Professional Documents
Culture Documents
WD 290
Item Number: 10537-0118-EN
Version: 001-08/09
Index of contents
Index of contents
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Before you read on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Target group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Symbols and notices used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Care responsibilities for dealing with the device . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Instruction of personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Safety instructions on the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Fields of application for the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.6 Process validation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Device specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Device dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Device dimensions with condenser (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Optional additional components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3.1 Additional panelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3.2 Switchable heating system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3.3 Condenser with heat retrieval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3.4 Dosing pump set with empty level indicators and flow meter . . . . . 12
3.3.5 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.6 Independent process data management system (IPD). . . . . . . . . . 13
3.4 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.5 Surrounding conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.5.1 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.5.2 Transportation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.5.3 Setup location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.6 Connection requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.6.1 General requirements for mains power supply . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.6.2 Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.6.3 Water connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.6.4 Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.6.5 Exhaust air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.6.6 Connection requirements for installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.6.7 Connection diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.6.8 Electric function diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.6.9 Function diagram with steam heating and steam drying. . . . . . . . . 22
4 Consumption data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1 Water consumption for tiered tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2 Water consumption for anaesthesia rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1 Device loading side (LS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2 Device unloading side (US) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3 Operating unit on loading side (LS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.3.1 Description of operating unit on loading side . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1 Introduction
1.1 Before you read on
Your product meets high standards and is easy to operate. Nevertheless, please
take time to read these instructions carefully. You will become familiarised with
your product and be able to use it to its best.
1.3 Changes
The text, graphics and data correspond to the technical status of the product at
the time of going to print. Changes due to further development may occur.
Language original for this document is German (DE)
Danger
Indicates a hazard with high risk which, if not avoided, causes death or seri-
ous injury.
Warning
Indicates a hazard with medium risk which, if not avoided, can cause death or
serious injury.
Caution
Indicates a hazard with low risk which, if not avoided, can cause minor or
moderate injury.
Note
Operating tips and useful information on the best possible utilization.
Warning"Dangerous voltage"
Warning"Hot surface"
Warning"Caustic substances"
Follow safety instructions of the dosage media manufacturer!
Warning
No single-use products may be reconditioned! Always adhere to the instruc-
tions of the medical device manufacturer!
Note
Further information on process validation may be obtained from Belimed
Customer Service.
Caution
Validation must only be carried out by authorised persons!
Devices must only be operated with processes validated in accordance with
regulations! Only use components (items to be washed, racks, programs and
dosage media) which have been validated together.
The safety of operators and patients may be compromised if the devices
used are not validated in accordance with the regulations.
3 Device specifications
3.1 Device dimensions
Dimensions Measurements
Height 1,840 mm
Width 900 mm
Depth 940 mm
Height of base 100 mm
Loading height 870 mm
Clearance height of washing chamber 690 mm
Clearance width of washing chamber 630 mm
Clearance depth of washing chamber 800 mm
Dimension height of rack 670 mm
Dimension width of rack 610 mm
Dimension depth of rack 750 mm
Unloaded weight 310 kg
Total weight 380 kg
Volume of washing chamber min./max. 310 / 350 L
900m
m
m
0m
94
m
0m
80
610m
m
1840mm
690mm
m
0m
max.670mm
75
100mm
630m
m
870mm
Fig 493
Dimensions Measurements
Height 2,210 mm
Width 900 mm
Depth 940 mm
Height of base 100 mm
Loading height 870 mm
Clearance height of washing chamber 690 mm
Clearance width of washing chamber 630 mm
Clearance depth of washing chamber 800 mm
Dimension height of rack 670 mm
Dimension width of rack 610 mm
Dimension depth of rack 750 mm
Unloaded weight 365 kg
Total weight 490 kg
Volume of washing chamber min./max. 310 / 350 L
900m
m
0mm
94
m
0m
80
610m
m
2210 mm
690mm
max.670mm
m
0m
75
100mm
870mm
630m
m
Fig 494
3.3.4 Dosing pump set with empty level indicators and flow meter
• Empty level monitoring system for dosage media, small/large (see Chap. 7.4
"Adjustment")
• Flow monitoring system for dosage media (see Chap. 7.4 "Adjustment")
• Dosing pumps with empty level indicators (max. 5 units) (see Chap. 7.4 "Ad-
justment")
3.3.5 Miscellaneous
3.5.1 Storage
Criterion Requirement
Surrounding or room temperature 0°C - +50°C
Relative humidity, non-condensing 10 - 90%
Max. storage period 1 Year
Surrounding atmosphere Non-corrosive
Caution
Avoid direct sunlight or one-sided air currents (near window).
3.5.2 Transportation
Criterion Requirement
Room temperature -25°C - +55°C
Short-term room temperature (24 h) -25°C - +70°C
Relative humidity, non-condensing 10 - 90%
Max. duration of transport 1 Month
Criterion Requirement
Max. altitude of setup location 1600 m above sea level
Max. relative humidity 80%
Surrounding or room temperature +5°C - +40°C
Degree of contamination 2 (P2)
Space required for each device 5 m2
Min. load bearing capacity of floor 500 kg/m2
Floor characteristics Fire proof
Minimum distance between devices 50 mm
Evenness of floor - difference in levels < 10 mm
Caution
Avoid direct sunlight or one-sided air currents (near window).
General mains power supply requirements for error-free operation of the devices
Voltage Frequency
3N 380-415 V ~ 50 Hz
3N 380-415 V ~ 60 Hz
208 V 3 ~ 60 Hz
200-220 V 3 ~ 60 Hz
200-220 V 3 ~ 50 Hz
Caution
Largest permissible mains voltage fluctuation +/- 10%.
Largest permissible frequency tolerance +/- 1Hz
3.6.4 Steam
Do not merge the exhaust Rel. humidity - average / short term max. % 80 / 100
facilities of several clean- Exhaust air pipe - maximum permissible pres- Pa 350
ing and disinfecting units sure drop
II. Connection without Volume flow of building exhaust facility m3/h 250 - 350
condenser to building Temperature average / short term max. °C 70 / 90
exhaust facility with fan
Rel. humidity - average / short term max. % 80 / 100
III. Connection with con- Volume flow of building exhaust facility m3 /h 250 - 350
denser to building exhaust Temperature average / short term max. °C 70 / 90
facility with fan
Rel. humidity - average / short term max. % < 70 / 100
Condenser power rating kW 2.7
Quantity of condensed water mL approx. 100mL
(applies only to thermal disinfection A0 3000
93°C; 12 minutes drying at 120°C)
Warning
Maximum operating pressure for steam connection 700 kPa (a)! A building
excess-pressure protective device at the steam connection site with 700 kPa
(a) response pressure must be provided. Use certified armatures only!
Note
Pressurised air connection must not be provided.
Steam supply and discharge pipes are flushed via bypass.
Keep electrical supply and steam supply separate.
Note
A line disconnector is to be installed on-site near the device and must be
well within reach! The operational current is at least 60 A.
11 3
10 4
Fig 495
DI WW CW 1) Water connections
1
30
2
2) PW tank
Y27 NTC4
SD 3 3) Float switch
26
T
R26
4 4) PW tank
13
28
temperature sensor
Y14
5
5) PW tank valve
27
6) Pressure switch
for clogged screen
S109
26
6 7) Pressure switch
Y13 Y12 Y11 S211
P 7
8) Level sensor
P1
13
29
15) Pressure sensor venti-
21
lator
12
S212
4 T T
13
16) Ventilators with fine
NTC 1
NTC 5
M15
14 filters
20 R18
15 17) Electro drawer
P18
Y31 16 18) Drainage valve,
18 M17.1 M17.2 drainage pump
19 17
19) Drain
18
32 20) Circulation pump
Fig 237 21) Codensate separator
M31
22) Tank heater, heat
exchanger
23) Rack coding
24) Rack
25) Exhaust air condensed
water/Overflow
purified water
26) Water valves
27) Exhaust flap
28) Condenser
29) Non-return flap
30) Exhaust air
31) Air temperature sensor
32) Fine filter
1) Steam connection
DI WW CW 2) PW tank
34 1
3) Float switch
33
2 4) PW tank temperature
SD
30
Y27 NTC4 3 sensor
T 4
R26 5) Purified water heating
32 5
6) Tank valve
35
Y14
6 7) Pressure switch
31 for clogged screen
8) Pressure switch
S109
9) Level sensor
7
30
Y13 Y12 Y11 S211 10) Safety level
P
P1
8 pressure switch
9 11) Air temperature sensor
12) Water- Air valve
29 S31 13) Filter differential
S101
S102
10 pressure switch
S103
28
S106 NTC2 14) Pressure sensor ventilator
S107 T 11
S105
27
15) Dryer heat exchanger
16) Codensate separator
17) Ventilators
12
M15
13 20) Drain
4 S212
T T
25 14 21) Drainage pump
NTC5
NTC1
P18
16 15 22) Drain valve
24
23) Dryer steam valve
23 24) Tank heating steam valve
16
16 25) Circulation pump
Y31
22 17 26) Tank heat exchanger
21
M17.1 M17.2 18 27) Rack
19
M31 20 28) Rack coding
29) Exhaust air condensed wa-
Fig 238 ter/Overflow
purified water
30) Water valves
31) Exhaust flap
32) Condenser
33) Exhaust air
34) Water connections
35) Temperatur limiter
36) Non-return flap
4 Consumption data
The data in the table below were measured with the single-tier rack.
5 Device description
5.1 Device loading side (LS)
3
9
4
5
8
6
Fig 496
5 1
2
4
Fig 497
1) Menu button
2) Display
– Displays the
status bar, communication bar,
1 activity bar, selection options
2
3) Selection buttons
4) Confirmation button <OK>
3 5) On/Off button
6) Activity buttons
6 Fig 499
Status bar
The status bar draws attention to certain settings and events by means of icons
and data. The status bar is device-dependent and in each case has the same
content on all screens.
Communication bar
The communication bar comprises an icon for the scroll wheel and a two-line text
display. The scroll wheel icon indicates, whether the operating unit is displaying
the "Home screen" or the "Information screen" .
Activity bar
The respective function options of the activity buttons are shown in the activity
bar. For screens with several pages, the respective page number and total num-
ber of pages is additionally displayed in the activity bar.
Numbers New
Back
1) LED Displays
– a) LED Red flashes - Warning active;
LED Red lights permanently - error ac-
a b c 1 tive
– b) LED Green lights permanently -
2 Program cycle active
– c)LED Green lights permanently -
3
Doors locked
2) Display
– Displays the
Status bar, activity bar
3) Activity button
Fig 500
Status bar
The status bar draws attention to certain settings and events by means of icons
and data.
Doors locked
Activity bar
The respective function option of the activity button is shown in the activity bar.
The options available depend on the respective machine status of the device.
* = 1. LED
Fig 576
Operating language
German
Date
09.02.2009
Weekday
Monday
Time
07:15
O
Select date display
The current cursor position is lighted up
Select value to be modified using the activity button
Increase value using activity button , or decrease with
After setting all values, confirm settings with <OK> -Button
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W X Y Z _ -
S a mp l e t e x t
By pressing the <OK> -Button, the edited text is saved and the display reverts to
the original screen.
Selection buttons
The characters of the respective line can be selected using the selection buttons.
Pressing for the first time selects the first character of the line. Pressing again
causes the cursor to jump to the next character on the right. After the last char-
acter, the cursor returns to the first character again.
Confirmation button
Icon: OK
Activity buttons
Icon:
Icon description: Back
Function when acti- Display reverts to original screen; the edited text is
vated: not saved
Icon: > > > > > >
Icon description: Capital letters Lower case let- Numbers
ters
Function when acti- Screen switches Screen switches Screen switches
vated: to capital letters to lower case to numbers
letters
Icon:
Icon description: Delete
Function when acti- Deletes character at cursor position; cursor stays at
vated: this position
Special function: For password entry (depending on activated option),
it is possible to log on the user under "No Identifica-
tion"; Display <NIdent>; when a character is
entered, the function switches to "Delete" -activity
Icon:
Icon description: Cursor forward
Function when acti- Cursor moves forward one position
vated:
© Belimed
Program Name
Access: log on, Program start, errors handling: Level 0-1
P02 1 1 1 1
1 Level 2 = CSSD Manager
Program Name Log on User Password Rack Identification Batch information Program PXX in Progress Extended access to users management : Level 0-2
P03
Level 3 = Hospital technician
Program Name Extended access to System configuration /Manual functions: Level 0-3
P04 Level 4 = Hospital Administrator
Program Name
Extended access to program parameters : Level 0-4
Menu
Automatic Start /
Log-on /-off Machine Information Messages / Errors Settings Clean Screen User Management
Automatic Switch-off / SD Measurements System Configuration
User 1 Automatic Switch-off Machine Type Process Error 1 Operating language User Name T1 Chamber Temperatur General Settings
User 2 Automatic Start Machine Name Confirm Resolution 2 Date Once this selection has User Password Machine Parameters
T2 Air Temperatur
been confirmed with the
User 3 Self-Disinfection Machine Number 2 Weekday „OK“ button, all display Program Parameters
User Level T4 PW Tank Temperatur
buttons are switched off for
Adjustment
User 4 Batch Counter 2 Time 10 seconds
T5 Temperature Documentation
Manual Functions
User 5 Automatic Switch -off Last Self-Disinfection 1 Display Brightness LS
Both doors opening
Automatic CP-TOP Software Version 1 Set Display Unloading Side
Time 5 5 4 5 3
Machine Software Version 2 Acoustic Signal
3 Printer Language
Automatic Date Format Last Modified Program P01 - P12
Sensor Selection K11
Temperature Unit Periodic Servicing
001
Time 1 Selection dosing K12
Test Print
10537
Air Filter
Weekday User Log -on Program parameters Selection doors K13
1 Reprint Signal K 28 Alkaline
Program Number User System Log -off K14
5 Program1
Door Contact Pressure LS Status Information
Rack Identification Step: 1 :
1 Function: 2
Controller Configuration Data Door Contact Pressure US Utility: 3
Batch Content Identification Phase 1: Phase 2: Sensor Selection K81-88
Temp.: 35 60 °C
Self-Disinfection Number of Doors Holding Time: 1 0 min
IPD Configuration Data Dosage: 3 A
1 Machine Name Dos. Vol.: 4. 2 0.0 ml/l T1 Chamber Temperatur
Open Door at End of Program Time: 25 32 min
Machine Number T2 Air Temperatur
Operation IPD Verification Door locking function Next Step
1
ICS 8535 Bus Address Program Recognition T4 PW Tank Temperatur K11 (CW valve )
Waiting Time K12 (WW valve)
1 Automatic Loading Printer Type Drainage at Progr . Term. K13 (PW valve )
T5 Te mp e ra tu re D o cu me n ta tio n
K14 (PW-Tank Drainage - Optional )
Function: Utility: K15 (Circulation pump )
Step Repeat S 109 K16 (Tank heater )
1 Automatic Unloading 1 Pre -Rinse 1 Cold Water (CW)
Main menue when Program in Progress K17 (D ryer fin)
Tank Pre -Heating Temp . ( °C) 2 Wash 2 Warm Water (WW) K18 (D ryer heater )
Tank Pre -Heating Time (h) K21 (D osing pump 1 )
3 Neutralise 3 Mixed Water Temperature Sensor K22 (D osing pump 2 )
Program PXX in Progress Both doors opening K23 (D osing pump 3 )
Tank Disinfection Temp . (°C) 4 Rinse 4 Purified Water (PW) K24 (D osing pump 4 )
Tank Disinfection Time (min) 5 Condense 5 Drying Actual Value K25 (D osing pump 5 )
K26 (Heating PW -Tank )
Measurements Operating Level (V) 6 Chem . Disinfection 6 Drying /Condense
Displayed Value K27 (Valve (PW) condenser )
K28 (Signal end , Run , Error , Drain flap ,
Empty Level (V) 7 Thermal Disinfection 7 Cold Water heat exchanger Correction Waste water cooling , Pre -Deactivation )
Batch Information Clean Screen K31 (Drain valve , Drainage pump )
Drainage Time (s) 8 Drying 8 PW-Tank 55°C K32 (Washing chamber lighting )
Hints to make changes in „Settings“ : 9 Clean Rinse K33 (Wack drive )
Drainage Type 9 PW-Tank 93°C K34 (Switching tank heating steam )
Terminate Program 1. Make you selection using the buttons (1-4) available on the righthandside K35 (Hoist motor LS opening )
Messages / Errors Drying Lag Time (s) A Open A Open
2. Use the range buttons to modify with - + à ABC etc . as required Selection dosing K36 (Hoist motor LS closed )
3. The selected item will be highlighted by the curser position K37 (Hoist motorr US opening )
Tank / Wash Ch. Heat. Interl . K38 (Hoist motor US closed )
4. Use the + and – increase/decrease a value , or to select an „On“ /„Off“ option . M41 (Linear motor LS , opening )
Steam Drying Q1 Dosing 1
5. Continue by using the à cursor M42 (Linear motor LS , closed )
6. Confirm with the „OK“ button M43 (Linear motor US , opening )
Water Heating Interval (s) Q2 Dosing 2 M44 (Linear motor US , closed )
Batch Information Process Error 7. Return to selections or main menue . K51
Output K 28 Selection doors Q3 Dosing 3 K52
K53
Output K 57 Q4 Dosing 4 K54
Program Number Program Intervention
Doorposition loading side K55
Program name Output K 58 K56
Confirm Resolution Program Intervention
Automation LS K57 (Additional print with acoustic signal ,
Logged -on User : Doorposition unloading side Run , Error , Drain flap , Drain cooling , Pre -
Error 141 Cold Water Deactivation )
Rack Identification Repeat Program Automation US
Dosing 1-5 K58 (Additional print with acoustic signal ,
Error 141 Cold Water Rack Pos . Delay Interval (ms) Run , Error , Drain flap , Drain cooling , Pre -
Number of Batch Data Read in Machine Status Deactivation )
Error 143 PW Water Waste Water Cooling K61
Doorposition LS/US Name / Description
Error 146 PW from Tank K62
Adjust Batch Counter Dosing Mode K63
K64
Error 148 Drainage Time Support Modem Number Current Value Impulses / Litre
K65
Current Value Impulses K66
Error 161 Temp . Diff. NTC 1 Threshold Val 's Last Modified End Position open
Litre / 6 min K67
Error 162 Temp . Diff. NTC 4 K68
Error 140 PW Tank Filling
End Position closed Measurement time K71 -78
K81 -88
Fig 703
33/143
Menu
O
Log on
User 01
User 02
User 03
User 04
O O
If a user is logged on, he can be logged off here.
O
Log-on /-off
O
User
User 01 O
Log off?
O
O O O O
O
User
U 03
User Name
User 03
User Password
158
User Level
5
O O O O
O
Automatic start/switch-off/SD
Automatic switch-off
Automatic start
Self-Disinfection
O O O
O O O
O Automatic function:
Automatic start Selection On / Off
Time:
Automatic function
Time for automatic start can be freely selected.
On
Time Weekday:
5:00 Weekday selection. Options see note below.
Weekday Program number:
Monday-Friday Selection of an existing program.
Program number
02
O O O
Note
Selecting weekly programs: Monday-Friday; Monday-Saturday; Monday-
Sunday; Sunday-Friday; Saturday-Thursday
6.2.3 Self-Disinfection
Caution
Never carry out self-disinfection without a rack!
Always carry out self-disinfection with empty rack!
Why self-disinfection?
Microorganisms form in the washing chamber, tubing and PW tank after a pro-
longed period not using the device. Following a thermal disinfection step, resi-
dues of dead germs on the medical device may constitute a risk for patients.
If self-disinfection is active, the user is requested to perform self-disinfection af-
ter a programmed period (24 hours as standard) following the last program run.
Note
When the power supply is interrupted (main switch "Off"), the timer is inac-
tive. For this reason, the request "Start self-disinfection" always appears
when the device is switched on and self-disinfection is active.
Always carry out self-disinfection with empty rack!
O O O
Selection of function and enter value for setting via operating unit
After entering settings, confirm values by pressing <OK> -Button
Starting self-disinfection
Open washing chamber door with activity button
Insert empty rack
Caution
Do not wash any items with the self-disinfection program! No cold pre-rinse is
carried out. There is a risk of excessive foam formation and fixing proteins.
Error xxx O
xxxxxxx
Program intervention
Confirm resolution
O O O O O
If the error persists -->see Chap. 10 "Errors with process termination and
their elimination"!
If the error cannot be rectified, technical support must be informed
Danger
If smoke is emitted or water escapes, immediately press Emergency Stop
and disconnect the device from the building power supply. Call technical sup-
port to have system repaired.
Note
For manual loading and unloading, unload the rack in reverse from the LS
after the program has ended. The US washing chamber door remains locked.
For automatic loading and unloading, the self-disinfection function is inactive.
O Machine Type:
Machine Information Machine type information.
Machine Name:
Machine Type
Machine name, can be freely selected.
WD290 O
Machine Name Machine Number:
Machine 1 O Unique machine number of the machine.
Machine Number Batch Number:
998320096000 O Number of batches processed with this machine.
Batch Number
513 O
O O
O Self-Disinfection:
Machine Information Information on last implementation of self-disinfection.
CP-TOP Software Version:
Last Self-Disinfection
Current version of CP-TOP Software.
2009/02/09 O
CP-TOP Software Version Machine Software Version:
V-1.00-WD290 O Current version of machine software.
Machine Software Version
V3.00 O
O O
O O
Error 100 O
Door is open
Step x.x: O
Date:
O
Time:
Confirm Resolution
O O O O
6.5 Settings
O Operating Language:
Settings Set operating language.
Date:
Operating Language
Set current date.
English EN
Date Weekday:
01.10.2008 Set current weekday for automatic start activation (see
Weekday Chap. 6.2.2 "Automatic start").
Thursday Time:
Time Set current time for correct batch documentation.
12:00
O
O
O Printer:
Settings Printer On/Off/Only in case of error
Printer Language:
Printer
Set printout language 1-3.
On
Printer Language Test Print:
English EN Direct activation of a test printout.
Test Print Reprint:
Print Activation of printout for last batch.
Reprint
Print
O
O
O Automatic Unloading:
Settings On / Off
Automatic Unloading
On
O
Note
All parameters and configurations are lost when the Processor PCB is
replaced (see Chap. 9 "Downloading the control software").
Keep a print-out of the data with the device after taking the device into opera-
tion.
When the printer is activated in stand-by mode, all inputs, outputs, sensor values
and errors at program interruption are recorded as well.
Clean Screen O
O O O
User 01
User 02
User 03
User 04
O O
O O O
Further information: 6 "Menu"
6.8 Measurements
O T1 Chamber Temperature:
Measurements Actual value of temperature in washing chamber.
T2 Air Temperature:
T1 Chamber Temperature
Actual value of temperature in drying air system.
25 O
T2 Air Temperature T3 PW Tank Temperature:
26 O Actual value of temperature in PW tank.
T3 PW Tank Temperature T5 Temperature Documentation:
35 O Verifies T1. Value is forwarded to documentation.
T5 Temperature Documentation
23 O
O O O O
7 System configuration
System Configurations
General Settings
Machine Parameters
Program Parameters
Adjustment
O O
System Configurations
Special Functions
O O
O Date Format:
General Settings Select between: Europe / USA
Europe 10.12.2008
Date Format
USA = 12/10/2008
Europe
Temperature Unit Temperature Unit:
°C Select between: °C (Celsius) / F (Fahrenheit)
O
O User Log-on:
General Settings Select between: On without "No Identification" / On with
"No Identification" / Off
User Log-on:
System User Log-off:
On without "No ID"
For timing, select from: 20 min / End of Program / End of
System User Log-off
Day
20 min
Rack Identification:
Rack Identification
Select between: Manual / RFID / Off
RFID
Batch Content Identification Batch Content Identification:
On On/Off
O
Further information: 7.1.1 "User log-on"
7.1.2 "Rack identification"
7.1.3 "Batch content identification"
O Machine Name:
General Settings Free text entry (max. 20 characters).
Machine Number:
Machine Name
Enter serial number (power rating plate).
Left Machine
Machine Number ICS 8535 Bus Address:
998320087035 Select from 0-255
ICS 8535 Bus Address Printer Type:
4 Select printer type
Printer Type
Custom Mini Plus
O
Further information: 7.1.4 "Communication address RS485"
The user names or numbers are read into the system via the operating unit or via
barcode reader for batch documentation.
When user identification is active, a user query appears at the start of the pro-
gram.
Identification entry 20 characters max. (barcode type Code 39).
Default setting = "Off"
Data transmission:
The data are forwarded to the printer with Connector X31 (RS232) or to the in-
terface with Screw Clamp X32 (RS485). The barcode scanner is also connected
to Connector X31. A program can only be started once an entry has been made,
otherwise the software remains on query.
The rack names or numbers are read into the system via the operating unit or via
barcode reader for batch documentation.
When rack identification is active, a rack query appears at the start of the pro-
gram.
Identification entry 20 characters max. (barcode type Code 39).
Default setting = "Off"
Data transmission: (see Chap. 7.1.1 "User log-on")
The batch number (e.g. sieve tray number) is read into the system via the oper-
ating unit or via barcode reader for batch documentation.
When batch content identification is active, a batch content query appears on the
display instead of "Door is open" when the door is open.
Identification entry 20 characters max. (barcode type Code 39).
Default setting = "Off"
Data transmission: (see Chap. 7.1.1 "User log-on")
Allocate Device Numbers 4-9. Addresses 1-3 are reserved for sterilisers.
0 = Interface inactive.
Device Number 1: Address 4
Device Number 2: Address 5
Device Number 3: Address 6
Device Number 4: Address 7
When the RS485 address is not 0, the RS485 interface is monitored for commu-
nication during stand-by mode. If communication fails for 10 s, Error 188 "No
Communication with I/O" appears on the display instead of "Program ready" (see
Chap. 10.3 "Error display, cause and remedy").
O Last Modified:
Machine Parameters Enter date when settings were last modified.
Periodic Servicing:
Last Modified
Next prompt in accordance with batch counter.
20.06.2008
Periodic Servicing Air Filter:
1000 Next prompt for replacing the HEPA air filter.(h)
Air Filter Signal K28:
500 Set signal - Contact K28. Select On/Off.
Signal K28
On
O
Further information: 7.2.1 "Periodic Servicing"
7.2.2 "Hours of operation of the air filter"
7.2.16 "Potential-free outputs K28, K57 and K58"
O
O Doors Locked:
Machine Parameters Set door locking function if program is terminated.
On / Off.
Doors Locked
Program Recognition:
On
Set automatic program recognition On / Off. Magnets for
Program Recognition
coding are on the rack.
On
Drainage at Program Termination:
Drainage at Progr. Term.
Automatic drainage of the device at program termination.
On
On / Off
Step Repeat S109
Step Repeat:
On
Step (S109) repeated in case of excessive foam forma-
O tion. On / Off
O
Further information: 7.2.7 "PW tank pre-heating temperature / pre-heating time"
7.2.8 "PW tank disinfection temperature / disinfection time"
O Operating Level:
Machine Parameters Set operating level (V) of level sensor (P1).
Range 1.4 - 2.2 V
Operating Level (V)
Empty Level:
1.7
Set empty level (V) of level sensor (P1).
Empty Level (V)
Drainage Time:
0.5
Drainage Time (s) Set minimum required drainage time (s). Range 0-99 s
30 Drainage Type:
Drainage Type Select drainage type - drainage valve / drainage pump.
Drainage Valve
O
Further information: 7.2.9 "Operating level"
7.2.10 "Empty level"
7.2.11 "Drainage time"
O
Further information: 7.2.12 "Drying lag time"
7.2.13 "Heating interlock tank / washing chamber"
7.2.14 "Steam dryer"
7.2.15 "Delay interval for water heating"
O Output K28:
Machine Parameters Options for output K28: Washing chamber lighting/Error/
Program finished/Program ready.
Output (K28)
Output K57:
Washing Chamber Lighting
Options for output K57: Washing chamber lighting/Error/
Output (K57)
Program finished/Program ready.
Program Finished
Output K58:
Output (K58)
Options for output K58: Washing chamber lighting/Error/
Error
Program finished/Program ready.
O
Further information: 7.2.16 "Potential-free outputs K28, K57 and K58"
O Automation LS:
Machine Parameters Options for automation LS: Fully Automated/Semi Auto-
mated/Off.
Automaton LS
Automation US:
Semi-Automated
Options for automation US: Fully-Automated/Semi-Auto-
Automaton US
mated/Off..
Semi-Automated
Rack Position Delay Interval:
Rack Pos. Delay Interval (ms)
Set delay interval (ms) for automatic loading and unload-
200
ing. Range 0-999 ms.
O
Further information: 7.2.17 "Rack position delay interval for loading and unloading"
O
Further information: 7.2.18 "Waste water cooling"
7.2.19 "Batch counter adjustment"
7.2.20 "Support modem number"
O
Further information: 7.2.21 "Adjustment of threshold values"
O
O
Upon reaching the specified hours of operation of the ventilator, "Periodic Servic-
ing" appears on the display instead of "Program Ready". The device can still con-
tinue operating.
00 = Maintenance display is switched off.
Note
Following maintenance, the number must be increased by the corresponding
number of batches.
After replacing the HEPA air filter, set the hours of operation to Zero.
For automatic program recognition, the magnets attached to the rack are trans-
mitted as rack coding to the sensors.
When the positioning sensor (S105) is closed, the rack coding S101-S103, S106
and S107 is imported. Different programs which have been stored are then acti-
vated, depending on the magnet combination.
When Activity Button is activated, the device starts with the respective pro-
gram.
Program No. S105 (T) S101 (A) S102 (B) S103 (C) S106 (D) S107 (E)
P1 T A
P2 T A B
P3 T C
P4 T A C
P5 T A B C
P6 T A D
P7 T C D
P8 T E
P9 T A E
P10 T B E
P11 T A B E
P12 T C E
Fig 186
P T A B C D E F G
Fig 501
All sensors must close at least once when the rack is inserted, otherwise an error
is displayed (see Chap. 10.1 "Procedure in the event of errors with process ter-
mination").
Standard rack coding
Instrument rack, 3-5 tiers / T+A+C / P4
MIS instrument rack / T+A+E / P9
Basic rack, 1-tier / T+A+D / P6
Basic rack, 2-tier / T+A+D / P6
Anaesthesia rack / T+A / P1
Container rack / T+C+D / P7
Baby bottle rack / T+B+E / P10
Note
If the first program step is Drying (M5) or Drying+Condensing (M6), the set-
ting is ignored.
Caution
When skipping a step, "Pumping off upon program termination" must not be
deactivated (Off).
Set the pre-heating temperature and the corresponding pre-heating time. The
PW tank is temporarily kept up to temperature. The pre-heating time is only ac-
tive when the device is switched on and no program is running. It starts afresh
after correct completion of a program cycle. If the switch (code) of the PW tank
is switched off, this function is deactivated (see Chap. 8.3.3 "SC PW tank code").
Pre-heating temperature: 65°C-95°C
Pre-heating time: 0-99 hours
Heating up to the pre-set disinfection temperature takes place only after the pro-
gram has started. The program ensures that the specified disinfection time is ob-
served. If 0 minutes is set, the PW tank is emptied even if the target temperature
has not been reached.
Default setting = 95°C / 0 min
The higher the operating level, the greater is the water consumption.
Default setting: 1.7 V
The waiting time can be changed between program steps. It is measured only
after the empty level (e.g. 0.5 V) has been reached.
Depending on the drainage situation, the value must be readjusted and the time
increased accordingly.
Warning
Residual water can lead to transfer of suds between water steps.
The drainage pump/drainage valve opens for 20 s before every start of a pro-
gram.
Default setting = 5 s
(See also Chap.7.2.21 "Adjustment of threshold values").
A fixed ventilator lag time is programmed in order to protect the electrical heating
system from damage. This lag time is added to the programmed drying time.
Default setting: 30 s
On:
Tank heater (R16) is interlocked with PW tank heater (R26). The PW tank heater
is interlocked with the dryer heater (R18).
Off:
Tank heater and PW tank heater are not interlocked.
(See Chap.3.6.9 "Function diagram with steam heating and steam drying").
For steam heated drying, both heaters are opened in parallel. Air and tank heat-
ers are switched on when drying.
Caution
Never set as "On" with electrical tank heater on!
Default setting = "Off"
When the temperature falls below target, heating is switched on or off with delay.
Note
The delay interval for electrical heaters must not be too short (preferably 10
s), as Relay (K16) is otherwise overloaded.
Reduce the delay interval to approx. 2 s for steam-heated water heating with
high steam pressure.
The signals can be allocated to Outputs (K28), (K57) and (K58). The relay (K28)
is located in the electro drawer (see Chap. 12.16 "Electro drawer with PCBs").
Note
(K57) and (K58) are optional and only possible with additional PCB!
After Switch (S105) has been read in, the automatic loading and unloading motor
(M33) continues running for the selected delay interval.
If the temperature of the water in the tub exceeds 60°C, the cold water valve Y25
is activated. This cold water is then fed into the drain before the T-piece of the
condensed-water drain.
Default setting = "On"
When the controller is replaced, the batch number is lost. The batch number must
always be recorded before replacement is carried out and re-entered subse-
quently.
Default setting = 000000
Warning
Increasing threshold values entails a higher risk, and such adjustments may
only be carried out under the responsibility of the Belimed service technician!
Every modification must be documented precisely.
O
Program Parameters
P01
MIS Alkaline
P02
Instruments Normal
P03
Containers Neutral
P04
Anaesthetics
O O
Next Step
Function F Utility M
F0 = Step Inactive M1 = Cold water
F1 = Pre Rinse (M1) M2 = Warm water
F2 = Wash (M3) M3 = Mixed water (warm+cold)
F3 = Neutralise (M1, M2) M4 = Purified water (fully de-ionised)
F4 = Rinse (M1, M2) M5 = Drying (air)
F5 = Condense (M6) M6 = Drying, Exhaust Air Condensing
F6 = Chemical Disinfection (M4, M9) M8 = Disinfected purified water (tank 55°C, only
F7 = Thermal Disinfection (M4, M9) for endoscopy)
Level
3.0 V
4
2.5 V 5
2.0V
1
1.5 V 2
1.0 V
0.5 V
3
Time
6
Fig 228
Note
Water consumption in the respective water step is calculated from the valve
opening time - relevant for dosing.
Threshold value modifications (see Chap. 7.2.21 "Adjustment of threshold
values").
Further information:
(see Chap. 7.3.5 "Utility M4 Purified Water Step")
(Chap. 7.2.9 "Operating level")
(Chap. 7.2.10 "Empty level")
Temperature control
• Monitoring starts with heating up
• A max. of 45°C is permissible for F1 "Pre Rinse". If this water temperature is
exceeded, the process is terminated with Error 163 "Water Too Hot"
• If the target temperature is not reached, the software terminates the process
with Error 161 "No Heat".
Dosing procedure
1) Dosages for the additives are calculated by means of the calibrating proce-
dure, and the respective doses can be added at the start after the target tem-
perature has been reached.
2) Dosing can be controlled via dosing pump or flow meter (see Chap. 7.4.5
"Calibrating the flow meters (impulses)").
Note
If dosing is entered together with a temperature in the first program phase,
dosing is carried out only after the target temperature has been reached.
Same functions as in cold water Step (see Chap. 7.3.2 "Utility M1 Cold Water
Step (CW)").
Note
If no temperature is programmed (00), the program starts with the current
temperature of the warm water.
Same functions as in cold water step (see Chap. 7.3.2 "Utility M1 Cold Water
Step (CW)").
During the dynamic filling procedure, cold and warm water are filled in up to the
specified temperature. WW is added first, and after the target temperature is
reached, CW is added.
Note
If temperature drops below target, WW is added.
Same functions as in cold water Step (see Chap. 7.3.2 "Utility M1 Cold Water
Step (CW)").
Ventilator (Output K17) and dryer heater (K18) are controlled by means of the air
temperature sensor input (NTC2). Temperature indicated on display or printer
corresponds to air temperature sensor (NTC2) at tub intake (see Chap. 7.2.5
"Pumping off upon program termination").
Note
A fixed lag time is always programmed for the ventilator (see Chap. 7.2.12
"Drying lag time").
Note
Preferably enter Holding-Temperature 95°C, 0 minutes for the thermal disin-
fection temperature of the PW tank. This reduces the heating up of the Final
Rinse water in the washing chamber.
Content can be kept at the desired pre-heating temperature for e.g. 24 hours.
When no program is selected, the temperature of the water tank drops after the
preset time has elapsed (economy mode).
Setup functions:
(See Chap. 7.2.7 "PW tank pre-heating temperature / pre-heating time" (Chap.
7.2.8 "PW tank disinfection temperature / disinfection time") (Chap. 7.2.13 "Heat-
ing interlock tank / washing chamber") (Chap. 8.3.3 "SC PW tank code")
Filling procedure corresponds to the same functions as in cold water step
(see Chap. 7.3.2 "Utility M1 Cold Water Step (CW)").
Note
When programming condenser purified water pre-heating (optional), Utilities
M6 and M9 must always be included in the same program. If this is not the
case, the purified water runs via the overflow into the drain.
A step can be switched on or off. If for example two clean rinsing steps have
been programmed, one of them can be deactivated with F0 in spite of being pro-
grammed with various parameters.
Warning
Do not set programs inactive. Programs that are not used must be deleted
completely! There is the risk of an unwanted program being selected with
"Automatic Program Recognition".
A maximum water temperature of 45°C is permissible for this function. If this limit
is exceeded, Error 163 "Water Too Hot" is displayed and the process is
terminated.
Note
Temperatures above 45°C can lead to protein coagulation during the rinsing
phase. Query S109 is only active in F1 (see Chap. 7.2.6 "Step repeat (foam
control)").
After the neutralising step, rinsing with purified water is carried out. The step
"Clean Rinsing F9" is repeated in order to reach the required conductivity value
is. Water is drained off and the step is restarted. This procedure is repeated for
a max. of 4 times. The number of repetitions can be set in the service program
"CAST for IPD" (see Chap. 3.3.6 "Independent process data management sys-
tem (IPD)"). In the following step, "thermal disinfection" can be selected for ex-
ample.
In both display functions, holding time is set at 1 (see Chap. 7.2.7 "PW tank pre-
heating temperature / pre-heating time").
A0 = Σ (10 (T-80)/Z
) t (Z=10, t =10 Sec above 65°C)
Fig 210
Note
We recommend disinfection with A0-Value=3000 for all semi-critical instru-
ments which require thermal disinfection but need not be sterilised subse-
quently.
FD = Final Rinse
FE = Second Rinse
FF = Measuring Rinse
7.4 Adjustment
T1 Chamber Temperature:
Sensor Selection Actual value of temperature in washing chamber.
T2 Air Temperature:
T1 Chamber Temperature Actual value of temperature in drying air system.
T3 PW tank Temperature:
T2 Air Temperature
Actual value of temperature in PW tank.
T5 Temperature Documentation:
T3 PW tank Temperature
Verifies Sensor T1. Value is forwarded to documentation.
T3 Temperature Documentation
O O
Further information: 7.4.1 "Adjustment of temperature sensors using reference sensor"
7.4.2 "Adjustment of temperature sensors in calibrating bath"
O Actual Value:
Chamber Temperature Sensor Actual temperature of the sensor as measured via the
controller.
Actual Value
Displayed Value:
25.3
Effective value which is displayed. (CADI, documenta-
Displayed Value
tion, display)
26.5
Correction:
Correction
Enter correction +/- in steps of 0.1. Compare with effec-
+1.2
tive value as measured by service technician.
O O O
Q1 Dosing 1
Q2 Dosing 2
Q3 Dosing 3
Q3 Dosing 4
O O
O Name:
Dosage 1 Enter name of dosage medium.
Dosing Mode:
Name
Set dosing mode. Impulses (with flow meter) / Time
Beliclean 503
(without flow meter) / Time-Impulses
Dosing Mode
Impulses
O
Further information: 7.4.4 "Calibrating the dosing pumps (time)"
7.4.5 "Calibrating the flow meters (impulses)"
O Impulses / Liter:
Dosage 1 Number of Impulses / Liter.
Impulses / Liter
Current Value Impulses:
5000 Current value to be confirmed.
-
- O
Current Value Impulses
0
-
- O
O Liter / 6 min:
Dosage 1 Flow volume to Dosage medium.
-
Mesasurements:
- O Given measurements.
Liter / 6 min
11.6
- O
Measurements
360
Door Selection
Loading Side
Unloading Side
O O
O Current Value:
Door Position Loading Side Display of current potentiometer value.
End Position LS Open:
Current Value
Set end positions (0-32) for door position LS Open.
5 O
End Position LS Open End Position LS Closed:
3 Set end positions (153-255) for door position LS Closed.
End Position LS Closed
170
O O
Further information: 7.4.6 "Setting LS door contact pressure (potentiometer value)"
O Current Value:
Door Position Unloading Side Display of current potentiometer value.
End Position US Open:
Current Value
Set end positions (0-32) for door position US Open.
5 O
End Position US Open End Position US Closed:
3 Set end positions (153-255) for door position US Closed.
End Position US Closed
170
O O
Further information: 7.4.7 "Setting US door contact pressure (potentiometer value)"
It must be ensured that temperature sensors lie within the required limit values.
If a temperature sensor deviates more than +/- 1°C from the calibrated reference
sensor at 93°C, the temperature sensor must be corrected.
Note
Temperature sensors for drying (NTC2) and PW tank (NTC4) need not be
checked. These are not relevant to the process.
Reload adjusted values to the device with Washer/Write to Washer, and save
on PC with File/Save
Saving new values via operating unit
Enter difference between effectively measured temperature and actual value
in correction field using Activity Buttons /
Save value using <OK> -Button
7.4.3 Mix-Dosing
Note
The software activates a maximum of two dosages simultaneously (maxi-
mum safeguarding exceeded).
6
Fig 618
Warning
Wearing protective goggles and gloves is compulsory when handling any
dosage media!
Follow safety instructions of the dosage media manufacturer!
6
Fig 618
Warning
Wearing protective goggles and gloves is compulsory when handling any
dosage media!
Follow safety instructions of the dosage media manufacturer!
Setting the positioning (potentiometer value) of the linear drive for door contact
pressure Open / Closed.
Select menu System Configuration / Adjustment / Loading side
Select function "End Position Open" or "End Position Closed"
The value of the current position is now displayed
Keep Activity Button or pressed until the door has reached the end
position.
Save value using <OK> -Button
Note
The potentiometer value should preferably be between 1-30, otherwise the
position of the door frame must be adjusted using the threaded tree rods.
The tolerance range until Error 100 "Door is Open" is displayed is defined by
the saved value +/-30 units; for this reason, 30 units are always added to or
subtracted from the saved value.
OPEN CLOSED
0 - 32 153 - 255
Fig 142
Procedure see Chap. 7.4.6 "Setting LS door contact pressure (potentiometer val-
ue)".
O K11 - K18
Manual Function K21 - K28
K31 - K58
K51 - K48
K11
K61 - K68
K71 - K78
K12
K81 - K88
K13
K14
O O O
8 Configuration of connections
8.1 Inputs
Input Description
S101 A Automatic program recognition
S102 B Automatic program recognition
S103 C Automatic program recognition
S104 External reset / Close US door
S105 T Rack positioning / Test
S106 D Automatic program recognition
X2 S107 E Automatic program recognition
S108 Reserve
S109 Pressure switch for clogged screen (opener)
S110 Auxiliary relay for LS door closed
S111 Auxiliary relay for US door closed
S112 LS Door switch open
S113 US Door switch open
S201 Empty Level Indicator 1
S202 Empty Level Indicator 2
S203 Empty Level Indicator 3
S204 Empty Level Indicator 4
S205 Empty Level Indicator 5
S206 Steam pressure at pressure control
X3 S207 LS Emergency Stop
S208 US Emergency Stop
S209 LS Safety switch actuator
S210 US Safety switch actuator
S211 Pressure switch 50 mbar
S212 Filter differential pressure switch (optional)
S213 Exhaust system error (external)
SA Load shut-off
SB Floor pan leakage
SC PW tank code
X4
SD PW tank float switch
SE Open LS door
SF Close US door
8.2 Outputs
Output Description
Y11 CW Valve
Y12 WW Valve
Y13 PW Valve
K14 PW tank drainage (optional)
X17
K15 Circulation pump
K16 Tank heating
K17 Dryer fan
K18 Dryer heating
M21 Dosing Pump 1
M22 Dosing Pump 2
M23 Dosing Pump 3
M24 Dosing Pump 4
X18 M25 Dosing Pump 5
K26 PW tank heating
Y27 CW Valve (PW) for condenser
K28 Signal for End, Run, Error, Exhaust flap, Drain
cooling function, Pre switch-off function
X19 Y/M31 Drainage valve / Drainage pump
X20 K32 Washing chamber lighting
X21 K33 Rack drive inside the device
X22 Y/K34 Steam / electricity switch-over for tank heating
X23 K35 Hoist motor for opening LS
X24 K36 Hoist motor for closing LS
X25 K37 Hoist motor for opening US
X26 K38 Hoist motor for closing US
X53 M41 LS Linear motor
X54 M42 US Linear motor
K57 Additional PCB with Acoustic signal, Run, Error,
Exhaust flap, Drain cooling function
X63
K58 Additional PCB with Acoustic signal, Run, Error,
Exhaust flap, Drain cooling function
8.3 Inputs X4
If Input SA is closed, the current program is not interrupted. A new program can-
not be activated. "Program Ready" appears on the display instead of "Peak Load
Block".
If Input SE is closed, the LS door is opened (see Chap. 12.23 "Automatic loading
and unloading (optional)").
If Input SF is closed, the US door is closed (see Chap. 12.23 "Automatic loading
and unloading (optional)").
8.5 Interfaces
1) - Data
2) + Data
RS 485
3) GND (Shielding)
X 32
RS 232 Interface RS 485
Connections for Batch Documentation Sys-
tem ICS 8535 (Fig. 115).
1 2 3 Address allocation
Fig 115
(See Chap. 7.1.4 "Communication address
RS485")
Caution
If software not tested and approved by Belimed is used, Belimed accepts no
responsibility, and no warranty claims of any kind will be accepted. This
applies to operational software of the device, and also with regard to data-
backup purposes.
Mode
F2 F1
Reset
1
X1 4
X35
6
X34
6
RS 232
X30
X36
X31 3 2 1
Note
The setup data must be always saved "save setup" before downloading the
software (Firmware); otherwise these data will be lost. After loading the soft-
ware, reload the saved setup data to restore information such as machine
serial number, manufacturing date, date of the last PCB replacement and
batch count (see Chap. 6.5.1 "Printing the setup settings and program rec-
ipe").
Press black Mode-button and at the same time briefly press red Reset button
Release Mode-button and confirm with "OK"
Reset Reset
PC OK
Fig 191
Danger
Errors with process termination must be rectified exclusively by the technical
support service!
Before carrying out any intervention on components exposed to live electric-
ity, the main switch must be switched off and secured against being switched
back on.
Error causes can be systematically tracked with the analysis software (see Chap.
6.4 "Messages, Errors") and recorded with the data logger.
For errors which occur irregularly, the status of in- and outputs at the time the er-
ror occurred must be recorded via print-out (see Chap. 6.5.2 "Batch print-out in
the event of error or program interruption"). Poorly crimped or lacking connector
contacts may be the cause.
Note
Do not replace any components if the cause of the error has not been defi-
nitely clarified. Replaced parts may still be functioning.
Error 100
O
Door is Open
O
Program Intervention
Confirm Resolution
O O O O
Cause: Remedy:
Purified water tap closed Open purified water tap
PW Valve soiled or defective Clean or replace
Float switch (SD) defective Replace
Failure to reach threshold value (10-15 min) Adjust threshold values
Default setting = 15 min
Further information: 8.3.4 "SD PW tank float switch"
7.2.21 "Adjustment of threshold values"
Note
If supply temperatures are low, the proportion of warm water is increased.
The electric power consumption data (kWh) apply only to electrically heated
models. They include pumps, ventilator and heat energy for device operation,
from heating-up to the starting temperature to reaching and holding the target
temperature of process fluid and air for drying. The energy content of warm water
from the building is not included in energy balance calculations. In steam-heated
versions, the energy portion for heating up the water does not apply.
Warning
Items to be washed must not be allowed to pass into the clean work area
without going through washing and disinfection! It must be ensured that the
full program cycle has been completed without errors.
Note
All program modifications must at all times be accessible to the technical ser-
vice! All ex-factory programs have a thermal disinfection step, and recondi-
tioning of temperature-sensitive items is therefore not intended. Correct
dosing pump function and allocation of dosage media must be ensured.
Every program must be validated when taken into operation (see Chap. 2.6
"Process validation").
Note
In the condenser option and purified water pre-heating option, the utilities
must be re-allocated accordingly.
Select M9 instead of M4 for Final Rinse. Preferably enter 95°C, holding time 0
minutes for thermal disinfection of the PW tank. This reduces the heating up of
the Final Rinse water in the washing chamber.
Note
Utilities M6 and M9 must always be included in the same program (M9 =
Final rinse with pre-heated purified water, M6 = Condense).
The second rinsing step can be deactivated with Function F0 (see Chap. 7.3.10
"Function F0 - inactive step").
Warning
Do not set programs inactive. Programs that are not used must be deleted
completely! There is the risk of an unwanted program being selected with
"Automatic Program Recognition".
Warning
Using other dosage media and/or concentrations can lead to unsatisfactory
washing results or may cause damage to the device. If other dosage media
and/or concentrations are used, the operating company is responsible for the
consequences.
Warning
Wearing protective goggles and gloves is compulsory when handling any
dosage media!
Follow safety instructions of the dosage media manufacturer!
Indication / Items to be -
washed:
Rack: -
Process description: Supplementary drying for 5 min at 120°C
Chemicals: -
Dosage 1: -
Neutraliser: -
Dosage 2: -
Drying accelerator: -
Dosage 3: -
Electric power consumption: 9.5 kWh
12 Maintenance
12.1 Maintenance in general
The technical service is responsible for carrying out the periodic maintenance
tasks.
Note
We recommend to make use of the Belimed customer service for all mainte-
nance and repair work.
Maintenance tasks which have been completed must be documented in the in-
spection and maintenance booklet included in delivery.
Danger
Before performing any maintenance work on components exposed to live
electricity, the main switch must be switched off and secured against being
switched back on.
Only carry out maintenance and cleaning work wearing safety goggles and
gloves! Contamination residues can cause infections!
Warning
Only carry out maintenance and cleaning work after the device has been
allowed to cool.
Caution
Never spray the device for cleaning. The device is not waterproof.
Only use chrome steel cleaning agents or surface disinfectants for cleaning
the outside of the device. No solvents!
Caution
When the Processor PCB is replaced, all data, such as date of manufacture,
batch counter, program data and setup settings, are lost as well.
Do not touch the printed circuit boards (PCB’s)! The printed circuit boards
could be damaged due to electrostatic discharge (ESD).
Cleanliness
Function
No leaks
Replace
Adjust
Visual
Clean
Device from outside
Warning notices and safety Readability 1 B
instructions
Power rating plate Readability 1 B
Installation area
Exhaust flap 2
Pre shut-off valve 2
Steam pipe pre-filter 2 2
Coarse filter for water 2 2
Water intake
Valves Correct closure 1 B B
Pre-filter Flow rate 1 2
Purified water filling time 8 litres / minute 1
Washing chamber water Replace silicone flaps 1
intake
Washing system
Wash arms Rotor bearing, check for wear 1 1 1 B
Plastic parts Brittle rollers on racks 1 1 B
Docking device Stuck 1 1 2
Circulation pump Measure performance (A) 1 1
Drainage valve EPDM DN 50 membrane 1 1 1 B
Clamp connections Torque 1 1 2
EPDM Tube Formed tube 1 2
Water temperature sensor Calibrate 1 1 1 2 B
Electric heating Switch K16 1 1 B
Steam heating Steam valve, 50 Hz 1 B
Dosing system
Dosing pump tubes Pharmed 1 1 1 1
Calibration of flow meters 1 1
Supply tubing for dosage Niflex tube 1 1 2
media
Drying system
Ventilator Measure performance (A) 2 2
Fine filter Period of operation approx. 500 h 1 1 1
Pre-filter Period of operation approx. 300 h 1 1 1 1 1 2
Cleanliness
Function
No leaks
Replace
Adjust
Visual
Clean
Heating Measure performance (A) 1 2 2
Non-return valve Seal 1 1 1 1 2 B
Air temperature sensor Check connector 1 1 B
Door system
Door seal Silicone foam profile, 5.5 m 1 1 1 1 1 1 B
Drive systems Plug-in connections 1 1
Safety switch actuator Cut injuries 1 1 1 B
Readjust door clearance Max. 2 mm 1 1
Calibrate the door setting 1
Electrical installation
Clamps, contacts Retighten contacts 1 1 1
Relay K1 / K2 1 1 1
Washing chamber lighting Check plug-in connection. Check 1 2 1 2 B B
glass for fissures
Racks
Wash arm bearings Check for wear 1 1 B 1 B
Wash arms Check wash arm rotation 1
Condition of racks 1 1
Nozzles Clogging 1 1 1
Magnets 1 B
Program pre-selection Correct program 1 1
Test sensors 1 1 B
Rack drive system
Chain Readjust tension 1 1
Rack position 1 1
Drive rollers 1 B
Height adjustment Loading table 1 1
Legend:
1 = After every 1500 batches or at least once a year when maintenance is per-
formed
2 = After every 3000 batches or at least every 2 years
B = As needed
Note
Label and return replaced components to the manufacturer (see Chap. 15
"Organisation Belimed AG") or dispose of in accordance with local laws and
regulations.
Warning
Pointed or sharp objects can cause injuries when cleaning the device.
2
7
3
4
5
Fig 177
1 Clamp bearing
2 Direction of rotation for loosening
3 Upper bearing bush
4 Lower wash arm
5 Lower bearing bush
6 Supporting bearing
7 Sealing O-ring for clamp bearing
Twist the clamp bearing (Fig. 177 Pos.1) counter-clockwise and pull it up-
wards
Dismount remaining components
Check the clamp bearing seal (Pos.7) for damage
Check wash arm (Pos.4) for clogged nozzles and clean as required
Clean bearing bushes (Pos.3+5), check for wear and replace as required
Replacement criteria: Score marks or deep scratches
Reassemble components
Note
The rinsing nozzles of the lower wash arm must point upwards!
1
5
2
4
3
Fig 108
Note
Do not lose the slide ring (Pos.4)!
Note
The rinsing nozzles of the upper wash arm must point downwards!
Fig 502
Caution
The tank heating elements can be very hot!
Caution
Never operate the device without fine screens and coarse screen!
Warning
Only carry out maintenance and cleaning work after the device has been
allowed to cool.
4
3
Fig 243
Warning
Replace over-wound or defective tube clambs as well as brittle EPDM tube
clamb immediately!
Caution
Screw-in and plug-in contacts must be clean and the contact surfaces must
be free of contaminations.
Caution
Do not loosen any screw connections at high temperatures. The threads
may possibly be damaged.
Check steam heating system (Fig. 244) for leaks. Replace defective compo-
nents and their respective seals immediately
Clean outside of solenoid valve (Fig. 244 Pos.2) and check for visible cracks
Check seals of condensed water drain (Fig. 244 Pos.1) and replace as re-
quired
Warning
Do not isolate the condensed water drain!
1
2
Fig 244
Warning
Wearing protective goggles and gloves is compulsory when handling dosage
medium of any kind!
Always follow safety instructions of the dosage media manufacturer!
Note
Replace peristaltic tubes each time when servicing. Belimed recommends
replacement at least every 8 months.
Caution
Use correct material! Use of the wrong tubing material with the respective
dosage medium can lead to failure.
Belimed recommends:
Warning
Only carry out maintenance and cleaning work after the device has been
allowed to cool.
Check air tubes (Fig. 595 Pos.1+7) for visible cracks and injuries
Note
Belimed recommends replacing the fine filter once a year.
Make sure the arrow on the fine filter points in the right direction! Do not
touch the filter paper! Set the operating hour-meter on zero (see also Chap.
7.2 "Machine parameters").
7 2
5
1
4
6
Fig 595
Warning
Only carry out maintenance and cleaning work after the device has been
allowed to cool.
Dismantle air tube (Fig. 589 Pos.1) and formed tube (Pos.4)
Undo locking screw (Pos.3) and dismantle complete valve body
Inspect seal (Pos.6) for dirt or cracks and replace if necessary
Test function of compression spring (Pos.2) and check for breakages, re-
place if necessary
6
7
Fig 589
1 Air tube
2 Compression spring
3 Valve body locking screw
4 Formed tube
5 Valve body
6 Seal for non-return valve
7 Valve tappet
The air filters have a differential pressure of 1.4 kPa. If the differential pressure
increases to approx. 1.7 kPa (17mbar) or higher, the message "Replace Filter" is
triggered.
Note
Depending on the exhaust system, the pressure point must be determined
again. Cover 50% of the filter with paper. Adjust the differential pressure
switch until the switching point is reached and the message "Replace Filter"
appears. Remove paper.
Warning
Replace safety switch actuator (Fig. 588 Pos.1) with cut injuries immediately.
Fig 588
Door seals must be intact and undamaged. Seals which have been cut or broken
out must be replaced immediately.
Warning
Only carry out maintenance and cleaning work after the device has been
allowed to cool.
Note
Clean door seals using a mild detergent and apply silicone grease for protec-
tion.
Remove seal and glue residues from the U-section using a screwdriver.
Clean U-section thoroughly!
Apply silicone glue continuously to the inside along the whole U-section.
Insert door seal and bring together at the top. Do not stretch! Close door and
allow to dry for at least 24 h.
Caution
Door belt (Fig. 587 Pos.1) must not slip on the tensioning pulley (Pos.2).
Danger of premature wear!
Fig 587
1 Door belt
2 Lower tensioning pulley
3 Compression spring for door tensioner
4 Hexagonal nut 4301 M6
5 Lower front panel
If the limit is overstepped, the motor cannot release itself any more. Release door
by hand and readjust.
Caution
Danger of collision between belt bracket (Fig. 619 Pos.3) and door frame
(Pos.1) when adjusting door (Fig. 619).
Danger of collision between washing chamber door (Pos.6), drip tray
(Fig. 619 Pos.5) and drip panel (Pos.7).
1
2 min. 2mm
3
8
7 6
Fig 619
1 Door frame
2 Minimum clearance between Pos.1+3
3 Belt attachment
4 Door seal
5 Drip tray
6 Washing chamber door
7 Washing chamber drip panel
8 Safety switch actuator
Over time, the clearance (Fig. 620 Pos.1) between door seal (Fig. 620 Pos.4) and
washing chamber door (Pos.2) increases due to the settling process. This clear-
ance must not exceed 1 mm!
Note
Readjust the door once a year. Otherwise there is a risk of doors not closing
tightly any more (see Chap. 7.2 "Machine parameters").
3
1 mm
1 2
4
5
Fig 620
Note
The washing chamber must be warm while adjusting (after completion of a
program cycle).
Open the door and interrupt at approx. 2/3 open position using button I
(See from Chap. 7.4.6 "Setting LS door contact pressure (potentiometer value)")
Fig 498
Danger
The device must always be disconnected from the mains before carrying out
electrical servicing of any kind. Danger to life!
Fig 621
Note
The mains lead (Fig. 622 Pos.1) and the network cable (Pos.2) must be suffi-
ciently long to allow the electro drawer to be pulled out.
Caution
Replace damaged or defective parts immediately
Check plug-in and clamp connections and retighten as required. Replace du-
bious connections.
Fig 622
1 Mains lead
2 Network cable
Danger
The device must always be disconnected from the mains before carrying out
electrical servicing of any kind. Danger to life!
Warning
Only carry out maintenance and cleaning work after the device has been
allowed to cool.
Note
At least 5 m2 of free space in front of the device are required for dismantling
the washing chamber door.
Fig 623
1 Cross bar
Disconnect lower reed switch (Fig. 627 Pos.4)
Pull out complete electro drawer (see Chap. 12.17 "Maintenance of the elec-
tro drawer")
Disconnect plug-in connections of gear motor, operating capacitor and upper
reed switch (Fig. 627 Pos.1-3)
Remove mounting bracket (Fig. 627 Pos.8) by undoing two screws each at
the top, centre and bottom (Fig. 627 Pos.11)
Disconnect safety switch actuator lead (Fig. 627 Pos.6) and drainage tube
(Pos.5)
Note
Disconnect drainage tube at pipe below. Disconnect safety switch actuator
lead at terminal strip below.
Remove the screws with sleeves (Fig. 627 Pos.10) on both sides
Pull out cotter spring (Fig. 627 Pos.9) at bottom on both sides and remove
bolt
Warning
Door is standing unattached and can now fall forward accidentally!
12
11
10 2
4
8
6
7
Fig 627
1 Operating capacitor
2 Gear motor
3 Upper reed switch
4 Lower reed switch
5 Door tray drainage tube
6 Safety switch actuator lead
7 Door support bracket
8 Mounting bracket
9 Cotter spring
10 Bolt
11 Mounting bracket screws
12 Screw with sleeve
Lay down complete door front (Fig. 632)
Remove door support bracket (Fig. 627 Pos.7) and pull the complete door
front away from the device so that the washing chamber door can be pulled
out
Remove belt bracket (Fig. 632 Pos.1) on both sides
Fig 632
1 Belt bracket
2 Door support bracket
3 Complete door system
Mount diverse components of the old washing chamber door (Fig. 631) to the
new door
Disconnect drainage tube (Fig. 631 Pos.4)
Dismantle safety switch actuator with lead (Pos.5+1)
Dismantle left/right plastic guide (Pos.2) and Z-screws (Pos.3)
1
2
Fig 631
Danger
The device must always be disconnected from the mains before carrying out
electrical servicing of any kind. Danger to life!
Warning
Only carry out maintenance and cleaning work after the device has been
allowed to cool.
Follow the same procedure for dismantling the door system as for the loading
side (see Chap. 12.18 "Dismantling the door system (LS)").
Fig 633
1 US Servicing door
Note
Remove US servicing door (Fig. 633 Pos.1).
Note
It is recommended to dismantle the linear motor from the unloading side.
Fig 624
Fig 625
Danger
The device must always be disconnected from the mains before carrying out
electrical servicing of any kind. Danger to life!
Warning
Only carry out maintenance and cleaning work after the device has been
allowed to cool.
1) Lamp socket
1 2) Screws for lamp fixture
3) Lamp fixture
2
4) Lamp
3 5) Locking nuts
6) Flange for glass
4
7) Glass
5
Fig 649
Fig 582
1 Rack
2 Emergency Stop
3 Operating buttons
4 Rollers with automatic drive
5 Automatic loading and unloading module
13 Disposal
Note
The operating company must specify the procedure for proper disposal in
accordance with professional standards!
Note
Old devices can also be returned to a Belimed company (see Chap. 15
"Organisation Belimed AG") or to the local distributor.
Warning
Do not pour dosage media into the drainage system!
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
DECLARATION OF CONFORMITY
Belimed AG
Dorfstrasse 4
CH-6275 Ballwil
nach Anhang IX der Richtlinie 93/42/EWG, als ein Medizinprodukt der Klasse IIA eingestuft wird und gemäss
der Bestimmungen der Richtlinien
est conforme, selon l’annexe IX de la directive 93/42/CEE sur les dispositifs médicaux de la classe IIA, aux
directives des normes
according to annex IX of directive 93/42EEC, is rated as a médical device of class IIA and under the terms of
reference
93/42/EWG
93/42/CEE
93/42/EEC
mit den folgenden harmonisierten Normen, nationalen Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt.
selon les normes harmonisées, les normes nationales ou autres documents normatifs suivants.
is confirm with the following harmonised standards, national standards or other normative documents.
Konformitätsbewertungsverfahren
Nach 93/42 EWG, Anhang II
Procédure d’évaluation de la conformité
(Vollständiges Qualitätssicherungssystem)
Conformity assessment procedure
W. Schürpf E. Ammann
Head Research & Development Head Application / Process Engineering
15 Organisation Belimed AG
15.1 Manufacturer
Belimed AG, Dorfstrasse 4, CH-6275 Ballwil (Switzerland)
Phone +41 41 449 78 88
Fax +41 41 449 78 89
info@belimed.ch
16 Notes