Computadores

SEGUNDA-FEIRA 20 DEZEMBRO 2004 DIRECTOR JOSE MANUEL FERNANDES EDITOR RUI JORGE CRUZ

PUB
E-comércio vai Tecnologia para ICANN estuda Um ‘software’ Para grandes
progredindo vencer distâncias novos domínios para as escolas e pequenos
O amadurecimento do Sony mostrou soluções A mobilidade e o emprego O Class Server parece ir ao De ‘Shark Tale’ a ‘Scaler’,
comércio electrónico em da videoconferência à são tema de novos encontro das necessidades ‘MacRae 2005’, ‘Asphalt
Portugal telemedicina, entre outras subdomínios para a Net de professores e alunos Urban GT’ e ‘FIFA 2005’
➜ pág. 7 ➜ pág. 4 ➜ pág. 5 ➜ pág. 8 ➜ pág.13/15

TIMETRAX É O NOME DE UMA APLIC AÇÃO QUE DARÁ AINDA MUITO QUE FALAR

Gravar emissões de rádio

M A R C WEINGAR
por satélite como da TV
T E N / NYT CI R C U I T S
NYT CIRCUITS
diversos sítios na Web dedicados
às novidades mais inesperadas nas

S
MACL EANE, um programador
COTT
de Toronto, no Canadá, deparou-
se no passado mês de Agosto com
um problema: ele queria gravar a
emissão de um concerto de Blon-
die, a qual deveria realizar-se às primeiras
horas da manhã através do serviço XM
Satellite Radio. Ele programou u seu com-
putador para ficar a gravar toda a noite,
na expectativa de que, na manhã seguinte,
o gigantesco ficheiro em formato WAV daí
resultante contivesse o desejado concerto.
Só que, nessa manhã, teve a decepcio-
nante surpresa de encontrar o seu com-
putador bloqueado — exactamente pela
dimensão anormalmente grande do ficheiro
WAV entretanto criado.
Não se dando por derrotado, voltou à
carga e, da segunda vez, gravou um ficheiro
por cada canção do concerto. Tudo pareceu
correr bem, pelo que Scott MacLeane (na
foto) começou a experimentar umas “brin-
cadeiras” de programação com a aplicação
que utilizara, tentando encontrar maneira
de gravar excertos de XM no seu computa-
dor mesmo quando estava fora de casa.
E destas “brincadeiras” acabou por
nascer uma aplicação chamada TimeTrax,
que, usada em conjunto com o dispositivo
PCR da XM — que transforma um com-
putador pessoal num rádio de satélite per-
feitamente funcional —, permite gravar
os conteúdos emitidos pela XM e voltar
a reproduzi-los em qualquer altura, um
pouco à semelhança do que se pode fazer
com as gravações de programas televisivos
pré-programadas.
Chegado a este ponto, Scott MacLe-
ane disponibilizou o seu TimeTrax num
fórum da XM e milhares de candidatos a
utilizadores trataram de fazer o respectivo
“download”. Deste modo e ao cabo de poucos
dias, o TimeTrax já era falado e referido
tecnologias de informação, como o
Gizmodo e o Slashdot.
Mas a pequena revolução que o
“software” de MacLeane estava a
gerar provocou uma reacção da XM
e, em 20 de Agosto, os advogados
da XM trataram de lhe enviar um
intimação para pôr termo à divul-
gação da aplicação que ele próprio
desenvolvera. O contencioso da XM
alegava que o acordo de utilização
dos seus serviços pelos clientes
os impedia de reproduzirem ou,
de qualquer modo, efectuarem
gravações não autorizadas da sua
programação — e afirmava que o
“software” TimeTrax facilitava e
induzia os seus clientes a fazerem
precisamente isso.
Segundo a XM, o TimeTrax
estava ainda a infringir a legis-
lação de direitos de autor ao
colocar uma imagem do rádio
da XM, copiada do seu sítio na
Web, no “site” entretanto criada
para divulgar a aplicação criada por Scott
MacLeane ( timetraxtech.com ) — pelo que
o programador substituiu essa imagem por
outra, criada por ele próprio. “Escrevi-lhes
depois uma carta em que, no essencial,
lhes explicava que as pre- ➜

7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552
 NYT CIRCUITS
UNIVERSIDADES DE HARVARD, STANFORD E OXFORD ENVOLVIDAS NO PROJECTO
Google está a criar
biblioteca virtual com
3 milhões de obras
O
MOTOR DE BUSCA na
Internet da Google
anunciou na passada
quarta-feira ter chegado
a acordo com as prin-
cipais universidades e instituições
de investigação norte-americanas e
britânicas para pôr à disposição dos
internautas as versões electrónicas
de cerca de 15 milhões de livros.
Trata-se, segundo a agência Lusa, do
projecto mais ambicioso apresentado
até agora pela Google Inc.: constituir
uma gigantesca biblioteca virtual
com obras cujos direitos já caíram
no domínio público mas também com
outras cujos direitos pertencem a
➜ ocupações deles não tinham qualquer universidades como as de Harvard,
fundamento”, diz Scott MacLeane. no estado do Massachusetts, de
Foi então que surgiu em cena um tal Elliott Frutkin, Stanford, na Califórnia, e de Oxford,
“chief executive officer” (CEO) da Doceus, uma empresa de no Reino Unido — ou ainda
“software” com sede no estado de Washington, no Noroeste de raridades bibliográficas
dos EUA, que se dedica ao desenvolvimento de aplicações como as de que dispõe a
para organizações não lucrativas. Frutkin tivera conheci- Biblioteca Pública de Nova
mento do que estava a passar-se por causa do TimeTrax Iorque, entre outras.
e entrou em contacto com MacLeane — e, em Setembro, Isto significará que qual-
fizeram uma parceria da qual nasceu uma nova empresa, quer utilizador de um com-
de que o programador de Toronto ficou a ser o CEO. putador com acesso à Internet
“A XM não gostou das funcionalidades do TimeTrax poderá, em qualquer parte do
e Scott MacLeane não gostou nada das tentativas de mundo, aceder instantanea-
intimidação que a XM desencadeara contra ele”, diz Fru- mente a boa parte dos vastos
tkin. “Se a XM tinha preocupações [por causa do Time- recursos bibliográficos destas
Trax], nós estávamos dispostos a discuti-las com eles. instituições e consultar, por
Nós queríamos que eles soubessem que as coisas tinham exemplo, um texto original do
mudado e que as coisas iriam passar a ser tratadas de séc. XVII. O catálogo incluirá
forma profissional, de executivos para executivos.” trabalhos de investigação,
Mas, pouco tempo após MacLeane e Frutkin terem colecções especiais e edições
formado a nova empresa, a XM interrompeu as suas esgotadas, além de livros de
emissões via satélite — ao que parece, por estar a prepa- todos os géneros originários
rar a “migração” para um serviço de emissões “on-line” dos mais variados países.
através da Internet. De qualquer modo, Frutkin consi- O financiamento deste
derou algo estranha a coincidência dos factos… Mas a projecto será assegurado pela
XM afirmou que tal coincidência fora acidental, pois a Google, que, por sua vez, pro-
decisão de se mudar de armas e bagagens para o “Web curará publicidade a associar
radio” já vinha de trás — até porque, nesta modalidade, ao novo serviço e destinado a
basta um computador para aceder às suas emissões, angariar as necessárias recei-
sendo desnecessário um equipamento como o PCR. tas. A empresa detentora do
MacLeane e Frutkin não querem assumir-se como
“cavaleiros andantes” da demanda contra os interesses
instalados no sector discográfico e afins, e em prol do ‘NAVEGAR’ MAIS BARATO ATRAVÉS DO TELEFONE CONVENCIONAL
movimento da música livre. Por isso, têm vindo a com-
plementar o desenvolvimento do TimeTrax no sentido
de garantir que ele não se transforme num instrumento
de apropriação indevida de músicas e outros conteúdos.
Tele2 investe no acesso à Internet
A
O “software” coloca um código identificador da XM em TELE2, OPERADORA de
todos os ficheiros musicais com ele gravados, pelo que telecomunicações que
será sempre possível identificar quem quer que tenha disponibiliza serviços de
posto “on-line” esses mesmos ficheiros. telefonia fixa, lança hoje
“O TimeTrax é um produto cheio de potencialida- uma oferta de ligação à
des mas tem que ser usado de forma responsável”, diz Internet através de “dial up” (acesso
Frutkin. “Estamos actualmente a trabalhar em formas telefónico convencional) que custa
criativas de cooperar futuramente com a XM mas não 0,7 cêntimos por minuto em horário
podemos ter a certeza de que eles estejam interessados económico e 2,4 cêntimos em horá-
e de que venhamos a consegui-lo.” rio normal. Desta forma, a empresa
Os subscritores do serviço da XM podem comprar o pretende conquistar os clientes de
TimeTrax no respectivo sítio na Web, tendo que pagar outros fornecedores de acesso à
50 dólares; para quem não for cliente da XM, a nova Internet, sobretudo os que não pre-
empresa de MacLeane e Frutkin vende um “pacote” tendem investir — pelo menos, para
que inclui o “software”, o respectivo adaptador e um já — na banda larga.
XM Direct Radio por algo como cem dólares. O novo serviço, apresentado
Mas, se a XM parece estar a mostra-se cara quanto a pela Tele2 na passada sexta-feira,
um entendimento com os autores do TimeTrax, já outros é justificado com o facto de grande
serviços — como o Sirius Satellite Radio — iniciaram parte dos utilizadores da Internet
contactos exploratórios com Scott MacLeane e Elliott ainda possuírem acessos em banda
Frutkin visando a utilização do TimeTrax às suas estreita, baseados na ligação telefó-
próprias ofertas musicais. “Poderemos bem passar sem nica e no modem — e não por banda
qualquer entendimento com a XM”, dizem, com algum larga, através de cabo ou de ADSL.
gozo, MacLeane e Frutkin. ● “Existem cerca de 750 mil lares com
computadores .2 S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . D E Z E M B R O . 2 0 0 4
motor de busca mais usado na Internet
já começou a usar a tecnologia por si
desenvolvida para digitalizar centenas
de milhares de páginas por dia.
A direcção da Google não revelou
o custo estimado do projecto mas há
quem fale em algo como 10 milhões de
dólares só para a fase de digitalização
de 15 milhões de livros — tarefa que
poderá demorar dez anos a levara a
cabo. Susan Wojcicki, uma das direc-
toras de produto da Google, confirmou
que o projecto se desenrolará ao longo
de vários anos.
Os acordos firmados variam
conforme as diferentes instituições e
organizações. A Universidade de Har-
vard, a maior instituição académica
norte-americana, porá à disposição
da Google 40 mil volumes do seu
acesso através de banda estreita e
[apenas] cerca de 200 mil com banda
larga”, referiu Ignácio de Montis,
director-geral da Tele2 em Portugal,
para quem “os serviços associados à
banda larga são muito interessantes
mas apenas para uma percentagem
muito pequena da população”.
Segundo os responsáveis da Tele2,
o tarifário agora apresentado signi-
fica que os seus clientes pagarão, no
horário económico, “menos 58,9 por
cento do que pagam actualmente os
utilizadores ligados através do Clix
e menos 50 por cento do valor pago
pelos clientes do Sapo”. No horário
normal, o custo do acesso será, respec-
tivamente, “40 e 33,4 por cento mais
barato do que o Clix e o Sapo”.
Os cibernautas que se tornarem
clientes do novo serviço da Tele 2 até
ao próximo dia 31 de Janeiro terão
ainda direito a 10 horas de navega-
ção grátis, que poderão ser utilizadas
espólio bibliográfico avaliado em 15
milhões de obras, segundo as palavras
do seu director de publicações, Peter
Kosewski.
Já quanto às obras cedidas pela
Universidade de Stanford — na Cali-
fórnia, mais exactamente no Silicon
Valley, de que foi um dos catalisado-
res —, a Google digitalizará a maior
parte dos respectivos 8 milhões de
exemplares, bem como dos 7 milhões
de livros da biblioteca da Universidade
de Michigan.
Um dos problemas que o projecto
enfrenta tem a ver com os direitos de
autor. Por agora, o acordo só permite à
Google publicar na íntegra o texto dos
livros cujos direitos de autor já cadu-
caram. A Universidade de Oxford, por
exemplo, só permitirá que a Google
digitalize os seus livros publi-
cados até 1900.
Quanto a obras mais
recentes, a empresa digitali-
zará integralmente os textos
mas, devido às restrições
decorrentes dos direitos de
autor, só disponibilizará
partes delas através da Inter-
net. Como os acordos estabe-
lecidos pela Google não são
exclusivos, outras grandes
empresas da Internet — como
a Amazon.com, a Microsoft ou
a Yahoo! — poderão vir a asso-
ciar-se ao projecto ou encetar
projectos similares.
A ideia para esta inicia-
tiva partiu do Google Print,
um serviço que a empresa
do motor de busca lançou em
Outubro e que permite “passar
os olhos” pelas páginas de um
livro — como se o utilizador
estivesse numa livraria con-
vencional — e comprá-lo se
assim o entender. ● R.J.C.
até ao final de Fevereiro.
Ao contrário de outros fornece-
dores de acesso à Internet — que
desenvolveram portais e disponibi-
lizam serviços de correio electrónico
e diversos conteúdos —, a Tele2
fornece apenas a ligação. “Quando
o cliente tem acesso à Internet,
pode abrir a sua conta de E-mail,
ter acesso a conteúdos ou conseguir
espaço para a sua página pessoal em
dezenas de locais na Net. Por isso,
em vez de despendermos a nossa
atenção e recursos num conjunto
de serviços que já existem, a nossa
aposta centra-se, unicamente, em
garantir o melhor preço para nave-
gar”, explicou Ignácio de Montis.
Os objectivos da operadora
Tele2 passam por alcançar, no
prazo de um ano, cerca de 4 por
cento do mercado de acesso conven-
cional à Internet através de linha
telefónica. ● ISABEL GORJÃO SANTOS
S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . D E Z E M B R O . 2 0 0 4 computadores .3
 tecpédia H E N R I Q U E C A R R E I R O CONFERÊNCIA DA SONY SOBRE SOLUÇÕES EMPRESARIAIS DE COMUNICAÇÃO

Das videoconferências
às teleconsultas médicas
S
OLUÇÕES PARA videoconfe- funções de visualização e captação de rotação panorâmica compõem este sis-
rência, televisão interac- imagens, que permitem efectuar apre- tema, que integra ainda um microfone
tiva ou telemedicina foram sentações em grandes salas de e altifalantes. O seu preço ronda
apresentadas recentemente conferência. Estes siste- os 5 mil euros.
pela Sony. Na passada mas permitem também Na área da teleme-
quinta-feira, a empresa organizou a transmissão em dicina, a Sony
na sua sede, em Lisboa, uma confe- cinco monitores desenvolveu
rência que teve como tema “O futuro diferentes, bem uma solução

TDK Armour da sua organização”, onde procu-

rou explicar aos responsáveis das
empresas como as tecnologias podem
como o uso de duas
câmaras — o que
pode ser bastante
que tem vindo
a ser usada
no Centro de
ajudar a melhorar os seus processos útil para, por exem- Saúde de Santa

Plated Media de negócio.

As tecnologias, sobretudo as que
envolvem som e imagem, têm vindo
plo, captar imagens
do orador e da audi-
ência. Dependendo
Cruz das Flores,
nos Açores, para
recolher e partilhar

P
oderá uma simples cobertura para discos de a possibilitar novas formas de comu- das configurações informação com o
plástico mudar o rumo da história da electrónica nicação. Para as empresas, essa pode pretendidas, estes Centro Hospitalar
de consumo? Esta é a pergunta a que firma japo- ser também uma oportunidade para sistemas podem de Vila Nova de
nesa TDK está a tentar responder com a sua linha conhecerem melhor os clientes, indo ao custar entre 10 e Gaia. O projecto
de produtos Armour Plated Media. No início de encontro das suas expectativas — um 15 mil euros. será posterior-
2003, a TDK anunciou que uma nova cobertura que desen- dos temas abordados pelo convidado Também mente alar-
volvera para os DVD tornava estes cerca de 100 vezes mais Manuel João Pereira, vice-presidente para a reali- gado a outros
resistente aos riscos que os discos comuns. Já em 2004, uma do Instituto Nacional de Administra- zação de vide- centros de
revisão do produto adicionou benefícios, como protecção ção (INA), que, durante a conferência oconferências, saúde nas
contra ultravioletas e qualidades anti-estáticas. organizada pela Sony, explicou como a Sony lançou ilhas açoria-
A protecção contra ultravioletas destina-se a ajudar à pre- pequenas mudanças podem melhorar o sistema nas do Corvo,
servação dos pigmentos nos discos mesmo em face da luz bastante o desempenho das empresas PCS-TL50, este Horta, São
do sol, enquanto as qualidades anti-estáticas contrariam e das organizações. com o objectivo de permitir Miguel e Terceira.
acumulação de electricidade estática no disco, a qual é res- Depois de um período em que as a comunicação entre postos de traba- O sistema integra um ecrã de
ponsável pela fixação de poeiras do ar e por consequentes opções relativas às tecnologias se lho. Em pequenas salas de reunião ou plasma de 42 polegadas e assenta
erros de leitura do disco. A TDK afirma ter mesmo, nos seus centravam nos equipamentos, vive-se mesmo a partir da secretária de cada na solução de videoconferência PCS-
testes, “limpo” os discos com palha-de-aço sem que a sua agora um momento um, os utilizadores 1600P, da Sony. Através de uma
legibilidade tenha sido afectada. em que a prioridade ISABEL GORJÃO SANTOS podem usar este câmara Sony SXC-LS1P, os médicos de
Esta tecnologia Armour Plated Media poderá significar a é dada às redes e sistema para efec- Santa Cruz das Flores podem mostrar
resolução de um enorme potencial problema para a nova aos conteúdos. Segundo Manuel João tuar reuniões sem que seja necessária aos seus colegas de Vila Nova de Gaia
geração de DVD de alta definição, em especial no campo Pereira, as novas formas de comuni- a presença física dos interlocutores. os pormenores do que estão a avaliar,
do Blu-Ray, patrocinado pela Sony e pela Philips. Hoje, o cação podem ajudar a conhecer em solicitando uma ajuda remota para
Blu-Ray é um dos dois formatos que se adivinham como pormenor os factores de satisfação o diagnóstico. O sistema pode ser
potenciais sucessores do actual DVD mas esboça-se uma ou insatisfação dos clientes, o que é, utilizado em consultas de diversas
guerra de formatos entre o campo Blu-Ray e o HD DVD, diz, cada vez mais importante. especialidades, como a dermatolo-
impulsionado sobretudo pela Toshiba. O responsável do INA referiu gia, a oftalmologia ou a otorrinola-
Ambos os formatos se baseiam no uso de um feixe de laser dois exemplos: o motor de pes- ringologia.
de luz azul em vez do vermelho actual. Os discos Blu-Ray terão quisa Google — um sucesso “por Na Faculdade de Medicina Den-
uma capacidade máxima de 50 gigabytes se forem usadas duas ser muito simples de utilizar” tária da Universidade Católica Por-
camadas, enquanto os seus rivais HD DVD se limitarão aos 30 — e a Amazon.com, a maior loja de tuguesa, foi instalado um sistema de
GB em circunstâncias idênticas.O problema é que os discos Blu- livros “on-line”, que, à medida que comunicação visual, o Human Edu-
Ray conseguem esta maior capacidade devido a aproximarem o cliente efectua as suas encomen- cation Interface Network (Heinet),
mais a camada de gravação de dados da superfície do disco. A das, vai propondo títulos idênticos, que visa criar uma comunidade
camada de gravação fica, assim, mais susceptível aos riscos e, que também se poderão “encaixar” de ensino interactiva agregando
por isso, os seus inventores propunham inicialmente que fosse nas preferências do comprador. alunos e professores. Através deste
usado um cartucho de protecção, do mesmo tipo dos usados A Sony tem já no mercado sistema, os professores podem
nas disquetes. Só que as análises de mercado mostraram aos diversas propostas empresa- visualizar e avaliar, em tempo
fabricantes que o mais provável era os consumidores não serem riais que possibilitam a reali- real, o desempenho dos alunos a
muito receptivos a esta solução, pois que esperariam discos zação de videoconferência ou partir de câmaras de vídeo colo-
com apresentação semelhante à dos CD e dos DVD actuais. o desenvolvimento de soluções cadas nos locais considerados fun-
A tecnologia Armour Plated Media vem, assim, responder de telemedicina. Uma das novidades damentais. Na bancada do aluno,
plenamente aos anseios do grupo Blu-Ray, uma vez que são os novos sistemas de videocon- Um ecrã de cristais líquidos de 20 por outro lado, é possível aceder a uma
elimina um dos potenciais obstáculos mais significativos ferência PCS-G70, dotados de novas polegadas e uma câmara digital com base de dados existente na intranet da
à adopção deste formato. A “contagem de espingardas” faculdade e a toda a informação dispo-
transita, agora, para o apoio dos estúdios cinematográficos, nível na Internet.
após o consórcio Blu-Ray ter anunciado o apoio da Metro- A Sony tem também participado
Goldwyn-Mayer e da Twentieth Century Fox, enquanto o em projectos relacionados com a
HD DVD apresentou o não menos importante patrocínio da vigilância de edifícios e outros equi-
Paramount Pictures, da Universal Pictures, da Warner Bros. pamentos. Entre eles, encontra-se a
e da New Line Cinema. solução de vigilância electrónica ins-
Há notícias que dão conta de que a Sony terá tentado uma talada no Estádio do Dragão, no Porto.
reaproximação face à Toshiba,por forma a evitar uma poten- Todo o sistema assenta numa rede de
cial unificação da norma que evite a repetição da guerra IP (Internet Protocol) e é gerido pelo
Betamax-VHS (nos primórdios das cassetes de vídeo) ou Sony Real Shot Manager, que controla
a mais recente confusão em torno dos formatos dos DVD as 139 câmaras que captam imagens
regraváveis — ou mesmo a luta inglória entre os formatos por todo o estádio. Controlado a partir
de áudio de alta definição como o SACD ou o DVD-Audio. de um simples computador, este
Mas não há, para já, sinais de tréguas e o mais provável é que sistema garante uma boa qualidade
sejam os consumidores a“votar”,com as suas compras, sobre das imagens, captadas pelas câmaras
qual será o melhor formato. Ainda assim, se o Blu-Ray conse- SNC-RZ30 e SNC –Z20P, da Sony,
guir manter o exclusivo do apoio da TDK — e, assim, discos as quais podem ser facilmente deslo-
mais robustos —, terá sobre o seu adversário a vantagem de cadas para outros locais. Para além
uma excelente“armadura”.E,para as batalhas em perspectiva, disso, a comunicação entre o centro
esta poderá mesmo ser a melhor arma. ● de comando e as câmaras é efectuada
através de sinal digital, o que evita
os problemas de interferências na
Tecpédia é uma enciclopédia em construção sobre a era digital imagem característicos dos sistemas
analógicos tradicionais. ●

computadores .4 S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . D E Z E M B R O . 2 0 0 4
 ICANN EM NEGOCIAÇÕES PARA LANÇAR .JOBS E .MOBI
Novos domínios para
empregos e mobilidade
D
OIS NOVOS
subdomí-
nios para a
Web pode-
rão, em
breve, juntar-se aos mais
conhecidos .com, .net ou
o nacional .pt. A Internet
Corporation for Assigned
Names and Numbers
(ICANN), entidade que
gere os endereços da
Internet, anunciou na
semana passada o início
das negociações para a
criação de novos ende-
reços terminados em .mobi e .jobs. O
primeiro será usado para divulgar dados
ou aplicações para equipamentos móveis,
enquanto o .jobs está vocacionado para
informação sobre recursos humanos.
Enquanto os sufixos .com, .org ou .net
são conhecidos por domínios de topo gené-
ricos — “generic Top Level Domain” (gTLD)
—, os novos domínios encaixam-se na defini-
ção de “sponsored Top Level Domain” (sTLD),
cedidos para exploração a organizações sob a
supervisão da ICANN. Existem ainda domí-
nios de topo para países, como sucede para
Portugal com o .pt, conhecidos por TLD geo-
gráficos. A partir de 2001, foram introduzidos com a abstenção de dois
sete novos domínios genéricos: .biz, .info,
.name, .pro, .aero, .coop e .museum.
Embora existam “opiniões diversas”
sobre a sua importância (ou mesmo a sua
necessidade), “os sTLD deverão permitir
‘arrumar’ o espaço de nomes de domínios
globais, introduzindo ‘semântica’ associada
a esses domínios”, explicitando claramente
que as entidades com esse
registo são efectivamente PEDRO FONSECA
do sector — esclarece Pedro
Veiga, presidente da Fundação para a
Computação Científica Nacional (FCCN),
entidade responsável pelos registos nacio-
nais de domínio. “Nas reuniões da ICANN,
há acesas discussões sobre isto e devo dizer
que não tenho convicções fortes sobre se há
muitas vantagens. Mas, apesar de tudo, tem
alguns aspectos positivos e, diria, nenhuns
negativos que tenham surgido para já.”
Os novos sTLD foram aprovados por unani-
Portugal regista mais .com do que .pt
Com mais de 250 nomes de domínio — na
sua maioria, geográficos —, o .com é o mais
popular. A adesão a novos endereços como
.info, .biz ou .name tem sido reduzida e “todos
ainda adoram o .com”, refere Pedro Veiga. O
.net também é interessante e conta com mais
de 5 milhões de registos. Uma recente reunião
da ICANN decidiu que, a partir de Julho de
2005, ele sairá das mãos da VeriSign (também
detentora do .com), ao cabo de uma disputa
que esta empresa tem tornado renhida.
Os EUA são o país com mais registos de
domínios genéricos (relativos a .com, .org
e .net), com 28,2 milhões, muito à frente do
segundo país, a Alemanha, com apenas 2,8
milhões. Os dados, revelados na semana
passada pela Asociación de Internautas
espanhola, colocam o Reino Unido na terceira
posição (2,1 milhões de registos), seguindo-se
o Canadá (1,7 milhões), França (1,1 milhões),
China (1 milhão) e, abaixo desse valor,
Austrália, Coreia do Sul, Espanha e Japão. Em
Novembro, segundo a organização espanhola,
foram adquiridos neste país mais de 20 mil
e não devolvido”, explica Pedro Veiga. “O
.post e o .travel devem ter uma decisão rápida
(talvez numa das próximas reuniões do con-
selho)” mas “os outros estão a ter parecer e
devem demorar mais”.
Em termos práticos, um endereço como
publico.jobs poderá fornecer informação
sobre pedidos de emprego de tal
forma que ela seria disponibili-
zada à margem do sítio principal
do PÚBLICO na Web, enquanto o
publico.mobi estaria mais vocacio-
nado para apresentar formatação
textual ou gráfica adequada a
telemóveis. Uma das críticas
feita a este sTLD
resulta da exis-
tência de endere-
ços semelhantes,
como o .mp, um
TLD geográfico
das Ilhas Maria-
nas gerido pela
midade pelos empresa Saipan
12 membros DataCom e que
do conselho disponibiliza uma
da ICANN, plataforma para a
embora criação de conte-
o .mobi o údos entre a Web
tenha sido e os dispositivos
móveis.
elementos por conflitos de A ICANN
interesse. garante que não
O processo para a existe qualquer
sua criação começou em Janeiro a partir de limite ao número dos sTLD mas outros seis
um grupo inicial de dez propostas. O anúncio ficaram em lista de espera. É o caso do .tel
da organização revela que ambos passaram à — nas suas variações tel-Telnic, da empresa
segunda fase — de negociações comerciais e Telname, e tel-Pulver, apresentada por Jeff
técnicas com as entidades proponentes (doze Pulver —, indicado para registar e publicitar
para o .mobi, incluindo Micro- informação telefónica pessoal, .asia (para
soft, Nokia, Ericsson, Samsung, empresas asiáticas), .cat (cultura e língua
HP, Sun, T-Mobile ou Vodafone, catalã) e .mail (anti-”spam”).
e a Employ Media LLC no .jobs) —, a mesma Em Maio último, Tim Berners-Lee, um
em que se encontram dois outros sTLD apro- dos responsáveis pela criação da World
vados em Outubro, o .post (para o serviço Wide Web, mostrou-se bastante crítico
postal) e o .travel, para o sector turístico. sobre a criação de novos TLD (ver em http:
Depois de cada proponente pagar 45 mil //www.w3.org/DesignIssues/TLD ). No caso
dólares para as suas propostas serem con- do .mobi, defendeu que ele não fosse criado
sideradas pela ICANN, as negociações vão e afirmou mesmo que tal viria pôr causar
demorar meses e poderão terminar sem o uma ruptura na “arquitectura de ligações da
lançamento dos referidos sTLD. O dinheiro Web” e comprometer a sua “universalidade”.
é “usado para pagar o trabalho de avaliação “A adição de novos domínios de topo consti-
tui uma influência perturbadora”, escreveu
Berners-Lee. “Comporta grandes custos e
deverá fazer-se apenas quando há um claro
benefício para o novo domínio”. No caso do
.mobi, “a mudança é prejudicial”.
domínios genéricos contra apenas 1249 Um dos problemas específicos enumera-
domínios .es. dos por Berners-Lee é o de que um destes
Para Portugal, não há números fiáveis mas novos domínios poderá ser usado e limitado
Luísa Gueifão, directora do serviço DNS, pelas empresas — como as proponentes — em
concorda que haja mais registos em .com do detrimento da comunidade utilizadora. Por
que no domínio nacional — onde já foram outro lado, “dividir a Web em informação des-
efectuados mais de 42 mil registos, tendo sido tinada a diferentes equipamentos”, classes
mais de 10 mil neste ano. O .com.pt, mais fácil de utilizadores ou de informação “fragiliza a
de registar que o .pt, tem 7150 registos. Web de forma crucial”.
Quase um ano e meio após o anúncio inicial, O responsável da FCCN mostra-se con-
apontando para o Verão desse ano (ver “Vêm trário a esta posição: “Não me parece que
Aí os Nomes com Acentos e Cedilhas”, na exista assim tanto perigo ao criar o .mobi.
edição de Computadores de 21-07-03), a FCCN Depende do modo como forem implantados os
anunciou agora que o registo de domínios serviços”, até porque, “no futuro, os nomes de
com caracteres especiais será finalmente domínio serão pouco relevantes e os utiliza-
disponibilizado entre Janeiro e Junho de dores chegarão ao que pretendem através de
2005, num período de transição para os motores de busca ou outros meios”.
actuais detentores de domínios procederem Se “os nomes de domínios não foram
à introdução dos caracteres especiais. A partir inventados para ter tanta semântica a
de Julho, este tipo de registo ficará disponível eles associada e estamos, portanto, a usá-
para todos os novos registos. Pedro Veiga los de modos que ultrapassam a sua espe-
explica o atraso com “as alterações técnicas cificidade técnica”, os próprios criadores
nos sistemas” e “para ver como se actuou do sistema de gestão de domínio “estão
noutros países”. ● P.F. espantados com a flexibilidade que o sis-
tema tem tido do ponto de vista técnico”,
acrescentou Pedro Veiga. ●
S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . D E Z E M B R O . 2 0 0 4
A importância
de um registo
na Internet
Ter um registo de domínio na
Internet não é apenas uma
forma de controlar o uso de
uma marca ou de um nome,
tendo tem efeitos económicos
ou sociais. Porventura o caso
mais conhecido é o do Tuvalu,
uma ilha que, em 2000, alugou
por uma dúzia de anos o seu
domínio .tv por 50 milhões
de dólares a uma empresa,
que seria adquirida no ano
seguinte pela VeriSign.
Na semana passada, a
importância desses domínios
foi novamente realçada com
o que está a suceder em São
Tomé e Príncipe. Segundo o
diário “Financial Times” (ver
também “Governo de São
Tomé diz que o código do país
na Internet está a ser vendido
sem autorização”, no PÚBLICO
de 15-12-04), o país tornou-se
“a capital da edição electrónica
de pornografia no continente”
africano após a empresa
sueca Bahnhof Internet e o
engenheiro de redes são-
tomense Aguinaldo Salvaterra,
proprietário de um cibercafé
local, se terem associado
em Junho de 1999 na venda
do domínio .st para estas
actividades, alegadamente
sem aprovação do Governo.
No entanto, este não quer
pôr termo ao negócio mas
pretende “uma parte do
lucro feito nas vendas dos
endereços” do sufixo. “São
Tomé não recebe nada”
do negócio, lamentou
Deolindo de Boa Esperança,
ministro das Infra-estruturas,
lembrando que, a par
da aprovação oficial, os
envolvidos deveriam ter ainda
estabelecido uma linha de
banda larga para o fornecedor
de acesso sueco e ligações
gratuitas ao Parlamento
são-tomense. A Bahnhof
afirma que o lucro mensal
com os seus 5 mil clientes
se situa entre os 10 mil e os
12 mil euros, e que o acordo
“informal” foi apoiado pelo
Governo local.
O problema foi revelado agora
mas resulta de um estudo da
empresa Secure Computing
de Junho de 2004. No que
clamam ser o “primeiro
estudo da distribuição global
da pornografia em páginas
da Web” nos principais
100 domínios geográficos
— mas que exclui os EUA
—, a empresa diz que é a
Alemanha (com 10 milhões)
e o Reino Unido (com 8,5
milhões) quem lidera a lista.
Dos 46 milhões de páginas
analisadas, a Europa conta
com 28,4 milhões de
páginas. Não existem dados
sobre Portugal, explicou
a Computadores David
Burt, porta-voz da Secure
Computing. Segue-se a zona
do Pacífico, com 12,3 milhões,
e a África conta apenas com
389 mil páginas — mas,
destas, 307 mil estão no
domínio .st, referente a São
Tomé. ● P.F.
computadores .5
 virose
Zafi.D disfarça-se de cartões de Natal
Surgiu, na semana que passou, mais uma variante do “worm” Zafir,
a D (ou Erkez, como lhe chama a Symantec). Esta variante, que
mantém as características de distribuição em massa por correio
electrónico, é propagada através de mensagens disfarçadas de
cartões de Natal. A generalidade dos fabricantes de programas
antivírus classificou o Zafi.D com o nível de perigosidade médio.
As mensagens existem em várias versões linguísticas: inglês,
francês, espanhol e húngaro — pelo que, aliás, se pensa que o
“worm” tenha origem precisamente na Hungria. Os assuntos das
mensagens são do tipo “FW: Merry Christmas”, “Joyeux Noel!” e “Feliz
Navidad!”. Elas incluem um ficheiro GIF animado com duas caras
do tipo dos “smiley” e são assinadas pelo remetente, que, por sua
vez, é retirado dos endereços de E-mail encontrados pelo vírus no
computador infectado.
Os ficheiros anexos às mensagens têm nomes variáveis com uma
das seguintes extensões: .bat, .cmd, .com, .pif ou .zip. O Zafi.D
também tenta propagar-se através das partilhas de programas do
tipo KaZaa, onde cria os ficheiros Winamp 5.7 new!.exe e ICQ 2005a
new!.exe. Ele abre uma “backdoor” na porta TCP 8181 a fim de
receber comandos de intrusos. Este “worm” também tenta terminar,
nos computadores onde se instala, uma série de processos
relacionados com aplicações de segurança e antivírus.
Microsoft disponibiliza novos ‘patches’
A Microsoft disponibilizou, no princípio da semana passada, no
âmbito dos boletins mensais de segurança, cinco novos “patches”
— classificadas como “importantes” — para produtos seus. Todas
elas são relativas a falhas de segurança, que podem levar a
situações do tipo “buffer overflow”.
A primeira falha é no WordPad (o processador de texto incluído
no Windows), afectando os Windows XP, 2000, 2003 e NT, e pode
permitir a execução de código mal-intencionado. A segunda
é relativa à componente HyperTerminal das mesmas
versões do Windows.
Afectando só o Windows NT, uma das falhas
verifica-se no DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol), permitindo a
execução remota de código e de acções
do tipo “denial of service” (DoS).
Também afectando as várias
versões do Windows, outra das
falhas reside no “kernel” do
Windows e no Local Security
Authority
Subsystem
(LSASS),
permitindo
a potenciais
intrusos
elevar os seus
privilégios ao entrar num
computador. A última falha
monitor
Cresceu o número de famílias portuguesas com PC e acesso à Internet
Quatro em dez famílias portuguesas possuíam computador
e 26 por cento acederam à Internet a partir de casa nos
primeiros três meses deste ano — revela um inquérito
divulgado no dia 17 pelo Instituto Nacional de Estatística (INE),
divulgado pela agência Lusa. À luz destes dados, de 2002 a
2004, a disponibilidade destas tecnologias nos agregados
domésticos terá crescido a uma média anual de 25 por cento
quanto ao PC e de 33 por cento quanto ao acesso à Internet.
Do Inquérito à Utilização de Tecnologias da Informação e da
Comunicação (TIC) pelas Famílias conclui-se ainda que, neste
período, 37 por cento dos cidadãos entre os 16 e os 74 anos
usaram computador e 30 por cento acederam à Internet.
Realizado pelo INE e pela Unidade de Missão Inovação
e Conhecimento (UMIC), o inquérito concluiu ainda que
95 por cento dos agregados possuem pelo menos um
equipamento de comunicação — telemóvel ou telefone
fixo. O televisor está presente em quase todos os lares
inquiridos, dos quais 37 por cento têm acesso por cabo e
12 por cento por satélite.
A região de Lisboa regista níveis acima da média nacional:
cerca de metade das famílias possui PC e 33 por cento têm
acesso à Internet em casa, enquanto, no Norte, estes valores
baixam para os 36,9 e os 21,5 por cento, respectivamente.
Para aceder à Internet, o PC é o meio privilegiado e por modem
o tipo de ligação mais usado (52 por cento dos acessos em
casa), enquanto a banda larga se fica pelos 33 por cento.
computadores .6
OS VÍRUS DA SEMANA
Dia 20
JS/Gigger.a@MM, WM/
Eraser.A:Tw, Gurre.A, AOS.A,
X97M/Hopper.r, W97M/
é no Windows Internet Naming Service ( WINS) e pode permitir a Mck.e, W97M/Yous, VBS/
execução remota de código. Count, W97M/Erab, W97M/
Também na última semana mas fora do ciclo dos boletins Bablas.aj, VBS/Baracu.A@mm,
mensais, a Microsoft publicitou a existência de uma nova falha de VBS/Loveletter.ar, WM/
segurança no Windows XP Service Pack 2, classificada como “crítica”, MDMA.C;D;H, W32/Urick@MM,
disponibilizando desde logo o respectivo “patch”. Trata-se de uma W97M/Alamat, X97M/Anis,
falha importante para quem usa o “firewall” incluído neste sistema VBS/Gaggle@MM, VBS/Zync,
operativo com uma ligação de acesso telefónico à Internet. W97M/Cobra.a1
Algumas configurações do “software” de acesso telefónico, em
combinação com o modo como o “firewall” do Windows interpreta Dia 21
a subrede local, podem fazer com que toda a Web seja “vista” W97M/Cobra.a1, W97M/
como pertencente à rede local — donde todos os ficheiros de um Opey.bg, W97M/Alamat, WM/
computador possam ser acedidos por qualquer pessoa através da MDMA.C;D;H, W97M/Yous
Internet.
Dia 22
Adobe actualiza o Acrobat W97M/Yous, WM/MDMA.C;D;H,
W97M/Alamat, VBS/Alphae,
Também a Adobe disponibilizou na semana passada actualizações W97M/Cobra.a1
para o Acrobat e o Reader que visam colmatar falhas de segurança,
que podiam permitir a um intruso aceder a um computador com estas Dia 23
aplicações instaladas. As três falhas em causa afectam as versões 6.0.0 W97M/Cobra.a1, W97M/Azrael,
a 6.0.2 daqueles programas. W97M/Alamat, TRASHER.D,
Uma das falhas afecta a maneira como o Acrobat lida com os ficheiros WM/MDMA.C;D;H, WM/
Flash incluídos em documentos PDF. NOMVIR.A;B, VBS/San@M,
Outra é relativa a uma biblioteca VBS/Valentin@MM, W97M/
chamada Libpng. A última Bablas.aj, WM/Niknat.A, W97M/
afecta um “plug-in” eBook Melissa.o@mm, WM/ANGUS.A,
na maneira como trata WM/ANGUS.A
ficheiros com extensão
.etd. ● JOSÉ DOUTIL Dia 24
WM/ANGUS.A, W97M/
Bablas.aj, WM/MDMA.C;D;H,
W97M/Alamat, WM/
CONCEPT.L;M, W97M/Cobra.a1,
W32/Winur.worm.a, W32/
Winur.worm.b
Dia 25
W32/Winur.worm.b, W97M/
Cobra.a1, W32/Winur.worm.a,
VBS/Alphae, VBS/Zync, Acid.A
(intended), W32/Urick@MM,
X97M/Anis, W97M/Alamat,
WM/MDMA.C;D;H, X97M/
Hongo.c, W97M/Multi.a, AOS.A,
W97M/Jackal.A
Dia 26
W95/CIH.1003, WM/
TAMAGO.A, WM/MDMA.C;D;H,
W97M/Alamat, VBS/
Gaggle@MM, W97M/Cobra.a1,
X97M/Reten.d
De acordo com as respostas ao inquérito, os principais (96%) usarem computador e 91 por cento a Internet.
factores inibidores da expansão do acesso à Internet nos Cerca de 80 por cento dos cidadãos que acedem à Internet
agregados domésticos são os seguintes: o desinteresse (63 enviam ou recebem mensagens de E-mail e pesquisam
por cento), o preço dos equipamentos (56%) e o custo do informação sobre bens e serviços, e metade usa-a para ler
acesso (54%), para além da iliteracia tecnológica para usar jornais e revistas “on-line”. Metade dos utilizadores liga-se
estas tecnologias (53%). aos serviços públicos, 35 por cento dos quais para obter
Para quem as usa, a frequência de utilização das tecnologias informações em “sites” de organismos da administração
de informação e das comunicações (TIC) é sobretudo diária: pública ou para descarregar impressos ou formulários
69 por cento dos utilizadores de PC usam esta tecnologia oficiais e preencher e enviá-los “on-line” (26%).
pelo menos uma vez por dia e 21 por cento pelo menos Nas compras, só 3 por cento adquiriu produtos pela Net para
uma vez por semana. Entre os cibernautas, 53 por cento uso privado nos primeiro trimestre do ano — algo como
têm hábitos diários de consulta e 32 por cento acedem 10 por cento dos utilizadores da rede no mesmo período,
à Internet semanalmente. A casa e o local de trabalho segundo o INE; mas 19 por cento destes já efectuaram
são os apontados como mais comuns para o uso das TIC, compras deste tipo, contra 5 por cento em 2003. O pagamento
registando-se padrões diferenciados do seu uso. “on-line” através de cartão de crédito (41%) e por reembolso
A proporção de homens é superior à de mulheres: 40 por postal (32%) foram os métodos mais usados. A preferência
cento dos homens afirmam ter usado computador e 32 por pelos canais tradicionais de comércio (84%), a ausência de
cento navegado na Internet; nas mulheres, estes valores caem necessidade (66%) e as preocupações com a segurança
para 34 e 27 por cento, respectivamente. Também ao nível (41%) constituem as principais justificações apontadas pelos
da instrução, do grau de qualificação da profissão e da idade cibernautas que nunca efectuaram compras “on-line”.
(aqui de modo inverso), há diferenças: por exemplo, entre as A amostra de partida usada neste inquérito, por entrevista
pessoas com formação superior, a proporção de utilizadores directa, residiu em 6026 alojamentos familiares de residência
de PC e da Web é de 92 e 84 por cento, respectivamente. principal, a que correspondem 4432 agregados domésticos
No escalão etário dos 16 aos 24 anos, os níveis de uso com pelo menos um indivíduo com idade entre os 16 e os 74
de PC e da Net situa-se nos 73 e 64 por cento, a que não anos (ver, na pág. 7, artigo sobre estudo da Associação para o
deverá ser alheio o facto de quase todos os estudantes Comércio Electrónico em Portugal). ● R.J.C.
S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . D E Z E M B R O . 2 0 0 4
 UTILIZADORES MAIS CONFIANTES E BANCA MAIS ACTIVA NO ‘ON-LINE’ da.net

Comércio electrónico
português ganha
maturidade
A
CONFIANÇA DOS utilizado- selha-se mais trabalho,
res no comércio electró- sobretudo nas áreas que Yahoo lança motor de busca
nico e na comodidade do possam inspirar mais
canal, na diversidade dos confiança ao utilizador.
para ficheiros de vídeo…
seus produtos e na segu- Afinal, quem compra “on- O portal Yahoo passou a disponibilizar desde quarta-feira
rança dos seus meios de pagamento line” não coloca dúvidas da semana passada um motor de busca destinado a
não é ainda uma guerra ganha pelas quanto à segurança das ficheiros de vídeo. Este motor de busca ainda está em fase
empresas que decidiram estender os plataformas, pelo que de testes, conforme assinalava o “site” CNet News.com. A
seus negócios ao mundo virtual — o esforço das empresas nova plataforma de pesquisa da Yahoo foi desenvolvida
mas, a seu favor, começam a somar- terá sobretudo que ser para procurar ficheiros nos formatos Windows Media,
se algumas sinais de triunfo. orientado para quem da Microsoft, Real Media, da RealNetwork, e QuickTime,
Se, por um lado, os projectos exis- nunca comprou, quem da Apple. Ainda segundo o CNet News, tanto a Google
tentes são mais sólidos e assentes em não experimentou. (que tem “on-line” o motor de busca genérico mais
planos de negócio mais realistas, que Para esta responsável, usado na Internet) como a Microsoft têm também em
vêem a Internet como uma extensão melhorar questões ligadas desenvolvimento as suas próprias soluções de pesquisa

FONTE: ACEP
do mundo “off-line”, onde interessa à ergonomia dos “sites”, “on-line” de filmes e sequências de vídeo. Ao que parece,
chamar a atenção do utilizador com informação sobre os pro- a Google tem vindo a gravar e identificar “secretamente”
promoções específicas do canal “on- jectos e outras formas de diversos programas de televisão para torná-los acessíveis
line”, informação clara sobre as políti- contacto entre o comprador a partir da Web, à semelhança do que pretende fazer
cas de confidencialidade, informação O aviso foi deixado por Teresa e a loja (como uma linha de apoio) são, com milhares de livros (ver notícia na pág. 2). Também
sobre a empresa e a sua localização ou Marta no Congresso da Associação por isso, fundamentais. E se bem que os o portal da American Online (AOL), o maior fornecedor
a usabilidade do “site”. do Comércio Electrónico em Portugal serviços de apoio aos clientes sejam hoje norte-americano de serviços de acesso à Internet (ISP)
Por outro lado, os utilizadores (ACEP), que decorreu nesta semana mais frequentes que há cinco anos, há acrescentou ao seu motor de busca multimédia o
reconhecem o esforço e, passo a passo, em Lisboa. A directora de “marke- ainda muito a melhorar. Singingfish, uma opção específica para a busca de vídeos. ●
vão perdendo o receio e usando cada ting” da Vector21 referiu o resultado Além dos lojistas e dos clientes, a
vez mais o canal “on-line” — embora o preliminar do habitual estudo anual banca é a terceira peça fundamental … apostando na vertente
grupo dos que aderiram a esta forma realizado pela sua empresa de estu- para o funcionamento e o crescimento
mais cómoda de com- dos de mercado, garan-
de lazer da Web
do comércio electrónico. Habituado a
prar seja ainda res- CRISTINA A. FERREIRA tindo que existe um agir em vez de reagir, o estudo permite Ainda de acordo com o CNet News, a procura deste tipo
trito (ver caixa). Nas / Casa dos Bits aumento significativo concluir que seria necessário mudar as de ficheiros tem vindo a aumentar, sobretudo devido ao
preferências ficam do recurso às lojas vir- regras do jogo nos pagamentos elec- crescimento do número de pessoas com acesso à Internet
os bens que dificilmente podem ser tuais nacionais — mas a versão final trónicos como condição essencial para por banda larga. Além disso, segundo alguns, a Net está
adquiridos na sua área de residência, do documento só estará disponível no fomentar o negócio e aumentar a con- a evoluir no sentido de se ganhar maior estruturação,
as viagens, a música, bilhetes do mais próximo ano. fiança dos agentes nele envolvidos. assumindo uma das vertentes um pendor claramente
diverso tipo, material informático ou Na sua análise da evolução do Mesmo em países como Portugal orientado para o lazer — e para onde convergiriam
simplesmente consultar informação comércio electrónico local dirigido — onde as reticências ao uso de dados simultaneamente os recursos do computador pessoal e do
sobre bens e serviços para depois os ao consumidor final — o chamado pessoais nas compras electrónicas têm televisor. As ferramentas de pesquisa especializadas nos
comprar nas lojas físicas. “business to consumer” ou B2C — nos sido um factor difícil de ultrapassar conteúdos de vídeo tornar-se-iam, assim, essenciais para
O número médio de horas de nave- últimos cinco anos, Teresa Marta —, no último ano, os pagamentos com permitir que os cibernautas tirem partido dos diversos
gação por utilizador tem cartão ultrapassaram os meios à sua disposição. Os motores de busca de vídeo são
vindo a diminuir (de 3h00 pagamentos à cobrança, um “mercado extremamente atractivo”,acrescenta ainda
para 1h30m nos últimos tornando-se no primeiro o CNet News, porque, além de tornar os portais relevantes
cinco anos), os interesses meio de pagamento esco- paras as pessoas “ávidas” pelo multimédia, funciona como
estão mais dirigidos e já lhido pelos compradores mais um atractivo para os anunciantes da televisão. ●
não é necessário que as “on-line”.
lojas se juntem em cen- A fim de incentivar Quatro ‘piratas’ ganharam
tros comerciais virtuais esta mudança, a Visa
para chamarem a atenção
1 milhão de euros na Internet
International implantou
do utilizador. Pelo menos é o sistema Liability Shift. Quatro suspeitos de terem organizado um sítio na Internet
isso que indicam os núme- Esta medida, em vigor há usado por milhares de visitantes — e que permitia o
ros, já que as lojas ligadas mais de ano e meio, retira “download” e cópia ilegal de filmes, jogos de computador,
a este tipo de projectos a responsabilidade ao músicas e programas informáticos — terão arrecadado
diminuíram 23 por cento comerciante em caso de cerca de 1 milhão de euros. Conforme notícia da agência
no ano passado. fraude desde que este Lusa, a polícia alemã anunciou na passada semana estar
Embora não existam use um sistema de paga- na posse de milhares de endereços de utilizadores deste
ainda dados relativos a 2004 quanto considerou que se está perante uma mento seguro reconhecido pelo grupo sítio na Internet, os quais estariam sob investigação. Quatro
à utilização do comércio electrónico, a “revolução tranquila”, referindo a Visa. Antes de esta iniciativa estar em pessoas, presumíveis organizadoras do esquema — três
evolução face ao ano anterior terá sido consolidação dos projectos existentes vigor e em caso de fraude, a responsa- homens residentes na Turíngia (no Sudeste da Alemanha)
significativa e deverá confirmar uma e a complementaridade dos projectos bilidade recaía sobre o comerciante, e um advogado de Munique, no Sul — foram interpelados
tendência de crescimento que timida- “on-line” com o negócio físico. assim desincentivando o recurso a em meados de Setembro no quadro destas investigações,
mente se vem repetindo ano após ano É reconhecida uma evolução este tipo de pagamentos. dos quais três ficaram detidas. Os quatro organizadores,
e que agora se intensifica. positiva ao nível das lojas mas acon- No curto prazo, deverá ser introdu- com idades entre os 19 e os 46 anos, são ainda suspeitos
zida mais uma medida que, desta vez, de terem provocado um prejuízo financeiro às entidades
reforçará as medidas de segurança à “pirateadas” avaliado em dezenas de milhões de euros. O
Um grupo ainda restrito de utilizadores disposição do próprio utilizador. Este inquérito foi estendido aos clientes do sítio, que, segundo
passará a ter mais um código, que o “Thueringer Allgemeine Zeitung”,seriam mais de 16 mil.
Entre Janeiro e Março deste ano, 3 por cento da população portuguesa realizou deverá usar em cada transacção, para Um porta-voz das autoridades da Turíngia recusou-se a
compras “on-line” — avança um relatório do INE divulgado na sexta-feira passada além dos números normais de identi- confirmar este número:“Ainda não sabemos se são 8 mil
(ver Monitor, na pág. 6). Face ao número de internautas, os compradores “on-line” ficação do cartão de crédito conforme ou 20 mil”.Os utilizadores arriscam-se a penas por infracção
representam apenas 10 por cento. Para quem está fora deste círculo de utiliza- avançou um representante da Reduni- do direito de propriedade intelectual, que podem ir de
dores por opção, pesam a preferência pelos canais tradicionais de comércio, a cre no mesmo evento. multas a prisão efectiva. Os presumíveis fundadores deste
ausência de necessidade e as preocupações com a segurança. A nível local, o MBNet — que é sítio na Internet são dois irmãos, com idades de 20 e 30
No que respeita aos meios de pagamento cerca de 42 por cento dos compradores também reconhecido como sendo um sis- anos, residentes em Breitungen, enquanto o advogado
acederam em fornecer os dados do seu cartão de crédito, contra 32 por cento que tema seguro — sofreu também algumas se encarregaria da gestão financeira. Apenas um jovem
preferiram o reembolso postal. Um quarto dos indivíduos que efectuaram com- alterações, que pretendem sobretudo de 19 anos, que fazia a gestão técnica do sítio, aguarda a
pras “on-line” no período em análise gastaram entre 30 e 99 euros, enquanto uma tornar o serviço mais fácil de usar, a fim evolução do processo em liberdade. ●
percentagem inferior (20 por cento) gastou entre 100 e 199 euros. ● C.A.F./CdB de alargar os 660 mil clientes contabili-
zados no final do ano passado. ●

S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . D E Z E M B R O . 2 0 0 4 computadores .7
 agenda MICROSOFT ORGANIZOU DEBATE SOBRE USO DAS TECNOLOGIAS NA EDUCAÇÃO

Professores com
VLSI Design 2005 – 18th International Conference
on VLSI Design
ICES 4 – 4th International Conference on Embedded Systems
Tema:“Power-aware design on VLSI Systems”
Data: 3-01-2005 a 7-01-2005

reacção positiva à
Local: Taj Bengal, Kolkata (Índia)
Contacto: Rana Dattagupta
E-mail: rdg@ieee.org
URL: vlsi.nj.nec.com

plataforma Class Server

IMAGINA – The 23rd International Digital Entertainment
& Interactive Content Trade Show
Data: 2-02-2005 a 5-02-2005
Local: Monte Carlo (Mónaco)
Contacto: Head Office

A
E-mail: info@imagina.mc S TECNOLOGIAS da infor- se encontra actualizada no que de aprendizagem dos alunos.
URL: www.imagina.mc mação e da comunicação respeita ao uso das tecnologias Todas as escolas que participa-
têm vindo a revolucio- de informação e comunicação, e ram no estudo usam o “software”
ISSCC 2005 – IEEE International Solid-State nar a vida nas escolas e aproximadamente 80 por cento Class Server. E, dos professores
Circuits Conference a forma de estudar. Na acreditam que a escola em que inquiridos, 98 por cento afirmou
Data: 6-02-2005 a 10-02-2005 passa quarta-feira, várias dezenas trabalham tem uma política bem conhecer bem os objectivos do pro-
Local: São Francisco, Califórnia (EUA) de professores juntaram-se no definida para a introdução das TIC jecto baseado em Class Server que
Contacto: Frank Hewlett auditório da Microsoft Portugal, nos seus processos de ensino. tem vindo a ser desenvolvido nas
E-mail: hewlettfw@sandia.gov no Tagus Park (nos arredores de A estes professores foram respectivas escolas. Cerca de 81 por
URL: issc.org/isscc/ Lisboa), para falar da plataforma também feitas perguntas acerca cento considerou que se aprende a
Class Server e discutir a melhor do Class Server, uma vez que esta usar a plataforma com facilidade e,
3GSM World Congress 2005 forma de pôr os computadores ao plataforma permite fazer a gestão para 45 por cento destes docentes,
Data: 14-02-2005 a 17-02-2005 serviço do ensino e da aprendiza- da aprendizagem dos alunos e dos foi também adequada a divulgação
Local: Cannes (França) gem. conteúdos leccionados pelos pro- do projecto junto da comunidade
E-mail: info@3gsmworldcongress.com No que se refere às tecnologias fessores, disponibilizando também que o poderá usar — alunos, pro-
URL: www.3gsmworldcongress.com da informação e da comunicação informações para os encarregados fessores e pais.
(TIC), vivemos actu- de educação. Desta Para 42 por cento dos profes-
ASPDAC 2005 – ACM/IEEE Asia and South Pacific almente “um tempo ISABEL GORJÃO SANTOS forma, é também sores, é adequada a periodicidade
Design Automation Conference de viragem, em que facilitada a troca com que se reúne a equipa de tra-
Data: 18-02-2005 a 21-02-2005 é preciso agir”. Assim considerou de conteúdos entre professores balho responsável pela gestão do
Local: Xangai, China Roberto Carneiro, presidente do e a adaptação dos exercícios Class Server. Como resultado, os
URL: www.aspdac2005.com Observatório da Inovação e Conhe- e da matéria dada ao nível métodos de trabalho dos profes-
cimento, professor na sores mudaram para
FPGA 2005 – 13th ACM/SIGDA International Universidade Cató- melhor — tal como con-
Sysposium on Field-Programmable Gate Arrays lica e antigo ministro sideram 83 por cento
Data: 20-02-2005 a 22-02-2005 da Educação, durante dos professores —, os
Local: Monterey, Califórnia, EUA a sua intervenção na docentes trabalham
URL: isfpga.cs.caltech.edu conferência organi- mais em conjunto (48
zada pela Microsoft. por cento) e partilham
ARC 2005 - International Workshop Perante professores mais informação entre
on Applied Configurable Computing de diversas áreas do eles (56 por cento).
Data: 22-02-2005 ensino, Roberto Car- A melhoria do
Local: Algarve neiro salientou o papel desempenho dos
E-mail: jmcardo@ualg.pt de “empreendedores alunos é assinalada
URL: w3.ualg.pt/~jmcardo/arc2005 sociais” dos docentes e por 59 por cento dos
defendeu a “renovação professores inquiri-
IADIS International Conference da paisagem educativa dos e 79 por cento
on Applied Computing 2005 em Portugal”, bem dos docentes afirma
Data: 22-02-2005 a 25-02-2005 como a importância que consegue acom-
Local: Algarve da aprendizagem ao panhar o percurso dos
E-mail: ac2005@iadis.org longo da vida. estudantes de forma
URL: www.iadis.org/ac2005 A conferência na mais individualizada.
Microsoft Portugal cen- A mesma percenta-
DATE – Design, Automation and Test in Europe trou-se também no uso gem vai mais longe e
The only european event for electronic system design & test do Class Server nas Dos professores inquiridos, 98 por afirma que existe uma
Data: 7-03-2005 a 11-03-2005 escolas portuguesas. maior motivação para
Local: Munique, Alemanha Tratando-se de uma cento afirmou conhecer bem os a aprendizagem com o
Contacto: Secretariat plataforma de “sof- uso do Class Server.
E-mail: sue.menzies@ec.u-net.com tware” desenvolvida
objectivos do projecto baseado Em jeito de con-
URL: www.date.conference.com pela Microsoft para no ‘software’ Class Server, da clusão, este estudo
possibilitar e facilitar a salienta que 95 por
CeBIT 2005 – Feira de Tecnologias de Informação, partilha dos conteúdos Microsoft, que tem vindo a ser cento dos professores
Telecomunicações, Software & Serviços das várias disciplinas possui uma opinião
Data: 10-03-2005 A 16-03-2005 e a interacção entre desenvolvido nas suas escolas. positiva acerca do uso
Local: Hanover (Alemanha) alunos e professores, Cerca de 81 por cento acha que se do Class Server na sua
URL: www.cebit.de o Class Server foi escola, o mesmo acon-
recentemente alvo de aprende a usar a plataforma com tecendo com 76 por
Bibliotecas Digitais: Uma Revisão da Tecnologia - um estudo promovido cento dos alunos.
2º Ciclo de Seminários em Estudos de Informação e pela Universidade facilidade e, para 45 por cento O estudo agora
Bibliotecas Digitais e Gestão de Sistemas de Informação Católica Portuguesa apresentado “não é um
Local: Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da e pelo Instituto de
destes docentes, foi também documento hermético
Empresa (ISCTE), Lisboa Ensino e Formação à adequada a divulgação do mas uma proposta de
“What Canadian are Acessing on Public Library Internet Distância — estudo no trabalho”, como refe-
Terminals: A Transaction Log Analysis” âmbito do qual foram projecto junto da comunidade rem os responsáveis
Data: 25-03-2005 realizados inquéritos pela sua elaboração,
URL: www.dct.iscte.pt/mestrados/comum/seminarios/ a 51 professores de 13 que o poderá usar: alunos, que agora pretendem
seminarios.2004.htm escolas secundárias. professores e pais alargar a recolha de
A maioria dos opiniões aos alunos
8th International Conference on Technology Policy and docentes inquiridos e encarregados de
Innovation tem entre 35 e 45 anos educação, elaborar
“Value-Added Partnering In a Changing World” de idade e entre seis a estudos para públicos
Data: 6-07-2005 A 8-07-2005 15 anos de experiência específicos e passar a
Local: Lodz, Polónia de ensino. Cerca de organizar um evento
URL: in3.dem.ist.utl.pt/lodz2005/ 93 por cento destes anual, algo como
professores considera- uma “Cimeira Class
ram que a sua escola Server”. ●

computadores .8 S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . D E Z E M B R O . 2 0 0 4
 NOVO PASSO NA CONSOLIDAÇÃO DAS EMPRESAS PORTUGUESAS DE TI
Uma empresa

ParaRede comprou a para a

heterogeneidade
de plataformas

Whatevernet Computing Quando foi criada, no final de

1997, a Whatevernet tinha 11
pessoas e uma meta: “Liderar o
mercado nacional de soluções

A
PARAREDE ANUNCIOU na noite da “a complementa- de computação em rede, seguras
passada quarta-feira, dia 16 de ridades entre as e de elevada disponibilidade”.
Dezembro, que chegara a acordo duas empresas é “A ideia surgiu da visão de que
com os accionistas da Whatever- muito grande e, as empresas tinham de estar na
net Computing para a aquisição logo, a operação Internet; e quem não estava não
desta empresa de tecnologias de informação, financeira acaba existia”, disse a Computadores,
Em comunicado à Comissão do Mercado de por se ajustar”. no início de 2002, Carlos Alves,
Valores Mobiliários (CMVM), a ParaRede Salientando director-geral e presidente do
referia que fora aprovada em reunião do seu que a ParaRede conselho de administração da
conselho de administração a “integração” na é uma empresa WhatEverNet. Na altura, começava
ParaRede da Whatevernet Computing-Sis- “com largas a tornar-se evidente que as
temas de Informação em Rede. Esta integra- competências na empresas tinham de apostar
ção verificar-se-á pela via de um “aumento área das infra- em soluções de rede, seguras
de capital com estradas em espécie”, podia estruturas e do e de elevada disponibilidade,
ler-se no comunicado respectivo. desenvolvimento permitindo a mobilidade do
A concretização da operação “encontra-se aplicacional”, acesso à informação.
dependente da existência de acordo final com Paulo Ramos Por outro lado, a existência de
os accionistas da Whatevernet”, o qual, refe- referiu que, no grande heterogeneidade de
ria o comunicado de quarta-feira, se esperava ano passado, plataformas no mercado tornava
pudesse ser atingido durante o dia seguinte as receitas da clara a oportunidade para uma
— e tudo indica que o terá sido. A operação empresa atingi- empresa com competências de
ficará ainda dependente “do cumprimento O presidente do grupo ParaRede afirmou ram os 30 milhões de euros, sendo a banca integração nesta matéria. E, para
dos procedimentos legais necessários no que então que qualquer das empresas é rentável e os serviços responsáveis por cerca de 32 agrupar os conceitos de todos os
respeita ao aumento de capital”. — sendo a rendibilidade de uma delas até por cento deste montante. tipos de redes – Internet, intranets,
Num encontro com a imprensa do sector, superior à da própria ParaRede — e que A Whatevernet, por outro lado, foi fundada extranets –, surgiu o nome
Paulo Ramos, presidente da ParaRede, já na ambas dispõem de uma sólida estrutura de em 1997 e tem vindo a afirmar-se no mercado “whatever-net” (que livremente se
tarde dessa mesma quarta-feira anunciara que capitais. Segundo Paulo Ramos, estas aquisi- empresarial, confrontando-se agora com “a poderia traduzir por “qualquer que
o seu grupo estava a ultimar os preparativos ções constituirão “uma incorporação de valor necessidade, que o mercado impõe, de conti- seja a rede”).
para a aquisição de duas empresas de tecno- imediata” (benéficas também do ponto de nuar a crescer”, tal como explicou Carlos Alves, Com um capital social inicial
logias de informação e que o vista dos accionistas) e disse o principal responsável da empresa — que, a de 30 mil contos, os seis sócios
anúncio de uma dessas aqui- RUI JORGE CRUZ e que a ParaRede prosseguirá partir da conclusão do negócio, prevista para fundadores lançaram mãos à obra,
sições seria feito ainda antes ISABEL GORJÃO SANTOS “uma política de aquisições e meados de Março, passará a integrar a comis- com mais três pessoas. “Nunca é
do fim do ano — o que, afinal, integração” de empresas que são executiva da ParaRede. Para a Whate- fácil criar uma empresa”, admitiu
viria a concretizar-se algumas horas depois. tenham complementaridades e proporcionem vernet, a aquisição por parte da ParaRede então Carlos Alves, “mas dois de
Segundo Paulo Ramos, a Whatevernet sinergias — de que apontou como exemplo a constitui “um grande desafio”. Carlos Alves nós tínhamos criado a Solsuni”, o
Computing é “uma empresa de serviços com recente aquisição da Damovo, empresa que considera que o negócio irá permitir que “um primeiro distribuidor em Portugal
peso significativo”, cujos recursos no “desenvol- “deu à ParaRede uma oferta complementar mais um some, pelo menos, 2,1”. da Sun Microsystems — e,
vimento de ‘software’” e peso no segmento res- nas telecomunicações e na mobilidade”, Também Paulo Ramos espera que, com a portanto, teriam o “know-how” e a
pectivo do mercado português viria enriquecer abrindo perspectivas de novos contratos de Whatevernet, a ParaRede se transforme numa experiência de gestão necessária.
de forma significativa o portfólio da ParaRede. prestação de serviços nesta área a “algumas empresa “com maior força no mercado nacio- “Mas creio que a grande
A aquisição da segunda empresa — que, ainda grandes empresas portuguesas”. nal”. O número de parceiros será alargado e vantagem foi o facto de termos
segundo Paulo Ramos, se situa na “área de pro- Paulo Ramos considerou que a aquisição a integração da Whatevernet implicará um planeado a organização como
dutos tecnológicos” e que também virá comple- da Whatevernet representa uma nova fase de aumento de capital. Ao todo, serão emitidas se tivéssemos mil empregados”,
mentar “a oferta actual da ParaRede” — será crescimento para a empresa, e que tal cres- 63.714,694 milhões de acções, número a defende Carlos Alves.
concretizada graças ao recurso a um emprés- cimento pode agora decorrer “de forma mais acrescentar aos 300 milhões de acções que já Segundo contou a Computadores,
timo apontado como de pequenas proporções. acelerada”. Para o responsável da ParaRede, se encontram no mercado. desenharam um “brown paper”,
“O crescimento que prevemos para 2005 “na parede”, definindo um
dará à empresa os meios necessários para organograma que previa já
investir nos mercados além-fronteiras”, todas as áreas necessárias ao
adiantou Paulo Ramos, que, desta forma funcionamento de uma empresa,
HP elegeu ParaRede como melhor grupo salienta a importância da internacionalização como o “customer care”, a logística
integrador português da ParaRede. Com a Whatevernet, a base de ou a facturação. Na altura, não
clientes da ParaRede será “significativamente passavam de “caixas” vazias
A ParaRede foi nomeada “HP Software Partner of the Year 2004” pela organização alargada” e o negócio constituirá também uma naquele esquema, que depois
da Hewlett-Packard na Europa, Médio Oriente e África (EMEA) por se ter mostrado o ocasião para reorganizar a empresa no que se foram sendo preenchidas. “Mas
melhor grupo integrador português de entre os seus parceiros no mercado nacional. A refere às soluções e serviços disponibilizados. desenhámos logo a estrutura
ParaRede “foi distinguida pela sua participação nos principais projectos desenvolvidos De acordo com o referido comunicado à toda com pés e cabeça”. Em
em Portugal durante 2004, na área de FrameWork Openview”, refere o documento, citado CMVM, “os accionistas detendo acções repre- 2002 não eram mil mas já eram
pela agência Lusa. No ano passado, esta distinção fora atribuída à Novabase. sentativas de 95,797 por cento do capital social mais de cem, distribuídos por
Para a ParaRede, este prémio representa uma “sinal claro do reconhecimento do da Whatevernet contribuirão para [o respec- três empresas e quatro centros
mercado”, numa área — a das aplicações de “enterprise management” — que é um “core tivo] aumento com as acções da sociedade” — operacionais.
business” no qual a empresa tem realizado “importantes investimentos”, referiu João detendo esta acções próprias representativas Com a consciência de que tinham
Ferro, director da área de negócios de infra-estruturas da ParaRede. de 3,896 por cento do seu capital social. de criar um valor diferenciador
Em Setembro último, a ParaRede anunciara lucros de 1,32 milhões de euros relativos ao primeiro Para efeitos do aumento de capital, para a sua oferta, fizeram uma
semestre deste ano, o que representou uma mudança qualitativa face aos prejuízos de 8,57 milhões acrescenta o documento, as acções repre- aposta assumida na linguagem
de euros registados em igual período de 2003. Esta evolução foi explicada pelos seus responsáveis sentativas de 95,797 por cento do capital Java — tecnologia que, na
sobretudo por um aumento de 62 por cento nas receitas consolidadas, para 16,2 milhões de euros. social da Whatevernet serão valorizadas altura, era ainda mais promessa
“O objectivo estratégico de crescimento de 30 por cento ao ano encontra-se, decorridos em 23.574.436,73 euros, sendo as acções da que realidade. Mas, “se a aposta
seis meses, perfeitamente ao alcance de ser atingido ou mesmo superado”,declarou então a ParaRede emitidas a 0,37 euros. fosse correcta, seríamos os ‘early
ParaRede em comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários. Paulo Ramos Concretizada a aquisição da Whatevernet adopters’, que são os que colhem
disse igualmente na altura que, à luz dos critérios do International Financial Reporting Standards por parte da ParaRede, os accionistas da pri- os frutos”, justificava Carlos Alves.
(que as empresas cotadas em bolsa terão de usar a partir de 1 de Janeiro de 2005), os lucros da meira passarão a deter 17,5 por cento da Para- Já em Janeiro de 1998, com o
ParaRede ascenderiam a 2,97 milhões de euros. O “cash flow”operacional foi, nesse período, Rede — isto após um aumento de capital em aval da Sun Microsystems, a
positivo — 1,2 milhões de euros — e a margem de EBITDA terá subido para 7,3 por cento. que serão disponibilizadas mais de 63 milhões “mãe” do Java, haviam criado o
Paulo Ramos destacou ainda na altura que as vendas de tecnologias próprias da ParaRede de novas acções. Parte destas ficarão nas mãos primeiro Centro de Competência
mais do que haviam duplicado no primeiro semestre, atingindo 2,32 milhões de euros e dos accionistas da empresa adquirida, nomea- Java em Portugal e o segundo
representando já 14,4 por cento das vendas totais, pretendendo a empresa continuar a reforçar damente, a Whatever SGPS, a Cofina e o banco na Europa — e que, em Maio de
a componente das tecnologias próprias no volume de negócios. As receitas internacionais BPI, que detêm em conjunto 95,797 por cento 1999, ganharia autonomia jurídica
representaram 4,9 por cento da facturação da ParaRede no mercado angolano, onde terá dado da Whatevernet. Com este aumento de capital, com a constituição da empresa
“passos bem mais rápidos”do que o esperado. ● R.J.C. a Whatever SGPS passará a deter 11,67 por WhatEverSoft. ● R.H.F.
cento da ParaRede, a Cofina ficará com 3,54
por cento e o BPI com 2,3 por cento. ●

S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . D E Z E M B R O . 2 0 0 4 computadores .9
computadores .10 S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . D E Z E M B R O . 2 0 0 4
 S H A R E WA R E
MAGIC TRANSLATOR 4.0, DA HUNTER SOFT WARE
Mais um passo para
a tradução automática
O
M AGIC TRANSLATOR é uma aplicação
informática que permite que ao
seu utilizador realizar a tradução
de um determinado idioma para
outros. O programa oferece
dicionários bidireccionais — tradução de uma
língua para outra e vice-versa — em inglês,
português, francês, espanhol, alemão, italiano,
holandês, russo, chinês e coreano. Ou seja,
permite a tradução automática de textos para
os idiomas mais usados a nível mundial.
Os leitores podem, assim, usufruir de
uma aplicação que lhes permite, por exemplo,
navegar na Web inteiramente em português,
pois o programa irá traduzir em tempo real
textos dos sítios nos idiomas originais (francês,
inglês, espanhol, etc.) para português.
O Magic Translator permite a realização
de traduções de um bloco de texto seleccionado
pelo utilizador, de um idioma para outro,
a partir de diferentes aplicações — como o
Word, do Office, o Notepad e o WordPad (os
dois programas de texto que acompanham
o Windows XP), o Adobe Acrobat, o Outlook
Express, o Outlook, o Internet Explorer e o
Frontpage, também da Microsoft. No essencial,
qualquer aplicação que permita a visualização
ou edição de texto poderá recorrer ao Magic
Translator para traduzir um texto seleccionado
do idioma em que este se encontra para outro
idioma definido pelo utilizador.
O programa pode ainda ser usado com
sucesso em aplicações de “chat”, como o MSN
Messenger ou o ICQ, facilitando a tradução
simultânea entre dois idiomas. Nesta caso,
um dos utilizadores tem instalado o programa
que lhe permite fazer a tradução em tempo
real, do texto do outro idioma para o idioma
do utilizador, e vice-versa. Isto permitirá
comunicar directamente com pessoas na
China ou na Rússia, por exemplo, digitando
directamente em português e a outra pessoa
escrevendo no seu próprio idioma.
A versão 4.0 do Magic Translator traz alguns documentos de trabalho de e para
novos recursos e aperfeiçoamentos. Passou a
ser possível obter traduções não apenas do
inglês para outros idiomas mas também de
outros idiomas para o inglês. Usando uma
interface aperfeiçoada e fluente, esta versão
torna mais fácil realizar traduções, consultar
termos em dicionários e aceder a informações
profissionais ou específicas. O programa
permite ainda a impressão directa dos textos
traduzidos, sem ter de os importar
e formatar numa outra aplicação NUNO BERNARDO
— tornando possível a impressão
de uma carta, de um sítio na Web ou de uma
apresentação, na sua formatação original mas
traduzida para o idioma pretendido.
O programa está ainda disponível em
versões específicas para a Internet — para
tradução automática de sítios na Web — ou
vocacionada para uso profissional, ou seja, com
FICHA
no Magic Translator. Desta Editor
forma, o utilizador poderá Rui Jorge Cruz
aceder rapidamente a qualquer Redactores, colaboradores
definição que usa com frequência e cronistas
ou que queira “memorizar”. Esse Ana Gerschenfeld, Ana Machado,
recurso amplia o seu leque de André Ruivo, António Granado,
fontes de informação, através Casa dos Bits, Fernando Santos,
de uma lista de mecanismos de Helena Viegas, Henrique Carreiro,
busca e de “sites” de referência. Henrique Saias, Isabel Gorjão
Mas o Magic Translator Santos, João Cruz, José Antunes,
não é apenas um tradutor. No José Doutil, Luís Félix, Miguel
programa, o utilizador pode Crespo, Nuno Bernardo, Nuno
contar ainda com um completo Vieira, Paulo Almeida, Pedro
editor de texto: por exemplo, é Fonseca (pedrof@journalist.com),
possível ir seleccionando texto Rita Cruz, Rita Hasse Ferreira
de determinadas fontes — desde Secretariado
sítios na Web até mensagens de Paula Dias
E-mail ou de “chat” —, copiar Paginação
o seu conteúdo para o Magic Ana Carvalho, Ivone Ralha,
Translator, traduzi-lo para o Hugo Pinto, Jorge Guimarães
idioma seleccionado e ir revendo Projecto Gráfico & Designer
e formatando o texto pronto para Luis Carlos Amaro/
a apresentação. Desta forma, não Gráficos à Lapa
será preciso usar outro editor
para realizar estas operações. O Computadores
Magic Translator permite ainda é publicado às segundas-feiras
abrir e gravar ficheiros nos mais
usados formatos de texto: .doc, E-Mail
.txt e .rtf. computadores@publico.pt
O Magic Translator pode Tel. 21-0111168
ser obtido no sítio da Hunter Fax 21-0111008
Software na Web (atrás
referido), onde se encontra ainda Assine Computadores
Assine o PÚBLICO
à segunda-feira e receba o jornal
em sua casa ou levante-o no seu
um dicionário que inclui termos posto de venda habitual com os
comerciais e empresariais. suplementos Computadores e
Esta pode ser uma ferramenta Economia.
disponibilizada aos colaboradores
de empresas para eles próprios E-mail: assinaturas@publico.pt
realizarem traduções de Tel.: 808 200 095 (custo chamada
local)
outros idiomas — o que poderá Fax: 210 111 017
ser especialmente indicado
para empresas que mantenham Assinatura semestral (26 exemplares):
relações a nível internacional, Portugal €18.20
pois permite, em muitos casos, Europa €58.50
dispensar os serviços de um Resto do Mundo €94.90
tradutor especializado.
No respectivo sítio na Web Assinatura anual (52 exemplares):
(http://www.zhangduo.com/), Portugal €36.40
é possível aceder ao catálogo informação de apoio e tutoriais que permitirão Europa €117.00
de dicionários e glossários, obter o máximo rendimento do programa. Faz- Resto do Mundo €189.80
podendo estes ser copiados para se o “download” da versão gratuita do Magic
o computador do utilizador de forma a que Translator para um teste de avaliação; após o Desconto na assinatura anual
este possa aceder a esse conteúdo em qualquer período de experiência, essa versão continuará para escolas e instituições de
momento, mesmo quando não está ligado à a funcionar mas com limitações. Para registar solidariedade social. Preços
especiais para Macau, Timor, São
Internet. Por outro lado, o utilizador pode usar o programa, dever-se-á pagar cerca de 30 euros
Tomé e Guiné. Os preços incluem
o pequeno ícone ao lado de cada definição para para a versão normal ou 90 euros para a versão IVA à taxa legal em vigor.
a gravar no disco — podendo todas as definições que inclui o tradutor empresarial e o específico
gravadas ser acedidas através do botão ‘Salvar para traduções para a Internet. ●
S E G U N D A - F E I R A . 1 . M A R Ç O . 2 0 0 4
S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . D E Z E M B R O . 2 0 0 4 computadores .11
classificados
Envie-nos os seus anúncios através da Internet (URL: http://www.publico.pt/classcomp). Pode também enviar-nos os seus anúncios por E-mail para computadores@publico.pt
VENDO
Portátil Fujitsu-Siemens
AMILO D
Pentium 3 a 1,2 GHZ; 256
MB RAM; Disco 40 GB, Leitor
DVD, mala transporte Fujistu-
Siemens. Preço: 650€
Contacto: 918639798
Portátil Compaq Presario
2800
P4 M 1.6 Ghz, 256 Ram,
Disco 30 Gb, DVD/CDRW
Teac, placa gráfica ATI 32 Mb,
Ecra 15”
Contacto: 91 791 33 43
2x Nanya
ORIGINAL SO-DIMM 256
MB PC2700 DDR333 Mhz
para portáteis.
Novas (por estrear). Preço:
60€ cada.
Contacto: 96 375 41 06
E-mail:
piresmiguel@netcabo.pt
Pentium III
667 Mhz; 392 MB RAM; Disco
20 GB; Geforce 32 MB; Sound
Blaster Live 1024; 4 Colunas
+ Subwoofer; CD-ROM 52X;
Modem 56 Kbs; Teclado/Rato.
Sem Monitor. Preço: 350€
Contacto: 96 422 70 16
Psion NetBook + Travel
Modem
Inclui software extra
(Financial Calculator, PDF
Reader, Pocket Bank, Pocket
Chess, Font Generator).
Ligação a PC via PsiWin 2.3.3.
Preço: 650 euros
Contactos: jmmourato@ip.pt
ou 93 497 5856
iMac 233
dos primeiros, azul turquesa,
excelente estado de con-
servação, com muito pouco
uso, caixa de transporte, cd’s
e manuais originais, drive
de disketes imac. Preço: 600
euros
Contacto: tiagomendesid@h
otmail.com
Compaq Ipaq h3850
64Mb RAM, 48 Mb ROM, 65k
de cor 240x320, 206Mhz,
Irda, entrada SD/MMC, cradle
(USB+Serie), carregador, CD’s
originais + CD com software
da net. Bateria como nova.
MS Pocket PC 2002. Ofereço
bolsa em pele. Tudo em per-
feito funcionamento. Região
do Porto e Aveiro.
Contacto: Miguel Rocha; 919
021 659
E-mail: MiguelGR@portugal
mail.com
Portátil e Impressora
Computador Apple
PowerBook 1400 CS +
impressora Apple StyleWriter
1500. Preço: 240 euros
Contacto: 962970648
E-mail:
augslemos@hotmail.com
Monitor 15”
com cerca de 8 meses de uso.
E-mail: dms@sapo.pt
Portátil Toshiba Satellite
Pro (sem transformador)
Pentium II 350MHz, 64
Mb SDRAM, drive CD, placa
grafica 8 Mb, placa de som
16-Bit, infra-vermelhos, disco
6.4 GB, ecrã 14” Matriz Activa
TFT, bateria com 8 meses de
uso, Windows 2000. Preço:
400.00 euros
E-mail: dms@sapo.pt
Computador
c/ caixa média AMD 600
MHz, board Soltek c/ 2 x USB,
DIMM 128 Mb, leitor CD e
disquetes, placa gráfica 4 Mb,
Modem 56 Kb. Software ori-
ginal opcional. Tudo óptimo
estado.
Contacto: 91 924 28 27
Impressora HP LaserJet
1100
Como nova .
Contacto: 91 924 28 27
Portátil COMPAQ Armada
110
P3 800 Mhz; 192 Mb SDRAM;
disco 10 Gb; CD-Rom 24X;
placa som 16-Bit; 1.44 Mb
Disquete 3,5’’; placa gráfica
Trident CyberBlade 3D 8 Mb;
modem Fax V.90 56K; placa
rede Ethernet; Ecrã 14’’ Matriz
Activa TFT; Wind. Milenium.
Grande Lisboa.
Contacto: 965076944
E-mail: comp.comp@clix.pt
Palm Vx c/ 8 Mb
+ Teclado portatil belkin
, carregador, cradle para
hotsynk , manuais, cd de ins-
talação, tudo a funcionar em
óptimo estado. Troco tudo
por monitor de vídeo de 17”
ou vendo por 250 euros.
Contacto: Amadeu
968890636
Sistema informático para
bar/discoteca
com servidor, terminal de
escritório, 4 postos de venda,
um posto de pagamento
e software. Cada posto de
venda e de pagamento
tem ecrã touch screen,
leitor óptico para cartões,
impressora, torre e UPS.
Terminal de pagamento com
2 gavetas para dinheiro e
impressora de talões. Apoio
do vendedor.
E-mail: mail@mcipriano.com
computadores .12
Zip Drive
externa Iomega USB (mac),
100 MB. Oferta de disquete.
Preço: 50 euros; Grande Porto
Contacto: 934590270
Access Point Wireless
Conceptronics C22APA
Normas 802.11b/b+ (11/22
Mbs); Preço: 65,00€; Zona
Lisboa
Contacto: 966409009
PC Card (PCMCIA) Wireless
Conceptronics C22C
Normas 802.11b/b+ (11/22
Mbs); Preço: 30,00€; Zona
Lisboa
Contacto: 966409009
HUB Ethernet Micronet 4
portas
10Mbs; Preço: 20,00€; Zona
Lisboa
Contacto: 966409009
Iomega Zip Externa USB
100MB
+ 7 Disquetes ZIP; Preço:
60,00€; Zona Lisboa
Contacto: 966409009
Iomega Zip Interna SCSI
100MB
+ Controladora SCSI Adaptec
2940; Preço: 60,00€; Zona
Lisboa
Contacto: 966409009
PDA Compaq 3630
Pouco uso, com cabos USB.
Caixa, software e manuais
originais. Cartão Compact
Flash e assessório de ligação.
À melhor oferta a partir de
250,00€.
E-mail: fausto_
correia@netcabo.pt
Teclado G4
mais rato óptico de 1ª gera-
ção mac, mais dimm sdram
512mb pc 133; tudo junto ou
separado pela melhor oferta.
E-mail:
mirrorwatch@hotmail.com
Portátil Compaq 2125
Sem defeitos, c/ 10 meses,
proc. Intel Cel a 2 GHz, 256
MB, disco 30GB, unidade
partilhada de DVD-ROM
e gravador CDs. Garantia
fábrica até 30/03/2005. Preço:
1050 euros.
Contacto: 934251759
Scanner HP 5P
com placa SCASI e software
de tratamento de texto e
imagem. Preço: 45 euros.
Contacto: 933410818
Mesa Digitalizadora Genius
HR II
com rato de 5 botões e
caneta de 3 botões, Template
para Autocad R2000/R2002,
software de instalação e
programa Dr.Genius. Preço:
75 euros.
Contacto: 933410818
Portátil Compaq AMD700
Vendo presario 700, 897MHz,
Hitachi 20GB,128RAM,
modem, placa rede; 2USB
LCD, mem.vídeo 16M, mala,
WindXP+software vário.
Zona de Coimbra ou Porto.
Preço: 500 euros.
E-mail: jboica@tugamail.com
Mesa Digital AIPTEK
Modelo Hyper Pen 5000u.
Com ligação USB; dimensões
4”x 5”; detecção de 512
níveis de pressão da caneta;
resolução 3048 linhas por i;
rato sem fios (funciona sobre
a mesa) e CD de instalação +
software. Ideal para desenho
e escrita. Zona Porto, Feira e
arredores. Preço: 40 euros.
Contacto: 93 809 38 82
E-mail: antonio_augusto_
sousa@hotmail.com
Colunas Creative
Creative Inspire 5.1 5100.
Novas, ainda na embalagem.
Zona Porto, Feira e arredores.
Preço: 65 Euros
Contacto: 93 809 38 82
E-mail: antonio_augusto_
sousa@hotmail.com
Placa gráfica
nVidia Ge-Force 2 MX400
64MB, AGP 2x/4x, com TV
out. Preço: 35 Euros (dis-
cutível).
E-mail: ei02088@fe.up.pt
Portátil Intel
Pentium 4, 2.4G, 512MRam,
Disco 40Gb, Monitor 17”,
Combo Leitor (Dvd) e
Gravador, Placa Gráfica 64M,
portas USB. Inclui jogos
originais. Como novo. Preço:
1400 Euros (negociável). Área
do Porto.
Contacto: 966412662
E-mail:
jaogoncalves@oninet.pt
Portátil iBook
Macintosh, 366 Mhz, 192 MB
RAM, disco 60GB, leitor de
CD, etc.; Impecável
Contacto: 917610439
COMPAQ Armada 110
(portátil)
P3 800 Mhz; 192 Mb SDRAM;
10 GB disco rígido; CD-Rom
24X; Placa Som Integrated
16-Bit; 1.44 Mb Disquete
3,5’’; Placa Gráfica Trident
CyberBlade 3D 8 Mb;
Modem Fax V.90 56K; Placa
Rede Ethernet; Ecrã Cores
14’’ Matriz Activa TFT; MS
Windows Milenium. Grande
Lisboa.
Contacto: tel. 965076944;
E-mail: comp.comp@clix.pt
Processadores AMD
NOVOS a preços mais
baratos
Desde que haja a entrega
de um processador AMD
DURON acima de 1000 ou
AMD XP acima de 1800+, que
estejam em perfeitas con-
dições de funcionamento.
RAZÃO: estou a construir um
CLUSTER. Sou do Porto.
Contacto: 93 628 54 94
E-mail: dab@rambus.pt
Portátil HP Xe3
Pentium Celerom 600 MHz,
64 MB RAM, 4 GB, CD-ROM,
ecrã TFT 12”, Modem 56Kb,
teclado novo, duas entradas
USB e mala para transporte.
Impecável. Estimado. Preço:
500 euros.
Contacto: 91 991 61 65
E-mail:
raul.mendes@megamail.pt
Computador SUPER CASE
Pentium 4 a 3.06 Ghz; 512
MB RAM; 80 GB; DVD 16-48;
CD-RW 48- 16-48; ATI Radeon
9000 com 128 MB e TV in/
out; Audigy 2; Soundblaster
2.1; Monitor LCD TFT 17”;
Preço: 800 euros.
E-mail:
bernapedroso@sapo.pt
Scanner Epson Perfection
1250
Em bom estado, por 40 €.
Com cabo USB, alimentação,
e software. Requisitos: iMAC
ou Power MAC G3/G4 OS
MAC 8.5 ou Superior, e PC
Pentium com WIN 98 ou
superior, necessário 32Mb
min RAM e 170 Mb. Hard
Disk.
Contactos: Amadora; tel. 91
925 85 80
E-mail:
luciano.p.duarte@sapo.pt
Scanner Umax Astra 1600U
Em bom estado, por 20 €.
Com cabo USB, alimentação,
e software. Requisitos: iMAC
ou Power MAC G3/G4 - OS
MAC 8.5 ou Superior e PC
Pentium, Win 98 ou Superior,
necessário 32Mb min RAM e
170 Mb. Hard Disk.
Contacto: Amadora; tel. 91
925 85 80
E-mail:
luciano.p.duarte@sapo.pt
PC
AMD ATHLON 600Mhz; disco
8.6 GB SEAGATE; 128 MB
SDRAM; drive disquetes;
CD-Rom Samsung 48x; RIVA
TNT2 32 MB; placa de rede
10/100 BNC/RJ45; placa
de som 128 PCI; modem
56K V90; monitor 17”; rato
c/netscroll; teclado; colunas.
Preço: €300 (s/monitor
€200)
Contacto: 93 809 38 82
E-mail: antonio_augusto_
sousa@hotmail.com
Componentes PC (AMD)
MB ECS K7S5A c/ som (para
Duron e Athlon XP) - in
box; Mem 256Mb SDRAM;
CD-ROM; Drive 3 ½ SONY;
Modem 56K Int; CD-RW LG
16x10x40x (buffer underrun
protection) - in box; Oferta
de jogo; Preço: 160 euros;
Zona de Coimbra e Fig.
da Foz
Contacto: Ricardo 917939023
PowerMac G4 733 Mhz
(version 2.0)
System bus 133 Mhz cache
L2 256 K, cache L3 1 Mb,
disco de 60Gb, 512 MB
SDRAM de memoria, 2 portas
firewire, 2 portas USB +
hub 4 portas USB, teclado
e rato apple PRO + imic.
Mac OS 10.2.5 + Mac OS
9.2 + Software de design e
outros. Monitor Apple Studio
Display 17’’ (TFT).Tudo por
1850 euros. Estado impe-
cável.
Contacto: 96 2776889
E-mail: raul_
arfwedson@netcabo.pt
Computador Pentium III
Torre completa, 866 Mb de
memória, caixa ATX, board
DFI PIII, 256Mb, disco 20Gb,
placa grafica Riva TNT32Mb,
placa de som, drive 1,44. Bom
preço. Zona de Matosinhos,
Porto.
Contacto: 934500912
Omnibook
xe4500 PIVm 1,7Ghz, 512Mb
RAM; disco 30GB 14,1”;
combo; modem; placa de
rede e mais. Windows XP
Home edition; Windows XP
Professional edition; Office
(tudo original); Na garantia
(com 5 meses). Preço (nego-
ciável): 1900 euros
Contacto: 963430556
E-mail:
icdamune@portugalmail.pt
CPU Pentium 3
1000 Mhz, a funcionar na
perfeição, 256 MB de RAM,
disco Seagate 40 GB, placa
gráfica Gforce 4 mx 440se, 64
MB, ddr, cd-r 52x, gravador
cd-r // rw 32x10x40, modem
56k, placa de som; Preço: 380
euros; zona da grande Lisboa
Contacto: 967285623
E-mail: Jcravo@creditoagr
icola.pt
COMPRO
PC 133
SDRAM 100MHZ, 2 x 256
MB, para portátil marca
Notebook (fabricante
CLEVO.CO.) Zona Porto.
Contactos: 917561646.
E-mail:
anibalmatos@hotmail.com
Leitor externo
de DVD/ROM -USB 1.1 - para
utilizar no meu portátil.
E-mail: carle@sapo.pt
Memória
para portátil Compaq
1203EA, 256 Mg, 100 Mhz
SYNCDRAM
Contacto: 91 222 53 22
E-mail: cslemos@mail.cp.pt
ou carle@sapo.pt
Apple IBook G3 ou G4
800mhz para cima
Contacto: 933763060
E-mail: sukhoy@megamail.pt
Placa controladora
para uma impressora HP
Deskjet 520.
Contacto: joaovaz71@portu
galmail.pt
Impressora EPSON
Stylus Colour 500 a fun-
cionar ou só cabeça de
impressão a preto. Também
qualquer impressora antiga
em bom estado com cabo
paralelo, para Pentium I. Por
favor, dizer o preço.
E-mail: nupinho@sapo.pt
Processadores AMD
usados
processadores AMD DURON
acima de 1000 e AMD XP
acima de 1800+. Desde que
estejam em perfeitas con-
dições de funcionamento.
RAZÃO: estou a construir um
CLUSTER. Sou do Porto.
Contacto: 93 628 54 94
E-mail: dab@rambus.pt
TINTEIROS e TONERS
vazios
Compramos no âmbito de
uma campanha ecológica.
Têm de ser originais e não
reciclados. Cuidamos do
meio ambiente.
E-mail:
meio.ambiente@iol.pt
Motherboard
C/ SOCKET7 p/ AMD K6.2
300Mhz. Urgente!
Contacto: 967456363
Zip Drive externa Iomega
USB(mac), 100/250MB; até
65 euros; zona do Porto
Contacto: 917126623
E-mail: designinprogress@s
moove.org
CPU AMD Duron 1200 Mhz
Novo ou usado, em perfeitas
condições; zona de Coimbra
E-mail: joao.carlos@mail.te
lepac.pt
iMAC Grafitte
em excelente estado.
Contacto: Vasco Tavares
919435919
Monitor 19”
Contacto: 964612620
Spectrum zx81
da Sinclar, original e com
acessórios (pago bem).
E-mail: mamutte@bol.com.br
Scanner
Usado mas em bom estado;
zonas de Lisboa, Sintra ou
arredores.
Contactos: 918108731
E-mail: abduarte@vizzavi.pt
ou antonis@oninet.pt
Transformador
para Mac PowerBook 540c
Contacto: 917885763
E-mail:
botgomes@fcdef.up.pt
Portátil usado
Fujitsu ou Compaq - Lisboa
e Margem Sul. Enviar confi-
guração.
Contacto:
condeivan@hotmail.com
CPU
A, pelo menos, 266 MHz e
64Mb RAM, com 1 ficha USB,
leitor de CD e drive -- tudo a
funcionar. Muito urgente.
Contacto: 936416765.
E-mail:
raandersen@hotmail.pt
Processador Pentium II
450 (Socket)
E-mail: jestrela@icor-
construcao.pt
ZIP SCSI-100
Compro em 2ª mão iomega
ZIP SCSI-100
a funcionar e em bom
estado para a Mac. Por
favor, referir o preço.
E-mail:
jotomas@mail.telepac.pt
Mac
Com 2/3 anos de uso, em
excelente estado. Zona de
Coimbra.
E-mail:
jcarlosmaia@yahoo.com
Joystick compatível com
Amiga 500
E-mail: rdd40063@mail.te
lepac.pt
Jogos originais antigos
Procuro alguns jogos ori-
ginais antigos, com caixa
e manual, principalmente
(mas nao só) os da série
Ultima.
Contacto: Pedro R. Quaresma
E-mail: prq@aeiou.pt
S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . D E Z E M B R O . 2 0 0 4
hdd e simms
compro hdd de 2Gb
ou mais e simms de 30
contactos, 4Mb ou mais
x2, urgente: o fóssil está
finalmente a ceder e faz-me
muita falta.
E-mail:
pedrotobias@hotmail.com
AMIGA 2000
Compro AMIGA 2000 a fun-
cionar 93 836 02 67
Contacto: António Borges
tel: 93 836 02 67
E-mail: acborges@clix.pt
Classic a funcionar
Preferencialmente o mais
clássico dos CLASSIC
Contacto: Paulo Curto
965809087
E-mail: paulocurto@mail.t
elepac.pt
Impressora fotográfica HP
Photosmart P1100
Ou Photosmart P1000, em
bom estado e completas.
Aceito propostas.
Contacto: Zona do Porto. E-
mail: pl1274@hotmail.com
iMac 233
Preço até 120 c., a pronto.
Contacto:
psilvestre@net.sapo.pt
Portátil
Em bom estado, muito
barato (quase dado)
Estou disposto a negociar.
Contacto: 96 67 111 88
E-mail: joao.viegas@finan
tia.com
Trocar PC
Troco (ou vendo) PC novo
AMD 500Mhz 3D, 64 mg
Ram; Gráfia 16 Mg, PCI
128, CD-ROM, CDR Philips,
Modem 56K, teclado e rato
por PC com Proc. PENTIUM
III. Condições a combinar. Z.
Coimbra
Contacto: 964529110 - E-
mail:f.tomas@oninet.pt
Processador Intel Pentium
120 Mhz
Urgente. Contacto: Diogo
Lencastre 96 7020480
E-mail:
diogo.lencastre@netc.pt
Compro mediante pro-
postas
Jogo Virtua Pool 2, Diablo
2. Placa gráfica 16MB/32MB
até 79,81 euros.
Contacto: ricardo.a.pinheir
o@clix.pt
Placa gráfica ISA com 4MB
de memória
Peço que indique o preço,
se faz favor.
Contacto: Gil Côrte (Lisboa)
Tel.: 217972346
E-mail: gcorte@hotmail.com
Impressora fotográfica
HP Photosmart P1100 em
bom estado e completas.
Aceito propostas.
Contacto: Zona do Porto. E-
mail: pl1274@hotmail.com
Memórias Simm 32Mb
Edo 72 contactos
Compro 2 memórias Simm
32Mb Edo 72 contactos.
Contacto:
José Rodrigues Tel:
919482421
E-mail: mop41115@mail.t
elepac.pt
AMD K6 ii (bus66) 300 ou
366 MHZ
Compro um destes mode-
los de AMD K6 ii em bom
estado e sem overclocking.
É favor estabelecer uma
oferta de preço para nego-
ciação. Zona de Setúbal ou
Lisboa, só adquiro o mate-
rial à vista. Contacto: Miguel
Banha 91-9715165.
E-mail:
miguelbanha@netc.Pt
Gravador de Cds
Externo para ligação ao
meu portátil. Enviar ofertas
para joaobento@netc.pt.
Contacto:
joaobento@netc.pt
Matrox Marvel
Edição de vídeo G400 (AGP)
ou G200 (PCI)
Contacto: João - 91
995 78 49 - E-mail:
joni@net.sapo.pt
iMac 233
Compro iMac, preço até
598,56 euros, a pronto.
Contacto:
psilvestre@net.sapo.pt
Impressoras HP
Vários modelos, a funcionar.
Contacto: 967012790
E-mail: rnsilva@mail.refer.pt
Pentium II 400Mhz
Em bom estado, que não
tenha sofrido overcloking.
Com preferência para a
zona de Lisboa.
Contacto: Rusty@mail.pt
PC Pentium II/III
Computador recente
Pentium II/III ou equiva-
lente, completo (placa som,
gráfica, modem, colunas,
Windows 98 e Office 2000
Premium) e, eventualmente,
um scanner e gravador
CD,S. Pago a dinheiro.
Contacto: 964529110-
239995314 (Lousã-Coimbra)
E-mail: frst@aeiou.pt
Portátil
Compro portátil com
modem e/ou cd-rom.
Contacto: pe_lu@esoterica.pt
Placa aceleradora 3D
No mínimo 12 megas para
slote Pci, com drivers, cabos
e placa em boas condições.
Preço discutível. E-mail:
Gustavo.Cardoso@clix.pt
Board ASUS K7V
Barata, com pouco uso e
em boas condições. Estou
disposto a dar 169,59 euros
+portes. Contacto: Christian
Pires (Lisboa) Tel: 93 8379228
E-mail: christian@netc.pt
Motherboard+Processador
Pentium 120
Prefª zona Porto. Preço: 12,47
euros
Contacto:
tiagopinho@yahoo.com
Dimm 128 Mb PC133
Barato. Máximo: 139,66 euros
Contacto: Christian Pires
(Lisboa)
E-mail: christian@netc.pt
Portátil
Em bom estado, com modem
e cd-rom. Barato, ie, por
menos de 249.4 euros
Contacto: pe_lu@esoterica.pt
DIMM 64 MB pc100
no máximo 57,36 euros
E-mail: jriocoles@mail.tele
pac.pt
AMD K6-2 300mhz
E-mail: jriocoles@mail.tele
pac.pt
K6-III 450
Processador AMD k6-III a
450Mhz ou 500Mhz Pago
bem.
Contacto: Daniel Mota Leire
- E-mail: eq92025@fe.up.pt
Processadores antigos
086 e 80186. Contactar
965582381
Contacto: 965582381- E-mail:
Vicente_Diego@mail.pt
Board
Compro barata. Contacto: 96-
289.30.25
E-mail: babidi@netcabo.pt
PIII 500 ou superior
Por não mais de 25.000$. Em
bom estado, funcional, que
não tenha sofrido overclo-
cking. Preço não negociável.
Contacto: 93-837.92.28
E-mail: christian@netc.pt
2 SIMM
De 16MB ou 32MB de 70ns
com 72 pinos.
E-mail: toze@rocketmail.com
Placa RDIS PCMCIA
Em formato PCMCIA para
computador portátil
Contacto: 914631999
E-mail: bx000290@ip.pt
Placa Grafica PCI
Com mais de 8 MB (2d,2d/3D)
preferência para banshee ou
Millenium II. E-mail: jriocoles@
mail.telepac.pt
Simms 72 contactos 32Mb
Contacto: jriocoles@mail.te
lepac.pt
2 Simms de 16MB DE 70ns
Com 72 pinos. E-mail:
toze@rocketmail.com
Processador (Socket7)
Compro qualquer processa-
dor para socket 7.
Contacto: 936403978 E-mail:
danielmelao@hotmail.com
Jogos Nintendo 64
Qualquer tipo (de prefe-
rência Mario 64, Zelda 64,
Goldeneye).
Contacto: Nuno Santos
933428401 (a partir da 18h)
E-mail: ter_nemesis@mail.pt
PC Portátil
Mínimo P200, 32M Ram,
Cdrom, Placa Som, Modem
e claro em bom Estado.
Envie proposta para o email:
etcmmr@ua.pt
CPU PII 333 + ventoinha
Por 15 contos, no máximo, de
preferência na zona de Lisboa.
Contacto: aals@rnl.ist.utl.pt
Web camera
Câmara para recolha de
imagem com ligação à porta
paralela.
Contacto:93-426 13 80-E-mail:
pedrolopespinto@net.sapo.pt
Creative Voodoo2 12MB PCI
Placa Creative Labs Voodoo2
com 12MB PCI. Não precisa de
trazer jogos. Drivers e placa
em boas condições. ou troco
por uma Creative Labs Riva
TNT 16MB AGP. Preço máximo
de 7.500$
Contacto: 966583875 E-mail:
eduardobond@yahoo.com
Monitor 14’’ou 15’’
Monitor VGA a cores de 14
ou 15’’, indicar marca, anos,
estado e preço para entrega
na zona do Porto. Contacto:
kasamaruti@mail.telepac.pt;
222050508
PRECISO
Webdesigner
para fazer o site da
www.febraclub.com. Alguém
com muito humor, criativi-
dade e um design forte.
Contacto:
pedroch@gmail.com
Profissionais Voluntários
para estudo de viabilidade de
associação sem fins lucrativos
com a finalidade de reciclar
equipamentos informáticos
para uso de pessoas carencia-
das. Enviar curriculum vitae.
E-mail:
paginainter@hotmail.com
Pizzaria, churrascaria, res-
taurantes
ou mesmo casas noturnas
de qualquer segmento que
tenham uma boa infraes-
trutura, e que desejem ser
divulgadas. Posso trabalhar
no estabelecimento e
ocupar-me da divulgação e
página (pois também traba-
lho com a criação e manuten-
ção de web sites), caso haja
uma proposta Legal!!!
Contacto:
bruno@acwsites.com
Pagemaker
free lancer m/f para actuali-
zação periódica de página.
Enviar propostas.
E-mail:
paginainter@hotmail.com
Licenciados em Engenharia
Informática (ou equiva-
lente)
Funções nas áreas de
Desenvolvimento e Projecto
e de Administração de Dados.
Pedem-se conhecimentos
das ferramentas Oracle,
PS/SQL, C++ e Designer 2000.
Enviar c.v. por e-mail.
Contacto: 213922220
E-mail: rec.humanos@porto-
de-lisboa.pt
URL: www.porto-de-lisboa.pt
Emprego na área de
Informática, em Portugal
Procuro empresas que
se interessem pelo meu
Currículo, tenho 23 anos de
experiência em informática,
como programador, analista
de suporte e gerente de
informática, equipamentos
de grande a pequeno porte,
experiência em Oracle e
vários outros produtos, tenho
disponibilidade imediata.
Contacto: Gerson Eduardo de
Oliveira - Brasil
E-mail: popus@terra.com.br
Web Developers
Work in Holland with a good
salary. If you are interested,
contact me,
Contacto: Marc 00351-
962383783 E-mail:
marc666@dds.nl
Professor
Preciso com urgência profes-
sor para DELPHI. (Coimbra)
Enviar C.V.por E-mail:
c.f.@portugalmail.pt
Construtores de Web Pages
Para trabalhar como
Programadores freelancers.
Enviar curriculum, trabalhos
realizados; remuneração
acima da média. Preferência
com conhecimentos de e-
com. Contacto: P.Magalhães
E-mail:
np46nn@maol.telepac.pt
Programadores
Recém-licenciados ou
com experiência para
empresa sediada em Lisboa.
Conhecimentos em: Access,
Visual Basic, Java, C/C++,
Cobol, ABAP/4, bases de
dados e SQL. Capacidade
de trabalhar em equipa e
gosto pela informática de
gestão.Todas as respos-
tas devem ser enviadas
por e-mail, informando
sobre disponibilidade e
vencimento pretendido.
Contacto: João Lopes E-mail:
buisposit@hotmail.com
Comissionista
Trabalho à comissão; Venda
de cursos informática. Zona
Centro
Contacto: Fernando Paulo
917771633
http://www.pcforma.pt; E-
mail: anuncio@pcforma.pt
Programadores freelancers
Enviar curriculum, trabalhos
realizados e contacto.
E-mail: carlosbaltazar@hot
mail.com
WWW Pages
Romanian Students search
collaborators to make
web pages. Our price is 9$
(American dollars) for each
page. For further informa-
tion please contact us at
murgulescu@hotmail.com.
Webdesigner
Necessito colaboração de
Webdesigner para criação/
manuetenção de “site”
modesto na Internet, prefe-
rência zona de Matosinhos.
Contacto: Luis Faria, Telef:22-
938.91.91 - fax:22-937.29.48
Formação em Front Page
2000
Necessito receber formação
neste software, preferência
fora horário laboral, na zona
de Matosinhos. Contacto:
Luis Faria; Tel: 229389191 Fax:
229372948
Programadores freelancers
Enviar curriculum, trabalhos
realizados e contacto.
Contacto: Jaime Fontes E-
mail: buisposit@hotmail.pt
Computadores Usados
Para apoio às Juntas de
Freguesia, aceitam-se ofertas
de computadores usados
para criação de pontos de
acesso ao público.
Contacto: Rede de Autarquias
de Évora
Url:http://www.evora.net/rae
E-mail:rae@mail.evora.net
Paginação electrónica/
design web
Jornal regional mensal, de
grande expansão no estran-
geiro, por razões de renta-
bilidade, aceita propostas e
preços para tal. Apenas na
zona de Aveiro. Contacto: Dr.
Ferreira Primo 234865129;
933408022
E-mail: Primojoaquim@hot
mail.com
Programadores
Recém-licenciados ou
com experiência para
empresa sediada em Lisboa.
Conhecimentos em : Access,
Visual Basic, Java, C/C++,
Cobol, ABAP/4, bases de
dados e SQL. Capacidade de
trabalhar em equipa e gosto
pela informática de gestão.
Todas as respostas devem
ser enviadas por e-mail.
Informando disponibilidade
e vencimento pretendido. E-
mail: ferreira.diogo@netc.pt
Informático(a)
Precisa-se pessoa dinâmica
e polivalente. Programação
em VB, base de dados Access,
desenvolv. página Web,
administração e manuten-
ção da rede informática.
Contacto: Margarida Soeiro
E-mail: global@tis.pt
Freelancers
Programadores freelancers.
Enviar curriclum, trabalhos
realizados e contacto.
Contacto: Jaime Fontes
E-mail:
buisposit@hotmail.com
Informações sobre placas
gráficas/Vídeo
Preciso informações sobre
placas gráficas/vídeo, com
entrada e saída de TV.
Contacto: Picaroto E-mail:
Picaroto@clix.pt
OFERTAS
Computadores
Reparação, modernização e
manutenção. Configurações e
upgrades. Assistência Técnica
área de Lisboa.
Contacto: 969321260
E-mail:technet@jkpt.net
Redes ambiente Windows
Montagem, Manutenção,
Configuração e Optimização.
Contratos de manutenção de
redes e de sistema informá-
tico. Área de Lisboa.
Contacto: 969321260
E-mail:technet@jkpt.net
Páginas Internet
Faça Publicidade à sua
empresa. Construção e
manutenção de páginas. Área
de Lisboa.
Contacto: 969321260
E-mail:technet@jkpt.net
Design Gráfico
Tratamento de imagens,
cartazes, logotipos, imagens
corporativas, paginação, e pré-
impressão. Área de Lisboa.
Contacto: 969321260
E-mail:technet@jkpt.net
Dê IMAGEM à sua empresa...
Elaboração de Sites para
Internet, Design Gráfico,
Multimédia.
E-mail: sfvasco@iol.pt
Hardware, Software e
Internet
Instalam-se programas e corri-
gem-se problemas
em computadores ao domicí-
lio (Matosinhos – Porto)
Contacto: 96 961 02 76
Design Gráfico
Criação de cartazes, imagem
gráfica, paginação, des-
dobráveis, tratamento de
imagem, pré-impressão.
Processamento de texto.
Aveiro/Braga.
Contacto: 966340860
E-mail: mrui@aeiou.pt
Executo todo o tipo de tare-
fas informáticas
na zona do Minho, como
processamento de texto,
pequenos jornais, panfletos,
convites, páginas de internet,
reparação e manutenção de
computadores.
Contacto: 917538263
E-mail: sersanto@mail.pt
Executo tarefas informá-
ticas
Processamento de texto; apre-
sentações em Powerpoint e
excel; pesquisas na Internet e
bibliotecas. (Aveiro/Coimbra)
Contacto: 965583978
E-mail: es_santos@mail.pt
Executo tarefas informá-
ticas
Pesquisas na internet e em
bibliotecas; processamento de
texto; digitalização de docu-
mentos e impressão a p/b e a
cor. Preços a acordar.
Contacto: 916981549
E-mail: eporfirio@mail.com
Web Design
Construção de Web Sites por
100 euros, para empresas e
particulares. Óptimo para se
dar a conhecer na Internet por
um baixo preço.
Contacto: 96 537 76 59
E-mail: mar_psi@yahoo.com
URL:
www.webportugal.cjb.net
Web Design (comerciais
ou não)
Construção de Web Sites
para empresas e particulares.
Procedo à manutenção,
alojamento e registo do
domínio, submissão em
motores de busca para uma
boa promoção. Óptimo para
difundir negócios por um
baixo preço.
Contacto: 93 617 42 86
E-mail: gouveia_
eng@yahoo.com
URL: www.gdesignpt.cjb.net
Técnico, Formador
e Programador de
Informática
Procuro trabalho compatí-
vel na área de Redes, Web,
Linguagens de Programação
e Hardware
Contacto: 965 446 048
E-mail: antpar@sapo.pt
Realidade Virtual ou
um simples website?
FizzyJazz.com desenha e
hospeda websites a todos
os níveis. Informações em
FizzyJazz.com ou através de
sales@fizzyjazz.com
Web Design, registo
(dot.com) e hosting. Websites
completos e atractivos.
Muito rápido. Ver em www.cl
aremontcrizzle.com
E-mail:
jon@claremontcrizzle.com
WebDesign e Base de
Dados
Programador experiente
executa projectos de
WebDesign em HTML,
JavaScript, ASP e Visual Basic.
Possibilidade de integração
de Bases de Dados em MS
Access directamente nas
páginas criadas. Contactar
para orçamento. Área do
Porto.
Contacto: 935323595
E-mail:
pedrolamas@hotmail.com
Troco modem externo
Diamond Supraexpress 56
Kb e Scanner trust por rádio
antigo
Contacto: 917414391
E-mail: antoniofernando@m
egamail.pt
Fazemos todo o tipo de
trabalhos informáticos
pesquisa/investigação (inter-
net e bibliotecas); passagem
de textos escritos; traduções
de inglês; desenvolvimento
de temas; modelos de pan-
fletos e cartazes publicitá-
rios; impressões, etc.
Contacto: 966731802
Contratos de Manutenção/
Assistência em:
PC/s, Redes Informáticas
(LAN). Efectuamos confi-
gurações em Notebook/s,
projectos, modernização
e segurança de redes,
consultoria em informática
ou electrónica diversa.
Peritagens/Análises de Risco
na área técnica.
Contacto: 919300450
E-mail:
crralberto@yahoo.com
Web Designer
Fazemos a sua página web à
sua medida.
E-mail:
xxi2000@hotmail.com
Repara-se Computadores
Se não tiver arranjo, o
serviço é grátis. Vamos ao
domicílio. Porto e arredores.
Contacto: 918218335/
964393963
E-mail: lbramos@clix.pt
Gestão de bases de dados
e Criação de Aplicações
Windows 95/98 Trabalhos
em MS ACCESS e VISUAL
BASIC Crio a sua
base de dados ou opti-
mizo a respectiva gestão.
Contacto: dia 213851455,
noite: 21-4326948 E-mail:
ruic10@hotmail.com
Fullmoon Designs
Equipa experiente, faz web-
design, logotipos e banners
utilizando as mais novas tec-
nologias, a um preco muito
competitivo e um design
completamente costumi-
zado. Se procura webdesign
para a sua empresa/página
pessoal, não exite em
contactar-nos para um
orçamento. Contacto: Miguel
Bastos 219822174
E-mail: fmdesigns@mail.com
Pesquisas na Net
Precisa de informação da
Internet, mas não tem tempo
para procurar? Contacte-nos.
Fazemos esse trabalho por si.
3000$00 por hora
Contacto: 964393963/
918218335
E-mail: lbramos@clix.pt
Emprego
Preciso de um emprego
como técnico de manu-
tenção de computadores.
Profissional 29 anos, técnico
há 5 anos procuro
trabalhar em Portugal,
actualmente sou técnico
na prefeitura da cidade de
Olinda Pe. Área de manuten-
ção montagem e conserto
de computadores. E-mail:
clajess25@hotmail.com
 JOGOS
Jogar como gente grande
H
A QUEM PENSE que os videojogos
são coisa de criança — e
há crianças que gostam de
jogar como gente grande.
Para os adultos, há muitas
propostas. Para os mais pequenos, a
aposta é principalmente em “franchises”
de sucesso, de “The Incredibles” a “Shark
Tale”, passando por clássicos como
“Hugo”, “Crash” ou “Spyro”.
“The Incredibles” é, naturalmente, o
jogo da moda. Disponível para PlayStation
2 (PS2) e Xbox, leva o jogador a colocar-se
na pele dos quatro heróis
e a desfrutar dos seus MIGUEL
superpoderes. Há combates,
voos e plataformas, tudo com dificuldade
adequada ao público em questão. Os 19
níveis garantem a necessária diversão,
até porque os personagens são fiéis ao
filme e bem animados — destacando-se
o facto de estar disponível em português
(do Brasil).
Outro título em alta é “Shark Tale”
(para PS2 e Xbox). É pena que não
esteja em português, o que limita logo
o seu alcance e interesse, mas inclui
várias sequências do filme, em jeito de
aperitivo para o inevitável DVD. Formado
por uma colecção de 25 minijogos, é
DIVERSOS TÍTULOS DISPONÍVEIS PARA OS MAIS PEQUENOS
bastante variado, propondo combate,
dança, aventura ou corridas. O grafismo
é cuidado e bastante bem animado, e
a banda sonora tem inúmeras músicas
conhecidas. Divertido, descontraído e sem
envolver um empenho continuado, é bem
adaptado a crianças… Falta mesmo é o
português.
Com um ar muito de banda desenhada
e todo em português, “Sly 2: Bando
de Espertalhões” é uma aposta muito
interessante para os maiores de sete anos.
Exclusivo da PS2, tem um ar de desenho
animado irresistível e está
CRESPO muito bem construído. Esta
aventura cheia de acção tem
três personagens jogáveis, que terão de
trabalhar em equipa para ir avançando
na história, ultrapassando obstáculos
e resolvendo “puzzles” ao longo de 80
missões — uma excelente aposta, que
pretende continuar o êxito do original
lançado o ano passado.
Crash regressa com “Twinsanity”(PS2
e Xbox), agora mais virado para um
público jovem. Sem estar em português,
tem visual apelativo como sempre e os
personagens do costume, incluindo o
vilão Neo Cortex, agora transformado em
aliado. Tem algum humor, mistura acção
S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . D E Z E M B R O . 2 0 0 4
e plataformas, e pode oferecer bastante
animação, apesar de não ser muito longo.
Outro regresso é Spyro, com “A
Hero’s Tail” (PS2 e Xbox). O simpático
dragãozinho volta a ter muito espaço
para voar, saltar, deitar fogo e divertir
os jogadores jovens. Com quatro
aliados, o herói vai percorrer mundos
coloridos e razoavelmente construídos.
Sem grandes originalidades, segue a
mecânica comprovada da acção-aventura
e cumpre o esperado. Para variar, falta o
português…
Já parece estar um pouco fora de
moda mas ainda continua na liça.
Hugo, o personagem-sensação dos jogos
interactivos para televisão, tem agora
“Cannoncruise” (para PC). Jogo diferente
do expectável, põe o herói aos comandos
de um barco para derrotar romanos,
vikings, piratas e outros malfeitores
que tentam abalar a paz na Floresta dos
Duendes. Num 3D bastante interessante,
é um jogo diferente do normal para este
público, com a evidente mais-valia de
estar em português e de ter uma forte
componente didáctica.
Para completar ainda referência
a outras propostas aparentemente
menos atraentes mas que merecem
uma espreitadela: mesmo sem grande
atenção, “The Polar Express” é o típico
filme de Natal que dá direito a jogo
(PS2). Quem gostou do filme poderá
aqui prolongar o prazer sem grandes
surpresas, positivas ou negativas
— é honesto e basta. Os mais pequenos
também não deverão ficar desapontados
com “Energy Thieves” (PS2): um mundo
multicolorido serve de base a uma
aventura muito divertida, cheia de
personagens simpáticos e empáticos.
Adaptável em termos de dificuldade a
todas as idades, tem corridas, combates
e acção (plataformas). É pena ser algo
anónimo, pois é divertido q.b.
O mesmo se passa com “Scaler”
(Xbox), um jogo em que um menino se
transforma num lagarto mutante com
a missão de salvar o mundo. Dedicado
a crianças já um pouco mais crescidas,
propõe desafios interessantes em mundos
vastos e visualmente estimulantes. Por
fim, “Jackie Chan Adventures” (PS2):
construído como uma banda desenhada
e imagem a condizer, é um jogo de
acção baseado na série de TV, bastante
divertido e que conta ainda com vários
minijogos para o EyeToy, em que se pode
lutar juntamente com o herói. ●
computadores .13
 JOGOS
‘PATHWAY TO GLORY’, ‘MCRAE 2005’, ‘ASPHALT URBAN GT ’, ‘C ALL OF DUT Y’, ‘FIFA 2005’ E ‘SHADOWKEY’
Meia dúzia para levar
E
M TEMPO DE CORRERIAS pré-nata-
lícias e de férias, quem gosta
de jogar pode ficar descansado
se levar uma N-Gage no bolso.
Dos numerosos títulos recém-
chegados, muitos merecem mais do que
apenas um olhar e há um trio a merecer o
lugar mais alto do pódio. Como os estilos
são diferentes, há para todos os gostos. E
onde jogas com o teu é opcional.
“Pathway to Glory” é a estrela da
companhia. Não só porque é a grande
aposta da própria Nokia mas também
porque explora como nenhum outro jogo
as capacidades da consola. Primeiro, é
um jogo muito bem pensado para jogar
via Bluetooth ou “on-line”, permitindo
até seis jogadores locais. Depois, é um
jogo de estratégia pensado até ao mínimo
detalhe e que obriga o jogador a pôr em
campo todos os conhecimentos possíveis
e imagináveis para cumprir os objectivos
das missões.
No ambiente da II Guerra Mundial,
“Pathway to Glory” é um jogo por
turnos, que explora com mestria toda as
subtilezas do género. Para cada missão,
o jogador tem uma equipa (que pode ser
computadores .14
escolhida de entre os efectivos disponíveis)
e uma missão para cumprir. Na sua vez
de jogar — com tempo limitado —, pode
movimentar e atacar mas,
se se colocar ao alcance do MIGUEL
inimigo, poderá ser atingido.
Cada soldado tem características e
armas próprias, e pode ainda pôr-se aos
comandos dos veículos disponíveis, como
os blindados. A variedade de opções de
posicionamento das unidades é grande,
tanto em termos de rotação (para
cobrirem determinada área) como em
termos de posição física (em pé, agachado
ou deitado).
A interface é rápida de apreender,
eficaz e adequada a um jogo de grau
de dificuldade crescente e desafiante.
O grafismo é sumptuoso, desde a
excelente arte ao pormenor de cenários,
personagens e veículos. A banda sonora é
arrasadora pela qualidade, emprestando
uma envolvência espectacular. Em suma,
“Pathway to Glory” é um grande jogo e,
talvez, o melhor jogo de estratégia de
sempre para uma consola portátil. E até
é pena que fique confinado a uma única
plataforma.
S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . D E Z E M B R O . 2 0 0 4
Quem gosta de corridas automóveis
teve de esperar um ano até poder acelerar
na N-Gage. Mas se há esperas que valem
a pena, esta é uma delas,
CRESPO pois, além de um “Colin
McRae Rally” à altura dos
pergaminhos, há ainda um surpreendente
“Asphalt: Urban GT”.
“Colin McRae”, embora traga o 2005
no nome, não se pense que é equivalente
à versão para consolas domésticas.
É, sim, a recuperação do saudoso 2.0,
ainda do tempo da PlayStation original
— o que não tem nada de mal e, antes pelo
contrário, resulta em pleno. Os gráficos
são mesmo 3D, a jogabilidade é excelente
e reencontramos troços sobejamente
conhecidos nos ralis a sério (Finlândia,
Grécia, Córsega, Suécia, Austrália,
Quénia, etc.) e não invenções, como os
EUA… entre outros.
Quem jogou o clássico vai sentir-se em
casa; os estreantes vão deliciar-se. Claro
que há muitos pormenores actualizados,
desde os carros à interface, mas o prazer é o
mesmo de sempre, os modos vão desde um
único troço a campeonatos com diferentes
níveis de dificuldade, possibilidade de
afinar os carros e montes de diversão a
sério, pois é preciso aprender a conduzir
em todos os tipos de piso. Recomenda-
se é a troca de teclas entre o travão e o
travão de mão, para evitar “acidentes”
nos momentos mais difíceis. Quanto ao
jogo via Bluetooth, é espectacular: sem
nenhum tipo de atraso ou saltos, põe os
dois jogadores em simultâneo no mesmo
troço, embora em modo “fantasma”.
Já “Asphalt” tem uma lógica diferente.
Imaginem enxertar “Burnout” em “Need
For Speed”, dar-lhe uma lógica do tipo
“Gran Turismo” e um prazer à “Project
Gotham Racing”. Acham difícil? Então
experimentem “Asphalt”: mais de arcada
que simulação, tem um longo modo de
carreira, uma dezena de pistas, mais
de 20 carros (do Shelby ao Audi TT,
passando pelos Lamborghini), montes de
“tuning” mecânico e estético para fazer
e permite jogo a quatro via Bluetooth. A
velocidade do jogo é estonteante, podendo
as provas ter variações: há corridas
normais, por eliminação, duelos, etc.
— tudo sempre no meio do trânsito e
usando “nitro” conquistado com manobras
arriscadas para aceleração extra. Há
 JOGOS
ainda perseguições a bordo de um
carro da polícia, pode-se comprar e
vender carros, e muita competição.
Extremamente viciante, surpreende
pela diversidade, longevidade e
velocidade.
Já a versão 2005 deste “FIFA”
portátil é meia desilusão. Se, no ano
passado, o jogo se impusera como o
melhor de sempre para uma consola
portátil, desta vez pouco há de novo.
Está bem que há jogadores e equipas
reais, e é bastante jogável — mas
quem tem a versão 2004 não ganha
grande coisa em fazer o “update”.
Quem gosta de futebol não ficará
desiludido, apesar de ser possível
fazer melhor na N-Gage. Ficamos à
espera da edição 2006…
Uma desilusão é, em parte, “The
Elder Scrolls Travels: Shadowkey”.
Exclusivo da N-Gage, este episódio
da saga “Morrowind” traz consigo
a ambiência poética, um grafismo
diversificado e longos mundos para
explorar, personagens para evoluir e
dezenas de monstros para combater.
Mas, em vez de ter o apelo da
dica
Criar notas com
fragmentos do WordPad
Uma das funcionalidades da tecnologia Object
Linking and Embedding (OLE), pouco conhecida,
é a possibilidade de, a partir de uma aplicação
que suporte as funções OLE, arrastar e largar, criar
os chamados “fragmentos” de um documento no
Ambiente de Trabalho ou em qualquer pasta no
Explorador do Windows.
O “fragmento” (“scrap” em inglês) é um tipo de
ficheiro especial, sem extensão, que apresenta um
ícone único para todos os fragmentos, qualquer que
seja a sua origem, como se pode ver na imagem. O
ícone representa uma folha de papel rasgada, com
um bloco de texto a azul e uma parte desse texto
destacado a amarelo.
Um “fragmento” pode ser constituído por um texto ou
um gráfico originário de um programa que suporte
o Object Linking and Embedding, desde que esse
objecto específico também suporte o OLE. Programas
como o Bloco de Notas e o Paint não suportam o OLE,
e, portanto, não permitem criar “fragmentos”.
Um programa que suporta estas funcionalidades
é WordPad — o processador de texto que passou
a acompanhar o sistema operativo da Microsoft
desde o Windows 98, em vez do Winword que vinha
com as primeiras versões do Windows. O WordPad
permite criar “fragmentos” a partir de texto ou de
outros objectos inseridos num documento, como
desenhos, imagens construídas bit a bit (os chamados
“bitmaps”), sons, etc.
Para criar um “fragmento” a partir de parte de um
documento do WordPad, colocando-o no ambiente
Título “Pathway to Glory” de trabalho ou em qualquer pasta no Explorador do
Estilo Estratégia 9
/10 Windows, basta seleccionar o texto ou gráfico que
se pretende copiar, posicionar a janela do ficheiro
Plataforma N-Gage de modo a poder ver-se o sítio onde se quer criar o
Produtor Nokia “fragmento” e, a seguir, arrastar esse texto ou esse
Distribuidor Nokia gráfico para lá.
Uma vez no ambiente de trabalho, o texto ou o
Edição Dezembro 2004
gráfico torna-se um “fragmento”, que pode ser
arrastado para outros documentos ou programas.
Título “Colin McRae Rally Dependendo do tipo de objecto que está incluído
2005” 9
/10 num fragmento, ao dar dois cliques sobre o seu ícone,
Estilo Corridas abre-se a aplicação que lhe deu origem.
Assim, no caso da nossa imagem, se o “fragmento”
Plataforma N-Gage
só incluir texto criado no WordPad, é este programa
Produtor Codemasters que é aberto, o mesmo acontecendo se o “fragmento”
Distribuidor Nokia incluir diferentes tipos de objectos, como um
Edição Novembro 2004 desenho e uma imagem de “bitmap”, por exemplo.
Já se o “fragmento” for constituído por apenas um
objecto que não seja texto — como uma imagem de
Título “Asphalt Urban GT”
Estilo Corridas 9
/10
bits ou um som —, os programas que se abrem são,
respectivamente, o Paint e o Gravador de Áudio.
Plataforma N-Gage Quando o “fragmento” é de texto do WordPad, o seu
Produtor Gameloft nome será “Fragmento Documento do WordPad”
seguido das primeiras palavras do texto (como se
Distribuidor Nokia
pode ver na imagem). Se os “fragmentos” forem de
descoberta e da aventura habitual, Edição Dezembro 2004 outros tipos de objectos, os nomes já só incluem a
deixa uma sensação de repetitividade: palavra “Fragmento” e, depois, uma numeração entre
pouca magia, cansa rapidamente, Título “FIFA Football 2005” parêntesis. ● JOSÉ DOUTIL
apesar de os fãs da série não saírem
defraudados na ambiência mística.
Estilo Desporto 7
/10
De “Call of Duty” também se Plataforma N-Gage
esperaria um pouco mais: adaptação Produtor EA Sports
do jogo de acção na primeira pessoa Distribuidor Nokia
que, há um ano, deu cartas no PC, Edição Dezembro 2004
leva o jogador até aos cenários mais
quentes da II Guerra Mundial, do
desembarque na Normandia ao cerco a Título “Call of Duty”
Estalinegrado, passando pela batalha Estilo Acção 7
/10
de Berlim. O ambiente é muito bom Plataforma N-Gage
e graficamente diversificado. Os
momentos de maior caos, em que o Produtor Activision
jogador e os seus companheiros têm Distribuidor Nokia
de sobreviver a missões complexas, Edição Dezembro 2004
são bastante interessantes — em
especial se se juntar quatro jogadores
Título “The Elder Scrolls
via Bluetooth — mas parece que
o apuro gráfico e a envolvência Travels: Shadowkey” 6
/10
sonora foram um pouco sacrificados. Estilo RPG
Como estas características, além da Plataforma N-Gage
excelente construção de missões, é um Produtor Bethesda
pouco indissociável do prazer de “Call
Distribuidor Nokia
of Duty”, falta-lhe algo para atingir a
excelência. ● Edição Novembro 2004
S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . D E Z E M B R O . 2 0 0 4 computadores .15
7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552