LENGUAJE LITERAL Y

FIGURATIVO
CAMILO RAMÍREZ GALVÁN
EDGARDO GALOFRE DIAZ GRANADOS
¿Qué es el lenguaje literal?

El lenguaje literal es el lenguaje común, sencillo, directo. No hay

símbolos en el lenguaje literal. Es directo, directamente al grano.

7El primer día de la semana, reunidos los discípulos para partir el pan, Pablo les
enseñaba, habiendo de salir al día siguiente; y alargó el discurso hasta la medianoche.
8Y había muchas lámparas en el aposento alto donde se hallaban reunidos; 9y un joven

llamado Eutico, que estaba sentado en la ventana, rendido de un sueño profundo, por
cuanto Pablo disertaba largamente, vencido del sueño cayó del tercer piso abajo, y fue
levantado muerto. 10Entonces descendió Pablo y se echó sobre él, y abrazándole, dijo:
No os alarméis, pues está vivo. 11Después de haber subido, y partido el pan y comido,
habló largamente hasta el alba; y así salió. 12Y llevaron vivo al joven, y fueron
grandemente consolados.
Hch 20:7-12
¿Qué es el lenguaje figurativo?

El lenguaje figurativo hace alusión al uso de símbolos o alegorías en un

versículo. Tiene un lenguaje oculto .

51Yo soy el pan vivo que descendió del cielo; si alguno comiere de este pan,
vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por la
vida del mundo. 52Entonces los judíos contendían entre sí, diciendo: ¿Cómo
puede éste darnos a comer su carne?
Jn 6:51-52.
Reglas para diferenciar lo literal de lo figurativo

• Cuando el mensaje sencillo, literal de la Biblia tiene sentido,

no busque ningún otro significado.

• Si el mensaje literal y sencillo no tiene sentido, busque

símbolos o un significado escondido.

• Busque explicaciones en el contexto.

¿Qué son las figuras literarias?

Las figuras literarias son apoyos a la literatura con los cuales el autor puede
dar originalidad, belleza y expresión de sentimientos a una obra.

• Comparaciones simples • Dicción

• Comparaciones complejas • Relación: palabras que representan

• Contraste
Fig. de comparación simple: Símil

Describe algún objeto, acción o relación como semejante a otra cosa no

similar. Un símil compara una cosa (A) con otra (B).

Usa las palabras: como, igual, semejante, así, etc., con la palabra “como” o
“igual” o “semejante” entre ellas.

Su cabeza y sus cabellos eran blancos como blanca lana, como nieve; sus ojos
como llama de fuego Ap. 1:14

Como no conviene la nieve en el verano, ni la lluvia en la siega, así no conviene

al necio la honra Pr. 26:1.
Fig. de comparación simple: Metáfora

Esta figura indica la semejanza entre las dos cosas muy diferentes, declarando
que una de ellas es la otra.

La metáfora es directa, dice que A es B. “Lámpara es a mis pies tu palabra…”

Vosotros sois la sal de la tierra” Mt. 5:13

Volvió, pues, Jesús a decirles: De cierto, de cierto os digo: Yo soy la puerta de

las ovejas. Jn. 10:7.
Fig. de comparación simple: Antropomorfismo

Es una clase especial de metáfora que compara a Dios con la forma del
hombre.

Y sabrán los egipcios que yo soy Jehová, cuando extienda mi mano sobre
Egipto, y saque a los hijos de Israel de en medio de ellos.“ Ex. 7:5

Y nunca después vio Samuel a Saúl en toda su vida; y Samuel lloraba a Saúl; y
Jehová se arrepentía de haber puesto a Saúl por rey sobre Israel. 1S. 15:35
Fig. de comparación simple: Personificación

La personificación compara cosas con una persona. En esta figura un hecho,

acción o idea se compara a una persona, o también una cosa es comparada a
una persona. También se conoce como prosopopeya

Entonces la concupiscencia, después que ha concebido, da a luz el pecado; y

el pecado, siendo consumado, da a luz la muerte. Stg. 1:15

He aquí, clama el jornal de los obreros que han cosechado vuestras tierras, el
cual por engaño no les ha sido pagado por vosotros; y los clamores de los que
habían segado han entrado en los oídos del Señor de los ejércitos. Stg. 5:4
Hagamos un ejercicio...

Metáfora

Antropomorfismo

Personificación

Símil

Antropomorfismo

Símil

Metáfora

Antropomorfismo

Símil
Fig. de comparación compleja: Parábolas

Un símil compara dos cosas usando como y semejante (igual), etc. Una parábola es
un símil extendido. Es una historia corta, sencilla que ilustra una lección espiritual.
Fig. de comparación compleja: Alegoría

Una metáfora compara dos cosas sin usar como ni semejante (igual).Una
alegoría es una metáfora extendida.
Fig. de comparación compleja: Parábola y alegoría
Fig. de contraste: Ironía

La ironía es la expresión de una idea mediante su sentido contrario, para

exponer lo absurdo del caso. En pocas palabras es decir lo opuesto de lo que
se quiere decir: llama la atención a la verdad.

7Mientras ellos se iban, comenzó Jesús a decir de Juan a la gente: ¿Qué salisteis
a ver al desierto? ¿Una caña sacudida por el viento? 8¿O qué salisteis a ver?
¿A un hombre cubierto de vestiduras delicadas? Los que llevan vestiduras
delicadas, en las casas de los reyes están. Mt. 11:7-8

2Ciertamente vosotros sois el pueblo, y con vosotros morirá la sabiduría. Job. 12:2
Fig. de contraste: Eufemismo

Consiste en expresar con suavidad o decoro, una idea que bien podría ofender
a los lectores u oyentes.

13 tendrástambién entre tus armas una estaca; y cuando estuvieres allí fuera,
cavarás con ella, y luego al volverte cubrirás tu excremento; Dt. 23:13

4Conoció Adán a su mujer Eva, la cual concibió y dio a luz a Caín, y dijo: Por
voluntad de Jehová he adquirido varón. Gn. 4:1
Fig. de contraste: Paradoja

Es la unión de dos ideas opuestas que resultan contradictorias, pero que sin
embargo pueden estar encerrando una verdad oculta:

61 Mas él callaba, y nada respondía. El sumo sacerdote le volvió a preguntar, y

le dijo: ¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Bendito?
62 Y Jesús le dijo: Yo soy; y veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del
poder de Dios, y viniendo en las nubes del cielo.

2Ciertamente vosotros sois el pueblo, y con vosotros morirá la sabiduría. Job. 12:2
Fig. de dicción: Hipérbole

Es una figura retórica que exagera una verdad para comunicar algo. La palabra
griega hyper significa “más allá” o “exceso”. La hipérbole exagera de una
manera evidente para dar énfasis a una idea.

Me he consumido a fuerza de gemir; todas las noches inundo de llanto mi

lecho, riego mi cama con mis lágrimas. Sal. 6:6

¿A dónde subiremos? Nuestros hermanos han atemorizado nuestro corazón,

diciendo: Este pueblo es mayor y más alto que nosotros, las ciudades grandes
y amuralladas hasta el cielo; y también vimos allí a los hijos de Anac. Dt. 1:28
Fig. de dicción: Pleonasmo

Consiste en la adición de palabras que no son necesarias en una frase, es decir,

son redundantes, pero se introducen con el fin de darle mayor vigor a la idea
que se quiere transmitir. Veamos algunos ejemplos donde subrayamos las
palabras redundantes:

Y el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que le olvidó. Gn. 40:23

Ninguna cosa leudada comeréis; en todas vuestras habitaciones comeréis

panes sin levadura. Ex. 12:20
Fig. de relación: Metonimia

La metonimia es el uso de una palabra en lugar de otra, sugerida por la

primera. Cuando el escritor pone el efecto de una acción en lugar de la causa,
o usa el símbolo o la seña en lugar de la realidad, usa la metonimia.
Las metonimias son figuras retóricas en las que una palabra representa a otra.

“Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores...” Sal. 23:5

Y Abraham le dijo: A Moisés y a los Profetas tienen; óiganlos Lc. 16:29

Dios justificara por la fe a la circuncisión, y por la fe a la incircuncisión Ro. 3:30

Fig. de relación: Tipos

Son “sombras” de realidades futuras. Estas sombras incluyen a personas,

sucesos, hechos, objetos y ceremonias.

“No obstante, reinó la muerte desde Adán hasta Moisés, aun en los que no
pecaron a la manera de la transgresión de Adán, el cual es figura del que había
de venir” Ro. 5:14

“Todo lo cual es sombra de lo que ha de venir; pero el cuerpo es de Cristo” Col. 2:17
Como identificar un Tipo

• Reconozca que un tipo siempre es una profecía.

• Recuerde que con seguridad puede llamar tipo a algo si un

escritor del Nuevo Testamento ya lo ha llamado tipo.

• Limite la comparación a los puntos que la Biblia da.