Professional Documents
Culture Documents
Más versatilidad
y economía
Con un diseño audaz, Valtra lanza una
nueva generación de tractores de la línea
liviana: Serie A GII y Serie A Frutero
Protagonista Valtra
Innovación
Marcos Severo apuesta en
Valtra amplía
máquinas Valtra para aumentar
la familia de
la productividad de los cultivos
cosechadoras
en Bahía y en Tocantins (ambos
estados brasileños)
axiales
BH Generación III
La lógica del cultivo
• Los motores de 4 y 6 cilindros más fuertes de la categoría
• Mejor ergonomía
• Nueva cabina
• Nuevo sistema hidráulico
4 | EDITORIAL
Marcelo Bassi habla de los
lanzamientos de los tractores
5 | VALTRA CONTESTA
Aprenda cuál es la ventaja de hacer
una buena revisión pos plantación en
sembradoras 12 INNOVACIÓN
6 | PROTAGONISTA VALTRA Valtra amplía el portafolio
Conozca la historia del productor rural de cosechadoras axiales
Marcos Severo con la nueva BC8800
10 | INNOVACIÓN
Fuse Technologies: productos y servicios
totalmente conectados en la propiedad rural
20 PRODUCTO
nuevas cosechadoras BC8800
25 | NUESTRA TIERRA
Radiografía del oeste de Bahía (Brasil)
28 | CONSERVACIÓN
Cuánto cuesta la no conservación de los
30 PRESENCIA
GLOBAL
tractores
Creación de ganado en
32 | LO QUE SUCEDE confinamiento en la Finca
Ferias, eventos y acciones de Valtra y de Milburn, en Inglaterra
su red de concesionarias en Brasil
34 | CONOCIMIENTO
Gestión Sustentable de la Agricultura y
Viabilidad económica de los sistemas de
producción agrícola
Calle Capitão Francisco de Almeida, 695 La revista Valtra y Usted es Coordinación Técnica: Fotos: Neiva Sehn, Nilcilene Oliveira,
Brás Cubas – CEP: 08740-300 una publicación trimestral Nicole Flesch Nilson Konrad, Renan Costantin, banco
Mogi das Cruzes – SP – Brasil de Stampa Design de Colaboradores: de imagens Valtra, Jeferson Chagas
www.valtra.com.br/espanol Valtra do Brasil Ltda., Alberto Toledo, Alexandre Av. Getúlio Vargas, 1157 conj. 1211
impreso en Gloss Coated Landgraf, Douglas Vincensi, Teléfono: (51) 3023.2325 Director de Arte: Thiago Pinheiro
Vice presidente Senior de AGCO América del Sur: 230 g / m² (cubierta) y Fabrício Müller, Gerson Filippini CEP 90150-005 – Porto Alegre/RS Edición: Luciane Alvim
André Carioba recubierto mate Filho, Giancarlo Coscelli Rocco, www.stampadesign.com.br Imágenes: Matheus Cougo
Vice Presidente de Ventas AGCO América del Sur: 90 g / m² (núcleo). Luiz Cambuhy, Marcelo Bassi, stampa@stampadesign.com.br Asistente de diseñador: Raysa Guagliardo
Orlando Silva Martin Richenhagen, Rafael,
Vice Presidente de Marketing, Posventa, Foto de portada: Jeferson Chagas Antonio Costa, Vitor Kaminski, Dirección General: Eliane Casassola anuncios: Artéria Comunicação
Gestión de Producto y Desarrollo concesionario Winston Quintas (Valtra), Aldair Editora-Ejecutiva: Andrea
AGCO América del Sur: Fioravanti Reisdörfer La Redacción se reserva el derecho de publicar
Sott (Tritec), Carlos Cogo
Editora Jefe: Regina Guedes o no el material que le fue enviado, así como
Bernhard Kiep (consultor en agronegocios), editarlo para fines de publicación. Materias
Director de Marketing AGCO América del Sur: David Johnston (D W Reportajes: Andrea Fioravanti firmadas no expresan necesariamente la opinión
Alfredo Jobke Toppin Ltd. de Langwathby, Reisdörfer, Fernanda Ribeiro de la Redacción o de la Administración de Valtra.
Gerente de Marketing y Comunicación AGCO Inglaterra), Felipe Faccioni Mazzocco, Heloíse Steffens, El contenido de la Revista Valtra y Usted puede
América del Sur: Cristiane Masina (Lavobrás), Júlia Birgmann Mariana Melleu, Regina Cirne ser reproducido, siempre que sean mencionados
Servicio al cliente: 0800 192 211 Lima Guedes, Roberto Villar el autor y la fuente.
Andrades (Polisul), Marcos
Servicio de atención al lector: Severo (Lavrobrás) y Odalir Belmonte, Roger Thomas
revista.valtra@agcocorp.com Olavio Reiter Junior (Shark) Revisión: Regina Guedes
(11) 4795-2000
EDITORIAL // Mayo de 2014
El optimismo en
todos los campos
año, la institución apuntó para la estabilidad en la produc-
ción y en las exportaciones y el 1,1% de alta en las ventas
internas de la maquinaria rural en Brasil. Y nosotros, de
Valtra, tenemos el honor de contribuir para este panorama
optimista. Esto es lo que nos anima a cualificar nuestros
productos y servicios para usted.
D
Además, vamos a presentar una panorama del agronego-
esde los años 90, la agricultura brasileña se de-
cio en el oeste de Bahia (Brasil), cuya producción intensiva
sarrolla gradualmente gracias a las transforma-
equivale a más de 1,7 millones de hectáreas plantadas. En
ciones, como por ejemplo, los cambios de la su-
el encarte Valtra Joven vea cómo funciona el nuevo centro
perficie cultivada y el rendimiento de los cultivos. Porque
de tecnológico de AGCO Academy, inaugurado este año en
estamos en posesión de la más avanzada tecnología de
Campinas (São Paulo, Brasil), y entienda de qué manera el
proceso del mundo, nuestras tierras se vuelven cada vez
más beneficiados por el proyecto es usted.
más ricas y productivas. El agronegocio nacional inicia la
próxima década, con un enfoque en la competitividad y
¡Disfrute la lectura!
en la modernidad, haciendo uso permanente de la tecno-
logía de vanguardia de su mayor diferencial. Marcelo Bassi
Gerente de marketing del producto tractores de
Pensando en ello, conocemos y utilizamos lo mejor AGCO América del Sur
que existe cuando se trata de maquinaria agrícola - lo que
contribuyó al aumento de la productividad de la tierra, y
del trabajo y del capital y para reducir el costo promedio
de producción. Según la Asociación Nacional de los Fa-
bricantes de Vehículos Automotores (Anfavea), en 2013
las ventas de máquinas agrícolas totalizaron más de 83
mil unidades, lo que representó un alta del 18,4% con
respecto a 2012. En cuanto a las expectativas para este
ValtraGlobal
CC
La vocación de
trabajar en el campo
Heloíse Steffens // Fotos: Neiva Sehn
El productor rural Marcos Severo adquirió recientemente, cuatro tractores, dos S353 y
dos BT210, además de dos pulverizadores BS3020H, para ayudar en el trabajo de sus
propiedades en Bahía y Tocantins (ambos estados brasileños).
A
los 5 años de edad, Marcos César Severo, Del padre, Orlando José Severo, también heredó
hoy de 38 años, se mudaba con la familia de cuando era niño el gusto por la tierra y el cuidado con las
Foz do Iguaçu (Paraná, Brasil) con destino al máquinas. Más tarde, le tocó como el único hijo varón,
oeste de Bahía (Brasil) - región despoblada, pero con la responsabilidad de la gestión de los negocios de la
gran potencial de crecimiento - en busca de mejores familia y aumentar su capital. Él no sabía, pero eran los
oportunidades de vida. Fue a través de su trabajo en el primeros pasos en la actividad que revelaría su vocación
campo que lograron alcanzar todos los objetivos. De profesional en la adolescencia. “Aprendí a amar cuando
las 300 hectáreas adquiridas para el cultivo de arroz era todavía un niño, cuando acompañaba a mi padre a
todavía en la década de 1980, en la región de Placas, trabajar en el campo. Fue en el día a día, en contacto
distrito de Barreras, los negocios se expandieron. con este medio que descubrí mi vocación. Además, yo
Hoy Marcos y su familia tienen 4.200 hectáreas estaba haciendo lo que siempre había querido y había la
repartidas en tres propiedades en las regiones de necesidad de dar continuidad, de hacer un patrimonio.
Placas, en Tocantins (Brasil) y Garganta - región Cuando llegó el momento de estudiar, yo no quise, yo
entre los estados de Tocantins y Bahía - donde preferí quedarme en el campo “, dice Marcos.
plantan cultivos de soja, maíz, algodón y frijoles.
Conectado en
todas las etapas de
la producción
Roberto Villar Belmonte
P
roductos y servicios totalmente conectados e in- tiene mayores rendimientos, lo que aumenta sus rentabi-
tegrados en la propiedad rural son el foco de la lidad”, explica Rafael Antonio Costa, responsable por el
Fuse Technologies, la nueva estrategia mundial área de Soluciones Tecnológicas Avanzadas (ATS, en la
de tecnología de AGCO. Conectadas, las actuales y fu- sigla en Inglés) en AGCO América del Sur.
turas tecnologías on board (embarcadas) y off board (no
embarcada) asegurarán que los equipamientos trabajen Este nuevo enfoque tecnológico va a transformar las
en el lugar correcto y en el momento correcto, en todas prácticas agrícolas actuales, proporcionando nuevas so-
las etapas de producción: preparación del suelo, siembra, luciones para la agricultura de precisión. “La Fuse re-
pulverizaciones, distribución de fertilizantes, cosecha y presenta un nuevo momento para AGCO y una inversión
almacenamiento de granos. en gran escala en soluciones tecnológicas innovadoras.
Estamos más que duplicando los recursos en áreas cla-
“Nuestro objetivo con la Fuse Technologies es per- ve que conduzcan a nuevos productos y servicios en la
mitir que el productor rural pueda integrar todos sus categoría de la agricultura de precisión “, dice Martin
activos, independientemente de la marca y la cantidad Richenhagen, presidente y CEO y presidente del Con-
de aliados que tenga en su propiedad rural. Mediante la sejo de AGCO.
optimización de sus operaciones, reduce los costos y ob-
PRESTADORES TECNOLOGÍAS
DE SERVICIO ON Y OFF BOARD
RED DE APOYO Y
CONCESIONARIAS CAPACITACIÓN
Plan de acción
Un plan de acción se inició en el año 2014 para mejorar
La Fuse Technologies ya es una realidad en Valtra. A la
aún más la estructura existente de la red Valtra en el área de
luz de esta nueva estrategia global de tecnología de AGCO,
la agricultura de precisión. Nuevos profesionales altamente
el equipo interno de apoyo de la marca en Brasil se amplió
capacitados ya han sido contratados, un programa de intensi-
en 2013. A partir de una nueva concepción de capacitación,
ficación de capacitación se está implementando para los equi-
un plan de acción estructurado en colaboración con la red de
pos técnicos de campo, repuestos y ventas, y torres de RTK
concesionarias está en marcha con el objetivo de la excelencia
también se instalarán este año.
en el servicio al cliente y la prestación de servicios.
amplía la familia
Valtra
de cosechadoras axiales Roberto Villar Belmonte // Foto: Nilson Konrad
C
El BC8800 es lanzado por Valtra en Brasil
on más capacidad de trabajo, tecnologías ex-
con la mejor relación litros por tonelada clusivas y un diseño sorprendente, llega al
cosechada entre las clase axial VIII mercado brasileño la BC8800, la cosechadora
mercado brasileño, una mayor tasa de clase VIII de Valtra que amplía el portafolio de máqui-
descarga - capacidad de 150 litros por nas axiales de la marca. Ella comenzará a ser producida
segundo - y toda la tecnología embarcada en la fábrica de AGCO en Santa Rosa (Rio Grande do
Sul, Brasil) en el segundo semestre de 2014, a partir de
disponible como telemetría AGCOMANND,
la evolución de un proyecto desarrollado en la unidad
monitor de productividad Fieldstar II y el
de Hesston, en Estados Unidos, con las demandas es-
piloto automático AutoGuide 3000. pecíficas de los mercados de América del Sur.
Cóncavo
El exclusivo proyecto en H del sistema del sopor- suspensión por resortes, que ofrece más protección
te de los cóncavos permite que cualquiera de los 12 a la máquina contra sobrecargas momentáneas o en-
cóncavos pueda ser fácilmente cambiado por una sola tradas de elementos extraños, ayudando en la elimi-
persona. Los diferentes tipos pueden ser combinados nación de este material.
lado a lado o de frente hacia atrás para proporcionar
un mejor rendimiento en los diversos tipos de cultivo.
Proceso de Limpieza
Este nuevo sistema también cuenta con un sistema de
E
n 2011, Valtra comenzó un estudio de campo cosecha brasileña, como, por ejemplo, el aumento de la
para ver cuáles son las necesidades agrícolas capacidad operativa, la robustez y la fiabilidad. Por lo
que los clientes en Brasil y en toda América tanto, la BC8800 es una máquina nueva en el mercado,
Latina presentaban y como se encontraban los niveles con los sistemas inéditos, nuevos conceptos y de alto
de exigencia de las ventanas de trabajo. Durante dos nivel tecnológico.
años, se recogieron pedidos orientados a soluciones
agrícolas en el campo con nuevos cultivos y los índi- Una cosechadora trabaja tranquilamente con más de
ces de productividad, que señalaban la necesidad de 12.300 litros en tanque de granos, con una potencia por
un aumento de la capacidad de cosecha. Para satisfa- encima de 470 CV y plataformas superior a 35 pies. Es-
cer esta demanda, Valtra comenzó el proyecto de la tas especificaciones permiten la inserción de Valtra en
cosechadora BC8800. la clase VIII, expandiendo la participación de la marca
en el segmento. Muchos clientes Valtra de la VII ha ya
habían señalado la necesidad de trabajar con las máqui-
Con base en los datos de la investigación y en la in-
nas de mayor potencia.
formación técnica de una máquina dirigida al mercado
de los EE.UU., los equipos de ingeniería y diseño de
productos de AGCO comenzaron el montaje del equipa- Montaje
miento. Esta cosechadora clase VIII trae 26 nuevas es-
El montaje de la cosechadora, así como de todas las
pecificaciones en relación a la máquina de la VII. Todo
máquinas de Valtra se realiza a partir de una sinergia entre
esto para satisfacer la realidad de las condiciones de la
todas las áreas de la fábrica. Para el diseño de BC8800,
Desde enero, los dos distribuidores de fertilizantes Challenger Spinner modelo RG1300
están haciendo pruebas de validación en Mato Grosso y Bahía (ambos estados brasileños)
S
on aplicadores de performance superior desarro- Dos distribuidores de fertilizantes Modelo RG 1300
llados para clientes que buscan una alta producti- fueron traídos a Brasil por Valtra y desde enero están
vidad con calidad y precisión en la distribución de haciendo pruebas de validación en los grandes culti-
fertilizantes sólidos. Considerado el mejor equipamiento vos de algodón y maíz en Mato Grosso y en el oeste
disponible en el mercado mundial de las máquinas agrí- de Bahía. El sistema de telemetría AGCOMMAND le
colas, el Challenger Spinner es un equipamiento robus- permite supervisar el rendimiento de las máquinas a
to, con chasis Flex Frame, configurado para trabajar con distancia. También son capaces de hacer la distribución
un alto rendimiento en las grandes áreas agrícolas. a la dosis variable.
• Potencia del motor: 339 hp • Distribución: dos discos con accionamiento hidráulico
• Reserva de potencia (Power boost): 370 hp individual
• Transmisión: hidrostática 4x4 integral • Ancho de trabajo: hasta 32 metros
• Chasis: Flex Frame (flexible) • Telemetría AGCOMMAND
• Calibre: con ajuste hidráulico (3,04 a 3,86 m) • Piloto Automático
• Caja de fertilizante: • Dosis Variable
En Acero inoxidable recubierto con pintura
Capacidad: 7,3 m3 (8,8 toneladas) o 8,5 m3 (10,2 toneladas)
“Trajimos este distribuidor de fertilizantes, que es el 40 km/h. Ya viene de fábrica configurado para funcio-
líder del mercado en los Estados Unidos para ofrecer un nar con el piloto automático hidráulico. Este equipo está
equipo de alto rendimiento para nuestros clientes Valtra. diseñado para funcionar en las ventanas trabajan cada
Los datos preliminares sugieren que también tiene un alto vez más pequeño. Compruebe la ficha de datos de las
rendimiento en condiciones de plantación del cerrado bra- principales características de la máquina.
sileño “, dice Víctor Kaminski, supervisor de marketing
del producto pulverizadores de AGCO América del Sur.
Alta productividad
En el cerrado baiano, uno de los Challenger RG 1300
obtuvo un rendimiento de 72,88 hectáreas por hora apli-
cando cloruro de potasio (KCl) a una tasa de 250 kilo-
gramos por hectárea, dentro de una franja de trabajo de
30 metros y una velocidad media de 28 km/h. En estas
condiciones, el consumo de combustible era de 533 ml
de diésel por hectárea trabajado.
Esta máquina tiene tanta capacidad de trabajo, que Challenger Spinner RG 1300
dependiendo de las condiciones del terreno, la tasa de siendo cargado en el oeste
de Bahia (Brasil)
aplicación y del producto, que puede funcionar hasta
R
econocido por los profesionales del campo hace nueva que incluye plataforma más amplia, sistema hidráu-
más de cincuenta años por presentar soluciones lico con válvula de flujo constante para todos los modelos y
innovadoras y tecnología que tienen como obje- sistema de carriles que facilitan la limpieza del sistema de
tivo facilitar los procesos productivos en el campo, Val- radiadores. “Las máquinas también tienen un nuevo siste-
tra acaba de traer al mercado una nueva generación de la ma de inyección, ahora con bomba en línea que ofrece un
línea liviana de tractores, la Serie A GII con los modelos menor consumo de combustible y bajo costo de manteni-
tradicionales: A650 (66 CV, A750 (78 CV), A850 (85 miento”, añade Winston Quintas, Supervisor de Marketing
CV) y el A950 ahora con 96 CV. La serie Frutero viene de Producto - tractores Valtra.
con cuatro modelos: A650F (66 CV), A750F (78CV),
A850F (85 CV) y el más potente de la categoría que es El elemento resaltado por Winston fue uno de los fac-
el A950F de 95 CV. tores que pesaron, y mucho, a la hora de Aldair Sott deci-
dir sobre la compra de su primer tractor. El productor, que
Con un diseño moderno y audaz, el de la Serie A Ge- planta frijoles, maíz y tabaco en una superficie de vein-
neración II cuenta con una configuración completamente te hectáreas en Vila União, en el interior de Candelaria
(Rio Grande do Sul, Brasil), adquirió el modelo A750 GII áreas densas, las cuatro opciones de transmisión, y las tres
durante la feria Expoagro Afubra celebrada en marzo en opciones de velocidad de TDF y las tres opciones de flujo
Rio Pardo (Rio Grande do Sul). A los 38 años de edad y de bombas también complementan la configuración dife-
una vida dedicada a la agricultura, destaca que utilizará renciada e innovadora de los modelos.
el tractor para el manejo del suelo, los tratos de cultivo y
para el transporte de la cosecha de los cultivos a la sede de
Plataforma completamente pla-
la propiedad. “Va a facilitar enormemente nuestro traba-
jo”, resume. Para comprar su primer tractor, Aldair apeló nas y palancas laterales
a la orientación y a la experiencia de sus vecinos, también
productores. “Escuché la indicación por Valtra e hice mi Así como la Seria A Generación II, la Serie A Frute-
elección basado en el hecho de ser una marca reconoci- ro, también fue desarrollada para satisfacer de manera
da en el mercado, por ofrecer tractores con bajo costo eficiente el segmento de estrechos. “La Serie A Frutero
de mantenimiento y por el apoyo técnico ofrecido por la presenta una novedad que ha llegado para cambiar el
concesionaria”, explica el cliente de Tritec de Cachoeira concepto de tractores estrechos en el mercado”, dice
do Sul (Rio Grande do Sul). Winston. El supervisor se refiere al hecho de que las
máquinas ofrecen plataforma totalmente planas y pa-
Además de versátiles, los nuevos modelos de la línea lancas laterales, que aumentan la comodidad y facili-
liviana Generación II presentan innovación en la columna dad de la operación. “Además, la nueva serie llega con
de dirección con ajustes de altura y profundidad, propor- cuatro opciones de transmisión totalmente sincroniza-
cionando un mayor confort y ergonomía para el operador. das, tres opciones de velocidades de TDF, un concepto
Novedad también en el sistema de la toma de fuerza del de válvulas de flujo constante de hasta 40 litros por
embrague de la TDF, ahora con acción hidráulica que para minuto capaz de adaptarse a todo tipo de aplicaciones,
evitar trancos, aumenta la vida útil del disco de embrague. tanto para cultivos de frutas como para el café, única
Los nuevos guardabarros traseros redondeados y de metal, en el segmento y la mayor capacidad de elevación del
que proporcionan una mayor resistencia y durabilidad en segmento “, añade el supervisor.
Challenger MT775E:
Orugas aseguran el rendimiento
superior del nuevo tractor
Andrea Fioravanti Reisdörfer
E
l cultivo en grandes áreas es una meta que desa- campo, Valtra empieza a comercializar en junio en Bra-
fía constantemente a los profesionales del cam- sil el Challenger MT775E.
po. Más de conocimientos y técnicas de manejo
es necesario tener a disposición la tecnología y la agri- El tractor de la línea pesada sale al mercado con una
cultura de precisión para enfrentarse a ambientes mu- potencia máxima de 437CV y tiene como gran dife-
chas veces adversos y con ventanas de cultivo y cosecha rencial el Sistema Mobil Trac, tecnología patentada.
estrechos. Experto en desarrollar máquinas que tienen En lugar de cuatro ruedas, el tractor está equipado con
como objetivo proporcionar soluciones al hombre del orugas de caucho, explica Alberto Toledo, coordinador
La máquina es la más
compacta de la categoría
de marketing del producto tractores de Valtra . “Con que utiliza orugas en lugar de los neumáticos y es indi-
este sistema, el índice de patinaje se reduce en un 10% cado para la siembra y la labranza de granos y caña de
debido a la gran superficie de contacto de las orugas azúcar, está la capacidad de tracción superior a 20%,
con la tierra, proporcionando un excelente agarre y ge- con una reducción del 44% de compactación, en com-
nerando un rendimiento superior en comparación con paración con las máquinas de neumáticos del mismo
las máquinas con llantas del mismo tamaño”, añade peso y potencia. “Y el consumo de litros por hectárea
Alberto. Entre los aspectos más destacados del tractor, es insuperable”, añade.
M
ás de 1,7 millones de hectáreas de la superficie
plantada en los diez municipios productores del
oeste de Bahia (Brasil) y una producción que debe
alcanzar en la actual cosecha la marca de 6,9 millones de to-
neladas de soja y algodón y otras 2,3 millones de toneladas de
maíz. Las cifras proporcionadas por la Asociación de Agri-
cultores e Irrigadores de Bahia (Aiba) muestran el perfil de la
producción intensiva en la región, considerada como uno de
los principales centros agrícolas de Bahia.
sólo superada por Australia. “Esto sólo sucedió por- por fondos extranjeros o por empresarios nacionales
que el productor rural aquí está abierto a las nuevas vinculados a otros sectores de la economía”, explica
tecnologías y sigue lo que es mejor en el mundo, para Cogo en relación al perfil del crecimiento.
que pueda aplicarlo a su realidad”, añade el dirigente.
La logística es otro factor que, de alguna manera,
Segundo estado mayor productor de algodón del viene favoreciendo a los agricultores de la región.
país, sólo detrás de Mato Grosso (Brasil), Bahia de- En general, los productores de granos del cerrado
berá aumentar en un 34% su producción actual en re- nordestino están mil kilómetros más cerca de los
lación a la temporada anterior y alcanzar la marca de puertos de Itaqui (Maranhão) y Aratú (Bahia), com-
1,2 millones de toneladas de algodón en rama, revela parando con los de Mato Grosso, por ejemplo, a dos
Carlos Cogo. El consultor en agronegocios destaca mil kilómetros de distancia del puerto de Santos
que el oeste del estado, junto con el sur de Maranhão (São Paulo, Brasil).”La perspectiva es que la logís-
(Brasil), la parte este del estado de Tocantins (Brasil) tica dé un salto en los próximos años. Obras como
y el sur de Piauí (Brasil), integran la región que se hizo el ferrocarril Transnordestino que une la ciudad de
conocida por el acrónimo “Matopiba”.En los últimos Elizeu Martins (Piauí) al Puerto de Suape (Pernam-
diez años, la superficie sembrada con soja en esta re- buco, Brasil), y el ferrocarril de integración Oes-
gión pasó de 1,7 millones de hectáreas a tres millones te-Este (Fiol), conectando Barreiras (Bahia) a Ilhéus
de hectáreas, que representan el 10% de la superficie (Bahia), y la construcción de una nueva terminal de
dedicada al grano en todo el país en la última cosecha. granos en el Puerto de Itaqui aumentarán significati-
“Se trata de un fenómeno impulsado por la llegada de vamente la capacidad de flujo de la producción en la
las grandes empresas de capital abierto, controlados región,” prospecta el consultor.
Barreiras 200.000
Correntina 200.000
Jaborandi 111.000
Cocos 25.000
Baianópolis 27.000
Denominación de origen para el café los costos de producción de café son más altos, el
rendimiento por hectárea supera en por lo menos
La región también viene recibiendo en los últimos
cinco veces el de la soja. Con el sistema de riego, el
años inversiones en la corrección del suelo y siste-
productor puede controlar la floración del cultivo, ob-
mas de irrigación, lo que permite la diversificación de teniendo con ello un mejor nivel de productividad y
los negocios. Aunque la actual conjetura de mercado calidad de grano para la cosecha. “Hay una diferen-
favorezca el avance de la soja sobre otros cultivos, cia de calidad en la región, e incluso están trabajando
los agricultores de Bahía mantienen su tradición en la actualmente con la denominación de origen para el
producción de la pluma y, más allá de los esfuerzos oeste de Bahía, lo que ya se ha hecho con el cerra-
para suplir la demanda de maíz en el Noreste, están do de Minas Gerais (Brasil).”Treinta productores de
comenzando a invertir en actividades más sofistica- Bahía cultivan 15 mil hectáreas de café irrigado por
das, como el cultivo de café, explica Cogo. Aunque todo el estado”.
Tractores:
cuesta caro no
mantener
Andrea Fioravanti Reisdörfer
P
roductividad, calidad y eficiencia. Si le pre-
guntamos a cualquier profesional del campo,
independientemente de la extensión del área y
el tipo de cultivo plantado, que es lo que desea, sin
duda esta será la respuesta común a todos. Pero, entre
la amplia gama de factores determinantes para el éxito
en el cultivo uno de ellos tiene una influencia directa
sobre el desempeño y en los resultados prospectados:
la conservación de los tractores.
Medidor de Humedad:
precisión en la cosecha y
comercialización de los granos
Creación en confinamiento
requiere fiabilidad
Roger Thomas
L
a Finca de ganado Milburn, al este de Penrith, Cum- las madres vuelvan al rebaño. Los jóvenes son creados en-
bria (Inglaterra), está formada por 324 hectáreas de tonces en grupos, de acuerdo a la edad, con heno a gusto.
suelo muy arenoso. En 2001, un brote de fiebre aftosa Cuando las terneras empiezan a comer alimentos sólidos,
golpeó a los animales, y tuvieron que ser sacrificados. A pesar son puestos en cubículos de entrenamiento antes de ser lle-
del golpe, el desastre ha permitido que se llevase a cabo un vadas al toro a los 15 meses de edad. “Los animales jóvenes
nuevo plan de creación y nuevos establos fueron construidos se acostumbran a los cubículos mucho antes de que entren
con una estructura giratoria de 50 puntos de ordeña. A prin- para el rebaño, básicamente, desde el día en que se separan
cipios de 2003, 500 Friesians, raza de ganado, comenzaron a de la madre.”
llegar a la propiedad. Hoy en día, la Finca Milburn tiene un
rebaño de 500 vacas además de otras 350. “Elegimos a las El sistema de invierno de la Finca Milburn es familiar.
Friesians por su buena calidad y cantidad de leche y la capaci- Ensilado y bagazo de cereales se ofrecen a través de un
dad de resistir durante muchas lactancias sin problemas”, dice contenedor de alimentación con repositorios concentrados
el gerente de la finca, David Johnston. “La vida del rebaño es disponibles en la estructura giratoria según los rendimien-
de siete u ocho lactaciones, a veces diez”, señala. tos. A finales de abril, dependiendo de las condiciones del
suelo y del clima, las vacas salen a pastar durante el día. Es
La granja produce un promedio de siete mil litros por aquí, en su dieta de pastos, que la Finca Milburn se dife-
lactancia y las vacas tienen un índice entre partos de 373 rencia. “Mantenemos al rebaño confinado durante la noche
días. La leche se vende a través de la empresa Paynes Dai- a lo largo de todo el año y alimentamos a los animales en
ries Milk Suppliers, en North Yorkshire (Inglaterra). Por ser un sistema de creación en confinamiento”, dice David. En-
compuesto de 4,24% de crema y 3,34% de proteína, el pro- tre las razones para la adopción de este sistema es el hecho
ducto es también adecuado para la producción de queso. de que los campos cercanos duran más tiempo con el pasto
traído de pastos distantes para la alimentación de la tarde.
Los partos se producen durante todo el año en la propie- Otras razones son la caza ilegal y las lluvias grandes, alre-
dad. Los terneros maman durante unos días antes de que dedor de 750 mm por año.
Flota Valtra
Un T 190 pasa el verano acoplado a un cortador de dis-
co delantero 2,6 m y un contenedor para forraje. Un recien-
te T 202 realiza otros trabajos, tales como transportar fardos
de forraje y paja, recoger y difundir el estiércol. Ambos están
equipados con enganche frontal y suspensión. También hay un
Valmet 465 1995 2x2 utilizado para raspar el estiércol.
Más de 100 clientes de la concesionaria Sha- Disponible sólo en Europa, la cuarta ge-
rk visitaron la fábrica de Valtra en Mogi das neración de tractores Serie S ha recibido gran
Cruzes (Sao Paulo, Brasil).Durante tres días, atención por parte de la comunidad interna-
grupos de productores de los municipios de Ita- cional desde su lanzamiento en noviembre
petininga, Itu, Avaré e Itapeva acompañaron la de 2013. A principios de este año, el modelo
producción de máquinas de la marca. Shark es S 354 ganó la medalla de oro en Polagra-
representante Valtra en ocho ciudades paulistas -Pemiery, feria de mecanización agrícola
y ocho otras ciudades ubicadas en el estado de que tiene lugar en Poznan, en Polonia, para
Mato Grosso do Sul (Brasil). presentar lo último en tecnología.
Aplicativo SIGLA
revista.valtra@agcocorp.com
Es rápido y certero.
Pulverizador Valtra BS3020H con chasis Flex Frame.
Pulverizador Valtra. El autopropulsado con chasis Flex Frame que se adapta a terrenos irregulares para
ofrecer una alta productividad con bajos costos de operación. También ofrece el cierre automático
de las secciones de la barra, control automático de altura de barra (opcional) espacio libre de 1,65 m
(opcional) telemetría (opcional), con un alto confort operacional. Además del compromiso Valtra del
soporte especializado y disponibilidad de repuestos. Pulverizador Valtra BS3020H. Toda la rapidez y
precisión que su cultivo necesita. Configuración especial para el cultivo de la caña de azúcar.
La apuesta se centra en el
campo del conocimiento Mariana Melleu