El Nuevo estándar en transmisores

de nivel industriales

Medición Fácil

Beneficios del Usuario Principales características

El LLT100 está hecho específicamente para aplicaciones
ABB lleva los transmisores de nivel láser al siguiente
industriales y entornos hostiles. Proporciona
nivel de mediciones sin contacto al integrar la
capacidades de medición de nivel continuas y sin
tecnología de medición por láser con las características
contacto para la automatización de procesos y la gestión
requeridas para aplicaciones industriales. Usando un
de inventario en industrias tales como minería,
láser pulsado para realizar mediciones de tiempo de
agregados, petróleo y gas, productos químicos,
vuelo, LLT100 proporciona mediciones de distancia
alimentos y bebidas, energía, pulpa y papel, farmacia,
precisas mientras se alimenta del lazo de 4 a 20 mA.
agua y aguas residuales.
Disponible en aluminio o cuerpo de acero inoxidable,
viene con una variedad de conexiones de proceso.
Optimizar el proceso o la gestión de inventario
Puede satisfacer las demandas de aplicaciones en áreas
- Medición precisa de cualquier sólido o líquido
peligrosas, aplicaciones de alta presión y altas
- Independiente de las propiedades del material
temperaturas.
Conveniente
Bajo costo de operación
- Función de configuración fácil
- Instalación rápida y flexible - Interfaz de usuario gráfica integrada orientable
- Sin mantenimiento
- Alimentación a 2 hilos y comunicación HART 7
- La configuración de un solo producto funciona para
muchas aplicaciones Confiable
- Capacidades de penetración de polvo y vapor
Entrega rápida
- Medición precisa en distancias cortas y largas
- Menos de 2 semanas desde fabricación
- Clase 1 a prueba de explosiones, división 1 (zona 1)

Power and productivity

1
LLT 100
Transmisor de nivel laser
Configuración de productos
Modelo de alta presión
Modelo básico
Ideal para aplicaciones de alta presión. El mismo
Ideal para medir el nivel de sólidos hasta 100 m. y
rendimiento que el modelo básico, pero equipado con una
líquidos hasta 30 m. cuando el proceso está a
selección de bridas con clasificación de presión. Como
presiones normales. Transmisor de nivel asequible y
todos los modelos, está certificado para usarse en la zona
potente para una amplia gama de aplicaciones, incluso
1 de área peligrosa, y el rayo láser se puede enviar de
en áreas peligrosas.
manera segura a la zona 0.

Rango 0.5 m a 100 m Rango 0.5 m a 100 m

Conexión a proceso ASME clase 150, NPS 2 in.
DN 50 PN 16 Cara Plana
Temperatura de -40°C a +60°C (-40°F a
proceso +140°F)
Conexión a proceso ASME clase 150, NPS 2 in.
DN 50 PN 16 Cara Plana
Temperatura de 40°C a +60°C (-40°F
proceso a +140°F)
Presión de proceso -1 a +2 bar (720 psi)

-
Presión de proceso -1 a +2 bar (29 psi) Exactitud ±11 mm
Exactitud ±11 mm

Modelo Sanitario Accesorios

Ideal para alimentos y bebidas o aplicaciones Configure el transmisor en una amplia variedad de
farmacéuticas. Modelo equipado con una interfaz de aplicaciones.
abrazadera triclover de 4 pulgadas con certificaciones - Tubo de polvo
sanitarias. Como todos los modelos, disponible con - Anillo de purga para tubo de polvo
carcasa de aluminio o acero inoxidable. - Tubo de enfriamiento (aumenta la temperatura
máxima del proceso para 280 ° C
Rango 0.5 m a 100 m - Ventana con calefacción (requiere alimentación de 4
Conexión a proceso 4 in. triclover clamp hilos)
Temperatura de -40°C a +60°C (-40°F to - HMI con operación a través del cristal
proceso +140°F) - Adaptadores de brida
Presión de proceso - Puntero láser de alineación
-1 a +1 bar (15 psi) - Relés externos
Exactitud
±11 mm - Soporte giratorio, brida giratoria
Una gran variedad de aplicaciones
Los láseres permiten la medición y monitoreo de nivel para varios sólidos secos a granel y
líquidos almacenados. Pueden medir a través de brechas estrechas y hasta el fondo de los
recipientes. Trabajan en todo tipo de depósitos de almacenamiento, incluidos silos, tanques,
rampas de alimentación, galpones y tolvas.
Los niveles de láser son especialmente útiles cuando se miden superficies curvas, como bolsas de
biogás. Dado que el concepto de mapeo de ecos no es necesario para la medición del nivel del
láser, proporciona un método de medición confiable, libre de mantenimiento para cualquier
aplicación en la que se formen acumulaciones en las paredes de los recipientes o cuando el
entorno local cambie. Además, los equipos de medición de nivel láser múltiples no interfieren
entre sí, incluso cuando se colocan muy juntos.

Aplicación de posicionamiento

Aplicación de procesamiento (caída de materia prima)

Medición de nivel de techo flotante

Control del nivel de biogás

Aplicación de procesamiento (con

Aplicación de procesamiento Medición de nivel de líquido agitador)
(acumulación en paredes de silo)
Especificaciones
Medición Mecánica
Rango Material del cuerpo
0.5 m a 30 m para líquidos Aluminio con recubrimiento de pintura en polvo
0.5 m a 100 m para solidos (estándar), acero inoxidable 316L (opcional)
0.5 m a 200 m para aplicaciones de Dimensiones
posicionamiento con objetivo reflectivo Universal – brida plana W 247 x H 215 x D 165 mm
(9.7 x 8.5 x 6.5 in.)
Resolución
Clase 150 – brida en relieve W 240 x H 242 x D 154
5 mm mm
Exactitud (9.5 x 9.5 x 6.1 in.)
±11 mm Clase 300 – brida en relieve W 247 x H 242 x D 165
Haz de medición mm
Longitud de onda del láser: 905 nm, seguro para (9.7 x 9.5 x 6.5 in.)
los ojos, clase 1 DIN PN 16 – brida en relieve W 247 x H 242 x D 165
Divergencia del rayo laser mm
< 0.3° (9.7 x 9.5 x 6.5 in.)
DIN PN 40 – brida en relieve W 247 x H 242 x D 165
mm
Condiciones ambientales (9.7 x 9.5 x 6.5 in.)
Temperatura de proceso Conexión sanitaria W 223 x H 215 x D 137 mm
–40°C a +60°C ,hasta 280°C con tubo de (8.8 x 8.5 x 5.4 in.)
enfriamiento Peso del modelo estándar
Temperatura de almacenamiento Carcasa de aluminio con brida aluminio universal:
–40°C a +85°C 3.7 Kg
Temperatura ambiente Carcasa de acero inoxidable 316L con brida universal
–40°C a +80°C de acero inoxidable: 8,6 kg
Peso
Presión de proceso
Carcasa de aluminio: 6.7 to 7.2 kg dependiendo de
Modelo básico: –1 a +2 bar (29 psi)
la brida
Modelo higiénico: –1 a +1 bar (15 psi) Carcasa de acero inoxidable 316L: 10.0 to 10.5 kg
Modelo alta presión: –1 a +49.6 bar (719 dependiendo de la brida
psi), depende de la brida Peso de modelo sanitario
Carcasa de aluminio: 5.8 kg
Carcasa de acero inoxidable 316L: 9.1 kg
Salida Clase protección
Analógica IP66 / IP67/ NEMA 4X
4 to 20 mA, NAMUR Conexión a proceso
Digital Brida (ASME 2 in., DN50), conexión sanitaria/ tri-
HART 7 (salida multi-variable) clamp 4 in. (ISO2852)
Comunicación Materiales en contacto
Local HMI, EDD/DTM, handheld Aluminio, ventana de borosilicato cementado
(modelo base)
316L SST, ventana de borosilicato cementado
(modelo base)
Alimentación 316L SST, ventana de borosilicato fundido (modelos
Alimentado por lazo de alta presión)
4 a 20 mA, 16 a 42 V DC
Opción de lente con calefacción
24 V DC (3W)
…Especificaciones Contactenos
Operación
Tritec SRL
Display Av. Oquendo # N-452
Pantalla LCD integrada de 128 x 64 píxeles con
Edificio Santa Maria Piso 4
interfaz TTG (Through-The-Glass)
Telf: 591 4 4256993 – 4500905
Funciones de software
Fax: 591 4 4250981
Cálculo de volumen, amortiguación, filtrado, umbrales /
alarmas, pantalla definida por el usuario (con HMI) Casilla :1935
Aprobaciones cochabamba@tritecbolivia.com
CE, ATEX, IECEx, FM, 3A Cochabamba - Bolivia

www.tritecbolivia.com
www.abb.com/level

Note
We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this

Ventajas del LLt100 sobre

document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed
particulars shall prevail. ABB does not accept any responsibility whatsoever for

tecnologías competidoras
potential errors or possible lack of information in this document.

We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations
contained therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its
contents - in whole or in parts - is forbidden without prior written consent of ABB.
Competencia LLT100
Copyright© 2016 ABB
All rights reserved
- Alcance más largo

Ultrasónico - Trabaja en espacios

estrechos

- Muy confiable en sólidos

- Configuración fácil y rápida

- No afectado por la
Radar sin acumulación en las paredes
contacto de los recipientes; sin
mapeo de eco

- Mide materiales de baja

constante dieléctrica

- Mucho menor
Sensor mantenimiento
mecánico
- Medición continua

- Hecho específicamente para

Lasers aplicaciones industriales