Computadores

SEGUNDA-FEIRA 18 OUTUBRO 2004 DIRECTOR JOSE MANUEL FERNANDES EDITOR RUI JORGE CRUZ

PUB
A mudança e o Lazer no PC é a Legislação e IBM redifiniu ‘The Sims 2’ e o
‘grid computing’ palavra de ordem ligeireza linha de ‘storage’ ‘Jogo da Sedução’
As propostas de Os novos produtos da Estudo demonstra como A Big Blue quer bater-se pelo Jogos onde as vidas virtuais
racionalização das TI em Creative Labs para ‘curtir’ as certos ISP eliminam mercado crescente podem ir mais longe que
torno do ‘software’ da Oracle tecnologias de informação conteúdos sem fundamento dos dados armazenados nunca, com ou sem pimenta
➜ págs. 8/9 ➜ pág. 11 ➜ pág. 5 ➜ pág. 2 ➜ págs. 14/15

BIOMETRIC PASSWORD MANAGER, DA APC, PARA MELHOR GERIR A SEGURANÇA

As palavras-passe para a Net

na ponta do dedo
D
ECORAR AS PALAVRAS-PASSE (as Ligado a uma porta USB do PC, este que podem perder-se ou serem vistos porque traz esse dedo com um penso
também chamadas “pas- pequeno equipamento é fácil de usar e por utilizadores indesejados”, afirma o ou até desaparecer a cicatriz do golpe
swords”) de acesso a diversas o seu “software” é bastante simples na responsável da APC, acrescentando que sofrido.
aplicações ou sítios e serviços memorização de diferentes “passwords”. “o Biometric Password Manager oferece O “software” que acompanha este
na Internet acaba, muitas Assim, perante cada situ- um método cómodo e dispositivo é compatível com os siste-
vezes, por se tornar uma tarefa bastante ação, em vez de digitar a ISABEL GORJÃO SANTOS seguro para os utiliza- mas operativos Windows XP, ME 2000 e
complicada. Para ajudar a resolver esse palavra-passe necessária, dores acederem aos seus 98, e ilimitado o número de “passwords”
problema, a APC acaba de lançar o Biome- o utilizador coloca apenas o dedo sobre o ‘sites’ protegidos por uma ‘password’ sem que ele é capaz de armazenar. A tecno-
tric Password Manager (ou BioPOD), um BioPOD e é logo identificado. precisarem de as recordar ou escrever, o logia usada é a TruePrint, da empresa
dispositivo que memoriza e reconhece a “Hoje, muitos utilizadores de compu- que facilmente as torna susceptíveis de AuthenTec, que permite reconhecer a
impressão digital do utilizador, bem como tadores de secretária ou portáteis encon- serem perdidas ou roubadas”. impressão digital mesmo quando a pele
as suas várias palavras-passe para cada tram-se ‘inundados’ com ‘passwords’ para A aplicação que acompanha o BioPOD se encontra seca, oleosa ou com calosi-
situação — bastando usar a ponta do dedo os seus ‘mails’, o comércio electrónico e o permite armazenar até 20 impressões dades. Esta solução da APC tem ainda a
para que o “software” vá à sua “memória” ‘homebanking’”, diz Joe Loberti, director digitais, correspondentes a outros tantos vantagem de proporcionar aos utilizadores
buscar a palavra-passe respectiva e a for- do Consumer Network Solutions Group da utilizadores. No entanto, é aconselhável uma maneira prática de contrariarem a
neça ao computador. APC em comunicado. “Para recordar todas que cada utilizador registe, pelo menos, tendência para tornarem as suas “pas-
Ao longo de um dia de trabalho ou estas ‘passwords’ diferentes, muitos escre- duas impressões digitais — podendo assim swords” todas muito idênticas (variantes
mesmo nas situações de lazer, são várias vem-nas em pedaços de papel, continuar a utilizar o BioPOD no caso de, da data de nascimento, do nome de um
as ocasiões em que é necessário recorrer por exemplo, se magoar num filho ou da mãe, etc.), o que facilita a
a palavras-passe para consultar um “site” dos dedos e tempora- vida aos piratas informáticos quando se
ou usar determinada aplicação. A riamente não põem a tentar descobrir essas mesmas
APC é habitualmente é asso- conseguir palavras-passe.
ciada ao fabrico das UPS usá-lo Disponível em diversas línguas
— sigla de “uninterrup- — inglês, francês, alemão, italiano, espa-
tible power suppliers”, nhol, holandês e português —, o Biometric
aqueles “tijolos” que Password Manager está já disponível por
alimentam os com- cerca de 70 euros. ●
putadores e outros
equipamentos
durante algum
tempo quando
falha a ener-
gia eléctrica.
No entanto,
desta vez,
a empresa
resolveu
lançar um
produto para
a área de
segurança e
destinado a
um vasto grupo
de utilizadores.
O BioPOD é,
ao mesmo tempo,
um digitalizador e um
sensor que reconhece
impressões digitais.

7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552

Congresso
internacional
de ‘hackers’ em
Israel…
Está marcado para
o próximo mês de
Novembro em Telavive,
a capital de Israel, um
invulgar congresso
dedicado à segurança
na era da informação.
“Hackers” — muitas
vezes impropriamente
designados por
“piratas” informáticos
— e programadores
de todo o mundo que
tentam cerrar fileiras
para enfrentar todos
aqueles que pretendem
usar ilegitimamente as
tecnologias de informação
reunir-se-ão num
congresso internacional
cujo objectivo “é
comparar experiências e
encontrar soluções para os
problemas de segurança
nas comunicações
informáticas”,conforme
informava o jornal diário
israelita “Yediot Aharonot”
na sua edição da passada
sexta-feira, citado pela
agência Lusa. O Congresso
Internacional de Hackers
porá à disposição dos
participantes a mais
exaustiva informação
sobre legislação
internacional aplicável
às telecomunicações,
às comunicações entre
sistemas informáticos e
sobre os instrumentos à
disposição dos Estados
para prevenir o fenómeno
do uso ilegítimo das
tecnologias de informação
e das telecomunicações. ●
… pretende
‘confissões’ dos
participantes
Uma das novidades do
congresso, organizado
por Nava Shem
Shaul — especialista
em segurança
informática — será um
“confessionário”, onde “os
‘hackers’ poderão ‘limpar’
as suas consciências
e revelar, sem serem
identificados, as suas
incursões em bases de
dados electrónicas e
computadores centrais”.
O objectivo será
conhecer as técnicas
usadas por esses “piratas”
e encontrar soluções
preventivas para o
futuro. Ainda segundo a
Lusa, os organizadores
entregarão ainda
um prémio ao juiz
israelita Abraham
Tenembaum, que há
uns anos absolveu um
“hacker” que entrara nos
computadores centrais
da Mossad, a conhecida
polícia secreta israelita,
com a alegada intenção
de verificar a existência de
falhas na sua segurança.
Israel é um dos países
mais avançados no
desenvolvimento de
programas e sistemas de
segurança na Internet
e nos sistemas de
informação em geral. ●
computadores .2
ESCALABILIDADE E PREÇO SÃO APOSTAS DOS NOVOS SISTEMAS DS8000 E DS6000
IBM disputa liderança no
armazenamento de dados
R
ECUPERAR A liderança
do mercado do armaze-
namento de dados — o
chamado “storage” — é
a nova linha de acção da
IBM nesta área. Para alcançar
este objectivo, a empresa pôs as
suas cartas na mesa e apresentou
o que considera serem os seus
trunfos para chegar à liderança. O
DS6000 e o DS8000, apresentados
na passada semana na Alemanha,
vêm refrescar os seus trunfos para
a concorrência na área dos sistemas
de “storage” em
disco, intro- CRISTINA
duzindo novos FERREIRA /
níveis de escala-
bilidade (para a gama alta) e preços
mais reduzidos, com equipamentos
de menores dimensões e com maior
desempenho para a gama média.
Estes equipamentos são a
resposta da marca aos principais
desafios do mercado de “storage”:
normalização, virtualização,
melhor gestão do ciclo de vida da
informação e simplificação da infra-
estrutura — apontou Tom Hawk,
director-geral para a área do Enter-
prise Storage da IBM, sintetizando
o que considera serem as caracte-
rísticas-chave da nova oferta.
Aos olhos dos analistas que,
durante a semana, comentaram os
novos equipamentos, destaca-se o
facto de ambos partilharem o seu
código em mais de 90 por cento — o
que permitirá às empresas gerirem
os dois sistemas a partir de uma
mesma interface, replicar dados nos
dois ambientes ou mesmo partilhar
algumas funções
—, o recurso a
tecnologias de
virtualização
e a extensão
do período
de garantia
de três para
quatro anos.
O DS8000
sucede ao Enterprise
Storage Server 800
(vulgarmente denominado
por Shark) e, segundo a
IBM, supera em seis vezes
os níveis de desempenho do seu
antecessor. As tecnologias de vir-
tualização, embutidas no sistema,
permitem o uso de micropartições
e o funcionamento como uma única
unidade ou como múltiplos sistemas
através das capacidades lógicas de
particionamento.
Antecipando as necessidades
de armazenamento de dados de
um futuro que se espera próximo,
a IBM avança com duas versões
do DS8000. O primeiro dos dois
modelos, o DS8100, dispõe de uma
memória “cache” de 128 GB, dois
servidores de duplo processador e
uma capacidade física de armaze-
namento que pode variar entre 1,1
terabytes (ou milhões de megabytes)
e 115 terabytes — suportando ainda
8 a 64 portas de interfaces Fibre
Channel, que permitirão ligar entre
16 e 384 discos rígidos.
O segundo modelo, o DS8300,
vem equipado com dois servidores de bro, e o Symmetrix
quatro processadores, uma memória DMX 800, da
“cache” de 256 GB, suporta entre 8 EMC, lançado
e 128 portas de Fibre Channel para em Fevereiro
16 a 640 “drives” e proporcionando passado, com
uma capacidade física entre 1,1 e escalabilidade
192 terabytes. entre 8 e
O D6000 dirige-se a um seg- 120 “drives”
mento de entrada do mercado, com e uma capa-
necessidades de armazenamento de cidade física
menor dimensão e distingue-se da até 17,5 tera-
concorrência pela relação tamanho/ bytes. Ambos
desempenho, com dimensões não os sistemas
superiores às de um videograva- apostam nas
dor — o que o tecnologias de
ALEXANDRA torna cerca de virtualização
Casa dos Bits 20 vezes mais e exploram
pequeno que o o conceito de
concorrente mais directo produzido Information
pela EMC (o CX700). Lifecycle
Este equipamento parte de Management,
uma capacidade de 580 GB, sendo tal como a
escalável até aos 67,2 terabytes e IBM faz com
é compatível com equipamentos a evolução
zSeries e iSeries, da IBM, com os dos Shark.
sistemas operativos Unix e Linux, Face à
e a arquitectura de processamento concorrência,
da Intel, tem 8 portas Fibre Chan- a Big Blue
nel e suporta discos de 73 GB, 146 tenta ainda
GB e 300 GB. Com disponibilidade diferenciar-se
prevista para o início do próximo pelo preço na
mês de Dezembro, a versão-base do gama mais
DS6000 irá custar na ordem dos 97 baixa e pela
mil dólares. escalabilidade
Com estes dois modelos, a IBM na gama alta,
recorre pela primeira vez aos seus de tal forma
processadores para servidores que apre-
na área do “storage”: no caso do senta os dois
DS8000, são usados processadores produtos como
Power5, de 64 bits, enquanto, no a introdução de
DS6000, é usado um processador um novo modelo
Power4. de negócio para
a área do armaze-
namento de dados. A
IBM diz considerar adicional, a empresa sublinha a
que eles cobrem todos os possibilidade de ambos os equi-
segmentos do mer- pamentos partilharem a interface,
cado, abrangendo várias funções e constituírem sis-
empresas de menor temas abertos.
dimensão — que As expectativas de aceitação
antes não teriam pelo mercado são elevadas, embora
capacidade para a IBM tenha a noção de que os
investir em siste- clientes possam levar algum tempo
mas de “storage” a compreender as potencialidades
com elevada “per- das duas novas máquinas — con-
formance” devido ao forme reconheceu Mike Hartung,
seu preço —, e, no extremo oposto, engenheiro da IBM envolvido no
Em termos de concorrência, os dando resposta a necessidades de desenvolvimento destes sistemas,
principais alvos da IBM com os armazenamento de maior fôlego na conferência de imprensa de apre-
novos produtos são o TagmaStore, e não cobertas pelos produtos da sentação dos produtos em Maiz, na
da Hitachi, anunciado em Setem- oferta anterior. Como vantagem Alemanha, na passada semana.
Ainda assim, a empresa con-
sidera que a estratégia a seguir
O ‘top mais’ do ‘storage’ passa por estar um passo a
frente das necessidades dos
seus clientes e enquanto prevê
Chegar à liderança é algo que, para a IBM,“não acontecerá no próximo
ano mas também não irá demorar 20 anos” — garante Tom Hawk, que uma aposta mais forte no canal
de parceiros para fazer chegar os
prefere não pormenorizar as previsões da empresa. De acordo com
números da IDC, no segundo trimestre deste ano, a Big Blue ocupava o novos produtos a várias “fatias”
terceiro lugar do mercado em termos de facturação no segmento dos do mercado, planeia já um novo
sistemas de armazenamento de disco. Os números apontam para que, sistema — que não tem data
no seu todo, o mercado tenha crescido cerca de 8 por cento entre Julho para chegar ao mercado mas
e Setembro deste ano. que está a ser concebido como a
Durante esse período, a IBM alcançou uma quota de 13,5 por cento do evolução lógica da linha actual.
mercado, menos 0,5 pontos percentuais que no trimestre homólogo Esta possível sequela do DS8000
anterior. A EMC — a marca que, ainda há poucos anos, era a referência terá uma capacidade de arma-
quase única no armazenamento de dados — realizou 20,7 por cento zenamento até 344 terabytes e
do total das vendas nesta área, mantendo a liderança, e a HP ocupou o uma memória “cache” entre os
segundo lugar, beneficiando da perda de terreno da IBM. As vendas totais 64 e os 512 GB, suportando até
para este período atingiram os 3500 milhões de dólares. ● C.A.F./CdB 256 portas de Fibre Channel e
1792 discos rígidos. ●
S E G U N D A - F E I R A . 1 8 . O U T U B R O . 2 0 0 4
 NOVOS MODELOS 7280, 7270 E 7260 APRESENTADOS NA MODA LISBOA

Os telemóveis ‘fashion’ da Nokia

A
N OKIA INSPIROU-SE nos anos 20 e
aproveitou a Moda Lisboa — o
evento dedicado à moda que,
na capital, teve lugar no pas-
sado fim-de-semana — para
apresentar três modelos de telemóveis
de aspecto extravagante e
sofisticado. Os Nokia 7280,
7270 e 7260 são as novas
propostas para quem pre-
tende um telemóvel fora
do comum.
O preto, o branco e
o vermelho são as cores
dominantes destes modelos,
cujo “design” foi privilegiado. O
7260 apresenta o formato mais comum
nos telemóveis, ao passo que o 7270 tem
o formato de concha bivalve e o 7280
parece-se com uma pequena máquina
fotográfica preta ou com uma elegante
caixinha negra, pouco maior do que um
“bâton” ou um isqueiro.
Mais do que as características técnicas, de E-mail. Jogos como o “Glamour Pinball”
idênticas às de tantos outros modelos, foi
o “design” a preocupação fundamental na
concepção destes novos modelos da Nokia
— mas neles se podem encontrar todas as
funcionalidades habituais nestes telemó-
veis e ainda outras menos convencionais.
O Nokia 7260, por exemplo, integra câmara
fotográfica mas também
permite captar estações de ISABEL GORJÃO SANTOS
rádio em FM — dispondo
ainda de uma função para gravação de voz e
até mesmo de um conversor de tamanhos de
roupa e de sapatos, para que os verdadeiros escrita na linguagem Java), para
aficcionados da moda possam fazer as suas
compras em qualquer país.
Para além disso, o 7260 — que pesa 92
gramas e mede 105 x 45 x 18 milímetros
— é também um telemóvel de tripla banda,
o que significa que pode ser usado nos mais
diversos países onde haja redes de teleco-
municações móveis baseadas no
GSM ou seus equivalen-
tes (Europa, África,
EUA e verniz de acabamento brilhante e aplicações
Canadá,
América do Sul e
Ásia). A câmara permite
gravar pequenos vídeos e pode-
se enviar mensagens instantâneas ou
ou o “Backgammon” vêm já instalados mas o
utilizador pode também fazer o “download”
de outros jogos através do acesso à
Internet via GPRS.
Quanto ao 7270, é um modelo
revestido a aço inoxidável que, em
termos técnicos, é muito idêntico
ao 7260: possui
câmara foto-
gráfica, jogos
— “Chic Pinball” e o “Disco” — e
a aplicação Converter (também
se saber qual o número de roupa ou
sapatos; trata-se igualmente de um
telemóvel de tripla banda. O 7270 pesa 121
gramas com os seus 88 x 46 x 22 milímetros
e o ecrã, de 31,7 x 38,9 milímetros, tem uma
resolução de 128 x 160 pixels, nele cabendo
seis linhas de texto.
Por fim, o 7280 é um telemóvel esguio,
em que o tradicional teclado foi substituído
por um pequeno mostrador sem teclas. Um
de cabedal e de espelho dão-lhe um estilo
sofisticado. E, tal como os modelos anterio-
res, o 7280 é um telemóvel de tripla
banda, com 84 gramas e
dimensões de 115 x 32 x
19 milímetros. Dos três
telemóveis lançados,
este é o único que conta
com a tecnologia Blue-
tooth, uma norma de
comunicação sem fios
entre dispositivos
fisicamente próxi-
mos, que, por exemplo,
permite usar auriculares sem fios ou
trocar informação entre os telemóveis e os não foram ainda definidos pela Nokia, mas
computadores. Os preços dos novos modelos situar-se-ão entre os 200 e os 500 euros. ●

Business Intelligence Corporativo

Fórum de Utilizadores Information Builders
Madrid, 21 e 22 de Outubro de 2004
Hotel Villa Magna (Paseo de la Castellana, 22 - Madrid)

O BUSINESS INTELLIGENCE CORPORATIVO JÁ É UMA REALIDADE COM A INFORMATION BUILDERS

A nossa tecnologia WebFOCUS tem permitido que muitas empresas (90% das
Fortune 100) construam de forma rápida e simples diferentes soluções de
Business Intelligence Corporativo com as quais, em questão de dias, têm dado
resposta aos novos desafios que se apresentam nos seus negócios.
A Information Builders quer convidá-lo a partilhar as experiências destas
soluções desenvolvidas com o melhor TCO do Mercado (Ventana Research):
 Balanced Scorecard
 Agenda Comercial (CRM)
 Integração de Aplicações Multi-empresa (EAI)
 Geomarketing
 Desenvolvimento de Serviços Web
 Desenvolvimento com Integração Java e Tecnologia Information Builders
 Gestão do Risco, Basileia II
 Inovação em Business Intelligence (WebFOCUS 5.3)
Senior da META GROUP, que lhe mostrará a forma de alinhar os sistemas de
informação com a estratégia de negócio e o novo papel dos CIO´s nas
equipas de gestão.
FÓRUM DE SOLUÇÕES DE BUSINESS INTELLIGENCE
Partilha de experiências entre alguns dos principais clientes da
Information Builders e iWay Software.
CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS • BBVA • CAJA ESPAÑA • CAJAMAR
• CASBEGA • DKV SEGUROS FORUM FILATELICO • RENFE • RURAL
SERVICIOS INFORMATICOS (RSI)...
Queremos transmitir a confiança que temos ganho em mais de 300
clientes de todos os sectores em Portugal, Espanha e México.

Conhecerá como o Business Intelligence está a ajudar as empresas a

inovar na hora de gerir e medir o rendimento corporativo (EPM).
Além disso, contaremos com a colaboração de Luis Leamus, Vice-presidente

Já pode registar-se no Fórum de Utilizadores da Information Builders enviando um e-mail para: marketing_portugal@ibi.com, ou através do
telefone +351 91 710 22 92 ou reenviando o formulário que encontrará no seguinte endereço: www.informationbuilders.es/eventos/summit04.htm

Publicação oficial:

S E G U N D A - F E I R A . 1 8 . O U T U B R O . 2 0 0 4 computadores .3
computadores .4 S E G U N D A - F E I R A . 1 8 . O U T U B R O . 2 0 0 4
 MENSAGENS FALSAS DE E-MAIL DESENCADEIAM APAGAMENTO DE CONTEÚDOS LEGAIS
Disparar primeiro
e perguntar depois
U
MA ÚNICA MENSAGEM de correio
electrónico, com conteúdo
falso, pode levar os fornecedo-
res europeus de acesso à Inter-
net a eliminar conteúdos
“on-line”, ao abrigo da directiva do comér-
cio electrónico já transposta para Portugal.
O exemplo foi testado em dez fornecedores
de acesso à Internet (os chamados ISP)
holandeses e o resultado revelar-se-ia cala-
mitoso. Se fosse realizado em Portugal e
seguindo à letra a legislação (ver caixa), os
resultados podiam ser semelhantes.
Denominado projecto Multatuli e
levado a cabo por Sjoera Nas, da organi-
zação holandesa de direitos cívicos Bits of
Freedom (BoF), o trabalho foi divulgado no
início deste mês.
A ideia foi, aparentemente, simples.
Usando a legislação comunitária sobre
comércio electrónico, percebeu-se que os
ISP arriscam penalizações pelos conteúdos
ilegais disponibilizados (ou hiperligados)
pelos seus clientes. Quando notificados, os
ISP devem actuar de forma imediata para
bloquear ou remover esses conteúdos, até
porque só se podem esquivar alegando o
seu desconhecimento; caso contrário, devem
agir de forma expedita para os remover.
Esta medida entra em claro confronto
com a liberdade de expressão e teve como
inspiração, segundo a BoF, o caso da seita
da Cientologia contra a holandesa Karin
Spaink e os ISP que disponibilizaram cópias
da sua página na Web (ver caixa). “Devem
[os ISP] perguntar primeiro aos seus clien-
tes para responder a uma alegação ou o
‘imediato’ significa que devem disparar
primeiro e perguntar depois? E se a queixa
sobre uma alegada violação não tiver bases
legais?” — questiona-se a BoF.
O trabalho desta organização teve como
base um estudo anterior, realizado em 2003
por investigadores do Oxford Centre for
Socio-Legal Studies, que tentaram provar
na prática o que a directiva comunitária de
2000 regia em teoria.
Pegando em partes da obra “On Liberty”
— da autoria do filósofo e economista John
Stuart Mill e publicada em 1869 —, inseri-
ram-na em páginas da Web alojadas em dois
ISP nos EUA e no Reino Unido, com indica-
ção da data e de que o texto estava no domí-
nio público. Depois enviaram falsas queixas
a esses ISP sob o nome de uma inexistente
John Stuart Mill Heritage Foundation e
usando endereços do Hotmail, um serviço
gratuito de correio electrónico.
“O resultado foi chocante”, porque o ISP
britânico removeu a página em 24 horas,
enquanto o norte-americano foi mais cauteloso
— o que será “prova suficiente de que as abor-
dagens legais diferentes nos EUA tornam mais
difícil o apagamento de um sítio na Web”.
Neste Verão, a BoF ampliou a experiência
a dez ISP holandeses: três de acesso gratuito
(Freeler, Tiscali e Wanadoo), três de acesso
pago (Demon, Planet Internet e XS4ALL),
outros três de alojamento de conteúdos (iFast,
LaDot/Active 24 e Yourhosting) e o fornecedor
de acesso por cabo UPC/Chello.
Após abrirem contas nestas entidades,
usaram as suas páginas na Web para dis-
ponibilizar um texto sobre democracia do
autor Multatuli (Eduard Douwes Dekker),
de 1871, explicitando logo no início essa
data e, no final, que se tratava um trabalho
já em domínio público. Enviando a corres-
pondência em nome da empresa fictícia
E.D. Dekkers, representada pelo advogado
Seita origina legislação
As medidas legais para os ISP agirem de
forma expedita quando detectarem alguma
ilegalidade tem como inspiração um caso
ocorrido em 1995, quando a seita religiosa Igreja
da Cientologia processou a autora holandesa
Karin Spaink e alguns ISP — lembra o relatório
da Bits of Freedom (BoF).
Karin Spaink disponibilizou informação
— conhecida por “Fishman Affidavit”— tendo
por base testemunhos prestados em tribunal
por um ex-membro e que continha matéria que
os cientologistas desejavam manter secreta.
Quando a organização ameaçou processar a
autora e o ISP XS4ALL, várias outras pessoas
copiaram os conteúdos e armazenaram-nos nos
seus próprios sítios na Web.
O caso arrasta-se pela justiça há anos. Em 1996,
o tribunal de Haia declarou que as queixas não
tinham fundamento mas a Igreja da Cientologia
recorreu, para voltar a perder na decisão
do tribunal de Amesterdão, em 1999. Mas a
declaração deste tribunal foi algo contraditória,
nomeando condições em que os ISP podiam
ser considerados culpados.
Em 2003, o tribunal de recurso da Haia rejeitou
novamente as queixas e “decretou que a
liberdade de expressão deve prevalecer sobre
o direito de autor”.Actualmente, o caso está nas
mãos do Supremo Tribunal holandês, devendo
a sua decisão ser conhecida em 2006. ● P.F.
Johan Droogleever — nome semelhante normalmente 48 horas para a remoção dos rendo mais informação concreta. O caso da
ao de uma empresa holandesa ligada ao conteúdos, nunca recebeu qualquer aviso XS4ALL é também referenciado no trabalho
Estado —, os ISP começaram a receber prévio. por ser o único que leu a página na Web e
mensagens electrónicas a partir de uma Já o Wanadoo alertou o cliente para, no detectou que o “copyright” já expirara.
conta criada no Hotmail. prazo de 24 horas, remover os conteúdos. Em resumo, dos dez ISP, “apenas a UPC
No essencial, a mensagem alertava O ISP não o fez mas também não enviou demonstrou desconfiança sobre a origem do
para o abuso nos direitos de autor de E. qualquer queixa formal. Só dez dias depois, queixoso” e só a XS4ALL “forneceu provas
D. Dekkers contido nas páginas da Web, e após uma segunda queixa de Droogleever, de que olhara para a página na Web e estava
referenciava-as e proclamava a directiva apagou o sítio na Web. ciente de que o autor morrera em 1887”.
europeia do comércio electrónico que obri- Quanto aos outros ISP e após várias Segundo a BoF, “três fornecedores de
gava os ISP a agirem de imediato após a peripécias com trocas de informação, alojamento e quatro fornecedores de acesso
notificação. ameaças ou divulgação de informação do removeram o texto sem sequer olharem
O mais rápido deles foi o Yourhosting, cliente, quase todos os respectivos sítios para o sítio na Web ou demonstrarem
que, três horas após receber a queixa, remo- na Web acabaram por ser apagados. A qualquer entendimento sobre a essência do
veu os conteúdos, depois de ter excepção positiva foi dada direito de autor”. As conclusões do trabalho
alertado o seu detentor de que PEDRO FONSECA pelos fornecedores XS4ALL, são óbvias: “Se basta uma conta no Hotmail
haviam sido “notificados de Freeler e UPC — sendo este para apagar um sítio na Web, a liberdade
um alegado acto criminoso”. Um dia após a último citado como exemplo pela missiva de expressão não tem hipóteses” perante
recepção da mensagem, a Tiscali também que devolveu a Droogleever, salientando a este tipo de justiça dos ISP, apoiados na
removeu a página. Apesar de Droogleever falta de dados fiáveis e o envio a partir de legislação comunitária.
ter sido informado de que este ISP dava um endereço anónimo do Hotmail, reque- Os ISP nunca questionaram as “pesadas
responsabilidades” que lhes foram impos-
tas pela directiva europeia do comércio
O que diz a lei da União Europeia electrónico sobre os conteúdos disponibili-
zados pelos seus clientes — mas também
A legislação comunitária sobre o comércio electrónico — que abrange bastante mais não parecem entender a importância das
do que apenas este tipo de comércio — e a sua transposição para Portugal têm sido suas decisões. “Diversamente das tipogra-
criticadas (ver “Comércio Inconstitucional”, Computadores de 2-2-2004,“Uma Lei Nacional fias e das editoras clássicas”, onde apenas
Que Suscita Muitas Perguntas Sem Resposta”, em 5-4-2004, ou “‘Spam’ Lidera Queixas e uma ordem judicial pode obrigar à recolha
Pedidos de Informação à Anacom”, 28-6-2004). de obras, “no ‘on-line’, basta um simples
No caso português, é o Decreto-Lei 7/2004, no artigo 16º, que afirma que “o prestador comando para remover definitivamente
intermediário do serviço de armazenagem em servidor só é responsável, nos termos conteúdos”, refere o estudo.
comuns, pela informação que armazena se tiver conhecimento de actividade ou Nas recomendações, a BoF incentiva
informação cuja ilicitude for manifesta e não retirar ou impossibilitar logo o acesso a essa os ISP a darem aos seus clientes algum
informação”. tempo razoável — no mínimo, três dias
No segundo parágrafo, declara-se a “responsabilidade civil sempre que, perante as úteis — antes de bloquearem os conteú-
circunstâncias que conhece, o prestador do serviço tenha ou deva ter consciência dos e, neste caso, apenas quando tiverem
do carácter ilícito da informação” — prosseguindo no artigo 17º:“Os prestadores a certeza da sua ilegalidade. Os ISP
intermediários de serviços de associação de conteúdos em rede, por meio de deveriam ainda ser penalizados quando
instrumentos de busca, hiperconexões ou processos análogos que permitam o acesso agirem sem fundamento, deverão ter uma
a conteúdos ilícitos estão sujeitos a regime de responsabilidade correspondente ao declaração clara sobre a política de remo-
estabelecido no artigo anterior”. Ou seja, mesma uma hiperligação ou a capacidade de ção de conteúdos e, por último, aconselha-
busca para um conteúdo ilícito (ou alegadamente ilícito) deverá ser removido. ● P.F. se a publicação anual de estatísticas sobre
avisos e remoções de páginas da Web. ●
S E G U N D A - F E I R A . 1 8 . O U T U B R O . 2 0 0 4 computadores .5
 virose

OS VÍRUS DA SEMANA
Dia 18
WM/Eraser.A:Tw, VBS/SWVK.ow.gen,
Falhas de Outubro em produtos da Microsoft W97M/Yous, W97M/Chameleon.a,
W97M/Alamat, W97M/Trugbar.a, W97M/
Na terça-feira da semana passada, a Microsoft publicou os boletins de a funcionalidade do sistema. A última falha situa-se nos serviços do NetDDE Akuma, W97M/Cobra.a1
segurança do mês de Outubro, num total de dez, relativos a problemas em e pode permitir a execução remota de código num computador, desde que
vários componentes do Windows e de outras aplicações da empresa. O estes serviços estejam iniciados — o que não acontece por omissão. Dia 19
“pacote”deste mês inclui nove actualizações de segurança para o Windows A Microsoft publicou ainda uma actualização ao boletim do mês passado W97M/Cobra.a1, W97M/Nebo, W97M/
— das quais seis são classificadas como “críticas”e três como “importantes” relativo à falha de segurança ligada à manipulação das imagens em formato Alamat, Tribute.A;B, W95/Firkin.worm,
— e uma para o Excel, considerada “crítica”. JPEG, desta vez para os utilizadores do Office XP a correr no Windows XP com W97M/Yous, WM/Eraser.A:Tw, W97M/
Todas as actualizações de segurança do Windows consideradas “críticas” são o Service Pack 2. Assilem.H
para as versões pré-Service Pack 2, tratando-se de problemas que já haviam
sido resolvidos com esta actualização. Quase todos os boletins “críticos” Variante brasileira do Netsky Dia 20
resolvem falhas que um intruso pode explorar para assumir o controlo de JS/Gigger.a@MM, WM/Eraser.A:
um sistema não protegido, de modo a poder instalar programas, ver, alterar Surgida na quarta-feira passada, a variante AG do Netsky (também conhecida Tw, Gurre.A, AOS.A, X97M/Hopper.r,
e apagar dados ou criar novas utilizadores com privilégios de administrador. como AD) foi classificada pela McAfee como sendo de perigosidade média. W97M/Mck.e, W97M/Yous, VBS/Count,
Num caso, as falhas são relativas às pastas comprimidas e, noutro, relativas a A característica mais importante desta versão do “worm”é que a mensagem W97M/Erab, W97M/Bablas.aj, VBS/
uma falha no Excel. Uma das falhas verifica-se no modo como o componente que o propaga vem escrita em português do Brasil, com um dos seguintes Baracu.A@mm, VBS/Loveletter.ar, WM/
SMTP do Windows Server 2003 lida com os “lookups”do Domain Name assuntos:“agradou”,“diga”,“impressao!!”,“massas!”,“morto”,“pescaria por kilo”, MDMA.C;D;H, W32/Urick@MM, W97M/
System (DNS) e ainda no componente Routing Engine do Microsoft “robos!”ou “Sua saude esta bem?”. Alamat, X97M/Anis, VBS/Gaggle@MM,
Exchange Server 2003 quando instalado no Windows 2000 com o Service Os textos podem ser:“Abra rapido isso!!!!”,“acrdito que em voce!!!”,“algo VBS/Zync, W97M/Cobra.a1
Pack 3 ou 4. Um intruso pode explorar esta falha fazendo o servidor processar a mais”,“AMA!”,“AmaVoce”,“amor me liga”,“arquivo zipado PGP???”,“Boleto
uma determinada resposta do DNS que poderá permitir uma execução Pague”,“campanhadafome”,“encontro voce!”,“estou doente veja!!!”,“falea Dia 21
remota de código. verdade!!!”,“ferias nos E.U.A”,“ganhe muita grana”,“gostaria disso e voce???”, W97M/Cobra.a1, W97M/Opey.bg, W97M/
Outra falha é no componente Network News Transfer Protocol (NNTP) do “grana”,“Hackers do Brasil”,“Lembra?”,“me diz o queacha?”,
Alamat, WM/MDMA.C;D;H, W97M/Yous
Windows mas que poderá afectar sistemas que não usam o NNTP pelo “me veja peladinha”,“Medical Labs Exames!!!”,“meu
simples facto de alguns programas precisarem daquele componente telefone liga”,“olha que isso!!!”,“parabens!”,“PizzaVeneza!”,
Dia 22
activado para poderem ser instalados. Esta falha é especialmente “Policia SP”,“pq nao me liga??”,“preenche ai ta bom”,
W97M/Yous, WM/MDMA.C;D;H, W97M/
perigosa pois, se se estiver a correr um serviço “promocao de viajens de fim de ano”,“Proposta de
Alamat, VBS/Alphae, W97M/Cobra.a1
de notícias, pode-se ser atacado por qualquer emprego!!”,“receitas de bolo!!”,“retorna logo isso!!”,“reza de
pessoa na rede. sao tome!!!!.”,“sinto voce!!”,“sua conta bancaria zerada”,“Sua
Dia 23
Para além da resolução de uma Conta!!”,“Surto :(“,“te amo!”,“tudo sobre voce
W97M/Cobra.a1, W97M/Azrael, W97M/
falha na “shell”do Windows, ainda sabe”,“Vacina contra o HIV!!”,“ve ai logo ta”,
Alamat, TRASHER.D, WM/MDMA.C;D;H,
há uma actualização de segurança “veja detalhes!!!.”,“veja o que tem no zip
cumulativa para o Internet Explorer. e me liga” ou “voce passou :D!!!”. WM/NOMVIR.A;B, VBS/San@M,
Os boletins “importantes”incluem O ficheiro anexo à mensagem tem VBS/Valentin@MM, W97M/Bablas.aj,
soluções para uma falha na Runtime Library do um dos seguintes nomes:“AIDS!”,“LINUSTOR”, WM/Niknat.A, W97M/Melissa.o@mm,
RPC, que pode permitir a um intruso bloquear “agua!”,“aqui”,“banco!”,“bingos!”,“botao”, WM/ANGUS.A, WM/ANGUS.A
uma máquina através de um “denial of service” “brasil!”,“carros!”,“circular”,“contas!!”,“criancas!”,
(DoS) ou ler informação contida na memória activa. “dinheiro!!”,“docs”,“email”,“festa!!”,“flipe”,“grana!!”, Dia 24
Outra falha existente no XML Message Handler do “grana”,“imposto”,“jogo!”,“lantrocidade”, WM/ANGUS.A, W97M/Bablas.aj, WM/
WebDAV também pode conduzir a um DoS através da “loterias”,“lulao!”,“missao”,“revista”,“sampa!!”, MDMA.C;D;H, W97M/Alamat, WM/
ocupação da memória disponível e do processamento “sorteado!!”,“tetas”,“vaca”,“vadias!”,“vips!”, CONCEPT.L;M, W97M/Cobra.a1, W32/
central, obrigando a recomeçar o serviço de IIS para restaurar “voce” ou “war3!”. ● JOSÉ DOUTIL Winur.worm.a, W32/Winur.worm.b

computadores .6 S E G U N D A - F E I R A . 1 8 . O U T U B R O . 2 0 0 4

O
P R O J E C T O
Leiria Região
Digital estará
concluído e nomeadamente a AMAE,
em funciona-
mento até 2006 — disse
à agência Lusa José
Ferreira, presidente da
Associação de Municípios
da Alta Estremadura, um
dos principais promotores
do projecto. O projecto já
“será visível dentro de seis
meses com o Portal Regio-
nal”, adiantou José Fer-
reira, após a cerimónia de
assinatura do protocolo de
financiamento, assinado
na passada quarta-feira à
noite (dia 13), no Castelo
de Leiria. Os principais
beneficiários deste projecto
serão todos os munícipes
dos concelhos da Associa-
ção de Municípios da Alta
Estremadura (AMAE):
Batalha, Leiria, Marinha
Grande, Ourém, Pombal e
Porto de Mós.
O investimento global
cifrar-se-á nos 7,96
milhões de euros, a ser
aplicado de forma fase-
ada “entre 2004 e 2006”,
disse ainda José Ferreira.
No protocolo participam,
entre outras entidades,
o Programa Operacional
para a Sociedade de Infor-
mação (POSI), o qual asse-
gurará um financiamento
na ordem dos 75 por cento
— cerca de 5,97 milhões de
euros. O restante, cerca
GOVERNANTE JUSTIFICOU INVESTIMENTO COM ELEVADO DINAMISMO DA REGIÃO
Leiria Digital estará
disponível até 2006
de 1,9 milhões de euros, região ao melhorar a qua- e às respectivas câmaras “avançar muito rapidamente cerca de 300 mil euros, na
será “assegurado pelos lidade da administração municipais, com quiosques no Portal da Região, que aquisição de ‘software’ e
promotores do projecto, pública no atendimento multimédia disponíveis ao deverá estar pronto dentro de equipamentos para as
ao munícipe e ao ajudar cidadão e com uma intra- de seis meses, e nas redes de autarquias”, disse ainda
a Região de Turismo a aumentar a qualidade net para prestar serviços”, banda larga, na Internet e José Ferreira, dando assim
Leiria-Fátima, a associa- e o desenvolvimento do adiantou José Ferreira. na intranet autárquica, que a conhecer os primeiros
ção empresarial Nerlei, conhecimento da região”. O autarca, que é presi- são os projectos da responsa- passos para a região
o Centro Tecnológico da “Todas as freguesias, de dente da Câmara de Porto bilidade da AMAE”. digital da Associação de
Indústria de Moldes e o todos os seis municípios, de Mós, assegurou que, “Até ao final deste Municípios da Alta Estre-
Instituto Politécnico de vão ficar ligados à Internet “nesta primeira fase”, se vai ano, iremos despender madura. ●
Leiria”.
Presente na cerimó-
nia, Feliciano Barreiras
Duarte, secretário de
Estado-adjunto do minis-
tro da Presidência, disse
que “o Governo reconhece
o dinamismo desta região,
acima da média do país”,
assim justificando “o
esforço de investimento
neste contributo para a
sociedade de informação”.
O membro do Executivo
revelou que, “dentro
em breve, será também
concretizado um outro
projecto do género no dis-
trito, o Oeste Digital, com
um investimento previsto
na ordem dos 1,4 milhões
de contos (7 milhões de
euros)”. “São sinais que
estamos a dar no sentido
de ir ao encontro da quali-
ficação”, sustentou o secre-
tário de Estado-adjunto.
Estas afirmações
seriam sublinhadas pelo
presidente da Associação
de Municípios da Alta
Estremadura, que afirmou
que o projecto “é uma ala-
vanca fundamental para a
S E G U N D A - F E I R A . 1 8 . O U T U B R O . 2 0 0 4 computadores .7

da.net
Anacom impede Netcabo de avançar
com oferta de 1 e 2 Mbps
Uma deliberação da autoridade reguladora do mercado
de comunicações impediu o lançamento comercial de
uma nova oferta da TV Cabo para o acesso à Internet:
o NetCabo Mega a 1 Mbps e o SpeedPro+ a 2 Mbps.
A Anacom considera que estes serviços só podem ser
comercializados pelas empresas do grupo PT depois
da entrada em vigor de condições correspondentes do
serviço grossista de ADSL da PT Comunicações, usado
por muitos ISP para oferecem serviços de acesso à
Internet aos seus clientes. A PT Comunicações está já a
preparar-se para disponibilizar no seu serviço a outros
operadores uma oferta de 1 Mbps (como Computadores
noticiou na anterior edição) mas a Anacom sublinha que
o NetCabo Mega só poderá ser comercializado após esta
oferta estar no mercado. Também o SpeedPro+ a 2 Mbps,
destinado às empresas, terá de aguardar uma oferta
equivalente no ADSL — adianta ainda a autoridade
reguladora do mercado. A Anacom já tinha deliberado
que a PT Comunicações deveria criar uma nova oferta
grossista com pelo menos 2 Mbps mas a empresa do
grupo PT decidiu avançar antes com o serviço a 1 Mbps
por considerar que o mercado ainda não estava maduro
para serviços com este débito. ●
Cabovisão adianta-se com Net residen-
cial por cabo a 2 Mbps
No mesmo dia em que a Anacom suspendeu a oferta da TV
Cabo, a sua principal concorrente, a operadora Cabovisão,
anunciou o início da comercialização de um serviço a 2
Mbps para o mercado residencial. A empresa já tinha uma
L
ONDRES, AMSTERDÃO e Milão
foram as cidades escolhidas
pela Oracle para apresentar,
ao longo do mês de Setembro,
aos seus clientes europeus as
suas novidades de “software” — entre
as quais avultam as novas ferramentas
de integração no âmbito do Oracle 10g,
por si própria classificada como a pla-
taforma mais adequada à adopção de
estratégias de “grid computing” pelas
empresas e pelas organizações. Esta
adopção, segundo Sergio Giacoletto,
vice-presidente executivo da Oracle
para a Europa, Médio Oriente e África
(EMEA), está a ser impulsionada “não
pelo mercado mas pelos departamen-
tos de tecnologias de informação e
pelos ‘chief information officers’ (os
CIO) das empresas devido à crescente
noção dos ganhos e das vantagens pro-
porcionados pelo “grid computing”.
E, entre os exemplos de adopção do
“grid computing” que Sergio Giacoletto
(na foto) apresentou a uma audiência
de 5500 clientes de 96 países europeus
reunidos em Londres no início do mês,
figurou o das portuguesas OGMA, onde
foi instalada a Oracle Business Suite
para a disponibilização de aplicações a
cerca de um milhar de utilizadores em
toda a empresa.
O “grid computing” consiste, “grosso
modo”, numa arquitectura geral ou tipo-
logia de computação que permite, através
de tecnologias de processamento distri-
buído por diferentes computadores ou
“clusters” de servidores, realizar tarefas
de tratamento de dados e correr aplica-
ções. No entanto, o conceito — e a prática
— do “grid computing” não é entendido
do mesmo modo por diferentes empresas
de tecnologias de informação. A HP, por
exemplo, considera o seu “grid compu-
ting” mais “paralelizado” que o da Oracle,
embora há muito tenha assegurado aos
seus clientes a compatibilidade das suas
soluções e da sua estratégia Adaptive ORACLE CONTINUA A EMPUNHAR O ESTANDARTE
Enterprise com o Oracle 10g — ou seja,
o Oracle Database 10g e o Oracle Appli-

classe de velocidade de 1 Mbps desde Abril de 2003 e, com
a nova oferta, mantém-se como a operadora de cabo a
garantir maior largura de banda aos seus clientes. O novo
serviço tem um preço mensal de 54,5 euros e inclui 40 GB
de tráfego mensal (nacional e internacional), sendo este
ilimitado no período entre as 3h00 e as 9h00. Para o tráfego
Uma platafo
cation Server 10g, onde o “g” simboliza
precisamente a aposta da empresa de
Larry Ellison no “grid computing” para
os centros de dados.
Já a IBM terá optado por um “grid
computing” que privilegia menos o

extra, a Cabovisão cobra 0,0175 euros por MB adicional,
contabilizando pacotes de 100 MB. ●
Cruz Vermelha convida pessoas a
contar a sua vida
A Federação Internacional da Cruz Vermelha lançou
na passada semana na Internet um projecto chamado
!Biblioteca da Vida!, onde convida toda a gente a contar
a sua vida e a inscrever o seu nome e foto. Por agora,
quem decidir registar-se no site ( www.libraryoflife.org
) só poderá fazê-lo em inglês; mas, a partir de finais de
Dezembro, as inscrições já poderão ser feitas em todas as
línguas faladas no planeta. Quem conseguir contar a vida
em 100 palavras nada pagará pela inscrição; se quiser
ser mais explícito, terá de contribuir com 30 dólares, 5
dos quais reverterão para as acções humanitárias da
Federação Internacional da Cruz Vermelha e Crescente
Vermelho. Os outros 25 dólares destinam-se a custos de
funcionamento do !site!, que será gerido pela Fundação
Biblioteca da Vida, que tem sede em Genebra. Em
contrapartida, a fundação garante que guardará !para
sempre! nos seus arquivos electrónicos todos os dados
recebidos. Os utilizadores que paguem os 30 dólares
poderão pôr na página até 200 fotos, escrever textos
ilimitados e até colocar um vídeo sobre a sua vida.
Segundo os organizadores, a Biblioteca da Vida é uma
organização global, que !pretende captar as recordações
mais preciosas da vida de cada um e gravá-las na
história para futuras gerações!. Embora existam, hoje
em dia, páginas personalizadas na Internet, !nenhum
indivíduo tem garantido que tenha um lugar na história;
agora, quem quiser pode fazê-lo!. A Biblioteca da Vida,
organização fundada neste ano, tem escritórios na Suíça,
no Reino Unido e nos EUA. ●
uso das arquitecturas e componentes
“standards” no mundo das tecnologias
de informação nos centros de dados
para onde fornece os seus equipa-
mentos e as suas soluções. Para a Big
Blue, além disso, o “grid computing”
é entendido como a próxima geração
de uma espécie de Web para a comu-
nidade científica e tecnológica — num
conceito que representa também uma
forma particular de computação distri-
buída, orientada sobretudo para apli-
cações que necessitam de uma enorme
capacidade de cálculo, uma enorme
quantidade de dados transmitidos
entre diferentes centros de dados ou
ambas as coisas.
Para a Oracle, a referida redu-
ção nos custos das empresas com as
suas infra-estruturas de tecnologias
de informação será obtida através
da gestão integrada e
simplificada de todos os RUI JORGE CRUZ
seus servidores e outros
equipamentos — como os de armazena-
mento de dados —, e do aproveitamento
mais eficiente da sua capacidade global
de processamento.
Daí que, igualmente na conferên-
cia de abertura do Open World em
Londres, Charles Philips, presidente
da Oracle, tenha afirmado: “O que
temos vindo a dizer às empresas é
que podem adoptar o Oracle 10g sem
terem de investir em infra-estrutura,
usando os equipamentos que têm
instalados e conseguindo, logo à par-
de mudan
tida, enormes ganhos em termos de
gestão dos recursos. E, quando estes,
em situações de pico, não forem sufi-
cientes para as necessidades mais ou
menos temporárias, poderão recorrer
aos centros de dados da Oracle ou dos
seus parceiros.”
Daí também que a Oracle tenha
passado a disponibilizar serviços de
“outsourcing”, nomeadamente através
da abertura dos seus grandes centros
de dados às aplicações e aos repositó-
rios de dados dos seus clientes. Como,
há cerca de um ano e meio, Timothy
Chou, presidente da divi-
são Oracle Outsourcing,
afirmou a Computadores,
“nos últimos anos, nos EUA, o ‘outsour-
cing’ deixou de ser uma estratégia a
que recorriam sobretudo as empresas
privadas [não cotadas em bolsa] para
passar a constituir uma estratégia das
grandes empresas, nomeadamente
daquelas que integram a lista das 500
maiores da revista ‘Fortune’”.
Ora a Oracle respondeu a esta
mudança na estratégia e na atitude
das empresas face às tecnologias de
informação “não só com a plataforma
Oracle 10g como com a abertura dos
seus centros de dados aos seus clien-
tes, de modo a, de todas as formas
possíveis, os ajudar a melhor integrar
os seus sistemas de informação”, e a
correr e actualizar as suas aplicações
de negócio – tudo isto com todos os
recursos de engenharia e conhecimen-
tos de “software” para lhes prestar
os serviços necessários ao mais baixo
Sistemas de informação e
O negócio da Oracle na Europa conta com c
bases de dados — cerca de um terço do nú
primeiro lugar no “ranking” regional de base
no que toca às bases de dados a correrem s
Windows —, de mais de 11 mil clientes das
mais de 1 milhão de utilizadores da Oracle C
Igualmente a dar que pensar foram outras c
panorama das empresas do chamado Velho
— 70 por cento das empresas europeias nã
relativa aos seus clientes;
— 60 por cento das empresas europeias co
não estão em condições de suportarem a su
— apenas 30 por cento das empresas europ
transformações internas necessárias a um fu
No seu conjunto, a nível mundial, a Oracle C
10 mil milhões de dólares. ● R.J.C.

computadores .8 S E G U N D A - F E I R A . 1 8 . O U T U B R O . 2 0 0 4
 .com

McAfee adquire Foundstone lucro antes de impostos foi de 116 milhões

teria de ser substancialmente diferente da
posta em prática nos EUA. E, com efeito, no
evento Open World em Londres, segundo
a caracterização feita pelo vice-presidente
da empresa para a EMEA, cerca de 40 por
cento dos clientes da Oracle na EMEA são
empresas de média dimensão — embora
aqui se tenha de sublinhar que, à luz da
definição vigente na União europeia, uma
empresa média equivalha, em Portugal, à
maior parte das grandes empresas.
Ora essa estratégia é, no essencial idên-
tica, embora o discurso dos responsáveis da
Oracle tenha evoluído da proposta do puro
e simples “outsourcing” de infra-estruturas
de tecnologias de informação para um con-
ceito mais maleável e próximo, por exem-
plo, do de “utility computing” — entretanto
também entrado na “moda” do sector e que
é mais bem delineado pelos seus parceiros-
concorrentes da HP. A Oracle fala de “com-
putação a pedido”, usando uma expressão
mais próxima da utilizada pela IBM mas
que, na sua essência, tem muito mais a ver
com a estratégia da HP.
Mas, para os responsáveis da Oracle,
o mundo das tecnologias de informação e
E DO ‘GRID COMPUTING’ dos seus utilizadores vê-se hoje confrontado
com duas novas realidades, pelo menos na
dimensão que presentemente assumem: a
por 86 milhões de dólares
A McAfee, que desenvolve “software”
antivírus e de segurança para computadores,
completou na semana passada a aquisição
(por 86 milhões de dólares) da Foundstone,
empresa especializada na gestão das
vulnerabilidades dos sistemas informáticos.
A McAfee passa, assim, a disponibilizar um
conjunto mais completo de soluções para
minimizar e gerir os riscos a que estão sujeitas
as infra-estruturas de TI e os sistemas de
informação. “A combinação das soluções de
gestão de conteúdo seguro e prevenção de
intrusão da McAfee com as de gestão de
vulnerabilidades da Foundstone permitem à
McAfee estar na vanguarda do fornecimento
de um conjunto completo de soluções de
minimização e gestão de riscos avançadas e
preventivas”, disse Charles Kolodgy, director
para a área de investigação da International
Data Corporation (IDC). O acordo obriga
a McAfee a dar suporte aos clientes da
Foundstone e a continuar a desenvolver a
sua tecnologia. Aliás, a McAfee iniciou já a
comercialização de toda a linha de produtos
Foundstone. ●
Sony Ericsson vendeu
10,7 milhões de unidades
A Sony Ericsson apresentou os resultados
relativos ao terceiro trimestre de 2004, que
terminou a 30 de Setembro. Assim, a empresa
vendeu 10,7 milhões de telemóveis, o que
representa um crescimento de 51 por cento
face ao período homólogo do ano anterior.
As vendas deste último trimestre foram
de 1678 milhões de euros, o que significa
também um crescimento de 29 por cento
quando comparado com o ano passado. O
de euros e os resultados líquidos, depois de
impostos, de cerca de 90 milhões de euros, o
que representa um crescimento de 97 milhões
(249 por cento) e de 28 milhões de euros
(45 por cento), respectivamente. Miles Flint,
presidente da Sony Ericsson, justifica este
resultado com os lançamentos efectuados
pela empresa nos últimos meses. “Neste
trimestre, assistiu-se ao lançamento de novos
produtos, tal como o nosso primeiro terminal
GSM” com câmara de 1 megapixel, o S700,
o novo “smartphone” P910 e o juvenil K500
— salientou Flint. ●
Nokia facturou 6939 milhões
de euros no trimestre
A Nokia apresentou, na passada quinta-feira,
os resultados relativos ao terceiro trimestre
fiscal de 2004, tendo registados vendas
líquidas na ordem dos 6939 milhões de euros
— mais 1 por cento quando comparado com
o mesmo período do ano passado. Contudo,
os lucros operacionais decresceram 20
por cento, para os 928 milhões de euros, e
também as margens operacionais diminuíram
de 16,8 para 13,4 por cento. Também as
vendas líquidas de telemóveis diminuíram
13 por cento face ao terceiro trimestre de
2003, sendo responsáveis por 822 milhões de
euros dos lucros operacionais da empresa. As
vendas líquidas relativas à área de multimédia,
por sua vez, aumentaram 94 por cento, dos
471 milhões de euros registados no ano
passado para os 914 milhões de euros. Na
área de redes, o crescimento das vendas
líquidas foi de 21 por cento (de 1217 para
1470 milhões de euros) e também a venda de
soluções empresariais aumentou 52 por cento,
de 113 para 172 milhões de euros. ●

orma
quantidade crescente de informação que as
empresas e as organizações geram acerca
do seu negócio e do mercado onde se movi-
mentam (clientes, concorrentes, produtos,
serviços…) e a um irreversível abandono do
paradigma da integração vertical dos seus

nça
preço possível. E concluía já então Timo-
thy Chou: “É por isso que estamos a ter
tanto sucesso e a crescer tanto, de tal modo
que, dentro de três a cinco anos, esperamos
estar a facturar mais de mil milhões de
dólares no ‘outsourcing’.”
Considerando estas declarações de
Timothy Chou a Computadores, seria de
pensar que a estratégia da Oracle na Europa
e centramento nos clientes
cerca de 70 mil clientes do seu “software” de
mero a nível mundial e que lhe conferiria o
es de dados relacionais e idêntica posição
sobre os sistemas operativos Linux, Unix e
suas soluções de servidores de aplicações e
Collaborative Suite.
conclusões a que a Oracle chegou quanto ao
o Continente:
o têm acesso a informação em tempo real
nsideram que os seus sistemas de informação
ua estratégia global;
peias julgam já ter alcançado as
uncionamento centrado no cliente.
Corp. teve em 2003 uma facturação de cerca de
sistemas de informação.
Por outro lado, a consulta e o trata-
mento da informação armazenada tem
cada vez mais que sê-lo em tempo real —
ou não valerá a pena (ver caixa) — mas os
limites das autoridades reguladoras estão
cada vez mais bem definidos, constituindo
o RFID (sistemas de identificação basea-
dos em tecnologias de rádio-frequência)
e o debate em torno do seu uso um bom
exemplo destes mesmos limites.
Ora este tratamento da informação
em tempo real exige, para além de uma
quase ilimitada capacidade de processa-
mento em certos momentos — a qual pode
ser assegurada através da optimização
das capacidades instaladas na empresa
ou na organização mas também pelo
recurso a capacidade externa via “utility
computing” —, uma rearticulação das
aplicações das infra-estruturas, baseada
na normalização e na certificação de pro-
cessos (incluindo as próprias aplicações
e os próprios dados na forma como estão
organizados), e ainda numa optimização
dos serviços internamente prestados pelos
sistemas de informação à empresa. Como
disse Charles Philips, as empresas têm
que tornar os seus processos mais previsí-
veis e repetíveis, de forma a viabilizarem a
transição dos seus sistemas de informação
para arquitecturas mais conformes à opti-
mização não só dos investimentos em tec-
nologias de informação como dos próprios
processos internos e de relacionamento, a
montante, com os seus fornecedores e, a
jusante, com o seus clientes. ●

S E G U N D A - F E I R A . 1 8 . O U T U B R O . 2 0 0 4 computadores .9
 WEBMANIA

O leitor conhece certamente a fonte Comic Sans. Falo de um

tipo de letra do processador de texto do seu computador.
Talvez entendesse a sua confusão se baralhasse a fonte Times
New Roman com a Fontana di Trevi, mas não é de nenhuma dessas
fontes que falo! Comic Sans: desenhada, na sua origem, para fazer

O BEIJO
aqueles balões de diálogo e sons da banda desenhada (BD), é hoje
usada comummente para todos os fins — do “Volto já!” afixado na
porta da tabacaria lá da rua aos panfletos mais “in” lá na praça. E há
quem ache que existem abusos que ameaçam as bases em que se
alicerçaram séculos de história da tipografia. Assim, nada melhor
que promover uma campanha para banir a utilização inapropriada
desta fonte, disseminada à escala mundial desde que a Microsoft
a incorporou, em 1995, nos seus programas. Está tudo explicado
nesta página, para a qual pode enviar fotografias da sua tabacaria
com os ditos “abusos”! ● mulher.aranha@publico.pt

www.bancomicsans.com

W
WEBBMMAANNI IAA
www.sepiaevasao.no.sapo.pt www.cativar.com www.sigmasociety.com www.fixeland.com

A fórmula é atraente: aliar aventura,

divertimento, descanso (nem
sempre físico!) e natureza. Tem todos
os ingredientes para resultar em fins-
de-semana bem passados e em férias
diferentes do habitual. Sépia Evasão
coloca-lhe um bichinho no corpo.
Já alguma vez tinha pensado na
possibilidade de fazer mototurismo?
Pois! E, provavelmente, também
nunca experimentou enfiar-se numa
canoa e descer um rio! Ou subir
para uma prancha de “windsurf” e
explorar uma barragem do Alentejo!
Talvez seja hora de se pôr a par das
possibilidades de se evadir... ●
C hama-se Espaço Cativar e pretende
ser um espaço de expansão para
a imaginação. Nele podemos ler
histórias, ocuparmo-nos com jogos,
descobrir como fazer fantoches e
cantar umas cantigas. Construída por
uma equipa que visa criar “projectos
de comunicação e conteúdos que
valorizem a Língua Portuguesa e a
inclusão”, esta página tem a mão de
animadores, pintores, informáticos,
músicos, criativos, cozinheiros, costu-
reiros, catraios e papagaios! ●
A lbert Einstein defendeu que o
ser humano não usa mais que 10
por cento do seu cérebro. Acho que
podemos afirmar, hoje, que esses 10
por cento já nos permitiram chegar
um pouco mais longe e descobrir que,
afinal, talvez não seja bem assim. Mas o
que é certo é que o funcionamento do
cérebro constitui ainda, e talvez para
sempre, um enorme mistério. Todavia,
sabemos uma coisa: que, quanto
ao nível de inteligência, não fomos
todos premiados da mesma forma!
Assim, se quer descobrir qual o seu
nível de QI, pode tentar esta página
É famosa aquela fase insuportável
da vida das crianças em que fazem
tudo para fugir ao banho! Acabam
insólita. Um conselho: comece pelo por ceder, obrigadas ou convencidas
nível mais baixo para evitar depressões pela táctica dos “brinquedos giros que
desnecessárias. ● bóiam” no banho de imersão! Quando
se trata de brincadeira, não há água
que as demova! É com base nesta teoria
infalível que a Fixeland, o “divertido
mundo aquático”, se apresenta aos mais
novos. Cheia de passatempos, convida-
os a criar o seu próprio Fixe, um ser
que necessita dos seus cuidados de
alimentação, atenção e protecção para
viver num mundo cheio de perigos e
desafios. ●

www.viepublique.fr

Q uantas vezes nos queixámos e vamos continuar a queixar de que gozamos

de um acesso fraco às instituições públicas, à informação sobre as políticas
públicas, à legislação? Há provas de que não tem de ser assim: chama-se
Vie-Publique.fr e é um portal estatal francês no âmbito de uma política de
desenvolvimento da sociedade de informação. Editado pela Documentation
Française, visa facilitar o acesso dos internautas à informação útil e pertinente para
se inteirarem dos temas que animam o debate público nacional. ●

computadores .10 S E G U N D A - F E I R A . 1 8 . O U T U B R O . 2 0 0 4
 CREATIVE REFRESCOU O SEU CATÁLOGO DE PRODUTOS PARA O ÚLTIMO TRIMESTRE
Som de qualidade no
bolso ou na sala de estar
N
OVOS LEITORES de áudio
portáteis, conjuntos
de colunas de som
e “webcams” foram
apresentados, na
semana passada, pela Creative. A
empresa refrescou o seu catálogo
de produtos com um conjunto de
novidades que chegarão breve-
mente às prateleiras das lojas.
No que se refere a leitores de
áudio portáteis, uma das princi-
pais novidades da Creative é o Zen
Micro, um modelo de dimensões
reduzidas com 5 GB de capacidade
de armazenamento, o que significa
que permite guardar cerca de 2500
músicas em formato WMA ou 1250
músicas em MP3. Com 84 x 51 x 19
milímetros, o Zen Micro cabe na
palma da mão e permite também
ouvir as estações de rádio em FM.
A autonomia depende do uso que
lhe é dado — mas será de cerca de
12 horas no caso de reprodução de
áudio digital de elevada qualidade
e de mais de 16 horas se o equipa-
mento for usado para ouvir rádio.
Quando a bateria descarrega,
pode ser substituída por outra
sobressalente, tal como acontece
com os telemóveis, podendo ouvir-
se música ou rádio por mais 12 ou
16 horas, respectivamente.
A “navegação” é bastante
intuitiva no Zen Micro, pois pode
seleccionar-se no menu o artista,
o álbum ou o género musical que
se pretende ouvir. Para além de
ser um leitor de áudio portátil,
o Zen Micro também pode fun-
cionar como unidade externa de
armazenamento, ou seja, nele
podem transportar-se quaisquer
ficheiros, de fotografias digitais na palma da mão e está disponível
a apresentações em Powerpoint
ou outro tipo de
documentos. Pode ISABEL GORJÃO SANTOS
também gravar-
se uma conversa ou uma reunião,
ou mesmo criar uma lista de con-
tactos, aceder a um calendário ou rádio em FM, integra um micro-
a uma lista de tarefas.
Uma das principais
características do Zen
Micro é a capacidade
de sincronização com
o Microsoft Outlook.
Disponível em diversas cores —
prateado, preto, vermelho, laranja,
verde, rosa, púrpura e azul claro
ou escuro —, este modelo estará
disponível já no próximo mês por
um preço recomendado de 279,99
euros.
A par do Zen Micro, a Creative
apresentou também o Zen Porta-
ble Media Center. No modelo de
20 GB, é possível armazenar mais
de 9 mil músicas, milhares de foto-
grafias digitais e cerca de 85 horas
de vídeo. A bateria deste equipa-
mento confere-lhe uma autonomia
de cerca de 7 horas de visualização
de vídeos ou 22 horas de audição
de música. Este equipamento, que
foi premiado na última edição do
Consumer Electronic Show (CES),
é baseado no sistema operativo
Microsoft Windows Mobile.
Também para quem gosta de
música e de ouvir rádio, a Creative
lançou o MuVo V200, um pequeno
leitor de áudio portátil que cabe
em três versões — 128 MB, 256
MB e 512 MB
—, variando os
preços entre os
85,99 e os 139,99 euros. O MuVo
V200 permite ouvir as estações de
fone e é compatível
com os formatos
MP3 e WMA.
Através do “sof-
tware” Creative
Media Source, é
fácil transferir
S E G U N D A - F E I R A . 1 8 . O U T U B R O . 2 0 0 4
Tecnologia
da Nokia
complementa
redes de 3G…
A Nokia forneceu à
operadora (também
finlandesa) TeliaSonera
uma nova tecnologia
que permite, nas
telecomunicações
música do computador para este por UMTS, manter a
leitor de áudio portátil, que é qualidade de serviço
composto por dois módulos: quando se perde a
um em que se encontra cobertura da rede de
a pilha e outro que é terceira geração (3G).
o leitor. Este, quando A Nokia assinala que
se separa da proporciona assim
bateria, é uma “actualização” da
idêntico rede de GSM com a
aos mais tecnologia GPRS/Edge,
pequenos que permite transmitir
módulos dados em banda larga
de memó- com velocidades
ria que se próximas das obtidas
transporta pelas redes de 3G
no bolso e e evita a quebra de
se liga a uma comunicações quando
porta USB do com- o sinal da rede de 3G
putador. se torna demasiado
O MuVo V200 de vidas a pensar fraco. A Nokia considera
128 MB de memória per- em quem pretende que a transição sem
mite guardar cerca de 2 horas uma solução para ligar ao quebras de chamadas
de música em formato MP3 ou 4 computador, a uma consola de do UMTS para o
horas em WMA. Já o MuVo V200 jogos ou a um leitor portátil de GPRS/Edge, mantendo a
de 256 MB tem capacidade para áudio. qualidade e a velocidade
4 ou 8 horas de música (em MP3 “Romper com os formatos da transmissão, é
ou WMA, respectivamente) e o de colunas convencionais” foi o crucial para o êxito
modelo de 512 MB armazena 8 ou objectivo da Creative ao lançar as da introdução da
16 horas de música, consoante o I-Trigue 3400. Um “subwoofer” e terceira geração de
formato. dois satélites em preto com mar- telecomunicações
Um outro MuVo, desta vez o gens prateadas compõem este sis- móveis, garantindo a
C100, é um modelo que permite tema, que pode também ser usado qualidade dos serviços
levar a música pre- prestados aos clientes. ●
ferida para qualquer
parte, é claro, mas … com Edge
também ouvir rádio
ou cronometrar activi- sobre GSM
dades desportivas, por Na generalidade dos
exemplo. Uma bolsa à países europeus, as
prova de salpicos acom- redes de GSM, da
panha este modelo, que segunda geração móvel,
foi criado a pensar em cobrem quase todo o
quem gosta de praticar território, enquanto a
desporto ou outras acti- recém-lançada terceira
vidades ao ar livre. na sala ou em conjunto com o PC. geração — UMTS mas
Com 256 MB de memória, o “As I-Trigue 3400 funcionam com também designada
MuVo C100 permite guardar cerca um conjunto alargado de sistemas pela sigla WCDMA
de 60 músicas em formato MP3 ou de áudio e não apenas com o PC. — dispõe ainda de uma
120 em formato WMA. Tal capa- São a escolha ideal para utiliza- cobertura reduzida,
cidade de armazenamento pode dores que pretendam melhorar até porque exige uma
ser expandida através de módulos significativamente a sua experi- maior densidade na
de memória SD (Secure Digital) ência de áudio”, considerou João distribuição das antenas
e MMC (Multimedia Card). Este Melo, da Creative em Portugal, para oferecer uma
modelo estará disponível por um num comunicado sobre este novo cobertura idêntica à
preço recomendado de 119,99 produto. do GSM. A actualização
euros. As novidades da Creative em da rede de GSM da
No que se refere a conjuntos conjuntos de colunas incluem TeliaSonera Finland
de colunas, a Creative lançou os ainda os modelos Inspire: os foi efectuada pela
sistemas I-Trigue 5600 e I-Trigue T3000, T5900, T7900 e P5800. Nokia e o sistema de
3600. Combinar um aspecto atra- Os dois primeiros são, respecti- “handover” (transição
ente e inovador e uma boa quali- vamente, sistemas baseados nas de uma chamada de
dade de áudio foi o objectivo da normas 2.1 e 5.1, indicados para uma rede para outra
empresa, que desta forma desen- usar com o PC. Já para filmes, sem quebra da ligação)
volveu estes sistemas em preto música ou jogos — e sobretudo foi conseguido com
com pormenores em prateado, os para quem prefere um sistema um terminal Nokia
quais podem ser usados no escritó- mais avançado —, foi lançada o 6630, o primeiro com
rio ou na sala de estar. As I-Trigue T7900, que proporciona um som recursos de transição
5600 são um conjunto “surround”, que acom- entre WCDMA e Edge.
de um “subwoofer” e panha um bom sistema Pasi Mehtonen, vice-
cinco colunas-saté- de cinema em casa. Por presidente da TeliaSonera
lite, que podem ser fim, três “webcams” Finland, salientou que
colocadas na parede viram também a luz do a introdução desta
e são indicadas para dia: a WebCam Live! tecnologia significa que
acompanhar a visu- Pro, a WebCam Live! e os clientes da sua rede de
alização de um filme a WebCam Instant, pro- UMTS poderão beneficiar
ou de um jogo no PC. postas para quem pre- de serviços de qualidade
Já as I-Trigue 3600 fere uma câmara mais semelhante aos da
— sistema composto sofisticada para o PC de terceira geração móvel
por um “subwoo- secretária ou um modelo quando esta rede deixa
fer” e dois satélites mais compacto para o de estar disponível. ●
— foram desenvol- computador portátil. ●
computadores .11
classificados
Envie-nos os seus anúncios através da Internet (URL: http://www.publico.pt/classcomp). Pode também enviar-nos os seus anúncios por E-mail para computadores@publico.pt
VENDO
Psion NetBook + Travel
Modem
Inclui software extra
(Financial Calculator, PDF
Reader, Pocket Bank, Pocket
Chess, Font Generator).
Ligação a PC via PsiWin 2.3.3.
Preço: 650 euros
Contactos: jmmourato@ip.pt
ou 93 497 5856
iMac 233
dos primeiros, azul
turquesa, excelente estado
de conservação, com
muito pouco uso, caixa de
transporte, cd’s e manuais
originais, drive de disketes
imac. Preço: 600 euros
Contacto: tiagomendesid@h
otmail.com
Compaq Ipaq h3850
64Mb RAM, 48 Mb ROM, 65k
de cor 240x320, 206Mhz,
Irda, entrada SD/MMC, cradle
(USB+Serie), carregador, CD’s
originais + CD com software
da net. Bateria como nova.
MS Pocket PC 2002. Ofereço
bolsa em pele. Tudo em
perfeito funcionamento.
Região do Porto e Aveiro.
Contacto: Miguel Rocha; 919
021 659
E-mail: MiguelGR@portuga
lmail.com
Portátil e Impressora
Computador Apple
PowerBook 1400 CS +
impressora Apple StyleWriter
1500. Preço: 240 euros
Contacto: 962970648
E-mail:
augslemos@hotmail.com
Zip Drive
externa Iomega USB (mac),
100 MB. Oferta de disquete.
Preço: 50 euros; Grande
Porto
Contacto: 934590270
Monitor 15”
com cerca de 8 meses
de uso.
E-mail: dms@sapo.pt
Portátil Toshiba Satellite
Pro (sem transformador)
Pentium II 350MHz, 64
Mb SDRAM, drive CD, placa
grafica 8 Mb, placa de som
16-Bit, infra-vermelhos, disco
6.4 GB, ecrã 14” Matriz Activa
TFT, bateria com 8 meses de
uso, Windows 2000. Preço:
400.00 euros
E-mail: dms@sapo.pt
Computador
c/ caixa média AMD 600
MHz, board Soltek c/ 2 x USB,
DIMM 128 Mb, leitor CD e
disquetes, placa gráfica 4
Mb, Modem 56 Kb. Software
original opcional. Tudo
óptimo estado.
Contacto: 91 924 28 27
Impressora HP LaserJet
1100
Como nova .
Contacto: 91 924 28 27
Portátil COMPAQ Armada
110
P3 800 Mhz; 192 Mb SDRAM;
disco 10 Gb; CD-Rom 24X;
placa som 16-Bit; 1.44 Mb
Disquete 3,5’’; placa gráfica
Trident CyberBlade 3D 8 Mb;
modem Fax V.90 56K; placa
rede Ethernet; Ecrã 14’’ Matriz
Activa TFT; Wind. Milenium.
Grande Lisboa.
Contacto: 965076944
E-mail: comp.comp@clix.pt
Palm Vx c/ 8 Mb
+ Teclado portatil belkin
, carregador, cradle para
hotsynk , manuais, cd de
instalação, tudo a funcionar
em óptimo estado. Troco
tudo por monitor de vídeo
de 17” ou vendo por 250
euros.
Contacto: Amadeu
968890636
Sistema informático para
bar/discoteca
com servidor, terminal de
escritório, 4 postos de venda,
um posto de pagamento
e software. Cada posto de
venda e de pagamento
tem ecrã touch screen,
leitor óptico para cartões,
impressora, torre e UPS.
Terminal de pagamento com
2 gavetas para dinheiro e
impressora de talões. Apoio
do vendedor.
E-mail: mail@mcipriano.com
Access Point Wireless
Conceptronics C22APA
Normas 802.11b/b+ (11/22
Mbs); Preço: 65,00€; Zona
Lisboa
Contacto: 966409009
PC Card (PCMCIA) Wireless
Conceptronics C22C
Normas 802.11b/b+ (11/22
Mbs); Preço: 30,00€; Zona
Lisboa
Contacto: 966409009
HUB Ethernet Micronet 4
portas
10Mbs; Preço: 20,00€; Zona
Lisboa
Contacto: 966409009
Iomega Zip Interna SCSI
100MB
+ Controladora SCSI Adaptec
2940; Preço: 60,00€; Zona
Lisboa
Contacto: 966409009
computadores .12
PDA Compaq 3630
Pouco uso, com cabos USB.
Caixa, software e manuais
originais. Cartão Compact
Flash e assessório de ligação.
À melhor oferta a partir de
250,00€.
E-mail: fausto_
correia@netcabo.pt
Iomega Zip Externa USB
100MB
+ 7 Disquetes ZIP; Preço:
60,00€ Zona Lisboa
Contacto: 966409009
Teclado G4
mais rato óptico de 1ª
geração mac, mais dimm
sdram 512mb pc 133; tudo
junto ou separado pela
melhor oferta.
E-mail:
mirrorwatch@hotmail.com
Portátil Compaq 2125
Sem defeitos, c/ 10 meses,
proc. Intel Cel a 2 GHz, 256
MB, disco 30GB, unidade
partilhada de DVD-ROM
e gravador CDs. Garantia
fábrica até 30/03/2005. Preço:
1050 euros.
Contacto: 934251759
Scanner HP 5P
com placa SCASI e software
de tratamento de texto e
imagem. Preço: 45 euros.
Contacto: 933410818
Mesa Digitalizadora Genius
HR II
com rato de 5 botões e
caneta de 3 botões, Template
para Autocad R2000/R2002,
software de instalação e
programa Dr.Genius. Preço:
75 euros.
Contacto: 933410818
Portátil Compaq AMD700
Vendo presario 700, 897MHz,
Hitachi 20GB,128RAM,
modem, placa rede; 2USB
LCD, mem.vídeo 16M, mala,
WindXP+software vário.
Zona de Coimbra ou Porto.
Preço: 500 euros.
E-mail: jboica@tugamail.com
Mesa Digital AIPTEK
Modelo Hyper Pen 5000u.
Com ligação USB; dimensões
4”x 5”; detecção de 512
níveis de pressão da caneta;
resolução 3048 linhas por i;
rato sem fios (funciona sobre
a mesa) e CD de instalação +
software. Ideal para desenho
e escrita. Zona Porto, Feira e
arredores. Preço: 40 euros.
Contacto: 93 809 38 82
E-mail: antonio_augusto_
sousa@hotmail.com
Colunas Creative
Creative Inspire 5.1 5100.
Novas, ainda na embalagem.
Zona Porto, Feira e arredores.
Preço: 65 Euros
Contacto: 93 809 38 82
E-mail: antonio_augusto_
sousa@hotmail.com
Placa gráfica
nVidia Ge-Force 2 MX400
64MB, AGP 2x/4x, com TV out.
Preço: 35 Euros (discutível).
E-mail: ei02088@fe.up.pt
Portátil Intel
Pentium 4, 2.4G, 512MRam,
Disco 40Gb, Monitor 17”,
Combo Leitor (Dvd) e
Gravador, Placa Gráfica 64M,
portas USB. Inclui jogos
originais. Como novo. Preço:
1400 Euros (negociável). Área
do Porto.
Contacto: 966412662
E-mail:
jaogoncalves@oninet.pt
Portátil iBook
Macintosh, 366 Mhz, 192 MB
RAM, disco 60GB, leitor de
CD, etc.; Impecável
Contacto: 917610439
COMPAQ Armada 110
(portátil)
P3 800 Mhz; 192 Mb SDRAM;
10 GB disco rígido; CD-Rom
24X; Placa Som Integrated
16-Bit; 1.44 Mb Disquete
3,5’’; Placa Gráfica Trident
CyberBlade 3D 8 Mb;
Modem Fax V.90 56K; Placa
Rede Ethernet; Ecrã Cores
14’’ Matriz Activa TFT; MS
Windows Milenium. Grande
Lisboa.
Contacto: tel. 965076944;
E-mail: comp.comp@clix.pt
Processadores AMD
NOVOS a preços mais
baratos
Desde que haja a entrega
de um processador AMD
DURON acima de 1000
ou AMD XP acima de
1800+, que estejam em
perfeitas condições de
funcionamento. RAZÃO:
estou a construir um
CLUSTER. Sou do Porto.
Contacto: 93 628 54 94
E-mail: dab@rambus.pt
Computador SUPER CASE
Pentium 4 a 3.06 Ghz; 512
MB RAM; 80 GB; DVD 16-48;
CD-RW 48- 16-48; ATI Radeon
9000 com 128 MB e TV in/
out; Audigy 2; Soundblaster
2.1; Monitor LCD TFT 17”;
Preço: 800 euros.
E-mail:
bernapedroso@sapo.pt
PDA Toshiba e740
c/wifi. À Melhor oferta acima
de 450 euros.
Contacto: 96 657 10 12
E-mail: tmartins@webline.pt
COMPRO
Apple IBook G3 ou G4
800mhz para cima
Contacto: 933763060
E-mail: sukhoy@megamail.pt
Placa controladora
para uma impressora HP
Deskjet 520.
Contacto: joaovaz71@portu
galmail.pt
Impressora EPSON
Stylus Colour 500 a
funcionar ou só cabeça de
impressão a preto. Também
qualquer impressora antiga
em bom estado com cabo
paralelo, para Pentium I. Por
favor, dizer o preço.
E-mail: nupinho@sapo.pt
Processadores AMD
usados
Compro processadores
AMD DURON acima de
1000 e AMD XP acima de
1800+. Desde que estejam
em perfeitas condições de
funcionamento. RAZÃO:
estou a construir um
CLUSTER. Sou do Porto.
Contacto: 93 628 54 94
E-mail: dab@rambus.pt
TINTEIROS e TONERS
vazios
Compramos no âmbito de
uma campanha ecológica.
Têm de ser originais e não
reciclados. Cuidamos do
meio ambiente.
E-mail: meio.ambiente@iol.pt
Motherboard
C/ SOCKET7 p/ AMD K6.2
300Mhz. Urgente!
Contacto: 967456363
Zip Drive externa Iomega
USB(mac), 100/250MB; até 65
euros; zona do Porto
Contacto: 917126623
E-mail: designinprogress@s
moove.org
CPU AMD Duron 1200 Mhz
Novo ou usado, em perfeitas
condições; zona de Coimbra
E-mail: joao.carlos@mail.te
lepac.pt
iMAC Grafitte
em excelente estado.
Contacto: Vasco Tavares
919435919
Monitor 19”
Contacto: 964612620
Spectrum zx81
da Sinclar, original e com
acessórios (pago bem).
E-mail: mamutte@bol.com.br
Scanner
Usado mas em bom estado;
zonas de Lisboa, Sintra ou
arredores.
Contactos: 918108731
E-mail: abduarte@vizzavi.pt
ou antonis@oninet.pt
Transformador
para Mac PowerBook 540c
Contacto: 917885763
E-mail:
botgomes@fcdef.up.pt
Portátil usado
Fujitsu ou Compaq - Lisboa
e Margem Sul. Enviar
configuração.
Contacto:
condeivan@hotmail.com
CPU
A, pelo menos, 266 MHz e
64Mb RAM, com 1 ficha USB,
leitor de CD e drive -- tudo a
funcionar. Muito urgente.
Contacto: 936416765.
E-mail:
raandersen@hotmail.pt
Processador Pentium II 450
(Socket)
E-mail: jestrela@icor-
construcao.pt
ZIP SCSI-100
Compro em 2ª mão iomega
ZIP SCSI-100
a funcionar e em bom
estado para a Mac. Por
favor, referir o preço.
E-mail:
jotomas@mail.telepac.pt
Mac
Com 2/3 anos de uso, em
excelente estado. Zona de
Coimbra.
E-mail:
jcarlosmaia@yahoo.com
Joystick compatível com
Amiga 500
E-mail: rdd40063@mail.te
lepac.pt
Jogos originais antigos
Procuro alguns jogos
originais antigos, com caixa e
manual, principalmente (mas
nao só) os da série Ultima.
Contacto: Pedro R. Quaresma
E-mail: prq@aeiou.pt
hdd e simms
compro hdd de 2Gb ou mais
e simms de 30 contactos,
4Mb ou mais x2, urgente: o
fóssil está finalmente a ceder
e faz-me muita falta.
E-mail:
pedrotobias@hotmail.com
AMIGA 2000
Compro AMIGA 2000 a
funcionar 93 836 02 67
Contacto: António Borges
tel: 93 836 02 67
E-mail: acborges@clix.pt
Classic a funcionar
Preferencialmente o mais
clássico dos CLASSIC
Contacto: Paulo Curto
965809087
E-mail: paulocurto@mail.te
lepac.pt
Impressora fotográfica HP
Photosmart P1100
Ou Photosmart P1000, em
bom estado e completas.
Aceito propostas.
Contacto: Zona do Porto. E-
mail: pl1274@hotmail.com
iMac 233
Preço até 120 c., a pronto.
Contacto:
psilvestre@net.sapo.pt
Portátil
Em bom estado, muito
barato (quase dado)
Estou disposto a negociar.
Contacto: 96 67 111 88
E-mail: joao.viegas@finan
tia.com
Trocar PC
Troco (ou vendo) PC novo
AMD 500Mhz 3D, 64 mg
Ram; Gráfia 16 Mg, PCI
128, CD-ROM, CDR Philips,
Modem 56K, teclado e rato
por PC com Proc. PENTIUM
III. Condições a combinar. Z.
Coimbra
Contacto: 964529110 - E-
mail:f.tomas@oninet.pt
Processador Intel Pentium
120 Mhz
Urgente. Contacto: Diogo
Lencastre 96 7020480
E-mail:
diogo.lencastre@netc.pt
Compro mediante
propostas
Jogo Virtua Pool 2, Diablo 2.
Placa gráfica 16MB/32MB até
79,81 euros.
Contacto: ricardo.a.pinheir
o@clix.pt
Placa gráfica ISA com 4MB
de memória
Peço que indique o preço, se
faz favor.
Contacto: Gil Côrte (Lisboa)
Tel.: 217972346
E-mail: gcorte@hotmail.com
Impressora fotográfica
HP Photosmart P1100 em
bom estado e completas.
Aceito propostas.
Contacto: Zona do Porto. E-
mail: pl1274@hotmail.com
Memórias Simm 32Mb Edo
72 contactos
Compro 2 memórias Simm
32Mb Edo 72 contactos.
Contacto:
José Rodrigues Tel:
919482421
E-mail: mop41115@mail.te
lepac.pt
AMD K6 ii (bus66) 300 ou
366 MHZ
Compro um destes modelos
de AMD K6 ii em bom estado
e sem overclocking. É favor
estabelecer uma oferta de
preço para negociação. Zona
de Setúbal ou Lisboa, só
adquiro o material à vista.
Contacto: Miguel Banha 91-
9715165.
E-mail: miguelbanha@netc.Pt
Gravador de Cds
Externo para ligação ao
meu portátil. Enviar ofertas
para joaobento@netc.pt.
Contacto: joaobento@netc.pt
Matrox Marvel
Edição de vídeo G400 (AGP)
ou G200 (PCI)
Contacto: João - 91 995 78 49
- E-mail: joni@net.sapo.pt
iMac 233
Compro iMac, preço até
598,56 euros, a pronto.
Contacto:
psilvestre@net.sapo.pt
Impressoras HP
Vários modelos, a funcionar.
Contacto: 967012790
E-mail: rnsilva@mail.refer.pt
Pentium II 400Mhz
Em bom estado, que não
tenha sofrido overcloking.
Com preferência para a zona
de Lisboa.
Contacto: Rusty@mail.pt
Portátil
Compro portátil com
modem e/ou cd-rom.
Contacto: pe_lu@esoterica.pt
PC Pentium II/III
Computador recente
Pentium II/III ou equivalente,
completo (placa som, gráfica,
modem, colunas, Windows
98 e Office 2000 Premium) e,
eventualmente, um scanner
e gravador CD,S. Pago a
dinheiro.
Contacto: 964529110-
239995314 (Lousã-Coimbra)
E-mail: frst@aeiou.pt
Placa aceleradora 3D
No mínimo 12 megas para
slote Pci, com drivers, cabos
e placa em boas condições.
Preço discutível. E-mail:
Gustavo.Cardoso@clix.pt
Board ASUS K7V
Barata, com pouco uso e
em boas condições. Estou
disposto a dar 169,59 euros
+portes. Contacto: Christian
Pires (Lisboa) Tel: 93 8379228
E-mail: christian@netc.pt
Motherboard+Processador
Pentium 120
Prefª zona Porto. Preço: 12,47
euros
Contacto:
tiagopinho@yahoo.com
Dimm 128 Mb PC133
Barato. Máximo: 139,66 euros
Contacto: Christian Pires
(Lisboa)
E-mail: christian@netc.pt
S E G U N D A - F E I R A . 1 8 . O U T U B R O . 2 0 0 4
PRECISO
Profissionais Voluntários
para estudo de viabilidade
de associação sem fins
lucrativos com a finalidade
de reciclar equipamentos
informáticos para uso de
pessoas carenciadas. Enviar
curriculum vitae.
E-mail:
paginainter@hotmail.com
Pizzaria, churrascaria,
restaurantes
ou mesmo casas noturnas
de qualquer segmento
que tenham uma boa
infraestrutura, e que desejem
ser divulgadas. Posso
trabalhar no estabelecimento
e ocupar-me da divulgação e
página (pois também trabalho
com a criação e manutenção
de web sites), caso haja uma
proposta Legal!!!
Contacto:
bruno@acwsites.com
Pagemaker
free lancer m/f para
actualização periódica de
página. Enviar propostas.
E-mail:
paginainter@hotmail.com
Licenciados em Engenharia
Informática (ou
equivalente)
Funções nas áreas de
Desenvolvimento e Projecto
e de Administração de Dados.
Pedem-se conhecimentos das
ferramentas Oracle, PS/SQL,
C++ e Designer 2000. Enviar
c.v. por e-mail.
Contacto: 213922220
E-mail: rec.humanos@porto-
de-lisboa.pt
URL: www.porto-de-lisboa.pt
Emprego na área de
Informática, em Portugal
Procuro empresas que
se interessem pelo meu
Currículo, tenho 23 anos de
experiência em informática,
como programador, analista
de suporte e gerente de
informática, equipamentos
de grande a pequeno porte,
experiência em Oracle e
vários outros produtos, tenho
disponibilidade imediata.
Contacto: Gerson Eduardo de
Oliveira - Brasil
E-mail: popus@terra.com.br
Web Developers
Work in Holland with a good
salary. If you are interested,
contact me,
Contacto: Marc 00351-
962383783 E-mail:
marc666@dds.nl
Professor
Preciso com urgência
professor para DELPHI.
(Coimbra)
Enviar C.V.por E-mail:
c.f.@portugalmail.pt
Construtores de Web Pages
Para trabalhar como
Programadores freelancers.
Enviar curriculum, trabalhos
realizados; remuneração
acima da média. Preferência
com conhecimentos de e-
com. Contacto: P.Magalhães
E-mail:
np46nn@maol.telepac.pt
Programadores
Recém-licenciados ou
com experiência para
empresa sediada em Lisboa.
Conhecimentos em: Access,
Visual Basic, Java, C/C++,
Cobol, ABAP/4, bases de
dados e SQL. Capacidade
de trabalhar em equipa e
gosto pela informática de
gestão.Todas as respostas
devem ser enviadas
por e-mail, informando
sobre disponibilidade e
vencimento pretendido.
Contacto: João Lopes E-mail:
buisposit@hotmail.com
Comissionista
Trabalho à comissão; Venda
de cursos informática. Zona
Centro
Contacto: Fernando Paulo
917771633
http://www.pcforma.pt; E-
mail: anuncio@pcforma.pt
Programadores freelancers
Enviar curriculum, trabalhos
realizados e contacto.
E-mail: carlosbaltazar@hot
mail.com
WWW Pages
Romanian Students search
collaborators to make
web pages. Our price is 9$
(American dollars) for each
page. For further information
please contact us at
murgulescu@hotmail.com.
Webdesigner
Necessito colaboração
de Webdesigner para
criação/manuetenção de
“site” modesto na Internet,
preferência zona de
Matosinhos. Contacto: Luis
Faria, Telef:22-938.91.91 - fax:
22-937.29.48
Formação em Front Page
2000
Necessito receber formação
neste software, preferência
fora horário laboral, na zona
de Matosinhos. Contacto:
Luis Faria; Tel: 229389191 Fax:
229372948
agenda
ICSICT 04 – The 7th International Conference
on Solid State and Integrated Circuit Technology
Data: 18-10-2004 a 21-10-2004
OFERTAS Local: Beijing, China
Computadores Contacto: Min Yu
Reparação, modernização e
manutenção. Configurações E-mail: icsict@ime.pku.edu.cn
e upgrades. Assistência URL: ime.pku.edu.cn/icsict/
Técnica área de Lisboa.
Contacto: 969321260
E-mail:technet@jkpt.net BIBLIOTECAS DIGITAIS: UMA REVISÃO
Redes ambiente Windows
Montagem, Manutenção, DE TECNOLOGIA
Configuração e Optimização.
Contratos de manutenção
2º Ciclo de Seminários em Estudos de Informação e
de redes e de sistema Bibliotecas Digitais e Gestão de Sistemas de Informação
informático. Área de Lisboa. Local: Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da
Contacto: 969321260
E-mail:technet@jkpt.net Empresa (ISCTE), Lisboa
Páginas Internet “Gestão de Informação: estudo da configuração desta
Faça Publicidade à sua
empresa. Construção e disciplina em Portugal”
manutenção de páginas. Data: 18-10-2004
Área de Lisboa.
Contacto: 969321260 “Bibliotecas digitais: uma revisão da tecnologia”
E-mail:technet@jkpt.net Data: 8-11-2004
Design Gráfico
Tratamento de imagens, “What Canadian are Acessing on Public Library Internet
cartazes, logotipos, imagens
corporativas, paginação,
Terminals: A Transaction Log Analysis”
e pré-impressão. Área de Data: 25-03-2005
Lisboa.
Contacto: 969321260
URL: www.dct.iscte.pt/mestrados/comum/seminarios/
E-mail:technet@jkpt.net seminarios.2004.htm
Hardware, Software e
Internet
Instalam-se programas e BMAS – 2004 IEEE International Behavioral
corrigem-se problemas
em computadores ao Modeling and Simulation Conference
domicílio (Matosinhos Data: 21-10-2004 a 22-10-2004
– Porto)
Contacto: 96 961 02 76 Local: San Jose, Califórnia, EUA
Design Gráfico Contacto: Ken Kundert
Criação de cartazes,
imagem gráfica, paginação, E-mail: chair@bmas-conf.org
desdobráveis, tratamento URL: www.bmas-conf.org
de imagem, pré-impressão.
Processamento de texto.
Aveiro/Braga. ITC – International Test Conference
Contacto: 966340860
E-mail: mrui@aeiou.pt “Evaluating the Capabilities & Implementation Options
Executo todo o tipo de of On-Demand Computing”
tarefas informáticas
na zona do Minho, como Data: ITC Test Week 24-10-2004 a 29-10-2004; Conference
processamento de texto, and Exhibition 26-10-2004 a 28-10-2004
pequenos jornais, panfletos,
convites, páginas de internet, Local: Charlotte, North Carolina, EUA
reparação e manutenção de Contacto: Pam Wagner
computadores.
Contacto: 917538263 E-mail: pwagner@courtesyassoc.com
E-mail: sersanto@mail.pt URL: www.itctestweek.org
Executo tarefas
informáticas
Processamento de
texto; apresentações
CSICS – 2004 IEEE Compound Semiconductor
em Powerpoint e excel; IC Symposium
pesquisas na Internet e
bibliotecas. (Aveiro/Coimbra)
Data: 24-10-2004 a 27-10-2004
Contacto: 965583978 Local: Monterey, Califórnia, EUA
E-mail: es_santos@mail.pt
Executo tarefas
URL: www.csics.org
informáticas
Pesquisas na internet e em
bibliotecas; processamento
5ª Conferência da Associação Portuguesa
de texto; digitalização de de Sistemas de Informação (APSI)
documentos e impressão a
p/b e a cor. Preços a acordar.
Data: 3-11-2004 a 5-11-2004
Contacto: 916981549 Local: Pavilhão de Congressos do Instituto Superior
E-mail: eporfirio@mail.com
Web Design
Técnico (IST-UTL), Lisboa
Construção de Web Sites por E-mail: capsi@dei.ist.utl.pt
100 euros, para empresas e
particulares. Óptimo para se
URL: capsi.dei.ist.utl.pt
dar a conhecer na Internet
por um baixo preço.
Contacto: 96 537 76 59
IDC Enterprise Forum
E-mail: mar_psi@yahoo.com “Evaluating the Capabilities & Implementation Options
URL:
www.webportugal.cjb.net of On-Demand Computing”
Web Design (comerciais Data: 4-11-2004
ou não)
Construção de Web Sites Local: San Jose, Califórnia, EUA
para empresas e particulares. URL: www.idc.com/getdoc.jsp?containerId=IDC_P7993
Procedo à manutenção,
alojamento e registo do
domínio, submissão em ESWC - The 4th Annual European
motores de busca para uma
boa promoção. Óptimo para Shareware Conference
difundir negócios por um “Opening doors across Cyberspace”
baixo preço.
Contacto: 93 617 42 86 Data: 6-11-2004 a 7-11-2004
E-mail: gouveia_ Local: Estrasburgo, França
eng@yahoo.com
URL: www.gdesignpt.cjb.net URL: www.euroconference.org
Técnico, Formador
e Programador de
Informática ICCAD 2004 – International Conference
Procuro trabalho compatível on Computer Aided Design
na área de Redes, Web,
Linguagens de Programação The Premier Conference for Electronic Design Technology
e Hardware and Automation
Contacto: 965 446 048
E-mail: antpar@sapo.pt Data: ITC Test Week 7-11-2004 a 11-11-2004
Realidade Virtual ou Local: San Jose, Califórnia, EUA
um simples website?
FizzyJazz.com desenha e Contacto: Nannette Jordan
hospeda websites a todos
os níveis. Informações em
E-mail: nannette@mpassociates.com
FizzyJazz.com ou através de URL: www.iccad.com
sales@fizzyjazz.com
Web Design, registo
(dot.com) e hosting. CSI 2004 - 5ª Conferência de Sistemas de Informação
Websites completos e
atractivos. Muito rápido.
Tema: Código Seguro
Ver em www.claremontcri Data: 25-11-2004
zzle.com
E-mail:
Local: Escola Superior de Tecnologia e Gestão – Instituto
jon@claremontcrizzle.com Politécnico de Leiria
WebDesign e Base de
Dados
URL: www.dei.estg.ipleiria.pt/events/csi2004
Programador experiente
executa projectos de
WebDesign em HTML,
IMAGINA – The 23rd International Digital
JavaScript, ASP e Visual Basic. Entertainment & Interactive Content Trade Show
Possibilidade de integração
de Bases de Dados em MS
Data: 2-02-2005 a 5-02-2005
Access directamente nas Local: Monte Carlo, Mónaco
páginas criadas. Contactar
para orçamento. Área do Contacto: Head Office
Porto. E-mail: info@imagina.mc
Contacto: 935323595
E-mail: URL: www.imagina.mc
pedrolamas@hotmail.com
 S H A R E WA R E FICHA

FOCUS CD COVER MAKER 1.9

Capas à maneira
para os CD gravados
A
GRAVAÇÃO dos CD-ROM,
sejam eles com música,
ficheiros ou fotografias,
passou a ser uma
tarefa frequente para
os utilizadores de computadores.
O consumidor dispõe hoje de
muitas maneiras para criar os
seus próprios CD de música,
com os temas que gosta mais de
ouvir para os levar no carro ou
em viagem, usando um leitor de
CD portátil. Ou de arquivar num
CD — que poderá ser lido num
leitor de DVD — as fotografias das
últimas férias. Mas se o conteúdo
é importante, a apresentação dos
trabalhos também o é.
É importante catalogar correc-
tamente o conteúdo para que se
possa identificar na prateleira o
CD que se pretende e saber o que
ele contém: músicas, vídeos ou
ficheiros — desde que este processo
esteja de acordo com a legislação em criar capas originais a partir de uma
vigor sobre direitos de
autor. As aplicações NUNO BERNARDO
e os serviços aqui
apresentados não deverão ser
usados para realizar cópias-pirata
de discos de música ou de vídeo.
Deverão ser usados apenas para
a criação de cópias de segurança
de discos que se tenha adquirido
legalmente, tendo pago os respec-
tivos direitos de autor. A criação
simples de capas de discos é uma
tarefa muito simples.
Estão disponíveis no mercado
várias ferramentas que permitem
a criação rápida de capas para os o nome do artista e ou o título do
CD de música. Como é lógico, o utili- álbum e, em poucos segundos,
zador poderá sempre recorrer a um
programa de tratamento gráfico;
mas esta operação requer alguma
destreza. Mas, se se
quiser imprimir uma
capa de um CD com muito pouco
esforço, o melhor é recorrer a uma
ferramenta como o Focus CD Cover
Maker — um programa que permite
vasta lista de elementos
gráficos incluídos como
exemplos, ou então
importar imagens com capas já
produzidas para a simples impressão
destas imagens.
Se a capa a imprimir corres-
ponder à cópia de segurança de
um CD de música disponível
comercialmente, o utilizador pode
realizar uma pesquisa de capas
de discos comerciais em sítios na
Internet especializados no arquivo
e catalogação de capas dos CD de
música. Bastar-lhe-á introduzir
obtém uma lista de ligações a cópias
de capas, que poderá importar
directamente para o Focus CD
Cover Maker. Depois, é só verificar
se as dimensões estão correctas
— fazer os ajustes se necessário
—, introduzir um texto ou uma nota
pessoal e enviar para a impressora.
Alguns segundos depois, a capa
do disco estará pronta para ser
inserida na caixa do CD.
Após ter realizado as pesquisas,
identifica-se as capas de álbuns que
se pretende imprimir; elas serão
depois copiadas para o computador,
podendo-se imprimir directamente
as capas para a impressora com o
auxílio do Focus CD Cover Maker.
As capas são distribuídas no
formato e com a resolução ideal
para uma impressão doméstica.
Trata-se de um processo bastante
mais simples do que digitalizar a
capa do álbum e retocá-la, para
depois a imprimir na impressora
(definindo a qualidade e o tipo de
papel a usar para obter os melhores
resultados).
O Focus CD Cover Maker é
uma ferramenta muito simples e
que pode ser copiada livremente
da Internet. Na sua versão de
demonstração, o programa permite
imprimir até 9 capas diferentes.
Ultrapassado este número, o uti-
lizador deverá proceder ao registo
e pagamento do programa. As boas
notícias são que o preço do pro-
grama não chega aos 10 euros, o
que se pode considerar bastante em
conta atendendo às funcionalidades
oferecidas. Em www.focussoft.net
encontrar-se-á ainda outras aplica-
ções complementares, que poderão
ser usadas em conjunto com este
programa, como uma para conver-
são de ficheiros de música, edição de
temas ou gravação em CD.
A interface do Focus CD
Cover Maker é bastante simples,
orientada sobretudo para importar
imagens já criadas — sejam elas em
formato JPEG, GIF ou BMP, ajustá-
las às dimensões normalizadas
das capas de CD e proceder à sua
impressão. Mas não se trata de um
programa de edição ou tratamento
gráfico: se se pretender criar ou
alterar as nossas próprias imagens,
dever-se-á recorrer a um programa
específico — como o conhecido Paint
Shop Pro, agora na sua versão 9,
igualmente distribuído em regime
de “shareware”.
O resultado final deverá ser
depois importado no Focus CD
Cover Maker, para ser formatado
e impresso. Ao imprimir, o pro-
grama irá ainda criar linhas para
facilitar o recorte e marcas para
ajudar no processo de dobragem.
Estas marcas não irão danificar
a imagem, sendo usadas apenas
para auxiliar a introdução da capa
impressa na caixa.
O Focus CD Cover Maker ( http:
//www.focussoft.net/ ) é, pois, um
pequeno utilitário que serve para
imprimir capas de CD a partir de
imagens previamente concebidas.
Não faz muito mais do que isto,
mas o que faz é suficiente para a
maioria dos utilizadores. Quando
usado em conjunto com um motor
de pesquisa de imagens de capas
de CD comerciais existentes na
Internet, o utilizador passa a po-
der imprimir, de forma simples e
rápida, capas para as cópias de
segurança dos seus CD de música
ou vídeo. ●
Editor
Rui Jorge Cruz
Redactores, colaboradores
e cronistas
Ana Gerschenfeld, Ana Machado,
André Ruivo, António Granado,
Casa dos Bits, Fernando Santos,
Helena Viegas, Henrique Carreiro,
Henrique Saias, Isabel Gorjão
Santos, João Cruz, José Antunes,
José Doutil, Luís Félix, Miguel
Crespo, Nuno Bernardo, Paulo
Almeida, Pedro Fonseca, Rita
Cruz, Rita Hasse Ferreira
Secretariado
Paula Dias
Paginação
Ana Carvalho, Ivone Ralha,
Hugo Pinto, Jorge Guimarães
Projecto Gráfico & Designer
Luis Carlos Amaro/
Gráficos à Lapa
Computadores
é publicado às segundas-feiras
E-Mail
computadores@publico.pt
Tel. 21-0111168
Fax 21-0111008
Assine Computadores
Assine o PÚBLICO
à segunda-feira e receba o jornal
em sua casa ou levante-o no seu
posto de venda habitual com os
suplementos Computadores e
Economia.
E-mail: assinaturas@publico.pt
Tel.: 808 200 095 (custo chamada
local)
Fax: 210 111 017
Assinatura semestral (26 exemplares):
Portugal €18.20
Europa €58.50
Resto do Mundo €94.90
Assinatura anual (52 exemplares):
Portugal €36.40
Europa €117.00
Resto do Mundo €189.80
Desconto na assinatura anual
para escolas e instituições de
solidariedade social. Preços
especiais para Macau, Timor, São
Tomé e Guiné. Os preços incluem
IVA à taxa legal em vigor.

S E G U N D A - F E I R A . 1 . M A R Ç O . 2 0 0 4

S E G U N D A - F E I R A . 1 8 . O U T U B R O . 2 0 0 4 computadores .13
 JOGOS

‘ THE SIMS 2’ E ‘SINGLES, O JOGO DA SEDUÇÃO’’

Novas vidas virtuais

MIGUEL CRESPO

O
JOGO DE PC mais ven-
dido de sempre tem
finalmente sucessor
— e o rei “The Sims”
morreu. Viva o rei “The
Sims 2”. Curiosamente, este surge na
mesma altura de “Singles, o Jogo da
Sedução”, o primeiro clone do género
“simulação humana” a conseguir
ter pernas para andar. O truque foi
inspirar-se no jogo da Maxis mas dar-
lhe uma componente mais adulta,
centrando-se nas relações amorosas
e indo mais fundo na vida adulta.
O melhor de tudo é que ambos os
jogos estão disponíveis totalmente
em português. Fica o aviso para a
linguagem mais informal (ou mesmo
brejeira) de “Singles”.
Assim, temos um “Sims 2” que
mantém a abordagem familiar,
generalista, globalizante e politica-
mente correcta; e um “Singles” que
esquece o tabu do sexo — sempre
tão temido e evitado no mundo dos
videojogos, ao contrário do cinema, da
música ou da literatura — e não tem
medo de assumir que, na vida real, o
sexo é um dos grandes motores dos
relacionamentos humanos.
Obviamente que os jogos — tendo
a mesma lógica de base e, de alguma
forma, surgindo como evoluções do
conceito original que “The Sims”
lançou há longos quatro anos — têm
parecenças. Mas têm públicos e
objectivos distintos: “The Sims 2” tem
a obrigação de ser o herdeiro de um
mega-sucesso, continuado ao longo
dos anos com várias expansões e
reedições especiais; “Singles” só tem a
obrigação de ser um sucesso. “Sims” é
para todos; “Singles” é para adultos.
E, começando pelo jogo da Maxis,
pode dizer-se que foram ultrapassadas
todas as limitações que o original
tinha. Para já, temos um jogo 3D a
sério, com todas as vantagens daí
decorrentes. Depois, temos maior
diversidade e liberdade de jogo, em
vez de ter de se seguir uma linha

computadores .14 S E G U N D A - F E I R A . 1 8 . O U T U B R O . 2 0 0 4
 JOGOS
muito orientada e castradora. Ou
seja, agora temos um jogo ainda mais
próximo da vida real e dependente
das múltiplas decisões que fazemos a
cada momento.
O 3D permite que, a nível gráfico, se
esteja num nível muito elevado, o que
melhora a experiência de jogar — isto
sem perder o fundamental de “Sims”:
um apelo viciante desde o primeiro
momento. Mesmo que o jogador esteja
céptico, basta uma espreitadela para
começar a sofrer de “simsdependência”.
Olhar para a interface, experimentar
colocar um móvel ou dois, dar
instruções a um personagem leva a
comprar mais uma planta, ver o que
faz o personagem, experimentar outro
acto… De repen-te, passaram horas,
sempre na lógica de “deixa só ver o que
acontece se eu fizer isto…”
Este apelo constante à descoberta,
à inovação, à curiosidade de ver a
reacção a uma acção (por mais idiota
que seja) é que transformou “Sims”
num sucesso mundial. E isso é para
continuar.
Agora há uma enorme riqueza
de lugares, objectos e personagens,
vemos as crianças nascer, crescer,
ter filhos e morrer. A vida tem um
ciclo e o jogador, como se fosse um
deus, vai influenciando o evoluir
do personagem. No entanto, o jogo
também tem uma palavra a dizer — e
há sempre uma surpresa à espreita,
algo que o jogador não planeou ou
imaginou que pudesse acontecer.
E a simplicidade de jogar é imensa,
de tal forma que mesmo o jogador mais
desprevenido pode começar a brincar
com a sua nova casa de bonecas
em poucos minutos — um sucesso
garantido e um jogo obrigatório, pr’ó
menino e pr’á menina!
Já “Singles” tem outras preocu-
pações e ambições. Não pretende ser
um “Sims” mas um jogo de simulação
humana dedicado ao engate. Por
isso, não é de estranhar o subtítulo
português: este é um verdadeiro jogo de
sedução. Não tem o requinte e a riqueza
de “The Sims” mas está bem orientado
para o seu objectivo: acabar na cama.
dica
Desfragmentar
o disco rígido (2)
Aberto o Desfragmentador de Disco, vejamos
como funciona. Como se pode ver na imagem,
este utilitário apresenta uma primeira área onde
é apresentada a lista de volumes existentes no
computador, com as respectivas características:
tipo de sistema de ficheiros (FAT, FAT32 e NTFS
serão os mais comuns), capacidade e espaço livre.
Seleccionando um volume e carregando no botão
Analisar, o programa começa a correr o disco,
surgindo o resultado da análise na área “Estimativa
de utilização do disco antes da desfragmentação”
através de uma sequência de traços verticais
de várias cores. No fim da análise, o programa
apresenta uma pequena janela informativa, onde é
dito se é necessário — ou não — desfragmentar o
disco analisado. A janela tem três botões: um para
ver um relatório, outro para iniciar o processo de
desfragmentação e um último para fechar a janela.
Carregando no botão Ver Relatório, abre-se
nova janela, chamada Relatório de Análise,
onde são apresentadas informações bastante
pormenorizadas sobre o volume em causa e
sobre os ficheiros mais fragmentados. Esta
última informação inclui — para além do nome
e caminho dos ficheiros e sua dimensão —, o
número de fragmentos em que os ficheiros estão
“partidos”.
As informações sobre o volume incluem
estatísticas sobre este, o seu nível de
“Singles” é mais simples em fragmentação, a fragmentação dos ficheiros em
todos os aspectos, revelando muitas geral e do ficheiro de paginação (Pagefile) e das
limitações em relação ao que se pode pastas. A janela Relatório de Análise inclui botões
fazer e muitas obrigações a cumprir.
para imprimir ou guardar o relatório (em formato
E é aqui que o jogo mais peca, pois as
.txt) e também para iniciar a desfragmentação se
obrigações de manter o personagem
e realizar trabalhos “forçados” for essa a “sugestão” do programa.
acabam por tornar-se cansativas. Fechando esta janela, voltamos ao
Por vezes, é irritante estar quase a Desfragmentador de Disco. Na já referida área
conseguir seduzir alguém e termos “Estimativa de utilização do disco antes da
de deixar a acção a meio porque há desfragmentação”, pode-se agora ver uma
uma necessidade fisiológica para representação gráfica do nível de fragmentação
satisfazer ou uma tarefa rotineira a do volume analisado, em que o vermelho
executar. Por outro lado, a limitação representa os ficheiros fragmentados, o azul os
de liberdade de jogo acaba por se
ficheiros contíguos, o verde os ficheiros de sistema
reflectir num sentimento de rotina e
na diminuição da vontade de jogar. O que não podem ser movidos e o branco o espaço
espaço é um apartamento e não uma livre em disco.
cidade, os personagens são poucos Concluída a análise do disco, carrega-se no botão
e aquilo que se pode personalizar é Desfragmentar; surge então novo gráfico, agora na
reduzido. área “Estimativa de utilização do disco depois da
O facto de ter limitações não quer desfragmentação”.
dizer que “Singles” seja mau — antes Para uma execução eficaz, o Desfragmentador
pelo contrário. Já outros tentaram de Disco requer, pelo menos, 15 por cento de
emular a fórmula de sucesso de
espaço livre em disco, que será utilizado nas
“Sims” sem sucesso. O que não é o
sucessivas e múltiplas operações de transferência
caso: “Singles” tem uma abordagem
própria e inovadora, mas é uma dos fragmentos de cada ficheiro. Se não existir
primeira experiência na simulação tal capacidade disponível, é aconselhável libertar
para adultos, tendo nitidamente espaço no disco antes de executar o programa
muito espaço para crescer e descobrir — para o que poderá ser usado também um
o seu próprio caminho. Por exemplo, utilitário do Windows XP, que abordaremos noutra
a opção de pôr o jogador a controlar ocasião. ● JOSÉ DOUTIL
os dois personagens e a promover o
entendimento amoroso entre as duas
é muito interessante, pois é preciso
tentar perceber as necessidades de
ambos — o que, do ponto de vista
mental, é estimulante. ●
Título “The Sims 2”
Estilo Simulação 9 /10
Plataforma PC
Produtor Maxis
Distribuidor Electronic Arts
Edição Outubro 2004
Título “Singles”
Estilo Simulação 7 /10
Plataforma PC
Produtor Deep Silver
Distribuidor Ecofilmes
Edição: Setembro 2004
S E G U N D A - F E I R A . 1 8 . O U T U B R O . 2 0 0 4 computadores .15
7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552