Professional Documents
Culture Documents
com
Navidad
en Inglés
Índice
03 Introducción
05 ‘Feliz Navidad’ en
diferentes idiomas
09 Vocabulario de
Navidad
12 Celebraciones alrededor
del mundo
15 Tu siguiente paso
16 Acerca de
EF English Live
www.englishlive.ef.com | 2 - índice
Introducción
| 3 - Introducción
Introduction
Introduction
¡Felices fiestas!
www.englishlive.ef.com | 4 - Introduction
Parte 1
‘Feliz Navidad’
EN DIFERENTES
IDIOMAS
| 5 - ‘Feliz Navidad’
‘Feliz Navidad’
| 9 - Vocabulario de navidad
Vocabulario de Navidad
Vocabulario de Navidad
Champagne Ice
Champaña Hielo
Eggnog Snow
Rompope Nieve
Fruitcake Snowball
Pastel de frutas Bola de nieve
Gingerbread Snowflake
Pan de jengibre Copo de nieve
Turkey Elf
Pavo Duende
Guest Garland
Invitado Girnalda
Nutcracker Lights
Cascanueces Luces
Candle
Vela
Celebraciones
alrededor
del mundo
In Ireland it’s traditional to leave mince pies and a En Irlanda la tradición es dejar pasteles de carne
bottle of Guinness out as a snack for Santa. y una botella de Guinness como un aperitivo para
Santa.
In the Czech Republic, single women perform a very En la República Checa, las mujeres solteras realizan
unusual ritual on Christmas Eve Day, to find out if they un ritual muy inusual el día de la víspera de Navidad
will marry in the following year. With their backs to the para saber si se van a casar en el año siguiente. De
house door, they throw one of their shoes over their espaldas a la puerta de la casa, lanzan uno de sus
shoulder. If the shoe lands with the heel towards the zapatos sobre su hombro. Si el zapato cae con el
door, she will definitely stay single for another year, while talón hacia la puerta, ella permanecerá soltera por
if the front of the shoe points towards the door, it means un año más, mientras que si la parte delantera del
she will move out of her parents house, and she should calzado cae hacia la puerta, significa que se mudará
start making wedding preparations. de casa de sus padres y debe comenzar a hacer
preparativos de boda .
For over 40 years, the town of Gavle in Sweden Por más de 40 años, la ciudad de Gävle en Suecia
has erected a giant Goat made of straw to mark the ha erigido una cabra gigante de paja para marcar
beginning of holiday season. Every year vandals do el inicio de la temporada de fiestas. Cada año, los
everything they can to burn down the goat before vándalos hacen todo lo que pueden para quemar la
Christmas Day. Since 1966, the Straw Goat has cabra antes del día de Navidad. Desde 1966, la cabra
survived until Christmas Day only 10 times. People de paja ha sobrevivido hasta el día de Navidad sólo
disguise themselves as Santa Claus or elves to get past 10 veces. Las personas se disfrazan de Santa Claus
the guardians and ignite the straw monument. o los elfos para pasar los guardias y encender el
monumento de paja.
I
n Caracas, the capital of Venezuela, on Christmas En Caracas, la capital de Venezuela, en la mañana
Eve morning the roads of the city are closed to cars, so de la víspera de Navidad, las calles de la ciudad se
people can roller skate. cierran a los coches para que la gente pueda patinar.
According to Norwegian ancient belief, witches and evil Según la creencia antigua de Noruega, las brujas
spirits would emerge on Christmas Eve to steal brooms y los espíritus malignos salen en Nochebuena para
to ride the skies. Thus, on Christmas Eve, all the brooms robar escobas para volar por el cielo. Por lo tanto, en
and similar cleaning implements are hidden and men la víspera de Navidad, todas las escobas y utensilios
would fire their shotguns outside their houses to frighten de limpieza similares se esconden y los hombres
these witches away. disparan sus escopetas fuera de sus casas para
ahuyentar a estas brujas.
The people of Netherlands, who celebrate the Holiday Los habitantes de los Países Bajos, que celebran
on December 6th, await the arrival of Sinterklaas and his el 6 de diciembre, esperan la llegada de Sinterklaas
sidekick Black Pete, who come by way of steamer to y su compañero Negro Pete, que vienen en forma
leave candy and nuts for good little boys and girls who de vapor de dejar dulces y nueces para los buenos
have filled their shoes with hay and sugar for his horse. niños y niñas que han llenado sus zapatos con heno y
azúcar para su caballo.
For many people in Japan, traditional Christmas dinner Para muchas personas en Japón, el pollo frito es su
is fried chicken. tradicional cena Navideña.
www.englishlive.ef.com
Visita www.englishlive.ef.com
o llama al 01-800-236-0101
Copyright © 2016 English Live, Inc. Todos los derechos reservados. English Live y Englishlive.ef.com
son marcas registradas propiedad de English Live, Inc. El contenido de esta guía es propiedad
de English Live, Inc. La reproducción total o parcial sin permiso está estrictamente prohibida.