema e ensa de Violeta arra .
Durante una en ermedad ue la o liga a permanecer en cama se inicia en el ordado de las
arpilleras, como la ue dedica al poeta diplom tico rasileño hiago di Mello.
El de octu re, el mismo d a de su cumpleaños, conoce a il ert avre, m sico de origen sui o.

Participa en la Segunda eria de Artes l sticas del ar ue orestal, desde el 3 al de diciem re

de .

1961

Via a a argentina vive en ciudad eneral ico u icada en a ampa, en casa de la amilia de don
oa u n la a, go ernador de esa ciudad.
Canta en la peña l Alero. mparte cursos de olklore, cer mica, pintura arpilleras.

Via a a uenos Aires. All e pone sus pinturas, act a para la televisi n argentina, o rece recitales en
el eatro . . gra a un de canciones originales para M de n ue ue prohi ido no circul .

1962

En unio se re ne en uenos Aires con sus hi os sa el ngel, con su nieta ita.

Se em arcan, unto a la delegaci n chilena, rum o a inlandia para participar en el V estival

Mundial de la uventud los studiantes reali ado en elsinki.
Despu s de recorrer la ni n Sovi tica, Alemania, talia rancia, Violeta arra se radica en ar s.
Canta en a Candelaria, en scale, u icados en el arrio atino, tam i n o rece recitales en el
h tre es ations de la SC . Adem s, act a en radio televisi n unto a sus hi os.
Violeta vive en la ue Monsieur e rince . orda arpilleras hace esculturas en alam re. uiere
e poner la totalidad de su numerosa o ra pl stica en el Museo del ouvre.
Vive con il ert avre en ine ra comparte su tiempo entre rancia Sui a.

Con sus hi os nieta, reali a conciertos en ine ra, programas en televisi n, e posiciones de su
o ra pl stica. Contin a creando nuevas canciones, pinturas arpilleras.
1963

Gra a en ar s composiciones revolucionarias campesinas ue ser n editadas en 7 a o el

tulo Canciones eencontradas en ar s
Escri e el li ro oes a popular de os Andes .
Los arra act an en la esta del diario l umanit del artido Comunista ranc s. n amigo m sico
argentino registra en su casa la versi n de l avil n , ue interpreta Violeta arra acompañada por
su nieta en la percusi n.

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Cronología y Guiones adaptados

Violeta acompaña a sus hi os en el os arra de Chill n, registrado por el sello arcla .

Comien a a tocar el cuatro, instrumento de origen vene olano, el charango, instrumento del
altiplano.
1964

En a ril e pone las arpilleras, leos esculturas en alam re en el Museo de Artes ecorativas del
alacio del ouvre. s la primera e posici n individual de un artista hispanoamericano en dicho
museo.
Regresa a Chile por un corto per odo.
1965

La editorial ran ois Maspero, de ar s, pu lica su li ro o sie opulaire des Andes .

Via a a ine ra. a televisi n Sui a lma un documental ue muestra a la artista toda su o ra. Se
titula Violeta arra, ordadora Chilena .
Retorna a Chile en unio. Canta con sus hi os en la eña de os arra u icada en el n mero 3
de la calle Carmen, Santiago. s invitada a la eria nternacional de Santiago SA , donde instala
una peña olkl rica.
Gra a dos discos de rpm, uno unto a su hi a sa el otro con m sica instrumental para cuatro
uena con il ert avre, a uien auti a como l ocador A uerino . ncorpora de nitivamente a
su m sica el cuatro vene olano el charango del norte altipl nico.
El sello M de n edita el ecordando a Chile na chilena en ar s , cu a portada ue
ilustrada con sus propias arpilleras.
En septiem re de este año rma contrato con adio Miner a, la cual ser a la ltima emisora ue
utili ar como plata orma de su la or.
Participa en numerosos programas para la televisi n nacional de Chile.
En a eina, en el n mero 7 de la calle a Cañada, un sector ale ado del centro de Santiago,
instala en un centro cultural ue llevar por nom re a Carpa de la eina ue ser inaugurada
el 7 de diciem re de .

1966

El sello M de n edita el a Carpa de a eina donde se inclu en tres canciones interpretadas

por Violeta arra nueve interpretadas por artistas ue Violeta presenta a en la carpa.
Via a a a a , olivia, para reunirse con il ert avre. All , se presenta regularmente en a eña
aira.
Vuelve a Chile con grupos del altiplano, present ndolos en su carpa, en televisi n en la eña de
sus hi os. a conciertos en di erentes teatros del e tremo sur de Chile, en sorno unta Arenas,
invitado por en argo ar as, en el marco del programa Chile e Canta .

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Cronología y Guiones adaptados

Acompañada por sus hi os el urugua o Al erto apic n, gra a para el sello CA V C el

as ltimas Composiciones de Violeta arra .

1967

El de e rero muere en su carpa de a eina.

Con posterioridad a su muerte se suceden actos recordatorios de homena e a su gura su o ra
ar stica en Chile, as como en distintos pa ses de Am rica atina uropa. Conciertos musicales
actos ar sticos, e posiciones de sus arpilleras pinturas, o ras de teatro, veladas po ticas,
recuperaci n de su o ra visual, discogra a, otos otros, son organi ados en su honor. Se rinden
homena es en su memoria en diversas universidades de Chile el e tran ero. Se reali an en el
mundo entero diversas actividades intelectuales en torno a su gura creadora pu licaciones de
li ros, estudios, ensa os, tesis doctorales, seminarios, de ates, mesas redondas.

1992

Por iniciativa de sus hi os se crea en Santiago de Chile a undaci n Violeta arra, ue se ha

propuesto reagrupar, ordenar di undir la o ra de su madre, ue a n permanece in dita, para ue
pueda ser entregada a las nuevas generaciones en su totalidad.
1997
Se e ponen nuevamente su o ra visual en el Museo de Artes ecorativas del Museo del ouvre,
ar s. Con la participaci n de la undaci n Violeta arra la irecci n de Asuntos Culturales del
Ministerio de elaciones teriores de Chile.
2007

Coincidiendo con el aniversario de los años de Violeta arra, se inaugura una e posici n de su
o ra visual, en el Centro Cultural alacio a Moneda.
Pu licaci n i ro de Arte ra visual de Violeta arra, ue recopila la totalidad de su o ra pl stica.

Fuente Fundación Violeta Parra

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Cronología y Guiones adaptados

6.2 Guiones adaptados

A) Episodio: Autobiografía (adaptación)

o so la Violeta, so una niña in uieta, tengo a mi mami ue canta, Clarisa se lama am i n

mi papi, icanor el pro esor toooodos estos hermanos icanor, o erto, alo, scar, autaro,
ilda, lga, l a Caupolic n acer repetir contar a los participantes
a guitarra aprendo a tocar, a todos nos gusta cantar, pero tiene ue ser canci n ue sea de
nuestro olklor.
ara poder a udar por ue el pan hace alta, desde ue el sol salga, agarran todos sus guitarras de
esta nadie se salva. Cantar una estro a de una canci n de Violeta con los participantes e invitarlos
a repetirla .
el sur nos vinimos, todos para Santiago al sur nos volvimos, todos de nuevo. ero como so
traviesa, otra ve me vo de vuelta Adivinen d nde Vo uscando a mi hermano icanor, ue
ahora tam i n a es pro esor. e digo a u te vine a Santiago a uscar l me contesta ueno
ahora entonces ponte a estudiar.
a estudiar me puse, pero ue por poco, es ue no me gust mucho o no so ave de aula, so
ave cantora, ue a re sus alas as ue un d a tom mi guitarra sa en ue hice reguntar a los
participantes u creen ue hi o . Me puse a volar, a cantar soñar.

Láminas Fondo: aisa e del Sur de Chile.

Personajes: Violeta icanor arra ermanos arra.
Fuente: cimas Cronolog a.

B) Episodio: Violeta Bordadora (adaptación)

Se comien a tarareando una canci n Suspiro

Me gusta tanto cantar reguntar al p lico a ustedes les gusta cantar
ero tam i n me gusta hacer otras cosas, como ugar reguntar a participantes A ustedes les
gusta ugar A ue uegan
tam i n me gusta ordar reguntar a participantes sa en ue es ordar u se necesita
para ordar
n d a vi un poco de lana, un peda o de tela, una agu a me puse a ordar. o no sa a ordar,
entonces reguntar a participantes C mo creen ue aprend o invent ...todo el mundo
puede inventar cosas reguntar a participantes stedes han inventado algo
o pude hacer nada la primera ve . o sa a lo ue uer a hacer. a segunda ve uise copiar una
or, pero no pude. Cuando termin a no era una or reguntar a participantes Adivinen ue
era ra una otella.

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Cronología y Guiones adaptados

uise ponerle un corcho a la otella, pero reguntar a participantes Adivinen ue me sali Me

sali como una ca e a. As ue le puse o os, nari oca. a no era una or no era una otella
reguntar a participantes sa en lo ue era ra una Señora mira a as oner cara de estirada
se parec a a una de esas señoras ue van a la iglesia.
reguntar a participantes Sa en por u me gusta ordar or u uiero mostrar canciones
chilenas, le endas, la vida popular, la historia de Chile. reguntar a participantes Si ustedes
aprendieran a ordar, ue les gustar a hacer

Láminas Fondo: Casa de Violeta arra en San a ian de Alico.

Personajes: Violeta arra Animales personas de la arpillera el Circo Señora de la otella.
Fuente: ntrevista Madeleine rumangne.

C) Episodio: Violeta Pintora (adaptación)

sta es mi amiga Violeta, de sus dedos incre lemente h iles nace un maravilloso universo.
Madel: u haces Violeta
Violeta into.
Madel: c mo se te ocurre hacer esto
Violeta: e miro pienso, por e emplo, como se sentir Madel. e miro un poco, sin ue te des
cuenta. Me gusta crear los tra a os desde mi mente Cuando tengo un sentimiento por
alguien ue es gentil o sensi le, no puedo uedarme tran uila, o s ien c mo e plicarlo.
Simplemente crear.
Madel: Ahhhh a entiendo, uieres decir ue la emoci n pasa por tus manos.
Madel: Violeta, tu escri es poemas, compones m sica, ordas pintas. u te gusta hacer m s
u escoger as si tuvieras ue elegir una cosa reguntar a participantes u creen
ustedes ue elegir a
Violeta: legir a uedarme con la gente, por ue son ellos los ue me inspiran a hacer estas cosas.
Madel: ero, si tuvieras ue elegir solo una. na manera de e presarte, cu l escoger as
reguntar a participantes stedes ue elegir an
Violeta: legir a la pintura or ue en ella trato de e presar lo m s pro undo del ser humano.

Láminas Fondo: Casa de Violeta en ar s.

Personajes: Violeta arra Madeleine Amigos.
Fuente: ntrevista Madeleine rumangne.

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Cronología y Guiones adaptados 3

D) Episodio: Violeta Cantora (adaptación)

o so la Violeta, me vengo a presentar. sta es mi amilia, los arra pucha ue nos gusta cantar.
ste es mi padre, don icanor, es pro esor. Me esconde la guitarra, por ue para m l uiere algo
me or.
sta es mi madre, doña Clarisa, costurera cantora popular. lla me enseñ los primeros cantos
campesinos tam i n a ailar.
stos son mis hermanos icanor, o erto, alo, scar, autaro, ilda, lga, l a Caupolic n.
ue tengo muchos reguntar a participantes Cu ntos hermanos tienen ustedes
Con ellos cantamos oleros rancheras, en oliches de arrio para aumentar el salario. reguntar
a participantes stedes sa en cantar
n d a nos untamos con mi hermana ilda, nos llaman as ermanas arra cantamos, via amos
untas tra a amos. reguntar a participantes Adivinen d nde n los circos es gusta el circo
ero un d a me sorprendi mi hermano icanor me di o Anda Violeta arra a uscar el verdadero
olklor. as andando andando volv a nacer o a verdadera Violeta arra, cantando contando
con mi guitarr n.
a cantar de un improviso, se re uiere uen talento, memoria entendimiento, uer a de gallo
casti o

Láminas Fondo: Casa de Violeta arra en San a i n de Alico l Circo.

Personajes: Violeta arra icanor arra ilda arra ap s.
Fuente: cimas, Cronolog a.

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 E VA L U AC I Ó N

Mario Guillard - Colección Archivo Fotográfico

Archivo Central Andrés Bello – Universidad de Chile
 Evaluación

7. Evaluación

7.1 Evaluación de la actividad realizada en el aula

Cu l ue el aporte educativo de la actividad en unci n de los o etivos pedag gicos esperados

tra a ando la tem tica de Violeta arra

e u manera la actividad sirvi para ue sus estudiantes conocieran a Violeta arra ue

signi cativa l dica la e periencia para preparar la visita de sus estudiantes al museo

C mo ue til este cuadernillo educativo para apo ar su tra a o docente

7.2 Evaluación de la experiencia educativa en el museo

e u orma la actividad consigui los o etivos propuestos por el museo

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Evaluación

u podr a decirnos so re los contenidos tratados en la actividad de mediaci n educativa

ueron estos pertinentes para la unidad reali ada con las los niños

C mo considera ue las o los mediadores educativos del museo desarrollaron la actividad con
las los niños

n pocas pala ras C mo descri ir a o recomendar a esta actividad con otros docentes de
educaci n inicial

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl

 Evaluación 7

7.3 Evaluación de la visita educativa e instalaciones del museo

unta e entendido como m nimo m imo

Cali caci n de la visita educativa

1 2 3 4 5
Cali caci n de Mediadores ducativos

1 2 3 4 5
Cali caci n Sala ducativa

1 2 3 4 5
Cali caci n Sector os ue

1 2 3 4 5

Sugerencias / Comentarios

Avda.Vicuña Mackenna 37, Santiago de Chile | +562 23554600 | www.museovioletaparra.cl