Professional Documents
Culture Documents
%S j
a fha levm;
2008 ² 2 l,dmh
ISSN - 1391-7307
igyk 2
wNsfhda.h - iqks,d wfífialr 3
wfma weiska - Provoked Ñ;%mg úpdrh - úYaj ms%hd 4
yuqj - ue.afiafia iïudkfhka msÿï ,enQ wdkkao .,mam;a;s - iqf,dapkd fld<Uf.a 7
f,daflg f,dlals - tâkd u,aldka;s 13
ixialD;sh hkq l=ulao@ - f¾j;S pjq,d 16
w÷re cq,sfhys u;lh" wjÈ lrkakg fkdj''' - m%§ma chr;ak 19
w,s ñksia .egqu yd úh<s l,dmSh jekaoUqjkaf.a fÄojdplh - ofòf.dv ðkodi 21
fï Ñâhela''' udrhd mer¥ f,nkka udOHfõÈkS - j;ai,d .uf.a 24
lú l,amkd 27
ixialrKh
ufyaYj
a Í fõ,dhqoka isys lsÍu 29
iqñld fmf¾rd
iqks,d wfífialr zne;s mqoZ l< Ñ;% Ys,amskS pïmdks foaúld - lreKd fmf¾rd 31
we;=<; Ñ;%
ouhka;s uq;=l=udrf.a
m%ldYkh
ldka;dj yd udOH iduQyslh
174" w,aúia wejksHq" ldi,a ùÈh"
fld<U 8" Y%S ,xld
ÿrl:k ( 0112-5632045
2690201$5635900
*elaia ( 0112-690201
Bfï,a ( womedia@sltnet.lk fyda
options@sltnet.lk
igyk
fï jif¾ fojk l,dmh Tn w;g ,ndfokakehs b,a,d lrk ,o fhdackdjka
m;ajkafka" ,dxlSh iudch wd¾Ól fï jk úg md¾,sfïka;= f;aÍï ldrl iNdj
fuka u foa Y md,ks l jYfhka o nrm;, fj; we;' bÈß ue;sjrKj,g fmr"
jHdl+ , ;a j hlg m;a fudfyd;lh' fujr úfYaIfhka 2010 § meje;aùug kshñ; m<d;a
wNsfhda.h ;=<ska o fï ms<sn|j wms idlÉPd md,k ue;sjrKhg fmrj;a ue;sjrK kS;s
lrkafkuq' ixfYdaOkhg ,laù ia;%Ska fj; wod, fldagdj
,ndfokafka kï jà' fkdue;s kï m<d;a
zwehZ igyk Tiafia fï W;aidyh furg"
md,k ue;sjrKhg bÈßm;a ùug leue;af;ka
;S k a ÿ -;S r K .ka k d uKa v ,j, ia ; % S k a f .a
isák fndfyda ia;%Skag ;j;a ld,hla n,d
iyNd.s;ajh j¾Okh lsÍu ms<sn|j idlÉPd
isàug isÿjkq we;'
lsÍughs' ia;%Skaf.a foaYmd,k ksfhdacl;ajh
iïnJOfhka wm ks r ka ; rfhka u idlÉPd foa Y md,k fuka u wd¾Ól iy iudc
lrka f kuq ' ls % h dldÍ jka f kuq ' fldf;la ixj¾Ok ls % h dj,s h ;= < ia ; % S k a f .a iu
idlÉPd l< o fldf;la ls % h dldÍ jq j o iyNd.s;ajh iy;sl lsÍug" ia;%Skag tfrys
foa Y md,k ks f hda c l;a j h iïnJOfhka ish¿ wdldr fjkialï msgq±lSu i|yd jk
mj;sk ;;a;ajfhys ie,lsh hq;= fjkila ;ju tla i ;a cd;S k a f .a cd;Hka ; r iïuq ; s h g
isÿù we;s njla olakg fkdue;' (CEDAW) w;aika ;eîu u.ska Y%S ,xld rch
o tlÕ ù isà' óg wu;rj tlai;a cd;Skaf.a
miq.sh udi lsysmh ;=< meje;s m<d;a iNd
wdrCIK uKav,h úiska ia;%Skaf.a wdrCIdj
ue;s j rKj,§;a ie,ls h hq ; = uÜgfï ia ; % S
iy iduh Wfoid fhdackdjla o iïu; fldg
ksfhdacl;ajh olakg ,enqfKa ke;' flfia
;sfí' th 1325 hkqfjks' fuu fhdackdj,sh
kuq;a ksfhdacl;ajh ,enQ fukau Pkaofhka
u.s k a hq o uh ;;a ; a j hka ;= < ia ; % S k a f .a
f;aÍm;ajQ w;f,diaila jQ ia;%Skag wms wmf.a
wdrCIdj;a iduh f.dvke.Su we;=¿ ;SrK
iqNme;=ï msßkuuq'
.kakd l%shdj,sfha§ ia;%Skaf.a iu iyNd.s;ajh
bÈßhg tñka mj;skafka ue;sjrK j¾Ihka iy;sl lsÍu;a wjOdrKh fldg ;sfí'
nj ls h efõ' ckdêm;s j rKh" m<d;a iNd"
±kg wKmk;a" m%{ma;s u.ska ia;%Ska fj;
m<d;a md,k fuka u uy ue;s j rKhla o
,eî we;s whs;Ska" /ljrK" wdrCIdj rfÜ
meñKsh yel' fï ish¿ md,k jHQyhka ;=<
kS;s moaO;shg tlaù tAjd ksis whqßka ls%hd;aul
fkdjqjo" wju jYfhka m<d;a md,k wdh;k
jkafka kï th ia;%Skaf.a ;;a;ajh iEfyk
;=< fyda ia;%S ksfhdacl;ajh i|yd fldagdjla
ÿrlg fyda fjkia lsÍug msgqjy,la jkjd
,ndfok f,i furg ia;%S lKavdhï we;=¿
fkdwkqudkh' fmd;am;aj,g" fld, lE,sj,g
fkdfhla ms ß ia b,a , S ï lrka f ka lf,l
iSud ù we;s fï ish¿ ysñlï N=la;s ú£ug
mgkauh' ±kgu;a ol=Kq wdishdfõ bkaÈhdj"
wfma ia;%Skag yelsfjkafka ljodo@
mdls i a : dkh" nx.,dfoa Y h we;= ¿ rgj,a
.Kkdjl ia;%Skag m<d;a md,khg wju ;rñka bÈß m<d;a md,k ue;sjrKhg
iyNd.sùug" foaYmd,k ksfhdacl;ajh i|yd fmr ia ; % S k a f .a ks f hda c l;a j h i|yd 25]l
fldagdjla ,eî ;sfí' WodyrK f,i bkaÈhdfõ fldagdjla ,nd.ekSugj;a wm jy jyd fm<
th 33]ls' mdlsia:dkfha 20]ls' ishhg ;sy .eish hq;=j we;s nj fuys,d wjOdrKh fldg
flfia fj;;a 25]la j ;a wfma ia ; % S k a g igyka lruq'•
Provoked
m%fjdalâ
a
1989 § ,kavkfha bkaÈhdkq
iïNjhlska hq;a ì%;dkH mqrjeisfhl=
jQ lsrdkað;a wyq,jd,shd ;u ieñhd
>d;kh fldg Ôú;dka;h olajd
isr.; jQ i;H l;d mqj;'''
zw msg ldf,lska
fldfya j ;a hka k
neßjqKd' ksjdvq ldf, huqo
—fï ojiaj, oekaùïj,
;shkafku foaYmd,fka'˜
msh,a lsõj'
fldya yß'˜ msh,a lEu
—kE'''' tfyuu;a kE' wms
lk.uka weyqjd'
kï Y%S,dxlslu yhs,hsÜ
—fldfyao fldfyao wfma lrkj' cd;s fNaohla kE"
f,djla wdÈ ldf,l mgka mej;
msh,a
tl;=j tk isß;a úß;a" mjq,a w;r
fldfyao fldfyao wfma
m%Yakhla' tA;a cd;Ska w;r ;sfhk ne£ï
rgla'''''' lshd,d fydhdf.k
.ek iyfhda.h .ek'˜
huqo biair jf.a˜ iqkaoÍ tA yeufoau ueo Ôúf;a
yskdjqkd' msh,a tA yskdjg wdofrka f.ú, hkjd fkao —tfyuj;a wfma
yßu leu;shs' iqkaoÍ fou<' lsh, msh,ag ys;=K' ñksiaiqkaf. T¿j,g fyd|
msh,a isxy,' uq¿ rgu foaj,a fokj kï tAl yß
iqkaoÍg ,shkak mq¿jka
cd;sjd§ foaYmd,khl mskla iqkaoÍ' ñksiaiq udOH
fou<" bx.%Sis fndfydu
meg,s,d' fldfydug;a yryd yrj;a foa ,nd.kak
wmQrejg' ks¾udKd;aulj'
hqoaOh foaYmd,k leu;shs' tA;a wfma rfÜ
isxy,;a fyd¢ka ,shkak
jqjukdjla' udOHj,g fndfyduhla pek,a
lshkak mq¿jka' fï NdId
m%jD;a;shla' iudkH lrkafk *ekagis ks¾udKh
;=fkkau jev lrkak we;s
ck;djg oefjk wd¾Ól lrk tl ú;rhs'˜ msh,a
yelshdj;a ´kEu ;ekl
m%Yak je,l wdrïNhla' iqkaoÍf. flia msßuÈñka
lemS fmksñka jev lrkak
lsõjd' msh,af. lúh iqkaoÍ'
—tA;a fldfyayß hkak ;sfhk yelshdj;a ksid
.sh;a uÕ È.g m%Yak ;uhs wE cx.u ÿrl:kh —tA;a ux yß m%Yafkl˜
f.dvhsfka ux ksid Th;a wdh;khl m%pdrl iqkaoÍ fyñysg lsõjd'
ú|jkj'˜ iqkaoÍf. lg y~ ks,Odßkshla jqfka' msh,af. uqyqKu
ì|, wrCIl m%Yak' ñksiaiqkaf.a ys;a.kak ,shk m%Yakd¾:hla'
ye÷kqïm;a mÍCId lrk tl;a fndfydu iqkaor
fohla' yßhg iqkaoÍ jf.a' —kE l,n, fjkak tmd'
wdrCIl ks,OdÍkag iqkaoÍ"
fldai,d .ek ug thdj
www.normankoren.com
mq¿jka' Thd fldÉpr
ksjerÈo" fldhs;rï Rcq
m%;sm;a;s ;sfhkjo lsh,'
ux okakj uf.a f,dlals
ljodj;a kSp jev lrkafk
ke;s fl<ska ;SrK .kak
flfkla lsh,' ux Thd
T;am, fkdjQ lúh
.ek yß wdïnrhs iqkaoÍ"
Thd ksjerÈhs lsh,
yefudau ms<s.kSú' msh,a u,dksl weiaj,ska Th ú,i fkdn,kak
wdofrka meyeÈ,s l<d'''˜ flavEß w;ska f.k fï fnfy;a ál fndkak
kdia mqvq yl=¨jd iqj| bj fkdlrkak
—tA;a uf.a ys;g tk
l<" fkdl< je/oaog neye iud b,a,kak
flaka;shg fudlo
lrkafk@˜
levm;ska uqyqK ne¨jd fia, .; orka
—tA .Eks fudkj oEi fmdä l<d Tn n,d b| ug fydfrka
lr.;a;;a Thdg lula kE' fnfy;a ál .kak fodia;rf. ;=Kavqj wrka
my;a jev lrk flfkla fkdnei mdrg fuf,i fjk l=ula ux lrka
fyd| ñ;%fhla fkfuhs'
tAl wu;l lrkak' thd ieris,d iuk,sh ú,igu bia;rï
.dj ke;s ieye,a¨j i;=g .s,ka kqU oud f.hs hd hq;=h blaukska
wms <Õ ;sfhkjfka' oex jpkfhka fkdfodvdu yQ,a,d ys; háka
b;sx i;=áka buq''''˜ msh,af. ulalrkako b;ska kdvkak r;a;rx
jpk iqkaoÍf. is; f;;a
l<d' jerÈ jev fkdlrk Ôúf;a nr jeähs l+vqfõ i;=g flda
l,a Rcq m%;sm;a;s ;sfhk fh!jfka ;ju ux riÿkla fk;g flda
l,a fldÉpr n,mEï wdj;a lmamrla me;=ï Wv mdj.sh isysk flda
ug ux .eku wdvïnr jdre ke;s w;aje,g ms<shula fjkska flda
fjkak mq¿jka fkao lsh,
wEg;a ys;=kd'• úkS;d udfk,a .uf.a
tâkd u,aldka;s
zz
ñks i a iuq y hlg wh;a h ' fojeks j th
zfygZ hkak fndfydaúg myiqfjka wjfndaO lr.; yels ,sÅ; kS;s
Í;s j ,g jvd fmdÿ yrhka f .ka yd
fhdod.kafka u;hkaf.ka iukaú;h' ;=kajeksj
miq Èk hkak i|yd jqj;a woDYHudk .%yKh l< fkdyels
th lsis Èkl <Õd fkdjkakls' ixialD;sh m%ldYhg m;a jkafka iuQy
Ndú;dfjks' lsishï ixialD;shla
zn,uqZ hkafkka woyia jkafka ieneúka u wjfnda O lr.ekS f ï tlu
zTõZ hkak lSu u.yeÍug .kakd wdldrh jkafka th je<|f.k ta ;=<g
W;aidyhla fukau lsishï nei th w;a±lSfuka hehs uu is;ñ' Tng
Tnf.a u ixia l D;s h " úfYa I fhka tys
iaÓr fmdfrdkaÿjla §u mj;sk yrhka yd iïm%odhhka
u.yeÍfuka jk wm%idohg y÷kd.ekSu w;sYfhkau ÿIalr jkafka th
Tngu Ô¾K ù we;s fyhsks' tfia jqj;a
uqyqK fkd§ug .kakd m%h;akhls' msg;ska isg n,kúg" úfYaIfhkau Tnf.a
wjidk jYfhka wmf.a wdl,amh ixialD;sfhka fjkia tajd foin,k úg
tl jpkhlska leá fldg th y÷kd.ekSu myiqh'
ZZ
±laúh yel' cd;shlf.a ixialD;sh flf¾
fkdfhl= ; a foa n,mdhs ' Y% S ,dxlS h
ixialD;shg o wfkla fndfyda tajdg fuka
wd.u yd b;s y dih ;Èka n,md we;'
mD;=.Siska ,kafoaiSka yd wk;=rej
ì%;dkHhka úiska hgm;a lr.;a Y%S ,xldfõ
j;auka iudcfha mjd tu n,mEu ;Èka
±lsh yel' jvd;a uE;l § wmf.a
w÷re cQ,f
s hys" u;lh"
wjÈ lrkakg fkdj'''
huy, mqmqr,d msg;, u;=fjkak" N+.¾Nh
;= < ld,hla ;s i a f ia j¾Okh fjka k ´k óg wjqreÿ 25 lg fmr"
jf.au" tAl hï fudfyd;l§ mqmqrd u;=fjkak ,dxlSh iudch u; ÿ¾j¾K
idhïj,ska is;a;ï jqKq
hï ksYaÑ; idOl lSmhla tlg tl;= fjkak;a
w÷re me,a,u ms<sn|j
´k' ú.%y lsÍu ms<sn| wmf.a uq,a úêl%uh
Tng u;l we;ehs is;uq'
ksid fukak fï ksYaÑ; iqúfYaIS fudfyd;
,dxlSh ck iudch
wmg uÕ yeß,d hkjd' b;sx" fï ksYaÑ; wdf,dalfha isg w÷r lrd
fudfyd;la " fï fudfyd; we;s ù fï mQ ¾ j .uka werUQ
ls%hdj,sh;a lshk folu tlg .;a; tA uQi, f.dïuka hduh ksidu"
úYaf,aIKhlg hkak wms W;aidy lrkjd tu isÿùu isÿ jQ udih"
kï" tA jf.au tAl iudÔh idOlj,§ Wmfhda.S kslïu kslï cQ,sh f,iska fkdj
lr.kakjdkï" fndfyda wjdikdjka; isÿùï zzl¿ cQ,shZZ f,iu
j<lajd .kak wmsg yelshdjla we;sfõú' tjeks wjmeye úfYaIKhla o iys;j
wjdikdjka;' isÿùïj, wl%Sh f.dÿre njg b;sydihg tl;= jqKd'
m;aùfuka je<lS" isÿùu iu;hlg m;alsÍug
iu;a il%Sh ueÈy;alrejka fõú' wms ;ju;a
tjeks W;aidyhlg iQodkï o lshk tlkï
nrm;, m%Yakhla'
óg wjqreÿ 25 lg fmr" ,dxlSh iudch
u; ÿ¾j¾K idhïj,ska is;a;ï jqKq w÷re
me,a,u ms<sn|j Tng u;l we;ehs is;uq'
,dxlSh ck iudch wdf,dalfha isg w÷r lrd
ñksia .egqu yd
fld;ekskao
@
úh<s l,dmSh .;jQ oYl lsysmh ;=< úúO wruqKq Tiafia
furgg ßx.d .;a nyqcd;sl idud.ï wfma
uyfmd<j nrm;, f,i mdúÉÑ lrñka
jekaoUqjkaf.a wdrïN lrk ,o wfma fmd<jg mig
fkdfydôkd úúO jeú,s ksid u;=jQ .eg¿
fÄojdplh
úi|d .kakg neßj wms ÿla ú¢uq'
1980 oYlfha § furgg wd nyq cd;s l
iud.ï u.ska wdrïN lrkakg fhÿKq ^iSks
l¾udka ; h& Wla j eú,a , .ek o ls h ka k g
we;af;a tA ldrKdjuh'
fï rfÜ fudKrd., Èia;%slalh we;=¿j
úúO m%foaj, Wla j.dj wrUd we;af;a mßirh
yd mßir úkdYfhka úfYa I fhka u jk
úkdYfhka is ÿ jk w;= r eM, .ek ls i s ÿ
wjfndaOhla fkdue;sj h'
wm fuhska woyia lrkqfha w,s ñksia .egqu
ms<sn|j lshkakg fkdj ys;=jlaldr ixj¾Okh
ksid Woa.; jQ w,s-ñksia .egqu wfma úh,s
l,dmS h ldka ; djka g n,md we;s wdldrh
ms<sn|j hula idlÉPd lrkakgh'
tA 2005 wjqreoafoa
iema;eïn¾ 25 jeks od
f,nkkfha cQ k s h d k.rh"
ld¾hhka wjik" wE f.dv
jeÿKd ;u fuda g ¾ r:hg'
úkdYh lrfmõfõ tfjf,a'
lsf,da.a?uhlg wdikak
mqmqrK øjH jQ fndaïnh iÕjd
;snqfKa ßheÿre wiqk hg' th
mqmqrd .shd' oYl folla mqrd
f,nkka jeis h ka f .a wdor
nyqudkhg md;%j yqka jD;a;Sh
udOHfõÈks h f.a ffojh o
úhre jqKd' ld¾ fndaïnfhka
wef.a jïmh leã fjkajqfKa
oKysi <Õska' fYaI jQ jï w;a
fldgi Y,Hl¾uhlska miqj
bj;a flreKd' ol=Kq mhg
fukau Wl=,a fmfoig o ydks
jqKd' ysiflia we;=¿j uq¿
isrer u ms<siaiS .shd"
udrhd mer¥ fid÷re .eyeKshlg
f,nkka udOHfõÈkS tÈßjdÈlrejka@
;u nvúh; fyda
.;ukdj fjkq f jka we;s
''
fl<jr fjoa§" Y,Hl¾u 26lg Ñähela uqyqK
>d;lhka fkdis;kake;s ÿkakd' tA fí%rEÜ yd m%xYfha §' wk;=ßka uila
f.fjoa§ wE iqmqreÿ ;ek jQ rEmjdysksfha fmkS
ux f.dv tAú lsh,d' isáfha iskyuqiqj'
wehs ux ìhjkafka"
—>d;lhka fkdis;kake;s ux f.dv tAú
ieÕfjkafka' lsh,d' wehs ux ìhjkafka" ieÕfjkafka' uu
''
uu udOHfõÈkshla' udOHfõÈkshla'˜
fm!reIh msß jd.aud,dj tf,iu mej;shd'
foaYh fjkqfjka l< lemùu yuqfõ wE fkdfõ
ì|l=ÿ ie¨fKa' lD;su ju;la fukau jïmhla
o iú flreKd' m%xYfha ksuejQ ju; w;a ksh
20 fofkl=f.a >d;kh tA w;r wdikak;u w,xlrKhkaf.ka o hq;= jQjla' tys
isÿùu jqKd' w.ue;sjrhdf.a >d;kh Rcqju wx.=,sldjlg rka uqÿjla o m<kaod ;snqKd'
isßhdkq j.lSula hehs Ñähela m%ldY lf<a B<Õ cQ,s 11 jeksod wE ;u ksjykg m%:u
;uka bÈßm;a l< rEmjdyskS jevigyfka §' jrg meñKshd' tA w;r wd.ñl wdYs¾jdo o
wE Bg fmr .=jka úÿ,sfha o fiajh lr ;snqKd' ,nd.;a;d' kej;;a lr<shg' ±jeka;
''
kuq ; a " th wehg W;a f ;a c lhla jq K d'
;ju;a wE frdao mqgqjl msysfgkqhs ish,a,
fm!oa.,sl rEmjdyskS isÿlrkafka' tA lD;su mdoh yqrejk ;=re' tA
w;r wE úYa j úoHd,j, foa Y kj,g o
kd,sldjla i|yd odhl;ajh ,ndfokjd'
weh i;sm;d —is r er muKhs fjkia jq f Ka ' is ; = ú ,s
bÈßm;a l< foaYmd,k tf,iuhs'˜
wE ;ssrj mjikafka Èß jvñka'
idlÉPdj f,nkkh ;=<
fjdIsxgka uq,alr.;a cd;Hka;r ldka;d
muKla fkdfõ" udOH ixúOdkh 2006 Tlaf;dn¾ 27 jeksod
wrdìlrfha;"a ksõfhda¾la ys§ wef.a Èßh i|yd ÿka
iïudkh;a" 2006 uehs 03 jeksod udOH ksoyi
f,dalh mqrdu;a fjkqfjka fyd|u udOHfõÈhdg hqfkiafldaj
th krUk msßkeuQ" Y%S ,xldfõ § fuys ckdêm;sjrhd
úiska msßkeuqKq .s,fudaldfkda ;Hd.h;a" 2007
f,nkkqjkaf.a
''
uehs 03 jeksod ysgmq m%xY ckdêm;s cela Isrdla
wjOdkh Èkd.;a;la' úiska m%xYfha t,ais ud<s.dfõ §" msßkeuqKq
Chevalier de la Legion d' Itonneur iïudkh;a
wE ,nd.;af;a frdao mqgqjl iydfhka tys f.dia'
—wE f,nkka ksoyia m%ldYkfha ixfla;h˜
hs cela Isrdla wE ks¾jpkh lf<a tf,i'
—ux 2009 md¾,sfïka;=jg ;rÕ lrkjd'˜
2006 ckjdß 27 jeksod wE m%ldY lf<a tA
fjkqfjka ndívd wef,a Èia;%slalfha uefrdkaá
wdikh i|yd ;rÕ jÈk nj mjiñka'
wE ldka ; djla " f,da l h ls h jd" f,da l h
ls h jka k g uÕfmka j Q " w;= r ;= r udrhd o
ch.;a ' fï is h ,a , ueo ia ù h;a j h Èhdre
fkdfldg.;a' wm weoysh hq;= i;Hh th u
fkdjfkafkao@•
fï Ñähelaf.a jdykh fndaïn m%ydrhg ,laj'''
j;ai,d .uf.a
l÷¿
.eyeKsl ù kï
zkqU
u,a iqj| fkdm;kd f,dalh .dj
kgq w.ska u,a is£ú uu;a
i| isis, fkdú¢kd f,dalh
uu .dj
i|g .,a uq,a .idú
.Õg nei .; is; ksjdf.k kqU;a
fndr Èfha mdmh olS ;ks rlskj
<|l .; is; ugis,sálu yeuodu
pm,lu hehs kï ,§ i;a;hs
kqU yßu wjxlhs'
ujl ìßhl fidhqßhl jqj
.eyeKqlu ysi .idù
jrfo fkdnef|k .eyeKq ke;sneõ tia' Ydka; l=udr
b;sydi fmd;aj, ,shdù
pm,lï-ìh-mdmhg jqj
.eyeKshhs kï ;ndù
ysñ o mq;Kq o - msh;=uka kqfò
fomd hoñka n£ú
.e,mSu
u,la ù msmqKdg l=ulg rEmfhka
úie;s lgq /lj,a ke;s Wfika" uyf;ka
i|la fia ke.=Kdg lsu M, Okfhka" n,fhka
brla fuka iev /ia ke;s tA ú;rla o
.Õla ù bmÿKd kï fyd|
flakaofrka .e,mqKd
fid÷re nj .eUqrg ne£
.eyeKqlu ch.; hq;=j we; fkd.e,mqfKa
<o fnd<|lï M, ke;S wfma woyia
af.a
a,Su u;" m%ùKhk djH
mdGl Tfí b, a o l
lú lsú¢hkaf.
fukau wdOqksl ; S r hh s fï'
fjka flfrk
ks¾udK i|yd fj ; tj k a k '
a —weh˜
Tfí ks¾udKh;
zwehZ iÕrdj"
slh"
ldk a ; dj yd udOH iduQy
q ldi, a ùÈ h" fld<U-8
jksH
174" w,aúia we 04 5
ÿrl:k( 5632
28 weh ² 2 l,dmh ² 2008
ufyaYajÍ fõ,dhqoï
isys lsÍu
§¾> ld,hla ;siafia
,dxlSh iudc jHdmdr iuÕ iómj
ne£ lghq;= l< ufyaIajÍ ia;%S
whs;kS a fjkqfjka y~ ke.+
flfkls' fï l%shdYS,S;ajh ksidu
weh fkdueflk i,l=Kla wmf.a
l%h
s dldrlï u; ;enqjdh'
weh .eyeKsh
ksid mSvdjg m;a jkjd ÿgq yeu
fudfyd;luh'
iudc m%Yak fjkqfjka l%shd;aul jQ fou<
ia;%shla jYfhka ufyaYajÍ w;sYhska ks,a wyig brg y|g - Wmudjg .eKqkd
O%eùlrKh jQ ,dxlSh foaYmd,k fõÈldjka wfma l÷¿ yeuodu;a oEiaj,u /÷Kd
u; iq ú fYa I N+ ñ ldjla bgq lf<a " is h ¨u ;sôßf.hska fidfydka ìug hk;=re ÿl ±kqKd
ckjd¾.sl yd wd.ñl lKavdhïj,g wh;a tA l÷<e,s ÿla .Sfha uq;=je,lg f.;=Kd
m% c djka f .a foa Y md,k yd udkj ys ñ lï
l%shdOrhska w;r ixjdoh yd újdoh myiq .; ÿjkd r;= f,a .Õ lsß uqyqola lr,d
lrjñks' yeu wjia:djl§u ish¨u is; ikyd ÿka fifkyi ;ju;a keye uek,d
,dxlslhskaf.a iajhx ;SrK whs;sh fjkqfjka f.or nqÿka f,dj y÷khs weh .eyeKsh lsh,d
weh fmkS isáhdh' fuh wef.a l%shdldÍ;ajfha tlu ÿlhs tA;a wmsu l=,f.d;aj, fnÈ,d
;SrKd;aul fldgila úh'
weh y÷kdf.k isá" weh iuÕ jev l< lsß orejka flf,id fmïj;shf. f., is|,d
yeu fokdgu ufyaYajÍf.a wl,a urKh ±ßh ìß|f. o;a fol;=kl=;a u;a rl=id ì|,d
fkdyels mdvq j ls ' weh iuÕ l< ´kEu ñ;a;kshla jqk;a wehj if,¨kaf.ka uqo,d
l;dnyl § ksr;=rej u;= jQ wef.a m%n, iskyj bkakg yels f,djla ;kuq wm l|jqre ne|,d
iy ±jeka; mqoa.,Ndjh lsisÞl wu;l fkdjkq
we;' ;=ka l,aysu ú¢kd ÿl .ek fojrla ys;,d
huq fmrgu ysxikfha hoï wmsu ì|,d
udkj ys ñ lï W,a , x>Kh ùu ms < s n | bmfokakg bkak whg f,dj hym;a lr,d
w;sYhska ffk;sl yd ;dlaI‚l m%fõYhka wms ñhhuq jOysxik f,dúka ;=rka lr,d
bÈßm;a l< ufyaYajÍ u" yÈis .eg¿ úi£fï
§ laI‚l yd m%dfhda.sl mshjr .ekSfï o ud,d oikdhl
olaIfhla jQjdh' tu YlH;djh wmf.a m%cdj
wêIaGdkfha wdvïnrh
iquÿ
q iqrx.kS