ia;;

%S j
a fha levm;
2007 ² 3 l,dmh
ISSN - 1391-7307

igyk 2

wNsfhda.h - iqks,d wfífialr 3

wfma weiska - ksi, .sr - úYajms%hd 5

yuqj - udOHfõÈkS Èiakd iukau,S - jh,d fmf¾rd 8

mjqf,a {d;Ska oeßhka ,sx.sl n,y;aldrhg ,laùu - mqIamd rï,kS 11

wfka wksÉpx - risld §mdks 14

l=ulao fï ia;%S-mqreI iudcNdjh - ouhka;s uq;=l=udrf.a 15

lú l,amkd 18

ÈfkkaÈk nd,aÿ jk ia;%S Y%uh - ofòf.dv ðkodi 21

ixialrKh
t;fldg fïjdg fudkjo lrkafk'''@ - mqIamd rï,kS 24
iqñld fmf¾rd
iqks,d wfífialr y÷kd.ksuq wfma iafg,dg idu iïudkhla - jh,d fmf¾rd 25

úfYaI odhl;ajh ri Èj ke;s ri kr ke;s úYdrofhda - lreKd fmf¾rd 26

lreKd fmf¾rd flál;dj jiaidkfha /hla - ;durhs fp,aú 27

m%ldYk ks,OdßkS f,nkka isrf.j,aj, ,xldfõ fiaúldfjda - ,S,d meúÈ fidhqßh 32

fõ,dhqoka chÑ;%d
fmd;a - WKqiqï is;=ú,s - lreKd fmf¾rd 34
we;=<; Ñ;%" fmdf,dkakrefõ§ fkajdisl wOHhk l|jqrla - È,dks o is,ajd 35
miqmsg .%e*sla ks¾udKh
ouhka;s uq;=l=udrf.a

msgljrh" msgq ieliqu

fõ,dhqoka chÑ;%d

m%ldYkh
ldka;dj yd udOH iduQyslh
174" w,aúia wejksHq" ldi,a ùÈh"
fld<U 8" Y%S ,xld
ÿrl:k ( 0112-5632045
2690201$5635900
*elaia ( 0112-690201
Bfï,a ( womedia@sltnet.lk fyda
options@sltnet.lk
 igyk
2007 jif¾ wjika l,dmhhs' f.jqKq jir foi wdmiq yeÍ n,k
w;f¾ u kj jir ms<sno kejqï n,dfmdfrd;a;= we;slr .ekSu idudkHfhka
wm ish¨ fokdf.a u mqreoaohs' tfy;a fm!oa.,sl wfmalaIdjka
n,dfmdfrd;a;=j,ska tydg .sh fmdÿ wfmaCIdjka ms<snoj ie,ls,a, fhduq
lrk úg" wmg wikakg b;sß jkafka rg .sh w; jf.au rg hk w;
fldhsngoehs lshdhs'
md,lhska wdjvk hqoaOh fya;=fjka fukau Èfkka Èk W.%jk Ôjk
úhou" idudÔh jYfhka ck;djg ú£ug isÿj we;s wiykh ksidfjka u
w¨;a n,dfmdfrd;a;= fyda wfmalaIdjka mqrjd.;a kj jirlg md ;eîug
wmg fkdyels ù ;sfí' fld;ekl fyda fndaïnhla msmsf¾úoehs ìfhka miqjk
ol=fKa ck;djg fukau" fldhs fudfydf;a ;u ysig Wäka mshdUk .=jka
hdkhlska fndaïnhla ;u me,afldfÜ u;g ke;skï l|jqr u;g lvdjefÜoehs
ìfhka miqjk W;=re-kef.kysr Ôj;a jk ck;djg;a fyg ojig uqyqK
§ug isÿù ;sfnkafka ìfhka iy buy;a wúksYaÑ;;djhlska hq;=j h'
wr me;a ; g fï me;a ; g mCI udre lrñka weu;s l ï ,nd.ka k d
foaYmd,k{hskag fyda cd;sjdoh jmqrñka" hqoaOhg wdjvk foaYmd,k{hskag
kï ck;djf.a is;=ï me;=ï fyda wfmaCIdjka ms<sno jf.a j.la ke;' tfy;a
hqoaOhg úi÷u foaYmd,k n,h fn§ula ñi fjfklla fkdjk nj úYajdi
lrk" iduhg iy Ôjkhg leue;s fï rfÜ nyq;rhla ck;djf.a wfmaCIdjka
u,aM, .kajkakg yels w¨;a ojila" w¨;a jirla Wodjkaafka ljodo@ ke;skï
Wod lr.kafka ljodo@ wm wfmka u úuid .; hq;=j ;sfnk m%Yakh thhs'
iudch hym;a ;ekla lr,Sfï j.lSu iys;" hqoaOhg w; Tijkafka ke;s"
idudkH ck;djg hd hq;= u. lshdfok" fï rfÜ W.;=ka" nqoaêu;=ka" iudc
l%shdldÍka" wd.ñl kdhlhska fï uyd ksødYS,S;ajfhka ñ§ ke.S isákafka
ljodo@ hqoaOfha uqjdfjka" ck;djg ksoyfia Ôj;a ùug we;s m%cd;ka;%jd§
whs;sjdislï Wÿrd.kakd" ish foaYmd,k n,h mdúõÑ lrñka ck;dj ìh.kajd
f.k ßisfia yeisfrk foaYmd,k{hskag tfrysj fï rfÜ fmdÿ ck;dj
ke.S isákafka ljodo@ Wodjk kj jif¾§j;a wms wmsu ms<s;=re fidhd
.;hq;= m%Yakhs fï'
b;ska fï rfÜ ia;%Skag" ;ud fm<k m%Yak fjkqfjka ke.S isákakg
b;sydihla mqrd ffO¾hh ,enqKd fiau" ;uka Ôj;a jk iudch fj,d me;sr
mj;sk hqoaOh" m%cd;ka;% úfrdaê l%shd ksid tys jeä m%;sM, N=la;s úoskakg
isÿj we;s m%cdj jYfhka" fï WodiSk;ajfhka wfma iudch .,jd.kakg
fukau m%Yakj,g úi÷ï fidhdhk .ufka fmruqK .kakg o bÈß jif¾ §
fjkodg;a jvd Yla;sh ffO¾h ,efíjdhs zwehZ ksrka;rfhka u m%d¾:kd
lrk nj o w;aje,a w,a,d .kakd nj o fuf,i igyka lruq æ•

2 weh ² 3 l,dmh ² 2007

 wNsfhda.h
w kd.;h ms < s n |j ls i s ÿ idOkS h
n,dfmdfrd;a ; = j la wm ;= < cks ;
fkdlrñka u 2007 jir wjidkh lrd .uka
lrhs' wjidk ;%ia;jdÈhd ;=rka lrk ;=re
igk bÈßhg fufyhjk nj ckdêm;s Ym:
lroa§" tA wêIaGdkh idCId;a lsÍu i|yd wm
Èjhsfka W;=re-kef.kysr m<d;aj, muKla
fkdj fjk;a m<d;aj, o jdih lrk fou<
is ú ,a j eis h ka f .a m% c d;ka ; % S h whs ; S k a È.s k a
È.g u iSud flf¾' foieïn¾ 1" 2 iy 3 hk
Èk we;=<; ;=ka oyilg lsÜgq msßila w;a
wvx.=jg .ekSug moku jQfha Tjqka ms<sn|j
wdrCIl wxYj, we;s jQ ielhhs' tA ielh
;=rka lr,Su i|yd" ienE f,i ;%ia;jd§ka
f,i fyda zfldá wdOdrlrejkaZ f,i y÷kd.;a
iq¿;rhla fuka u iduldó wdldrhg ;u
tÈfkod Ôú;h .; ls Í ug fjfyi ork
fou< yd uq i a , s ï nyq ; rhla o oeä
wmyiq;djhkag uqyqK ÿks'
miq.sh ld,fha ;%ia;jdoh ;=rka lr,Su
i|yd W;=re-W;=re ueo m<d;aj, f.k hk
hqoaOh fya;= fldgf.k ls,sfkdÉÑfha mdie,a
Tn yuqfõ ;nk
oeßúhka w;=¿ lKavdhula .=jka m%ydrhkaag
f.dÿre ù ñh .shy' kqf.af.dv uxikaêfha
fj<| ie,l jQ fndaïnhlska o mdie,a oeßúhla
we;=¿ msßila ñh .shy' fufia ys;la mmqjla
ke;sj isú,a jeishka >d;kh lsÍu ms<sn|j
rchg;a úuq l a ; s fldá ixúOdkhg;a wm
fpdaokd keÕ=j;a" tA úfrdaOh mEïj,ska lsisÿ
m%;sM,hla we;s nj fkdfmfka' fomd¾Yjh
meg,S isák fï hqouh pl%fhka msg mekSug
uÕ mdod Èh yels c.f;la ke;=jd fia h'
fï jd;djrKh ;= < ia ; % S k a g tfrys
m%pKav;ajh ms<sn| j¾;d jeäjk nj mqÿuhla
fkdfõ' miq.sh Èkl ó.uqj frdayf,a Wvq
uy,lska ;,a¨ lrk ,ÿj ñh .sh pñ,d kï
weÕ¿ï fiaúldjf.a l=ßre urKh fï ms<sn|j
lÈu ksoiqkls' wef.a urKh iïnJOfhka
w;awvx.=jg f.k isá ffjoHjrhd úiska weh
,sx.sl n,y;aldrhg f.dÿre l< nj iy;sl
ù ;sfí' óg fmr wjia:djl o Tyq fufia
fjk;a ;reKshlg w;jr lsÍug ;e;a l<
njg frday,a wêldÍka fj; meñKs,s fldg
;snqK o" tA ms<sn|j lsisÿ mshjrla .ekqfKa
2007 ² 3 l,dmh ² weh 3
ke;' th fkdie,ls , a , o ke;a k ï
ffjoHjrhd /l.ekSfï Wml%uhla o@ fï
mekhg ms<s;=r ,enqK;a" weh ñh f.diska h'
ffjoHjrhd udkisl frda.hlska fmf<kafkl=
f,i olajd Tyq /l.ekSfï m%h;akhla ;sfnk
nj o wdrxÑh' fï tla ks o iq k la muKS '
Èkm;du mqj;a m;aj, wmg" ia;%Skag tfrys
m%pKav ls%hd ms<sn| jd¾;d oel.; yelshs'
tAjdg tfrysj" kS;sh wdrCId lsÍfï hdka;%Kh
jk fmd,Sish iy hqla;sh mis|,Sfï hdka;%Kh
jk wêlrKh ia;%shg" m%pKav;ajhg f.dÿre
jQ ;eke;a;shg idOdrKhla jk wdldrfha
mshjrhka .kafka l,d;=rlsks'
fï ldrKd is h ,a , yuq f õ fkdie,S
mqreIdêm;Hhsl iudc yd foaYmd,k rgdjkag
fkdìhj wNsfhda. lrñka ia;%S-mqreI
iudkd;au;dj i|yd lemù lghq;= lrk ia;%Syq
/ila fï jirdjidkfha f.!rjfhka isysl<
hq;= jkafka mj;sk rduqjg uqyqK §u Èfkka
Èk wmyiq jk hq.hl wm Ôj;a jk ksid h'
fmdÿ iudc lr,sfha hqoaOhg tfrysj y~
kÕñka " h<s idlÉPd udj; fj; fhduq
jka k ehs rchg;a fldá ixúOdkhg;a n,
lrñka" tä;r f,i fmkS isák ,dxlSh ia;%S
iuQyhls' tfia u ùÈ kdgH wd§ úl,am l,d
ue;s weu;j
s rekf
wdrCIdj by<g
t;f ldg wms g @
nvq ñ, by<gæ
f;,ñ a , by<gæ
.Eiñ a , by<gæ
fiargu
W;a;rh
—hqoaOho@˜
r;= r;ak,~@
fudlo ksy
4 weh ² 3 l,dmh ² 2007
yd ikaksfõok udOH fhdod .ksñka ;u woyia
iy ia;%Skaf.a iajdëk;ajh ms<sn| hï u;hka
fmdÿ ia:dk fj; f.k tk ia;%S lKavdhï o
mj;S' m%Odk Odrdfõ kdgH yd Ñ;%má fCIa;%h
;=< o fï ia;%Syq oel.; yelshs' foieïn¾ 10
c.;a udkj ysñlï Èkh fjkqfjka m%isoaO
ks,s fl!Y,Hd m%kdkaÿ zia;%sh yd bvï whs;shZ
ms<sn| flá kdgH 5 la wOHCIKh l< w;r"
fÜis fyd,aisx.¾ iy rejka;s ä Ñflard kï
bx.% S i s NdId kdgH fCIa ; % f ha m% i s o a ê hla
,ndf.k ;sfnk wOHCIljßhka fofokd o
zÈ<s÷lu" iduh iy ia;%shZ hk mq¿,a f;aud
hgf;a flá kdgH iuQyhla ks¾udKh l<y'
is j fuda y ka iq u ;s kï" fou< ks , s h yd
kdgHldßh Wvrg fou< ck;djf.a .eg¿
we;=<;a flá kdgHhla ksIamdokh l<dh'
2008 jir ;=< wmg idOkSh wkd.;hla
oel.ekS u g" wmyiq nj ls h ñka ud fuu
zwNsfhda.hZ wdrïN l<;a" th tfia úh hq;=u
ke;' wmf.a ish¨u ks¾udKYS,S YlH;djhka
iy fmdÿ ck fufyhqfï w;aoelSï f.dkq
fldgf.k iudch .s , .ka k d jQ WodiS k
Ndjhg" ìhiq¿Ndjhg wNsfhda. lsÍug wmg
kj jif¾ § jeä Yla;shla ,efíjd'•
iqks,d wfífialr
a .a
ue;s weu;sjrekag lsß
wmsg lelsß;a ke;s yeá
wms
l
,smd k yeá
okS
 wfma
weiska

ii, f,djl ks i, .s r Z Ñ;% m áh ms < s n |j wmf.a

l=;=y,h msì§ ;snqfKa th m%o¾Ykh

ksi;rKh
, .s r
ùug fmr isg h' tl w;lska tys f;audj
iuld,Sk iudchg ;SrKd;aul tlls' u;a
øjHhg weíneys jQ ,dxlslhka Èfkka Èk
j¾Okh jk hq.hl" tA jHikh wm rg ;=<g

l< wE f.k tk jHjidhsl cd,hka ksrEmKh lrñka"

u;aøjH ksid isÿjk iudc úkdYhka ߧ ;srhg
f.k tAu zksi, .srZ m%Odk wruqKla nj
t h e s i l e n t h o n o u r lS f jd;a th ks j erÈ hehs is ; ñ' tfia u
nkaOkd.dr .; jQ ia;%Ska ms<sn|j fï Ñ;%máfha
wjOdkh fhduq jk nj tys mQ ¾ j-m% p drl
lghq ; = j ,s k a fy<s o rõ jQ f hka th o fuys
iqúfYaI;ajhg fya;= iemhSh' wks;a w;g" fï
Ñ;% m áh ks ¾ udKh ls Í ug odhl jQ wh
iïnJOfhka ,dxlSh iskud fm%aCIl msßia w;r

2007 ² 3 l,dmh ² weh 5

hï úYajdihla yd n,dfmdfrd;a;=jla f.dv
ke.S ;sìK' th ksIamdokh l< kSgd m%kdkaÿ
ckm%sh ks,shls' tfia u úpdrl meiiqï ,;a
rx.k Ys,amsksfhls' zksi, .srZ wOHCIKh l<
gkQÊ wkjr;ak" wfYdal y|.u hgf;a iskud
f,djg ms ú is is k udlrefjls ' fï fom,
ms<sn|j ,dxlSh iskudf,da,hska ;enQ úYajdih
leá lrf.khs zksi, .srZ m%o¾Ykh jQ iskud
Yd,djka fj; fm%aCIlhska md ;enqfõ'
;srh u;=msg È.yefrk l;d mqj; ir, h'
weu;sjrfhla" Tyqf.a ìß| iy Tjqkaf.a mq;d
fuys m%Odk pß; fõ' Tjqkaf.a jgmsgdjg wkqj
uefjkafka Okj;a l=,j;a mdrïmßl iudc
n,fha Ñ;%hhs' tA iudc n,h ixfla;j;a lrk
oejeka; ksji" mshdkdj" Tißh ye|.;a uj"
fuka u iajdñmqreIhd iy ìß| w;r j¾Okh
jk mr;rh wm iïm%odfha wm fyd¢ka y÷kk
wksjd¾h fldgia h' fï mßirh ;=< id,sh
kï jQ foamd,k{hd u;aøjH jHdmdrhg tfrysj
igka lrk nj wmg oek.kakg ,efnhs'
tfy;a fï .eg¿j ms < s n |j Tyq f .a oeä
wjOdkh fhduq jk whqre Ñ;%máh yryd wmg
okajkafka u;=msáka h' u;aøjH cdjdru yryd
,dN ,nk wh ovhï ls Í ug id,s h
fhduqjkafka mqoa.,sl foaYmd,k m<s.ekSula
fya ; = fldgf.k o ke;a k ï we;a f ;ka u
u;a ø jH ks i d is ÿ jk iudc úkdYh wju
lr,Sfï iudchSh j.lSu Tyq Ndrf.k ;sfnk
ksid o hkak wmg wmeyeÈ,s h' ;u ieñhdf.a
yeÕSï oekùu i|yd Wmfhda.S fldg.kakd
rEmrduq" ixfla; wdÈh ;=< kejqï njla
fkd;sîu fuhg fya;= úh yelsh' tfiau
u;aøjH ms<ns | jD;a;dka;h fï f;audjg
mßndysr h'
6 weh ² 3 l,dmh ² 2007
ld¾h nyq, Ôú;h ksid ;ksjk ìß| rdOd h'
weh jv jvd;a ;u mq;dg ióm fjhs' Tyq
mshdkd jdokhg oCIfhls' mshd iy uj iuÕ
u;aøjH úfrdaë rdcH W;aijhlg iyNd.s jk
mq;d u;aøjH jHdmdßlhka úiska id,shg t,a,
lrk ,o fjä m%ydrhlg f.dÿre ù ñh hhs'
mq;df.a urKfhka miq rdOd iy id,sh w;r
ÿria ùu ;sj% fjhs' weh u;aøjHg wíneys fjhs'
u;aøjH cdjdrï lrejkaf.a .%yKhg weh
yiqfjhs' Tjqka fmd,Sishg fldgq jk úg weh
o Tjq k a iuÕ h' weh È.= l,lg
nkaOkd.dr.; fjhs' id,sh weh Èlalido
lrhs' u;aøjH l,a,sfha ;reKfhl=f.ka rdOd
.eíf.k is á k w;r nka O kd.drfha §
ÈhKshla ,efnhs' nJOkd.drfhka ksoyia jk
rdOd iuÕ ÈhKsh w¨;a Ôú;hla fj; md
;nhs'
zksi, .srZ ;=< Ñ;%má folls' tlla kï
id,s h " rdOd fla J ø fldg.;a mjq , a
fÄojdplhhs' Okj;a mjq,a ;=< úfYaIfhka
u wmg oel.; yels" Okh" l=, .¾jh iy
n,h iuÕ uqiq jQ Ôjk rgdjla ;=< ia:dms;
jk úlD;s mjq,a iïnJO;d isxy, iskudjg
wreuhla fkdfõ' tA úIh m:h ;=< msysgd
neÆ l, zksi, .srZ mjq,a iïnJO;djhka
iskudjg kef.k wdldrfha iqúfYaI;ajhla
ke;' ia j dñmq r eIhd iy ìß| w;r
iïnJO;djh foi ne¨j o" kekaoïud" iy
f,a,sh w;r iïnJO;djh foi ne¨j o" mq;d
iy mshd w;r iïnJO;djh foi ne¨j o" tA
in|;d wm fj; iskud ;srh yryd bÈßm;a
flfrkafka fï ñksiqka w;r mj;sk yeÕSï
iy oekSï u;=msáka ksrEmKh lrñks' ;u
ieñhdf.a fkdie,lSï yuqfõ ÿla ú¢k rdOd
ms<sn|j wfma yoj; ief,kafka ke;s ;rug
u iuyr cjksld lD;su h' yeÕSï oekùu
i|yd Wmfhda.S fldg.kakd rEmrduq" ixfla;
wdÈh ;=< kejqï njla fkd;sîu fuhg fya;=
úh yelsh' tfiau u;aøjH ms<sn| jD;a;dka;h

fï f;audjg mßndysr h' rdOd u;g weínehs
ùu" weh u;aøjH cdjdrïlrejkaf.a .%yKhg
k;=ùu wdÈh iy wef.a mjqf,a jD;a;dka;h
w;r iïnJOhla ke;=jd fia h'
zksi, .srZ ;=< /f|k fofjks l;d mqj;
nJOkd.dr.; jk ia;%Ska ms<sn|jhs' óg fmr
o fï f;audj wm isxy, iskud ;srfha oel
we;s kuq;a fï ;rï ld, fõ,djla tA i|yd
fjka l< m%:u isxy, Ñ;%máh fuh úh yelshs'
tfy;a kej; jrla ish,a, isÿjkafka u;= msáka
h' rdOdg nJOkd.rh ;=< úúO pß; uqK
.efia' tA yeu flfkl=gu iqúfYaI jQ pß;
,CIK fuka u nJOkd.drh lrd ;ud le|jd
wd Ôjk .uka ufÕa úia;r o fõ' tfy;a tA
lsisjla flf¾ .eUqre ne,aula fhduq lrkakg
;rï wmg wjldYhla ie,fikafka ke;'
zksi, .srZ ms<sn|j fhduq l< yels m%n,;u
úfõpkh kï" th Ñ;%má follg iqÿiq wuqøjH
;ks Ñ;%máhlg úhuka lsÍug .;a W;aidyh
t;rï id¾:l ke;s njhs' Ñ;%máfha uq, ueo
w. hd lrk tlu pß;h rÕk kSgd m%kdkaÿg
;u iqmqreÿ oialï t<s oelaùug ;rï m%udKj;a
jQ wjldYhla fkd,eîu lK.dgq j g
ldrKdjls' kSgdg fuka u fuys rÕk fjk;a
m% ù k k¿ ks , s h ka g -rúka ø rka f oKs h g"
fi!uH ,shkf.ag" ksïñ yria.ug Wreu jk
N+ñldjka w¾: olajd we;af;a w;sYhska u l¿-
iqÿ wdldrhlg h' rx.khka fufia mgqùu"
Ñ;%máfha lD;su .;sh ;j;a W;aikak lrhs'
u;aøjH cdjdrïlrejkaf.a jHmdrh iïnJO
cjksld w;sYhska wiajdNdúl h' Tjqka id,sh
>d;kh lsÍug ork jEhu" iudc Yd,d ;=<
Tjqkaf.a yeisÍu" Tjqka fmd,sishg fldgqùu
wdÈh rEm.; fldg ;sfnkafka fï ud;Dld
ms < s n |j ;eKq k q iuyr úfoa Y S h Ñ;% m g
wkqlrKh lrñka nj meyeÈ,s h' tfy;a
,xldfõ u;aøjH cdjdru iy u;g weíneys
jQjkaf.a Ôú;h ms<sn|j fï Ñ;%máh ;ekQ
wh fkdoek isáhdoehs wefik ;rug u fï
cjksld wfma h:d¾:hg mßndysr h'
zks i , .s r Z ;s r kdglh ,s h Q fhda , ka o d
ùris x y ieneúka u u;a Wjÿr fya ; = f jka
is ÿ flfrk iudc úkdYh ks i d ;u mEk
fufyh jQ nj ksiel h' tfia u weh" kSgd
m%kdkaÿ iy gkQÊ wkjr;ak iuÕ tla ù fï
ms<sn|j Yla;su;a mKsjqvhla iudchg f.k
hk iskud mghla ks¾udKh lsÍu wruqKq
fldg.;a nj o i;Hhla úh hq;=h' tfy;a
zksi, .srZ ks¾udKh lr ;sfnk wdldrh
;=< tu wruqK bgqfõ oehs iel iys; h'
id,shf.a yd rdOd f.a mqoa., fÄojdplh" u;a
cdjdrïlrejka f .a l+ g l% u fõo iy
nJOkd.dr.; ia;%Skaf.a Ôú; hk f;aud w;r
foda,kh jk Ñ;%máh fï f;aud ;=k w;ßka
tl f;audjlj;a .eUqr .%yKh lr.ekSug
wiu;a ùu ksid iuia;hla jYfhka .;a l<
zksi, .srZ krUd ksu lrk wmg b;sß jkafka
rdOdf.a iy wef.a ÈhKs h f.a wúks Y a Ñ ;
wkd.;h wm yuqfõ ;nk Ñ;%máfha
wjidk o¾Ykh ú;% m áh mq r d mej;= K q
wúksYaÑ;;djfha u i,l=Kls'
zks i , .s r Z úIh yd wka ; ¾.;h
iïnJOfhka mj;sk ÿn,;djhka mfilg
l<fyd;a" th Woa§mkh lrk úfYaI wx.h
kï tys ix.S;hhs' wreK ,shka ks¾udKh
lrk ix.S ; LKa v iy Ñ;% m áfha uq ,
kdudj,shg fhdok ix.S;h w;sYhska WÑ;h'
iq ñ ka o ùris x yf.a leurdlrK iy rúka ø
.= r ef.a f.a ixia l rKh tA fom, i;=
ksmqK;djhka wmg uekúka meyeÈ,s lrhs'
tfy;a Tjqka i;= iskudkqrEmS YlH;djhg
wNsfhda.hla lrk wdldrfha ueÈy;a ùula
Tjqka w;ska isÿù ke;'
fï wdldrhg zksi, .srZ úfõpkh lsÍu
widOdrK hehs flfkl= g ls j yels h '
we;af;ka u ud fufia oeä úfõpkhla bÈßm;a
lrka f ka kS g d" fhda , ka o d" gkQ Ê hk
iskudlrejkaf.a wkd.; ks¾udK jvd;a ;sj%
lrk wruqK we;sjhs' tA i|yd fuh odhl fõ
hehs Wolau m;ñ'•
úYaj ms%hd
2007 ² 3 l,dmh ² weh 7
 fujr weh yuqfjka Tn yuqjkafka kj mrmqf¾
udOHfúÈkshla jQ È,ald iukau,S h' weh forK
rEmjdyskS kd,sldj Tiafiaa úldYkh jk m%Odk
foaYmd,k jev igykla jQ 360 fufyhjkq ,nhs's

jev igykla id¾:l ùfï ryi

bÈßm;a lrkakd i;= oekqu" yelshdj ñi
ia;-S% mqreI nj fkdfõ'
w
` o ,xldfõ úoHq ; a udOH Tia f ia
foa Y md,ks l ixjdo jev igyka
fufyhjkafka" bÈßm;a lrkafka jeä jYfhka
fujeks jevigyklg iïnkaO ùug Tng
miqìï jQ fya;= ldrKd fudkjdo@
úfYaI fya;=jla lshkak wudrehs. uf.a wïu
msßñka' fï fCIa;%fha ldka;djla wm olskafka
;d;a; fokaku l,djg iïnkaO wh. ta;a
b;du;a l,d;=rlska' kuq;a miq.sh ld,fha
uu Wiia fm<g bf.k .;af; úoHd úIhka.
uqøs; udOH Tiafia foaYmd,k ú.%yhka bÈßm;a
wïu ;d;a;d fokak leu;s jqfKa uu úoHd
lrk ldka ; d udOHfõ§ka wmg ols k a k g
úIhka bf.k .kakjghs. kuq;a uu mdie,a
,efnkjd' fuh wmg i;=gq úh yels j¾Okhla
hk ld,fha §, uf.a mdie,a jqfka fudrgqj
f,ihs wm ols k a f ka ' forK rEmjdys k S
ch,;a wm iajdñÿjf.a lkHdrduh;a foysj,
kd,sldj Tiafia foaYmd,k ixjdohla Tn úiska
fm% i a ì àßhka nd,s l d cd;s l mdie,;a hk
fufyhjkjd oelSu wmj ;jÿrg;a i;=gg
mdie,a folhs' uu Wiia fm< olajd wOHdmkh
ffO¾hhg m;a lrjkakla jQjd' zwehZ yuqj
yodrmq fm%iaìàßhka cd;sl mdief,a fndfyda
;=<ska Tnf.a tu w;aoelSu fnod.ekSug wm
ndysr jev lghq;=j,g ud fhduq jqKd. uf.a
l,amkd lf<a ta ksihs' uq,skau wmg lshkak

8 weh ² 3 l,dmh ² 2007

l,d l=i,;djhka oelmq .=rejre jqK;a udj
iEu ndysr jevlgu iïnkaO lr.;a;d. fï
ksidu úoHd úIhkaj,g fldgq fj,d bkak
ug Wjukdjla ;snqfKa keye. mdief,a m%Odk
YsIH kdhsldj f,i;a ;+¾hjdol lKavdhfï
idudðldjla f,i fukau kegqï lKavdfï
iy kdgH lKavdhfï;a idudðldjla f,i
ud lghq;= l<d. niakdysr m<df;a meje;s
mdie,a mßir kshdul n,ldfha iNdm;sksh
f,i;a lghq;= lsÍug ug wjia:dj ,enqKd.
flfia kuq ; a úoHd úIhka f .ka Wiia
wOHdmkhg ys ñ lï ls h ka k ug wjia : dj
ke;s j q K ks i d;a l,djg ;s n q K iq ú fYa I
leue;a; ksid;a ud ta ioyd fhduq jqKd. fï
lghq ; = j ,§ úoHd úIhka bf.k .ekS u
lsisfia;au ug ndOdjla jqfKa keye.
ud forK rEmjdyskS kd,sldjg iïnkaO
jqfKa m%jD;a;s ksfõÈldjlaa jYfhkqhs. fuu
360 foaYmd,k l;sldj bÈßm;a lsÍu ioyd
udj f;dard .kq ,enqfõ forK
l<ukdlrKhhs. ud ;=< we;s foaYmd,ksl
oekqu ms<snoj Tjqka ;=< jegySula ;snqKd
jf.au Tjqka ;+< úYajdihl=;a ;snqKd fï
jevigyk ioyd wjYH yeoEÍï lsÍug ud
;= < ;s f hk lemùu ms < s n oj. foa Y md,ks l
jYfhka lsishï u;jdohla ;snqK;a
fm!oa.,slj lsisu foaYmd,k mlaIhla iu.
iïnkaO;djhla fyda lsisu foaYmd,k mlaIhl
u;hla fkdork iajdëk flfkla ùu ug
fuu foaYmd,k jev igyk bÈßm;a lsÍug
úYd, msgqn,hla ù ;sfnkjd.
;reK udOHfõÈfhla yeáhg úfYaIfhka
ldka ; djla yeáhg Tng fuu foa Y md,k
jevigyk bÈßm;a lsÍfï § uqyqK §ug isÿjQ
wNsfhda. fudkjdo@
ud ys;kafka fujeks jev igykla bosßm;a
lsÍu u tla;rd úêhl wNsfhda.hla lsh,hs.
fudlo uf.a jhi, foaYmd,ksl oekqu, tu
fCIa;%h ms<sno w;aoelSu jf.a foaj,a .;a;u,
oekqfuka yqÕdla fmdfydi;a, w;aoelSïj,ska
nyq, foaYmd,k{hska iuÕhs ug ixjdoh
f.kshkak isÿfjkafka. kuq;a ud ys;kafka
fï wNsfhda. ch.kak wjYH oekqu, Yla;sh,
lemùu ud fj; ;sfnkjd lsh,hs. fuys uq,au
jev igyk ud lf<a jdiqfoaj kdkdhlaldr
uy;d iuÕhs. Tyq úYd, oekqï iïNdrhla
iys ; mßk; foa Y md,k{fhla . b;s x ug
uq,skau nhla oekqKd. kuq;a tl È.g jev
igyka lrf.k hkfldg ug fuh idudkH
fohla njg m;ajqKd. fldfydu;a ud jev
igykg fyd¢ka iQ o dkï fjkjd jf.a u
foaYmd,k fCIa;%fha isÿjk fjkialï ms<snoj
ksrka;rfhka úu¾Ykfha fhfokjd. ta ms<sno
b;sydih jf.au j¾;udkh;a wkd.;fha úh
yels foa ms<snoj;a úuis,su;a fjkjd. lshùu
uf.a Ôúf;a m%Odk ld¾hhla yeáhg ioyka
lrka k mq ¿ jks . jv jvd;a oekq u w;a m ;a
lr.ekSu ;=<ska fujeks ld¾hhla ch.kak
myiqhs lsh,hs uf.a úYajdih. úfYaIfhka
ldka;djka yeáhg wm fujeks fCIa;%hka fj;
fhduqùug l,amkd lrkjd kï wfma Ôú;hg
jeä jeäfhka iudc foaYmd,k fCIa;%h ms<sno
oekqu w;am;a lr.; hq;=uhs. tA jf.au tu
fCIa;%hka ms<sn|j ug lshdfok" iydh jk
úYd, msßil=;a ud jgd bkakjd' tA wh w;r
úIh iïnJOfhka ug jvd mßK; wh jf.au
b;du ir,j iudcfha m%Yak Èyd n,k wh;a
bkakjd' tA yeu flfklau uu fï fj,dfõ
u;la lrkjd'
360 ls h ka f ka hï úÈhls k a foa Y md,k
jYfhka u;fNaohg ;=vqÈh yels m%Yak mjd
bÈßm;a jk jevigykla' fuys§ Tng ndysr
jYfhka ;¾ck-.¾ckj,g uqyqK §ug isÿjk
wjia:d ;sfnkjdo@
;ju kï tjeks ;¾ckj,g uqyqK §ug
isÿfj,d keye. tl j;djla tla;rd
foaYmd,k{fhla tlal mj;ajmq jev
igyklg miqj tla;rd mqj;a m;la ta ms<snoj
oreKq úfõpkhla bÈßm;a lr,d ;snqKd.
fuys§ m%jD;a;s yd ld,Sk jevigyka wxYfha
wOHlaIljrhd;a tu jevigyfkau
ksIamdoljrhd;a uu;a wms yeufokdu ;SrKh
lf<a, we;a;gu tjeks úfõpk bÈßm;a ùu
b;du;a u fydohs lssh,hs. thska ;ud jev
igykl id¾:l;ajh, ckm%sh;ajh uek.kak
mq¿jka fjkafka. ug fuys§ lshkak ldrKhla
;s f hkjd. úfYa I fhka forK rEmjdys k S
kd,sldj lsishï foaYmd,k mlaIhlg fyda
u;jdohlg mlaI.%dyS keye. ta ksidu wmg
ksoyi ;sfhkjd iajdëk u;OdÍka yeáhg
jf.au mqoa.,hska yeáhg jevigyk ksoyfia
2007 ² 3 l,dmh ² weh 9
lrf.k hkak. fujeks foaYmd,ksl
idlÉPduh jev igykla id¾:lj lrf.k
hdug th úYd, rel=,la ù ;sfnkjd.
fydohs Tn ldka;djla yeáhg" úfYaIfhka
;reK ldka;djla yeáhg úoHq;a udOH Tiafia
fujeks foaYmd,ksl jevigykla bÈßm;a
lsÍfï§ ,nk w;aoelSu fln÷o@ uqyqKfok
iqúfYaI ndOdjka ;sfnkjdo@
ldka ; djla jQ ks i du úfYa I ndOdjka
;s f hkjd ls h ,d ls h ka k wudrehs . kuq ; a
we;eï udOH wdh;k hï jevigykla ioyd
ldka;djla f;dard.kak fldg tys .=Kd;aul
nj fldfydu jqK;a wod< ldka;dj ;=<ska
tu jevigyk úl=Kd .ekSug W;aidy ork
wjia:d uu oel,d ;sfnkjd. ta úlsKSu ;=<ska
lsishï m%pdrhla, ia:dkhla tu jevigykg
,nd.ekS u g;a W;a i dy orkjd. ud úYa j di
lrk wfkla ldrKh kï ldka;djkag fï
foa iqÿiqhs fï foa iqÿiq keye lshk j¾.
lsÍu wfma iudch úiskau yod.;a;= fohla
lsh,hs' fï iudch úiska ks¾udKh lrk
rduqj we;=f<a iuyr ldka;djka fldgqfjkjd.
fï ksidu iuyr whg yelshdj ;sín;a ta
wh bÈßm;a fjkafka keye. yqÕdla fj,djg
udOH wdh;kj,ska fukau fjk;a iudÔh
wdh;kj,ska o ta i|yd m%udKj;a iydhla
,efnkafka;a keye.
Tn lshkafka fujeks jevigyka
fufyhùug f;dard.kakd ldka;djka mjd
udOH wdh;kj,ska úlsKSug ,lalrk nj o@
Tõ' ta ; a iEu udOH wdh;khls k a u
fkdfõ. b;sydifha mgka u ldka;d rEmh
fyda wef.a ,d,s ; H ñks i q k a i;= g q lrk
o¾Ykhla yeáhg úúO foa ioyd fhdod.kq
,enQ ixialD;shla wmg ;sfhkjd. fuhu ;j
ÿrg;a ixj¾Okh fjñka weú;a wo jkúg
ldka ; dj fj<o NdKa v hla yeáhg Ndú;d
lrk ;;a;ajhg m;aù ;sfnkjd. úfYaIfhka
ckudOH Tiafia fuh nyq,ju isoqfjkjd.
úfYaIfhka rEmjdyskS jeks udOHhl§ jev
igyk bÈßm;a lrk ldka;dj w¢k we÷u,
l;d ú,dYh fï yeufoalska u th isÿfjk
njhs uf.a woyi.
ldka;dj lshkafka fï iudcfha u Ôj;a
jk mqoa.,fhla . ukqIHfhla . wehg
10 weh ² 3 l,dmh ² 2007
wkkH;djhla ;sfnkjd. fuu wkkH;djh
ksidu weh ,dN Wmojk NdKavhla fkdúh
hq;=hs. rEmjdyskS jevigyka foi wjOdkh
fhduq lrkjd kï tu jevigyfka id¾:l
fyda wid¾:l;a j hg fya ; = fiùfï § th
bÈßm;a lrkafka .eyeKshla o msßñfhla o
hk ldrKh o¾Ylhla fkdúh hq;=hs lsh,hs
ud woyia lrka f ka . fuh tla tla udOH
wdh;kj, m%;sm;a;s iy wruqKqj,g wod<
ldrKhla. wo jk úg ldka;dj lshkafka fï
iudcfha úYd, j.lSï iïNdrhla ork úYd,
jev fldgila lrk flfkla. weh i;= oekqu
yelshdjka w;s úYd,hs. fïksid weh yqfola
rEmh ks i d fyda fjkhï ldrKhla ks i d
m% ; s r Em ;= < fldgq l r ;eìh hq ; = keye.
ldka;dj fufia úh hq;=hs" weh fï foa muKla
l< hq;=hs hkak iudch úiska ks¾udKh l<
foaj,a ñi iajNdj O¾ufhka fyda
W;am;a;sfhka ,enqKq foaj,a fkdfõ' weh lrk
ls h k foa ;S r Kh ls Í fï yels h dj wehg
;s f hkjd ;uka g ;uka lrk foa ms < s n oj
úYajdihla ;sfnkjd kï wkjYH úfõpk
fyda m%;spdr fkdi,ld yeÍu ;uhs fyd|u
foa lsh,d ud ys;kafka'
fï lafIa;%fha bÈßhg taug wfmalaId lrk
ldka;djkag Tn fudkjdo fok mKsúvh@
;udf.a yelshdjka iy olaI;djhka ms<snoj
wd;a u úYa j dih f.dv k.d.ekS u m<uq
ldrKhhs. ta jf.au ;ukagu jQ wkkH;djhla
f.dv kÕd.ekSu;a ;ukaf.a iajdëk;ajh /
l.ekSu;a úIh ms<sno oekqu w;am;a lr.ekSu;a
iq ú fYa I hs . ndOl, wNs f hda . j,g fkdie,S
uqyqKfoñka" ;uka lrk foa ms<snoj úYajdih
iy wd;au Yla;sh f.dvkÕd .;af;d;a ´ku
flfkl= g fï fCIa ; % h g tka k ;a bÈßhg
hkak;a mq¿jks' tA uf.a úYajdihhs'
wo wfma rfÜ iEu udOHhl u jf.a
foaYmd,k jevigyka fufyh jkafka msßñ
wh' b;ska ldka;djka jeä jeäfhka iudc
iy foaYmd,ksl ld¾hNdrhka fj; tkak ´k
ld,h t<ô,d lsh,hs ud ys;kafka'
udOH f,dalfha ;j ;j;a fmrg hdug wms
wehg iqN m;uq'•
idlÉPdj iy igyk
jh,d fmf¾rd
 .Dyia: m%pKav;ajh yd neÿKq
jHNspdrh fkdfyd;a
mjqf,a {d;Ska w;ska oeßhka ,sx.sl
n,y;aldrhg ,laùu
.D yia: m%pKav;ajh .ek wefioa§ wmg
uefjkafka ìß|g myrfok
ieñhkaf.a Ñ;a; rEmhhs' orejkag myrfok
foudmshka fï mska;+rfha ke;' ifydaoßhkag
myrfok ifydaorhka o fï Ñ;a; rEmj,
fidhd.; fkdyel' ;j;a .Dyia: m%pKav;ajh
yd wE÷Kq wmpdrhla ms<snoj Tn wm
fndfyda ú g is ; ka f ka j ;a ke;' th kï
jHNspdrh (Incest)hs' jHNspdrh hkq mjqf,au
kEoEhka úiska orejkaj ,sx.sl wmpdrhkag
,lalsÍuhs' mjqf,au udu,d" ndmam,d" whsh,d
uiaiskd, fukau iSh,d" ;d;a;,d w;ska fï
,sx.sl wmpdr isÿùu wdrïN jQfha uE; ld,fha
§ fkdfõ' w;S;fha § mjd jHNspdrh isÿjqj;a
fm<mf;a fyda mjqf,a kïnqj yd f.!rjh
flf<fia h hk ìh ks i d is h ¨u is o a ë ka
jeäysáhka úiska jix lrkq ,enqKs' fufia
ieÕùfï ldrKd ksid th .Dyia:
m%pKav;ajhgu wh;a ls%hdjla nj wmg wu;l
ù f.dia we;'
tfy;a jHNspdrh w;S;fha isg wo olajdu;a
.Dyhka ;=< isÿfjhs' wm úiska fï ms<sn|j
l< wOHhkhlska fy<sorõ jQ lreKq úuid
n,kúg jHNspdrh yd tys iajNdjh" thg
fya ; = ms < s n |j fidhd ne,S u g yd f;a r eï
.ekSug yels fõ hehs l,amkd lruq' fï
wOHhkhka isÿ lrk ,oafoa Y%S ,xldfõ jhU
m,df;a" j;=lrfha iy w.kqjr h' mjq,aj,
fyda isoaêj,g f.dÿrejQ .eyeKq orejkaf.a
ku" .u j;f.d; fy<s o rõ ls Í fuka wm
je<lS is á ka f ka ths k a Tjq k a f .a wd;a u
f.!rjhg ydks jk neúks'
http://kineticvideoserver.servehttp.com
fuu wOHhkfha § ikd: jQ ldrKd w;r
msßñka" .Dyh ;=< fjfik ;udf.a ÈhKsh
fyda {d;s ÈhKsh ish ,sx.sl wdYdjka imqrd
.ekSu i|yd b;du;a kssySk f,i f.dÿre
lr.kakd nj o tla ldrKhls' j;=lrfha
ldka;dfjda ish orejka f.or ;nd f;a j;af;a"
rn¾ j;af;a fyda fmd,aj;af;a jevg msg;aj
h;s' jevg fkdhk ;d;a;dg f;a fldamamh
idod fokafka;a n;a m; fnod fokafka;a f.or
b;sßj isák ÈhKshhs' l=i.sks ksjd.ekSu i|yd
fukau rd. .skak ksjd .ekSu i|yd o túg
ÈhKs h fhdod .ekS u g ;rï ieyeis jk
mshjreka fï Od¾ñIaG rfÜ isák nj mejiSug
isÿùu ,eÊcdjg ldrKhls' tfy;a i;Hhls'
j;=lrfha mqxÑ ,ehsï ldurj, Ôj;aj isák
fuu mjq , a ks o d.ka f ka fndfyda ú g tlu
ldurfha tÆ meÿrej, tl È.g h' ? fndaù
îu;s k a tk ;d;a ; d wïud wi, fjkq j g
ÈhKsh wi, je;sr kskaog hhs'
jhU m<df;a l< ióCIKj,ska fy<sorõ
jQ ldrKhla kï uõjreka ueofmrÈ.
/lshdj,g hEu ksid .eyeKq <uqkag mshjreka
yd ;ks j ys ¢ ka k g ùu jHdNs p drhg tla
wdikak;u fya;=jla njhs' mjqf,a wd¾Ól
w.ysÕlïj,ska ñ§ug ueofmrÈ. hk ia;%Skag
weÕs,a, Èla lsÍug iuyreka fuh wjia:djla
lr.;a; o wms th ;rfha m%;sfCIam lruq' wm
m%Yak lrkafka uj" mshd yd ÈhKshka tl
f.or r|jd hka f ka ms f hl= f .a j.lS ï yd
hq;=lï o Tyq wjfndaO lrf.k we;ehs hk
úYajdifhka hq;=jh' tA úYajdih yd mS;D;ajh
2007 ² 3 l,dmh ² weh 11
wu;l lrñka ish ÈhKsh ;udf.a ldhsl
;Dma;sh imqrd .ekSug f.dÿrla lr.kafka
kï Tyq msfhla o ;sßifkla o hkak úuid
ne,sh hq;=h'
fï neõ ikd: lrjk is o a ê wOHhk
lsysmhla my; fõ'
—uf.a ku fmdkaukS' jhi wjqreÿ oy;=khs'
wfma j;af;a biafldaf,a ;sfhkafka wgjeks
jirg ú;rhs' uu jeäúhg meñKqkdg miafia
uf.a mdie,a .uk k;r jqKd' fmdäldf,a
b|,u uu wïudf.a jevg Woõ lrka k
mqreÿfj,d ysáfh' biafldaf,a .uk
kej;= k yu ug wïudf.a jev f.dvdla
lrkak jqKd' wïud j;af; o¿ lvkak Wfoa
mkaor ;uhs hkafka' ;d;a;d yeuodu jevg
hkafka keye' ;d;a;d hkafk Wo¨.dkak'
f,dl= fõf.k tk fldg ;uhs wïud
nhfj,d j;a f ; fodia ; r uy;a ; hd <Õg
tlal .sfha˜''''
fmdkaukSf.a l;dj ,shd ksu jkúg uf.a
u;lhg meñKs f ha fun÷ is o a ê ms < s n |j
,s h ejq K q wms % l dkq iÕrdjl ;s n Q is o a ê hls '
,xldfõ fuka lkHdNdjh fyda msßisÿlu
wms%ldkq rgj, lsisfia;a udhsï fkdflf¾'
tu ksid mshjreka w;ska ¥jreka wkd:ùu
iuyr f.da;%j, flreK;a uõjre th wkqu;
fkdlr;s' fï ms<sn|j tla f.da;%hl kdhl
msfhl=f.ka úuiQ ckudOH fõÈfhl=g ,enqKq
ms<s;=r fuh úh'
—fï fl,a,kaj f,dl= uy;a lrkafka" lkak
w¢kak fokafk uu kï" bia biafi,a,du
tAl b÷,a lrk tfla we;s je/oao fudllao@

f;a tlla yodf.k uu ;d;a;dg

fokak .shdu thd ug lSjd
—f;a tl fndkl,a WU Tfydu
b|.kska˜ lsh,d' uu lSjd
—frdáhla lnf," tAl msÉfphs˜
lsh,d' —yd''' ux tAl n,d.kakx˜

lsh,d udj w,a,f.k meÿfr
odf.k lror l<d'
yß lmamdÿ lrkakg yß ;sfhk ojiaj,g'
wfma ;d;a;d yeuodu f.dvdla rd fndkjd'
wïud o¿ lv,d f.a k i,a , s Tla f ldu
;d;a ; dg ÿka f k ke;a k ï ;d;a ; d wïudg
yßhg .ykjd' i,a,s ÿkak;a .ykjd'
wïud ojila o¿ lvkak Wfoa .shd' uu ysáfha
frdá mqÉpñka' uf.a wks;a kx.s,d u,a,s,d
ksodf.k ysáfh' ;d;a;d ug lSjd" f;a tlla
yo,d fokak lsh,d' f;a tlla yodf.k uu
;d;a;dg fokak .shdu thd ug lSjd —f;a
tl fndkl,a WU Tfydu b|.kska˜ lsh,d'
uu lSjd —frdáhla lnf," tAl msÉfphs˜ lsh,d'
—yd''' ux tAl n,d.kakx˜ lsh,d udj w,a,f.k
meÿfr odf.k lror l<d'
ug yßhg ßÿKd' wïud wdju lSfjd;a urkjd
lSjd' uu nhg lSfj kE' f.dvdla ojiaj,g
;d;a;d wïud ke;s fj,djg tl tl foaj,a
lrkjd' ug tAjd lshkak ,eÊchs' uf. nv
www.interactive-bot.com
fudlo uu uf.a fl,a,j b÷,a lrkak msg
ñksfyl=g bv fokafk@˜
fkdÈhqKq" W.;alula ke;s f.da;s%lhkaf.a
;¾lh fï ls % h dfõ fhfok wfma rfÜ;a
ms h jreka f .a wuk ;¾lhoehs fkdoks u q '
flfia fyda uj ueofmrÈ. fiajhg .sh miq
jeäuy,a ÈhKsh mshdf.a /ljrKfha ys¢kafka
fun÷ fohla wfmaCIdfjka fkdfõ'
—uf.a ku ,ika ; s ' jhi wjq r eÿ oyihhs '
;d;a;d lrkafka l=,S jev' ug nd, kx.s,d
fokafkl=hs u,a,s,d fokafkl=hs bkakjd' wms
bkafka mqxÑ ueá f.hl' wïud Khfj,d ijqÈ
.sfha' wmg fyd|g f.hla yod.kakhs" kx.s,d
u,a , s , dg W.ka j ka k hs ls h ,d ys ; df.k'
kx.s , d" u,a , s , d n,d.ka k hs ' f.or jev
lrkakhs mq¿jka ksid uu;a wïug lSjd" uu
tA fiaru n,d.kakï lsh,d' wïud rg .sfha
w~ w~d ;d;a;dg wmsj ndr§,d' —wfma ore

12 weh ² 3 l,dmh ² 2007

megõ ál n,df.k" Thd fyd¢ka bka k '
fndkak tfyu tmd"'˜ lsh,d'
;d;a ; d udi fol ;= k la fyd|g ys á hd'
zfl,af," ug WUj olsk fldg wïujuhs
u;la fjkafkZ lsh,d Bg miafi lshkak
mgka .;a;d' ud;a tlal tl tl úys¨ l<d'
udj nodf.k zwfka uf.a r;a;rka fl,a,"
wïud jf.au fiaru jev lrkjd' uu WUg
yß wdofrhsZ lSjd' Bg miafia uf.a ll=,a
w;.dkak" mmqj ñßlkak jqKd' l,la .shyu
;d;a;d ?g uu ksod.kak ;ekg weú;a ;j
;j foa j ,a l<d' ug lS j d' fïjd ldgj;a
lshkak tmd˜ lsh,d' fudkjo lrkafka lsh,d
uq,skau ug f;arefKa ke;;a miafia ug oekqKd
fïl fyd| keye ls h ,d' uu ;d;a ; dg
fydfrka .fï bkak wdÉÑg mKsúvhla hj,d
f.kak f.k lSfj" ug udfilg ierhla
yefok nfâ lelal=u k;r jqKq ksid'
wdÉÑ weú;a lSjd" zWU uf.a mq;dg Th jf.a
j,al;d yokak tmd' uf.a mjqf,a kïnqj ke;s
lrkak tmdZ lsh,d' Bg miafia ;d;a;hs" wdÉÑhs
udj fï wkd: <ud ksjdfig fldfydu lr,d
yß ndrÿkakd' ug nnd ,efnkl,a fï <ud
ksjdfi bkakjd' tA wh ;d;a;dg kvq od,hs
;sfhkafk' fudkj fjhso lsh,d uu okafk
keye'˜
,ika;s jßka jr bls ì¢ñka l< l;dj
wjika jQfha uyd ye~qulsks'
;reK ndmam,d iy udu,df.ka w;jr ú¢
wh fiau iSh,df.ka w;jrj,g ,lajQ oeßhka
o wmg fï wOHhk lghq;=j,§ uqK.eiqKs'
—yeu ksjdvq ld,hgu ndmamd wfma f.or
tkjd' ndmamdf.a ku i|rejka' thd bkafk
fld<U biafldaf,l Wiia fm< mka;sfha' uf.a
ku Ôjka;s' ug jhi fod<yhs' ndmamd;a tlal
wms fiaru yßu hd¿hs' ndmamd ier keye'
úys¿ lrkjd' fi,a,ï lrkjd' oj,ag n;a
ld,d wïuhs" wdÉÑhs" u,a,shs ksod.;a;yu
ndmamd ud;a tlal j;a; my<g weUq,a fmar
lvkak hkjd' wfma j;a; yßu f,dl=hs˜ j;a;
my,g .s y s k a weUq , a fma r lvdf.k wms
fi,a , ï lrkjd' ndma m d ojila w¨;a
fi,a,ula lruq lsh,d" uf.a we֕ .,j,d
.,a;,dj Wv ;sh,d udj Wvqne,af,ka nqÈ
lrj,d uf.a uq¿ weÕu w;.Ejd' uu lSjd
ug we֕ .,jkak neye lsh,d' zkeye" Thd
f,vd-uu fodia;r' oeka uu Thdj tlaiaf¾
lrkjd' Bg miafia uu f,vdj mÍCId lrkjdZ
ls h ,d' Bg mia f ia ojfi lS j d zwo Thd
fodia;r-uu f,vdZ lsh,d' thdf.a fiaru
we֕ .,j,d .,afmd;af;a ksod.;a;d' ug
ndmamf.a wefÕa yeu ;eklau w;.dkak lSjd'
ug nh ys;=Kd' uu lSjd' zwïu,d oelafld;a
ug .yhsZ lsh,d' wfmda keye" Thdf. wïuhs"
;d;a;hs;a fï fi,a,u lrkjd lsh,d lSjd'
ndmamd uf.a weÕ w; .dk fldg ug yßu
ikSmhs' uu weiajyf.k bkakjd' thd udj
;o lr,d nodf.k bôkjd' miafi wms we÷ï
we|f.k fi,a,ï bjrfj,d f.or tkjd'
fï ldrKh È.ska È.gu ksjdvq ld,j,§
isÿù weh .eífkd.;a;;a wehf.a lkHdNdjh
ke;s nj oek.;af;a fi,a,ï lrkak .sh
w÷ïj, ;snqKq f,a me,a,ï ksid' ndmamd úYaj
úoHd,hg .sh;a ÈhKshg jQ isoaêh mjqf,a
.re;ajh flf<fiah hk ìfhka ryilaj
;nkakg W;aidy flßKs' tfy;a ndmamdg
ryfia fmï ne¢ fodf<dia yeúßÈ ÈhKshg tA
fm%auh ksidu udkisl frda.hlg f.dÿre ùug
ksid lreKq ish,a, fy<sorõ úh'
jHNs p drh fkdfhla fjis k a .Dyia :
m%pKav;ajfha ;j;a me;slvla f,i fuf,i
úoyd ola j hs ' .Dyfha u /÷Kq ms ß ñka f .a
fl<snvq njg m;ajk ÈhKsfhda fï ms<sn|j
foudms h ka g fy<s l rka k g ìhla ola j ;s '
tfia;a ke;akï tAjd .ek l;d lrk NdIdj"
bkaøshhka y÷kajk kï fï l=vd oeßfhda
fkdoks ; s ' l% S v djla fyda fi,a , ula f,i
mjqf,au jeäysáfhl= tA ms<sn|j ye¢kaùï
lroa§ Tjqyq tAjd ms<s.ks;s'
l=vd wjêfhau fï ksid hym;a yd whym;a
ia m ¾Yhka ^good and bad touch& ms < s n |j
oeßhka fukau msßñ orejka o oekqj;a l<
hq;= jkafka h' iuyrúg .Dyfha u ßheÿrd
w;ska o fun÷ jHNspdrh jikaj flfrk
.Dyia: m%pKav ls%hdjla f,i È.ska È.gu
isÿjkq we;' f.org meñfKk ndia
Wkakefya,df.ka yd m;a;rlrejka w;ska o
fufia oeßhka w;jrhg ,lajk nj wm isys
;nd.; hq;=h'•
mqIamd rï,kS
ryiHNdjh iqrlskq msKsi by; isoaê wOHhkhka i|yd wdrEG kduhka fhdod we;'
2007 ² 3 l,dmh ² weh 13

frdfI,a ( Thd,d weyqjo wr Bfha f¾äfhda
tfla lka;djkaf.a w÷ï .ek .sh fm%da.%ï
tl'
fyaIdka ( fudk fm%da.%Eï tlo@
frdfI,a ( wehs wr yeuodu Wfoag fudlla yß
ud;Dldjla §,d f*daka tflka woyia wrka
wka;sug Pkao .Kka lr,d m%;sM, lshk
fm%da.%Eï tl'
fyaIdka ( b;sx fudlla .eko tAfl l;d lf<a@
frdfI,a ( —ldka ; djlg jvd;a iq ÿ iq we÷u
idßho@ l,siuo@˜ ´l ;uhs ud;Dldj'
pß; ( ´l b;s x wyka k ;a fohla o @ .EKq
flfkla g fldfydug;a .e,fmka f ka
idßhfka'
frdfI,a ( Thd fldfyduo tfyu lshkafka'
pß; ( wehs b;ska wfma ixialD;shg
.e,fmkafka" tA jf.au fyd| ixjr njla
,efnkafka" jeo.;a fmkqula ,efnkafka
idßhla wekaoyu fkfuhso@
frdfI,a ( Thdf. T¿fj ;sfhkafku mrK
yKñá woyiau ;uhs' Bfha fm%da.%Eï tlg
l;d lrmq iuyr wh;a Th jf.a ;uhs'
fyaIdka ( ug kï .EKq wh l,siu w¢k tfla
je/oaola fmakafk keye' Th idßh wekaoyu
jefykjg jvd fyd|g weÕ jefykjd
14 weh ² 3 l,dmh ² 2007
akfw
xpÉskw
l,siula í,jqia tlla wekaoyu' wksl idß
we|f.k .EKq flfkl=g yÈsiaishlg nia
tllg ÿjkak mq¿jkao@ fudag¾ ihsl,aj,
frda o wia f ia Th idß fmdgj,a .s y s k a
fldÉpr wk;=re fj,d ;sfhkjd o@
frdfI,a ( wks ; a tl pß; Thd Th ls h k
ixia l D;s h ldka ; djka w¢k we÷ïj,s k a
ú;ro rlskak ´k' wehs tAl msßñ whg
wod< keoao' wehs Thdg neß ixialD;sh
rlskak cd;sl we÷u we|f.k T*Sia tkak'
pß; ( uu ú;rla lshk fohla fkfuhs ´l'
f.dvdla wh biair b|kau lshk fohla
;uhs wfma ldka;djkag idßh .e,fmkjd
lshk tl'
frdfI,a ( pß;" wms fjkia f jk f,da f l;a
tlal bÈßhg hkak ´k' biair wms fld<
w;= we|ka ysáhg oeka w¢kak neyefka'
ke;akï biair .ïj, ysáhd jf.a froao
yeÜfg we|f.k;a wmsg T*Siaj,g hkak
neyefka' wfma jevj,g myiq fjk úÈfya
wfma rfÜ ;s f hk foa Y .= K ;;a ; a j hg
.e,fmk úÈfya ú,s jefyk we÷ula w¢kjd
kï fudllao t;k ;sfhk m%Yafka'
fyaIdka ( we;a;gu fï idßh o" l,siu o
lsh,d meh .Kka kdia;s lrka ke;=j
ldka;djka uqyqKfok óg jvd nrm;,
m%Yak keoao fï udOHj,g l;d lrkak'•
risld §mdks
 ks oyi ,eî jir 60lg miq j jq j o
.eyeKq k a g ys ñ jka f ka iudcfha

l=ulao
fojeks ;ekhs' fndfydaúg .eyeKq orefjl=
Wmkaúg tu ksjfiys msßñ orefjl= Wmkaúg
fuka i;=gla fkdmj;S' Wmf;a isgu
fjkia l ï ls Í ï yd wiudk;djh mjq , a
ixia : dj ;= < u mek k.S ' fuys whym;a
fï ia;%S-mqreI iudcNdjh m%;sM,h .eyeKq orejdg muKla fkdj uq¿
mjq,gu fukau uq¿ uy;a iudchgu n,mdhs'

GENDER f.dúfhl= f .a wia j eka f kka fldgila

muKla iY% S l fõ kï Tyq i;= g q fjhs o @
ke;a k ï ;u mjq f ,a iuyr wh whym;a
fi!LH ;;a;ajfhka" wi;=áka fyda kQ.;alñka
isà kï mjq,lg fukau m%cdjlg o i;=gq úh
yelso@
fuu ;;a ; a j h fjkia ls Í u
w;HdjYHh' tfukau th
wNs f hda . hls ' fuu fjki we;s
lsÍu i|yd m<uqj fuu
fjkialïj,g fya;= wjfndaO lr.;
hq;=hs' .eyeKqka ks¾udKh lr we;ehs
ww

iuyre úYajdi lr;s' fuh i;Hhlao@

w .g
san

tfia;a ke;skï fuu fjkialï isÿlrkq

etw
ork
.o r

,enqfõ iudch úiska o@ .eyeKq <uqkaf.a

g

iy msßñ <uqkaf.a yeisÍï rgd" leu;s wlue;s

oE" oCI;d yd .uka uÕ ks¾udKh jkafka
iajNdúlj o@ tfia ke;akï tAjd ks¾udKh
lrkafka iudch úiska o@
Ôj úoHd;aul fjkialï
yereKq úg .eyeKq iEu msßñ <ufhl=u jevqKq miq ñksfil=
yd msßñ w;r fjkila jk w;r iEu .eyeKq <ufhl=u jevqKq miq
.eyeKshl fõ' orejka ìys lsÍug yd uõ lsß
mj;skafka ke;' §ug yels jk f,i l=vd wjêfha isg wef.a
fndfydaúg .eyeKq isrer yev.efia' fuu Ôj úoHd;aul fjkialï
<uhskaf.a yd msßñ yereKq úg .eyeKq yd msßñ w;r fjkila
<uhskfa .a isrerej, mj;skafka ke;' fndfydaúg .eyeKq
fjkialïj,g jvd <uhs k a f .a yd ms ß ñ <uhs k a f .a is r erej,
fjkialïj,g jvd mj;skafka iudklï h'
mj;skafka iudklï h'
m%cdkk bJøshhka yd ,sxf.aJøshhka yereKq
úg wfkl=;a ish¨u bJøshhka tl iudk h'
ia;%S iy mqreI;ajh fyj;a ,sx.sl fNaoh hkq
fuu Ôj úoHd;aul fyda fN!;sl ks¾ñ;hhs'
fN!;slj iE§ we;s ,CIK ksid msßñ <uhska
mqreI .Khg wh;a jk w;r .eyeKq <uhska
ia ; % S .Khg wh;a fõ' fuu fjkia l ï
iajNdúlj f.dvke.=Kq fohla jk w;r fuu

2007 ² 3 l,dmh ² weh 15

,CIK iEu mjq,lu iEu ck iudchlg
iEu rglu tl iudk h' tA wkq j Ôj
úoHd;aulj .;fyd;a f,dalfha fldfya isáh;a
msßñ <uhska tl iudk h'
ms ß ñ yd .eyeKq <uhs k a w;r mj;s k
wfkl=;a fjkialï-we÷u yeisÍu" wOHdmkh"
iudchg yd ;udgu Tjqka olajk wdl,amh
jeks foaj,a-ish,a,u iudÔh fyda ixialD;sl
fjkialï ñi iajNdúl fjkialï fkdfõ'
tA ksid" fï iudc yd ixialD;sl fjkialï
iEu mjq,lu fyda iEu iudchlu tl yd
iudk fkdfõ' msßñka yd .eyeKqka .ek
flfrk fuu iudc yd ixia l D;s l w¾:
oelaùu ye¢kafjkafka ia;%S-mqreI iudcNdjh
hk kñks' fuhg WodyrKhla f,i .eyeKq
<uhska f.or isáh hq;= w;r msßñ <uhskag
f.oßka msg hd yels nj" .eyeKq <uhskag
msßñ <uhskag jvd wvq wdydr m%udKhla yd
fi,a,ï lsÍug wvq ld,hla Èh hq;= nj;a"
msßñ <ufhl= jevqKq miq fyd| jHdmdrhla
lsÍu" .eyeKq <uhskag msßñ <uhskag ;rï
wOHdmkh wkjYH nj wdÈh iudch úiska
we;s lrk ,o kSß-Í;shs' ia;%S-mqreI iudcNdùh
fjkialï iajNdjO¾uhd úiska we;s lrk
,o tAjd fkdfõ' iudÔh jYfhka ks¾udKh
lrk ,o foaj,a h'
iudch úiska ia;%S ,sx.sl;ajhg yd mqreI
,sx.sl;ajh úfYaIs; jQ .=Kdx. wdrEG flf¾'
fufia .eyeKq <uhs k a yd ms ß ñ <uhs k a
Tjqfkdjqkaf.ka fjkalr olajk w¾:l:k
rdYs h la iudcfha mj;S ' .eyeKq yd ms ß ñ
<uhska jhiska jefvk úg Tjqka w;r mj;sk
iudc mr;rh o jeä fjk w;r wjidkfha
§ Tjq k a fjku u f,da l follg wh;a
mqoa.,hka njg m;a fõ'
.eyeKq <uhs k a yd ms ß ñ <uhs k a w;r
fukau .eyeKqka yd msßñka w;r o
wiu;= , s ; ;djla we;s lrka f ka ia ; % S - mq r eI
iducNdjhhs' msßñhd .eyeKshg jvd Wiia
nj o" msßñka lrk jev i|yd .eyeKqkag
jvd jeä jegqmla f.úh hq;= njo" msßñka
.eyeKqkag jvd n,j;a njo" ldka;djka ÿn,
nj o" ;SrKh lrkafka iudchhs'
iajNdjO¾uhd wiu;=,s;;d we;s fkdlrhs'
iajNdjO¾uhg wkqj .eyeKq msßñ fofldgig
fjka fjkaj m%ckkh i|yd wjYH bJøshhka
16 weh ² 3 l,dmh ² 2007
we;' wiu;=,s;;d" Wia-my;alï" pdß;%-úê
ish,a,u ks¾udKh lrkafka iudchhs' tkï
wm ieu úisks' ÿmam;a-fmdfydi;a n%dyauK-
Y=ø" iqÿ- l¿ jYfhka fjkialï f.dvkÕd
we;af;a iudch úisks' tfia ke;sj
ia j NdjO¾uh fyda foúhka jyka f ia fyda
f,dalfha iEu ;eklu mj;sk
ia;%S-mqreI iudcNdùh fjkialï
fndfydaúg mS;D uQ,sl fõ' fuu
fjkialï ksid msßñkaf.a wdêm;Hh
;yjqre jk w;ru msßñkag jdisodhl
o fõ' fujeks ia;%S-mqreI iudcNdùh
fjkialï ia;%S-úfrdaë jk ksid
.eyeKq <uqkag yd ia;%Skag fkdfhl=;a
ndOdjkag" fjkialï lsÍï yd m%pKav
ls%hdj,g Ndckh ùug isÿfõ'
fkdfõ' we;a;gu wms ieufokd ;=<u .eyeKq
hehs iïu; fyda msßñ hehs iïu; .;s we;'
kuq;a .eyeKq <ufhl= ;=< msßñ .;s fyda
msßñ <ufhl= ;=< .eyeKq .;s fyda j¾Okh
ùu iudcfha wkqu; fkdlrhs' .eyeKq <uqka
yd msßñ <uqka w;r we;s iudk;d biau;=
lrkq fjkqjg iudch wjOdrKh lrkafka
tA wh w;r we;s fjkialï h' .uka uÕ
fowdldrhla jka f ka fï ks i dh' fujeks
wiudklï ksid msßñka iy .eyeKqka w;r
úúO .eg¿" fkdßiaiqï .;s we;sfõ' f,dalfha
iEu ;eklu mj;sk ia;%S-mqreI iudcNdùh
fjkialï fndfydaúg mS;D uQ,sl fõ' fuu
fjkialï ksid msßñkaf.a wdêm;Hh ;yjqre
jk w;ru msßñkag jdisodhl o fõ' fujeks
ia;%S-mqreI iudcNdùh fjkialï ia;%S-úfrdaë
jk ksid .eyeKq <uqkag yd ia;%Skag
fkdfhl=;a ndOdjkag" fjkialï lsÍï yd
m%pKav ls%hdj,g Ndckh ùug isÿfõ'
.eyeKq <uhskag msßñ <uhskag fuka ;u
l= i ,;d j¾Okh lr.ekS u g fyda jvd;a
bÈßhg hEug fkdyels fya;=j fuhhs' tlu
mjq, ;=< mjd fuu fjki olakg ,efí'
fujeks ia;%S-mqreI iudcNdùh fjkialïj,ska
ydkshla jkafka .eyeKq <uhskag muKla
fkdfõ" uq¿ mjq,gu" iudchgu fukau uq¿
rgguh' tfiau msßñ <uqkag o kshñ; jQ
ld¾hNdr" .=Kdx. yd j.lSï o iudch úiska
;SrKh lr we;' fï fya;=fjka msßñkag o
ia;%S-mqreI iudcNdùh fjkialï ksid fldgqù
mSvdjg m;aùug isÿfõ' ia;%S-mqreI iudcNdjh
iudÔh fohla jk ksid;a th wm ish¨fokd
úiska u ks¾udKh lr we;s ksid;a th wmgu
.eyeKq <ufhl= hkq yqfola my;a"
ÿn, f,ig bmfok wfhl= fkdjk
nj;a" tfiau msßñ <ufhl= hkq
oro~q" wdêm;Hldó" l<ydldÍ
wfhl= fjk nj;a jgyd .kakd jQ
iudchla wmg f.dvke.sh yelshs'
fjkia l< yelsh' .eyeKq <ufhl= hkq yqfola
my;a" ÿn, f,ig bmfok wfhl= fkdjk
nj;a " tfia u ms ß ñ <ufhl= hkq oro~q "
wdêm;Hldó" l<ydldÍ wfhl= fjk nj;a
jgyd .kakd jQ iudchla wmg f.dvke.sh
yelshs'
lï,d niska iy ì¢hd ;dm¾ úiska rÑ; Laughing Matters .%ka:fhka Wmgd.kakd ,§'
fuys i;Hh kï .eyeKq <uhskag iy msßñ
<uhs k a g ;uka leu;s mßÈ we÷ï we£u"
fi,a,ï lsÍu" bf.k.ekSu wdÈh l< yels
njhs' isrefrka .eyeKq <ufhl= jk muKska
wehg f.orfodr jev ls Í u fyda wkq k a
/ln,d .ekSfï yelshdjla ,efnkafka ke;'
tfia u ms ß ñ <ufhl= ùu ;= < s k a muKla
nq o a ê u;a nj" ìhke;s nj yd Yla ; s h o
,efnkafka ke;' fï ish,a, bf.kSu yd mqreÿ
mqyqKqùu ;=<ska ,nd.; hq;= tAjdfõ' hful=f.a
jeãu Tyq ljfrl= njg m;ajkafka o hkak
;S k a ÿ jka f ka Tyq yefok jefvk wdldrh
wkq j hs ' wm wÈgka l<fyd;a ia ; % S - mq r eI
iudcNdjh" l=,h" iudc mka;sh fyda cd;sh
wkqj ;SrKh lrk ,o ls%hdldrlï" j.lSï"
.=Kdx." yeisÍï rgd wdÈfhka f;dr ´kEu
flfkl=g ksoyfia ;ud leu;s ld¾hNdrhl
ksr; ùug yd yelshdjka j¾Okh lr .;
yelsjk hym;a iudchla ìysl< yelshs'•
ouhka;s uq;=l=udrf.a
—Tn tA <uhdf.a ;d;a;d o@˜
—keye''' uu thdf. wïud˜
—wya''' wfka ug iudfjkak'
Thdf. mq;d yßu ms%hukdmhs˜
—wfka we;a;o@ tA ms%hukdm <uhd
uf.a ÿj˜
2007 ² 3 l,dmh ² weh 17
iskavfr,a,df.a
im;a;j=
isÿy;a ueÿf¾
ñÿ, wuÈk odishg yuqjqKd
ñßjeä iÕ,lska tlla

rka yqfhka
u,a lñka - ,sh lñka lsuo kqU y~kafka
br t<sfha È,sfiñka iskavfr,a,df.a im;a;=jls
jdi, fodrlv jeà ;snqKq kqUg yuqù ;sfnkafka
ñßjeäh ldf.ao@
Bfha /fhys tA
fhdaksfhys reod f,a ier fkdoel
ken fldkska Wmka ksß÷f.a ñßjeä iÕ,
SMS
iißka ñfok wáfhka mshqï msg wä i;la .shd ñi
md.ukska nei fkd.sh S iudkhka
jkhg kslau .sh
l=urekaf.a ñßjeä iÕ, M urd ouk
isÿy;af.a ñßjeäh o@
odishlf.a Ôú;hl S iuhulao'''@
weïula fõokd ì|la S iuhï kgk
l=ureks" Bfha §¾> rd;%sfhys
kqÿgq l=uref.a ñßjeä iÕ, M urW.=,a
fo.sähdfjka le<ö
rkajka trkajka l=uref.a S iuhulao'''@
blauka ù
lka;l wiq msg k.soa§ ksh /iska nn,kd mh me<e¢ - il=ka;,d fmf¾rd
jegqKd o milska rErd ijqïu jQ ñßjeä iÕ,g
rkajka ñßjeäh' odish .e,fma o kqfò md@

ke;fyd;a r;ajQ .,a ;,d Wäka

oud .eiqjdo tA fndr jQ Èh;,d Èf.a
w¿hu fl, f,iska weúo tk''' weúo tk
kqfò md f.drye`äh
biqre fidhd
ms<sl=,aj@
úYd, h uqyqÈka tyd
odish y~kakS iúu;a h uyd biqfrka msreKq
rkajka ñßjeäh n,j;a h rgla fõ¨
mh m<¢kq neßj
bka ì|la f.k tkak
- mrdl%u fldä;=jlal=
uyd oyäh l|la
j.=rejkakg ´kE¨æ
b;ska wïudjreks"
a,Su u;"
mdGl Tfí b, b;ska wlaldjreks"
kau wdOqksl lú
m%ùKhkaf.a fu tA uyd oyÈh l|
djH ks¾udK
lsú¢hkaf.a o l
fr k ;Srhhs fï' uyd .sks ue,hla ù
i|yd fjka fl kak'
a —weh˜ fj; tj wfma is;a ;=< weúf,oa§
Tfí ks¾udKh;
d<U-8 kqU'''
, a ú i a w ej k s H q ldi,a ùÈh" fl tA uyd biqre msreKq
( 174" w
foaYh fidhd b.s,s,d hkafkyso@
- YHdu,S .uf.a

18 weh ² 3 l,dmh ² 2007

 wïud
cd;sh l=,h wd.u msgqmiska fkdhd
isr l< <ñiaish
wïud ìß| fidhqßh ÈhKshl ksid
isõ nU úyrfkka fndai;a .=fKka ohd ,iaikhs Ôú;h
iq/lsh hq;=h weh ukqoï rlsk ksid u,a,Sg fuka
ksoyfia .uka f.dia
- ví,sõ'Ô' mqkaÑrd< w÷re /hg fmr
jyfldaÜfÜ f.g tkak weyels kï''''
,iaikhs Ôú;h
whshdg fuka
lSlrehs weh ys;g ysf;k foa
;d;a;df.a lkg
.=Koyï wefikd f,ig
.;s isß;a lshkakg weyels kï
bf.k f.k fid¢ka
lSlre ìß|la fjhka - §mdks ks¾u,d
ujla lS ÈhKshg
ñ;a;Kshl lS ñKsmsßhg'''

tA ÈhKsh o jOld.drh
tA ñKsmsßh o
.=Koyï rlsñka
wka wÕkqka myiska
wE; w;S;fha isg
iek yS''' .%Sisfha frdaufha
u;a j;=frka c¾uksfha-wm%sldfõ
lg Èj mskjd .eyeKqka-ñksiqka
f.g tk ieñhdg orejka
lSlre ìß|laj tlg.d,a lrñka
úiqjdh''' l=ßre jOysxid muqKqjd
weh úiskau weh iï uia kyr
urd.kakd W.=¿jd ouñka
mdmhg f.dÿrej''' uyfmd<j reêrfhka kyjd
- k§ jOld.dr mej;=Kdfiau
wo o
wdorh fndiakshdfõ-úhÜkdufha
brdkfha-brdlfha
rejkavdfõ-we*a.ksia:dkfha
f,dalh we;s jQ od isg
f,dalfha ish¨
uyfmd<j u;-fld;ekl fyda
i;=ka
;sfíkï jOld.dr
b,a,k tlu tl
tAjd w;=.d oukakg
fohla we;'''
ñys;,h u;ska
l=ulaoehs th
ujqjreks tlg tlaù
wikakg Wjukd Tng''''@
f,djg orkakg neß;rï
tA iqkaor tfy;a
y~la kÕuq wms
b;d úr, foa
wdorhhs pdkaokS l=udß fyar;a
- kfhdañ jdi,;ka;%s

2007 ² 3 l,dmh ² weh 19

 —fod<
kdúka| l d , " ÿlg fkdj
—ú,sreod f hd .;a;= l
<u wvq u d, Èrj. fmf¾;lu
nv lm,d dfik kak n g
s WU
uQi, .EK uQi, a o
.EKs rejd urd j
eß
dokak˜
ore ÿl fk tA;a uu okakjd WU˜ .;a;
=
ore ÿl
WUg jeäh fyd|g'''
orejf.a wmamd
lshkjd ug tfyu'''

oi udihla úkao ÿl" iem

fõokdjka wmyiq;djka
okakjdfka kqU
fjk ldg;a jeäh fyd|g
fy,af,kak fmrf<kak neßj
b|.kak ysg.kak neßj
kefukak È.Efrkak neßj
lkakg fndkakg neßj'''

WU lshk úÈyg kï - uu úkafo uy iem;

ore fndlal m<df.k

orejg tA.kak neßj
ye, fyd,aukla ke;=j
l=i we;=f, tA úkao ÿl
WU okakjd¨ ug jeäh fyd|g
WU okakjdo ug jeäh fyd|g@

l=i f;udf.k - reysrh .,dhoa§

mmqj f;udf.k - lsß Èhr .,dhoa§
tA lsß l÷f, ÿl - .eÆ reêrfha fjfyi
WU okakjd tfykï ug jeäh fyd|g'''

orefjl= WmÈkak
WU ug ÿkakq Ôj Od;=j
TÉpr ore ÿl okakjd kï
fõokdj okakjd kï
ug jeäh lshdmka ysñi|
uf.a ore ÿl uekmq ñkqï okav fldalo@
fï uf.a me;a; nr ke;=ju hkak'''

WU fudkjd lsõj;a
l÷¿ yx.d w~mq - ore ÿlg yo me¨Kq
uf.a orejdf.a wïud uu'''
WU fkdoek ysáhdg
orejd okakjd tAl'''

u,am;sks

20 weh ² 3 l,dmh ² 2007

Èfkka Èk nd,aÿ jk
ia;%S
Y%uh
f,da l ck.yKfhka yß wvla muK
jk ia;%Ska f,dalfha jev mehj,ska
;=fkka folla ksu lrkq ,nhs' tfy;a f,dal
wdodhfuka ia ; % S k a g ys ñ jkq f ha oyfhka
fldgils ' tA wkq j n,k l< f,da l fha
foam,j,ska ia;%Ska i;=j we;af;a 1] la muKs'
fuhskau ia;%S Y%uh nd,aÿjk wdldrh;a" ia;%Ska
iQrdlEfï m%jK;djh;a uekúka oelsh yelsh'
iïm%odhsl iudch ;=< iudc
ixj¾Okfha , d fln÷ ld¾hNdrhl ks r ;
jQj;a ia;%S Y%uhg yß we.hSula ,efnkq olakg
ke;' ia;%shf.a Y%u odhl;ajh ksrka;rfhkau
.Kka fkd.ka k d ;;a ; a j hla fmfkka k g
we;'
ia;%S Y%uh nd,aÿjk wdldrh wms ;jÿrg;a
úuid n,uq' kd.ßl fiau .ïn| m%foaYj,ska
ia;%S Y%uh úYd, jYfhka iQrdlEfï m%jk;djla
olakg we;'
udkj whs;sjdislï ms<sn| úYaj m%ldYkh
;=<ska iu f.!rjhla ia;%Skag ,eìh hq;= hehs
i|yka jqj;a th tfia fõo@ iEu flfkl=u
Ôj;aùug fm!oa.,sl" ksoyig yd fm!oa.,sl
wdrCIdjg whs;shla we; lshd lSj;a ia;%Skaf.a
/lshd ;=< Tjqkg wdrCIdjla ;sfío@ iu jevg
iu jegq m a ,eîfï whs ; s h fld;rï ÿrg
ls%hd;aulo@
wm rfÜ ia;%Skaf.ka 70] lg;a jvd jk
.eñ ia ; % S k a wdydr ks I a m dok ls % h dj,s f ha
;SrKd;aul ld¾hNdrhla bgqlrkq ,nk neõ
mejiqk;a Tjqka fï i|yd jeh lrk Y%uhg
idOdrK;ajhla bgqù ke;'
— iïm%odhsl iudch ;=< iudch
j¾Okfha,d fln÷ ld¾hNdrhl
ksr; jQj;a ia;S % Y%uhg yß
we.hSula ,efnkq olakg ke;'
ia;h
s % f.a Y%u odhl;ajh
ksrka;rfhkau .Kka fkd.kakd
;;a;j a hla fmfkkakg we;'
˜
m%{ma;s" m%ldYk fiau kS;s Í;s fr.=,dis
fudkjd ;snqK;a kd.ßl yd .%dóh
fome;af;kau l=ula fyda Y%u odhl;ajhl
ksr; ia;%Skaf.a uykaish Èfkka Èk nd,aÿùu;a
tA yd iuÕu iQrdlEï isÿjk wdldrh;a oelsh
yels fõ'
wmf.a wei ks;r .efgk iudcfhka fuhg
´kE ;rï ksoiqka imhd .; yelsh' wms my<
W!fõ fkdtfiakï úh,s l,dmSh Èia;%slalhla
jk fudKrd., Èia;%slalfha Wlaj;=j, yd
Wlafuda,aj, fiajfha ksr; ia;%shlf.a ffoksl
Ôú;fhka wxY= ud;% h la úuid n,uq ' ^fï
Ôú;h w;a olskakg Tjqka fiajfha fhfok
Wlaj;= ;=< wOHhkhl ksr; úh hq;=h'&
iSks iud.ïj,g wh;a Wlaj;=j, fiajhg
tk ia;%Ska mdkaor 2'00 gj;a wjÈúh hq;=h'
wdydr msi ksufldg orejkaf.a yd ieñhdf.a
wjYH;d imqrd m%Odk ud¾.hlg wdhq;af;a
4'45g muKh' t;eka mgka mehl muK
ld,hla ;= < Wla j ;= j ,g meñKs h hq ; = h '
yßhgu 6'00g jev mgka .; hq;=h' ^fudjqkag
2007 ² 3 l,dmh ² weh 21
fiajfhka ñ§ hk;=reu we;af;a meh Nd.hla jeú,slrejka tfia;a ke;skï uyd
jQ f;a fj,dj muKS"& WlalemSu Wo¨.Eu" mßudKfhka Wla" flfi,a" fmd,a" .ia,nq yd
fmdfydr oeóu" Wlafld< we§u wd§ lghq;= t<j¿ j.djka lrkq ,nk mqoa.,hska wi<;a
i|yd ojfia fumuK l<hq;= hehs ksYaÑ; jHdmdßlhska wi<;a fiajfha kshq;= ia;%Skaf.a
jev m%udKhla we;' th fkdlf<d;a oji ffÈkl Ôú;h úuid n,uq'
ke;' 2'00 g fiajh wjikah' tfia 2'00 g
fiajh ksulr iji ksjig hk úg we;eïúg Wo¿.Eu fuu /lshdfõ uQ,slu wjY;djh
iji 6'00 - 7'00 jk wjia:d o ;sfí' meh 8l fõ' Wla" flfi,a j.djkays ffokslj fiajfha
fiajhla yd ldka;djka w¨hu 2'00 isg iji fhfok fudjqka Èkm;d fiajhg meñfKk
6'00 olajd Y%uh jeh l< hq;=h' fuu ;;a;ajh fiajd ld,h yd meh .Kka (
;=< mj;akd fiiq widOdrK yd wlghq;= uÕ
yer ld,h ms<sn|j l,amkd lf<d;a meh 8 la fmrjre miajre meh
i|yd weh meh 17la jeh lr ;sfí' fï h:d
;;a;ajhhs' tfia kï fudk m%{ma;sj, ,shd 6'00 6'00 12
;snqK;a fu;k Y%u iQrdlEula fkdjkafkao@ 6'00 2'00 08
6'00 5'00 11
2'00 10'00 08
fiajd ia:dk yd /lshdfõ iajNdjhka
10'00 6'00 08
Wlaj;=j, iy Wlafud,aj, ^lïlre& 7'00 5'00 10
fyag,a iy fj<| ie,aj, ^fiaúld& 8'00 5'00 09
jeú,slrejka yd jHdmdrhka <Õ ^lïlre& 7'30 4'30 09
ud¾. w¨;ajeähd lghq;= ^lïlre& 6'00 3'00 09
fm!oa.,sl frday,aj, ^Wmia:dhsld& 5'30 2'30 09
ikSmdrCIl lïlrejka f,i ^lïlre& 6'00 4'00 10
l=,S jev ^l=,Sldßhka& 6'30 3'30 09
weÕ¨ï lïy,a ^fiaúldjka&
kshudldr f,i jegqma f.ùula olakg ke;'
wms fydag,aj, yd fj<|ie,aj, fiajfha fia j d ld,h iïnJOfhka jq j o we;a f ;a
fhfok ;reKshka yd ldka;djka ms<sn|j ixlS¾K iajNdjhls' Wfoa wdh;=- iji msg;a
i,ld n,uq ' w;= . Eu" fïi mú;% ls Í u" úhhq;= ld, pl%hla úkd ksis meh .Kkla
fïij,g wdydr /f.k tAu" wdydr msiSu" ke;' bvï ysñhdg" Wlafuda,a ysñhdg fyda
orme,Su" nvquqÜgq tiùu" ^,sma wi, ojimqrd ydïmq;dg wjeis;djh wkqj iji 6'00ka miqjo
;eïfnñka b,a¨u wkqj wdydr iemhSu& jeks ldka;djka r|jd .kakd wjia:d ;sfí' wiajkq
ksula ke;s ld¾hNdrhla we;s fudjqkag lEug fk,d" OdkH mú;% lsÍï" fm<Sï wd§ lghq;=
yd f;a îug fj,djla ke;' oji mqrd ysgf.k we;s ld,hg we;euq k a ldka ; djka jeä
isáh hq;= w;r fï ksidu ll=,a bÈófï frda. ^;djld,s l ks j dij, rd;% S & ld,hla r|jd
;;a;ajhkag f.dÿre jQ l;=ka wmg yuqù we;' .ks;s' fï ksidu fuu ldka;djka f.ka we;eï
msÕdkla" ùÿrejla ì÷fKd;a" levqfkd;a th whg úúOdldr jQ ,sx.sl w;jrhkag o uqyqK
o ;u fidÉpï jegqfmka f.úh hq;= fudjqka §ug o isÿfõ'
remsh,a 150$- la fyda 175$- la jeks ffoksl
- msßñkaf.a w;jrj,g f.dÿreùu'
jegqmlg fiajfha fhfokq olakg we;' ^fuu
- wõj jeiai Wiq,d isàu'
f.ùu .ïn| yd k.rn| jYfhka fjkiafõ'&
- fjfyildÍnj'
fuh ienE jYfhka Y%u iQrdlEula
- ksoyila ke;slu'
fkdfjkafkao@
- mSvdldÍ iajNdjh'
- lsÍug we;s wmyiqnj'
- ysgf.k isàu' ^we;eï úg oji mqrd&

22 weh ² 3 l,dmh ² 2007

 - wd;au .re;ajh ke;sùu'
- wekqï nekqï ;¾ckj,g f.dÿreùu'
- meyeÈ,s iQrdlEu'
- ksoyig lreKq oelaùfï wjia:djla
ke;slu'
- fok jegqm ms<s.ekSug isÿùu'
- lgg uqLjdvï ne| ;sîu'
ud¾. lïlrejka f,i fiajfha fhfok
ldka;djkag we;a; jYfhkau fiajh l<hq;=
jkafka mssßñka fiah' f,dßj,g ke.sh hq;=h'
f ,dßj,ska läuqäfha neish hq;=h' msßñka
iuÕ tlg jev l< hq;=h' fm!oa.,sl;ajhlaa
mj;ajd f.k hEu fuys§ kqmq¿jk' .eyeKqlu
fl,iS hk wdldrhg fï fiajdfõ fhÈh
hq;=h wef.aa uq¨ ld, iSudju uyuÕ ¥ú,af,a"
mskafka iy wõfõ jeiaafia jev l<hq;= jkafka
ksula ke;s YdÍßl fiau udkisl wiSre;d o
we;s j h' fï ;;a ; a j h Y% u uxfld,a , hla
fkdjkafkao@
fndfydaúg wysñ ù we;s ysñlï
m%iQ; ksjdvq
idudkH ksjdvq
f;a fõ,dj
lEu meh
ffjoH myiqlï
rCIKdjrK
meñKSfï §ukd
Wiiaùï Èߧukd
fiajl w¾: idOl wruqof,a idudðl;ajh
ks, we֕
wdrCIs; WmlrK
fm!oa . ,s l frda y ,a j , iq ÿ meye;s ks ,
we÷ulska ieriqKq ;reKshka ^Wmia:dhl yd
fyÈ&f.a Ôú;fha fkdfmfkk me;s l vla
;s f í' fuu ia ; % S k a ffjoHjreka w;s k a
flf,iqKq wjia:d o we;' oji mqrd weúÈñka
o isgf.k o ld,h .; l< hq;=h'
lEu mehla ke;' th we;eï úg meh
Nd.hls' j.lSï /ils' whs;sjdislï .ek l;d
lrkakgj;a fïjdfha ksoyila ke;' tlu
jegqma l%uhla ke;' frday, fyda äiafmkaißh
fyda ffjoH uOHia:dkfha ysñlref.a wNsu;h
mßÈ jegqma ms<sn| ;Skaÿ flf¾'
f,dal wdydr ksIamdokhg ldka;d
odhl;ajh
wm%sldj 80]
wdishdj 50]-60]
leßìhka m%foaY 46]
ol=Kq wm%sldj yd ueofmrÈ. 31]
ol=Kq weußldj 30]
)uQ,dY% - f,dal wdydr iy lDIs ixúOdkh
ikSmdrCIl lïlre fiajh" iïnJOfhka
o wmg igyka lrkakg we;af;a o /lshdfõ
ia:djr;ajhla ke;s m%udKj;a jegqmla ke;s
iodld,slju wkshï ;;a;ajfha miqjk /lshd
fCIa;%hla njh'
ksfjiaj, .Dy fiaúldjka jYfhka lghq;=
lrk l;=ka uilg re'2500$-" 3000$-" 4000$l
muK f.ùula ,n;s ' lEu iy kjd;eka
,enq K ;a fudjq k a f .a ffoks l jegq m úuid
n,kak re'100$- la fyda 150$- ls' fu;k
we;af;a úYd, Y%u iQrdlEula fkdfõo@
tfia u ojfia jev fidhdhk ffoks l
l=,Sldßhka .ek o lshkakg we;af;a tjeksu
l;djls' wo ojfia jev l<;a l=,S jev lrk
ldka;djg fyg oji .ek ;sr úYajdihla
ke;' weÕ¿ï lïy,a ysñlrejka —is;a.kakd
jegqma˜ iy ,iaik jpkfhka ldka;djka /
jgqj;a ;reKshka weÕ¿ï lïy,a udrelrñka
wiaù hdfuka wmg yefÕkqfha tAjdfha ;sfnk
Y%u iQrdlEfï h:d¾:hhs' w;sYh fjfyilr
weÕ¿ï lïy,a /lshd l;=ka f,vlrk lïy,a
njg m;aj ;sfí'
fï ;;a;ajhka jvd;a wOHhkhg ,laúh
hq;=h' fjfiiskau .%dóh ia;%Skag isÿjkakdjQ
iQ r dlEu idlÉPdjg ,la ú h hq ; = h ' kS ; s
oeäjkjd fiau tu kS;s l%shd;aul jkjdo
hkak wêCIKh l< hq;=h' ia;%Skaf.a fyg
oji hym;a lr,Sfï,d ;sr rdcH m%;sm;a;shla
ks¾udKh úh hq;=h'•
ofòf.dv ðkodi
2007 ² 3 l,dmh ² weh 23
 tm
d'''''
'æ
da'''aæ
fírmsfh
udj fír.kak
ljqre;a keoafoda æ'''

nqÿ wïf
udaæ

'a æ
fjda''
urk
a k udj
fuk

t;fldg fïjdg fudkjdo lrkafka'''@

j¾;udkfha úldYkh jk fg,s kdgHj, yd Ñ;%mgj, ÿïjeá yd u;ameka
Ndú;d lrk o¾Yk lmamdÿjlg ,la flfrkjd' tfia isÿ lrkafka thska hym;a
n,mEï we;s lrdúh hk úYajdifhka úh hq;=hs' tA jf.au th rcfha kS;shlg wkqj
flfrk fohla ldka;djka ,sx.sl w;jrhkag ,la lsÍu;a 1995 oKav kS;s ix.%yfha
ixfYdaOkhkag wkqj tu jro o~qjï Èh hq;= wmrdOhls'
tfy;a m%o¾Ykh jk fg,skdgH j, yd Ñ;%máj, ldka;djka úúOdldrfha w;jrhkag"
ysxikhkag ,lafjk wdldrh lsisu ú,sìhla ke;s wdldrfhka m%o¾Ykh fjkjd' Y%S
,xldfõ oKav kS;s ix.%yhg wkqj muKla fkfjhs" iSfvda ^CEDAW& iïuq;h s g wkqj;a
tkï tlai;a cd;Skaf.a ixúOdkh u.ska bÈßm;a flreKq ldka;djkag tfrys ish¨
wdldrfha fjkiafldg ie,lSï ;=rka lsÍfï iïuq;shg wkqj;a ldka;dj ysxikh ,la
lsÍu ;ykï' wfma Y%S ,xldj ;uhs" fï m%{ma;h
s g uq,k
s u
a w;aika ;enQ ol=Kq wdishd;sl
rg'
;;a;ajh tfia jqj;a wfma rfÜu fg,skdgH ks¾udKlrejka Tjqkaf.a ks¾udKj,
ldka;d pß;j,g oi jO fokjd' jdÑl ysxikhkaf.ka mgka f.k myr§ï" ¥IKh
lsÍï yd urdoeóï olajd tAjd j¾Okh fjkjd' ;j;a úfgl wm olskafka w;jrhlg
,laj"Q rjgkq ,enQ tfyu;a ke;skï fma%uhlg ueÈj iqiï
q fy<k" y~k ldka;djka'
b;ska wmf.a b,a,Su" ks¾udKlrejkag .eyeKqkag jOfok udkisl;ajfhka ñ§u"
wiSre ldrKhla kï kS;shg wkqj ldka;djka ysxikjg ,la flfrk o¾Yk o ÿïjeá
yd u;ameka o¾Yk f,i fnd| lr lmamdÿ lr m%o¾Ykh lrk f,ighs' túg .eyeKqkg
a
myr§ï jeks foa;a wju l< yelsfõú'•
mqIamd rï,kS

24 weh ² 3 l,dmh ² 2007

 iE u jirlu iema;eïn¾ ui 21 jk
Èk fhfokqfha cd;Hka;r idu Èkh
ieuÍughs' fï jif¾;a idu Èkh ieuÍu i|yd
kka whqßka rdcH fkdjk ixúOdk úúO jQ
jevigyka meje;ajQjd' tA w;ßka" hqo úfrdaë
fmruqK o jir .Kkdjla iduhg lem jQ hï
y÷kd.ksuq
fufyjrla l< lSm fofofkl=gu iïudk
msßkeuqjd'
iema;eïn¾ ui 21 jk Èk Wfoa wmg;a
oek.kak ,enqKd fï iïudk ,nk wh w;r
ldka;djka fofofkla bkakjd lsh,d' tla wfhla
hka.a tAIh s d fg,súIka (YATV) wdh;kfha YdñkS
fndhs,a ifydaoßhhs' ;j;a úfYaIs; ldka;djla
ysáhd' tA wms yefudau fyd¢ka y÷kk wfma iafg,d'
tfy;a weh iudcfha isÿjk ish¨
widOdrKlï fjkqfjka úfYaIfhka ia;k
ish¨ widOdrKlï bÈßfha" rfÜ iduh fjkqfjka
S% ga tfrys wfma iafg,dg
.ï uÜgfï isg" —iduhg˜ ia;k S% fa .a y~ tla lsÍug
fukau" rgg iduh Wodlr .ekSug to;a" wo;a uy
idu iïudkhla
mdf¾ wef.a y~ keÕ=jdh' ia;%Skaf.a y~ iuÕ uqiq lrkakg weh iu;a úh'
iafg,dj ks;ru olskf a ka fmdÿ ck;d wr., tfukau ldka;d wOHdmk ljh yryd fmd,sfglaia
;=<" uy mdf¾ lE.yk fldg' uu iafg,dj j¾ckh" fyÈ jev j¾ckh" Oj, m;%l s djg tfrys
w÷r.;af; 1980 .Kkaj, cd;Hka;r ia;S% Èkhl igfka § lsh % dldÍj iydh ,nd§ ;sfnkjd'
kjk.r Yd,dj bÈßmsg Woaf>daIK /<shl uymdf¾ 1980 .Kkaj, isg ldka;d ls%hdldÍ lñgqfõ
ysgf.k lE.yik wjia:djl § hs' tod isg wo idudðl;ajh orñka l%shdldÍj jevj, ksr; jQ
olajd u b;du;a ióm ñ;=ßhla f,i iy ia;%S weh j¾;udkfha ,laìfï uõjre yd ÈhKsfhda
jHdmdrh ;=< l%h s dldßkshla f,i wehj olsk wms" ixúOdkfha o idudðl;ajh orñka lghq;= lrhs'
idu iïudk ,dNskh s la jQ weh iuÕ miq.h s Èfkl
fï ld,h ;=< oefjñka mj;sk ish¨ ck
iqyo l;dnyl fhÿKd'
fldgiaj, udkj ysñlï iq/lSu i|yd wdrïN l<
zwehZkñka iafg,d ms,m s a h' tlaore ujls' 1978 bkaf*daï wdh;kfha ls%hdldßkshla f,i fï
jif¾ jfï foaYmd,khg msúis weh 1980 jif¾ olajdu weh fiajfha kshe,S bkakjd'
kj iu iudc mCIfha ldka;d wxYhg ne£ jev
cd;sl hqo úfrdaë fmruqK wdrïNfha isgu
lsÍu wdrïN lr we;' miqj" ia;S% whs;j s dislï iy
lsh% dldÍ fmruqK úiska Èh;a lrk ,o ish¨ idu
fmdÿ iudcfha § ck;dj uq y q K fok
Woaf>daIK /<sj,g iydh§u" w;awvx.=jg .ekSï"
widOdrKlïj,g tfrysj rdcH fkdjk ixúOdk
w;=reoyka ùï" iïnJOfhka meje;afjk ish¨
yryd fukau fm!oa.,slj o lsh % dldÍj iïnJO ù
lsh
% dldÍ jevj,g odhla;jh ,nd§ug weh wu;l
we;'
fldg ke;' ldka;d ixúOdk yryd o fmdÿ ck
ia;%S whs;sjdislï wdrCId lsÍu i|yd uq,skau jHdmdr ;=< o iajdëkj ia;S% lsh
% dldßkshl f,i
wdrïN jQ rdcH fkdjk ldka;d ixúOdkh jir ;syl muK §¾> ld,hla uq¿,af,a weh l<
—ldka;d y~˜hs' tjlg tu ixúOdkh ;=< fuu i;aldrh Wfoid 2007 iema;eïn¾ 21 jk
ls%hdldßkshla f,i lghq;= l< nj iafg,d Èk wfma iafg,d idu iïudkfha msÿï ,eîu
ifydaoßh mjihs' we;af;kau i;=gg ldrKhla'
1985 jif¾ wdrïN lrk ,o —iduh i|yd wehg bÈßfha§;a wm yd w;aje,a ne| .ksñka
ldka;dfjda˜ ^Women for Peace& ixúOdkfha ;j;a jevlsÍug jdf.au meiiqug ,laùug Yla;h s
idudðl;ajh orñka jir .Kkdjla mqrd hqoO a fhka yd ffO¾hh m%d¾:kd lrkjd wms ish¨fokdu'•
mSvkhg m;a jk ia;%Ska ms<sn|j fukau" iduhg
ia;kS% f
a .a odhl;ajh f.dkq lsÍug wef.a y~ ;j;a jh,d fmf¾rd

2007 ² 3 l,dmh ² weh 25

 2007 f.dvf.a idys;H iïudkfhka f.!rjhg md;% jqKq le;a,Ska chj¾Ok kjl;d
rdYshla ,shd m< lr we;s m%ùK f,aÅldjls' weh iuÕ l< fï l;d ny j¾;udkfha wmg
Wiia idys;H ks¾udKj, ysÕhla mj;skfa ka wehso hkak .ek tla udkhlska úuid ne,Suls'
ri Èj ke;s
ri kyr ke;s úYdrofhda
idys;Hfha fidaodmd¿jla o@
w fma idys;Hfha fidaodmd¿jla we;akï
thg úfYaIfhka u j.lsj hq;af;a"
fï rfÜ fkdfhla ixúOdkj,ska flfrk
iïudk ms§ïj, úksYaphka fok úksYaph
uKa v ,hs ' fï úks Y a p h uKa v ,j,g ri
ú¢kakg yels Yla;shla ;sfnk wh m;aúh
hq;=hs' fï i|yd y~la u;= l< hq;= ld,h
t<eU ;sfnk nj meyeÈ,shs' ri Èj ke;s ri
kyr ke;s wmf.a úksYaphka ksid we;s jk
l,n, tughs'
iEu wjq r eoa o lu iema ; eïn¾ udih
f,a L lhka f .a iy úpdrlhka f .a B¾IHdj"
l=yllu" jxpd iy.; nj" u;=lrk ld,hla
fj,d' fmd;lg úpdrhla ,shkak lïue,s
fjk fndfyda" ^m`äjreka hehs is;d isák&
oekuq;af;da fï ld,fha fodrg ms<g nei
m;a;r msgq mqrj;s' wm olskafka fudkjdo@
;uka g ßis whf.a fmd;a .ek wdorKS h
we,aul=;a ;ukag fkdßis whf.a fmd; .ek"
Tjqka ,o iïudk .ek ms<sl=,a iy.; jQ;a
ffjrh oejgQ woyiaj,ska msreKjQ;a ,sheú,sh'
f,a L lhka m;a ; r fnodf.k' iuyr
f,aLlhka m%ldYlhka fnodf.k' fld<Ug
weú;a ;uka f .a fmd;la m% l dYhg m;a l r
.kakj;a úÈhla ke;s w¨;a mrïmrdjla bkak
nj wmg ,efnk ,shqïj,ska fmfkkjd' tA
ú;rlau fkfjhs' wo mdGlhd b,a,k foa
fokak f,aLlhd iu;a fj,d kE' ms¿Kq jqKq
f;audjka Tiafia hk f,aLlhka wmg olskakg
mq ¿ jka ' .u .ek ,s ù u uy;a Wcdrefjka
i,lk mdKaä;Hfhka fyì úksYaph uKav,
;ju;a" wmg .u .ek lshjkakg wkqn, fok
f,i ls % h d lrhs ' chfia k chfldäf.a —
wiajekak˜ jeks kj l;djl § wmg yuqjk
26 weh ² 3 l,dmh ² 2007
.u;a wo w;eï f,aLlhkf.a lD;sj,§ yuqjk
.u;a w;r fjkila ols k jd' tu fjki
ks¾udKlrejkaf.a mgq wdl,am ksid we;s jQjla'
.u .ek ,shQ m,shg hï lD;shla b;d id¾:l
jkjd hehs úYajdi lsÍu uq,djla' tfukau
tjeks úYajdihla we;s jk f,i miqìu we;s
lsÍu o uq,djla'
hï lD;s h la iïudkhg md;% ù u ;j;a
f,aLl iuQyhlg tjeks lD;Ska ks¾udKh
lsÍug wkqn, §uls' tfyhska iïudk §fuka
fyd| me;a;la fukau krl me;a;la o u;=fjhs'
úksYaph uKav,j,g ri ú¢k wh ´kE lshk
y~ u;= l< hq ; a f ;a wehs o hka k .ek
idlÉPdjg .; hq;=h' y~ ke.sh hq;=h' nr
idr Ydia;%Sh foaj,a .ek oekqu fjku tlls'
tfy;a idys;H lD;shl ri iam¾Y lsÍu" nridr
Ydia;hS% oekqug" uola tmsgyska we;s i¾j ld,Sk
yeÕSuls' yeÕSï iam¾Y lsÍu ri ú£uhs' idys;H
lD;s h l rih ú¢h hq ; = h ' nq ÿ ka jyka f ia
mxpYsLf.a ùKdjdokh widf.k isáhd kï"
mdKaä;Hhg" nridr Ydia;%Sh oekqug yeÕSï
iam¾Y l< fkdyelafla ukao@ idys;H lD;shl
jákdlu tu ñks i a yeÕS ï ia m ¾Y ls Í fï
ls%hdj,shg tAldnoaO ùuhs'
fldfydu jq K ;a ug fufyu fohl= ; a
ysf;kjd' idys;H udifha iïudk ms§fuka
miqj we;sjQ l=Kqf.dvj,a weoafoa msßñ' .EKq
´md¥m fiùfï ymkakq lshk l;dj oeka
lKmsg fmr<s,d' fï fiaru l=Kq weof.k
;u ;ukaf. mdKaä;Hh m%o¾Ykh lsÍfï
ygklg fhduqjqfKa msßñ'''' .eyeKq ;ju;a
yeÕS ï ia m ¾Y lrñka " riú£fï jrm% i doh
Wreu fldgf.k isákjd'•
lreKd fmf¾rd
 i ji y;ryudr muK jk úg tu nia
r:h ls , s f kdÉÑhg <Õd fjñka
;sìK' tf;la mej;s bjiSu Tyq yer mshd
kslafukakg mgka .;af;a h'
ks;Hdkkaoka lsishï l=;=y,hlska
ljq¿fjka msg;g tî ne,Sh' flál;dj
tflfKys u lDIs úoHd mSGfha kdu mqjre
miq úh' ud¾.fha tla mfil w¿;ska bÈjqKq
f,dl= l=vd lv ldur'''
uÕ fomi fikÕ w;r weÕs , a , la
.ykakgj;a bvla ke;s ;rï' Tyq ug fmr
ÿgq ls,sfkdÉÑhg jvd fï ;;a;ajh fndfyda
fihska fjkia h'
tA uqyqK u; ÿl''' idxldj'''' yd wkd.;h
.ek wfmaCId oe,aù ;sìK'
Tjq k a flfia kï" ? oyj,a fkdn,d
j,slduï isg meñfKkag we;ao@ jeis yd fI,a
W,aldmd; ueÈka meñKs tA .uk flf;la
kï ÿIalr jkakg we;ao@
lsß leáfhl= lrmskakd f.k wd kkaokS o
Tjqka w;r flfkla'''
kkaokS isys jQ ú.i Tyqf.a mmqj
ysr fjkakdla fuka oeksK' l=i o
oeù .sfhah'
wef.ka ,smshla ,eî foudihl
bl=;a ù we;' flfiaj;a is;d.kag
fkdyels tu wj;eka jQ isoaêh uq,ska
Tyq fj; ÿrl:kfhka ie< lf<a Woh l=ud¾
h'
tÈk Tyq ijqÈ wrdìfha ßhdoaj, isg lsf,da
óg¾ 400 la muK ÿßka we;s ia:dkhl ndysr
rcldßhl ksr;j isáfha h' Woh l=ud¾ f.a
weu;=u ,enqfKa rd;%S 8 g muK h'
Tjqka .ek wjÈ lrk is;=ú,a, oeßh fkdyels
—ks;a;s''' j,slduïj, fikÕ Wkaysá;eka ixfõ.hlau jQfhah' fjkaj Èú f.ùu ;ukag
w;Er,d f;ka u drÉÑj,g hkj¨' m% Y a f k fukau ìß|g iy orejdg o fldhs;rï kï
nrm;, fjkakg mgka wrf.k''''˜ idyisl idxldjla f.k ÿkafka o@
Tyq ;=IaKsïN+; úh'
.=jka fndaïnj,ska iy fI,a m%ydrj,ska lS
—fldfyduo tfyu jkafk@˜ fofkl=f.a Ôú; wysñ fjkakg weoao@ tA ish¨
—kE ks ; a ; s ' is o a ê h we;a ; ' oeka yeu foag orejd fldfydu uQK fokakg weoao@˜
m%jD;a;shlu fïl .ekhs lshfjkafk' f.or —fufya wms ;kshu ÿla ú¢oa§ Thd ijqÈ
Woúh .ek ys;=ju mmqj mef<kak jf.a'''˜ .s y s k a yïn lrk tfla mf,a fudlla o @
tu úkdäfha isg kkaokS iy orejd ms<sn| riaidjla ´k kE' Thd wdfjd;a we;s˜ hs kkaokS
u;lh Tyq f .a ys ; g nrla úh' lrÈh ,shd tjd ;snQ ,smsh u;la jQ ieKska Tyq yo
j<,af,ka Tífnys fkdfmfkk udkhl isg ;=< oeä ika;dmhla wjÈ úh'

2007 ² 3 l,dmh ² weh 27

 Tjqka újdm;a jQfha o kkaokSf.a m%dK iudk
ujqmshkaf.a nyg tfrysj h' tfyhska Èú .eg
.id .ekS u g is ÿ jQ f ha o ls i s f jl= f .a fyda
ms<sirKlska f;drj h' tfy;a th
wNsfhda.hls' fiiaikag jvd hym;a Ôú;hla
.; lr fmkaúh hq;=h hk yeÕSfuka Tyq
úfoaY .; úh' tys§ <ore iqoka flfrka msh
fifkyi wE;a lr ;eîug Tyqg isÿúh'
ks;Hdkkaoka ;ukaf.ka fjkaù hdu .ek
kkaokS ;=< o leue;a;la fkdù h'
—wjqreÿ fol ;=kla b|,d lShla yß yïn
lrf.k tkakx kkaokS' miafi fufy weú;a
tA i,a,sj,ska fudkj yß riaidjla lrkak
neßhe˜hs lS Tyq kslau .sfha weh wiajiñks'
Bg fmr jeä wdrCIdj i|yd weh
isjmd,kaf. mjqf,a Woúh iuÕ fldldú,a ys
kj;ajkag Tyq mshjr .;af;a h' isjmd,kaf.a
mjq, Tjqka weiqre lf<a b;du;a l=¿m.jhs'
kuq ; a is h rfgys is ÿ jk úúO w;= r e
wdka ; rdjka lK jeflk yeu úfgl u
iekiSu Tyq flfrka m,d .sfhah' Tyq riaidj
lf<a mmqfõ .skaor ordf.k h'
Tyq g h<s ujq ì ug hdug is ; a ú h' óg
f;uilg fmr tA nj fyf;u kkaokSg ,shd
heùh' .Kka ys,jq ish,a, mshjd /lshdj yer
h<s tk nj Tyq tys,d igyka lf<ah' ndysr
rdcldßhla i|yd ÿr neyer m%foaYhlg hd
hq;= fyhska ,sms tùug wjYH ke;ehs o Tyq
kkaokSg ,shd tù h'
weh th lshjd ksielj u i;=gq jkakg
we;s' tfy;a Tyq ie,iqï l< f,i lsisjla
isÿfkdù h' Tyqf.a ndysr rdcldÍ È.a.eiaiqfKa
o lsisfia;a wfmaCId fkdl< f,ih'
fï wj;eka ùu isÿù udi folla muK
blau f.dia ;sìKs' Tyq t;ehs hk is;=ú,a,
ksid kkaokS o fmr<d ,smshla hejqfõ ke;'
ish rdcldÍ lghq;= yudr fldg Tyq fld<U
meñKsfha óg osk follg fmr h'
óg fmr" Tyq jÜglalÉÑj, isák ndmamdg
,sms folla tjd ;sìK' kkaokS iy orejd .ek
;;= úuid tjk fuka tys,d i|yka úh'
úvdm;a jq j k;s k a weúÈk fï fikÕ
lkaordj ÿgqúg u kkaokS .ek jQ fõokdldÍ
yeÕSu Tyq is; oehs f,i fm<Sh'
udihla jhie;s lsß orefjl= f,i ogq iqoka
oeka" —;d;af;a ;d;af;a'''˜hs lshñka ÿj mek
28 weh ² 3 l,dmh ² 2007
weúÈkq we;'
orejd iu. .; l< hq;= fojirl i;=g
wysñ lr .;af;a h hk yeÕSu ks;Hdkkaokag
jdjd.; fkdyels úh' le| W.=rla î Èú .eg
.id .;a; o ñkau;= kï Tjqka yer fkdhñhs
Tyq ;sr f,i wÈgka lr.;af;a h'
ls,sfkdÉÑ niaßh nia.d,g <Õdjk úg
iji 4'15 úh' Tyq ish .uka nE.h /f.k
neiafia h' kkaokS iy iqoka fjkqfjka yomsß
i;=áka ñ,§ .;a nvqj,ska nE.h msÍ ;sìK'
Tyq t;ek jQ fudag¾ ihsl,hla l=,shg f.k
jÜglalÉÑ n,d msg;a úh'
—iuyr úg kka o kS ndma m ,f. f.org
weú;a we;s' ke;a;x ndmamd thd .ek fydh,d
n,, tlalrka weú;a we;s'''Z
is ; fkdbjis , a f ,ka k,s h ka k g úh'
fuf;la ojia bjiS f uka .; l< Tyq g "
f.fjk meh fkdbjis , s u ;a úh' fï
jÜglalÉÑ mdr óg fmr fld;rï kï ksy~
ksii, núka msÍ ;snfq Ka o@ oeka mdr ckdlS¾K
h' fuh iS; ÿre;a; jqjo WKqiqï iq<Õ ¥ú,s
.yK h'
úYd, ìï lÜáj, w¿;ska bÈ flreKq
me,am;a wjg fikÕ msÍ isáhy' ndmam,f.a
ksjig <Õd jk úg u Tyqf.a oEia wfmaCIdfjka
úlis; úh'
—yd tkak mqf;a oeka o wfõ@˜
ndmamd tfia weiqfõ id,fha isg Èj tñks'
—Tõ" oekqhs wdfj''' kkaokS@˜
—Tlafldag u l,sfhx f.a we;=<g wdj kx''''
flda fï'''' fukak ks;a;s weú;a'''˜
—kkaokShs" <uhhs'''@˜
—ud;a okak lshk Woúh ud¾.fhka fydh,
ne¨j' tA oeßú fldfya bka k jo ls h ,d
fydhd.kag neßjqKd''' fufya jkaksh me;a;g
weú;a kE' ls<d,sj,ska tk fikÕ k,aƾj,
,shdmÈxÑ lrkjfka' ux tA ,ehsia;=j;a fydh,
ne¨j' kkaokSf. ku kE''''˜
/já,a, Tyqf.a is; mSvdjg m;a lf<a h'
th blau jQ ìhla o oefkkakg úh'
—t;fldg kkaokS fldfya .syska we;ao@˜
—jkakshg wdfj ke;akï f;kaudrÉÑj,
yß ;uhs bkak ´k'˜
—y;a fohshfka" thd tfya lsisu flfkla
w÷kkafk kE˜
 —msguxfjÉp ,CI myudrl fikÕg;a b;sx wE fi,a,ï lrñka isá fmdä tfll=g
Th ;eka j , ljq r ej;a bka k tlla h e' tA lSjdh'
f.d,af,d;a fldfya yß bkak tmdhe'˜ —jdäfjkak u,a,S' fuhd msámiafi jeg
Tyq ;=< mej;s ìxÿ ud;%hl úYajdih;a tA n¢kjd'''˜
jk úg Nskak ù hoa§ oeä idxldj uqiq fõokdj isjmd,ka meñKsfha tA w;ru h'
h<s;a w¨;a úh'
—wlafl" Thd, tlal kkaokS wdfj keoao@˜
—tA yeá l,amkd lrkak fohla kE' weú;a
—wms;a tlal ;uhs kkaokS orejd wrka wdfõ'
uQK lg fydaof.k w֕ udre lr, fudkj
k,a Æ ¾ myq l rka tÈÈ yß jreidj' <uhd
yß ld, bkak''' ux okak whf.ka wdrxÑ
f;fuhs lshk nhg kkaokS tfy f.orl
lr, ne¨j' Bfh ;uhs oek.;a f ;
ñÿf, kej;=Kd' wfma l=.odikaf. mjq,;a
fldldú,a j , thd, ys g mq f.or ukq i a i h
t;ek k;r jqKd' kkaokSg È.g u mhska
weúÈka oeka Wre;a;=rmqrïj, bkakj¨'˜
tka k ;a wudrehs ls h ,d wks ; a wh;a tla l
—ljqo" isjmd,ka, o@˜ fyñysg tkj lsjj q d' tA mdr b;sx
—ndma f m" ug nv.s k s kE' —Tõ u,a,s' k,aƾ wms wdj''''˜
lkak;a nE' ux kdf.k tkakx' b|, hdmfka ykaÈh Tyq f . mmq f j .s k a o r h'
Th fufya fudag¾ ihslf,aj;a fjkl,a wms;a tlal orej;a tlal fldÉpr wudre
Wre;a;=rmqrï .sysx n,, tuq'''˜ ;uhs mhska wdfj' fjka k weoao@'''
ks;Hdkkaokaf.a ys;a <uh jvdf.k wdmq ks;Hd Thd l,n, fjkak
fõokdj jegyS ;snQ ksidfjka" ksid nvq uql=;a f.akak ´fk kE' l= . odika , "
fyf;u lsis;a fkdlSfõ h' ,enqfK kE lsh, ysf;a fldälduïj, bka k j ls h ,
ysre wjrg hñka mej;sh § wudrefjkqhs ysáfh' wdrxÑhs ' kka o kS ; a thd,;a
Tjqka fofokd fudag¾ kdjlal=,sj,g tkak tlal we;s' tfy .sfhd;a kx
ihsl,fhka Wre;a;rmqrï n,d fyd|fgdau fikÕ ? yßhgu fydavqjjla
kslauqKy' cdfu" tl me;a;lska oek.;a ; Els '
w;rueo we;s fj,ahdhj,a fndaïn" wks;a isjmd,ka lSfõ Tyq
úhe,S l¾lY ù mej;sK' we< me;af;ka fI,a fjä' tA wiajiñks' ks;Hdf.a is;g hï
ud¾.j, .,df.k .sfha isyska w;r jeiai' ñksiaiq wiajeis,a,la oekqfKa túg h'
Èh iSrdjla muKS' w÷r.kak;a neß B<Õ ojfia u Tyq
—ñksiaiq fmdfydr ke;s ksid ;rug fikÕ' Bg fldälduï n,d msg;a úh'
l= U q r e jev lf<a keye' fï miafi kkaokS wms;a k,a Æ ¾j,g f.dia
j;dfõ jeiai;a wvqhs' tlal wdfj kE' fnda Ü gq j lg f.dv ù l,mq j
wiajekak;a wvqhs'˜ ;rKh lr tA rd;%sfha fldys
Tyq lS foh ks;a;sf.a ukfiys ;ekam;a hdoehs fkdoek lvms<l /h myka jk ;=re
fkdùh' úúO is;sú,sj,ska Tyq is; le<ö isá wdldrh Tyqg isyskhla fuks'
;sìK' —kkaokSg jÜglalÉÑj, ndmam,f.a f.org
—fï f.j,a jfÜ w¨;ska jegj,a ne|,˜ tkak ;snqKfka fouõmshkaf.a úfrdaOh ueo
fofokdu fudag¾ ihsl,fhka nei f.ñÿ,g jqK;a ndmam, bkafk wms;a tlal' thdg tAl
.shy' ys;kak ;snqKfka'˜
fi,a,ï lrñka isá l=vd <uqkaf.ka ñÿ, fldälduï uxikaêfha ysñÈßhg fmr u
msÍ ;sìK' mfil" wU .ia fyjKl fu< jQ ckdlS¾K úh' tA wrefKdaoh ish oji wdrïN
,sml msá nefoñka ;snQ whqre oelsh yels úh' lf<a ckdlS¾K;ajh;a iuÕ h'
t;ek isáfha isjmd,kaf.a ìß|hs' Tyq ysia nvg lyg W.=rla î isjmd,ka lS
—tkak u,a,s" úðoka ÿj, .syska ks;H udud ux ,l=Kq Tiafia kslau .sfha l=.odikaf.a
weú;a lsh, ;d;a;g lshkak'''˜ ksfji fidhd h' tA mqxÑ ksjyk o ñksiaiqka
f.ka msÍ mej;sK' le<UqKq ysi;a" fmdäjqKq

2007 ² 3 l,dmh ² weh 29

we¢j;;a iys;j meñKs Tyq Tjqka úYauhg
m;a lf<ah'
—tkak u,a,S''' ljoao wdfj''' kkaokShs"
<uhhs yïn jqKdo@ oeka fldfyao bkafk@˜
Tyqf.a yqiau kej;sK'
—ux kkaokS fydhdf.k ;uhs wdfj''''˜
k,a Æ ¾j, b|,d Thd,;a tla l fka o thd
wdfj'''@˜
—Tõ u,a,s' k,aƾ b|, hdmfka ykaÈh
fjkl,a wms;a tlal ;uhs mhska wdfj' <uh
jvdf.k wdmq ksid nvq uql=;a f.akak ,enqfK
kE lsh, ysf;a wudrefjkqhs ysáfh'
kdjlal=,sj,g tkak fyd|fgdau fikÕ ?
cdfu" tl me;a;lska fndaïn" wks;a me;af;ka
fI,a fjä' tA w;r jeiai' ñksiaiq w÷r.kak;a
neß ;rug fikÕ' Bg miafi kkaokS wms;a
tlal wdfj kE' fikÕ f.dfâ fï me;a;g
tkak we;s' ux ys;kafk fldfya yß w÷rk
f.al kj;skak we;s'''˜
Tyqf.a is; ;=< ish¿ le<öula h<s we;s
fjñka mej;sK'
—oeka udi follg;a jeäfhka fka' Thdg
,shqulaj;a tõfj keoao@˜
—Th úÈhg uyka i s fj,d fuhdj
fydhd.kak tl f,ais kE u,a,s' wms fïlg
m;a;f¾ oekaùula oduq' t;fldg fydhkak
f,ais fõú'''˜
Tjqyq tod iji mqj;am;a ld¾hd, ;=klg
u .shy' miqod mqj;am;aj, tu oekaùu m< ù
;sìK'
—my; i|yka ,smskhg oekqï fokak'˜
mqj;amf;a oekaùu m<ùu;a iuÕ u Tyqf.a
is;g hï wiajeis,a,la oeksK'
—kkaokS ´l oelafld;a mKsjqvhla tjdú'
ke;a;x fydhdf.k tAú'˜
tA n,dfmdfrd;a;=j fojk Èkfhys ;=kS ù
isõfjks Èkfhys uelS .sfhah' <h ueo yeÕSï
weú,sK'
—ls i s u wdrxÑhla keye' wdñ tlg
wyqfj,dj;a o@˜
Tyq weiSh'
—tA ; a " tfyu fjka k úÈhla kE' wms ; a
tlalfka mhska wdfj' fldfydu jqK;a fï
me;a;g weú;a we;s' ;j ál ojila bji,
wdfh;a m;a;f¾ od, n,uq'˜
30 weh ² 3 l,dmh ² 2007
Tjqyq bjiSfuka n,d isáhy¦ h<s;a mqj;am;a
oekaùï m< flßK¦ h<s n,d isáhy'
tfy;a Tyqg iekiSula fkd,eìK'
f;kaudrÉÑ yd jvudrÉÑ ùÈ Èf.a fya weúo
.sfhah¦ fikÕ mSrñka fidhd ne,Sh'
—fuÉpr ñks i a i q b|,;a ls i s f lfkla
kkaokS .ek okafk kE'˜
Tyqf.a is; ixldfjka fm<sK'
ojia 15 lg miq Tyqf.a isf;ys yg.;a
le<öu fkdfjiajk iq¿ úh' fya úiaufhka
yd ye~qïnrj"
—ug nhhs wlafl" kkaokSg;a uf.a meáhg;a
fudkj yß fj,dj;a o@ ux fudkj lrkako@
fldfya .sysx fydhkako@˜
Tyqf.a weia l÷<ska nr ù ;sìK'
—fudl= ; a fjk tlla kE u,a , s f h" ÿla
fjkafkmd' álla bji, n,uq'˜
wE Tyq wiajiñka lshd isáhd '
—whsfhda kE wlafl" uf. ys; jdjkafk
kE' thd,g fudkj yßfj,d' fohs h fka
fudkj fj,d we;ao@ uf. meáhg fudkj
jqKdo@ wfka fohshfka'''˜
weia flfjKs ;= < ms r eKq l÷¿ foda r
.,df.k my<g weo jefÜ'
jeiafika" iS;f,ka yd ìfhka fmÕ=Kq tA
rd;%sfha" ck .Õ r< ueo kkaokS orejd ;=re¿
lrf.k kdjlal=,s md,ug <Õd úh' md,u" tA
l,n,fhys f.dÿrlaj mej;sK' weh tA jeis
w÷frka fikÕ w;ßka md,fuys mfilska nei"
Èh;a uv;a w;ßka weúo .shdh'
wf;drla ke;s fjä jreid iy ÿr wyfiys
mshdir l< .=jka hdkdj, .s.=ï y~ uOHfha
wdjrKh fkdjQ uv l<,a msÍ .eUqre <s|lg
weh orejd iuÕ weo jeà .s,S hkq lsisfjl=f.a
wjOdkhg ,la fkdùh'
Tjqka uv hg je<¨Kq mqj; ks;Hdkkaokag
mjikakg o lsisfjla fkdjQy'
ish Ôú; ld,h mqrdjg u ms<s;=rla fkd,o
tlu mekhla h<s h<s ; a u;= lrñka Tyq
;jÿrg;a n,d isákafka n,dfmdfrd;a;=jla u;
h'•
;dufrhs fp,aú
2000 § ldka ; dj yd udOH iduQ y s l h úis k a m% l dYkhg
m;a lrk ,o zl= ¾ ndka l< is y s k hZ keue;s flál;d
tl;= f jka Wmq g q . ka k d ,§' mßj¾:kh ks , d¾ tka ' ldiS ï
úis k s '
 ,sx.sl n,y;aldrlï fldg ldud;=r
;sßifkl= úiska urdoeuQ oU.,af,a
pñ,d ke.Kshg
,shQ lúh
frda.S ,h u~, ßofjkq neßu ;ek
msßlaid ,kakg ms<sldjla o
fo;=kaúgla f.dia Ôjlfhl= <Õg
wfka kqUg jqk fï úm; lshñ flfia'''

wïud wlal,d Ôj;a lrjkag

Wkag bkag fijKla ißlr fokag
ÿIalr ls%hdjl ÿla Wyq,kag
kqUg isÿjqKd fndäx n; lkag

lEfuka fkdlEfuka - îfuka fkdîfuka

ke.Ksh kqU lf<a f,dl= lem lsÍuls'
tfy;a n,ka lduqlfhl= l< yÈh
fldfyduo uy,a ueÿfrka my,g jegqfka@

ú,sìh jeiQ i¿ ms<s úislr iÕjd

tA ;sßikd kqU f.< isr flrejdo@
tfyu;a fkdue;skï W! fnfy;la w,a,d
kqUf.a isysh ke.Ksfha ke;s flrejdo@

ó.uq frday,g .sh pñ,d ke.KS''' iqÿfldä ke.S we; wo oU.,a, .fï
wdmiq wdfj u< ñkshla ú,dfiks' kqU yskaod kf.a uq¿ .u u<f.hls'
weÕ¿ï ,shla fl<s nvqjla jqk wreu tA f,a udms,d kqU f,a Wrdìjq
Ôjl ixy;sh fu;ekska wyjrh' mqÿful uy; foúhkaj;a fkdÿgq ieá'''

ukud,shla ù hkakg <Õ Èfkl ;=,dj w;g.;a .eyeKsh oEia ne¢

oyila isysk ueõ ke.Ksh l,la mqrd oekaj;a wjÈfjkq fk;a fol újrfldg
u< ieá mdm;rfhl=f.a f.dÿrlaj kS;sh l=ug fujeks foaj,g ke;s'''
kqU iqÿ we÷u wekafoa u< .ïhkag''' hqoafog fkdue;s l.m; fldia fldgkako@

ofòf.dv ðkodi

2007 ² 3 l,dmh ² weh 31

 f,nkka isrf.j,aj,
,xldfõ fiaúldfjda
ue o fmrÈ. rgj, fodrgqj jYfhka
ye¢kafjk f,nkka rg iajNdúl
mßirfhka fmdfydi;a rgls' R;= y;rlska
iukaú; fï rg tu R;=j,g wdfõKsl jQ
m<;=re" u,a" t<j¿ j¾.j,ska msÍ ;sfí' fuys
ck.yKh ñ,s h k myla muK jk w;r
ixl%uKsl fiajl fiaúldjka ,CI folla
fiajh lrhs' thska úYd, ixLHdjla tkï 80"000
l m%udKhla Y%S ,dxlsl ixl%uKsl fiajl
fiaúldfjda fj;s' thska 75]la ldka;djka jk
w;r msßñ wh isákafka iaj,am fofkls'
fudjqka fndfyda fofkla furgg
meñfKkafka tAckais ud¾.fhks' ,xldfõ tu
tAckais f,nkka tAckais iuÕ tAldnoaOj jev
lrhs' fudjqka fï rggg meñKsúg Tjqkaf.a
.uka n,m;%h ydï mq;d w;g m;afõ' Tjqkaf.a
fldka;%d;a ld,h idudkHfhka wjq 2 la muK
fõ' m<uq udi lsysmh ;=< § jeä jYfhka
.egqï we;sfjkafka yß yeá NdIdj fkdoek
isàu ksidhs' fï fldka;%d;a fiajlhkag meh
12 la muK jev lsÍug isÿjk w;r ksjdvq
Èkhla o ,efnkafka ke;' udisl jegqm fvd,¾
100-300 ;a w;r fõ' m<uq udifha jegq m
idudkHfhka tAckaishg .kq ,efí' Tjqkaf.a
ks o yi wys ñ ùu;a " jev wêllu ks i d;a
fndfydafokd ;u ydïmq;df.a f.oßka mek
hdug fm<fUhs' ksoyfia msg isg jev lsÍug
fndfyda ldka;djka fm<ö we;' tfia ksoyfia
jev lsÍug Tjqkag yels jk w;r fvd,¾
400-500 w;r uqo,la Wmhd .ekSug yelsfõ'
fufia jevlsÍu furg kS;sfhka ;ykïh'
kS;Hdkql+, fkdjk f,i fuys /£ isàu;a
o~qjï ú¢h yels jrols'
32 weh ² 3 l,dmh ² 2007
fldka ; % d ;a l% u hg jev fkdlrk wh
mqoa.,slj ùid idod .; hq;=fõ' Tjqka thg
fvd,¾ 1000-1500 l uqo,la jeh l< hq;=h'
tfukau ldur l=,S" wdydr mdk" rCIKh"
hkdÈhg jeh l< miq b;sßjkafka b;d iq¿
uqo,ls' tfukau fldka;%d;a l%uhg Ôj;a jk
wh iudcfha ms<s.; yels Ôjk l%uhla .;
lrhs'
wmf.a ldka;djka uqyqKfok .eg¿
• b;d iq¿ ydïmq;=ka msßila udkqIsl f,i
;u fiaúldjka i,lk w;r jeä
fofkla wudkqIsl whqßka i,lkq ,efí'
• wêl jev - tl f.orl jev lsÍug
,shdmÈxÑ jQj;a iuyr úg f.j,a fol
;=kl jev lsÍug isÿfõ'
• ksjdvqjla fkd,eîu
• jev lsÍug kshñ; meh .Kkla fkd;sîu'
• yßyeá lEu-îu we÷ï ^iS; ld,h i|yd&
fkd,eîu
• mqoa.,sl;ajh /lSu i|yd mßirhla
fkd,eîu'
• YdÍßl ysxikh
• ,sx.sl ysxikh
• jegqma fkd§u
fï wkqj n,k úg ixl%uKslhskaf.a fiajh
j;auka —jy,a fiajlhl=g iudk fõ' b;du
lreKdjka ; " ñks i a l u y÷kk ydïmq ; = k a
isákafka iaj,am fofkls'
fï ,smsh ,shk úg ixl%uKsl fiaúldjka
100-150 la w;r msßila isr f.j,aj, isá;s'
thg fya;=j ks;Hdkql+, ,shlshú,s fkdue;s
ùu;a" jfYaIfhkau Tjqka f.j,aj,ska mek
tk úg ydïmq;d úiska wksjd¾hfhka u Tjqkag
úreoaOj meñKs,a,la oeóuhs' fndfyda
úg th uq o ,a fyda rka wdNrK
wmkhkh fldg
fidrlula hehs i|yka lrkq ,efí' wmyrKhg bv yeÍu
tu meñKs,a, bj;a lrk ;=re ráka
msgúh fkdyels fõ'
Y%S ,xld ;dkdm;s ld¾hd,fha yd
f,nkka lßgdia ixl%uKsl
f,d j mq r d udkj ys ñ lï
ms<sn| lghq;= lrk
ys h q u ka rhs Ü ia fjdÉ ixúOdkh
^Human Rights Watch - udkj
uOHia : dkh u.s k a ys x ikhka g
ysñlï wei& úiska l=fõÜ f,nkka" ijqÈ wrdìh iy
uqyqKfok wh i|yd rCIs; ia:dk
tlai;a tó¾ rdcHh hk rgj,a ys fiajh lrk Y%S ,dxlsl
folla msysgqjd we;'
.Dy fiúldjka úYd, m%udKhla nrm;, f,i w;jrhkag
f,nkka lßgdia ixl% u Ks l iy m%pKav;ajhg ,lajk nj mjihs' fï ms<sn|j lrk
uOHia:dkh rcfha fkdjk ,o ióCIKhla weiq ß ka ilia lrk ,o iïmQ ¾ K
wdh;khla jk w;r tAu.ska jd¾;djla 2007 fkjeïn¾ 14 § fld<U mej;s udOH
ysxikhg f.dÿre jQ whg fkdñf,a idlÉPdjla yuqfõ bÈßm;a lrk ,§'
kS;s wdOdr" wikSm jQ úg frday,a
fuu ióCIKfha § fuu ia;%Skag /ljrKh ie,iSug
.; lr fnfy;a ,nd§u wdÈh lrkq
Y%S ,xld rch iy ueofmrÈ. rgj,a wiu;a ù we;s wkaou
,efí' fudjq k a Y% S ,xld ;dkdm;s
fmkakqï lrhs'
ld¾hd,h iuÕ o b;d iqyoj jev
lrhs' .Dy fiaúldjka jYfhka úfoaY rgj, Y%S ,dxlsl ia;%yq
oekg 660"000 lg wêl ixLHdjla fiajh lrñka isá;s'
Tnf.a wjOdkg i|yd hï thska 90] lg wdikak m%udKhla fiajh lrkafka .Dy
lreKq lsysmhla' fiajlhska i|yd iïu; lrk ,o kS;suh /ljrKh
• w;rueÈ tA c ka ; jre b;d .eñ ke;s rgj,a jk l=fõÜ" f,nkka" ijqÈ wrdìh iy tlai;a
.ïudkj,ska ldka;djka fï rgg wrdì tó¾ rdcHh hk rgj,aysh'
tjd we;' tA whf.a ir, Ôjk /lshd ksfhdað;hska ms<sn|j furfܧ flfrk ÿ¾j,
l%uh fï rfÜ jev lsÍug wëCIKhka " úfoa Y rgj,§ ;dkdm;s ks , OdÍka f .ka
Tfrd;a ; = fkdfoa ' tfuka u yß m%udKj;a /ljrKhla fkdue;s ùu;a ksid Y%S ,dxlsl
yeá ffjoH jd¾;d fkdn,d tjk ia;%Ska m%pKav;ajhg iy iQrdlEug ,laùug bv ie,fik
ldka;djkaf.a m%udKh tughs' nj tu jd¾;dfõ l;=jßh mjihs'
• ixl% u Ks l fia j d .s ú iq u ,s h d
;sfnkafka wrdì NdIdfjka neúka ms,smSkh jeks fjk;a wdishd;sl rgj,aj,ska ixl%uKsl
fï .súiqu ms<sn| lsisu fohla fia j lhs k a i|yd iemfhk /ljrKhg jvd wvq
fkdoek Tjqyq w;aika lr;s' tA /ljrKhla ,xldfõ fiajlhska i|yd ,efí'
.ek wjOdkh ;snqKd kï jvd ksfhdað;hska iy Wmksfhdað;hska ^Agent and Subagents&
hym;ah' úiska flfrk wmpdrd;aul ls%hdldrlï m%udKj;a whqßka
• .Dy fiaúldjkag fok mqyqKqj wëCIKh fldg md,kh lsÍug rch wiu;a nj fuu
m%udKj;a fkdfõ' jd¾;dfjka wjOdrKh flf¾' flfia jqjo fuu jd¾;dj
• mq y q K q f õ§ W.ka j kq ,nka f ka Y% S ,xld rch iy ijq È wrdìh hk rchka úis k a
l=fõÜ ijqÈ hk rgj, Ndú;d ms<sfkd.kakd nj fâ,sksjqia mqj;a mf;a ^bl=;a fkdje 26
lrk wrdì NdIdjhs' th f,nkka Èk& i|yka ù ;snqKs'
rfÜ Ndú;d fkdfõ' tfuka u msgq 131lska hq;a fuu jd¾;dj u.ska meh 16-21 olajd
mqyqKqj fok úg tu rgl l<la fiajh lrk .Dy fiajlhskag úfõlhla fyda ksjdvq
fia j h l< mßK; wh thg Èkhla fkdue;sj mehlg weußlka fvd,¾ Y; 15-30 la
fhdojd .kafka kï jvd;a hym;a jeks ^re'16'95 la& b;du;a wvq jegqmlg jev lrk nj
fõ' • fmkajd fohs'•
,S,d meúÈ fidhqßh fõ,dhqoka chÑ;%d
ixl%uKsl fiajlhskf
a .a whs;j
s dislï fjkqfjka oekg f,nkka
rfÜ isg fiajh lrk meúÈ fidhqßhls' mqj;am;a weiqßks

2007 ² 3 l,dmh ² weh 33


WKqiqï is;=ú,s
ks¾udK ix.%yh
uykqjr ldka;d
ixj¾Ok uOHia:dkfha m%ldYkhls'
fi! uH .eyeKshl yd ñksfil= ìys
fkdjkafka kï t;ek § .egqu
iqjfia jefvhs' fï fi!uH .eyeKsh;a ñksid;a
iudchg wjYH jkafka .egqïldÍ" úkdYldÍ
iudchla we;sùug ndOd muqKqjkq msKsi h'
.egq u úkdYh le|jk w;r fi!uH
.eyeKsh;a ñksid;a" iudch idufhka iqjm;a
lrhs'
uykqjr ldka;d ixj¾Ok uOHia:dkh
u.ska t<solajd we;s —WKqiqï is;=ú,s˜ kï l=vd
iÕrdj lshjQ wm ;=< we;sjQfha" tu ixj¾Ok
uOHia : dkh" wkd.;h i|yd fi!uH
mqrjeishka odhdo lsÍfï uyÕ= ld¾hhl ksr;
ù isák njls' wmg fuu l=vd iÕrdfõ §
yuqjkafka ksoyfia ;u is;=ú,s uqod yer we;s
<uhska iuQyhls'
—mqxÑ u,a,sfhla
ks,amdg fldg l,siu we|f.k
is,s is,s u,a,lg
fmd;a folla odf.k
ksrdjrKh jQ fomd fmdäj,ska
.,lg mhska .iñka
wl=rg hkjd yskd fjù'''
brg;a l,ska wjÈfj,d
fi,a,ï is;g ;yxÑ ou,d
f,dl= fmd;a nE.hla Wiaidf.k
gjqfï f,dl= biafldaf,g hk
uf.a pQá u,a,shdg
we;a;gu fldhskao
wr úÈfha ieye,a¨jla '''˜
—fjki˜ kñka ksYdks ks¾udKh lr we;s
lú fm<ls fï' weh ols k fï fjki"
34 weh ² 3 l,dmh ² 2007
ks¾udKlrKhg msúfikafkl= ;=< ;sìh hq;=
oelau weh ;=< we;s njg idOlhls' Wmud
wdÈh fidhñka fjfyi fkdjk fï
ks¾udKldßh b;d ,sys,aj ;u yeÕSï bÈßm;a
lrhs' —WKqiqï is;=ú,s˜ ix.%yhg tlaù we;s
fndfyda ks¾udK wïud .ek ,shejqKq tAjdh'
ujf.ka wE;a ù isàfï ÿl fõokdj yd md¿j
fï lúj, ;ekam;a lr we;sjd jeksh' tfukau
uj ke;s l< mshdf.ka ,enqKq fifkyi o
wysñ jQ orejl=f.a isf;a we;s jQ fõokdj leá
lr.;a ks¾u,d l=udßf.a ks¾udKh" lú mo
ne÷ï w;ska wvqmdvq iys; jqj;a yeÕSï oekùfï
iu;a fjhs' msgrgl /lshdjg .sh wïud .ek
à'tÉ'tA ' ks i xi,d bÈßm;a lr we;s ldjH
ks¾udKh" wehg u;= wkd.;fha § Wiia lú
,s ù fï iu;a lula we;s úh yels njg
i,l= K ls ' Wfoa k s l d ixÔjkS f.a —fmdä
yduqÿrejfka˜ lú fm< o id¾:l tlls' —
iqmqka i| Tnhs uf.a f,djg t<sh ÿka˜ kñka
Ô'tï' k§ld È,areCIs Èidkdhl ,shd we;s ksoyia
lúfm<" we;a;gu wef.a isf;a we;s jQ woyia
ksoyfia .,d hdug bvÿka wjia:djla f,i
ie,lsh yelsh'
br mdh,d l÷frka mdgla fjkjd
l÷j, ñysÿu;a t;ekska uelS hkjd
iq<Õla weú;a jkhg jd;h fokjd
.ia je,aj,ska fyda fyda y~ me;sfrkjd
—fidndoyfï fjki˜ hkqfjka kï lr
,shd we;s" iS' lúhd,kS oeßhf.a ljH ks¾udKh
fyd| W;aidyhls' br mdhd we;s l< mßirfha
jQ ,iaik;a jeis jisk l< we;s jk ;;a;ajh;a
weh fuu lú fmf<ka bÈßm;a lrhs' mßirfha
isÿjk fjki bÈßm;a lsÍu yer tA u.ska fjk;a
wre;la u;= ls Í ug weh m% h ;a k hla ord
fkdue;' lú ,sùfï yelshdjla ;ud ;=< we;s
nj weh fuu lúfmf<ka fmkajhs' —fh!jkh˜
kñka bÈßm;a lr we;s rpkh o ksfhdañ
,ika;sld iurfldaka oeßhf.a ksoyia woyia
bÈßm;a lsÍuls' woyia bÈßm;a lsÍfï § ni
w,xldr f,i yiqrejd .; hq;= nj weh f;areï
f.k we;s nj fmfka'
—WKqiqï is;=ú,s˜ ix.%yhg tlalr we;s iEu
ks¾udKhl u wmg oelsh yelafla w¨;a úÈhg
is ; ka k g ks o yfia is ; ka k g woyia m% l dY
lrka k g Wkka ÿ jla we;s ks ¾ udKlrejka
msßilf.a WKqiqï is;=ú,s h'
lreKd fmf¾rd
ldka;djkag tfrys ysxik je<elaùfï osk 16 l%h
s dldß;ajh - (16 Days Activism)

fmdf,dkakrefõ oS
fkajdisl wOHhk l|jqrla

ld ka;djkag tfrys m%pKav;ajh

ms g q o elS u g;a whs ; s j dis l ï ioyd
y~ ke.Sug;a cd;Hka;rh úiska ms<sf.k
iurkq ,nk" iEu jirlu fkdjeïn¾ 25 g
fhfok ldka ; djka g tfrys m% p Ka v ;a j h
ms g q o elS f ï Èkfha is g foieïn¾ 10 Èkg
fhfok cd;Hka;r udkj ysñlï Èkh olajd
jk Èk 16 l ld, iSudj ;=< f,dalfha iEu
rglu mdfya ldka ; djka g tfrys ys x ikh
msgqoelSug fukau udkj ysñlï ieuÍu ioyd
jk úúO jQ l%shdldß;ajhka ixúOdkh lrkq
,efí'
wfma rfÜ o fï iïnkaOfhka jQ úúO
l%shdldÍ;ajhka úúO m<d;aj, ixúOdkh ù
;snqKs¡ fï w;r /iaùï" Woaf>daIK" jevuq¿
fukau udOH jevigyka o úh'
fmdf<dkakrej jeks ÿr neyer m%foaYhl§
ia;%S iy mqreI fomlaIfha u m%cd kdhlhska
n,i;= lsÍu Wfoid wOHhk l|jqrla flhd¾
cd;Hka;rfha fmdf<dkakre Èia;%sla fCIa;%
ld¾hd,h iy ldka ; djka g tfrys ys x ik
je<elaùfï osia;%sla l%shdldÍ lñgqj úiska
ixúOdkh lrk ,§' fuu l%shdldÍ lñgqjg
Èia;%slalfha m%cd uQ, ixúOdk 15 la wh;a fõ'
Èia ; % s l a l fha is h ¨u m% d foa Y S h f,a l ï
fldÜGdY wdjrKh jk mßÈ m%cd kdhlfhda
250 fofkl= muK fuu wOHhk l|jqrg
iyNd.s ù isáhy' m%cd kdhlhka ;=< oekqu"
wdl,am" u;jdo" l=i,;d ixj¾Okh lsÍu
fukau ixúOdkd;aulj bÈßm;a ùug Tjqka
i;=j mj;sk YlH;djhka ;jÿrg;a
Tmakexùu Tiafia Tjqka n,i;= lsÍfuka wfma
iudch ;=< ldka;djkag ysxikfhka f;dr
ksoyia Ôú;hla Wreu lr§u fuys m%Odk
wruqK úh'
fuu l|jq r g l= r eKE., ia ; % S iïm;a
uOHia:dkfha iïnkaëldrl iqñld fmf¾rd
uy;añh m%cdj oekqj;a lsÍu i|yd iïm;a
odhl;ajh ,ndÿkakdh' fuys§ m%:ufhka u
wm iudch ;=< ldka;djkag tfrys ysxikh
l=uk wdldrfhka l%shd;aul jkafka o hkak
f;areï .ekSu;a ta ioyd n,mdk fya;= ldrKd
ms < s n oj;a idlÉPd úh" miq j fuu fya ; =
ldrKdj,g u;jd§uh moku ilia lrkq

2007 ² 3 l,dmh ² weh 35


,nk m%Odk ixl,amh jk" ia;%S-mqreI
iudcNdjh ms<sno meyeÈ,s lr.ekSu isÿúh"
fuu meyeÈ,s lsÍï" N+ñld rx.k wdY%fhka
isÿl< w;r tu rx.k flhd¾ cd;Hka;rfha
fmdf<dkakre Èia;%sla jevigykg iïnkaOù
lghq;= lrk ùÈ kdgH lKavdhu úiska bÈsßm;a
lrk ,§'
fuu wOHhk l|jq r g m% O dk wdrdê;
wuq ; a ; d f,i ;uka l vq j m% d foa Y S h iNdfõ
iNdm;s;=ud iyNd.s jQ w;r t;=ud m%foaYfha
ldka;djka uqyqK fok ;;a;ajhka .ek fukau
ldka;djka m%cd kdhl;ajhg meñKSfï iy
;S r K.ka k d jHQ y hka ;= < ks f hda c kh ùfï
jeo.;alu wjOdrKh lf<ah' fuys§ Tyq úiska
wjOdrKhg ,la l < úfYa I ldrKhla kï
.% d óh ldka ; djka jeä jeäfhka ue;s j rK
ksfhdacl;ajh ,nd .ksñka m%dfoaYSh jYfhka
fyda foaYmd,khg msúish hq;= njhs'
miqj l|jqrg iyNd.sj isá msßi lKavdhï
lsysmhlg fn§ ldka;djkag tfrys m%pKav;ajh
msgqoelSu ms<snoj fukau ia;%S- mqreI iudcNdùh
ixl,a m h fï ioyd n,mj;a j k wdldrh
ms<snoj flá kdgH ks¾udKh lsÍu" újdo yd
lÓl ;rÕ wd§ úfYaIdx. rdYshla bÈßm;a lrk
,§' rd;s%fha meje;s .sKsue, ixo¾Ykfha §
l|jqrg iyNd.s jQ .%dóh m%cd kdhlhska iA;%Skag
36 weh ² 3 l,dmh ² 2007
isÿjk m%pKav l%shd je<elaùu i|yd ;ukaf.a
odhl;ajh-oe,ajqKq myka w;e;sj m%;s×d §
m%ldY lrk ,§'
fuys§ meje;s ixialD;sl ixo¾Ykfha §
meñK isá msßig Tjqkaf.a iyc olaI;djhka
iy yelshdjka bÈßm;a lsÍug o wjia:dj
ie,iqKs'
l|jqf¾ fojk ojfia Wfoa jrej ysxikhg
,la j k ldka ; djka fjkq f jka m% f oa Y fha
mj;sk rdcH iy rdcH fkdjk wdh;k"
ixúOdkj,ska bgqjk ld¾h Ndrhka y÷kajd
§u i|yd fjkaù ;snqKs' fï i|yd
fmdf,dkakrej fmd,sia ia:dkfha ldka;d
iy <ud ld¾hdxYfha ia : dkdêm;s ; = ñ h"
Wmfmd,sia mÍlaIl fifkúr;ak uy;añh"
iyldr nkaOkd.dr wêldÍ ,d,a úl%uisxy
uy;d we;=¿ ks,OdÍyq msßila iyNd.s jQy'
Èk folla mq r d ldka ; djka g tfrys
ysxik wju lsÍfï wruqK we;sj meje;s
fuu l|jqr wjika jQfha fojk Èkfha ijia
ld,fha k.rh fj; weÿKq md .uklsks'
ls%hdldÍ lñgqjg wh;a ixúOdk l%shdldÍ
jk .ïj, jeäysá msßñka iy ldka;djka
úiska ks¾udKh lrk ,o zldka;djg tfrys
m%pKav;ajh msgq olsuqZ hk f;audj hgf;a
jQ Ñ;% iy fmdaiag¾ /f.k .uka .;a fuu
md.uk fmdf,dkakre m%foaYfha ck;djg
iqúfYaIS w;aoelSula úh' fndfydaúg fld<U
k.rhg muKla iSud jQ fujeks jevigyka
fmdf,dkakrej jeks ÿIalr m%foaYhka fj;
o jHdma; ùu mSvkhg m;aj isák
ldka;djkag uy;a wiajeis,a,la jQ nj ioyka
l< hq;=uh'
È,dks o is,ajd
 odhl;aj b,a¨ï m; 2008
ku$ixúOdkh ( ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
,smskh ( ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ÿrl:k wxlh ( ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fplam;a$uqo,a weKjqï wxlh ( ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Èkh ( ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ jirl odhl uqo,
w;aik ( ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
re'150$-
wh÷ïm; mqrjd túh hq;= ,smskh ( ldka;dj yd udOH iduQyslh" 174" w,aúia wejksHq" ldi,a ùÈh" fld<U 8"
fplam;a$uqo,a weKjqï tjk úg ldka;dj yd udOH iduQyslh kñka tjkak'
uqo,a weKjqï f.da;ó mdr Wm;eme,a ld¾hd,fhka udre lr.; yels jk mßÈ tjkak'
ÿrl:k wxl ( 011 5632045" 2690201" 2690192 *elaia ( 011 2690192 úoaHq;a ;mE, ( womedia@sltnet.lk

2007 ² 3 l,dmh ² weh 37