I N S T I T U T O P A C Í F I C O

Civil
CIVIL • PROCESAL CIVIL • REGISTRAL • INMOBILIARIO

Mayo 2015 / N.º 11 Especial

DIRECTORES Diez años de Justicia Comercial
Eugenia Ariano Deho Ulises Augusto Yaya Zumaeta • Héctor E. Lama More
Luciano Barchi Velaochaga • Julio Wong Abad • Rolando A. Martel Chang • J. María Elena
Juan Espinoza Espinoza Guerra Cerrón • Rose Mary Parra Rivera • Eder Juárez Jurado
Gastón Fernández Cruz

CONSEJO CONSULTIVO NACIONAL CIVIL

C O N T E N I D O

Javier de Belaunde L. de R.
Derechos reales: La hipoteca inversa: ¿una figura por venir?
Carlos Fernández Sessarego
Raúl Ferrero Costa Obligaciones: La obligación en las perspectivas de la
codificación europea y de reforma del Código Civil italiano /
Aníbal Torres Vásquez
Análisis y vigencia de la capitalización de intereses en el Código
Civil
CONSEJO CONSULTIVO Derecho de familia: La responsabilidad extracontractual de los
INTERNACIONAL cónyuges sujetos al régimen de comunidad de gananciales
Guido Alpa Responsabilidad civil: La responsabilidad de los preponentes
(Universidad de Roma - La Sapienza, Italia) y el nexo de ocasionalidad necesaria / Daño a la persona y daño
Philippe Brun moral
(Universidad de Saboya, Francia)
Ángel Carrasco Perera PROCESAL CIVIL
(Universidad de Castilla-La Mancha, España)
Cautelar: Medidas temporales sobre el fondo: su particularidad
Juan Carlos Hitters en el sistema procesal peruano y su necesaria adecuación como
(Universidad Nacional de La Plata, Argentina) medida autosatisfactiva
Aida Kemelmajer de Carlucci
(Universidad Nacional de Cuyo, Argentina)
Impugnatorio: La pluralidad de instancias en el proceso civil:
Luis Moisset de Espanés ¿una decisión legislativa eficiente?
(Universidad Nacional de Córdoba, Argentina) Prueba: Prueba y verdad en el proceso civil
Procesos: La imparcialidad en el proceso civil

DERECHO REGISTRAL Y NOTARIAL

Sobre la calificación registral de las prescripciones
adquisitivas notariales no contenciosas y la Ley N.° 29618
/ La multipropiedad ¿un derecho inscribible?

ACCESO AL MERCADO Y CONSUMIDOR

¿Por qué no dejan competir a Gastón?

JURISPRUDENCIA FUNDAMENTAL
EJECUCIÓN DE TÍTULOS VALORES
 Volumen 11 - Mayo / 2015

ÍNDICE GENERAL
ACTUALIDAD LEGAL Y JURISPRUDENCIAL

Resumen legislativo y jurisprudencial del mes

I Reseña de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales
publicadas en el último mes....................................................................... 14
II Resumen de la jurisprudencia civil, procesal civil y registral del mes............. 15
III Resumen de las modificaciones de las principales normas civiles, procesales civiles
y registrales producidas en el último mes.................................................... 20
IV Resumen de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales
del mes...................................................................................................... 20

especial del mes Diez años de la Justicia Comercial

entrevista 1 Ulises Augusto Yaya Zumaeta: La cimentación de la

subespecialidad comercial a nivel nacional otorgaría
confianza a los inversionistas................................................ 2 4

entrevista 2 Héctor Lama More: La exigencia de una justicia célere y

moderna que responda a los retos contemporáneos fue
asumida por nuestros jueces................................................ 3 0

entrevista 3 Julio Wong Abad: La justicia comercial todavía está

en deuda............................................................................. 3 4

Doctrina práctica
Rolando A. Martel Chang: Tutela jurisdiccional efectiva: desafío y respuesta de
los jueces de la especialidad comercial de Lima.................................................. 3 8

Volumen 11 • Mayo 2015 Actualidad Civil 3

 Actualidad

Civil Índice general

Doctrina práctica
J. María Elena Guerra Cerrón: Sistema de pretensiones de invalidez de acuerdos
societarios: acuerdo del directorio...................................................................... 4 2

Doctrina práctica
Rose Mary Parra Rivera: La gestión pública y la administración de justicia
comercial.......................................................................................................... 6 2

Doctrina práctica
Eder Juárez Jurado: La efectividad del proceso único de ejecución: la actuación
inmediata del auto “final” apelado.................................................................... 7 0

civil
derechos reales

Doctrina práctica
Harold Juan Medina Canelo: La hipoteca inversa ¿una figura por venir?.......... 88

Nos preguntan y contestamos

Consulta: La declaración judicial de prescripción adquisitiva de dominio inscrita
¿extingue una hipoteca constituida sobre el bien inmueble?............................... 102

Reseña de jurisprudencia
Asentir que el cónyuge posea un bien no ganancial no impide desalojo por
ocupación precaria (Casación N.º 3191-2013-Lima)........................................... 105

obligaciones

Doctrina práctica
Cesare Massimo Bianca: La obligación en las perspectivas de la codificación
europea y de reforma del Código Civil............................................................... 112

Doctrina práctica
Oreste Gherson Roca Mendoza: Análisis y vigencia de la capitalización de
intereses en el Código Civil................................................................................ 122

4 Instituto Pacífico Volumen 11 • Mayo 2015

 Índice general
Nos preguntan y contestamos
Consulta: Al haberse modificado la tasa de interés de la obligación sin consentimiento
del garante hipotecario, ¿se extinguió la garantía por novación?......................... 135

Reseña de jurisprudencia
No importan una obligación de hacer las exigencias administrativas al no calificar
como un acto de naturaleza civil (Casación N.º 3321-2013- Lambayeque)......... 138

derecho de familia

Doctrina Práctica
Moisés Arata Solís: La responsabilidad extracontractual de los cónyuges sujetos
al régimen de comunidad de gananciales........................................................... 146

Nos preguntan y contestamos

Consulta: ¿El divorcio por causal surte efectos erga omnes consentida la sentencia
o desde su inscripción registral?......................................................................... 164

Reseña de jurisprudencia
Irrevocabilidad del reconocimiento de paternidad “voluntariamente inexacto”
(a sabiendas de no ser el padre) (Casación N.º 2245-2014-San Martín).............. 167

RESPONSABILIDAD Civil

Doctrina práctica
Mauro Grondona: La responsabilidad de los preponentes y el nexo de ocasionalidad
necesaria: función del instituto y problemas operativos...................................... 174

Doctrina práctica
Jaliya Retamozo Escobar: Daño a la persona y daño moral: un paso adelante…... 186

Nos preguntan y contestamos

Consulta: A nivel jurisprudencial, ¿es oportuno solicitar indemnización por daño
al proyecto de vida?.......................................................................................... 204

Reseña De Jurisprudencia
Fijación del daño moral es a criterio del juez aun si no se cuestionó en la contestación
el monto demandado (Casación N.º 3689-2013-La Libertad)............................. 206

Volumen 11 • Mayo 2015 Actualidad Civil 5

 Actualidad

Civil Índice general

procesal civil

CAUTELAR

Doctrina práctica
Sergio Salas Villalobos: Medidas temporales sobre el fondo. Su particularidad
en el sistema procesal peruano y su necesaria adecuación como medida autosatisfactiva 218

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Denegación de inscripción de sentencia puede garantizarse con medida
cautelar anticipatoria......................................................................................... 239

Reseña de jurisprudencia
Tercería de propiedad: necesidad de documento de fecha cierta y objeto de prueba
por las partes (Casación N.º 3255-2013-Ayacucho)............................................ 241

IMPUGNATORIO

Doctrina práctica
Gino Rivas Caso: La pluralidad de instancias en el proceso civil. ¿Una decisión
legislativa eficiente?.......................................................................................... 248

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Cuestionamiento de la inadmisibilidad de la reducción de alimentos
por incumplimiento de obligación alimenticia.................................................... 270

Reseña de jurisprudencia
No pronunciamiento sobre objeto controvertido en apelación trasgrede pluralidad
de instancias (Casación N.º 2171-2013-Lima).................................................... 273

PRUEBA

Doctrina práctica
Roberto González Álvarez: Prueba y verdad en el proceso civil........................ 292

6 Instituto Pacífico Volumen 11 • Mayo 2015

 Índice general
Nos preguntan y contestamos
Consulta: La sola denuncia policial del abandono del hogar conyugal ¿acredita el
momento de inicio de la separación de hecho?.................................................. 303

Reseña de jurisprudencia
No son valorables las testimoniales para determinar una unión de hecho al exigirse
prueba escrita (Casación N.º 3343-2013-Cusco)................................................ 306

procesos

Doctrina práctica
Jim L. Ramírez Figueroa: Más allá de la sensibilidad: la imparcialidad. De cómo
no juzgar con el corazón y sí con la Constitución................................................ 314

Nos preguntan y contestamos

Consulta: ¿Cómo se acredita el conocimiento de la transferencia del bien indiviso
en un proceso de retracto?................................................................................ 328

Reseña de jurisprudencia
La prescripción del proceso de ejecución no puede computarse desde el momento
de celebración de la garantía hipotecaria (Casación N.º 1262-2013-Lima).......... 332

DERECHO NOTARIAL Y REGISTRAL

Doctrina práctica
Santiago Cárdenas Villacorta: Sobre la calificación registral de las prescripciones
adquisitivas notariales no contenciosas y la Ley N.° 29618................................ 342

Doctrina práctica
Liliana Núñez Arestegui: La multipropiedad ¿un derecho inscribible?.............. 360

Nos preguntan y contestamos

Consulta: ¿Qué es un certificado de búsqueda catastral?.................................... 376

Reseña de jurisprudencia
Prescripción adquisitiva notarial de bienes de dominio privado del Estado: criterios
aplicativos (Res. Nº 544-2012-SUNARP-TR-L).................................................... 378

Volumen 11 • Mayo 2015 Actualidad Civil 7

 Actualidad

Civil Índice general

ACCESO AL MERCADO Y CONSUMIDOR

Doctrina práctica
Max Salazar Gallegos: ¿Por qué no dejan competir a Gastón?. Cuando las
libertades de empresa, de libre iniciativa privada, de libre competencia y
de libre acceso al mercado no aplica a los chefs................................................. 384

Reseña de jurisprudencia
Constituye barrera burocrática ilegal la prohibición por Indecopi
de embarcar a usuarios en paraderos no autorizados (Resolución
N.° 0147-2015/CEB-INDECOPI)........................................................................ 400

jurisprudencia fundamental
Casaciones
Ejecución de títulos valores................................................................................ 411

8 Instituto Pacífico Volumen 11 • Mayo 2015

 PRESENTACIÓN

Diez años de la justicia comercial

Una de las medidas más importantes adoptadas en lo últimos años para mejorar la administración
de justicia fue la creación de la subespecialidad comercial, con principal funcionamiento en el
distrito judicial de Lima, con jueces y salas dedicadas exclusivamente a conocer asuntos patri-
moniales vinculados con títulos valores, temas societarios, financieros, del mercado de valores;
temas de transporte, anulación de laudos arbitrales y de la contratación mercantil en general. Los
objetivos fueron varios (especialidad, celeridad y descarga procesal), pero siempre apuntándose
a brindar un servicio de justicia de mayor calidad a la comunidad. ¿Ha sido positiva la experien-
cia? ¿Debería ella extenderse a otras cortes superiores del país? ¿Se cuenta hoy con una justicia
comercial eficiente y predictible?
En el especial de este número de la revista, tanto en las entrevistas como en los artículos incluidos,
podrán observarse diversas evaluaciones u opiniones sobre el estado y desarrollo de la justicia co-
mercial en nuestro medio, para que el lector pueda arribar a sus propias conclusiones. Se cuenta
con la participación de abogados y magistrados especialistas en la materia (pertenecientes a los
juzgados o salas comerciales), conocedores directos de estos asuntos jurisdiccionales.
Se observarán así posiciones encontradas, como de quienes cuestionan la incorporación original
misma de la subespecialidad, por existir materias de mucha mayor urgencia social a priorizarse, o que
ven que en el tiempo la alta carga y otras problemáticas procesales se han asimilado a las de cualquier
juzgado civil. Por su parte, también se observarán planteamientos que resaltan la alta especialidad
de los jueces y cortes comerciales, que hoy resuelven asuntos complejos y variados, como suelen ser
los vinculados a la contratación comercial, incluyendo el especial tema de la anulación de laudos
arbitrales (sin cuestionarse el fondo de los laudos emitidos).
Este número de la revista incluye asimismo un artículo de uno de los mejores civilistas del mundo,
Cesare Massimo Bianca, analizando un tema actual de gran debate en doctrina: la necesidad o no
de mantener una regulación general de las obligaciones (en el Código Civil), teniendo en cuenta
que la regulación comunitaria actual europea apunta hacia lo contrario. El autor, comprendiendo
el sentido de estas regulaciones comunitarias, reivindica, sin embargo, el tratamiento general de
las obligaciones, como un área fundamental de la temática civil. Por otro lado, publicamos tam-
bién un trabajo del connotado jurista Mauro Grondona, sobre la responsabilidad objetiva por
hechos ilícitos del dependiente, citándose muy relevantes casos de la jurisprudencia comparada,
perfectamente aplicables a nuestra realidad jurídica entre otros trabajos sumamente relevantes.
Sin duda, esta edición de Actualidad Civil será de inigualable interés y utilidad para la comunidad
jurídica en general.