Computadores

SEGUNDA-FEIRA 19 ABRIL 2004 DIRECTOR JOSE MANUEL FERNANDES EDITOR RUI JORGE CRUZ

PUB
Servidor de raiz ‘Spammers’ IBM premeia ‘Shareware’ Jogos para
na FCCN processados investigador contra o ‘spam’ entendidos
Portugal passa a dispor Dez anos depois, os Da física das partículas Ella for Spam Control para De ‘Trackmania’ a ‘Trainz
de uma réplica de um dos remetentes começam a à possibilidade de ter usar como complemento Railroad Simulator 2004’
13 servidores da Internet responder em tribunal aceleradores ‘de bolso’ do Outlook ou do Eudora e ‘Deep Sea Tycoon’
➜ págs. 6 ➜ pág. 3 ➜ pág. 4 ➜ pág. 10 ➜ pág.12

COMUNICAÇÕES MÓVEIS, INTERNET E NOVAS TECNOLOGIAS AO SERVIÇO DO FUTEBOL

As redes que suportarão

o Euro 2004
O
MEIO MILHÃO DE visitantes que Portugal

CARLA CARVALHO TOMÁS

deverá receber a propósito do Europeu
de futebol, que se realiza a partir de
Junho, representa um desafio único em
termos de organização e capacidade de
fornecer comunicações e serviços multimédia para
os operadores de telecomunicações nacionais e para a
própria UEFA — que, pela primeira vez, se encarrega
de toda a área de comunicações e informação “on-line”
do evento.
A oportunidade de negócio implica todo um pro-
cesso de preparação das redes — sobretudo, nas área
móvel e do sem-fios —, com o desenho de novos servi-
ços apelativos e competitivos entre si, e o reforço das
infra-estruturas de suporte. A Internet assumirá, por
outro lado, um papel central como ponto de contacto
para os milhões de adeptos que não poderão visitar
Portugal e que diariamente recorrerão à página da
competição na Web para obterem informação actuali-
zada em tempo real.
Durante o mês de Junho, a UEFA espera que o
“site” oficial do evento (desenvolvido “in house”) receba
500 milhões de “page views” por parte de 30 milhões
de visitantes registados, em busca de imagens dos
melhores momentos de cada partida, resumos ilus-
trados, etc.
O esperado acréscimo de tráfego nas redes móveis
vem sendo preparado há algum tempo, tendo em
conta que muitos dos equipamentos desportivos foram
construídos de raiz, exigindo a montagem de toda a
infra-estrutura ou o reforço da capacidade instalada
nos espaços já cobertos. Nalguns casos, os operadores
optaram pela partilha de infra-estrutura ➜

7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552
➜ básica de sinal, evitando a duplicação desta rede e colaboração com os parceiros internacionais da organização,
permitindo aos seus concorrentes a ligação das suas antenas a NTT-Verio e a BenQ.
à infra-estrutura. A cargo da PT está a ligação dos vários edifícios envol-
Para além dos estádios, zonas circundantes e instalações vidos na competição através de uma rede privada com
de apoio, fazem parte da lista de locais com cobertura refor- débitos variáveis entre os 512 Kbps e os 120 Mbps sobre
çada as áreas de lazer com bares, discotecas e restaurantes tecnologia ATM. Passará também pela PT Sistemas de
ou locais de diversão e passeio, como os centros comerciais Informação a gestão de toda a infra-estrutura disponibi-
e as zonas de interesse turístico. Os aeroportos, as estações lizada pela PT para o evento: 2000 linhas de rede, 1600
de comboio e as zonas fronteiriças terão também reforço da ligações de rede (LAN) e 1000 acessos móveis com reforço
cobertura mas o redimensionamento das redes será feito de de cobertura nos locais do Euro 2004, assegurando as
acordo com as necessidades de cada operador — definidas comunicações de voz e dados.
conforme as quotas de mercado e as previsões de cada um A redundância das comunicações, a par de “firewalls” e
quanto aos acordos de “roaming” para o período do evento. outros mecanismos de segurança, estão assegurados para
Os espaços novos cuja utilização para além do Euro 2004 dados e voz. “Garantimos não só a multiplicação de infra-
manterá níveis elevados são os que exigiram maior esforço estrutura como o uso de equipamentos de fabricantes distin-
por parte dos operadores. No estádio do Futebol Clube do tos nos pontos de duplicação”, prevenindo situações de avaria
Porto, por exemplo, foi a Optimus a operadora responsável — explica Rui Fontes, da PT SI. “O próprio ‘hardware’ terá
pelo projecto, tendo instalado 66 antenas e 6 Km de cabo níveis de segurança” sem precedentes, permitindo maiores
coaxial, um recorde em termos de dimensão. níveis de fiabilidade. Estes recursos tecnológicos trarão ainda
Pelo contrário, onde o uso das comunicações móveis valor acrescentado aos serviços disponíveis para o utilizador,
diminuirá acentuadamente após o evento, as necessidades nomeadamente na área do multimédia.
de cobertura serão satisfeitas recorrendo a unidades móveis, O arranque comercial da terceira geração de telecomuni-
permitindo acompanhar os fluxos de pessoas e garantir cações móveis — o UMTS ou 3G — está previsto para o mês
uma cobertura dinâmica das necessidades. O estudo destas de Julho, já depois da competição, o que faz supor que os ope-
pressupõe um conjunto de testes à capacidade das redes nos radores tenham baterias carregadas e estejam prontos para
pontos críticos e nas suas conexões internacionais, tentando aproveitar o acréscimo de utilizadores e a paixão nacional
prever um conjunto de situações críticas. Segundo a Voda- pelo futebol, que pela primeira vez poderá chegar aos termi-
fone, por exemplo, foram testadas situações como falhas de nais móveis através de imagens com qualidade comparável à
energia, incêndios em instalações, situações de doença no seio de uma ligação de ADSL de 512 Kbps.
das equipas de manutenção ou mesmo ataques terroristas. Iriarte Esteves, presidente da TMN, admitiu há alguns
Os valores dos investimento envolvidos na preparação meses que o Euro 2004 será o “timing” ideal para avançar
do Euro 2004 não foram divulgados pelas operadoras de com os primeiros serviços de 3G. A TMN beneficiará de van-
telecomunicações, que garantem estar a postos para os picos tagens competitivas por ter acesso exclusivo aos conteúdos
de utilização esperados, sobretudo nos momentos antes dos oficiais “on-line” do Euro 2004 (que vai oferecer através do
jogos, nos intervalos e logo a seguir às partidas —conforme i9) mas a Optimus e a Vodafone estão também a preparar
explicou a Computadores Queiroz Martins, coordenador serviços em torno da competição.
geral do projecto Euro 2004 do grupo Portugal Telecom (PT), Na Vodafone, está a ser criado um “microsite” com infor-
parceiro tecnológico oficial da UEFA para as áreas das teleco- mação sobre o Euro com notícias, calendários, classificações,
municações fixas, móveis e de sistemas de informação. resultados, alertas (por SMS e MMS), guia do campeonato
Quantos às redes sem fios, os reforços de cobertura estão e dos estádios — e ainda guias das cidades envolvidas no Entrar na festa
também a ser preparados, quer pela PT Wi-Fi quer pela evento, com informação história, de transportes, acessos, sem estar em Portugal
Vodafone, que acompanha os principais pontos seleccionados etc. Idêntico tipo de serviços estão a ser preparadas pela
pela PT: estádios, centros de acreditação, hotéis de aloja- Optimus. O Europeu 2004 marca a estreia da UEFA na área da gestão
mento de equipas, organizadores, jornalistas, etc. Para além da panóplia de serviços de dados que as tecno- das comunicações dos eventos. Foi criada uma empresa
Nas redes físicas, a questão mais premente tem a ver logias móveis como o UMTS ou o GPRS permitirão fornecer detida a 100 por cento, a UEFA New Media, que, com parceiros
com a segurança e a largura de banda que assegure os fluxos durante o evento ou da mobilidade garantida pelo acesso à tecnológicos, está a coordenar a área “on-line” do Euro 2004.
de informação de dados gerados pelos 6 mil jornalistas que Internet através de redes sem fios, haverá, assim, os serviços A Internet é cada vez mais um ponto de contacto entre
visitarão Portugal para cobrir o evento e pelas estações televi- de Internet compilados pela primeira vez pela organização adeptos e competição, e a adesão é maciça às plataformas
sivas que irão transmitir os jogos e informações actualizadas no seu “site” oficial por forma a dar aos adeptos — sobretudo “on-line” em períodos de jogos importantes. O “site” da UEFA,
sobre o desenrolar do campeonato para 10 mil milhões de aos que acompanharem os jogos à distância — a sensação desenvolvido e a funcionar há já algum tempo, chega a ter
espectadores em todo o mundo. de que a geografia não os impedirá de participar na festa e 6 milhões de visitas em dias de jogos decisivos na Liga dos
As garantias de segurança da infra-estrutura de dados e de sentirem as emoções da competição — assegura Alexan- Campeões.
da rede, assim como o acesso aplicacional ao centro de dados dre Fourtoy, “chief executive officer” (CEO) da UEFA New Sendo um público participativo, que gosta de opinar, intervir e
da UEFA estarão a cargo da PT Sistemas de Informação, em Media. ● CRISTINA ALEXANDRA FERREIRA / Casa dos Bits interagir, a UEFA apostou em “chats”,passatempos, inquéritos,
possibilidade de criar uma equipa. Haverá ainda recursos
multimédia para dar aos adeptos imagens dos principiais
acontecimentos: notícias diárias em vídeo, magazines
Entrar na festa sem estar em Portugal multimédia, um arquivo com imagens de jogos e golos de
competições anteriores.
O Campeonato Europeu de Futebol acontecimentos: notícias diárias em percurso entre o hotel e o estádio com O “site” oficial será uma montra do evento dentro e fora das
marca a estreia da UEFA na área da vídeo, magazines multimédia, um base nos seus interesses. quatro linhas, disponibilizando o máximo de ferramentas para
gestão das comunicações dos eventos. arquivo com imagens de jogos e golos A produção diária de conteúdos dar a conhecer todos os pormenores dos estádios, dos jogos e
Para tal, foi criada uma empresa por de competições anteriores. do UEFA 2004 é já hoje assegurada jogadores, sempre actualizada, e uma panorâmica das cidades
si detida a 100 por cento, a UEFA New O objectivo da UEFA é fazer do “site” por equipas em Londres, Lisboa envolvidas e do que por lá se passa no período do Euro 2004.
Media, que, com a colaboração de um oficial uma montra do evento dentro e e Nyon, com a colaboração dos Para dar a conhecer os estádios, haverá visitas virtuais a 360º
conjunto de parceiros tecnológicos, fora das quatro linhas, disponibilizando correspondentes presentes em cada em colaboração com a empresa portuguesa Interacções do
está a coordenar a área “on-line” do o máximo de ferramentas para dar a um dos 52 países da UEFA. No período Futuro. O utilizador terá uma panorâmica horizontal e vertical
Euro 2004. conhecer todos os pormenores dos da competição, virão para Portugal de 360º e uma visibilidade total dos espaços exteriores e
A organização nota que a Internet é estádios, dos jogos e jogadores, sempre 45 jornalistas da UEFA a fim de interiores. Uma parceria com a Infoportugal (que desenvolveu
cada vez mais um ponto de contacto actualizada, e uma panorâmica das assegurarem a cobertura do evento o “software” City Help) permitirá inserir no “site” mapas
entre adeptos e competição, e regista cidades envolvidas e do que por lá se e actualizarem noticias no “site”. Está interactivos das cidades do evento, com sugestões de locais a
adesões maciças às plataformas “on- passa no período do Euro 2004. prevista uma área de conteúdos pagos, visitar, resumos dos pontos de interesse histórico, agenda de
line” em períodos de competições Para dar a conhecer os estádios, cujo modelo de exploração não está eventos, rede de transportes, etc. Recorrendo a esta ferramenta,
europeias com jogos importantes. haverá visitas virtuais a 360º ainda definido mas que deverá impor o os utilizadores poderão traçar um percurso entre o hotel e o
O “site” da UEFA, desenvolvido e a em colaboração com a empresa pagamento de uma quantia válida para estádio com base nos seus interesses.
funcionar há já algum tempo, chega a portuguesa Interacções do todo o período da fase final e que dará A produção diária de conteúdos do UEFA 2004 é já hoje
receber 6 milhões de visitas num dia Futuro. O utilizador terá uma acesso a resumos dos jogos com cerca assegurada por equipas em Londres, Lisboa e Nyon, com a
de jogo decisivo nas competições da panorâmica horizontal e vertical de 10 minutos. colaboração dos correspondentes presentes em cada um
Liga dos Campeões — números que de 360º e uma visibilidade total O sítio Euro2004.com — que terá dos 52 países da UEFA. No período da competição, virão
deverão ser ultrapassados pelo sítio dos espaços exteriores e, a breve informação em oito línguas — para Portugal 45 jornalistas da UEFA a fim de assegurarem
oficial do Euro. prazo, também dos interiores. Uma assentará em servidores com Windows a cobertura do evento e actualizarem noticias no “site”.Está
Por se tratar de um público outra parceria, com a Infoportugal 2003, da Microsoft. As bases de dados prevista uma área de conteúdos pagos, com uma quantia
participativo, que gosta de opinar, — que desenvolveu o “software” serão SQL Server 2000, também da válida para todo o período da fase final e que dará acesso a
intervir e interagir, a organização City Help —permitirá inserir no “site” Microsoft, alojadas pela NTT-Verio em resumos dos jogos com cerca de 10 minutos.
reforçou as possibilidades nesta mapas interactivos das cidades que Londres, com “backup” em Paris. Para O sítio Euro2004.com (que terá informação em oito línguas)
área — como “chats”, passatempos, participam no evento, com sugestões assegurar a disponibilidade do “site” assentará em servidores com Windows 2003, da Microsoft.
inquéritos, possibilidade de de locais a visitar, resumos dos em momentos de picos de utilização, a As bases de dados serão Microsoft SQL Server 2000,
criar uma equipa, entre outras pontos de interesse histórico, agenda UEFA optou por recorrer à tecnologia alojadas pela NTT-Verio em Londres, com “backup” em Paris.
funcionalidades. Por outro lado, de eventos, rede de transportes, Smart Content Delivery, que gerirá Para assegurar a disponibilidade do “site” em momentos de
haverá recursos multimédia para dar etc. Recorrendo a esta ferramenta, a recepção e envio de conteúdos picos de utilização, a UEFA optou por recorrer à tecnologia
aos adeptos imagens dos principiais os utilizadores poderão traçar um fornecida pela NTT-Verio. ● C.A.F./CdB Smart Content Delivery, que gerirá a recepção e envio de
conteúdos fornecida pela NTT-Verio. ● C.A.F./CdB

computadores .2 S E G U N D A - F E I R A . 1 9 . A B R I L . 2 0 0 4
 FAZ AGORA DEZ ANOS QUE SURGIRAM AS PRIMEIRAS MENSAGENS NÃO SOLICITADAS
‘Spammers’ cada vez
mais levados a tribunal
A
S MENSAGENS de E-mail com
“receitas” para enriquecer
depressa, melhorar o desem-
penho sexual ou mesmo com
conteúdos pornográficos são
uma constante nas caixas de correio
electrónico. Na altura em que passam
dez anos sobre o primeiro “spam” refe-
renciado, alguns casos começam a ser
julgados a tribunal.
“Spam” é o nome dado ao correio
electrónico não solicitado, em geral
enviado para um grande número de
endereços. As proporções que tomou
levaram já as autoridades e as empre-
sas de tecnologias de informação (TI)
a preocuparem-se com ele — como é
o caso da Microsoft e da AOL Time
Warner, que começaram a instaurar
processos judiciais contra “spammers”
nos EUA.
Em Dezembro passado, por exem-
plo, um tribunal alemão ordenou a
três empresas que deixassem de enviar
mensagens com conteúdos pornográ-
ficos ao utilizadores do serviço de cor-
reio electrónico Hotmail, da Microsoft.
Também um tribunal francês proibiu
recentemente um indivíduo de conti-
nuar a enviar por E-mail mensagens
que propunham a compra de “scooters”,
depois de ele ter mandado já cerca de
150 mil dessas mensagens.
Os processos em curso estão, no
entanto, muito longe de estancar o fluxo e aplicar, como é o caso da directiva da
de mensagens electrónicas indesejadas. Comissão Europeia sobre privacidade,
“O ‘spam’ está cada vez mais na agenda que criminaliza a distribuição de mensa-
dos governos, é uma matéria difícil de gens sem a permissão dos utilizadores.
tratar mas temos vindo a assistir a Quem combate o “spam” gostaria
alguns progressos”, considerou Beatrice de ver novas leis aprovadas, bem como
Belmas, responsável pela área jurídica e pesadas multas ou mesmo algum tempo
de contencioso da Microsoft na Europa, de prisão aplicado aos infractores. “O
citada pela agência Reuters. problema com as multas é que estamos a
No EUA, onde os processos judi- lidar com gente fraudulenta, que não tem
ciais contra “spammers” começaram a intenção de pagar”, diz Steve Linford,
mais cedo, foram já dezenas os tri- fundador do The Spamhaus Project, uma
bunais a decidir sobre o envio de organização de combate ao “spam” com
mensagens indesejadas e a ordenar sede no Reino Unido. Há, por outro lado,
aos seus autores a cessação de tal quem considere que parte do problema
actividade. Agora é a vez de processos está nos próprios tribunais: “Por vezes,
deste género crescerem na Europa, vamos a tribunal e verificamos que os
em países como a Dinamarca ou a juízes nunca usaram a Internet, apesar
Suécia. Esta ofensiva judicial ocorre de se mostrarem muito interessados”,
no momento em que a quantidade adiantou Beatrice Belmas.
diária de “spam” começa a superar Tudo isto acontece na altura em
o número de mensagens electrónicas que passam 10 anos sobre a primeira
que interessam ao destinatário. Para mensagem de “spam” conhecida. Foi a
além disso, aumenta também a sus- 12 de Abril de 2004 que uma dupla de
peita de que grupos organizados têm advogados do Arizona (EUA), Laurence
vindo a utilizar o “spam” para recolher Canter e Martha Siegel, desenvolveram
“passwords” e outras informações per- um pequeno programa que lhes permi-
tencentes a quem efectua operações tiu enviar mensagens publicitárias. Na
bancárias através da Internet. altura, a ideia não foi bem recebida pelos
A cooperação internacional é consi- destinatários, que tinham na Internet
derada fundamental para combater o onde não circulava tal “lixo”. Dez anos
“spam” mas, enquanto essa não surge depois, tal indignação só provocaria uma
de forma mais estruturada, existe já crise de nervos a quem recebe esse “lixo
legislação que os países podem adoptar electrónico” a todo o instante. ● I.G.S.
S E G U N D A - F E I R A . 1 9 . A B R I L . 2 0 0 4 computadores .3
 tecpédia H E N R I Q U E C A R R E I R O
Sony Librié
D
e entre todas as categorias de produtos infor-
máticos, os livros electrónicos têm sido certa-
mente dos que mais consistentemente têm
falhado no mercado. Apesar das previsões de
que o papel dos livros e dos jornais estava con-
denado — uma vez que, em breve, toda a gente teria apenas
um dispositivo único capaz de fazer as vezes dos meios
tradicionais —, o facto é que a pura lógica económica tem
impedido que os dispositivos leitores de livros electrónicos
tenham até agora obtido qualquer posição significativa.
Os livros e os jornais em papel têm preços imbatíveis se
comparados com os dispositivos electrónicos, não precisam
de bateria para funcionar e, em geral, as suas páginas
oferecem melhor legibilidade que os usuais ecrãs de cristais
líquidos. A obtenção dos conteúdos tem também sido
problemática, dado que os fabricantes, para se protegerem
da pirataria, têm também dificultado o acesso a quem, com
intenções legítimas, pretende obter os livros ou as notícias.
É, por isso, com alguma expectativa que assistimos a mais
uma tentativa de lançamento de uma plataforma de livro
electrónico que obriga à aquisição de um novo dispositivo
de leitura. Mas, desta vez, ao contrário do que aconteceu
no passado, não são pequenas “startups” que estão por trás
deste projecto mas as poderosas Sony e Philips, que cada
vez mais aparecem associadas neste tipo de projectos que
permitem desbravar novos mercados.
No final de Março, a Sony anunciou no Japão o seu leitor de
livros electrónicos, a que deu o nome de Librié. Nenhuma
empresa se atreveria, nesta altura, a lançar uma plataforma
destas se não tivesse alguma grande novidade na manga.
E a Sony tem: nada menos que um ecrã totalmente novo,
baseado numa tecnologia de tinta electrónica que promete
muito maior facilidade de leitura do que os ecrãs correntes
baseados em cristais líquidos. O ecrã é produzido pela
Philips, com a tecnologia de uma empresa denominada E
Ink, e trata-se, na realidade, de um avanço enorme face a
iterações anteriores.
Para começar, não necessita praticamente de energia,
o que lhe permite trabalhar apenas com pilhas AAA.
Segundo os fabricantes, podem ser viradas até 10 mil
páginas electrónicas antes de ser necessário mudar
as quatro pilhas do dispositivo. As dimensões são
idênticas às de um livro comum, com uma espessura de
13 mm e um peso de 190 gramas. O contraste, afirma
a Philips, é idêntico ao de uma folha de papel e o ecrã
pode ser igualmente visto quer à luz directa do sol
quer em ambientes menos iluminados. A resolução
actual é de cerca de 170 pontos por polegada, o que,
sem ser qualidade de revista, é perfeitamente aceitável.
O dispositivo funciona com descarregamento de
conteúdos a partir da Internet e os fabricantes afirmam
que pode conter até 500 livros, embora a dimensão
destes esteja omissa.
A tecnologia desenvolvida pela E Ink permite o fabrico dos
ecrãs como se fossem páginas impressas num substrato de
plástico especial. A tinta para impressão destas páginas é
constituída por esferas microscópicas, dentro das quais se
encontram cargas, que são atraídas ou repelidas quando
é aplicada uma tensão eléctrica, originando assim que
sejam escurecidas ou não. O fabrico do ecrã poderá,
assim, ser massificado muito mais rapidamente que o dos
(mais complexos) LCD, prevendo-se a possibilidade de ser
produzido a preços mesmo atraentes.
O Librié será comercializado já neste mês de Abril e o seu
percurso comercial será, decerto, observado com a maior
atenção não só pela indústria da electrónica de consumo
como, sobretudo, pelo mundo editorial, que terá que ver de
perto se este será finalmente o verdadeiro empurrão para
uma indústria de livros electrónicos. ●
Tecpédia é uma enciclopédia em construção sobre a era digital
computadores .4
TRABALHO DE LUÍS OLIVEIRA SILVA, DO IST, RECEBEU PRÉMIO CIENTÍFICO IBM
Novas técnicas
da física da radiação
C
INÉTICA DE fotões: modelo
“ teórico e numérico
para a propagação de
impulsos electromagné-
ticos intensos em meios
fortemente não lineares” é o título do
trabalho vencedor do Prémio Científico
IBM relativo a 2003. Não percebeu
de que se trata? Não é de estranhar.
O indecifrável título está relacionado
com a mais densa física da radiação,
com a criação de aceleradores de par-
tículas mais rápidos e compactos. As
vantagens são várias e passam, por
exemplo, pela possibilidade de ter junto
a um hospital um laboratório onde se
gera raios X e se analisa moléculas ou
estuda a dinâmica de uma célula. O
autor do trabalho é Luís Oliveira Silva,
de 34 anos, investigador do Instituto veira Silva, o principal problema residia existem hoje terapias para o cancro que
Superior Técnico (IST) da Universidade no facto de os vários pontos e grelhas usam protões acelerados — os quais
Técnica de Lisboa (UTL). criados para os cálculos tornarem as poderão ser produzidos em máquinas
Luís Oliveira Silva procurou simulações “muito pesadas”, do ponto como os aceleradores compactos para
avaliar a possibilidade de usar as de vista informático, exigindo uma ele- cujo desenvolvimento Luís Oliveira
propriedades de propagação dos raios vada capacidade de processamento. Foi Silva quer contribuir. Os aceleradores
laser pelo plasma a fim de acelerar esse o problema que Luís Oliveira Silva de partículas e as fontes de raios X
partículas carregadas de energia — procurou resolver. muito intensas também poderão servir
ou seja, criar um acelerador de par- “E se, em vez de representarmos a para, por exemplo, perceber qual é a
tículas utilizando laser, o que resulta onda electromagnética com uma função estrutura do vírus da sida. Afinal, “para
num acelerador mais compacto e matemática que define a amplitude, vermos uma proteína ou um vírus,
rápido, que permite chegar mais utilizássemos partículas?” Isto trazia temos que iluminá-lo e a fonte de luz
depressa a quaisquer resultados. diversas vantagens: os algoritmos que tem que ser bastante intensa, como é o
Também diminui a exigência ao envolvem partículas são mais eficientes caso das fontes de raios X”.
nível da computação e os cálculos, que os algoritmos de grelhas; para além Um acelerador de partículas é uma
embora menos precisos, passam a ser disso, também são fundamentais as estrutura que gera um campo eléctrico
feitos em menos tempo, por menos informações sobre a posição e a veloci- e um campo magnético capazes de des-
máquinas e em instalações que nada dade das partículas. O que se pretendia viar as partículas e de lhes aumentar
têm a ver, por exemplo, com os 30 era obter a máximo informação possível a energia. Mas os campos eléctricos e
quilómetros do anel de aceleração de sobre a onda electromagnética com os magnéticos que os materiais sólidos,
partículas do CERN — o maior centro menores recursos possíveis ao nível da como o metal, conseguem suportar são
europeu especializado em física de par- computação. relativamente baixos. Esse material
tículas, na Suíça. “Usam-se partículas para represen- pode até dissociar-se, formando um
“Um dos objectivos deste traba- tar as ondas e simplifica-se o processo”, plasma, “uma ‘sopa’ de electrões e pro-
lho é compreender como é que a luz explica Luís Oliveira Silva. Desenvolve- tões separados”.
muito concentrada se propaga num ram-se, então, códigos numéricos (ou O que o trabalho de Luís Oliveira
meio qualquer”, explica Luís Oliveira programas) que correm em computa- Silva propõe é a construção de um
Silva. “Quando falamos em impulsos dores e permitem perceber o que acon- acelerador que não será feito de metal
electromagnéticos intensos, estamos tece nos diferentes fenómenos físicos mas de um plasma. “A vantagem do
a falar de impulsos laser, em que a analisados. plasma é que este consegue sustentar
energia está muito localizada. Essa A investigação agora levada a cabo campos eléctricos muito mais elevados”.
energia propaga-se através de qual- tem como objectivo último a criação Assim, será possível diminuir (e muito)
quer meio: o ar, a fibra óptica ou o de aceleradores de partículas muito a dimensão dos aceleradores de partí-
plasma”, prossegue o investigador. compactos. Estes são importantes culas, conseguindo-se, por outro lado,
“Quando olhamos para uma onda para estudar física fundamental mas acelerações muito mais fortes (dez a mil
do mar, descrevemo-la de acordo com também para efectuar investigação vezes) que as que proporcionadas pelos
a sua amplitude”, exemplifica Luís nas áreas da biologia, da química ou da aceleradores convencionais.
Oliveira Silva; no caso das ondas medicina. “Através desses aceleradores Mas o comportamento do plasma
electromagnéticas, é exactamente de partículas, podemos agarrar num perante o laser não é linear: “Para com-
a mesma coisa. feixe de electrões preendermos e optimizarmos a forma
Os físicos utilizam ISABEL GORJÃO SANTOS muito energéticos, de acelerar partículas, temos que fazer
códigos numéricos fazê-los passar atra- simulações numéricas que envolvem
para referenciar essas ondas mas vés de uma placa muito fina de metal códigos e programas de computador
tais códigos apresentam limitações e gerar raios X que nos permitem ver muito pesados e caros”. A diferença
muito grandes: “Se estamos a tentar as moléculas, proteínas ou estudar a fundamental entre as técnicas conven-
fazer uma simulação numérica de um dinâmica de uma célula”. cionais e a proposta por Luís Oliveira
sistema, para conseguir perceber o Com aceleradores de partículas Silva é que, com esta, é possível fazer
que se passa ao longo da evolução da mais compactos, em vez de se ter em apenas uma hora simulações
onda, temos que criar um conjunto de um anel de 30 quilómetros, como o que poderiam demorar semanas. No
pontos” refere o físico do IST. do CERN, é possível ter apenas um entanto, os aceleradores de partícu-
Em jeito de metáfora para expli- pequeno laboratório que se instala, por las mais convencionais continuarão
car isto, Luís Silva diz que, de certa exemplo, junto a um hospital. E, quando sempre a ser necessários, “até como
forma, o mesmo acontece quando se se fala em aceleradores de partículas forma de validar os resultados obtidos
cria uma animação: tem de haver mais compactos, fala-se também numa nos aceleradores compactos”.
diversos desenhos, com pequenas redução dos equipamentos e numa Luís Oliveira Silva lecciona hoje
evoluções ao nível dos movimentos, técnica menos dispendiosa que leva a diversas cadeiras de Física no IST,
para se conseguir dar a ilusão de resultados idênticos. “Este é apenas um onde se doutorou em 1997. Um júri de
continuidade — como pôr um perso- passo, mas estamos a falar em tecnolo- treze pessoas de várias áreas da ciência
nagem a andar sem se perceber que gia capaz de caber num laboratório com e das tecnologias decidiram agora atri-
se trata de um conjunto de imagens. 200 a 300 metros quadrados”. buir-lhe o 14º Prémio Científico IBM, no
No tema desenvolvido por Luís Oli- Segundo o investigador do IST, valor de 15 mil euros. ●
S E G U N D A - F E I R A . 1 9 . A B R I L . 2 0 0 4
 .com

Unisys cresceu 5 por cento
A Unisys anunciou um crescimento de 30 por cento dos seus
resultados no seu primeiro trimestre deste ano (não incluindo
nestas contas os gastos com o seu fundo de pensões e refor-
mas) face ao período homólogo de 2003. As disponibilidades
de tesouraria também evoluíram positivamente face ao ano
passado, situando-se agora nos 116 milhões de dólares (contra
65 milhões de dólares antes). Em termos operacionais, este
trimestre da empresa regista resultados líquidos de 44 milhões
de dólares (face aos 34,2 milhões no período idêntico de 2003).
Os recursos afectados no período ao fundo de pensões foram
de 22,2 milhões de dólares, mais do triplo dos 6,4 milhões de
dólares verificados no ano anterior. As vendas neste primeiro tri-
mestre de 2004 foram de 1460 milhões de dólares, 5 por cento
acima do período homólogo anterior. A evolução do dólar neste
período teve um impacto positivo na ordem dos 7 por cento
devido à sua desvalorização face à maioria das moedas relevan-
tes a nível mundial. “Tivemos um bom arranque neste novo ano
graças à atenção que continuámos a dar à execução dos nossos
objectivos operacionais”, disse Lawrence A. Weinbach, presidente
e “chief executive officer” (CEO) da Unisys. ●
que o último trimestre do ano passado marcou uma forte inver-
são de tendência, para um sentido positivo, sublinhando que o
apertado controlo de custos, sem redução de pessoal, contribuiu
para a empresa fechar o ano com resultados semelhantes aos
de 2002 (não quantificados). Em 2004, a Primavera espera então
chegar aos 5,5 milhões de euros. ●
… e reforça posição nos PALOP
José Dionísio, também administrador da Primavera Software,
anunciou para Maio o lançamento da versão 6 das três linhas
de produtos da Primavera disponíveis no mercado e, no
último trimestre, de uma nova linha destinada ao mercado
da construção civil e obras públicas: a Primavera CCOP. De
acordo com um estudo da IDC, a Primavera Software lidera
o mercado português de “software” de gestão empresarial,
com uma quota de 18 por cento.Os responsáveis da empresa
revelaram ainda que, em 2003, o volume de negócios nos
países africanos de língua oficial portuguesa (PALOP) mais
do que duplicou graças às cerca de oito centenas de clientes
em Moçambique, Angola e Cabo Verde. A Primavera Software,
cujos capitais são exclusivamente portugueses, emprega 90
pessoas e tem cerca de 35 mil clientes. ●
ParaRede reduz prejuízo
O prejuízo da ParaRede caiu 62,8 por cento no primeiro trimestre
deste ano, face a igual período de 2003, para 1,268 milhões de
euros — na passada semana anunciou hoje esta empresa tec-
nológica portuguesa. A justificar a melhoria do resultado líquido
esteve o aumento de 72 por cento do volume de negócios, para
8,3 milhões de euros, o que segundo a empresa, reflectirá a evo-
lução de todas as áreas de negócio. Os custos com pessoal foram
reduzidos em 17 por cento e os resultados antes de impostos,
juros, amortizações e depreciações (o chamado EBITDA, que
constitui uma medida da evolução dos resultados operacio-
nais) cresceram 142 por cento para 548 mil euros. Segundo a
ParaRede, este foi mesmo o terceiro trimestre consecutivo em
que conseguiu ter um EBITDA positivo. As amortizações, que têm
ainda um peso importante na estrutura de custos da empresa,
foram reduzidas em 41 por cento, para 1,2 milhões de euros,
graças aos pagamentos realizados ao longo de 2003. ●

Oracle e Dell
aprofundam parceria
A Oracle e a Dell anunciaram o aprofundamento da sua parceria
estratégica no quadro da qual o maior fabricante mundial de
computadores será o primeiro a oferecer um pacote pronto para
comercialização do Oracle Standard Edition One, a disponibili-
zar a nível mundial com os servidores PowerEdge, da Dell. Esta
continuará a apostar no paradigma de computação em “grid”
com soluções baseadas na tecnologia Oracle Real Application
Cluster. As configurações Dell-Oracle consistem em servidores
Dell PowerEdge 2600 ou 2650 e no “software” de base de dados
Oracle Standard Edition One visando a redução dos custos dos
sistema de informação empresariais. Outra vertente do reforço
da parceria entre as duas empresas reside no alargamento do
actual acordo de revenda de licenças da Oracle ao mercado da
República Popular da China, o qual “facilitará aos clientes chi-
neses a adopção de produtos da Oracle em servidores da Dell
com sistema operativo Linux, proporcionando-lhes uma solu-
ção poderosa, fiável e totalmente integrada, com escalabilidade
acessível para acompanhar a expansão dos seus negócios”. Entre
os produtos Oracle disponibilizados neste país asiático figuram
o Oracle Database, o Oracle Application Server e a Oracle Colla-
boration Suite. ●

Primavera Software
factura 4,9 milhões…
A Primavera Software, fornecedora de soluções de “software” de
gestão para empresas, anunciou um crescimento de 2 por cento
do seu volume de negócios em 2003 para 4,9 milhões de euros.
O administrador Jorge Batista disse que a empresa gerara no ano
passado um “cash flow” de 800 mil euros (idêntico ao de 2002)
mas que o crescimento do volume de negócios ficara aquém do
objectivo de crescer 10 por cento devido à recessão da economia
portuguesa. Os responsáveis da Primavera Software afirmaram

S E G U N D A - F E I R A . 1 9 . A B R I L . 2 0 0 4 computadores .5
 O ELEMENTO F, INSTALADO PELA FCCN E PELO INTERNET SYSTEMS CONSORTIUM
Portugal já tem réplica
de um servidor de raiz da Net
O
I NTERNET SYSTEMS Consortium
(ISC) e a Fundação para a
Computação Científica Nacio-
nal (FCCN) instalaram em Por-
tugal uma réplica de um dos 13
servidores de topo da Internet. A cópia do “F
root server”, gerido pela ISC, proporcionará
uma maior estabilidade aos utilizadores
nacionais da Internet.
O novo “servidor de raiz” está locali-
zado nas instalações da própria FCCN, em
Lisboa, que custeou os 20 mil euros da sua
implantação, aos quais acrescerão cerca
de 10 mil euros anuais para manutenção,
financiados pelas verbas obtidas com a
gestão do sistema de registos de domínios
DNS — explicou a Computadores Pedro
Veiga, presidente da FCCN.
Os servidores de raiz (ou “root servers”)
agilizam o acesso dos utilizadores a endere-
ços da Web, de correio electrónico ou a outro
tipo de operações normais na Internet mas
não são directamente acedidos pelos utili-
zadores. Eles contêm as listas de endereça-
mento para os servidores de DNS (“domain
name system”). Por exemplo, para Portugal,
“quando os ‘root servers’ recebem uma per-
gunta relativa a um nome em .pt, a resposta
que dão é a lista dos servidores onde se pode
encontrar informação para .pt”, explica João
Damas, da ISC. “Quando um computador se
liga à Internet, a única coisa que sabe é a
lista dos ‘root servers’ — ou, se for um cliente
de um ISP [fornecedor de acesso à Internet],
os servidores do ISP que têm a lista dos ‘root
servers’ incluída”.
Assim, a utilização destes servidores é
efectuada principalmente pelos ISP mas
têm a vantagem de tornar a Internet mais
robusta na gestão da informação sobre o
acesso a domínios de topo do
tipo .pt. Como os diferentes PEDRO FONSECA
“root servers” (e as suas répli-
cas) usam “software” diferente, isso significa
que, mesmo quando uma falha é descoberta e
usada malevolamente num determinado tipo
de aplicação, ela dificilmente compromete os
outros servidores — salienta Pedro Veiga.
Por outro lado, usando uma técnica
denominada “anycast”, permite-se que, no
caso de ter havido um ataque a um dos ser-
vidores de raiz, o acesso seja encaminhado
para outro servidor de forma transparente
e sem quaisquer inconvenientes para o
utilizador. “É uma técnica onde várias
máquinas na Internet dizem que têm o
mesmo endereço de IP (normalmente, cada
SERVIDOR OPERADOR
A VeriSign Global Registry Services
B Information Sciences Institute
C Cogent Communications
D University of Maryland
E NASA Ames Research Center
F Internet Software Consortium
G DOD Network Information Center
H Army Research Lab
I Autonomica
J VeriSign Global Registry Services
K Reseaux IP Europeens
L Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
M WIDE Project
FONTE: WWW.ROOT-SERVERS.ORG
computadores .6
máquina deve ter um endereço diferente
e único)”, explicou a Computadores João
Damas por E-mail. “Ao aparecerem várias
máquinas com o mesmo endereço, o sistema
de ‘routing’ da Internet (isto é, o sistema que
decide, em cada nó de comunicações, qual é
o caminho a seguir para os dados chegarem
da origem ao destino) vê vários caminhos
possíveis para chegar a este endereço e
escolhe o que aparece mais perto conforme
as regras” normalizadas da Internet.
Para os ISP, as vantagens são uma
“maior independência e resistência da Inter-
net em Portugal”, diz Damas. “Se acontecer
alguma coisa nas linhas internacionais, a
informação debaixo de .pt continuaria a
ser acessível porque todos
os elementos da árvore do
DNS estão acessíveis desde
Portugal”. E, “por outro lado, se houver um
DDoS [“distributed denial of service” ou
ataque distribuído de negação de serviço]
maciço noutra parte do mundo, mas não em
Portugal, a réplica de Portugal continuaria
a funcionar normalmente”.
Esta disseminação de réplicas desincen-
tiva os ataques generalizados (como os DDoS)
aos servidores que gerem a Internet em todo
o mundo, apesar de os seus efeitos poderem,
ainda assim, fazer-se sentir. Foi o que suce-
deu a 21 de Outubro de 2002, quando os 13
servidores que asseguram o funcionamento
do DNS estiveram 6 por cento abaixo do
PAÍS
EUA
EUA
EUA
EUA
EUA
EUA
EUA
EUA
Suécia
EUA
Reino Unido
EUA
Japão
S E G U N D A - F E I R A . 1 9 . A B R I L . 2 0 0 4
normal no seu funcionamento. O “assalto”,
como foi denominado na altura, durou pouco
mais de uma hora mas “foi o maior e mais
complexo ataque de DDoS aos 13 servidores”
— dos quais apenas quatro se mantiveram
em operação (ver “Ataques à raiz”, Computa-
dores de 28-10-2002).
“Os DDoS são um forte motivo” para se
ter réplicas dos servidores, porque a “única
maneira de fazer frente a este tipo de ata-
ques é aumentar a potência total do sistema
(servidores e rede)”, assim como confinar
esses ataques à região onde possam ter sido
originados — refere João Damas, acrescen-
tando uma “melhor cobertura geográfica do
serviço”.
Apesar de, em teoria, a Internet poder
funcionar só com um destes servidores, a
degradação do serviço será notória se mais
de quatro destes servidores principais deixa-
rem de funcionar. Isso sucedeu também em
Agosto de 2000, por erro técnico — e antes,
em Julho de 1997, após uma transferência
de dados incorrecta. É nesse sentido que as
réplicas ajudam os técnicos: enquanto eles
tratam de resolver os problemas que possam
surgir, a Internet continua a funcionar sem
degradação notória do seu desempenho.
Mesmo quando se sente os efeitos de ata-
ques mais prolongados —como no caso da
disseminação de certos vírus informáticos
ou de acções de DDoS —, estes “deveriam
ser ainda mais prolongados do que se está
a ver com os vírus”, lembra Damas. “Alguns
vírus têm-se propagado a grande velocidade
mas com uma intensidade alta só durante
um período curto. Para os ‘root servers’ se
verem afectados, o ataque tem de ser sufi-
ciente para saturar as linhas de acesso aos
servidores durante vários dias. Antes que
isso aconteça, já os operadores terão tomado
medidas para ‘cortar’ as partes mais proble-
máticas da rede”.
Isto é possível porque a Internet é
uma rede descentralizada e “não existe
um servidor que tenha vantagem sobre
o de Portugal”, explica o técnico do ISC.
“As actualizações de informação [...] estão
acessíveis a todos os servidores ao mesmo
tempo”. Nesse sentido, o problema de 1997
não deverá repetir-se porque “todos os ser-
vidores têm mecanismos de verificação e
continuam a usar a informação antiga se a
nova não for correcta”, refere Damas.
O ISC — uma organização sem fins
Os 13 servidores
de raiz da Internet
São 13 os principais servidores que
garantem o funcionamento da Internet
em todo o mundo. Encontram-se
geograficamente dispersos —também
para evitar problemas com desastres
naturais — mas são todos idênticos.
“Todos os F são iguais”, salienta João
Damas, e “não há um que controla os
outros. Se o servidor da Califórnia for
abaixo por qualquer razão, o de Portugal
poderá continuar a ser actualizado
sem problemas”. Estes servidores são
identificados pelas letras de A a M (ver
tabela). O total de réplicas actualmente
em todo o mundo para todos eles
“deverá andar perto dos 40”, refere este
responsável do ISC.
Desde Janeiro e pela primeira vez, o
número de réplicas instaladas fora dos
EUA ultrapassou o dos servidores neles
localizados. O impacto político “principal
é ver como as actuais estruturas de auto-
regulação da Internet são capazes de
encontrar rapidamente soluções práticas
para problemas como os ataques de
DDoS e a desigualdade na distribuição
geográfica dos serviços”, salienta Damas.
“O êxito da Internet tem estado no facto
de não ter uma estrutura centralizada, ao
contrário de outros sistemas.”
Este sistema tem-se organizado a si
mesmo através da participação das
diversas partes do sector conforme
esquemas em que são os próprios
participantes que definem as regras que
lhes são aplicadas para fazer funcionar
a infra-estrutura técnica. “Acho que,
presentemente, as Nações Unidas estão
confusas” na tentativa de “encontrarem
uma maneira diferente de regulação,
que não é a tradicional do sistema
de telefones, por exemplo”. Mas “há,
evidentemente, papéis para organizações
do tipo das Nações Unidas na definição
de conteúdos legais, responsabilidades
de algumas partes, etc.”. ● P.F.
lucrativos e de interesse público, que
depende de donativos de patrocinadores,
quotas de associados e do pagamento pela
prestação de serviços (como sucede, neste
caso, com a FCCN) — prevê instalar neste
ano mais 12 réplicas do “F root server” em
todo o mundo, a par das 18 já existentes.
A instalação desta réplica em Portugal
— que se traduz fisicamente em três compu-
tadores e dois “routers” — foi acordada com
a ISC por esta ter sido a primeira entidade
a disponibilizar-se para o fazer “há meses”,
refere Pedro Veiga. “Não está posta de
parte a hipótese de virmos a ter uma cópia
de outro ‘root-server’” noutro local do país
— nomeadamente no Porto, onde já existe
um nó do GigaPIX mas que não é muito uti-
lizado. Mas, segundo o presidente da FCCN,
isso não será a curto prazo.
A FCCN gere a rede de investigação
portuguesa (RCTS), o domínio nacional de
topo (.pt) e o GigaPIX — em que PIX é uma
falsa sigla que significa “Portugal Internet
Exchange” —, principal ponto de troca de
tráfego dos fornecedores de serviço de acesso
à Internet em Portugal, junto à qual ficará
instalada a réplica do “F root server”. ●
Estoril Open é o primeiro evento
desportivo em Portugal com rede Wi-Fi
O Estoril Open é o primeiro evento desportivo em
Portugal a ser coberto com a tecnologia de rede
sem fios Wi-Fi, que permite o acesso “wireless” à
Internet — declarou na passada semana Gonçalo
Pinheiro, director de “marketing” da empresa do
grupo Portugal Telecom (PT ) dedicado à área das
telecomunicações empresariais. Esta será também
a tecnologia que será usada no Euro 2004 (ver
artigo de abertura desta edição), pelo que a edição
deste ano do Estoril Open representa não só a
primeira experiência de rede sem fios em eventos
desportivos como uma oportunidade de testar em
condições reais as diversas soluções tecnológicas
adoptadas. “A PT equipou o recinto do torneiro, como
o gabinete de imprensa e o ‘court’ principal com
Internet sem fios”, explicou Gonçalo Pinheiro. O grupo
de telecomunicações, que começou neste ano a
patrocinar este evento, atribuiu a todos os jornalistas
que cobrem o Estoril Open uma conta (com nome
de utilizador e palavra-passe) que proporciona o
acesso à Internet e, quando necessário, uma placa
para ligar à rede Wi-Fi. “A adesão tem sido enorme,
especialmente dos jornalistas estrangeiros, mais
habituados à tecnologia”, adiantou o mesmo director.
“A experiência do Estoril Open permitirá antever o
que podemos esperar do Euro 2004.” ●
Ordens pela Net com novo máximo
histórico na Bolsa portuguesa
O volume de transacções efectuadas através da
Internet no mercado de capitais português fixou,
no passado mês de Março, um novo máximo
histórico pelo terceiro mês consecutivo — anunciou
a Comissão do Mercado de Valores Mobiliários
(CMVM). No terceiro mês deste ano, os negócios
efectuados pela Internet atingiram 841 milhões de
euros, o que significa um crescimento de 228 por
cento face ao período homólogo de 2003 e de 33
por cento relativamente a Fevereiro. Em termos de
intermediários financeiros, o ActivoBank, do grupo
BCP, manteve a liderança como o mais activo na
Internet, com uma quota de mercado de 27 por
cento. Seguiu-se-lhe a BIG Online, do Banco de
Investimento Global, com uma quota de 17,9 por
cento, e o Millenniumbcp, do Banco Comercial
Português, com 13,9 por cento do mercado. Do
quinteto da frente faz ainda parte o BPI Online, do
Banco Português de Investimento, e o Banco Best,
do Banco Espírito Santo. ●

dica

Correr aplicações antigas

no Windows (2)
Como se disse na semana passada, o Windows 2000, na sua
versão original, incluía um utilitário no CD de instalação que
permitia testar e definir ambientes em que os programas
antigos pudessem ser executados — o chamado modo
de compatibilidade. Quando a Microsoft disponibilizou
o Service Pack 2 (SP2) para este sistema operativo, incluiu
nele uma nova ferramenta que serve para fazer o mesmo
e se aproxima daquela que viria depois a ser incluída no
Windows XP.
No entanto, mesmo para quem instala aquele Service Pack,
as configurações de compatibilidade não são visíveis por
omissão — sendo
necessário, primeiro,
registar um ficheiro
no Registo do
Windows para poder
usar a ferramenta.
Para isso, abre-se
a janela Executar
(botão Iniciar,
comando Executar)
e escreve-se o
seguinte na linha
de comandos Abrir:
Regsvr32 winntappp
atchslayerui.dll.
A seguir manda-se
executar o comando
carregando em
OK. (“Winnt” é a pasta em que, por omissão, é instalado o
sistema operativo, sendo necessário alterar o nome se se
escolheu um diferente aquando da instalação do Windows).
Depois de registada a Dll — facto comprovado pelo
aparecimento de uma pequena janela com o título
“RegSvr32” e com o texto “DllRegisterServer in c: winn
tapppatchslayerui.dll succeeded.” —, a ferramenta de
compatibilidade passa a estar acessível nas Propriedades
dos Atalhos dos programas e só nestes, nunca nas
Propriedades dos próprios ficheiros executáveis.
Assim, para configurar o modo de compatibilidade de um
programa antigo ou se procura um atalho do programa
(no menu Iniciar, por exemplo) ou se cria um atalho (no
Ambiente de Trabalho, por exemplo). Dá-se um clique com
o botão direito do rato sobre o ícone do atalho e escolhe-se
Propriedades no menu que aparece.
A janela Propriedades relativa ao programa escolhido
apresenta agora um terceiro separador (para além dos Geral
e Atalho), chamado Compatibilidade. Esta é uma versão
simplificada do utilitário apresentado na Dica da anterior
edição (como se pode ver na imagem), já que só apresenta a
opção de activação do“modo de compatibilidade”e, activado
este, só há três variantes: compatibilidade com o Windows 95,
com o Windows 98 ou com o Service Pack 5 do Windows NT 4.
Se, depois de testar estas opções, os resultados
não forem satisfatórios, aconselha-se a utilização
da referida ferramenta Application Compatibility
— Apcompat.exe —, incluída na pasta Resources do
CD de instalação do Windows 2000 e que mostrámos
na edição anterior. ● JOSÉ DOUTIL

S E G U N D A - F E I R A . 1 9 . A B R I L . 2 0 0 4 computadores .7
 virose
Dia 19

OS VÍRUS DA SEMANA
W97M/Cobra.a1, WM/Eraser.A:Tw,
Utilizadores paralisam ‘site’ da Microsoft em busca dos novos ‘patches’ W97M/Alamat, Tribute.A;B, W95/
A Microsoft disponibilizou, na passada terça-feira, dentro da sua política Netsky.V não Firkin.worm, W97M/Yous, W97M/Nebo,
W97M/Assilem.H
de actualizações mensais, um pacote de “patches” para os seus sistemas usa ficheiro anexo
e programas, o qual contempla a “módica” quantidade de 21 falhas A última variante do “worm”
Dia 20
de segurança importantes. A procura deste conjunto de “patches” de Netsky, a V, apresenta uma
W97M/Erab, JS/Gigger.a@MM, W97M/
segurança pelos utilizadores do Windows e outras aplicações novidade importante: as mensagens
Bablas.aj, VBS/Baracu.A@mm, W97M/
da Microsoft em todo o mundo foi tal durante o primeiro que o propagam não incluem um Yous, VBS/Count, VBS/Loveletter.ar,
dia que a empresa informaria, no dia seguinte, que o seu ficheiro anexo para desencadear X97M/Hopper.r, W97M/Mck.e,
serviço de actualização de sistemas via Internet estivera a infecção dos computadores. Esta WM/MDMA.C;D;H, X97M/Anis, Gurre.A,
praticamente “encravado” durante várias horas. será a reacção dos AOS.A, W97M/Alamat, WM/Eraser.A:
O tráfego atingiu então níveis nunca antes autores do Tw, W97M/Cobra.a1, W32/Urick@MM,
registados, chegando a uma taxa de “download” vírus ao facto VBS/Zync, VBS/Gaggle@MM
sustentado de mais de 50 GB por segundo, com de muitas
3 a 4 milhões de utilizadores a acederem por hora (contra empresas Dia 21
cerca de 2 milhões em ocasiões anteriores). bloquearem a W97M/Cobra.a1, W97M/Alamat,
Os anúncios das falhas agora colmatadas estão incluídos entrada de muitos W97M/Opey.bg, WM/MDMA.C;D;H,
em quatro boletins, sendo os programas em causa o Internet tipos de ficheiros W97M/Yous
Explorer, o Office, o Outlook, o Outlook Express, o Visual Studio, anexos das mensagens
o Windows 2000, o Windows NT 4.0, o Windows Server 2003, o ao nível do “gateway”. Dia 22
Windows XP e o NetMeeting. Este “verme” não W97M/Yous, WM/MDMA.C;D;H, W97M/
A falha crítica do Outlook, na maneira de o programa lidar com os URL faz mais do que Alamat, W97M/Cobra.a1, VBS/Alphae
de MHTML, pode permitir a intrusos utilizarem sítios da Web ou “mails” explorar uma
Dia 23
de HTML para executarem código na zona de segurança da “Local conhecida falha do
W97M/Cobra.a1, W97M/Azrael,
Machine” com privilégios de utilizador. Outra falha afecta o Jet Database Internet Explorer na maneira
W97M/Alamat, WM/ANGUS.A,
Engine da Microsoft (presente em produtos como o Office e o Visual como ele lida com páginas de XML. Através da inclusão
WM/ANGUS.A, WM/MDMA.C;D;H,
Studio), permitindo que um “query” a uma base de dados desencadeie de uma hiperligação dentro da mensagem, é possível ao Netsky.V
W97M/Melissa.o@mm, WM/Niknat.A,
um “buffer overflow” que força à execução de código com privilégios da infectar computadores em que os utilizadores não fazem mais do que WM/NOMVIR.A;B, TRASHER.D, VBS/
aplicação afectada. ler as mensagens que recebem, pois a própria mensagem de E-mail se Valentin@MM, VBS/San@M, W97M/
Algumas das outras falhas são relativas aos protocolos RPC (Remote encarrega de descarregar uma cópia do “worm” de outro computador Bablas.aj
Procedure Call) e DCOM (Distributed Component Object Model) no ligado à Net, executando-a depois dentro do primeiro computador e
Windows. infectando-o. Dia 24
Um dos boletins inclui 14 falhas, desde “buffer overflows” até erros Apesar desta técnica de infecção, o “worm” ainda não se propagou muito, W97M/Bablas.aj, WM/MDMA.C;D;H,
no processamento de pedidos de LDAP. Elas afectam componentes estando a ser classificado pelas empresas de programas antivírus como WM/ANGUS.A, W97M/Alamat, WM/
como a implementação do protocolo H.323, os Help e Support sendo de baixa-média perigosidade. As mensagens que o propagam CONCEPT.L;M, W32/Winur.worm.a,
Center, o Local Security Authority Subsystem Service (LSASS), a apresentam assuntos do tipo “Converting message. Please wait...” W32/Winur.worm.b, W97M/Cobra.a1
ASN.1 Library, a interface Negotiate Security Software Provider (SSP), O Netsky.V, quando é executado, copia-se a si próprio para a pasta do
a representação das Windows Metafiles (WMF), a biblioteca das Windows sob o nome KasperskyAVEng.exe, ao mesmo tempo que Dia 25
Secure Sockets Layer (SSL), o Utility Manager, o subsistema de Virtual altera o Registo do sistema de modo a ser executado sempre que este W97M/Cobra.a1, VBS/Zync, W32/
DOS Machine (VDM), o processo de “logon” (Winlogon) e a gestão é iniciado. Ele também instala um “backdoor” que escuta as portas TCP Urick@MM, W32/Winur.worm.b, W32/
de tarefas do Windows. Estas falhas podem permitir a execução de 5556 e 5557, estando ainda programado para desencadear um ataque Winur.worm.a, W97M/Alamat, AOS.A,
código com privilégios de sistema, reinicializar os computadores e do tipo DoS contra o Kazaa e outros sítios da Web nos próximos dias 22 Acid.A (intended), WM/MDMA.C;D;H,
desencadear ataques de “denial of service” (DoS). e 29 de Abril. ● JOSÉ DOUTIL X97M/Anis, W97M/Jackal.A, X97M/
Hongo.c, W97M/Multi.a, VBS/Alphae

computadores .8 S E G U N D A - F E I R A . 1 9 . A B R I L . 2 0 0 4
 agenda

DDECS – 7th IEEE Workshop on Design

& Diagnostic of Electronic Circuits & Systems
Data: 18-04-2004 a 21-04-2004
Local: Tatranská Lomnica, Eslováquia
Contacto: Sybille Hellebrand
E-mail: sybille.hellebrand@uible.ac.at
URL: www.ui.savda.sk/DDECS2004

ISPD 2004 – The International

Symposium on Physical Design
Data: 18-04-2004 a 21-04-2004
Local: Phoenix, Arizona, EUA
Contacto: Patrick H.Madden
URL: www.sigda.org/ispd2003

ASYNC 2004 – The 10th International

Symposium on Asynchronous Circuits and Systems
Data: 19-04-2004 a 23-04-2004
Local: Hersonissos, Creta, Grécia
Contacto: Maria Prevelianaki
E-mail: maria@ics.forth.gr
URL: www.ics.forth.gr/async2004

“Kevin Mitnick – The Certified Social

Engineering Prevention Workshop”
Data: 20-04-2004 a 21-04-2004
Local: Hotel Roma, Lisboa
E-mail: formacao@vantagem.com
URL: www.vantagem.com

FCCM – The 2004 IEEE Symposium

on Field-Programmable Custom Computing Machines
Data: 20-04-2004 a 23-04-2004
Local: Napa, Califórnia, EUA
E-mail: fccm@fccm.org
BROTHER 1820C, UMA SOLUÇÃO DE FAX POLIVALENTE URL: www.fccm.org

Robótica 2004 - Festival Nacional de Robótica

Um ‘vários-em-um’ que não Data: 22-04-2004 a 25-04-2004

Local: Pavilhão Rosa Mota, Lisboa
Organização: Faculdade de Engenharia da Universidade do
Porto (FEUP); Instituto Superior de Engenharia do Porto (ISEP)

deslustra mesmo nada EDP – Electronic Design Processes 2004

Data: 25-04-2004 a 27-04-2004
Local: Monterey, Califórnia, EUA
E-mail: edps@eda.org
URL: www.eda.org/edps/edp04

N
ÃO É UM telefone mas perto de meio milhar de páginas (pontos por polegada), que lhe per-
faz ligações e permite a cores, quer na recepção (no caso mite fazer um trabalho razoável, VTS - IEEE VLSI Test Symposium
falar, não é uma fotoco- de faltar papel) quer para envio se mesmo a cores, com a faculdade de Data: 25-04-2004 a 29-04-2004
piadora mas reproduz o aparelho estiver ocupado. Assim repetir até 99 cópias e de as orde- Local: Napa Valley, Califórnia, EUA
documentos, não é uma como reter 50 registos de números nar, podendo incluir dois ou quatro URL: www.tttc-vts.org
impressora mas funciona também para marcação telefónica rápida, originais numa só folha e reduzir e
como tal; e, não sendo apenas um dez dos quais accionáveis com um ampliar de 25 a 400 por cento — com RAW 2004 – 11th Reconfigurable Architectures Workshop
aparelho de fax, envia obviamente só toque nos respectivos botões do incrementos sequenciais de apenas 1 Data: 26-04-2004 a 27-04-2004
cópias de folhas por linha telefónica painel frontal-superior de comandos, por cento! Local: Santa Fe, New Mexico, EUA
— tudo em papel comum e a cores completo e funcional, munido de um E, como impressora, esta Bro- Contacto: Jurgen Becker
(quatro) com tecnologia de jacto de pequeno ecrã ao centro, onde não ther também não se deixa ficar E-mail: becker@itiv.uni-karlsruhe.de
tinta, mesmo no envio ou recepção só se controla todas as definições para trás, embora (como é habi- URL: www.ece.lsu.edu/vaidy/raw04
de faxes, desde que, “do outro lado”, elementares da máquina, como se tual), na prática, a sua velocidade
exista tecnologia compatível. Trata- opera as funções de fax-telefone e de impressão não coincida com os GLSVLSI 2004 – The Great Lakes Symposium on VLSI
se, praticamente, de mais um dos copiadora. valores anunciados. Mas a quali- Data: 26-04-2004 a 28-04-2004
agora designados dispositivos mul- A capacidade de comunicação dade, assente numa resolução de Local: Boston, Massachusetts, EUA
tifuncionais, o Fax-1820C, como lhe telefónica do Brother Fax-1820C 4800 x 1200 ppp, não desmerece Contacto: David Garrett
chamou a Brother. assenta num fax-modem de 14,4 nada, mesmo de fotografias a cores E-mail: garrettd@lucent.com
Por um preço aproximado de Kbps (kilobits por segundo), que em papel apropriado e de transpa- URL: www.sigda.org/glsvlsi
160 euros por um único aparelho, deverá ser capaz de enviar cerca de rências.
qualquer trabalhador por conta 10 folhas em cada minuto, inclusive As opções, para o utilizador, do Fourteenth Biennial Single Event Effects Symposium
própria ou pequeno escritório ou para grupos de destinatários (até “software” de gestão de impressão Data: 27-04-2004 a 29-04-2004
empresa poderá ficar um máximo de seis não se pode dizer que sejam muito Local: Manhattan Beach, Califórnia, EUA
equipado nos domínios FERNANDO SANTOS grupos). Os registos dos abundantes; porém, a realidade é Contacto: Mike Xapsos
acima referidos desde números destes últimos que se consegue obter com ele bons URL: www.radhome.gsfc.nasa.gov/radhome/SEE/index.html
que não necessite muito da função são indexados, de molde a facilitar resultados em termos de cor, defini-
de digitalização, que não se enqua- operações de busca mais aceleradas, ção e contraste — enfim, de fideli- SPI 2004 – IEEE Workshop on Signal
drou nesta solução de “vários-em- sendo ainda possíveis a remarcação dade face ao original, embora à custa Propagation on Interconnects
um”. Com dimensões e anatomia automática e a transmissão retar- da velocidade, como é natural. Data: 9-05-2004 a 12-05-2004
modernas, linhas arredondadas em dável. Este Fax-1820C apresenta uma Local: Heidelberg, Alemanha
que apenas destoa (porque necessa- Este ‘vários-em-um’ dispõe capacidade, em termos de papel, Contacto: Uwe Arz
riamente sobressai um pouco, de um também da possibilidade de acesso à entrada de 100 folhas e de 50 à E-mail: uwe.arz@ptb.de
dos lados) o auscultador telefónico, remoto e reencaminhamento de saída (valores comuns…), podendo URL: www.spi.uni-hannover.de
esta máquina encaixa-se em quase faxes (embora apenas em modo usar uma gama de gramagem por
qualquer lugar e, sobretudo, tem um monocromático). Ainda neste tipo metro quadrado de 64 a 120, nos NATW’04 – IEEE 13th North Atlantic Test Workshop
desempenho que não compromete de actividade, apresenta uma gama formatos mais habituais também. Data: 13-05-2004 a 14-05-2004
tendo em conta o seu custo. de 256 tons de cinzento e é capaz de E, via ligação USB, poderá funcio- Local: Essex Juction, Vermont, EUA
Naquela que, eventualmente, fazer o envio directo de faxes a partir nar com as duas principais platafor- Contacto: Ian Harris
será a sua principal função, esta do computador, sem haver necessi- mas de computadores — PC e Mac E-mail: harris@ics.uci.edu
Brother Fax-1820C dispõe de uma dade de os imprimir previamente. —, bastando para isso descarregar URL: www.ee.duke.edu/NATW
assinalável memória de 8 megabytes Enquanto fotocopiadora, possui do “site” da marca na Web os compo-
— que lhe permite armazenar até uma resolução de 1200 x 1200 ppp nentes e programas adequados. ●

S E G U N D A - F E I R A . 1 9 . A B R I L . 2 0 0 4 computadores .9
 FICHA S H A R E WA R E

ELLA FOR SPAM CONTROL, DA OPENFIELD SOFT WARE

Filtros mais potentes

Editor
Rui Jorge Cruz
Redactores, colaboradores
e cronistas
Ana Gerschenfeld, Ana Machado,
André Ruivo, António Granado,
Casa dos Bits, Fernando Santos,
Helena Viegas, Henrique Carreiro,
Henrique Saias, Isabel Gorjão
Santos, João Cruz, José Antunes,
José Doutil, Luís Félix, Miguel
Crespo, Nuno Bernardo, Paulo
Almeida, Pedro Fonseca, Rita
Cruz, Rita Hasse Ferreira
Secretariado
Paula Dias
Paginação
Ana Carvalho, Ivone Ralha,
Hugo Pinto, Jorge Guimarães
Projecto Gráfico & Designer
Luis Carlos Amaro/
Gráficos à Lapa
Computadores
é publicado às segundas-feiras
E-Mail
computadores@publico.pt
Tel. 21-0111168
Fax 21-0111008
Assine Computadores
Assine o PÚBLICO
à segunda-feira e receba o jornal
em sua casa ou levante-o no seu
posto de venda habitual com os
suplementos Computadores e
Economia.
E-mail: assinaturas@publico.pt
Tel.: 808 200 095 (custo chamada
local)
Fax: 210 111 017
Assinatura semestral (26 exemplares):
Portugal €18.20
Europa €58.50
Resto do Mundo €94.90
Assinatura anual (52 exemplares):
Portugal €36.40
Europa €117.00
Resto do Mundo €189.80
Desconto na assinatura anual
para escolas e instituições de
solidariedade social. Preços
especiais para Macau, Timor, São
Tomé e Guiné. Os preços incluem
IVA à taxa legal em vigor.
contra ‘spam’ e vírus
N
AS ÚLTIMAS
semanas, os
utilizadores da
Internet e do
correio elec-
trónico têm sido afectados
por vírus e “vermes” infor-
máticos que estão a provo-
car estragos e danos nos
servidores de E-mail um
pouco por todo mundo. A
face visível deste problema
são as dezenas (ou mesmo
centenas) de mensagens
publicitárias ou contendo
vírus que cada um de nós
recebe semanalmente nas
nossas caixas de correio.
Não sendo este um pro-
blema recente — mas que
cada vez mais está a tomar
proporções alarmantes —,
as aplicações de gestão de
E-mail, como o Outlook ou
o Eudora, há vários anos
que possuem diversos filtros
que permitem bloquear
mensagens com determi-
nado padrão ou expressões-
chave. Evitar que a caixa
de mensagens fique cheia
de mensagens não solicita-
das (o chamado “spam”) é,
assim, um sonho para qual-
quer utilizador: poupa-nos tempo,
recursos e dinheiro na nossa conta gência artificial, que permitem
mensal de acesso à Net.
A pensar neste problema, que
cada vez tem impacto negativo no
uso da Internet, várias empresas
de “software” têm vindo a desen-
volver um conjunto de aplicações
e ferramentas que tentam evitar
que estas mensagens cheguem
aos computadores dos utilizado-
res. Exemplo disso é o Ella for
Spam Control, desenvolvido pela
OpenField Software. Trata-se de
uma ferramenta para
controlo de publici- NUNO BERNARDO
dade e mensagens
não solicitadas na caixa de correio ria não solicitada entre na caixa
electrónico e que vem reforçar as
próprias funcionalidades do Micro- está constantemente a verificar
soft Outlook e Outlook Express.
O Ella for Spam Control
amplia as funcionalidades dos
filtros do Outlook, garantindo um
maior nível de segurança e uma
maior eficácia no que se refere
ao bloqueio de mensagens publi-
citárias, vírus ou outros “mails”
não solicitados. Para o efeito,
usa alguns algoritmos de inteli-
ao programa “aprender” com as
instruções dadas pelo utilizador
de forma a garantir uma maior
eficácia. Ou seja, todas as funções
executadas ficarão registadas e
serão usadas para melhorar o
sistema de filtragem. A partir dos
padrões de utilização, o programa
aumentará o seu nível de eficácia.
O produto da OpenField Sof-
tware funciona dentro do próprio
Outlook, estando sempre em
alerta de forma a
evitar que qualquer
mensagem publicitá-
de correio (Inbox). O programa
todas as mensagens que preten-
dem entrar na caixa de correio,
verificando a sua origem e con-
teúdo, bloqueando a entrada de
E-mail publicitário. O objectivo do
programa é que, na Inbox, apenas
apareçam mensagens relevantes e
em que o utilizador esteja interes-
sado. De fora ficarão todas aque-
las que apenas ocupam recursos e
possam provocar danos no compu-
tador — como as mensagens que
contenham vírus ou “vermes”.
O Ella for Spam Control
oferece um conjunto variado de
filtros, que actuam em conjunto,
de forma a não deixar passar qual-
quer mensagem não solicitada.
Por um lado, o programa recorre
a uma base de dados de fontes
conhecidas e endereços de onde
habitualmente são enviadas estas
mensagens publicitárias. Por
outro lado, o programa lê o cabe-
çalho de todas as mensagens, ten-
tando identificar expressões muito
usadas pelos criadores das mensa-
gens publicitárias. A partir desta
análise e de padrões pré-definidos,
o programa consegue distinguir as
mensagens que são “lixo” daquelas
que deverá guardar para serem
lidas pelo utilizador.
Sendo totalmente configu-
rável, o Ella for Spam Control
permite que o utilizador introduza
padrões relativos ao seu próprio
país, como expressões típicas
ou endereços de E-mail
de onde é normal receber
mensagens publicitárias.
O objectivo é garantir uma
maior taxa de eficácia — 99
por cento, referem os seus
criadores — no combate
às mensagens publicitárias
não solicitadas e sua remo-
ção. Para evitar que o pro-
grama apague mensagens
importantes ou de amigos
e familiares, ele inclui uma
lista (que é construída auto-
maticamente) de endereços
válidos, dos quais aceitará
todas as mensagens.
As mensagens detecta-
das e identificadas como
“spam” podem desencadear
vários tipos de procedi-
mentos. O mais simples é
apagar as mensagens, evi-
tando que estas cheguem a
entrar na caixa de correio.
Outra opção do utilizador
poderá ser a devolução da
mensagem publicitária ao
endereço de origem (que
quase sempre é um ende-
reço fictício) — alternativa
que muitos especialistas
desaconselham, por ela ir
aumentar ainda mais o
tráfego inútil na Net. Por fim, e se
assim o desejar, o utilizador pode
programar o Ella para notificar
o seu fornecedor de serviço de
acesso à Internet (o chamado ISP)
de onde a mensagem foi enviada a
fim de que este possa sancionar o
respectivo remetente.
O Ella for Spam Control é
comercializado pelo preço aproxi-
mado de 27 euros. As empresas
podem adquirir licenças de grupo
e usufruir de descontos de quan-
tidade. Está disponível para cópia
uma versão de testes, válida por 15
dias, no mesmo sítio ( http://www.
openfieldsoftware.com/ ) para que
o utilizador verifique as funciona-
lidades do programa aplicadas ao
seu dia-a-dia. Findo esse prazo,
se o utilizador se decidir por con-
tinuar a usar o programa, deverá
proceder ao seu registo e pagar a
quantia indicada. Para usar o Ella
for Spam Control, basta dispor de
uma versão recente do Outlook ou
do Outlook Express, da Microsoft,
a correr sobre qualquer versão do
sistema operativo Windows. ●

S E G U N D A - F E I R A . 1 . M A R Ç O . 2 0 0 4

computadores .10 S E G U N D A - F E I R A . 1 9 . A B R I L . 2 0 0 4
WEBMANIA

E stamos à beira do Cam-

peonato Europeu de
Futebol, jogado em casa.
Polémicas de orçamentos
de estádios, segurança,
combinações vencedoras
na equipa da selecção

O BEIJO
— tudo se esbate com o
aproximar da festa.“Estamos
todos convocados”, parece.
Talvez seja a oportunidade
para mergulharmos defi-
nitivamente nas tácticas e
nos pormenores desta “arte”
pintada com os pés. Há por-
menores do léxico a assimilar — sim, ainda há quem desconheça o significado de “verticalizações”,
por exemplo — e novas posturas mais “desportivas” a adoptar. Esta página, da autoria de Luís Freitas
Lobo, pode ser um início: longe das intrigas e mesquinhices clubísticas, apresenta-nos uma visão
apaixonada e interessada do futebol, em todas as suas vertentes, encarado como cruzamento entre
desporto e cultura. Uma bela descoberta!● mulher.aranha@publico.pt
www.planetadofutebol.com

W
WEBBMMAANNI IAA
www.gianlucacostantini.com www.prof2000.pt www.cedpa.org www.tvtudo.com

G ianluca Costantini nasceu em Itália
no ano de 1971. Passeou-se pela
física, pela química, pela botânica, pela
medicina… e escolheu o teatro, che-
gando a escrever uma ópera aos vinte
anos. Aos 21, virou-se para a pintura,
sem nunca esquecer as paixões iniciais.
A sua vida tornar-se-ia ainda mais enig-
mática
a partir
de 1998,
quando
voltou
à terra
natal e
se dedi-
cou ao
misticismo.
Nesta página, estão expostos alguns
dos seus trabalhos, curiosas imagens
e expressões de sentimentos. Para
conhecer com mais pormenor as sua
exposições, participações em publica-
ções, algumas ideias gráficas. ●
E nsinar aprendendo. Parece ser
este o espírito da página que o
Ministério da Educação criou para
ajudar a dinamizar a formação ao
longo da vida entre os professores
dos ensinos básico, secundário e
profissional. Destaque para o apoio
dado à iniciação em tecnologias da
informação nas escolas. As exigências
pedagógicas renovam-se a cada nova
geração de jovens que chega aos
bancos das escolas — e docência não
pode rimar com acomodação. ●
É uma ideia simples e original. Não exige
grandes meios técnicos nem orçamen-
A participação das mulheres na actividade
económica é primordial: a agricultura
tos espectaculares. E, melhor que tudo,
parece resultar. Uma página brasileira na
desenvolveu-se das suas mãos. Com o surgi-
mento e o reforço das sociedades patriarcais,
o trabalho feminino foi remetido para a invi-
Internet que exibe semanalmente uma
entrevista de meia hora, com um convi-
dado VIP ou Zé Povinho, produzida sem
sibilidade, desvalorizado, tal como foi descu- grandes voos conceptuais. A ideia partiu de
rada a sua educação e formação. Hoje, nos um grupo do movimento LGBT (Lésbicas,
países e economias em desenvolvimento, a Gays, Bissexuais e Transgéneros) brasileiro e
mulher ganha consciência da importância do encontrou uma rede de outras páginas que
apoiam e divulgam a iniciativa no meio. ●
seu papel e do seu carácter imprescindível na
actividade económica, no fortalecimento dos
laços sociais, na educação das crianças. Este é
o sítio de uma organização que promove essa
consciência. ●

www.employe-du-moi.org

T udo pode começar, num dia como os outros, a uma hora qualquer, por uma perseguição policial
à carrinha de trabalho da sua empresa. Só assim… entre prédios, imóveis, arranha-céus e ruas
dispostos em quadrícula perfeita, certamente sem nomes e apenas numerados. Você parece fugir
às autoridades ou talvez só à barulheira das sirenes. Mas, como todos os dias, não acontece nada
e, sem alterações na cadência da sua respiração, entra no seu local de trabalho sabendo que é o
“empregado do eu”. E é nele que vai descobrir imensas cores e riscos novos, com diferentes assina-
turas, ideias e projectos. ●

S E G U N D A - F E I R A . 1 9 . A B R I L . 2 0 0 4 computadores .11
 JOGOS

‘ TRACKMANIA’, ‘ TRAINZ RAILROAD SIMULATOR 2004’, ‘RAILROAD PIONEER’, ‘ WILDLIFE PARK’ E ‘DEEP SEA T YCOON’

Jogos para fanáticos

N
AS LOJAS de videojogos, não se Já “Railroad Pioneer” tem uma aborda- Título “Trackmania”
encontram apenas grandes gem histórica dos caminhos-de-ferro. Come- Estilo
Plataforma
Corridas
PC
8 /10
títulos que apelam a públicos çando por volta de 1830, leva o jogador a
alargados. Há também muitos explorar o continente norte-americano para Produtor Nadeo
jogos mais discretos mas não ligar Nova Iorque à Costa Oeste e aposta Distribuidor PlayGames
menos interessantes. A diferença é que muito na vertente de gestão. Parece mais Edição Abril 2004
estes normalmente são descobertos e apre- limitado mas a abordagem é agradável,
ciados quase apenas pelos fãs — e, às vezes, embora apele muito a quem gosta de com- Título “Trainz Railroad
é pena. Mas quem gosta de estilos muito boios históricos e tem um fraquinho pelo
Estilo
Simulator 2004”
Gestão
7
/10
específicos até não desgosta de que os seus imaginário dos filmes de “cowboys”.
jogos favoritos sejam algo obscuros. Afinal, Outro tipo de apelo é necessário para Plataforma PC
ainda há direito à diferença… mergulhar em “Deep Sea Tycoon”, um jogo Produtor Auran
“Trackmania” é o caso de um jogo com de gestão que propõe ao jogador a constru- Distribuidor PlayGames
um apelo muito especial. É verdade que é as corridas até têm piada e acaba por ser um ção e gestão de uma cidade subaquática do Edição Fevereiro 2004
um jogo de corridas mas não é isso o mais jogo que, na sua especificidade, até é abran- futuro. Seguindo os cânones do género, per-
importante: o que se destaca é o facto de ser gente e garante bastante diversão. As pistas mite gerir a cidade, construindo-a à medida Título “Railroad Pioneer”
um jogo em que o jogador pode construir a podem ser trocadas por E-mail com outros das necessidades, enchê-la de animais Estilo
Plataforma
Gestão
PC
6
/10
sua pista, por mais louca que ela seja. Não é jogadores, pelo que é um jogo vitalício. marinhos, enfrentar desastres naturais e
terrivelmente original mas, remexendo nos Em alternativa aos dois mais famosos ataques dos malvados dos Atlantes. O facto Produtor JoWood
arquivos bolorentos da memória, temos de jogos de estratégia de comboios — “Train de termos duas dúzias de personagens para Distribuidor PlayGames
ligar o conceito ao de “4D Stunts”, um popu- Simulation” e “Raylroad Tycoon” —, encarnar, edifícios para comprar e evoluir, Edição Março 2004
lar jogo de corridas para DOS, produzido surgem “Trainz Railroad Simulator 2004” e gerir a satisfação geral da população e os
pela Distinctive Software no distante ano “Railroad Pioneer”. O primeiro é bastante outros factos do costume não ajuda a des- Título “Deep Sea Tycoon”
de 1990, que tinha exactamente o mesmo generalista e mistura a gestão (como Chefe tacá-lo dos demais; mas a interface simples Estilo
Plataforma
Gestão
PC
6
/10
tipo de editor. de Estação, que coordena maquinistas e e o ambiente visual atraente são cativantes.
Claro que, passada quase uma década e comboios para cumprir os horários, ou como Por fim, “Wildlife Park” é um jogo de Produtor MX Media
meia, muita coisa mudou mas Chefe de Operações) com o gestão que põe o jogador na pele de director Distribuidor Infocapital
o engraçado é que quem gosta MIGUEL CRESPO desenho de linhas (usando o de um jardim zoológico. Na senda da série Edição Fevereiro 2004
de estratégia, gestão e edição editor) ou mesmo como Maqui- “Zoo Tycoon”, da Microsoft, leva-nos a criar
de cenários — para além de jogos de corridas nista, numa vertente de simulação. Englo- o nosso zoo, instalar os animais, escolher as Título “Wildlife Park”
— vai encontrar aqui um grande apelo. bando cinco dezenas de locomotivas a vapor, espécies e, claro, resolver os problemas que Estilo
Plataforma
Gestão
PC
5 /10
Grande parte do jogo, aliás, é virado “diesel” e eléctricas, tem como atractivo vão surgindo. É pena que tecnicamente não
para os desafios de construir ou completar permitir o “download” de uma enormidade seja nada de especial e tenha alguns “bugs”. Produtor Koch Media
pistas inacabadas, em jeito de “puzzle”, de novas linhas, objectos, locomotivas e car- Sem grande excitação, é um jogo engraçado Distribuidor PlayGames
usando as 300 peças existentes. A interface ruagens, o que pode estender a experiência mas a que falta um pouco mais de garra Edição Fevereiro 2004
do editor de pistas funciona bem e é simples, até ao infinito. para ser totalmente convincente. ●

computadores .12
7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552
S E G U N D A - F E I R A . 1 9 . A B R I L . 2 0 0 4