Professional Documents
Culture Documents
A Spectre is Haunting
Unicode
20180729T14:03:09+09:00
https://www.dampfkraft.com/by-id/a824aa10/#A-Spectre-is-Haunting-Unicode 1/5
30/07/2018 A Spectre is Haunting Unicode
You'd think that listing the source would make tracking down the
origins of the characters easy, but it's important to clarify what
counts as a "source" - one of the more common sources for the
ghost characters was the "Overview of National Administrative
Districts" (国土行政区画総覧), a comprehensive list of place
names in Japan. You might, as I initially did, imagine this to be a
kind of atlas, an oversize book with at most a few hundred pages.
https://www.dampfkraft.com/by-id/a824aa10/#A-Spectre-is-Haunting-Unicode 2/5
30/07/2018 A Spectre is Haunting Unicode
It turns out the latest edition is a seven volume set with each
volume having roughly nine hundred pages. Imagine tracking
down a single character without a page reference.
https://www.dampfkraft.com/by-id/a824aa10/#A-Spectre-is-Haunting-Unicode 3/5
30/07/2018 A Spectre is Haunting Unicode
In the end only one character had neither a clear source nor any
historical precedent: 彁. The most likely explanation is that it was
created as a misreading of the 彊 character, but no specific
indcident was uncovered.
https://www.dampfkraft.com/by-id/a824aa10/#A-Spectre-is-Haunting-Unicode 4/5
30/07/2018 A Spectre is Haunting Unicode
https://www.dampfkraft.com/by-id/a824aa10/#A-Spectre-is-Haunting-Unicode 5/5