ALIENACIÓN

JULIO RAMON RIBEYRO

Análisis del cuento “Alienación”, empleando los niveles de compresión lectora.

NIVEL LITERAL:

El cuento alienación, es un cuento muy bonito en el cual trata la lucha por conseguir el amor
de una joven llamada Queca, teniendo como personaje principal a Roberto López. Hijo de
una lavandera, era un muchacho retaco, de pelo ensortijado que quería dejar de ser zambo,
tenía un complejo de inferioridad debido a su color de su piel.

Como personajes secundarios tenemos a Queca, una hermosa muchacha miraflorina, llevaba
dos años siendo elegida reina, tenía ojos verdes, melena castaña y unas lindas piernas.
Estudiaba en el colegio La Reparación, y todos los chicos estaban enamoraos de ella. Billy
Mulligan, hombre Pelirrojo y pecoso era hijo de un alta funcionario del consulado de los
Estados Unidos que al final se casa con Queca. Y otros personajes secundarios como, José
María Cabanillas, amigo de Roberto López. Lucas de Tramontana, Cahuide Morales, la
Lavandera María (madre de Roberto), el Padre de Queca, Chalo Sander., Armando Wolf y
Peluca Rodríguez.

Todo comenzó en épocas de vacaciones y todos los blanquitos nos reuníamos en la plaza de
Bolognesi, en realidad todos íbamos a ver a Queca, todos estábamos enamorados de ella y
ahí también estaba Roberto López, y muchos otros mozos habían venido de san Isidro,
Barranco, pero ninguno habíamos podido conquistar a Queca. Una Vez Peluca Rodríguez se
lanzó de una rama más alta de un ficus, Lucas de Tramontana vino en una moto nueva, el
chancho Gómez le rompió la nariz a uno por haberla silbado. Pero Queca no hacía caso a
nadie, con todos conversaba y se reía, y le gustaba jugar vóley.

Fue un día en que Queca jugaba, pues alguien lanzo la pelota, y Queca no alcanzo, y la pelota
fue ahí donde siempre había estado sentado en una banca Roberto López, quien reaccionó
salvando la pelota de que un carro lo atropellara, pero Queca en el momento que estiraba las
manos, observo algo que nunca había visto, a un ser retaco, oscuro. Aterrorizada corrió y
mientras lo hacía pronunció “Yo no fuego con Zambos”. A partir de ahí Roberto andaba con
una mirada perdida.
NIVEL INFERENCIAL:

Roberto se sentía muy triste porque ya no tenía nada que hacer por Queca se inclinó por los
que tenían el pelo más claro no solo él se sentía así si no todos los muchachos del barrio.
Roberto se auto marginaba porque no ser de color blanco se sentía menos, no tenía identidad.
Es así como Roberto se da cuenta, que a los Gringos no se les niega nada, no basta con ser
un blanquito más, ejemplo estaba en los otros que quisieron conquistar a Queca, y así empieza
la historia de Roberto, se tiñe el pelo y se lo hace planchar, experimenta con polvos para
hacer su piel más pálida, aprende inglés y se viste como norteamericano, imitando
magistralmente sus modales.

Él y su amigo José María convierten su departamento en un pequeño oasis norteamericano,

Además cambia su nombre por el de Boby. Pero con el tiempo en su documentación solo
figuraba Bob. Ambos amigos logran reunir dinero para efectuar su ambicioso viaje a estados
unidos, pero allí son solo dos emigrantes más entre los miles venidos de todas partes del
mundo con la esperanza de enriquecerse. Se verán obligados a tomar una radicada decisión:
Enlistarse en el ejército norteamericano que se debate en guerra contra corea.

El final de Queca también es dramático, casado con Mulligan, se muda a EEUU, donde le da
un trato despectivo, el mismo que ella le daba al zambo López. Con ella se hace realidad ese
antiguo dicho, “con la misma vara que mides, serás medida”. Eso era lo que el realmente
sentía Mulligan, al ver el cómo ella trataba y humillaba a los chicos, la maltrato para que vea
lo que se siente y hasta la insultaba llamándola “chola de mierda”.

Yo creo que, si Roberto hubiera corrido la suerte que corrió Queca, tomándolo desde el punto
de que, si Roberto hubiera nacido gringo, hubiera sido una persona feliz y claro no hubiera
muerto y estuviera con una gringa igual que el muy feliz. Pero a pesar de eso no es color ni
de dónde eres, todo se trata de que nosotros nos identifiquemos como somos, tener nuestra
propia identidad, amarnos como somos y valorarnos como somos.
NIVEL CRÍTICO:

El cuento demuestra hechos de la vida real ya que, a partir del rechazo de la sociedad, muchos
se avergüenzan de su contexto y de su vida, e intentan cambiar para encajar en una sociedad
exigente y discriminadora. Yo creo que uno no debería matar lo que somos si bien el cambio
muchas veces es positivo, como estudiar mucho y ser aplicados al llevar cursos, y trabajar y
ahorrar por un sueño, nunca debe llegar al extremo de cambiar la identidad y la esencia de
las personas, avergonzadas de sí mismas y de sus familias solo para encajar y ser aceptadas
por la sociedad.

Como sociedad como país multicultural como el nuestro no deberíamos discriminar, eso es
algo en lo que, como país, se debe trabajar. Ni las minorías deberían cambiar su esencia ni
su identidad, ni quienes son considerados de la “sociedad” deben imponer reglas para decidir
quién pasa a ser parte de ella y quién no es lo suficientemente bueno. Nadie tiene el derecho
a decidir eso.

Hace poco leí un pedazo de un libro que habla del mismo tema del racismo el libro es de Pat
Thomas, psicoterapeuta y asesora infantil, esta colección fomenta la interacción entre los
niños, las familias y los maestros sobre temas personales, sociales y emocionales. El libro
se llama “El color de mi piel”, donde examina el tema del racismo. De un modo sencillo y
sereno explora los miedos, las preocupaciones y los interrogantes que envuelven esta
compleja cuestión. Los niños pueden aprender qué es el racismo y hacerle frente en sus
propias vidas.

Por último, muchas veces se cometen actos, cambios para agradarle a alguien; sin embargo,
no se ve si a la persona por la cual se hace le interesa, es entonces que se actúa sin tener
autoestima. Por tanto, para que cambiar si cada ser humano tiene su escancia y un camino
con la cual va a triunfar en la vida.

El cuento me gustó muchísimo, pues además de ser interesante y atraparme desde el

principio, relata de una manera exagerada pero real lo que sucede en nuestro país. El estilo
de Ribeyro también aporta muchísimo al cuento, demostrando una vez más la gran cultura
literaria que tiene el Perú y de la cual deberíamos leer todavía más.