Computadores

SEGUNDA-FEIRA 20 SETEMBRO 2004 DIRECTOR JOSE MANUEL FERNANDES EDITOR RUI JORGE CRUZ

PUB
ProTech junta ‘Hackers’ e o Mini iPod chega GSM de quatro Ténis, ciclismo
vários parceiros crime na Internet a Portugal bandas e UMTS e olimpíadas
Uma aposta na As últimas tendências Além de duas novas A Motorola apresentou Quatro jogos em torno
internacionalização no cibercrime e versões do já conhecido, os telemóveis daqui destas modalidades
da tecnologia portuguesa o contributo brasileiro agora uma mini até ao fim d’ano e ainda do ‘snooker’
➜ pág. 2 ➜ pág. 5 ➜ pág. 4 ➜ pág. 7 ➜ págs. 10/11

NO REGRESSO DE FÉRIAS, NOVIDADES MUITO INTERESSANTES PARA QUEM USA TELEMÓVEL

Menus que falam

e um caleidoscópio digital
O
S TELEMÓVEIS NORMAIS criam telecomunicações enfraquece. invisuais. “Apenas esperamos John C.C.Fan, “chief executive officer” (CEO)
dificuldades aos invisuais e O Talks —já disponível como que surjam mais soluções de da Kopin. “Ao mesmo tempo, ninguém quer
a todos aqueles que, por uma opção no telemóvel 6620, da acessibilidade em todos os telemóveis maiores.” A Kopin é uma empresa
razão ou por outra, sofrem de Nokia — vem num pequeno tipos de telefones.” de Taunton, no estado norte-americano do
grandes limitações da sua cartão, que é inserido no tele- Mas as últimas semanas Massachusetts, que produz o ecrã miniaturi-
visão (os chamados amblíopes). Mesmo o fone por baixo da bateria e deste Verão trouxeram boas zado que está instalado no interior do Kalei-
fazer uma chamada pode ser difícil — e custa, nos EUA, cerca de 200 novidades também para doscope. Mas este ecrã, embora seja mais
então o uso de funções que só estão dis- dólares. Mas, no mercado os utilizadores em geral pequeno que os dos telemóveis, proporciona
poníveis nas opções dos menus mostrados norte-americano, a Cingular — como é o caso do Kalei- uma imagem de maior qualidade e maior
no pequeno ecrã do telemóvel é quase Wireless oferece aos invisu- doscope, por sinal também resolução graças ao facto de os seus pixels
impossível. ais um desconto pós-venda da Nokia. serem mil vezes mais pequenos que os usados
Ora a operadora de telecomunicações do mesmo montante se eles Nos tempos em que os nos ecrãs dos computadores portáteis.
norte-americana Cingular Wireless deci- fizerem um contrato de dois rolos fotográficos de diaposi- São vários os modelos de telemóveis da
diu ajudar os utilizadores com problemas anos com esta operadora (ou tivos (os “slides”) de 35 mm Nokia que permitem usar os seus trans-
de visão e criou uma nova opção que lê, em de 100 dólares no caso de ainda eram um meio muito missores de infravermelhos para transferir
voz alta, o conteúdo do ecrã do telemóvel. um contrato de um ano). usado pelos amantes da foto- imagens da respectiva memória para a do
Esta funcionalidade — a que a Cingular O telemóvel custa, grafia, muitas empresas trata- Kaleidoscope — que tem capacidade para
Wireless chamou Talks e se baseia num nos EUA, 399 dólares ram de produzir visualizadores guardar 24 fotos da mais alta resolução
“software” desenvolvido pela ScanSoft mas a Nokia, por seu de mão, alimentados a pilhas e que os telemóveis permitem tirar; e, se se
para transformar texto em voz — é capaz lado, também oferece um com lentes ampliadoras. Ora foi lhe acrescentar um cartão de memória de
de trabalhar com quase todas as funções desconto pós-venda de 100 este conceito que agora 64 megabytes, o armazenamento do Kalei-
dos telemóveis. dólares no caso de contratos de a Nokia “reci- doscope amplia-se para o incrível número
Graças ao Talks, os utilizadores invisu- dois anos. Este modelo foi recentemente clou” para as ima- de 750 fotos.
ais ou amblíopes conseguem navegar por posto à venda no mercado norte-americano gens captadas O Kaleidoscope, que em breve
entre os menus escu- e, segundo um porta-voz pelos telemóveis estará disponível, só deverá
tando as opções disponí- THOMAS J. FITZGERALD e da Cingular Wireless, a equipados com poder ser comprado
veis em cada um deles. IAN AUSTEN / NYT Circuits receptividade tem sido máquina fotográ- através da Internet
Por outro lado, o Talks muito boa. “Queremos fica (ou câmara) — www.nokiausa.com
também reproduz mensagens de texto ou de aplaudir esta iniciativa do sector, que é do digital. —, a um preço que, nos
E-mail, bem como a identificação de quem maior alcance para o futuro [das pessoas “O pequeno ecrã do EUA, rondará os 300
telefona. A aplicação da Cingular Wireless com deficiência]”, disse Paul Schroeder, telemóvel não é sufi- dólares (não havendo
gera ainda avisos sonoros quando a carga da vice-presidente da American Foundation ciente para visualizar ainda previsão de preço
bateria atinge um nível baixo ou o sinal das for the Blind, a associação nacional dos as imagens”, afirmou para a Europa). ●

7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552
 da.net
Transacções efectuadas pela Internet
caíram 12 por cento em Agosto
O volume de transacções de bolsa efectuadas através
da Internet em Portugal caiu 12 por cento em Agosto
face a igual mês do ano passado, para 245,27 milhões
de euros — informou na passada semana a Comissão
do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM). “O volume
negociado em sessões normais de bolsa foi o mais
baixo do ano, diminuindo cerca de 26 por cento face
ao mês anterior”, refere a entidade reguladora. “A fraca
liquidez caracterizou a generalidade das sessões da
Euronext Lisboa, negociando-se, em média, metade
do volume transaccionado, por sessão, no primeiro
semestre do corrente ano”. O valor acumulado das
ordens transmitidas pela Internet nos primeiros oito
meses do ano “excede, no entanto, o volume registado
no período homólogo de 2003 em 58,2 por cento”. O
peso do volume transaccionado através da Internet no
total das transacções efectuadas em sessões normais da
Euronext Lisbon registou, em Agosto, um acréscimo de
meio ponto percentual, para 9,1 porcento. “A tendência
de contracção que se verificou no volume negociado
reflectiu-se na actividade ‘on-line’ de todos os
intermediários financeiros”, diz a autoridade reguladora
do mercado de capitais em Portugal. ●
Vila Nova de Famalicão passou a dispor
de espaço público de acesso à Web
A Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão abriu
ao público no passado dia de 2 de Setembro um
Espaço Internet, cuja instalação contou com um apoio
financeiro de 170 mil euros do Programa Operacional
Sociedade da Informação (POSI). O presidente da
Câmara, Armindo Costa, disse à agência Lusa que o
novo serviço, instalado numa sala do Museu Bernardino
Machado e integrado no Gabinete Municipal de Apoio
à Juventude, possibilita a familiarização gratuita dos
cidadãos com o uso das tecnologias de informação e,
especialmente, da Internet . Segundo o autarca, eleito
pelo PSD-PP, o Espaço Internet dispõe de oito postos
de consulta, um dos quais adaptado para deficientes, e
todos eles com ferramentas de acesso à Internet através
da banda larga . O novo Espaço Internet de Vila Nova
de Famalicão disponibiliza ainda apoio aos utilizadores
através de monitores devidamente habilitados para
prestar apoio técnico aos utentes, para organizarem
sessões de demonstração pública do uso da Internet, de
acesso a serviços de interesse público, de construção de
páginas Internet e de outras acções de dinamização do
uso da rede. ●
Detido suspeito de fraudes
em aquisições através da Web
A Polícia Judiciária (PJ) anunciou na passada semana a
detenção de um homem suspeito de burla e falsificação
de documentos num processo ligado à aquisição de
material informático através da Internet. Segundo os
investigadores da PJ, o detido é suspeito da prática
de uma fraude reiterada ao longo dos últimos quatro
meses, desenvolvida através de um processo engenhoso
relacionado com a venda virtual de material informático,
através da Internet, com recurso à criação e utilização de
empresas fictícias como suporte da pretensa transacção
comercial . Durante a operação policial, foram
apreendidos diversos documentos e objectos ligados ao
crime (como facturação falsa) e identificados sites com
a publicitação das empresas fictícias. As investigações,
a cargo da Direcção Central de Investigação da
Corrupção e da Criminalidade Económica e Financeira
(DCICCEF) permitiu também identificar dezenas de
pessoas lesadas pela fraude, num montante ainda não
totalmente quantificado . O detido está indiciado por
crimes de burla qualificada, falsificação de documentos,
falsidade informática e fraude fiscal, tendo sido
apresentado ao Tribunal de Instrução Criminal (TIC) de
Lisboa no passado dia 8 para primeiro interrogatório
judicial e aplicação da respectiva medida de coacção. As
investigações prosseguem para apurar outros contornos
da actividade ilícita e identificar todos os lesados. ●
computadores .2
PROTECH PRETENDE APROXIMAR EMPRESAS E UNIVERSIDADES
Uma voz pela investigação
na área das TI
U
NIR ESFORÇOS e impulsionar
a investigação e desenvol-
vimento na área das tecno-
logias da informação (TI) é
um dos principais propósi-
tos das oito entidades que, na passada
sexta-feira, assinaram um memorando
de entendimento. PT Inovação, Sie-
mens, Inesc, Inesc Porto, Inov – Inesc
Inovação, Uninova, Adetti e FFCUL
fundaram a ProTech para aproximar
empresas e universidades e aumentar
a participação portuguesa em projectos
internacionais.
Na presença de Pedro Sampaio
Nunes, secretário de Estado para a
Ciência e Inovação (à direita na foto), o
grupo assumiu que pretende ter um papel
preponderante no apoio à definição de
políticas nacionais e europeias de inves-
tigação e desenvolvimento, assim como
na canalização para Portugal de fundos
para o desenvolvimento da ciência e da
tecnologia.
Com experiência na área da inves-
tigação e desenvolvimento e na parti-
cipação em projectos internacionais,
nomeadamente nos Programas Quadro
da Comissão Europeia, os responsáveis
do grupo agora criado consideram que
as oportunidades nacionais se podem
multiplicar com uma acção conjunta
e uma organização em consórcio, face
a um cenário internacional cada vez
mais competitivo, de que são exemplo as
novas normas de participação introduzi-
das no VI Programa
Quadro. CRISTINA
A iniciativa Pro- FERREIRA /
Tech assume-se como
um primeiro passo para a criação de um
consórcio que possa representar Portugal
nos Programas Quadro da comunidade
RELANÇAMENTO ECONÓMICO E MODERNIZAÇÃO EM DEBATE
APDC anunciou 14º Congresso
das Comunicações
A
ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA
para o Desenvolvimento
das Comunicações (APDC)
vai realizar, de 9 a 11
de Novembro, o 14º Con-
gresso das Comunicações. As redes
da próxima geração, o comércio
electrónico e a situação do sector
das comunicações em Portugal serão
alguns dos temas abordados. Artur
Santos Silva, presidente do grupo
BPI, irá presidir o congresso.
Tal como em anos anteriores, o
Centro de Congressos de Lisboa (na
antiga FIL, em Lisboa) irá acolher os
principais responsáveis das empresas
portuguesas de telecomunicações, bem
como várias centenas de profissionais
ligados à área das telecomunicações
ou das tecnologias de informação
e comunicação (TIC). Desta vez, o
tema escolhido foi “O Relançamento
Económico e a Modernização da
Sociedade”, mote para um conjunto de
oito debates, que terão lugar ao longo
dos oito dias do congresso.
Na passada quarta-feira, os
responsáveis da APDC apresentaram
um programa provisório do Congresso,
que integra debates sobre a cidada-
S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . S E T E M B R O . 2 0 0 4
europeia, prometendo também agir no
sentido de melhorar a comunicação entre
universidades e empresas.
A nível nacional, a entidade agora
constituída planeia trabalhar no sentido
de permitir que um maior número de pro-
jectos de investigação
ALEXANDRA académicos saia das
Casa dos Bits universidades e de euros. As entidades que integram o
se transforme em
produtos comercializáveis. O apoio dos
parceiros empresariais poderá também
verificar-se em duas vertentes: na defini-
nia e as tecnologias de informação
e comunicação, as aplicações e
conteúdos, a geração digital e os
novos quotidianos, a educação e a
aprendizagem ou as TIC e o mercado
de capitais.
Norberto Fernandes, presidente da
APDC, referiu que o próximo congresso
das comunicações pretende “promover
o debate e a reflexão sobre as questões
mais proeminentes do presente e os
cenários do futuro no sector das TIC”.
Considera o responsável da APDC
que “as tecnologias de informação
e comunicação continuam a desem-
penhar um papel determinante no
desenvolvimento dos vários sectores
da economia e da sociedade civil”.
Questões como a educação e a
formação na área das tecnologias
de informação e comunicação, bem
como o combate à info-exclusão, serão
também abordadas neste congresso,
bem como as futuras redes de co-
municações e o comércio electrónico
— que, de acordo com o título do
debate, terá que passar “do virtual
para o real”.
Uma das novidades do próximo
Congresso das Comunicações é a
ção de áreas de investigação com maior
potencial ou mesmo no processo de trans-
formação dos conceitos em produtos.
João Picoito, “chief executive officer”
(CEO) da Siemens Communications
Portugal (à esquerda na foto), explicou
que a iniciativa surgiu a partir de várias
conversas entre as diversas entidades,
as quais levaram a constatar que uma
acção conjunta seria mais eficaz do que
vários esforços isolados. O responsável
da Siemens admitiu ainda que, a prazo,
a ProTech poderá integrar outras entida-
des, quer sejam empresariais ou institui-
ções pertencentes ao sistema científico e
tecnológico nacional.
João Picoito referiu que têm sido
anunciadas várias iniciativas com o objec-
tivo de melhorar o relacionamento entre
investigação académica e empresas, as
quais, no seu ponto de vista, têm contri-
buído para uma maior consciencialização
das necessidades nacionais em matéria
de inovação. No entanto, na opinião
daquele responsável da Siemens, levará
algum tempo até que sejam visíveis os
primeiros resultados práticos.
“Juntámos um núcleo pequeno de
empresas e entidades de investigação
que achamos estarem melhor preparadas
para desenvolver projectos nesta área”,
explicou Leonor Almeida, directora-geral
para a investigação e desenvolvimento na
área da mobilidade da Siemens, justifi-
cando a escolha inicial dos parceiros.
O VI Programa Quadro arrancou em
2002 e prolongar-se-á até 2006, com um
financiamento previsto de 16 mil milhões
ProTech desenvolvem projectos para a
segunda área prioritária definida pela
Comissão Europeia, que engloba ciência,
tecnologia e inovação. ●
criação de um “business lounge”,
espaço dedicado aos profissionais de
telecomunicações que visa facilitar o
contacto entre as empresas, incluindo
operadores, fabricantes e prestadores
de serviços.
Norberto Fernandes aproveitou a
apresentação do próximo congresso
da APDC para referir que quem
vai presidir ao evento possui “uma
vasta e reconhecida carreira na área
das finanças públicas e da economia
política”, o que considerou importan-
te para um congresso “onde irão
ser abordados temas que abrangem
desde o relançamento económico até
à modernização da sociedade por-
tuguesa, incluindo todos os aspectos
que envolvem e definem o universo
das TIC”.
O presidente do 14º Congresso
das Comunicações, Artur Santos
Silva, foi já vice-governador do
Banco de Portugal, secretário de
Estado do Tesouro e director do
Banco Português do Atlântico, para
além de docente na Faculdade de
Direito da Universidade de Coim-
bra e na Universidade Católica do
Porto. ● ISABEL GORJÃO SANTOS
S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . S E T E M B R O . 2 0 0 4 computadores .3
 APPLE APRESENTOU NOVOS IPOD COM DISCOS DE 4 A 40 GIGABY TES

Milhares de músicas
no nosso bolso
A
A PPLE PORTUGAL anunciou,
na passada quinta-feira,
que estão já disponíveis em
Por-tugal os novos leitores
de música portáteis iPod
Mini, bem como a quarta geração dos
iPod, com discos de 20 e 40 GB. Eis as
novidades da Apple para quem quer
transportar a música ou as fotografias
preferidas para toda a parte.
“O iPod está longe de ser apenas um
leitor de música, pois tem uma apli-
cação profissional e uma componente
lúdica”, considerou Marco Rodrigues,
“chief executive officer” (CEO) da Apple
IMC Portugal. Para além de actualizar
o iPod, a Apple acaba de colocar no
mercado uma nova versão daquele leitor
portátil, destinada a quem pouco mais
pretende do que fazer-se acompanhar
sempre da música de que mais gosta.
O iPod Mini —como se chama o
novo membro desta família de leito-
res portáteis — tem uma capacidade
de armazenamento inferior à do modelo
mais clássico mas é mais acessível.
Com um disco de 4 GB, que dá para
gravar cerca de mil músicas, o iPod
Mini está disponível
em cinco cores (pra- ISABEL GORJÃO SANTOS
teado, dourado, rosa,
azul e verde) e integra uma rodinha
sensível ao toque, a Click Wheel, que
permite navegar pelas funcionalidades
do leitor de forma simples e apenas com
um dedo. Ao lançar este produto, Steve
Jobs, o CEO da Apple, considerou que
o iPod Mini “vem aumentar a família
dos leitores portáteis de
música digital mais ven-
dida em todo o mundo,
oferecendo aos utilizadores um armaze-
namento de até mil músicas”. Por outro
lado, e no que diz respeito ao mercado
português, Marco Rodrigues, considerou
que o iPod Mini vai ser muito popular
em Portugal, em especial “junto do
público mais jovem”.
Com 100 gramas de peso, estes
novos iPod podem ligar-se a computa-
dores baseados nos sistemas operativos
MacOS ou Windows, já que a compati-
bilidade com os PC é assegurada desde
os primeiros modelos destes leitores
portáteis. Através da aplicação Auto-
Sync, da Apple, é possível transferir
facilmente para o iPod Mini os ficheiros
de música que se encontram guardados
no computador de secretária.
A bateria do iPod Mini pode ser car-
regada através das portas FireWire ou
USB 2.0 e possui uma autonomia para
cerca de oito horas. O preço recomen-
dado é de 265,7 euros.
A par dos novos iPod Mini, chega-
ram ao mercado os dois modelos que
integram a quarta geração destes leito-
res portáteis, com discos de 20 e 40 GB,
respectivamente — o que é suficiente
para transportar, pelo menos, 10 mil
canções no bolso. A autonomia destes
equipamentos foi melhorada e chega
agora às 12 horas. Através da opção
“shuffle songs”, o utilizador pode ouvir
as músicas que estão gravadas no leitor
de forma aleatória e, é claro, todos os
novos iPod são compatíveis com a loja
de música “on-line” criada pela Apple,
a iTunes, que ainda não se encontra
disponível em Portugal.
Marco Rodrigues considerou que a
nova versão do iPod “vem cimentar,
ainda mais, a posição do dispositivo
como líder mundial de leitores de
música digital”. Os novos modelos já
se encontram nas lojas e custam 339
ou 449 euros, consoante se trate do
modelo de 20 ou de 40 GB. ●

virose

OS VÍRUS DA SEMANA
Dia 20
JS/Gigger.a@MM, WM/Eraser.A:Tw, Gurre.A,
Microsoft revela falha relativa a ficheiros JPEG AOS.A, X97M/Hopper.r, W97M/Mck.e, W97M/
Yous, VBS/Count, W97M/Erab, W97M/Bablas.aj,
VBS/Baracu.A@mm, VBS/Loveletter.ar, WM/
Na terça-feira da semana que passou, a Microsoft MDMA.C;D;H, W32/Urick@MM, W97M/Alamat,
divulgou a descoberta de duas falhas de segurança X97M/Anis, VBS/Gaggle@MM, VBS/Zync,
em produtos seus, tendo disponibilizado de W97M/Cobra.a1
imediato “patches” que as resolvem.
A falha mais importante está associada Dia 21
ao modo como o Windows e outros W97M/Cobra.a1, W97M/Opey.bg, W97M/
programas processam as imagens no Alamat, WM/MDMA.C;D;H, W97M/Yous
formato JPEG (extensão .jpg), tendo sido
classificada como “crítica” pois pode permitir
Dia 22
que um intruso assuma o controlo absoluto das
W97M/Yous, WM/MDMA.C;D;H, W97M/Alamat,
máquinas vulneráveis, podendo lançar código, instalar
VBS/Alphae, W97M/Cobra.a1
programas, alterar ou apagar dados ou criar novas
contas com privilégios de administrador.
Dia 23
Dadas as características desta falha, nomeadamente por estar
W97M/Cobra.a1, W97M/Azrael, W97M/
associada a um formato de ficheiro amplamente utilizado,
Alamat, TRASHER.D, WM/MDMA.C;D;H, WM/
a empresa aconselha os utilizadores dos seus produtos a
NOMVIR.A;B, VBS/San@M, VBS/Valentin@MM,
instalarem imediatamente os “patches” disponibilizados.
W97M/Bablas.aj, WM/Niknat.A, W97M/
Esta é uma falha que origina um “buffer overun” ao processar
imagens no formato JPEG e que pode causar maiores danos se Melissa.o@mm, WM/ANGUS.A, WM/ANGUS.A
o utilizador da sessão no momento de um possível ataque tiver
privilégios totais de administrador. Os riscos que se correm são preparação Dia 24
menores no caso de utilizadores com privilégios limitados. um vírus que WM/ANGUS.A, W97M/Bablas.aj, WM/
Os produtos afectados por esta falha incluem o Windows XP, o a explore. Aliás, há mesmo quem refira ter detectado discussões na MDMA.C;D;H, W97M/Alamat, WM/
Windows Server 2003, o Office XP, o Office 2003, o Internet Explorer Internet, entre “hackers”, sobre a melhor maneira de o fazer. CONCEPT.L;M, W97M/Cobra.a1, W32/
6 Service Pack 1, o Project, o Visio, o Picture It e o Digital Image Winur.worm.a, W32/Winur.worm.b
Pro. O Service Pack 2 do Windows XP, que está actualmente a ser E em conversor de wordPerfect
distribuído, não é afectado por esta falha. Dia 25
Para que os utilizadores possam determinar se utilizam produtos A outra falha é classificada como “importante” e afecta vários W32/Winur.worm.b, W97M/Cobra.a1, W32/
afectados por esta falha, a Microsoft criou uma ferramenta especial produtos da Microsoft como o Office, o Publisher e o Works, mais Winur.worm.a, VBS/Alphae, VBS/Zync, Acid.A
de detecção disponível no seu sítio com actualizações de segurança, concretamente na execução remota do código do conversor do (intended), W32/Urick@MM, X97M/Anis,
acessível através da função do Windows Update. WordPerfect 5.x. Tal como com a anterior, um intruso pode assumir W97M/Alamat, WM/MDMA.C;D;H, X97M/
Para explorar esta falha, o intruso terá que criar uma imagem no o controlo de um computador, executar código e pôr em risco Hongo.c, W97M/Multi.a, AOS.A, W97M/Jackal.A
formato JPEG especialmente preparada para o efeito e arranjar os dados no mesmo. Também aqui é necessária a interacção do
maneira de “convencer” os utilizadores a abri-la ou a visitarem uma utilizador para que a falha seja explorada por um intruso, pois a Dia 26
página da Web que a contenha. exploração da falha terá que ser feita através da abertura de um W95/CIH.1003, WM/TAMAGO.A, WM/
A própria Microsoft e alguns especialistas em problemas de segurança documento originário do WordPerfect e que esteja especialmente MDMA.C;D;H, W97M/Alamat, VBS/
informática temem que, dado o potencial desta falha, esteja já em manipulado para o efeito. ● JOSÉ DOUTIL Gaggle@MM, W97M/Cobra.a1, X97M/Reten.d

computadores .4 S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . S E T E M B R O . 2 0 0 4
 ILÍCITOS INFORMÁTICOS CONTRATADOS COM OBJECTIVOS FINANCEIROS
Aumentam os crimes na Internet
J
AY R. ECHOUAFNI, um homem de
negócios do Massachusetts, nos
EUA, foi preso no final de Agosto,
acusado de alegadamente ter pago
para a consumação de um ataque
de negação de serviço — o chamado
“denial of service” (DoS) — a empresas
concorrentes, naquele que é conhecido
como o primeiro caso deste tipo e que
envolveu mais cinco pessoas. Estes
ataques são conhecidos também por
“distributed denial of service” (DDoS) e
visam bloquear os acessos à Internet pela
congestão dos serviços respectivos.
“Este é um exemplo de uma tendência
crescente”, explicou à “Security Focus”
Frank Harrill, do FBI, referindo-se
aos ataques de DDoS “usados ou por
razões de extorsão ou para impedir ou
prejudicar a concorrência”.
Echouafni, “chief executive officer”
(CEO) da empresa de TV por satélite
Orbit Communication, pagou a um
parceiro para este contratar um grupo de
informáticos que conseguissem bloquear
os acessos “on-line” a três empresas, o
que gerou dificuldades no acesso a estas
e problemas para os fornecedores de
serviço de acesso à Internet (os ISP),
às empresas suas clientes e mesmo a
entidades governamentais, num pre-
juízo total calculado em mais de 2 mi-
lhões de dólares.
O seu parceiro nesta operação, Paul
Ashley, proprietário da empresa CIT/
FootNet (de quem a Orbit era cliente)
foi acusado de ter combinado dois dos
“ataques” — a troco de um pagamento
de 1000 dólares por Echouafni e da
declaração de que as empresas a atacar
lhe tinham roubado conteúdos e pra-
ticado ataques de DDoS contra a sua — e
outros três americanos e um inglês foram
acusados pelo FBI pela concretização dos
ataques.
Ashley recrutou três pessoas —
Joshua Schichtel, Jonathan Hall e Lee
Walker, conhecidos respectivamente por
“Emp”, “Rain” e “sorCe” — que detinham
listas de computadores anteriormente
comprometidos, no sentido em que eles
lhes tinham acesso sem conhecimento dos
legítimos proprietários e, a partir deles,
podiam desencadear ataques de DDoS.
Segundo a queixa do FBI, Walker tinha
acesso a mais de 5 mil computadores e
Schichtel a 3 mil.
Os ataques iniciaram-se em Outubro
do ano passado à WeaKnees.com, cujo
ISP terminou então o contrato mas,
mesmo com um novo ISP, a empresa
ficou posteriormente duas semanas sem
acesso à Internet. A RapidSatellite.com
foi atacada na mesma altura, com réplicas
posteriores, consoante mudava de ISP
— o que provocou igualmente problemas
noutros clientes desses fornecedores.
Em Dezembro, Echouafni comprou
a CIT/FooNet, mantendo Ashley
como responsável técnico, tendo este
contratado Hall. Dois meses depois, o
novo patrão deu ordens directas a Hall
para atacar uma outra empresa, a Expert
Satellite, ameaçando-o posteriormente de
despedimento pelos fracos resultados.
Segundo os factos divulgados pela
Security Focus, o FBI já estava atento
ao caso e conhecia o passado de queixas
de ataques de DDoS cometidos por
Walker, que foi preso com o apoio da
polícia inglesa. O inglês acusou Ashley
de o ter contratado e este revelou o nome
dos cúmplices e de Echouafni — que,
entretanto, parece ter desaparecido
dos EUA, depois de obter uma fiança e
autorização para viajar em Julho.
Segundo a Federal Trade Commission (FTC) dos EUA,
as queixas relacionadas com o crime na Internet representam
55 por cento de todas as queixas recebidas em 2003,
mais 10 por cento que no ano anterior
Oito de cada dez ‘hackers’ são brasileiros
No universo virtual, o risco é real e
democrático: atinge pobres e ricos, só poupa
os excluídos digitais. É o que concluíram
cerca de 500 especialistas de 20 países que
estiveram reunidos na semana passada
em Brasília, na I Conferência Internacional
de Perícias em Crimes Cibernéticos. As
estatísticas desfiadas nos quatro dias do
encontro não deixam dúvidas — o crime de
maior incidência é o moral: calúnia, injúria e
difamação. O mais hediondo: a pedofilia. O
que mais pesa no bolso: financeiro.
Informações cruzadas pela Polícia Federal
do Brasil, com base em dados fornecidos por
instituições bancárias e pelo Banco Central,
estimam que, no país e neste ano, 53 milhões
de reais já foram desviados de contas
bancárias através da Internet — mais do
que o prejuízo acumulado com os assaltos a
bancos.
O Brasil parece ter sido escolhido à medida
para servir de local de encontro aos
especialistas preocupados em articular
uma rede eficiente de protecção contra
o banditismo digital e em incentivar o
desenvolvimento científico de novas
técnicas de investigação e repressão dos
crimes na Internet. O paraíso da ilegalidade
cibernética é aqui.
De cada dez “hackers” activos no mundo, oito
S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . S E T E M B R O . 2 0 0 4
são brasileiros. Dois terços dos criadores de
páginas de pedofilia na Internet também. A
mancha na imagem digital brasileira não é
novidade: um estudo da consultora londrina
Mi2g Intelligence Unit, especializada na
avaliação do risco digital — estudo esse
divulgado pelo jornal norte-americano “The
New York Times” —, mostrava que, já em
2002, os dez maiores grupos criminosos que
operavam na Internet eram brasileiros.
Estas estatísticas são confirmadas por
especialistas em segurança de outros países,
que dizem que, só no ano passado, cerca de
96 mil ataques de “hackers” foram lançados a
partir do Brasil — seis vezes mais do que de
qualquer outro país. A explosão dos “hackers”
no país é atribuída, em parte, às lacunas na
legislação brasileira. As acções dos “hackers”,
em si mesmas, não representam crime no
Brasil: a polícia tem de provar antes que
houve fraude para poder processar os
responsáveis.
O perito criminal Paulo Quintanilho,
coordenador da conferência, disse que é
cada vez mais difícil localizar os criminosos
na Internet, mesmo com a actuação conjunta
das policias de vários países: “A agilidade que
eles têm de transferir a hospedagem das
suas informações de um lugar para outro
impede acções mais eficientes.”
Echouafni foi um dos 150 indivíduos
acusados no final de Agosto pelo
Departamento de Justiça norte-americano
no âmbito da operação “Web Snare”
relacionada com casos de crime económico
“on-line” e que levaram a 117 queixas ou
acusações. No total, foram identificadas
mais de 150 mil vítimas e um prejuízo
estimado em mais de 215 milhões de
dólares — de acordo com um comunicado
do Departamento de Justiça.
Num outro caso, Usman Hayat
declarou-se culpado de tentativa de
extorsão pela Internet. Este paquistanês
contactou a empresa de vestuário Eddie
Bauer em Fevereiro para obter 685 mil
dólares a troco de não publicar na Internet
imagens de alegado trabalho infantil nas
fábricas do Paquistão que fornecem a
empresa. Em comunicado, esta nega
que tal aconteça. A empresa enviou um
bilhete de avião para Hayat se deslocar
aos EUA e receber o dinheiro — o que se
verificou na sede da Eddie Bauer —, onde
ele acabaria por ser preso.
Segundo a Federal Trade Commission
(FTC) dos EUA, as queixas relacionadas
com o crime na Internet representam 55
por cento de todas as queixas recebidas
em 2003, mais 10 por cento que no ano
anterior. O Internet Crime Complaint
Center — entidade que articula o FBI e
o White-Collar Crime Center — recebeu
mais de 71 mil queixas-crimes relacionadas
com a Internet em 2003 e mais de 42 mil no
primeiro semestre deste ano.
Num estudo realizado pela Univer-
sidade de Carnegie Mellon, também nos
EUA, com a revista “InformationWeek”, os
ataques visando a extorsão pela Internet
foram referidos por 17 das 100 empresas
contactadas, tendo 70 por cento sido mal
sucedidos. Thomas Grasso, agente do FBI
que também participou no estudo, referiu
à revista que “a maioria dos cibercrimes
que investigamos envolvem algum tipo de
motivação financeira” e que é um mito a
ideia dos ataques a sítios na Web “só para
se demonstrar como se sabe muito” de
informática. ● PEDRO FONSECA
Ainda assim, no final do mês passado,
mais de cem pessoas foram presas na
maior operação internacional de combate
à falsidade ideológica, à invasão de
sistemas electrónicos e a outros crimes
perpetrados através da Internet. Três
meses de investigação de uma série de
delitos — que iam do roubo de números
de identificação da previdência social à
desactivação de páginas na Net — levaram
ao desmantelamento da quadrilha.
Mas resultados como estes mal “arranham”
o tamanho do problema, consideraram,
desconsolados, alguns participantes da
conferência em Brasília. A questão principal
é que a Internet é universal mas as leis
de cada país não o são. Casos de racismo
— crime previsto na Constituição brasileira
— são descobertos todos os dias e o “filtro”
legal deixa muita gente impune. A polícia
até consegue encontrar os seus autores
mas, depois, não pode prendê-los nem tirar
as páginas da Web porque o fornecedor
do serviço de acolhimento dessas páginas
está num país em que crime maior é o
impedimento da liberdade de manifestação.
É no desatar deste nó legal que reside o
dilema face ao mundo da criminalidade
virtual. ● PAULO EDUARDO DE VASCONCELLOS no
Rio de Janeiro
computadores .5

ReConFig 04 – International
Conference on
Reconfigurable Computing
and FPGAs
Data: 20-09-2004 a 21-09-2004
Local: Colima, México
E-mail: reconfig@inaoep.mx
URL: ccc.inaoep.mx/fpgacentral/
reconfig04/index.html
ESSDERC/ESSCIRC 2004
ESSDERC 2004 – 34th European
Solid-State Device Research
Conference
ESSCIRC 2004 – 30th European
Solid-State Circuits Conference
Data: 20-09-2004 a 24-09-2004
Local: Leuven, Bélgica
Organização: IMEC; Katholieke
Universiteit Leuven
computadores .6
URL: www.imec.be/ovinter/static_
general/ESSDERC-ESSCIRC.shtml
Conferência “Biometria: o
Futuro da Segurança”
Data: 23-09-2004, 9:30 – 13:00
Local: Fundação Portuguesa
das Comunicações, Lisboa
Contacto: 707282707
URL: www.centrodecontacto.com
14th Annual The European IT
Forum 2004
“Investing in IT: Improving
Efficiencies While Driving
Innovation”
Data: 27-09-2004 a 28-09-2004
Local: Paris, França
E-mail: infoevents@idc.com
URL:www.idc.com/emea/itforum04
agenda
ASAP 2004 – IEEE 15th
International Conference on
Application-Specific Systems,
Architectures and Processors
Data: 27-09-2004 a 29-09-2004
Local: Galveston, Texas, EUA
E-mail: cavallar@rice.edu
URL: www.ece.rice.edu/asap2004
CICC - 2004 IEEE Custom
Integrated Circuits
Conference
… Innovation, Education,
Communication
Data: 3-10-2004 a 6-10-2004
Local: Orlando, Florida, EUA
E-mail: cicc@his.com
URL: www.ieee-cicc.org
S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . S E T E M B R O . 2 0 0 4
2004 IEEE International SOI
Conference
Data: 4-10-2004 a 7-10-2004
Local: Charleston, South
Carolina, EUA
Contacto: Toshiro Hiramoto
E-mail: hiramoto@nano.iis.u-
tokyo.ac.jp
URL: www.soiconference.org
DFT 2004 – The 19th IEEE
International Symposium on
Defect and Fault Tolerance in
VLSI Systems
Data: 11-10-2004 a 13-10-2004
Local: Cannes, França
Contacto: Raoul Velazco
E-mail: raoul.velazco@imag.fr
URL: tima.imag.fr/Conferences/df
ICCD 2004 – International
Conference on Computer
Design – VLSI in
Computers & Processors
“The Convergence of
Computing, Communications
and Consumer Electronics”
Data: 11-10-2004 a 13-10-2004
Local: San Jose, Califórnia, EUA
URL: www.iccd-conference.org
Directions 2004 –
IT Governance
and Business Value
Data: 12-10-2004 a 13-10-2004
Local: Centro de Congressos do
Estoril, Lisboa
Contacto: Monica Kalman
E-mail: mkalman@idc.com
URL: www.idc.pt
Bibliotecas Digitais: Uma
Revisão De Tecnologia
2º Ciclo de Seminários em
Estudos de Informação e
Bibliotecas Digitais e Gestão de
Sistemas de Informação
Local: ISCTE (Lisboa)
18-10-2004: “Gestão de
Informação: estudo da
configuração desta disciplina
em Portugal”
8-11-2004: “Bibliotecas digitais:
uma revisão da tecnologia”
25-03-2005:“What Canadian
are Acessing on Public Library
Internet Terminals: A Transaction
Log Analysis”
URL: www.dct.iscte.pt/
mestrados/comum/seminarios/
seminarios.2004.htm
 MODELOS COM QUATRO BANDAS JÁ E COM UMTS PREVISTOS PARA O FINAL DO ANO
Motorola renova linhas
de telemóveis
A
M OTOROLA APRESENTOU, na
semana passada, os tele-
móveis que deverá colo-
car no mercado
nos próximos
dias. O novo catálogo
integra sete modelos,
desde equipamen-
tos profissionais a
propostas mais sim-
ples e acessíveis. Para
breve ficou prometido o
lançamento dos primeiros
modelos da Motorola para a
terceira geração de comunica-
ções móveis (3G).
C115, V80, V220, V547, V620,
E550 e MPx220 são os modelos
que a Motorola acaba de anunciar.
Novas capacidades relativas à edição
e envio de imagens, ecrãs as cores
e jogos multimédia foram algumas
das características que a Motorola
introduziu na sua nova oferta.
No que se refere aos mode-
los para o UMTS (ou 3G)
— a tecnologia que carac-
teriza a terceira geração de
comunicações móveis e que
possibilita, entre outras
coisas a transferência
rápida de imagens e a rea-
lização de videochamadas
—, Rui Antunes, director de
“marketing” da Motorola em
Portugal, adiantou que, até
ao final do ano, serão lança-
dos três modelos de dimen-
sões idênticas às dos actuais
equipamentos para GSM.
O Motorola C115 é o
único modelo do novo
catálogo que não possui
ecrã a cores. Trata-se de
um telemóvel de entrada
de gama, dotado das fun-
cionalidades mais elementares,
como o envio de mensagens escritas,
um despertador e um cronómetro.
A sua disponibilidade está prevista
para o próximo mês.
Já no Motorola V80 o utilizador
pode encontrar uma câmara digital
com qualidade VGA (640 x 480 pixels)
e a tecnologia Bluetooth, que permite
ligar o telemóvel a outros
equipamentos — como ISABEL GORJÃO SANTOS
auriculares ou acessórios
para conversar — mantendo as mãos
livres. O V80 é um modelo tribanda
que permite também associar os
vários números de telefone a diver-
sas músicas e
cores, possi-
bilitando ao
utilizador
identificar
facilmente
quem lhe
está a ligar.
Em formato de
concha e disponível
em preto, este modelo já se encon-
tra nas lojas e o seu preço ronda os
455 euros.
Quanto ao V220, é um tele-
móvel tribanda mas também
com GPRS (o que permite acesso
à Internet) e que se adequa sobre-
tudo a utilizadores profissionais,
embora possua câmara fotográfica e
ecrã a cores. Disponível ainda neste
mês, o V220 custará aproximada-
mente 199 euros.
O Motorola V547 é um telemóvel
de quatro bandas que funciona
nas frequências dos 850 MHz,
900 MHz, 1800 MHz e 1900
MHz, o que significa que
poderá ser utilizado nos
mais diversos países.
O V547 destaca-se
também pelas
suas caracte-
rísticas de
conecti-
vidade,
uma vez
que inte-
gra a tecno-
logia Bluetooth,
permite fazer chamadas em
conferência, enviar e receber
mensagens de correio electrónico.
Este modelo só deverá chegar ao
mercado em Novembro.
Até ao final do ano, deverá
também estar no
mercado português
o Motorola V620,
que também integra
câmara digital, para
além da tecnologia
Bluetooth. Este
modelo per-
mite também
efectuar a parte. Com dois
leitura e a
gravação de
pequenos
vídeos em
formato
MPEG4,
os quais
podem
depois ser
visualiza-
dos no ecrã a cores. Por
se tratar de um telemóvel
de quatro bandas de GSM, o
V620 pode ser utilizado em prati-
camente qualquer país.
Esta é também uma caracterís-
tica do MPx220, outra das novas
propostas da Motorola, uma actuali-
zação do MPx200, o primeiro a usar o
sistema operativo
Mobile Smar-
tphone, da Micro-
soft. Desta vez, o “software” utilizado
é a versão 2003 do Windows Mobile
Smartphone, criado a pensar nos
p r o - fissionais que precisam de sin-
cronizar o telemóvel com
o Pocket PC ou o com-
putador do escritório.
Aliás, o MPx220
traz consigo progra-
mas como o Pocket
Outlook ou o Pocket
Internet Explorer,
ou seja, possibilita o
acesso rápido à Inter-
net, às mensagens de
correio electrónico ou
a mensagens instan-
tâneas. A tecnologia
Bluetooth e a câmara
digital com 1,23 mega-
pixels de resolução e
“flash” integrados são
outras características deste
S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . S E T E M B R O . 2 0 0 4
modelo, que deverá estar disponível
em Novembro.
Já nas lojas, encontra-
s e o C650, um telemóvel
que a Motorola lançou a
pensar em quem não pre-
tende um modelo dema-
siado caro mas que
não dispensa diversas
funcionalidades. Atra-
vés das campanhas de
retoma dos operado-
res, o C650 pode ser
adquirido por cerca
de 150 euros, integra
uma câmara digital,
ecrã a cores e toques em
formato MP3. A câmara
possui um “zoom” de 4x
e este modelo permite
ainda efectuar a leitura de
vídeos em formato MPEG4
e trocar mensagens instan-
tâneas. Com o C650, o utilizador
pode também descarregar músicas,
escolher diversos toques em formato
MP3 ou compor as suas próprias
melodias.
Também já
disponível está o
E398, um telemó-
vel criado a pensar
em quem quer levar
a música prefe-
rida para toda a
altifalantes este-
reofónicos de 16
milímetros e 22
KHz, este modelo
permite fazer o
“download” de
ficheiros de música
em formato MP3 ou
vídeos em formato
MPEG4. Para além
disso, este modelo é
dos primeiros a uti-
lizar os novos cartões
de memória TransFlash,
de 32, 64 ou 128 MB.
No que se refere a aces-
sórios, as novidades da Motorola
passam pelo novo auricular com
tecnologia Bluetooth para aplicar
no capacete de quem anda de moto.
O HS830 integra uma coluna e um
microfone que se colocam no interior
do capacete, bem como um adaptador
com um botão de grandes dimensões
que é colocado no exterior do capa-
cete e que é possível usar facilmente
com luvas calçadas.
Mário Serafim, director-geral da
Motorola em Portugal, aproveitou
a apresentação do novo catálogo
de produtos para referir que, nos
primeiros sete meses deste ano,
a empresa vendeu tantos equipa-
mentos como em todo o ano que
passou. Desta forma, considerou
que as vendas da empresa poderão
duplicar em comparação com as do
ano passado (o último trimestre cos-
tuma ser muito significativo devido à
época natalícia), o que, a acontecer
e segundo Mário Serafim, poderá
colocar a Motorola em terceiro ou
quarto lugar na lista dos fabricantes
de telemóveis que mais vendem em
Portugal. ●
computadores .7
 FICHA S H A R E WA R E

NAVEGAR MELHOR E SEM ‘ TROPEÇAR’ NOS ANÚNCIOS PARA A EDIÇÃO C ASEIRA DE VÍDEO

Yahoo Toolbar
Editor
Rui Jorge Cruz
Redactores, colaboradores
e cronistas
Ana Gerschenfeld, Ana Machado,
André Ruivo, António Granado,
Casa dos Bits, Fernando Santos,
Helena Viegas, Henrique Carreiro,
Henrique Saias, Isabel Gorjão
Santos, João Cruz, José Antunes,
José Doutil, Luís Félix, Miguel
Crespo, Nuno Bernardo, Paulo
Almeida, Pedro Fonseca, Rita
Cruz, Rita Hasse Ferreira
Secretariado
Paula Dias
Paginação
Ana Carvalho, Ivone Ralha,
Hugo Pinto, Jorge Guimarães

O
Projecto Gráfico & Designer YAHOO TOOLBAR é um janelas de dimensões reduzidas pode, assim, evitar que os sítios mente do computador pelo qual
Luis Carlos Amaro/ bloqueador de janelas que surgem com publicidade ao de algumas empresas — e res- aceda.
Gráficos à Lapa e de publicidade na entrarmos em muitos dos “sites” pectivos sistemas informáticos O Yahoo Toolbar inclui ainda
Web, desenvolvido disponíveis na Web. Este tipo de de gestão de publicidade e de funcionalidades extra para
Computadores pelo popular portal publicidade tem vindo a ser cada gestão de utilizadores — possam aumentar a segurança e a confi-
é publicado às segundas-feiras da Internet Yahoo! Este utilitá- vez mais usada — pois remete o conhecê-lo melhor e monitorizar dencialidade dos seus utilizado-
rio trabalha directamente com utilizador directamente para as os seus movimentos na Internet. res. Ao limpar todos os registos
E-Mail o “browser” para permitir que o páginas dos anunciantes — mas O Yahoo Toolbar inclui ainda e operações do “browser”, o pro-
computadores@publico.pt seu utilizador possa navegar com irrita quem está apenas na Inter- o módulo Web Search, que mais grama evita que este complete
Tel. 21-0111168 maior segurança na Web e evitar net em busca de determinada não é do que um atalho para automaticamente os campos de
Fax 21-0111008
boa parte dos anúncios que inva- informação específica. diversos motores e mecanismos alguns formulários existentes
dem cada vez mais os ecrãs dos O programa permite, assim, de pesquisa de informação dispo- em páginas da Web, bem como
computadores. Após a sua instala- ao utilizador navegar nas páginas níveis na Internet, muitos deles que ele arquive palavras-chave
ção, passa-se a dispor de um maior pretendidas e seguir as ligações associados a serviços fornecidos usadas para aceder a alguns
Assine Computadores
controlo sobre toda a publicidade para outras páginas sem ser pelo portal Yahoo. Esta ferra- serviços extra. Para o utilizador
que se recebe, a abertura de novas bombardeado com novas janelas menta permite ainda ao utili- não perder tempo a procurar por
Assine o PÚBLICO
janelas ou a execução de deter- e anúncios publicitários. Como zador arrumar as ligações para novas funcionalidades, o pro-
à segunda-feira e receba o jornal
minados comandos. toda a publicidade é os seus sítios favoritos de forma grama inclui um módulo de auto-
em sua casa ou levante-o no seu
Por outro lado, o pro- NUNO BERNARDO filtrada — ou seja, mais eficaz, sem que seja neces- actualização, que permite manter
posto de venda habitual com os
suplementos Computadores e
grama evita que os não chega a ser carre- sário recorrer à funcionalidade o Yahoo Toolbar sempre pronto a
Economia.
dados pessoais e as preferências gada —, o “download” das páginas Favoritos, incluída no “browser”. responder aos novos perigos e aos
do utilizador sejam transmitidos carregam é muito mais rápido, Adicionar o endereço de um novos formatos publicitários que
E-mail: assinaturas@publico.pt sem autorização a terceiros. gastando-se menos largura de “site” é tão simples como accionar vão surgindo na Internet.
Tel.: 808 200 095 (custo chamada O utilizador acede a todas as banda (o que poderá significar o botão do lado direito do rato Quanto a requisitos do PC, o
local) funcionalidades do programa a menor custo se se tiver uma liga- e adicionar o endereço. Depois, Yahoo Toolbar “pede” um com-
Fax: 210 111 017 partir da “barra” que se instala ção cobrada pelo tráfego transfe- para aceder ao sítio, é só realizar putador equipado com um dos
automaticamente, como menu de rido para o computador). a operação inversa: com um sim- sistemas operativos Windows, da
Assinatura semestral (26 exemplares):
opções, no Internet Explorer, da No que se refere à segurança, ples clique, a página irá carregar Microsoft, e com “browser” insta-
Microsoft. Trata-se de uma linha o Yahoo Toolbar oferece uma fer- automaticamente no “browser” lado. Além de todas as vantagens
Portugal €18.20
de botões, que passará a estar ramenta chamada Anti-Spy, que da Web. Estas ligações são tem- aqui descritas, esta ferramenta
Europa €58.50
acessível a partir do “browser” e identifica e remove programas porárias e permitem um acesso tem ainda a vantagem de ser dis-
Resto do Mundo €94.90
permite executar um conjunto de que possam ser considerados mais rápido a determinados sítios, ponibilizada gratuitamente pelo
funções que antes não estavam prejudiciais para o computa- funcionando com um complemento portal Yahoo — e a sua utilização
Assinatura anual (52 exemplares):
disponíveis. O utilizador passa a dor. Estes programas — do tipo dos Favoritos incluídos no Inter- não requer o pagamento de qual-
Portugal €36.40 poder navegar na Web de forma “spyware” e “adware” — são net Explorer. A vantagem deste quer quantia pelo seu registo.
Europa €117.00 mais segura, sem correr o risco de instalados sem o consentimento módulo de favoritos, em compara- Para começar a usufruir das
Resto do Mundo €189.80 ver alguns dos seus dados pesso- do utilizador quando este acede ção com os “favoritos” do próprio funcionalidades do Yahoo Toolbar,
ais ou preferências divulgados a a certos sítios, passando a exibir “browser” está relacionada com a é só aceder a www.yahoo.com e
Desconto na assinatura anual
para escolas e instituições de
empresas e entidades com negó- constantemente publicidade, portabilidade da informação: como copiar um ficheiro de 3 mega-
solidariedade social. Preços cios ou esquemas menos claros. abrindo intermináveis janelas esta lista é gravada no serviço bytes. Depois, basta instalar e
especiais para Macau, Timor, São Na lista de funções do Yahoo ou copiando ficheiros e infor- central da Yahoo!, o utilizador correr o programa, e, partir desse
Tomé e Guiné. Os preços incluem Toolbar, encontramos o “Pop up mações para outros sistemas ou pode aceder à sua lista de sítios momento, a navegação na Web
IVA à taxa legal em vigor. Blocker”, um utilitário que anula redes sem conhecimento e con- favoritos a qualquer momento e será feita de forma mais simples e
a abertura de todas aquelas novas sentimento do utilizador. Este em qualquer lado, independente- sem publicidade intrusiva. ●

computadores .8 S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . S E T E M B R O . 2 0 0 4
 WEBMANIA
W
WEBBMMAANNI IAA
www.ecaar.org
A organização Economists Allied
for Arms Reduction é uma
organização que associa economistas
de todo o mundo que procuram
promover uma análise económica
objectiva e uma acção séria so-bre
assuntos de ordem global rela-
cionados com a paz, a segurança e a
economia mundial. Face ao elevado
custo da guerra em vidas dos que
nela participam e ao risco crescente
de que o sistema bélico global
alimente conflitos incontroláveis
entre Estados e no seu interior, esta
organização — apadrinhada por dez
prémios Nobel — apoia e trabalha em
políticas para que a convivência entre
países possa ser atingida através de
processos democráticos e pacíficos,
e que os conflitos internacionais
possam ser geridos sem recurso ao
confronto armado. ●
A European Anti Poverty
Network (EAPN), apoiada
pela Comissão Europeia, é uma
rede abrangente de organizações
não governamentais (ONG) e de
grupos que se dedicam à luta
contra a pobreza e a exclusão
O BEIJO
social nos Estados-membros
da União Europeia. Este é o seu
portal, uma preciosa ajuda para
conhecer tanto os projectos
das instituições públicas e dos
governos europeus na área
do social, através da Agenda
Europeia, como as opiniões e
reivindicações das organizações
no terreno. Através de estatísticas,
relatórios, textos de opinião,
denúncias e propostas, o portal
do EAPN constitui um instrumento para a troca de experiências entre organizações que travam o
www.eapn.org mesmo combate na Europa. ● mulher.aranha@publico.pt
www.alexandrevaz.net www.aed-dmf.com www.kumc.edu/gec/
P rofessora, qual o máximo de
orelhas que um rato pode ter?” Há
50 anos, qualquer “setoura” com juízo
N asceu em 1991, nas vésperas da
Cimeira da Terra, que decorreu
responderia que eram duas. Hoje, a
resposta pode ser diferente: galinhas
I nstantes, já se sabe, mas eternidades
também. Ao mesmo tempo, gravadas
para sempre. Se gosta de espreitar
no Rio de Janeiro, e é composta por
três grupos distintos: uma agência
de imprensa, um sector de difusão
sem penas, ovelhas clonadas, bichos
com várias cabeças, doenças impressas
na cadeia genética, manipulação
álbuns alheios, de pegar nas caixas multimédia e um outro de produção das características físicas... Imagina-
de fotos dos antepassados, guardadas se que tudo é possível e o receio da
lá no sótão, ou de tirar imagens sem aberração pode tornar-se incontrolável.
conta na máquina digital, talvez se O objectivo deste sítio é dotar os
surpreenda com estas imagens com professores e educadores com infor-
o “clic” de Alexandre Vaz. A natureza mação pormenorizada sobre a enge-
e as situações são mostradas nuas,
com todas as cores e temperaturas. Se
gostar de fotografia, dê um salto a esta
nharia genética visando a difusão dos
conhecimentos sobre o tema. ●
página... ●
audiovisual. A Agence Environnement
Développement (AED) edita o jornal
“Options Futur” e produz ainda as
emissões do GAIA para o canal televisivo
francês Cinquième. Nesta página, está
afixado o calendário da passagem
dos pequenos filmes-documentários
sobre questões e temas ambientais
(que também produz) e onde até pode
espreitá-los. ●
www.globalsurfers.com
S e é um homem ou uma mulher das ondas — das do mar —, acabou de
descobrir um local fantástico para as atacar e deseja partilhar essa informação
preciosa com o resto do mundo, pode fazê-lo através desta página. Claro que o
mais provável é que queira esse novo “spot” de sonho, com as ondas da direita para
a esquerda (ou ao contrário) cheio de ninguém. Mas nem todos pensam da mesma
forma, pelo que 1883 locais de “surf” maravilhosos, espalhados pelo mundo inteiro,
estão já catalogados e descritos ao pormenor na página desta comunidade “on-
line” de surfistas “globais”. ●
S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . S E T E M B R O . 2 0 0 4 computadores .9
JOGOS
‘SMASH COURT TENNIS PRO TOURNAMENT 2’, ‘CYCLING MANAGER 4’, ‘WORLD CHAMPIONSHIP SNOOKER 2004’ E ‘ATHENS 2004’
Também há desporto para
além do futebol
N
UM PAÍS COMO Portugal, parece
que, às vezes, futebol é sinó-
nimo de desporto. Mas, feliz-
mente, não é bem assim. No
caso dos videojogos, o futebol
pode ser rei mas não é assim tão omnipre-
sente, como se pode verificar com o quar-
teto de títulos em análise nesta semana,
tão diverso como de boa qualidade.
“Smash Court Tennis Pro Tournament
2” vem repor a igualdade nos jogos de ténis
para consolas, já que, com o lançamento do
exclusivo “Top Spin”, a Xbox tinha tomado
a dianteira. Agora, a PlayStation 2 (PS2)
tem jogo à altura para os fãs deste desporto,
embora a perfeição não seja total.
computadores .10
Em termos gráficos, por exemplo,
esperava-se um pouco mais de pormenor e
riqueza mas parece haver algum sacrifício
do aspecto em prol da jogabilidade — afinal,
o que realmente interessa…
Sem grandes originalidades, MIGUEL
oferece os habituais modos
de arcada, exibição e tutorial, além de desa-
fios definíveis pelo jogador e até um modo
espectador, para se poder ver jogos em modo
televisivo. Mas o grande atractivo é o Pro
Tour, o modo de carreira, em que o jogador
se emprenhará em alcançar o objectivo de
ser o “número 1” mundial.
Alguns pormenores acrescentam
interesse, como poder ganhar pontos de
S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . S T E M B R O . 2 0 0 4
experiência realizando determinados
objectivos específicos nas partidas, a
existência de jogos a pares e, claro, o facto
de existirem jogadores e “courts” reais.
Com tudo o que é essencial,
CRESPO variedade e boa jogabilidade,
permitindo grande precisão
e realismo de jogo, “Smash Court Tennis
Pro Tournament 2” deixa de barriga cheia
os fãs do ténis.
“Athens 2004” é, como o nome indica, o
jogo oficial dos Jogos Olímpicos de Atenas,
recentemente terminados. Só que o mais
interessante do jogo não é a ligação ao
evento mas, sim, o ressuscitar de um
estilo de jogo em desuso: o jogo de arcada
de atletismo, natação e outros desportos
olímpicos. Totalmente em português e
exclusivo da PlayStation 2, “Athens 2004”
pega no modelo definido há duas déca-
das com “Daley Thompson Decathlon”,
no ZX Spectrum, para pôr o jogador a
bater furiosamente nos botões e a tentar
bater os campeões do desporto olímpico.
É interessante ver que a fórmula ainda
funciona, tal como os truques — roçar as
teclas em vez de bater é muito mais efi-
ciente —, e que é total a vontade de tentar
sempre ir mais longe.
Com diversos modos de jogo (entre
arcada e competição, esta com regras
reais, recordes e medalhas), dezenas de
 JOGOS

dica

Desactivar o Prefetcher
O Windows XP inclui uma ferramenta
de gestão de memória, o Prefetcher,
que permite encurtar o tempo que
o Windows e as aplicações mais
usadas por um dado utilizador levam
a “arrancar”. O Prefetcher monitoriza
os ficheiros que são usados quando
o computador é iniciado e quando
se arranca com as aplicações,
permitindo-lhe depois fazer o chamado
“prefetching”. Este corresponde ao
carregamento antecipado para a
memória “cache”, aquando do arranque
do computador, dos ficheiros que
deverão ser precisos para a utilização
normal do PC pelo utilizador.
Esta funcionalidade permite reduzir,
durante a sessão de trabalho, o tempo
gasto no arranque do computador
e na inicialização das aplicações
mais utilizadas. Para tal, o Prefetcher
armazena esses dados numa pasta
— chamada Prefetch —, situada dentro
da pasta do Windows.
Como o Prefetcher corre durante
o processo de inicialização do
computador, quando se verificam
problemas no arranque e é preciso
resolvê-los, poderá ser útil desactivá-
lo, pois, por vezes, ele “complica”
desnecessariamente o processo de
arranque.
Para desactivar o Prefetcher, é preciso
abrir e alterar o Editor de Registo. Para
o fazer, carrega-se no botão Iniciar e
escolhe-se o comando Executar; na
janela deste, escreve-se “regedit” e
carrega-se em OK. (Como já várias vezes
foi aqui referido, a manipulação do
Registo do Windows deverá ser feita
com muitas cautelas, nomeadamente
fazendo uma cópia de segurança do
Registo ou, pelo menos, da chave a
alterar).
Aberta a janela do Editor de Registo,
procura-se no painel da esquerda e
abre-se a seguinte sequência de chaves:

HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurren
tControlSet
ControlSession ManagerMemory
ManagementPrefetchParameters.

Abrindo esta última chave surgem, no

painel da direita, os valores que lhe
estão associados. Procura-se então o
valor EnablePrefetcher e dá-se dois
cliques sobre ele para o editar. Como
provas diferentes — atletismo, natação, Título “Smash Court Tennis lusas é o “snooker” à inglesa; mas quem já se pode ver na imagem, abre-se uma
tiro, ginástica, hipismo, levantamento de Pro Tournament 2” 8 /10 viu os mestres da modalidade em acção (no janela chamada Editar Valor DWORD.
peso ou tiro com arco —, cada uma delas Estilo Desporto canal de cabo Eurosport, por exemplo) não Em Dados do Valor, substitui-se o “3” por
com modos de jogar e até teclas diferentes, Plataforma PS2 consegue ficar sem vontade de tentar. E “0” (zero) e carrega-se no botão OK.
“Athens 2004” é tão divertido como cansa- Produtor Sony como por cá chamamos “snooker” ao “pool” A seguir, fecha-se o Editor de Registo e
tivo, mas também a maneira mais simples Distribuidor Sony britânico, para testar o jogo a sério é mais reinicia-se o Windows XP.
de ganhar medalhas… Edição Junho 2004 fácil em versão virtual. Quando se tiver resolvido os
Por outro lado, Portugal é um país de Como já é tradição, esta edição anual problemas relativos ao arranque do
ciclistas e, por isso, em boa hora a série Título “Cycling manager 4” de “World Championship Snooker” traz sistema, dever-se-á voltar a activar
de estratégia “Cycling Manager” chegou Estilo Desporto 8 /10 vários melhoramentos em relação aos o Prefetcher — para o que se repete
a Portugal. O quarto jogo da linhagem Plataforma PC anteriores e várias opções, incluindo bilhar o procedimento atrás descrito,
corrige as falhas do anterior, enriquece-o Produtor Digital Jesters de oito e nove bolas, e até a execução de substituindo agora o “0” por “3” e
visualmente e melhora tudo o que já fun- Distribuidor PlayGames truques. Para os fãs, será fácil identificar reiniciando de novo o computador. ●
cionava bem. O resultado é um excelente Edição Julho 2004 os campeões presentes no jogo, não só pelo JOSÉ DOUTIL
jogo de gestão desportiva — no caso, apli- nome mas também pelo aspecto físico — e,
cado aos artistas do pedal. Título “World Championship para os muito fãs, será um desafio dispu-
No papel de “manager” de uma equipa, Snooker 2004” 8 /10 tar partidas que ficaram para a história
o jogador vai poder viver as emoções das Estilo Desporto da modalidade, desde algumas recentes
várias provas reais da temporada inter- Plataforma PC até confrontos de há várias décadas.
nacional — Volta a Portugal incluída Produtor Codemasters Melhor graficamente que a versão de
—, ainda por cima com muitas das equipas Distribuidor Ecofilmes 2003, “World Championship Snooker”
(40, incluindo LA Pecol e Maia-Milaneza), Edição Julho 2004 ainda não deslumbra mas é mais que sufi-
ciclistas (1300), provas e até equipamentos ciente, até porque o que interessa mesmo
a serem reais. Acrescente-se a isto que o Título “Athens 2004” é a fidelidade física das jogadas — algo
jogo está todo em português e dificilmente Estilo Desporto 8 /10 que a Codemasters já fizera bastante bem
seria possível pedir mais: com uma inter- Plataforma PS2 na versão anterior. Mas o melhor mesmo
face intuitiva, visual agradável e jogabi- Produtor Sony é a garantia de se ter sempre mesas per-
lidade realista, este jogo é perfeito para Distribuidor Sony feitamente niveladas, tacos que não estão
todos os amantes do ciclismo de estrada. Edição Julho 2004 estalados nem bolas que, de tanto uso, são
Desporto menos apreciado por terras tudo menos esféricas… ●

S E G U N D A - F E I R A . 2 0 . S T E M B R O . 2 0 0 4 computadores .11
7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552