El secreto de la

máxima calidad
en flexografía
Una guía
|| Sumario

Conceptos básicos: Equipo de exposición Esko CDI, y tramado

dedicado para la flexografía 3
Equipo de exposición Esko CDI 4
Dispositivo de exposición Esko XPS Crystal 6
Tramado dedicado: HD Flexo - Full HD Flexo 8

Soluciones avanzadas para flexografía: preimpresión,

automatización y servicios 10
Herramientas de preimpresión dedicadas para flexografía 11
Producción de planchas Automatizada 13
Servicios para su empresa 15
Elijan Esko por su flexografía superior 16

|| 2
 1
Conceptos básicos
Equipo de exposición Esko CDI, y
tramado dedicado para la flexografía
|| Equipo de exposición Esko CDI

Más del 90% de todas las planchas digitales
de flexografía en el mundo, se exponen en
un Cyrel Digital Imager (CDI) fabricado por
Esko. Estos CDIs consiguen magníficos resul-
tados, que antes solo eran alcanzables en
offset o en huecograbado.
Con el CDI, los talleres de reproducción y los
convertidores pueden ofrecer mejor calidad,
y los impresores consiguen consistencia en
la impresión. No puede sorprender que el
CDI sea el equipo de exposición digital de
planchas de flexografía más popular del
mundo.
Un equipo de exposición
que cubre sus necesidades
Pueden elegir y configurar un CDI, para cum-
plir con sus necesidades actuales de pro-
ducción, y ampliar su capacidad a medida
que crezca su empresa. Tanto si ustedes
producen etiquetas, envases flexibles o pac-
kaging en ondulado, el CDI puede adaptarse
a todos los tamaños de planchas y camisas.
Además, pueden elegir libremente cual-
quier marca de plancha digital y método de
procesado.
La exposición de la
plancha de flexografía,
ahora simplificada
El proceso de confección de la plancha
de flexografía, consiste generalmente en
muchos pasos complejos y manuales. Esto
no solo ocupa tiempo, sino que además
genera muchas oportunidades para que se
produzcan errores humanos.
El nuevo equipo de exposición digital de
planchas CDI Crystal 5080, es la base para
una impresionante reducción de la comple-
jidad en el proceso de confección de plan-
chas de flexografía.
Es la base necesaria para la automatización
completa de la sala de planchas. Y su ergo-
nomía mejorada ayuda a los operarios a tra-
bajar más rápido.

Para mayor información, visiten

www.esko.com/flexo

|| 4
|| Equipo de exposición Esko CDI

Resoluciones y La más amplia elección

velocidad flexibles
Todos los CDIs están equipados con láser
de fibra y ópticas especiales, que garantizan
una exposición superior, consistente y fiable.
Todos los CDI proporcionan resoluciones de
exposición totalmente variable, entre 2.000
y 2.540 ppp, y respectivamente entre 2.540
y 4.000 ppp mediante sus HighRes Optics.
Proporcionan un rango de tonos significati-
vamente extendido, con degradados suaves,
así como brillos y sombras excepcionales.
Las empresas que trabajan con el CDI alaban
su facilidad de utilización y su fiabilidad en
un entorno de producción 24/7.
de planchas y camisas
de flexografía
Con un CDI, pueden exponer planchas y
camisas de flexografía, para virtualmente
cualquier tipo de aplicación. Con la amplia
selección de tamaños en la familia CDI,
pueden elegir entre la más amplia variedad
de dimensiones de plancha. Cualquier tipo
y marca de plancha digital para flexografía o
letterpress, o película de ablación, se puede
utilizar en un CDI.

Para aplicaciones especiales de seguridad,

la resolución puede aumentarse hasta 8.000
ppp e incluso más. La velocidad de exposi-
ción, depende de la óptica láser modular
que hayan seleccionado para su propio CDI.
Con la opción Optics 80 de haz múltiple, el
CDI puede obtener una velocidad de exposi-
ción récord, de hasta 8,0 m²/hora.

|| 5
|| Dispositivo de exposición Esko XPS Crystal

La consistencia de la plancha es una de las Se acabaron las incertezas

claves a conseguir, y también mantener la en el control de la
óptima calidad de impresión. Uno de los calidad de la plancha
principales factores que influyen en la esta- La exposición LED UV delantera y trasera
bilidad de la plancha, es su exposición UV. sincronizadas, produce planchas digitales
de flexografía altamente consistentes con
Mientras que otros dispositivos de exposi- un resultado repetible infinitamente.
ción sufren fluctuaciones en su producción,
debido a las inestables lámparas UV, el dis-
positivo de exposición de Esko XPS Crystal
5080, produce planchas de flexografía con
la más alta consistencia y calidad.

Mejora de la consistencia
con la exposición
patentada LED UV
El innovador XPS Crystal 5080 utiliza LEDs
UV. Estos no precisan precalentamiento,
siempre emiten una radiación consistente y
tienen una duración de vida útil diez veces
más larga que las mesas luminosas clásicas.

|| 6
|| Dispositivo de exposición Esko XPS Crystal

Integración y El CDI Crystal 5080 XPS ofrece varias ven-

automatización para una
productividad completa
Exponiendo las planchas de flexografía con
el XPS Crystal, en combinación con la expo-
sición en el CDI Crystal, su sala de planchas
generará la máxima productividad.
tajas:
•• Reduce en un 50% los pasos manuales
•• Reduce los errores en un 50% – menos
mermas en plancha
•• Reduce el tiempo de operario en un 73%

Eliminamos la Con el CDI Crystal 5080 XPS, la confección

complejidad mediante de planchas de flexografía resulta un flujo de
la automatización trabajo mucho más eficiente.
El CDI Crystal 5080 XPS combina la exposi-
ción digital de la plancha y la exposición tra-
sera en una misma operación.

La integración y automatización de la expo-

sición digital y la exposición LED UV, mejora
la consistencia y la facilidad de utilización
general.

Esta solución no solo libera valioso tiempo

para el operario, también reduce el mante-
nimiento y el espacio de ocupación de su
equipo de flexografía.

|| 7
|| Tramado dedicado: HD Flexo - Full HD Flexo
HD Flexo ha definido los nuevos estándares
de impresión en flexografía, con brillos finos,
transición a cero, texto nítido y magníficos
detalles en la imagen.
Y gracias a las ventajas de la UV inline, Full HD
Flexo puede añadir un depósito de tinta per-
fecto, con la densidad de llenos adecuada,
colores de marca vibrantes, y la mayor con-
sistencia en la confección de planchas. Es el
único flujo de trabajo completo para confec-
ción de planchas controlado digitalmente,
disponible actualmente en el sector.
Ahora la flexografía puede competir con
el huecograbado y con el offset, en aplica-
ciones de impresión para packaging flexible,
etiquetas y cartón ondulado.
|| 8
Ventajas de HD Flexo
y Full HD Flexo
•• Imágenes más suaves y nítidas, con
rango de tonos más amplio
•• Llenos vibrantes que destacan y una
gama de colores más ancha
•• Máxima consistencia en la confección de
planchas
•• Calidad estándar del sector, soportada
por los principales proveedores de
planchas Colores fuertes en contraste con los tonos claros
Colores vibrantes
Reproducción natural de la imagen
Colores llenos, con robusta
consistencia
Transiciones suaves hasta cero
|| Tramado dedicado:
HD Flexo - Full HD Flexo
Una alternativa real al
offset y el huecograbado
Igualar la calidad de impresión del offset y
del huecograbado, ha sido siempre el obje-
tivo de la flexografía. Ahora, con HD Flexo
desaparece la diferencia. Aportando con-
sistencia, colores vivos y mejor calidad de
impresión, HD Flexo se ha convertido en el
estándar de la impresión en flexografía.
La impresión en flexografía ahora puede
competir con el offset para obtener eti-
quetas de calidad, y con el huecograbado
en packaging flexible. Además, la exposición
digital de la plancha garantiza mayor consis-
tencia en la producción de planchas y en la
impresión.
|| 9
Calidad de impresión
excelente
La combinación de la exposición con alta reso-
lución, las innovadoras tecnologías de tra-
mado, y la exposición UV digital, crean sobre la
plancha una textura de superficie que mejora
la transferencia de tinta y aumenta la densidad
de tinta en la impresión final. El resultado son
imágenes más vivas y con mejor contraste.
Esto incluso permite la simulación de colores
Pantone con un conjunto de tintas fijas (impre-
sión con gama expandida).
Para mayor información, por favor visiten
https://www.esko.com/es/products/
digital-flexo-platemaking/
hd-flexo
y
https://www.esko.com/es/
products/
digital-flexo-platemaking/
full-hd-flexo
 2
Soluciones
avanzadas para
flexografía
preimpresión, automatización y
servicios
|| Herramientas de preimpresión
dedicadas para flexografía
Retocar para flexografía
en Photoshop
La impresión de imágenes en un flujo de tra-
bajo para packaging, y más especialmente en
un flujo de trabajo para flexografía, requiere
un elevado nivel de experiencia del taller
de servicios de fotomecánica o el impresor/
convertidor. Flexo Tools es un plugin para
Adobe® Photoshop® que aporta ahora esta
experiencia a su escritorio.

Flexo Tools añade vistas de impresión y de

plancha, de cobertura de tinta para flexo-
grafía, etc. Incluye FlexoClean para la eli-
minación eficaz de motas de suciedad. El
filtro automático de imagen FlexoFix, reduce
espectacularmente el trabajo de retoque,
proporcionando en la prensa de flexografía
resultados más cercanos a los propuestos.

Los operadores con menor experiencia

obtienen un nuevo nivel de calidad, e incluso
los retocadores con gran experiencia reco-
nocen que Flexo Tools les ayuda a mejorar la
calidad y productividad de su trabajo.

|| 11
|| Herramientas de preimpresión
dedicadas para flexografía
Editores para preimpresión
ArtPro, ArtPro+ y PackEdge son editores con
funciones completas para la preproducción
de packaging, que ofrecen tecnologías exclu-
sivas y herramientas especializadas, dedi-
cadas a los principales puntos conflictivos
de la preimpresión (por ejemplo, solapado,
distorsión, tramado, códigos de barras, cojín
de blanco...).
Preimpresión para
flexografía en Adobe
Illustrator
DeskPack es una colección de plugins de
preimpresión de packaging para Adobe®
Illustrator® y Adobe® Photoshop®. Con estos
plugins, Adobe® Illustrator® y Photoshop® se
convierten en una aplicación completa de
preimpresión en flexografía para packaging.
Flujo de trabajo de
preimpresión automatizado
Automation Engine define un nuevo
estándar para la automatización del flujo de
trabajo de preimpresión Es un nuevo ser-
|| 12
vidor modular de flujo de trabajo, con flujos
de trabajo dinámicos que son fáciles de con-
figurar y operar. Automation Engine puede
obtener información de sistemas externos,
mediante consultas SQL, datos XML o XMP…
La confección de planchas
de flexografía se integra
con el flujo de trabajo
de preimpresión
Device Manager, un módulo en Automation
Engine, coloca el departamento de preim-
presión en el control del proceso de confec-
ción de planchas de flexografía.
Con Device Manager, el departamento de
preimpresión dispone de toda la informa-
ción necesaria para priorizar y manipular las
colas de confección de planchas:
•• sigan el trabajo en curso
•• supervisen el estado del trabajo
•• vean las colas de todos los dispositivos
conectados
|| Producción de planchas Automatizada

Digital Flexo Suite proporciona significativos
ahorros en costos, gracias a la automatiza-
ción de la producción de planchas de fle-
xografía. Digital Flexo Suite es una solución
de flujo de trabajo que conecta software de
Esko (Imagine Engine, Automation Engine) a
los equipos de exposición CDI y a las mesas
de corte Kongsberg.
La Digital Flexo Suite
Existe también una Digital Flexo Suite para
flujos de trabajo de etiquetas, packaging
flexible y en ondulado. Digital Flexo Suite
permite a los operadores preparar varios
trabajos, y pilotar simultáneamente varios
CDIs.
Cada plancha expuesta y cortada recibe
un detallado informe de producción, para
propósitos de facturación. Las planchas
se cortan automáticamente al tamaño del
archivo bitmap. La funcionalidad HotFolder
automatiza las funciones básicas del sof-
tware de preparación de planchas.
Y un visor de alta gama permite la inspec-
ción detallada de los archivos bitmap, antes
de su exposición.

|| 13
|| Producción de planchas Automatizada

Ventajas
•• Con Digital Flexo Suite nuestros clientes
detectan un promedio de reducción de
mermas de plancha del 15%.
•• La automatización de complejas labores
manuales, resulta en menos errores
humanos.
•• Cada plancha expuesta y cortada recibe
automáticamente un detallado informe
de plancha. Este informe puede utilizarse
para el control de calidad y la facturación.
•• Preparación automatizada de la hoja
transportadora.
•• Reducir las mermas de plancha tiene un
impacto directo positivo en la huella de
CO2.

Para mayor información, por favor

visiten https://www.esko.com/
es/products/digital-flexo-platemaking/
digital-flexo-suite

|| 14
|| Servicios para su empresa

Financiación
Esko les ofrece una amplia gama de solu-
ciones de financiación que les proporcio-
narán fórmulas con todo incluido, para sus
inversiones en hardware y en software.
Soluciones para flexografía
Esko Solution Services les ayuda a alcanzar
oportunidades con valor significativo en la
producción flexográfica. Nuestro equipo
de arquitectos de soluciones tiene la expe-
riencia para diseñar e implementar las solu-
ciones de Esko adaptadas a las necesidades
específicas de su empresa.
Formación
Una buena formación ofrece muchas ven-
tajas a su empresa. Mejora las habilidades
de sus empleados y aumenta la producti-
vidad - aumentando así el rendimiento de la
inversión. La Esko Academy ofrece una gama
amplia y diversa de sesiones de formación,
para alcanzar todos sus objetivos.
Para mayor información, por favor
visiten www.esko.com/services

Soporte global
Esko les garantiza que ustedes tengan acceso
inmediato al más elevado nivel de compe-
tencia, para asistirles en su hardware o sof-
tware. Una vez que su sistema ya está total-
mente operativo, es esencial que ustedes
puedan confiar en un soporte rápido y con-
tinuo para aprovechar al máximo su tiempo
de producción.

|| 15
|| Elijan Esko por su flexografía superior
Un historial de innovación
en la flexografía
Durante décadas, Esko ha desarrollado solu-
ciones en software y hardware para el sector
de Packaging.
La empresa inventó la flexografía digital en
1995 y ha estado liderando su desarrollo
desde entonces - sus productos se utilizan
en un 90% de la producción de flexografía
en alta calidad.
Actualmente, Esko es sinónimo de excelente
calidad y consistencia en todas las aplica-
ciones de impresión en flexografía.
www.esko.com/es
021 - ES – JUL16 © 2016 Esko. Todos los derechos reservados. Todas las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Mejoras constantes
para flexografía
La tecnología de la flexografía continúa
avanzado. Como líder absoluto en la inno-
vación de la flexografía, Esko continúa
reformulando todos los pasos en el pro-
ceso flexográfico: ¿podemos hacerlo mejor?
¿Podemos hacerlo más rápido? ¿Podemos
hacerlo rentable?
Todo su ciclo de producción en flexografía se
beneficia de una amplia gama de avanzados
desarrollos. Desde avanzados métodos
de tramado y la automatización de la sala
de planchas, hasta los mejores equipos de
exposición en el mercado actual.
Contacten con nosotros en
info.eur@esko.com o
visiten esko.com/flexo.