Theodor W. Adorno, «Rede über Lyrik und Gesellschaft», Noten zur Literatur (ed.

de Rolf
Tiedemann), Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1974, pp. 49-68 (trad. esp. de Alfredo Brotons
Muñoz, «Discurso sobre poesía lírica y sociedad», Notas sobre literatura, Madrid, Akal, 2003,
pp. 49-67).

*Adorno plantea en primer lugar la vigilancia de que el examen sociológico usurpe el lugar de
la experiencia estética, que repriman la percepción de la verdad o falsedad del objeto mismo.

*Establece una primera definición preliminar de poesía lírica: «La manera en la que se va a
analizar una esfera de la expresión que tiene precisamente su esencia en no reconocer o,
como en Baudelaire o Nietzsche, superar con el pathos de la distancia el poder de socialización
va a convertirla arrogantemente en lo contrario de lo que ella sabe que es»1 (p. 49).

*«el contenido de un poema no es meramente la expresión de emociones y experiencias

individuales»2 (p. 50).

1
«Eine Sphäre des Ausdrucks, die ihr Wesen geradezu daran hat, die Macht der Vergesellschaftung sei’s
nicht anzuerkennen, sei’s, wie bei Baudelaire oder Nietzsche, durchs Pathos der Distanz zu überwinden,
soll arrogant durch die Art ihrer Betrachtung zum Gegenteil dessen gemacht werden, als was sie sich
selber weiß» (p. 49).
2
«der Gehalt eines Gedichts ist nicht bloß der Ausdruck individueller Regungen und Erfahrungen» (p. 50).