Professional Documents
Culture Documents
KIGOLOGIA
de
H. Masuda Goga
Teruko Oda
O Zen do Haicai
2018
2
1. Índice.
1. Índice ...........................................................................................................................02
2. Introdução ...................................................................................................................03
3. Abreviaturas ................................................................................................................04
2. Introdução.
Assim, para preencher o mínimo possível essa falta no mercado editorial é que
disponibilizamos a relação constante nessa obra referência, listando os kigo em ordem
alfabética e por estação do ano, para facilitar sua localização. O haicaísta não encontrará
a explicação de cada termo, o que existe no livro, porém terá um norte para a sua tarefa
de compor e pesquisar.
No que se refere à aplicabilidade do kigo, Teruko Oda esclarece que ele “não é
um enfeite poético” e que:
“Um bom haicai é aquele cujo autor, situando o transitório (o kigo e a sensação a
ele inerente ou dele decorrente – frio, calor, solidão, paz, etc.; ou a emoção que
com ele nasce ou salta) como eixo do poema, é capaz de transmitir as diversas
nuanças (de cor, ritmo, movimento, som, profundidade, extensão, etc.) da
sensação/emoção provocada por esse elemento transitório, em dezessete sílabas
poéticas (ou próximo disso), de modo harmonioso, leve e sutil. E de tal forma, que
o conjunto assim apresentado possibilite o re-acontecer do transitório”.
Boa consulta!
Carlos Martins
https://www.facebook.com/groups/ozendohaicai/
4
3. Abreviaturas.
Viuvinha - PFL
Voador - VFAU
Xale - IV
Yucca gloriosa - VFL
Yukata - VV
20
Plantar crisântemo - PV
Plantar muda - PV
Dano pela geada - PV
Queimada - PV
Cerco - PV
Dia da Pátria - PV
Dia da Independência - PV
Sete de setembro - PV
Semana da Pátria - PV
Dia da Árvore - PV
Reflorestamento - PV
Dia dos Animais - PV
Dia das Aves - PV
Dia da Padroeira - PV
Dia de Nossa Senhora Aparecida - PV
Dia da Criança - PV
Dia do Professor - PV
Dia de Finados - PV
Dia da Proclamação da República - PV
Dia da Bandeira - PV
Festa de primavera - PV
Festa do peão boiadeiro - PV
Rodeio - PV
Feira do Verde Piquenique - PV
Pipa - PV
Papagaio - PV
Pandorga - PV
Arraia - PV
Quadrado - PV
Cata-vento - PV
Bolha de sabão - PV
24
Guarda-sol - VV
Plantar feijão - VV
Capina - VV
Capinação - VV
Carpição - VV
Colheita de trigo - VV
Colheitadeira de trigo - VV
Trigo-mouro - VV
Trigo-sarraceno - VV
Corte de rami - VV
Sorvete - VV
Picolé - VV
Raspadinha - VV
Gelinho - VV
Caranguejada - VV
31
Urupuca - OV
Alçapão - OV
Festa da lua - OV
35
Tanzaku - IV
Dia dos Namorados - IV
Dia do Imigrante Japonês - IV
Dia dos Pais - IV
Dia do Folclore - IV
Dia do Soldado - IV
Aquecedor - IV
Lareira - IV
Banho de sol - IV
Solário - IV
Roupa de inverno - IV
Poncho - IV
Ponche - IV
Meia de lã - IV
Polaina de lã - IV
Luvas de lã - IV
Pulôver - IV
Tricotar lã - IV
Xale - IV
Cachecol - IV
Casaco - IV
Casacão - IV
Ceroulas - IV
Chapéu de lã - IV
Touca de lã - IV
Boina de lã - IV
Gorro de lã - IV
Cobertor - IV
Coberta - IV
Manta - IV
Mantô - IV
Sobretudo - IV
Coriza - IV
Gripe - IV
Tosse - IV
Boneco de neve - IV
Colheita de café - IV
Colheita de cana-de-açúcar - IV
Corte de cana-de-açúcar - IV