Portfolio de Productos

Automación
Servoconvertidores Convertidor CA/CC Arranque y Protección de Motores
SWA SCA06 CTW900 CWC CWB, CWM e RW CWMC
Servomotores Servoconvertidor g 
Tensión de alimentación Minicontactores Contactores y Reles de Sobrecarga Contactores para Maniobra de Capacitores
200 a 500 V
g
Torque 1,6 la 50 Nm

Corriente nominal de salida Maniobras en categoría de
g 

FCEN senoidal
g
Tensión de alimentación 220-230 V o
 g 
g
Línea completa en régimen
 g
Disponibles para maniobras de

20 a 2.000 A
g 

380-480 V servicio AC-3 hasta 22 A AC-3 de 9 hasta 800 A bancos de capacitores de 10

g
Grado de protección IP65

Control de la corriente de campo Contactos auxiliares
g 

Brushless (sin cepillos)

g
Alto desempeño
 g 
g
Montaje directo de los hasta 61 kvar en 400/415 V
hasta 25 A
g 
g
Precisión de control del movimiento
 integrados hasta 16 A contactores a los relés de Fijación por tornillos o
g
Baja inercia

Control de velocidad o torque
g 

Bobinas en corriente continua

g 

Bajo mantenimiento
g
Operación en malla cerrada
 g 
sobrecarga hasta 105 A directamente en riel DIN 35 mm
Puerta USB
g 

de bajo consumo, permitiendo

g 

Respuesta dinámica rápida

g
Realimentación de posición por

g
Completa línea de accesorios
SoftPLC
g 

la conexión directa a CLPs

g 

Bajo nivel de ruido y vibración resolver

Softwares gratuitos: WLP e
g 
g
g
Alimentación de control y potencia


independientes SuperDrive G2

MPW DLW e ETW SRW

Guardamotor Arrancadores Arranques directos en cajas Rele Puerta
 USB
CLPs - Controladores Lógico Programables
g  g

termoplásticas: Inteligente g
Redes
 de comunicación:
g
Arranque y protección de

Trifásicas: hasta 40 cv en
g 
Modbus-RTU, Profibus-DP, DeviceNet
motores hasta 40 cv en 220 V y 75 cv en 380/440 V (IEC) g
 oftware de parametrización gratuito
S
220 V y 75 cv en 380/440 V Monofásicas: hasta 2 cv en
g  g
Rapidez
 y precisión en el diagnóstico
PLC300 TPW03 Clic02 3rd g
Disparadores térmicos

127/220/254 V (NEMA) y de fallas o alarmas
ajustables para protección 12,5 cv en 127/220/440 V (IEC) R
 egistro y estadísticas de fallas
Versión H2 Tensión de alimentación 24 V cc
g
g

g
10 entradas digitales del motor contra sobrecarga g
Arranques estrella-triángulo en cajas
 g
Backup de la configuración original
g
1 entrada aislada para encoder hasta 100 A termoplásticas hasta 20 cv en 220 V g
Unidad
 de medición de tensión y corriente
g
1 entrada analógica 0-10 V cc / 4-20 mA y 40 cv en 380/440 V (IEC)
g
 ensión de alimentación 12 V cc, 24 V cc o
T
g
Expansión de hasta 2 módulos con 110-220 V ca (50/60 Hz)

E/S digitales y analógicos g
Tensión de alimentación 110/240 V ca o 24 V cc

Unidades básicas 10, 12 o 20 entradas y salidas
MMW
g
g
Reloj de tiempo real g

Unidades

básicas flexibles 10, 20, 30, 40 y 60 puntos de E/S RTW / RPW / RNW / ERWT / ERWM PDWCA
digitales o 4 entradas analógicas (0-10 V cc / 12 bits)
g
Interfaz de operación (IHM) g

Capacidad

de expansión de E/S g
Reloj de tiempo real Multimedidores g
Medición directa de tensión
 Reles Temporizadores, monitores de
Arrancadores con Conmutación Automática
5 puertas incorporadas: USB, RS232,
g 
g g

Reloj

de tiempo real g
Dos entradas rápidas 1 kHz hasta 500 V ca Electrónicos tensión y de nivel g
Arrancador desarrollado para el


RS485, CANopen y Ethernet g


Comunicación

Modbus incorporada Dos salidas PWN y tren de pulsos 1 kHz Medición de corriente a través accionamiento de dos motores que
LEDs indicadores de status
g g 
g 
g

Software

de programación gratuito TPW03PClink Software de programación gratuito Clic02 edit V3 de TCs (0,05 hasta 5 A) necesiten alternar el funcionamiento
Configuración y operación sencilla
g
g 

Memoria interna para entre sí, tales como bombas hidráulicas,

Ajustes a través de selectores
g 
g 

almacenamiento de datos responsables por el suministro de agua

externos en predios residenciales, comerciales e
Interfaces de Operación (IHM) Comunicación en red a través Contactos de alta confiabilidad
g 
industriales
g 

de RS485 y Modbus-RTU Excelente precisión y repetibilidad

g 
g
Disponibles en las tensiones de 220 e


g
Inmunidad a ruidos

380 V, de 0,33 hasta 15 cv

Multidrives Gráficas
HMI300 / HMI100
g

Monitoreo

y comando, en cualquier combinación, de hasta
Líneas PWS y T150
g
 amaños de pantalla 3 a 15 pulgadas
T
Tableros
40 inversores CFW g
Reloj de tiempo real
Monitoreo simultáneo: facilidad en la visualización de las Puerta USB CCM - Centros de Control de Motores de LCW - Tableros en Baja Tensión MTW - Cubículos de Media Tensión
g
g

variables de la aplicación y consulta en todos los inversores g

Comunicación Ethernet
y soft-starters de la red g
Software de edición gratuito Baja Tensión Elevada compactación, posibilitando
g 

el máximo aprovechamiento de Mantenimiento fácil y rápido

g 
Clase de tensión: 7,2 a 36 kV
g 

espacio Modularidad del sistema y fácil

g 
g
Corriente de cortocircuito:

g
Mantenimiento fácil y rápido,
 ampliación
25/31,5/40/50 kA
principalmente por la extracción de g
Fácil acceso trasero a los

g
Subestación de concesionarias

los cajones y su intercambiabilidad terminales de cables eléctricos
Red Profibus-DP normalizado
g
Protección y seccionamiento

g 
Totalmente probado - TTA/PTTA
Critical Power
g 

mundialmente (no es red propietaria) o principales de fábricas e

(conforme IEC 60439-1)
DeviceNet instalaciones industriales
g
Resistente a arco interno

g
Corriente de cortocircuito: 50/65/80 kA


Nobreaks Nobreaks Trifásicos de Fuentes de Uso Externo Rectificadores Estabilizadores Baterías CCW - Conjunto Compacto de Maniobra y Electrocentros Reducción del lead time de
g  Electrocentro Solar
Monofásicos Alta Potencia (Simples) e Inversores Protección de Media Tensión hasta 20 kA/24 kV montaje de la subestación
de Baja Potencia y (Modulares) g
Versatilidad de las instalaciones y

Tensión de operación 13,8 kV,
A prueba de arco y aislados a aire
g 
g 

Versatilidad para atender, con ahorro,

g 
posibilidades de reubicación sin 24 kV y 34,5 kV
las más diversas configuraciones, agregar mayores costos Proyecto modular y compacto
g 

topologías y requisitos de las

g
Facilidad de instalación en

g
Producto precomisionado


concesionarias campo (obras civiles reducidas) g

Suministro

integrado en fábrica
g
Módulos

con disyuntores: corriente
g
Ingeniería consolidada en un

g
Dimensiones

estándar para
nominal de 630 A único equipo transporte
g
Módulos

con llave seccionadora:
g
Fácil personalización para satisfacer


corriente nominal de 630 A todas las necesidades del cliente

Soluciones en Seguridad de Máquinas Sensores y Fuentes Industriales

Los valores demostrados pueden ser cambiados sin
Cod: 50049854 | Rev: 03 | Fecha (m/a): 04/2016

g
 ortinas de luz de seguridad
C
Seguridad g
Botoneras electrónicas de esfuerzo cero
g
Relés de seguridad Sensores Fuentes
g
Calce de seguridad para prensas g
Inductivos g
 uentes para sensores
F
g
Comando bimanual Capacitivos g

Fuentes

de alimentación
Grupo WEG - Unidad Automatización
g

g
Pedal de accionamiento electrónico g
Ópticos para equipamiento en
Jaraguá do Sul - SC - Brasil g
Sensores magnéticos con función de g
Magnéticos tableros eléctricos
Teléfono: +55 (47) 3276-4000 seguridad g
Electrostático detectores de
g
Llaves

de Intertrabamiento de seguridad ruptura de cables
automacao@weg.net operada por lengüeta g
Magneto resistivos
aviso previo.

www.weg.net g
Llave de emergencia de seguridad (efecto hall)
accionada por cable g
Magnéticos tipo pick-up
g
Contactores para aplicaciones de seguridad
 Portfolio de Productos Grupo WEG - Unidad Automación Portfolio de Productos Grupo WEG - Unidad Automación

Protección de Circuitos Eléctricos Capacitores y Corrección del Factor de Potencia

DWB / DWA / DWM / DWG ACW FNH / FDW UCW UCWT MCW
Interruptores en Caja Moldeada Interruptores en Caja Fusibles Ultra Rápidos y Fusibles Retardados Unidad Capacitiva Monofásica Unidad Capacitiva Trifásica Módulo Capacitor Trifásico
g
Corrientes nominales de

Moldada Alta Capacidad g 
Fabricados conforme norma IEC 60269 g
Potencias hasta 10 kvar en los
 g
Ideal para corrección localizada/

g
Potencias hasta 60 kvar y


en las corrientes de 2 hasta 1.000 A diámetros de 53 hasta 75 mm individual de motores: 535 V

16 hasta 1.600 A g
Completa línea de accesorios Clase aR, tipo NH: protección contra
g 
y 535 V 0,42 hasta 20 kvar en 220 V Unidades capacitivas
g 
Capacidad de interrupción Corrientes nominales de 16 hasta 1.600 A
g 
g 
cortocircuito en semiconductores /
g
g
Unidades capacitivas para

0,42 hasta 35 kvar en monofásicas
de cortocircuito hasta 80 kA Capacidad de interrupción de cortocircuito hasta
g 
equipamientos electrónicos hasta
g 

montaje de módulos y bancos 380/440/480/535 V conectadas en triángulo

(380/415 V) 150 kA (380/415 V) 690 V ca trifásicos Resistores de descarga Resistores de descarga
g 
Modelos con disparadores Modelos con disparadores termomagnéticos y
g 
g  g  g
Clase

gL/gG, tipo NH y D: protección incorporados
térmicos y magnéticos fijos electrónicos ajustables contra cortocircuito y sobrecargas para incorporados internamente
y ajustables g
Protección de circuitos eléctricos y circuitos de motores aplicaciones generales hasta 500 V ca

MDW e MDWH DWP BCW e BCWP PFW Capacitores de Polipropileno Metalizado

ABW
Interruptores Termomagnéticos 3 y 10 kA Interruptores en Caja Moldeada Banco de Capacitores Controlador Automático para Motores e Iluminación
Interruptor Abierto g 
Potencias hasta 75 kvar e 480 V del Factor de Potencia g
Tensión nominal Un 250 V /


g 
Corrientes de 2 hasta 125 A g
Corrientes nominales de hasta 6.300 A
 g 
Capacitores conectados en la 400 V / 440 V
Corrientes nominales de 175 hasta 225 A
g  g
Modelos con medición monofásica

g
Mono, Bi, Tri y Tetrapolar
 g
Capacidad de interrupción de

configuración delta Frecuencia nominal 50/60 Hz
Capacidad de interrupción de y trifásica
g 
g 
g
Capacidad de interrupción:
 cortocircuito hasta 120 kA (380/415 V) g
Poseen

protección general con Tolerancia de capacitancia ±5%
Salida de 06 y 12 fases para control
g 
cortocircuito de 22 kA (220/240 V) g 

3 / 10 kA - 400 V ca
g  g
Unidad de disparo estándar con

fusibles “NH” o interruptores Expectativa de vida hasta
de los contactores para maniobra
g 
g
Disparadores

térmico y magnético fijos protección LSIG Relé temporizador electrónico que
NBR IEC/EN 60898 (residencial) g 
de capacitores 30.000h
5 / 10 kA - 400 V ca
g
Protección

de instalaciones eléctricas Versiones fijo y extraíble protege los capacitores en la
g  g 
Corrección del factor de potencia
g
Clase de seguridad de

contra sobrecarga
g 

IEC/EN 60947-2 (industrial) g

Completa línea de accesorios

reenergización protección: A
del transformador en vacío

SPW RIW e RFW

Interruptor-Seccionador Rotativo
FSW
Interruptor-Seccionador Fusible Convertidores de Frecuencia
g
Protección de

g
De acuerdo con las normas


equipamientos e De acuerdo con las normas IEC 60947-3 e IEC 60947-1 CFW100 CFW10 CFW08 CFW500
g 

instalaciones, clases I y II IEC 60947-3 e IEC 60947-1 g 

Tensión de alimentación 220 V
g
Tapa transparente Tensión de Tensión de alimentación
(para descargas directas e monofásica
g 
Cuerpo en material
g 
g 
Cámara de extinción de arco
g
Tensión de


Indirectas), 12,5 kA para termoplástico autoextinguible

g 
Corriente nominal de salida 1,6 alimentación 200-480 V monofásica o
Contacto auxiliar
g 
alimentación
clase I y 12, 20, 45 y 60 kA (clase de inflamabilidad V0)
g
a 4,2 A 200-480 V trifásica
Rápuido cambio de los 110-240 V
para clase II, conexión tipo Contacto auxiliar incorporado
g 
Máximo motor aplicable 0,25 cv Corriente nominal
g  Corriente nominal de
g 
g  g 
Corriente nominal
g 

plug-in y contacto auxiliar Completa línea de accesorios fusibles a 1 cv 4,2 A (1 cv) de salida salida 1 a 47 A1)
g
de salida 1,6-15,2 A
(opcional) Montaje en cualquier posición
g
Seguridad en la operación

Control vectorial (VVW) o 1,6-33 A Máximo motor aplicable
g 
g  g 
Máximo motor
g 

escalar (V/F) Máximo motor 0,25 cv (0,18 kW) a 20 cv

aplicable 0,25 cv
g 

RIW disponibles en las corrientes de 100 hasta 1.250 A. Disponibles en las corrientes de 100 A, 160 A, 250 A, 400 A y 630 A. SoftPLC aplicable 0,25 cv (11 kW)
Aplicación: fusibles del tipo NH en los tamaños 000, 00, 1, 2 y 3.
g 
(0,18 kW) - 5 cv
RFW disponibles en las corrientes de 100 hasta 630 A. g
Software de programación

(3,7 kW) (0,18 kW) - Nota: 1
 ) En breve nuevas gamas
SuperDrive gratuito 20 cv (15 kW) de corriente, aguarde!
MSW QDW RDW
Interruptor-Seccionador Compacto Cuadros de Distribución Interruptores Diferenciales Residuales CFW501 CFW701
CFW700
Tensión de alimentación 380-480 V
g 
Tensión de alimentación 200-600 V monofásica
HVAC HVAC
g 

Corriente nominal de salida 1 a 18,1 A

g 
o trifásica
g
Instalación de 4, 6, 8, 12, 18,

(0,25 a 10 cv)1) g
Corriente

nominal de salida 3,6 a 211 A
24 y 36 módulos de Tensión de alimentación
g 

Protección contra fuga de Baja distorsión armónica de entrada

g  g
Máximo

motor aplicable 2 cv (1,5 kW) a 175 cv
interruptores
g 
200-600 V monofásica
corriente SoftPLC
g 
(132 kW)
Modelos de superponer y o trifásica
g 

Sensibilidad 30 mA (protección Interfaz de operación (IHM) con unidades

g  g
Ideal

para aplicación de calentamiento,
empotrar
g 
Corriente nominal de
g 

Corrientes nominales de 12 hasta 160 A de la vida) o 300 mA específicas para aplicaciones HVAC ventilación, aire acondicionado y refrigeración
salida 3,6 a 211 A
g 

Opción de fijación por topo o por la base Acabado de la tapa ahumada

g 
Protocolos de comunicación BACnet,
g 
Filtro RFI
(protección de instalaciones)
g 
Máximo motor
g 
g 

Atienden a las exigencias de la norma NR12 e IEC 60947-3 y blanco Metasys N2 y Modbus-RTU Inductor en el link CC
Bipolar y tetrapolar
g 
aplicable 1,5 cv (1,1 kW)
g 
g 

Compacto para facilitar la instalación Viene con cartilla de

g 
Softwares gratuitos SuperDrive G2 y WLP
g 
Protocolos de comunicación BACnet MS/TP,
Corrientes de 25 hasta 100 A
g 
175 cv (132 kW)
g 
g 

g
Completa línea de accesorios
 adhesivos, identificación de Metasys N2 y Modbus-RTU
g
Terminales con grande protección IP20
 los circuitos Nota: 1) En breve nuevas gamas de corriente, aguarde!
g
Manija con grado de protección IP65


CFW11 MVW01 g 
Cubículo de entrada hasta 36 kV MW500 - Motor Drive
VBWK VBW TTW Media Tensión g 
Aplicable en motores de inducción de media tensión de
Tensión de alimentación
g 
2,3 a 6,9 kV
Interruptor de Media Tensión g 
Tensión de alimentación trifásica
Módulo de Entrada en Media Tensión Paneles Eléctricos 200-690 V monofásica g
Máximo motor aplicable 500 cv (400 kW) a 8.000 cv (6.000 kV)

200-480 V
g 
Corrientes nominales de 300 y 1.250 A g
Paneles testados conforme
 o trifásica g
Fabricación de todas las partes integrantes del sistema: cubículo,
 g 
Corriente nominal 2,6 a 10 A
g
Capacidad de interrupción de

g 
Corrientes nominales hasta 2.000 A NBR IEC 60439 Corrientes nominales
g 
transformador, inversor de frecuencia y motor de media tensión g
Máximo motor aplicable


cortocircuito de 10 kA g 
Capacidad de interrupción de Suministro a través de integradores
g  de salida 2,7-2.850 A g
Rectificador de entrada la diodos con 12, 18, 24 o 36 pulsos

1,5 cv (1,1 kW) a 5 cv (3,7 kW)
(limitado por el TC) cortocircuito de 25 kA acreditados, garantizando calidad (1,5 a 2.500 cv) g
Topología de potencia multinivel
 g
Protección NEMA 4x/IP66

g
Instalación en cabinas de material

g
Clase de tensión 17,5 kV
  de fabricación Máximo motor aplicable
g 
g
Potencia y control aislados por fibra óptica g
Acoplable en la línea de motores

g
Relé de protección homologado en las

g
Tecnología para apertura de los
 1,5 cv (1,1 kW) a g
Brazos de potencia extraíbles

W22 o fijación en pared
concesionarias contactos en vacío 2.500 cv (2.200 kW) g
Interfaz de operación (IHM) gráfica
 g
Llave seccionadora (opcional)

g
Suministrado montado con todos los

g
Completa línea de accesorios


equipos interconectados, testados y

listos para energización
Soft-Starters
Comando y Señalización
SSW05 SSW07 SSW7000 - Media Tensión
g
Tensión de alimentación 220 a 575 V
 g 
Tensión de alimentación 220 a 575 V
CSW g
Corriente nominal de salida 3 a 85 A
 g 
Corriente nominal de salida 17 a 412 A
Comando y g
Botones,

conmutadores y lámparas piloto g
Contactos auxiliares de alta confiabilidad
 g
Bypass incorporado
 g
Bypass

incorporado g 
Aplicable en motores de inducción
g
Grado

de protección IP66 g
Bloque de iluminación con LED integrado g
Control de 2 fases
 g
Control

total de 3 fases de media tensión de 2,3 a 6,9 kV
Señalización Sistema de montaje rápida y fácil g
Cargas leves

Cargas pesadas Máximo motor aplicable 750 cv
g  g 
g 

(550 kW) a 4.500 cv (3.400 kW)

g
Control

de torque desarrollado por
WEG, basado en el control de torque
Conexiones Eléctricas SSW08 SSW06
g
Tensión de alimentación 220 a 690 V

g
de los inversores de frecuencia
Contactores

principal y bypass en vacío
Corriente nominal de salida 10 a 1.400 A
g
Reloj

de tiempo real
g
Tensión de alimentación 220 a 575 V
 g 

BTW g 
Completa línea de bornes, mini bornes y bornes relés g 
Software inteligente para configuración de g
Corriente nominal de salida 17 a 412 A
 g
Bypass incorporado

g
Fusible

de media tensión
Opción de conexión tipo tornillo, tipo resorte, tipo push-in Potencia e controlaislados por
Bornes y Software de Dimensionamiento
g 
g 
grupos de bornes y sus accesorios g
Bypass incorporado
 g
Control de torque


y tipo ojal Completa línea de accesorios y SoftPLC fibra óptica

g  g
Control de 2 fases
 g 
g
Cuerpo en poliamida PA66 con excelentes propiedades

identificadores de bornes e cables Elevado régimen de arranque
g
Llave

seccionadora de entrada
g
Cargas leves y medias
 g

dieléctricas e alta resistencia mecánica g

Sistema de impresión e grabación de
 g
Cargas pesadas
g
Certificación EX

identificadores e placas