Professional Documents
Culture Documents
7ª Edição – Outubro/1996
ÍNDICE
NOTAS ESPECIAIS........................................................................................................... 3
NOTAS AO COMPRADOR................................................................................................ 4
SEÇÃO 1 – GERAL............................................................................................................ 5
1.1 Escopo.......................................................................................................................... 5
1.2 Publicações de Referência........................................................................................... 5
TABELAS
1-A Testes de Pressão (vide 3.3.3) ..................................................................................... 8
1-B Testes de Pressão (vide 3.3.4) ..................................................................................... 8
2 Pressão de Teste da Carcaça........................................................................................ 9
3 Outras Pressões de Teste.............................................................................................. 9
4 Duração dos Testes de Pressão Requeridos................................................................. 9
5 Taxas de Vazamento Máximo Admissível para Testes de Fechamento....................... 10
2
API 598
__________________________________________________________________
NOTAS ESPECIAIS
3
API 598
__________________________________________________________________
NOTAS AO COMPRADOR
2. Se esta norma for utilizada para válvulas não abrangidas pela mesma, o comprador deverá
especificar o âmbito de aplicação da norma.
4
API 598
__________________________________________________________________
SEÇÃO 1 – GERAL
1.1.1 Esta norma compreende a inspeção, 1.2.1 As edições mais recentes das seguintes
exame, verificações complementares, e requisitos normas, códigos e especificações, são citadas
para teste de pressão de válvulas com assento neste documento:
resiliente, com assento não-metálico (por ex., de
cerâmica) e com assento metal-metal, dos tipos ASME1
gaveta, globo, macho, esfera, retenção, e B1.20.1 Roscas de Tubos, Usos Gerais (pol.)
borboleta. Os assentos resilientes são B16.11 Conexões de Aço Forjado - Solda
considerados como segue abaixo: de Encaixe e Roscados
B16.34 Válvulas – Flangeadas, Roscadas, e
a. assentos macios, tanto do tipo graxa sólida Extremidade para Solda
como semi-sólida (ex.: macho lubrificado).
b. combinação de assentos macios e metálicos. MSS2
c. qualquer outro tipo de válvula projetada para SP-55 Normas de Qualidade de Fundidos
atingir as taxas de vazamento do assento de Aço para Válvulas, Flanges e
resiliente especificadas na Tabela 5. Conexões, e Outros Componentes
de Tubulação – Método Visual
A norma API 598 complementa as normas API SP-91 Roteiro para Operação Manual de Válvulas
que a referenciam, porém a API 598 poderá
também ser aplicada a outros tipos de válvulas 1.2.2 Esta norma complementa os seguintes
mediante acordo entre comprador e fabricante. padrões API para válvulas:
API
1.1.2 Os requisitos de inspeção se referem a
exames e testes pelo fabricante, e a quaisquer Std 594 Válvulas de Retenção: Wafer, Wafer
verificações adicionais que o comprador Lug, e de Flangeado Duplo
necessitar nas instalações do fabricante da Std 599 Válvulas Macho de Aço e Ferro Maleável
válvula. Os requisitos de teste compreendem tanto Std 600 Válvulas Gaveta de Aço –
os testes de pressão exigidos como os opcionais, Flangeadas e Solda de Topo,
no estabelecimento do fabricante. Castelos Parafusados e Selados à
Pressão.
1.1.3 Os seguintes testes e exames são Std 602 Válvulas Gaveta Compactas, de Aço
especificados nesta norma: – Flangeadas, Roscadas, Extrem.
Solda e c/Prolong. Corpo
a. Teste da carcaça. Std 603 Válvulas Fundidas, Resistentes à
b. Teste da contravedação. Corrosão, Flangeadas, Classe 150.
c. Teste de fechamento a baixa pressão. Std 608 Válvulas de Esfera Metálicas –
d. Teste de fechamento a alta pressão. Flangeada, Roscada, Solda
e. Exame visual dos fundidos. Std 609 Válvulas Borboleta – Flangeado
f. Teste pneumático da carcaça a alta pressão. Duplo, Lug e Wafer
5
API 598
__________________________________________________________________
6
API 598
__________________________________________________________________
7
API 598
__________________________________________________________________
Tipo de Válvula
Descrição do Borboleta e
Teste Esfera
Gaveta Globo Macho Retenção Esfera Montada
Flutuante
em Munhão
Carcaça Requerido Requerido Requerido Requerido Requerido Requerido
a
Contravedação Requerido Requerido Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável
Fechamento à baixa
pressão Requerido Opcional Requeridob Alternativoc Requerido Requerido
Fechamento à alta
pressãod Opcional Requeridoe Opcionalb Requerido Opcional Opcional
a
O teste da contravedação é requerido para todas as válvulas, exceto para as de vedação tipo fole, que já possuem o recurso de contravedação.
b
Para válvulas macho lubrificadas, o teste de fechamento à alta pressão é obrigatório, e à baixa pressão é opcional.
c
Se acordado com o comprador, o fabricante poderá efetuar um teste de fechamento à baixa pressão, ao invés de à alta pressão.
d
O teste de fechamento à alta pressão de válvulas com assento resiliente poderá degradar o subsequente desempenho da vedação em serviço à baixa pressão.
e
Para válvulas globo motorizadas, o teste de fechamento à alta pressão será realizado a 110% da pressão diferencial de projeto usada para dimensionar o motor.
Tipo de Válvula
Descrição do Borboleta e
Teste Esfera
Gaveta Globo Macho Retenção Esfera Montada
Flutuante
em Munhão
Carcaça Requerido Requerido Requerido Requerido Requerido Requerido
a
Contravedação Requerido Requerido Não aplicável Não aplicável Não aplicável Não aplicável
Fechamento à baixa
pressão Opcional Opcional Opcional Alternativob Requerido Opcional
Fechamento à alta
pressãoc Requerido Requeridod Requerido Requerido Opcional Requerido
a
O teste da contravedação é requerido para todas as válvulas, exceto para as de vedação tipo fole, que possuem o recurso de contravedação.
b
Se acordado com o comprador, o fabricante poderá efetuar um teste de fechamento à baixa pressão, ao invés de à alta pressão.
c
O teste de fechamento à alta pressão de válvulas com assento resiliente poderá degradar o subsequente desempenho da vedação em serviço à baixa pressão.
d
Para válvulas globo motorizadas, o teste de fechamento à alta pressão será realizado a 110% da pressão diferencial de projeto usada para dimensionar o motor.
8
API 598
__________________________________________________________________
Válvulas Borboleta
Tabela 2 – Pressão de Teste da Carcaça
c
Fechamento à alta pressão
Pressão de Teste da Fechamento à baixa pressão 60-100 4-7
Carcaça (mínimo)
Tipo de Válvula Classe
Libras por Válvulas de Retenção
Bar
pol² padrão
Fechamento à alta pressão
150 400 26 Classe 125 (ferro fundido)
Ferro maleável NPS 2-12 200 14
300 975 66
NPS 14-48 150 11
Ferro fundido 125
NPS 2-12 350 25 Classe 250 (ferro fundido)
NPS 14-48 265 19 NPS 2-12 500 35
NPS 14-24 300 21
Ferro fundido 250 Classe 150 (ferro maleável) 250 17
NPS 2-12 875 61
NPS 14-24 525 37
Classe 300 (ferro maleável) 640 44
Aço b
a Aços carbono, liga, inoxidável, e ligas especiais -
Flangeada e solda de topo 150-2500
b
Roscada e solda de encaixe 800
1500-2500 a Fechamento à baixa pressão (v. Tab. 1-A e 1-B) 60-100 4-7
a
a
Conforme ASME B16.34. O teste da contravedação é requerido para válvulas com esta
b
Para válvulas da classe 800, o teste de pressão da carcaça será característica.
b
de 1½ vezes a faixa de pressão a 100°F (38°C), arredondada 110% da pressão máxima permissível a 100°F (38°C),
para o próximo incremento maior de 25 lbs/pol² padrão (ou 1 bar) conforme especificação de compra aplicável.
c
(vide Tabela 2 da norma API 602). 110% da pressão diferencial de projeto a 100°F (38°C),
conforme especificação de compra aplicável.
9
API 598
__________________________________________________________________
c d
2½ - 6 0 12 24
c d
8 - 12 0 20 40
c d
≥ 14e 0 28 56
a
Para o teste com líquido, 1 mililitro equivale a 16 gotas.
b
Não poderá haver vazamento na duração mínima especificada do teste (vide Tabela 4). Para o teste com líquido, 0 gota significa nenhum
vazamento visível na duração mínima especificada do teste. Para o teste com gás, 0 bolha significa menos do que 1 bolha por duração
mínima especificada do teste.
c
A taxa de vazamento máximo admissível será de 0.18 pol³ (3 cm³) por minuto por polegada do tamanho nominal do tubo.
d
A taxa de vazamento máximo admissível será de 1.5 pés³ padrão (0.042 m³) de gás por hora por polegada do tamanho nominal do tubo.
e
Para válvulas de retenção acima de NPS 24, a taxa de vazamento admissível será objeto de acordo entre comprador e fabricante.
10
4.1 Geral aberta, e a sobreposta frouxa. O teste da
contravedação poderá ser realizado
4.1.1 As válvulas projetadas para permitir imediatamente após o teste da carcaça, e todas
introdução emergencial ou complementar de um as sobrepostas serão reapertadas após o teste da
selante injetável na área do assento ou contravedação. A conclusão satisfatória do teste
engaxetamento, deverão ser testadas com o da contravedação não deverá ser interpretada
sistema de injeção vazio e não em uso, exceto como recomendação pelo fabricante da válvula de
para válvulas macho lubrificadas. que, enquanto a válvula estiver pressurizada, a
caixa da gaxeta possa ser renovada ou a gaxeta
4.1.2 Quando um líquido for usado como fluído possa ser substituída.
de teste, a válvula deverá estar inteiramente
isenta de ar durante o teste.
5.1 Atestado de Conformidade inspeção pelo comprador. Este reteste poderá ser
dispensado pelo inspetor do comprador mediante
Quando especificado na O.C., o fabricante atestado por escrito emitido pelo fabricante,
da válvula deverá apresentar ao comprador um certificando que a válvula foi inspecionada,
atestado de conformidade com o pedido. testada e examinada quanto à conformidade aos
requisitos desta norma. Válvulas pintadas não
5.2 Reteste precisam ter a tinta removida para reteste.
Válvulas fornecidas do estoque serão
Uma válvula terminada não precisará ser comercialmente limpas antes do reteste e
retestada, a menos que a O.C. especifique previamente ao embarque.