CONTRATO DE PERMUTA VEHICULAR

En la ciudad de Puno- Perú, siendo las 10.00 AM, del día veinte de mayo, del año
del 2017 ¨AÑO DEL BUEN SERCICIO AL CONSUMIDOR ¨ se presentaron

Conste por el presente documento de permuta lo siguiente:

Como ”PERMUTANTE’, Sr. Diego Orlando Byrne Copa, con D.N.I. N° 70149348
quien manifiesta ser mayor de edad con 35 años de edad, de nacionalidad Peruana,
soltero, de profesión abogado con domicilio real en la Av. la torre N° 562 de la
ciudad de Puno y señalando domicilio procesal en el Jr. Cajamarca N° 369 segundo
piso oficina T-56 de la ciudad de Puno quien actúa sin ningún impedimento al
momento de celebrar el contrato y como ¨CO PERMUNTANTE¨ Sr. Milton Queque
Condori, con D.N.I N° 71485926, quien manifiesta ser mayor de edad con 39 años
de edad , de nacionalidad Peruana, soltero ,de profesión abogado , con domicilio
real en la Av. El ejército N° 256 de la ciudad de Puno y señalando domicilio procesal
en el Jr. Cajamarca N° 158 tercer piso oficina F-03 de la ciudad de puno. Quien
actúa sin ningún impedimento al momento de celebrar el contrato.
Quienes acuerdan respetar y cumplir lo dispuesto en los siguientes artículos del
presente contrato.

ANTECEDENTES:

I. Que Sr, DIEGO ORLANDO BYRNE COPA es propietario de

El VEHICULO USADO que es de clasificación articulado, del tipo instrumento de
carga, TRAILER, sin su ranfla de las siguientes características.

Placa: SU – 1677.
Clase: STAT. WAGON.
Marca: VOLVO.
Año de Fab.: 1994.
Modelo: FE. HDT 15385
Carrocería: SEDAN.
Colores: blanco.
N0 motor: 5E-0386967.
N Serie: EE104-0004777.

El vehículo usado de características anteriormente detalladas es de propiedad el

Sr. DIEGO ORLANDO BYRNE COPA de tarjeta de propiedad de numeración
586138 y que anteriormente fue adquirido el vehículo del Sr. Carlos Byrne Ochoa
mediante documento público (escritura pública) compraventa de numeración 5694
de fechas 23 de octubre del 2003 , este a su vez adquirido de la empresa FC-
compani mediante compra directa de documento privado con legalización de firmas
certificada en la notaria Galarde Collazo de la ciudad de Tacna de fecha 1993.

II. Que Sr, MILTON QUEQUE CONDORY es propietario de

EL VEHICULO USADO que es de clasificación rígida, del tipo instrumento de
transporte, BUS DE DOBLE PISO, con equipamiento completo que posee las
siguientes características.
Placa: GTY – 1967.
Marca: MERCEDES BENZ.
Año de Fab.: 1999.
Motor: OM-457LA
Freno de Motor: Al
Escape Retardador: Voith 115
Caja de Cambios: GO210
Corona: HO4 Llantas: 295/80R22.5
Calefacción Aire Acondicionado
Asientos: 09 Cama 160° Primer Piso 46 Asientos Semi Cama 140° 2do Piso
Bodegas Panto gráficas, Baño Químico ,Horno ,Cafeteras Y Congeladora.

El vehículo usado es de propiedad de Sr. MILTON QUEUE CONDORI de tarjeta de

propiedad de numeración 854693 y que anteriormente fue adquirido el vehículo de
la empresa C-TICOS mediante compra directa de documento privado con
legalización de firmas certificada en la notaria Gallegoz Espesua de la ciudad de
Tacna de fecha 1999.

III. Que estando interesadas ambas partes en intercambiar ambos vehículos,

formalizan el presente CONTRATO DE PERMUTA en base a las siguientes,

IV. que ambos permutantes manifiestan su conformidad con las condiciones físicas
y mecánicas en las que se encuentran los vehículos al momento de la operación de
permuta, por lo que a partir de la fecha de entrega de los vehículos objeto de esta
permuta, los desperfectos que pudieran presentarse con posterioridad no darán
lugar a reclamo alguno.

CLAUSULAS
PRIMERO.- TRANSFERENCIA DEL BIEN
Sr. Diego Orlando Byrne cede a Sr. MILTON QUEUE CONDORI el vehículo
descrito en el Antecedente l del presente documento, libre de cargas y gravámenes,
y al corriente de pago de contribuciones y arbitrios. El valor del dicho vehículo, se
valora de mutuo acuerdo en la cantidad de 75,000.00 soles.
SEGUNDA.- TRANSFERENCIA DEL BIEN
En contraprestación, Sr. MILTON QUEQUE CONDORI transmite a Sr. DIEGO
ORLANDO BYRNE COPA el pleno dominio del vehículo descrito en el Antecedente
ll, asimismo que se encuentra al corriente de pago de contribuciones y gravámenes,
y libre de cargas. El vehículo es valorado de mutuo acuerdo por los comparecientes
en la cantidad de 60,000.00 soles.

TERCERO.- DIFERENCIA DEL PRECIO

En atención a la diferencia del precio el permutante Sr. MILTON QUEQUE
CONDORI abona en este acto a Sr. DIEGO ORLANDO BYRNE COPA la cantidad
de 15,000.00 soles, que será entregado luego de 5 dias hábiles de celebrado el
contrato de permuta.

CUARTO. -LA CONFORMIDAD

“LOS PERMUTANTES” manifiestan que los vehículos objeto del presente contrato
,que se describe en los antecedentes, se encuentran dados de baja, libre de
gravámenes y al corriente en el pago del Impuesto sobre tenencia o uso de
vehículos, derechos de control vehicular, así como con el pago del Impuesto sobra
enajenación de automóviles, camiones y demás vehículos de motor usados, al
efecto a la firma del presente contrato se entregan los siguientes comprobantes de
pago FICHA TECNICA, CONTRATO DE COMPRA VENTA, SOAT.

QUINTO. - ENTREGA DELOS VEHICULOS

“LOS PERMUTANTES” se comprometen a hacer entrega de los vehículos el día 20
de MAYO de 2017 posterior a la celebración del contrato.

SEXTO. - ENTREGA DE LOS DOCUMENTOS

“EL PERMUTANTE” Sr, DIEGO ORLANDO BYRNE COPA con motivo de la
celebración del presente contrato cede los derechos que se deriven de la permuta
del vehículo Placa: SU – 1677. Clase: STAT. WAGON. Marca: VOLVO. Año de Fab.:
1994. Modelo: COROLLA. Carrocería: SEDAN. Colores: blanco. N0 motor: 5E-
0386967. N0 Serie: EE104-0004777. Se le seden todos los derechos al “CO
PERMUTANTE” en todo lo que de hecho y por derecho le corresponda y éste
adquiere las obligaciones inherentes. Y
El ¨PERMUTANTE¨ Sr, MILTON QUEQUE CONDORY con motivo de la celebración
del presente contrato cede los derechos que se deriven de la permuta del vehículo
Placa: GTY – 1967. Marca: MERCEDES BENZ., Año de Fab.: 1999., Motor: OM-
457LA , Freno de Motor: Al , Escape Retardador: Voith 115 , Caja de, Cambios:
GO210 ,Corona: HO4 Llantas: 295/80R22.5 , Calefacción Aire Acondicionado
,Asientos: 09 Cama 160° Primer Piso 46 Asientos Semi Cama 140° 2do Piso
Bodegas Panto gráficas, Baño Químico ,Horno ,Cafeteras Y, Congeladora. en todo
lo que de hecho y por derecho le corresponda y éste adquiere las obligaciones
inherentes.

SEPTIMO. - RESPONSABILIDAD VEHICULAR DEL PERMUTANTE RECEPTOR

“EL PERMUTANTE”, a partir de la fecha de entrega del vehículo, será responsable
de mantener al corriente los impuestos y derechos de control vehicular que
devengue el mismo. Igualmente, dentro los quince días siguientes a la fecha de
entrega del vehículo, se obliga a realizar el trámite de cambio de propietario ante
autoridad fiscal correspondiente.

OCTAVO. - RESPONSABILIDAD VEHICULAR DEL PERMUTANTE EMISOR

“EL PERMUTANTE”, se deslinda de cualquier responsabilidad civil o penal que
pudiera resultar por el uso, manejo o funcionamiento del vehículo materia del
presente contrato a partir de la fecha de entrega del mismo en el plazo establecido
en la cláusula octava.

NOVENO. - ELEVACIONA ESCRITURA PÚBLICA

La celebración del contrato obliga a las partes la elevación de este contrato a
escritura pública la cual se realizará en la notaria Eva Marina Zavala la cual se
elevará el día 20 de junio del 2017 a las 10.00 de la mañana.
DECIMA. - SACION APLICABLE AL RETRASO
Se aplicará las sanciones siguientes al hecho de demora en la firma de la escritura
pública, con 50 (cincuenta) soles por día a favor del permutante que resulte afectado
por el retraso en la firma de la escritura pública, En caso de la inminente negativa
de la firma de cualquiera de las partes por más de cinco veces el contrato quedara
resuelto de pleno derecho.

DECIMO PRIMERO. - SOLUCION DE CONFLICTOS

De la causal de negativa de celebración y firma del contrato en primera instancia de
someterá este al método alternativo de solución de conflictos de arbitraje ALAS
PERUANAS de la ciudad de Puno, Perú ubicado en la Jr. Cajamarca N° 458.

DECIMO SEGUNDO - JUZGADO COMPETENTE

Por consecuencia de fracasar la conciliación se someterá el conflicto frente al
juzgado de mixto de Puno.

DECIMO TECERO. - DECLARACIOND E VOLUNTAD

Previa lectura del contenido del presente contrato, las partes aceptan quedar
obligadas en todos sus términos y condiciones, Y manifiestan que en la celebración
del presente contrato y que no han mediado sobre ellos causal de nulidad o
anulabilidad así mismo actuaron sin dolo, intimidación las cuales se constituyen en
expresión completa y exclusiva de su voluntad.

Puno, 20 de mayo del 2017

--------------------------------------- ------------------------------
BYRNE COPA DIEGO ORLANDO MILTON QUEQUE CONDORI