y la Gente

O.N.G. por la Inclusión

www.cilsa.org

MAURICIO DAYUB:
ESPECIAL DOSSIER:
Santa Fe

"Cuando nos acercamos a la SitioS:

Termas en Argentina
solidaridad somos mejores personas" TECNOLOGíA:
Tecnología y realidad

| 22 años de la revista | Edición N° 254 | mayo 2018

PUBLICACIÓN GRATUITA PARA ASOCIADOS PROTECTORES DE CILSA Y PÚBLICO EN GENERAL

 52 años
INSTITUCIONAL

2|

M
irando hacia atrás observamos el amor, la
solidaridad y el trabajo de un grupo de jó-
venes entusiastas que, con dificultades en
su movilidad a raíz de una patología de nacimiento,
una enfermedad adquirida o como consecuencia de
un accidente vial, perseguían la concreción de pro-
yectos por el bien común.
Estas personas buscaban un cambio en aquella
sociedad de 1966 y abrazando este sueño, se con-
virtieron en pioneros de la lucha por la inclusión de
personas con discapacidad y en situación de vulne-
rabilidad en todo el país.
CILSA cumple 52 años de arduos desafíos que con-
llevaron a recorrer extensos y apasionados caminos
signados por grandes emociones. La Organización
dio sus primeros pasos a través del deporte adap-
tado, cuya demanda aumentó, y a su vez generó la
necesidad de brindar otro tipo de respuestas.
Como expresa nuestro himno musical "Sueña luz",
gracias al granito de arena de cada socio, CILSA fue
construyendo 5 programas nacionales que buscan la
promoción de los derechos de las personas con dis-
capacidad y su consecuente mejora en la calidad de
vida a través de la accesibilidad, la concientización,
la educación, el deporte y la contención de la niñez.
Celebramos un año más junto a todas las personas
que nos acompañan con la firme convicción de que
una sociedad más inclusiva es necesaria y posible,
comprometiéndonos con entusiasmo a seguir traba-
jando con la solidaridad como el valor más impor-
tante para la concreción de nuevos logros.
EDITORIAL | 1º de mayo: Día Internacional del Trabajador
H
ace 132 años, durante el mes de mayo de
1886, se desencadenaron los aconteci-
mientos que derivarían en la muerte de
los llamados “Mártires de Chicago”, un grupo de
trabajadores que perdió la vida en su lucha por
el establecimiento de una jornada laboral de 8
horas. En homenaje a su sacrificio, en gran parte
del mundo se estableció el 1º de mayo como Día
de los Trabajadores o Día del Trabajo.
Producto de la Primera y Segunda Revolución
Industrial -que abrieron un enorme campo de re-
laciones laborales sin precedentes- la explotación
de hombres, mujeres y niños en condiciones insa-
lubres y de esclavitud o semiesclavitud, marcó el
inicio de un largo y duro camino de reivindicación
de sus derechos.
A lo largo del siglo XX, fueron muchos los avan-
sumario |
> Dossier SANTA FE
10.
2 | Institucional 16 | Sitios
52 años Termas en Argentina
3 | Editorial 18 | Institucional Concientización
1º de mayo: Día Internacional del Aproximaciones a la temática
Trabajador discapacidad
10 | Personaje 20 | Deportes
Mauricio Dayub: “Cuando nos El paddle: resurgimiento y primacía
acercamos a la solidaridad somos de un argentino
mejores personas” 22 | Institucional Becas y
12 | Institucional Entrega de Oportunidades
Elementos Ortopédicos Vuelven los encuentros nacionales
Nuevos encuentros comunitarios 24 | Tecnología
15 | Institucional RSE Tecnología y realidad
Hipódromo de Palermo: camino de
compromiso
Centro de Información y Atención Nacional: 0810 777 9999
ces en el intento de equilibrio de fuerzas en una
relación tan desigual como la de empleadores y
empleados, donde se limitó la cantidad de días
y horas de servicio, se avanzó en la equiparación
del trabajo de ambos sexos y se buscó impedir o
limitar el trabajo infantil.
Cuando todavía no se alcanzaron en todo el
mundo las normas elementales de respeto a
los trabajadores, e inmersos ya en una tercera
revolución industrial de la mano de los avances
tecnológicos, asistimos –en muchos casos entre
indiferentes, acostumbrados y resignados- a enor-
mes retrocesos en el campo de los derechos más
elementales, que inexplicable e imperdonable-
mente reeditan, en pleno siglo XXI, la precariedad,
la insalubridad y la esclavitud en el vocabulario de
las relaciones laborales.•
4 a 5 | Un camino de inclusión e
igualdad
6 a 7 | Intenso trabajo en el ámbito
educativo
8 | Un centro abierto a la comunidad
9 | Abordaje en 2017: perspectiva de
género
16. 26.
26 | Institucional Recreación y
Deportes
Inicia la 21° edición de la Liga de
Fútbol Inclusivo
28 | Institucional Un niño, un
futuro
Proyectos en marcha
30 | Institucional Voluntariado
CILSA estuvo presente en
#ArgentinaVoluntaria
31 | Opinión
El susurro de la tierra
y la Gente
Edi­ción Nº 254 | MAYO 2018
CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ción
men­sual que se dis­tri­bu­ye en for­ma
gra­tui­ta en­tre los so­cios pro­tec­to­res
del Club de Ami­gos de CIL­SA y el
pú­bli­co en general.
Dir. de Re­dac­ción:
Juan Luis Costantini
Redactores:
Estefanía Capovilla, María Itatí
Castaldi, Mariela Gallardo, Martín Páez,
María José Cáffaro.
Diseño y maquetación:
Paola Halabi, Lorena Jatón, María
Cecilia Scarafía.
Colaboradores:
En­ri­que Cruz (h), Pa­tri­cia Gi­glio, Juan
Ignacio Penlowskyj, Pa­tri­cia Ro­de­lli.
Edi­ción:
CILSA ONG por la Inclusión
La Rioja 2441 3º piso (S3000D­HE)
San­ta Fe
Im­pre­sión:
BALBI S.A.
Av. Crisólogo Larralde 5820
B1875AQH Wilde, Buenos Aires
CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ción
men­sual pro­pie­dad del Centro de
Integración Libre y Solidario de
Argentina (CIL­SA).
Re­gis­tro de la pro­pie­dad in­te­lec­tual:
I.S.S.N.: 5353095
Los edi­to­res no se ha­cen res­pon­sa­
bles por los da­tos, con­cep­tos y opi­
nio­nes ver­ti­dos por los co­lum­nis­tas,
en­tre­vis­ta­dos y co­la­bo­ra­do­res ni por
el con­te­ni­do de los men­sa­jes pu­bli­ci­
ta­rios. Los ma­te­ria­les re­pro­du­ci­dos en
es­ta re­vis­ta son pa­ra uso de los so­
cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos
Cil­sa, alum­nos de es­ta­ble­ci­mien­tos
es­co­la­res y pú­bli­co en general. Que­da
ri­gu­ro­sa­men­te pro­hi­bi­da la re­pro­duc­
ción par­cial o to­tal del con­te­ni­do de la
mis­ma por cual­quier me­dio o pro­ce­
di­mien­to, in­clui­dos la re­pro­gra­fía y el
tra­ta­mien­to in­for­má­ti­co, así co­mo la
dis­tri­bu­ción de ejem­pla­res me­dian­te
al­qui­ler, venta o prés­ta­mo pú­bli­co, sin
la ex­pre­sa au­to­ri­za­ción es­cri­ta de:
CILSA y la Gen­te
Tel/ Fax (0342) 452-7000
E-mail: cil­sa­@cil­sa.or­g
Web­si­te: www­.cil­sa.or­g
La Rio­ja 2441 Pi­so 3 (S3000B­XE)
San­ta Fe - Pcia. Santa Fe - Ar­gen­ti­na
 > DOSSIER SANTA FE

4|

Un camino de
inclusión e igualdad
Resumen de las acciones realizadas desde Santa Fe en el período febrero 2017 – febrero 2018, que
permitieron otorgar más de 380 sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos.

C
on el objetivo de mejorar la calidad de vida de personas llevar a cabo sus encuentros solidarios. 2017 no fue la excepción:
con discapacidad mediante la entrega de un elemento el 30 de mayo, con alegría y agradecimiento, se reunieron 17
ortopédico que facilite su movilidad, CILSA conoció 384 familias en el espacio ubicado en Pedro Vittori 4282 de Santa Fe.
nuevas familias distribuidas en distintos puntos de la provincia de
Santa Fe durante los 12 meses comprendidos desde febrero de >> Los alumnos del Jardín San Pablo, emplazado en el barrio
2017 a febrero de este año. capitalino Guadalupe Este, dieron la bienvenida al equipo regio-
nal de CILSA en un espacio colorido y pintoresco el 29 de junio.
A través de las charlas y talleres dictados por miembros del Pro-
Este encuentro resultó muy emotivo para los adultos presentes
grama Nacional de Concientización, la ONG amplió los escenarios
ya que les generó recuerdos de su infancia y los aprendizajes
de los eventos de entregas de elementos ortopédicos a nuevos
adquiridos en aquellos tiempos.
espacios educativos y empresariales, mientras que profundizó los
vínculos con anfitriones anteriores. >> El 25 de julio, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los
Últimos Días, importante donante de sillas de ruedas a la Organi-
A continuación, se detalla el camino recorrido en el marco de
zación desde 2007, abrió cálidamente una de sus estacas locales
los encuentros comunitarios mensuales y los envíos de sillas de
para recibir a nuevos beneficiarios y colaborar, de este modo, a
ruedas, andadores, trípodes, bastones blancos, bastones cana-
satisfacer su necesidad de autonomía e inclusión.
dienses y muletas al interior santafesino y entrerriano:
>> Ciudadanos de la vecina localidad de Santo Tomé acuden
>> El primer anfitrión de 2017 fue el Hotel UNL-ATE ubicado en
en reiteradas ocasiones a la ONG para solicitar distintos elemen-
la Costanera Este de la capital provincial. Allí, resultó muy grati-
tos ortopédicos. El 30 de agosto, las instalaciones del Centro
ficante ver el entusiasmo de los beneficiarios y sus familiares al
Cultural Vieja Usina fueron el punto de encuentro con 16 santa-
recibir los elementos ortopédicos y disfrutar de la vista panorámi-
fesinos.
ca que ofrece el último piso de la construcción.
>> En el marco de mutuos acuerdos de colaboración por la in-
>> Bajo la acción “Extendiendo fronteras”, el 24 de abril se
clusión educativa, la Universidad Tecnológica Nacional - Facultad
realizó en Concepción del Uruguay (provincia de Entre Ríos),
Regional Santa Fe recibió a 17 niños, jóvenes y adultos oriundos
una entrega en el Instituto Privado Dra. Carolina Tobar García. La
de distintas localidades provinciales. Fue el 26 de septiembre y
actividad pudo concretarse gracias a la generosidad de sus repre-
contó con la participación de miembros de la comunidad estu-
sentantes, quienes abrieron las puertas del lugar para conocer a
diantil.
17 beneficiarios de sillas de ruedas y andadores.
>> Con sus instalaciones accesibles para el disfrute de sus
>>Desde hace dos años la ONG es convocada por represen-
visitantes, la entrega de octubre se desarrolló en el Complejo
tantes del Centro de Ex Soldados Combatientes de Malvinas para
 384
nuevos
|5

beneficiarios

Polideportivo “Juan Leonardo Vega” de CILSA ubicado en Ruta

11 y Avenida de la Constitución Nacional Argentina. Al predio
llegaron 20 beneficiarios acompañados por familiares y amigos.

>> En la sede de UPCN se realizó un acto de entrega de

elementos ortopédicos el 28 de noviembre. En esta ocasión la
Agrupación Coral “Hilos de Plata” del Club de abuelos de Santo
Tomé, junto a su directora María Marta Reñé, amenizaron la
tarde con canciones populares que contagiaron de alegría a 20
familias.

>> Distintas acciones consumadas con la municipalidad de

Santa Fe reforzaron el vínculo con la Organización, por lo que la
federación que nuclea a sus trabajadores, FESTRAM, fue la enti-
dad que recepcionó en su amplio espacio a los beneficiarios de
diciembre. En esta oportunidad se pudieron observar números
artísticos protagonizados por integrantes del CAF N° 31 “El
Sauce” de Colastiné Norte, acompañados por su profesor Hugo
Rossi y la directora Alicia Gallini.

>> Tras la apertura del Centro de Especialidades Médicas Am-

bulatorias “Héroes de Malvinas” (CEMAFE), la primera entrega de
2018 se llevó adelante el 21 de febrero. Fueron 25 los elementos
ortopédicos entregados en una emotiva ceremonia.•
 > DOSSIER SANTA FE

6|

Intenso trabajo
en el ámbito educativo
CILSA amplió su accionar en escuelas y universidades de la ciudad para desarrollar actividades de
concientización y sensibilización sobre discapacidad.

D
urante el período marzo 2017 – abril 2018, el equipo sión y accesibilidad. La propuesta se realizó antes de que los niños
regional del Programa Nacional de Concientización de concretaran un viaje con el equipo docente y la ONG le proveyera
CILSA llevó a cabo una serie de charlas, talleres y proyec- una silla de ruedas a una compañera.
tos con alumnos de nivel primario y secundario, así como con Un trabajo distinto se concretó en barrio Escalante. Los chicos
futuros profesionales que cursan sus carreras en las Casas de de 4° grado de la Escuela N° 29 Sargento Bustamante inauguraron
Altos Estudios de la ciudad de Santa Fe. un mural que rescata la importancia de valores como solidaridad,
En cuanto a los establecimientos escolares, se comenzó en respeto, amor, tolerancia y derechos.
la Escuela San Roque con una charla de sensibilización en 3°
grado. El objetivo era enriquecer un proyecto para volver acce-
sibles los cestos de basura de la plaza de barrio San Roque. En
esta línea, desde la Escuela Liceo Militar General Manuel Bel-
grano, luego de un encuentro informativo sobre discapacidad,
inclusión y derechos, se desarrolló la iniciativa “Conocemos,
comunicamos e incluimos”. A través de acción, el patio, la gale-
ría y las aulas de la institución se llenaron de cartelería inclusiva.
Por otro lado, junto a alumnos de 4° grado de la Escuela
Nuestra Señora de Fátima se abordaron los conceptos de inclu-

Otros proyectos en el nivel secundario

En la Escuela Nuestra Señora de la Paz se exhibió la muestra
fotográfica “Enfocate en la Inclusión” la cual contó con la participa-
ción de los jóvenes de 5° año. En la Escuela San José de las Herma-
nas Franciscanas se plasmó el proyecto “Ciudad sin Barreras” cuyas
autoras, estudiantes de 5° año Humanidades, relevaron las barreras
arquitectónicas en el barrio donde está emplazado el edificio con

el fin de darlas a conocer a los directivos y
miembros de la Vecinal.
Interpelados por el valor del arte, desde
la Escuela Liceo Militar General Manuel Bel-
grano se pintó un mural cuya temática fue la
accesibilidad y los valores inclusivos.
Las capacitaciones fueron un importante
eje de trabajo en 2017. Las escuelas que
participaron fueron Sagrada Familia, Escuela
Técnica Profesional N° 479 Manuel Pizarro y
Monseñor Carlos Macagño. Las respectivas
temáticas fueron: apoyar la inclusión de
personas con discapacidad visual, ahondar
en la temática accesibilidad con miras a la
realización de un mapa virtual del barrio, y
dictar charlas explicativas sobre las partes
que componen una silla de ruedas para los
alumnos que reparan estos elementos orto-
pédicos de la ONG en el marco de un taller
alusivo.
Ámbito superior Carreras de esta Casa de Altos Estudios, se
En relación a las propuestas que tuvie- presentó el portal “Desarrollar Inclusión”
ron como destinatarias las comunidades y se invitó a participar del Programa de
universitarias, desde la Facultad Regional Oportunidades Económicas a través de la
Tecnología en las Américas (POETA).
Santa Fe de la Universidad Tecnológica Na-
cional se expresó un fuerte apoyo a CILSA:
primero con la exposición de la muestra
Sector público |7
En respuesta a inquietudes planteadas
“Enfocate en la Inclusión” en su hall central,
luego con una nutrida colecta de juguetes por autoridades de la Secretaría de Trabajo
en el marco de una campaña de la ONG Decente del Ministerio de Trabajo, Empleo
por el Día del Niño, posteriormente una y Seguridad Social de la provincia, se dictó
entrega mensual de elementos ortopé- un taller para abordar los conceptos de
dicos, y para culminar, un taller vivencial inclusión laboral, accesibilidad, y discapa-
sobre discapacidad visual a través del cual cidad. La experiencia resultó tan enrique-
los estudiantes se pusieron en el lugar de cedora que este año se replicará en otros
una persona ciega. ministerios santafesinos.
Para conmemorar el 3 de diciembre, Día
En la Universidad Católica de Santa Fe,
Internacional de las Personas con Disca-
personas con discapacidad de la ONG
pacidad, la ONG se sumó a una jornada
brindaron sus testimonios. Junto a otros
de vida independiente organizada por la
expositores, aportaron experiencias, anéc-
Subsecretaría de Inclusión. Allí se abordó
dotas, logros y barreras que fueron encon-
trando durante su formación académica. la importancia de visibilizar la inclusión.•
Una vivencia distinta se dio en la vecina
provincia de Entre Ríos. Tras la entrega de
sillas de ruedas y andadores en el Institu-
to Privado Dra. Carolina Tobar García de
Concepción del Uruguay bajo la acción
“Extendiendo fronteras”, se consumó una
charla para sus estudiantes de la carrera
de Educación Física.
Finalmente, en el marco de la Feria de
Empleos, la ONG se sumó a la propuesta
de la Universidad Nacional del Litoral para
entregar folletería vinculada a la inclusión
laboral. Adicionalmente, en la Feria de las
Invitados por el Centro Educativo Terapéutico (CET) “Conociéndonos”
de la localidad de Pilar, CILSA llevó adelante charlas y talleres con los
alumnos de 4° de las escuelas primarias Patricias Argentinas y San
Martín.
Durante los encuentros se brindó información sobre la ONG y sus
cinco Programas Sociales; se abordaron los conceptos de derechos,
accesibilidad, barreras, tipos de discapacidad. También se proyectaron
audiovisuales como impulsores del debate en el que estudiantes y
docentes participaron con mucho entusiasmo.
Los participantes efectuaron recorridos y juegos utilizando sillas de
ruedas y bastones blancos y verdes para conocer la autonomía que
brindan estos elementos y reflexionar sobre las barreras que presentan
los espacios físicos.
 > DOSSIER SANTA FE
8|
Un centro abierto
a la comunidad
El Centro de Formación POETA – CILSA Santa Fe desarrolla
nuevas instancias de aprendizaje y genera alianzas con diferentes
organizaciones con el objetivo de apoyar la inserción educativa,
social y laboral de sus participantes.
A
partir del año pasado, el Centro de
Formación POETA - CILSA de Santa
Fe se embarcó en una propuesta
educativa que busca fortalecerse desde
la interacción con diferentes actores de la
comunidad.
La premisa es que los participantes lo-
gren experiencias de aprendizaje a través
de su paso por instituciones y empresas;
acercamiento a oportunidades laborales,
educativas y sociales; y empoderamiento,
al relacionarse con nuevos entornos.
En este sentido, se agradece a Folder IT,
Randstad, Impacto ONG, Parque Tecnoló-
gico del Litoral Centro, Expo Tecnológica,
Feria de Empleos y Expocarreras (las tres
últimas, organizadas desde la Universidad
Nacional del Litoral) por la predisposición
y el tiempo para que los jóvenes del
Programa POETA conozcan sus espacios,
dinámicas y actividades.
Cultura Digital
La propuesta curricular del Centro de
Formación POETA - CILSA apunta a visibili-
zar las nuevas profesiones de la era digital.
Se exploran los empleos que nacen en el
sector IT, altamente demandados en el
mercado laboral y, sin embargo, son los
menos elegidos por los jóvenes. Se utiliza
una metodología basada en la resolución
de problemas, el trabajo por proyectos,
la recuperación de experiencias de visitas
y/o charlas de empresas del sector .
Otras estrategias tienen que ver con la
gestión del conocimiento a partir de pla-
taformas online. El objetivo es impulsar la
autogestión del aprendizaje en entornos
virtuales, por ejemplo en moodle.cilsa.org,.
Además, se dictan cursos de Marketing
Digital e Introducción a HTML 5 + CSS +
Javascript.
Practicantes
El año pasado fue un ciclo de grandes
experiencias para varios participantes
del Programa POETA, ya que 16 de ellos
accedieron a entrenamientos para el
trabajo en diferentes dependencias de la
Municipalidad de la ciudad de Santa Fe,
la Universidad Nacional del Litoral (UNL)
y CILSA.
Las postulaciones respetaron los
diferentes perfiles e intereses. Los pues-
tos alcanzados fueron: Auxiliar Operador
de Central Telefónica, Auxiliar Archivista
y Digitalización de Documentos, Man-
tenimiento, Auxiliar Administrativo en
Despacho, Atención al Ciudadano Digital
y Tallerista de Computación.•
BECAS
Nuevos becarios
Durante el período marzo - diciembre
de 2017, cuatro estudiantes de la
ciudad de Santa Fe obtuvieron el apoyo
del Programa de Becas de Educación
Superior. Así, ascendió a 20 el número
de estudiantes que CILSA acompaña en
la capital provincial.
Desde la Organización se continúa
trabajando con el Programa UNL
Accesible de la Casa de Estudios
homónima, cuyo objetivo es promover
la igualdad de oportunidades en el
ingreso, permanencia y graduación
universitaria de personas con
discapacidad. Cabe recordar que CILSA
acompaña a siete becarios que cursan
sus estudios en dicha institución.
 |9

Perspectiva de género:
abordaje en 2017
A través de charlas, talleres y la participación de las familias, en el hogar Polideportivo se trabajó sobre
igualdad, inclusión y respeto entre géneros.

C Estrategias en el hogar Polideportivo

on cada año que se inicia, los equipos
de los hogares santafesinos Alto Verde,
Pompeya, La Esmeralda y Polideportivo
evalúan el efecto de su labor en la subjetivi-
dad de los niños y en las particularidades del
conjunto. Cada una de las actividades lleva-
das a cabo cotidianamente son pensadas y
planificadas en función de brindar herramien-
tas y recursos lúdico-educativos que permi-
tan desarrollar una identidad propia dentro
de un grupo de pertenencia.
Las repercusiones que en Argentina con-
lleva la incorporación de la perspectiva de
género, junto a la creciente visualización de
problemáticas asociadas a diferentes tipos de
violencia de género en los barrios, escuelas y
familias, se traducen una marcada desigual-
dad en materia de derechos respecto de la
situación de las niñas, adolescentes y adultas.
Este contexto llevó a re-pensar los modos
de abordaje y a considerar la importancia de
adoptar una perspectiva de género como eje
transversal en la planificación de las propues-
tas de trabajo.
En este sentido, se pretende cuestionar y
de-construir estereotipos en los ámbitos de la
infancia y la niñez así como en los escenarios
de la realidad adulta de padres, madres y
otros familiares, promoviendo el libre ejercicio
del pensamiento para la configuración de
nuevos modos de vida.
Desde el año pasado, en el hogar Polideportivo se realizan actividades destinadas
a abordar aspectos asociados a la perspectiva de género. Se destacan los talleres
para los niños y sus padres orientados a la deconstrucción de los estereotipos que
atraviesan la infancia y la vida adulta, laboral y social. Se abordó la desnaturalización
de los roles de género asignados al interior de la familia, las publicidades en revistas
y la oferta de productos en el mercado, pensando y re-pensando en los derechos y
a partir de la comprensión de categorías conceptuales (genero-sexismo-igualdad de
género- derechos humanos-desigualdad social y de derechos-violencia de género)
También crearon afiches con el objetivo de compartir lo aprendido y trasmitir un
mensaje al barrio y a las familias, apuntando a generar mayor conciencia social. Otras
dinámicas consistieron en lectura, escritura, dibujo, tejido, cocina, juego y recreación
para promover el ejercicio de la igualdad de derechos.
Además, se organizó un espacio extracurricular bajo la modalidad de taller desti-
nado a las mujeres vinculadas al programa (madres, hermanas, tías, abuelas respon-
sables de la tutela o cuidado de los niños). Los objetivos son: establecer lazos para
generar un ámbito de escucha y contención; e impulsar un trabajo compartido que
implique el reconocimiento de la igualdad entre hombres y mujeres en materia de
derechos, ejercitando la libertad de pensamiento y cuestionando los estereotipos
asociados a la feminidad y la maternidad.•
PERSONAJE

10 |

MAURICIO
DAYUB:
"Cuando nos acercamos a la
solidaridad somos mejores personas"

El actor y director teatral disfruta las ocho temporadas ininterrumpidas de la obra “Toc Toc”. En entrevista exclusiva,
explica por qué se emociona en los eventos solidarios; dice para qué creó Chacarerean Teatre en Palermo; y revela que
es padrino de la Asociación Argentina para el Síndrome de Tourette.

S
i la humildad es una característica propia de los sujetos mo-
destos, que no se sienten más importantes o mejores que los
demás, Mauricio Dayub es uno de los renombrados actores y
directores teatrales que diariamente la pone en práctica debajo de
los escenarios o fuera de los sets de televisión.
Emoción mediante, pudo dar prueba de ello en la entrega de
elementos ortopédicos a 36 personas con discapacidad sin obra
social y de bajos recursos que organizó CILSA en el auditorio del
Museo Malvinas e Islas del Atlántico Sur, en el barrio porteño de
Núñez. “Me emocionan las cosas reales de la vida. Cuando se acerca la
solidaridad, casi siempre está por encima de lo que uno viene a hacer,
el beneficio o lo que implica que un actor participe. Todas las veces que
voy a hacer un beneficio recibo mucho más de lo que voy a dar”, afirma
el oriundo de la ciudad entrerriana de Paraná.
Sin embargo, la simple presencia y apoyo contribuyen para que
la acción solidaria de la ONG se amplifique…
Creo que al momento de estar cara a cara con la realidad no
puedo evitar emocionarme. Si lo pienso, no debería existir esta
necesidad. Correspondería estar resuelta desde hace años una
dificultad tan primaria como la movilidad o el traslado. Al tomar
contacto con el contexto, me doy cuenta de que no es así.
Por distintas circunstancias, nadie está exento de usar una silla
de ruedas en algún momento de su vida…
Siempre pienso y digo que todos tenemos alguna discapacidad.
En algunos es más evidente, en otros, menos. La vida que estamos
casi obligados a llevar, cada vez nos aleja más de lo que somos de
 + Por: Juan Ignacio Penlowskyj | + Fotos: Analía Markarian ///

verdad. La autenticidad de lo que somos como personas. Como dije

en el encuentro de CILSA, cada vez que nos acercamos a la solidaridad
nos convertimos en mejores personas. Pasa algo en el dar y en el acto
del que recibe, inherente al hombre, que nos mejora, nos pone más en
el lugar del otro, algo que la realidad separa.
Cuando le hablaste a los familiares de los beneficiarios de elemen-
tos ortopédicos, uniste la solidaridad con el teatro. ¿Podés reiterar-
lo?
En ese momento pensé en una obra emblemática del teatro, ‘Un
tranvía llamado deseo’, del gran autor Tennessee Williams. En ella, el
personaje de la protagonista, Blanche Dubois, al terminar el guion ex-
presa un bocadillo que quedó como ícono del teatro universal: ‘Siem-
pre he dependido de la amabilidad de los extraños’. Desde que leí esa
frase, creo que el día que entendamos que el otro no es un extraño, la
vida va a ser más de lo que debería ser.
¿Creés que cuando alguien se manifiesta en forma solidaria deja de || 11
11
ser extraño?
Cuando uno se acerca a la solidaridad inmediatamente deja de ser
un extraño. CILSA hoy pasa a ser parte de la familia de cada uno de los
que han recibido las sillas de ruedas. Esa es la importancia que tiene la
solidaridad. Nos acerca de tal manera que nos hace ser parte de la vida
del otro. Creo que ese es un deseo que todos tenemos adentro. La vida
nos lo duerme, nos lo enfría; nos va alejando a uno del otro. Está en la
esencia del hombre que estemos más cerca. Y lo que más nos ayuda las medidas, al espacio y a la cantidad de camarines que tenemos; y
es la educación y la solidaridad. que se puedan desarrollar libremente y contar su historia sin que yo
tenga una participación de lo que van a hacer sobre el escenario.
¿Qué le pasa a un actor cuando una persona lo reconoce en la calle
y le pide un autógrafo, le da un abrazo o se saca una foto? Toc Toc, éxito sin fin

Me conmueve porque siempre esperé que el teatro sirva para algo
más. Muchas veces me pasó en la calle que me dijeron que, por de-
terminada obra, lograron modificar algo de su realidad. Cuando el arte
logra eso, el teatro se transforma en otra cosa, en algo más. Siempre
aspiré a que mi teatro sirva para eso. Que más allá de entretener, el
espectador pueda aplicarlo a su propia vida y transformar algunas de
las tantas cosas que siempre necesita cambiar.
¿Por todo eso hace 15 años creaste un teatro?
Por una necesidad personal que ahora, después de años, me per-
mitió brindar la posibilidad a los que recién empiezan. Son varios los
elencos que trabajan en Chacarerean. Tengo como línea no evaluar las
puestas que van al teatro, sino que se adecuen al formato técnico, a
Más allá de los triunfos televisivos (Amigovios, Primicias, Guapas,
por nombrar algunos de las últimas tres décadas) y cinematográfi-
cos, el trabajo más importante de Mauricio Dayub hay que verlo en
el Multiteatro. En esa sala viene presentando la obra del autor fran-
cés Laurent Baffie, “Toc Toc”, en la que seis personajes que poseen
trastornos obsesivo-compulsivos se encuentran en la sala de espera
de un psiquiatra que les promete solucionar sus problemas. El mé-
dico se demora y son los propios protagonistas los que terminan
exponiendo sus dificultades en una gran terapia colectiva. Dayub
interpreta a Alfredo, un hombre con Síndrome de Tourette que no
puede parar de emitir sonidos extraños e insultos.
¿Cómo se hace para mantener una obra teatral durante ocho
años?
Fue un aprendizaje. En los primeros años quería consultar a mis
maestros, a actores muy conocidos que yo admiraba.
¿Volverías a hacer Toc Toc?
No lo sé. Ha sido tan extraordinario que me iría antes de que deje
de serlo. Siempre estuvimos a sala llena, agregamos funciones, pero
la convocatoria fue creciendo. Aún hoy, a ocho años del estreno,
vienen mil quinientas personas por semana. Por eso, tal vez haría la
gran James Dean: me retiraría en el momento culminante para no
vivir la decadencia.
¿Te llamaron de alguna institución que trabaja en relación al
Síndrome de Tourette para brindar tu colaboración?
Desde hace un año y medio soy padrino de la Asociación Argen-
tina para el Síndrome de Tourette. Trato de colaborar en la difusión,
porque es lo que más ayuda. Hay chicos que tienen esta patología
y lo que más sufren es la parte social: poder involucrarse. Sería muy
bueno que los acepten en el cine, en el teatro y en el subte.•
 + Info: www.cilsa.org ///

bahía blanca

Nuevos encuentros
COMUNITARIOS
Durante el mes de marzo se desarrollaron las segundas entregas
de elementos ortopédicos del año en distintas ciudades. En estos
encuentros, personas con discapacidad fueron destinatarias del
accionar del Programa y recibieron una importante herramienta
para mejorar su movilidad. Hogar y Taller Protegido Santa Rita

12 | 27 de marzo
Buenos Aires
Mara Recondo, presidenta de Fundación
DISER

3 2 (Muletas)

Bahía Blanca

TRELEW

Museo Malvinas e Islas del Atlántico Sur

27 de marzo

Mauricio Dayub, actor y director teatral; Ingrid Galzerano, responsable del Programa
Accesibilidad del sitio anfitrión
CEDICH

30 6 (1 almohadón antiescaras, 1 trípode, 4 andadores) 17 de marzo

Florencio Varela, Merlo, Capital Federal, Lanús, Munro, Laferrere, González Catán, Moreno, Oscar Vignoles, en representación del
Lomas de Zamora, Glew, Almirante Brown, entre otros. Centro de Discapacitados Chubutense

Alfajores Jorgito, por la donación de productos; Payamédicos, por acompañar a los beneficia-
rios y brindarles un momento de alegría; a los voluntarios que colaboraron en el desarrollo del
4
evento; al museo, por ofrecer una visita guiada por las instalaciones.
Trelew, Puerto Madryn

CIPOLLETTI

Salón de Bomberos Voluntarios

27 de marzo

Noemi Bansur y Valeria Fernández, integrantes de la Fundación “Manos que

Ayudan”

5
Cipolletti, Catriel

Raúl Vena, por facilitar el espacio para concretar la entrega solidaria; Área
de Desarrollo Social de la provincia de Río Negro, por brindar un vehículo
para trasladar los elementos ortopédicos; miembros de Discapacidad local,
por hacer llegar a los beneficiarios al sitio anfitrión; Sandra Soto y Norma
Weinberg, por colaborar con CILSA.
la plata córdoba

Centro Cultural Islas Malvinas

Centro Cultural Manuel de Falla
23 de marzo
28 de marzo
Promoción para Familias con Capacidades Diferentes (PROFACADI) y
del Municipio de Quilmes
11 1 (andador)
12 6 (1 bastón verde, 1 bastón canadiense, 3 bastones San Francisco del Chañar, Huinca Renanco, Córdoba capital
blancos, 1 almohadón antiescaras) | 13
Autoridades del espacio anfitrión, por abrir sus puertas para generar
Quilmes, Florencio Varela, Solano, Hudson, Berazategui, La Plata. acciones inclusivas y promover los derechos de las personas con
discapacidad.
Al espacio anfitrión, por ceder el espacio y permitir una recorrida por
la muestra fotográfica #DESCRIBIMELAIMAGEN, expuesta en la Sala
Mugafo; al socio Alberto Bertoni por acompañar en el evento. mendoza

Mar del Plata

Instituto Nacional de Rehabilitación Psicofísica Archivo Histórico de la provincia

del Sur (INAREPS)
28 de marzo
22 de marzo
Alicia Guevara, encargada del espacio anfitrión
En representación del espacio anfitrión: Jefa del Servicio Social, Silvia
González; Jefe de Fisiatría, Diego Ricci; Terapista María Rosa Carullo.
Director del Área de Discapacidad de la Municipalidad de Olavarría, 16 9 (2 andadores para niños y 2 para adultos, 1 muleta, 2
Lucas Azpiroz y miembros de la Oficina de Empleo Municipal bastones canadienses, 1 trípode y 1 almohadón anti escaras)

12 9 (2 andadores para niños y 2 para adultos, 1 par de mu- Mendoza

letas, 2 bastones canadienses, 1 trípode y 1 almohadón anti escaras)
Marcelo Nardecchia, de la Dirección de Patrimonio Cultural y Museos,
Necochea, La Plata, Olavarría, Santa Teresita y Mar del Plata por brindar el lugar

ROSARIO

Sindicato del Vidrio

28 de marzo

10
Capitán Bermúdez, Villa Constitución, Rosario

Raúl Rafaeli, socio de CILSA, por hacerse presente en el evento; Marcelo

Ayimen, secretario gremial del Sindicato y presidente de la Peña de Boca
Juniors en Rosario, por ceder las instalaciones; voluntarios y miembros del
Call Center local, por acompañar y recibir a los beneficiarios.

> Lugar > Participantes > Otros elementos > Procedencia de > Agradecimientos
REFERENCIAS ortopédicos los beneficiarios
> Fecha > Sillas de ruedas
 santa fe

La Vieja Usina, Santo Tomé Junto a

28 de marzo
Rita Yommi, por parte del espacio anfitrión; Mónica Zocco,
Boca Juniors
directora de Ceremonial y Protocolo de la Municipalidad de Santo

E
Tomé; Mariela Allassia, jefa del Hospital de Niños de Santa Fe junto n el marco de un convenio de co-
14 | a Fabiana Roa, representante de la comunidad del nosocomio;
voluntaria Florencia Tentori; concejala local Gabriela Solano
laboración que data de 2012, CILSA
y el Club Atlético Boca Juniors realizaron una entrega de
15 13 (1 trípode, 6 bastones blancos, 4 andadores, 2 elementos ortopédicos en San Miguel de Tucumán. El evento se
bastones canadienses) llevó a cabo en el Hotel Sheraton ubicado en Avenida Soldatti y
San José del Rincón, La Gallareta, Santa Fe, Santo Tomé, San Calle Haití, el domingo 18 de marzo.
Joaquín y Arocena Se otorgaron 30 sillas de ruedas a niños, jóvenes y adultos
Municipalidad de Santo Tomé, por la cesión del espacio cultural; con discapacidad sin los recursos necesarios para adquirirlos.
personal administrativo del anfitrión, por el acompañamiento a Participaron la coordinadora del Programa Nacional de Entrega
los presentes de Elementos de CILSA, Lic. Laura Reginatto; el vicepresidente
de Boca Juniors, Rodolfo “Royco” Ferrari; y el vicepresidente del
Departamento de Interior y Exterior de Boca Juniors, Pablo Mas-
tucumán
ferrer.
Para sorpresa de los presentes, los jugadores de primera divi-
sión del club acompañaron la acción solidaria: dirigieron unas
palabras e interactuaron con los beneficiarios. Fue una jornada
cargada de emoción en la que los destinatarios compartieron un
momento memorable con sus ídolos deportivos.
Agradecemos muy especialmente a Fundación León, institu-
ción local que colaboró en la acción y con la que CILSA trabaja
desde 2014 en la provincia.
Como parte del citado convenio, la ONG y Boca llevan otorga-
Fundación León das más de 300 sillas de ruedas en todo el país.•
17 de marzo

Por Fundación León: su presidente Sebastián Lecuona, la Coordi-

nadora del Programa de Salud María Sancho, voluntarios y equipo
de Salud.

18 13 (6 andadores, 1 par de muletas, 2 trípodes, 1 bastón

canadiense, 2 bastones blancos, 1 bastón común regulable)

Leales, San Miguel de Tucumán, Río Seco, Yerba Buena, Ranchillos,

Lules, La Ramada, Alderetes, Tafí Viejo, Villa Quinteros
+ Info: www.cilsa.org ///
Hipódromo de Palermo:
Camino de
compromiso
Aportes de las personas con discapacidad a los
equipos de trabajo, acciones con CILSA y proyecciones
en clave de inclusión forman parte del intercambio
con un representante de una entidad de más de 140
años de trayectoria.
E
l Hipódromo Argentino de Palermo fue
inaugurado en 1876 y sus acciones se
extienden hasta la actualidad. Con su
Jefe de Recursos Humanos, Mauro Wallace,
dialogamos sobre la historia y proyectos
solidarios de la institución.
¿Hace cuantos años funciona el Hipódro-
mo?
El Hipódromo Argentino de Palermo
cuenta con más de 140 años de historia
en el corazón de la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires. Sigue siendo un sitio emble-
mático en la vida de los porteños y forma
parte indiscutible de su identidad cultural.
Fue inaugurado el 7 de mayo de 1876, es
símbolo de la “Belle Époque” y representa
uno de los principales atractivos turísticos.
Además, es considerado el primer centro
hípico formal de Capital Federal y debido a
su imponente edificio construido a comien-
zos del siglo XX por el arquitecto francés
Louis Faure Dujarric, integra el Patrimonio
Histórico de la ciudad.
¿Cuáles son sus principales actividades?
Todos los años se organizan, con entrada
libre y gratuita, cuatro eventos masivos de
renombre internacional en las fechas más
importantes del calendario hípico argen-
tino: Gran Premio República, Gran Premio
Polla de Potrillos y Potrancas, Gran Premio
Selección y Gran Premio Nacional.
También hay propuestas vinculadas al
arte y a la moda, con una programación
que se actualiza mensualmente. Se ofrecen
al público exhibiciones de reconocidos
artistas de la talla de Francis Bacon, Juan
Carlos Castagnino, Alfredo Segatori y la
Feria de Arte Contemporáneo Argentina
(FACA) así como la primera muestra de arte
contemporáneo de Argentina; exposiciones
y remates de obras de arte a beneficio de
importantes fundaciones y ONG´s; y desfiles
de distinguidos diseñadores que se suman
a las iniciativas solidarias del Hipódromo.
¿De qué modo comenzaron a interesarse
por la temática de la discapacidad?
El Hipódromo posee un fuerte compro-
miso con la inclusión social. Desde hace
aproximadamente 10 años, tenemos en
nuestros equipos empleados con discapa-
cidad, quienes se desempeñan en perma-
nente interacción con todas las áreas de
la empresa y le aportan un valor agregado
al día a día con su compromiso en la tarea
que realizan.
A partir de esta experiencia tan positiva
quisimos incrementar este compromiso y
trabajar con CILSA, en el marco de nuestro
del programa de Responsabilidad Social
Empresaria: “Palermizarse”.
¿Qué características detectan en el traba-
jo diario con personas con discapacidad?
Desde la experiencia que tenemos en la
empresa, notamos que son personas con
mucho entusiasmo por lo que hacen y
tienen un compromiso total con su tarea,
en particular, y la empresa, en general. Cree-
mos que la discapacidad no es un limitante
al momento de considerar un postulante
para una posición dentro de la compañía.
RSE
| 15
¿De qué manera empezó la vinculación
con CILSA?
Generamos el contacto con CILSA a
partir del interés sobre cómo abordan la
temática de discapacidad y bajo la premisa
de que es una ONG muy reconocida por
su trayectoria. Teníamos la necesidad de un
acompañamiento de profesionales en este
tema tan importante para nosotros.
Una vez que tuvimos la primera reunión,
pudimos identificar el profesionalismo y
la experiencia de su equipo. Enseguida
iniciaron las actividades, empezando por
los talleres vivenciales para nuestros em-
pleados.
¿Es la primera vez que acompañan el
Programa de Becas y Oportunidades?
¿Por qué decidieron colaborar con este
Programa?
Es la primera vez. Y decidimos colaborar
con este Programa porque pensamos que
la educación es la base del desarrollo de
todas las personas y es el ámbito más pro-
picio para trabajar en la inclusión.
¿Cuáles son las acciones a futuro con la
ONG?
A partir de la decisión de apoyar al Pro-
grama de Becas y Oportunidades de CILSA,
comenzamos un camino de compromiso
con la temática de discapacidad que tiene
sus bases en la educación, el empleo y la
inclusión social, que son algunos de los
pilares de nuestro programa “Palermizarse”.
Consideramos que la ONG es un aliado
estratégico en esta temática y que es el
inicio de una labor que seguirá creciendo
en el tiempo, teniendo como principal
premisa la inclusión de las personas con
discapacidad.•
 + Fuente: Ministerio de Turismo de la Nación | www.turismo.gov.ar
SITIOS

16 |

termas en argentina
Destinos que permiten combinar
turismo, salud y placer.

D
esde hace muchos años el termalis-
mo está contemplado dentro de las
opciones turísticas de Argentina. En
su extensa geografía, nuestro país cuenta con
diversos centros en donde se puede aprove-
char de termas de calidad y combinar turismo,
salud y placer.
Las técnicas termales suelen emplearse para
evitar, prevenir y curar malestares. A conti-
nuación se brindan características de algunos
centros del país.
Termas de la Selva
Se trata de uno de los centros más recien- Los lugareños sostienen que las aguas por el circuito de baños de fango, du-
tes. Está emplazado en la localidad de Oberá, de estas termas mejoran el equilibrio y chas de chorros y masajes de pies.
provincia de Misiones. Puntualmente en el la coordinación, fortalecen los estímulos Su hotel, con capacidad para 16 habita-
kilómetro 878 de la ruta nacional N° 14. sensoriales y actúan sobre el estado ciones de estilo rústico y muy cómodas,
psicológico y emocional de la persona. ofrece gran variedad de platos para
Se encuentra en medio de plantaciones de
Termas de Cacheuta degustar.
yerba mate y posee agua hipertermal de la
cuenca de origen Guaraní. La temperatura de
El complejo está rodeado por la Termas de Reyes
las vertientes oscila entre los 35° y 45° grados.
montaña y se ubica en la provincia de Se localizan a 18 kilómetros de la ciudad
Hay cinco piletas de diferentes temperatu- Mendoza, a 38 kilómetros de la ciudad de San Salvador de Jujuy. Para conocer-
ras, algunas al aire libre, y se ofrecen duchas capital. Se pueden disfrutar de piletones las se debe transitar a través de la ruta
termales personalizadas. Adicionalmente se con diferentes temperaturas que van nacional N° 9 hasta alcanzar la quebrada
brindan reposeras, servicios de guardería, desde los 25° a los 50° grados. de Reyes en el kilómetro 19 de la ruta
enfermería y un gimnasio. Durante una jornada es posible transitar N° 4.
 En medio de cerros con frondosa vege-
tación se encuentra el Hotel Spa Termal de
Reyes, en la margen derecha del río San
Francisco.
Las aguas termales eran utilizadas por los
caciques del pueblo incaico. Destacan las
propiedades para depurar la sangre, elimi-
nar las toxinas y mejorar el metabolismo,
entre otros beneficios. También se ofrecen
masajes y tratamientos de fangoterapia.

Termas de Carhué
Se encuentran en la provincia de Buenos
Aires, a orillas del lago Epecuén y a 520 | 17
kilómetros de Ciudad Autónoma de Buenos
Aires. A través de la ruta nacional N° 205 y
pasando Cañuelas, se accede a este centro
de baños termales y barros.
Se trata de una de las termas más gran-
des del país y se pueden hacer diferentes
excursiones e incluso, llegar a la ex Villa
Epecuén.
Cabe señalar que la idea de termalismo
mineromedicinal se practica en la zona
desde 1821.
Termas de Río Hondo
A la vera del Río Dulce, es una de las loca-
lidades de Latinoamérica con más cantidad
de pozos termales.
La ciudad se emplaza sobre napas de
agua de minerales y sales. Incluso, al abrir la
canilla en cualquier casa, brota esta clase de
agua. Afirman que estas vertientes alivian
a las personas que sufren de reumatismo, Termas de Villa Elisa Este centro termal y el spa están distin-
eczemas en la piel, soriasis y son altamente guidos en Accesibilidad por el Ministerio
Están ubicadas en la provincia de Entre
recomendadas para mejorar la circulación y de Turismo de la Nación, con servicios
Ríos, en el kilómetro 20 de la ruta nacional
la digestión. y accesos adaptados para el disfrute de
N° 130. El complejo cuenta con siete
todos. Existen prestadores locales con el
Además de la parte histórica de la ciudad, piscinas de aguas termales de diferentes
temperaturas y profundidades, una de mismo reconocimiento:
se vende muy buena cestería realizada con
fibras vegetales hechas de tuna, vegetal ellas cubiertas y con hidrojet. >> Bungalows 86
típico de la zona. Próximo a la localidad, en Hay cabinas con baños de vapor y sau- >>Termas de Villa Elisa
el Dique frontal del río Dulce se pueden na, duchas para disfrutar de un ambiente >> Velissa Spa
practicar deportes náuticos. • de relax mientras se contempla la vista
>> Oficina Municipal de Turismo
panorámica del lago. Asimismo, se ofrecen
de Villa Elisa
tratamientos como la ducha Vichy y el
gabinete doble con hidromasaje. >> Costas del Mármol Turismo Rural
Además se realizan caminatas, aquagym >> Estancia Museo “El Porvenir”
y tejo. Hay canchas de golf y de tenis. El >> La Gloria
spa termal Velissa cuenta con una piscina >> Bungalows Negra
cubierta para recreación.

CONTACTO:
> Ministerio de Turismo
de la Nación
www.turismo.gob.ar
 + Info: www.cilsa.org ///
18 |
Aproximaciones a la
temática discapacidad
En un nuevo año de trabajo inclusivo, se realizaron charlas informativas, talleres vivenciales, muestras
conmemorativas y debates en ámbitos públicos y privados.
C
ILSA llegó a instituciones de distintas
ciudades del país para continuar
instalando su mensaje en favor de la
inclusión de las personas con discapacidad
y la promoción de sus derechos. En Buenos
Aires, arribó al Museo Malvinas e Islas del
Atlántico Sur con el objetivo de profundizar
un trabajo que viene realizando desde el
año pasado, referido al diseño universal y a
la accesibilidad de sus espacios. Así, el 7 de
marzo se compartieron representaciones
sobre discapacidad e inquietudes que
enfrentaban a la hora de guiar a grupos
de personas que se desplazan en silla de
ruedas o utilizando bastones blancos. A
continuación, se proyectó un video referido
a las formas de relacionarse desde la diver-
sidad, se reflexionó junto a Enrique Carrizo,
persona ciega que forma parte de CILSA; y
se concretó una instancia vivencial.
En la sala Mugafo del Centro Cultural Islas
Malvinas de La Plata se exhibió la muestra
fotográfica #DESCRIBIMELAIMAGEN para
conmemorar el 15 de marzo, Día Nacional
de la Accesibilidad. Con una amplia con-
vocatoria, se dieron a conocer las obras de
28 fotógrafos y aficionados a partir de una
invitación a recorrerla con los ojos tapados
y guiados por una audio descripción. La
muestra, inspirada en los ejes discapaci-
dad, inclusión, oportunidades, diversidad,
derechos y barreras, tuvo por premisa
seguir difundiendo el mensaje inclusivo de
la Organización.
Con el objetivo de continuar generan-
do servicios cada vez más sensibilizados,
los equipos regionales de Mar del Plata y
Mendoza brindaron jornadas de concien-
tización en las sucursales locales de Allianz
Seguros. Con instancias informativas y
vivenciales los participantes derribaron
prejuicios y accedieron a herramientas para
el buen trato y atención de personas con
discapacidad.
ÁMBITOS EDUCATIVOS
En una concurrida plenaria docente
del Colegio Santa Isabel de Hungría de
la ciudad de Rosario, se dictó un taller de
concientización. El encuentro buscó intro-
ducir a los maestros en los derechos de las
personas con discapacidad, temática que
se trabajará con los niños del nivel inicial y
primer ciclo de primaria a lo largo del año.
Se conversó sobre el derecho a la educa-
ción inclusiva y se desarrolló una breve
dinámica vivencial utilizando elementos
ortopédicos. Además, se proyectó un video
para sensibilizar acerca de la propia mirada
sobre la diversidad.
En el caso de Córdoba, el 21 de marzo,
la ONG participó junto a la Red MATE del
Ciclo de Cine-debate inclusivo “Abriendo
el mate” organizado por el Área de Cultura
de la Secretaría de Extensión de la Facultad
de Ciencias de la Comunicación (FCC) de
la Universidad Nacional de Córdoba y la
Red MATE. Con el Aula Carranza de la FCC
llena, se observó la película “Corazón de
león” (con audiodescripción) y se debatió
sobre estereotipos de género, la incidencia
de la mirada del otro en la construcción de
la propia subjetividad y las contradicciones
que surgen frente a lo diferente.
En la capital santafesina, tras la firma de
un convenio, se inició un proceso de capa-
citación y concientización con alumnas del
último año de Licenciatura en Psicología de
la Universidad Católica de Santa Fe. Desde
abril, las estudiantes llevan a cabo su prácti-
ca pre profesional supervisada en el Centro
de Formación POETA – CILSA del Programa
de Oportunidades Económicas a través
de la Tecnología en las Américas (POETA).
Su intervención consiste en orientar a los
participantes de POETA en la construcción
de currículums 2.0. •
SANTA FE

Córdoba

| 19

BUENOS AIRES PUERTO MADRYN

MENDOZA

la plata

ROSARIO MAR DEL PLATA

DEPORTES
20 |
El paddle:
resurgimiento y
primacia de un argentino
Fue furor en los noventa y millones de argentinos lo jugaron. En muchas de aquellas canchas se construyeron
edificios, pero hoy, este deporte empieza a practicarse nuevamente. La historia del número uno del mundo,
Fernando Belasteguin.
“
Buenos Aires junto con Barcelona, son
los dos mejores torneos del año. Es un
verdadero placer volver a jugar en mi país
ante 4 o 5 mil personas”, sostuvo Fernando
Belasteguin. Para muchos, un desconoci-
do, pero para quienes siguen de cerca un
deporte que tuvo su “boom” en la década
del noventa y que ahora renace de las
cenizas, se trata del hombre que hace 16
años se ubica en el tope del ranking nacio-
nal como mejor jugador de paddle.
Fernando Belasteguin no sólo se
encuentra en la cima en nuestro país, sino
también a nivel mundial. Así lo estableció
el World Padel Tour este último 28 de mar-
zo, ubicándolo junto a su pareja en 2015 y
desde 2017, el brasileño Pablo Lima, luego
de que ambos llegaran a la final del torneo
de Bilbao, en España, quizás uno de los
países de mayor arraigo de esta práctica.
El argentino fue el jugador más joven en
transformarse en número uno del mundo,
con apenas 22 años. Sus inicios datan de
1990 siendo su primer pareja Juan Martín
Díaz, con quien permaneció durante 12
años convirtiéndose en una dupla que se
cansó de alcanzar victorias. Actualmente
con Lima, y con 38 años que le dan expe-
riencia y sabiduría, pero que naturalmente
comienzan a pesar sobre su físico, conti-
núa hallándose en la máxima altura.
En España, el paddle es el segundo
deporte más practicado detrás del fútbol.
Y en nuestro país, basta con repasar la
cantidad de canchas que se construye-
ron en los noventa para dar cuenta de la
importancia que adquirió.
Muchas personas se inclinaron por la
práctica que requiere de una buena pre-
paración física, gran concentración debido
a la intensidad del juego y el consiguiente
riesgo de lesiones, sobre todo de rodilla y
producto de los giros permanentes.
Para jugar al paddle se necesita buena
técnica, cálculo y saber utilizar los otros
elementos que hacen al juego como es
el caso de las paredes, lo cual marca una
clara diferencia con el tenis y lo acerca a
otras disciplinas como el frontón.
+ Por: Enrique Cruz + Fotos: Diario El Litoral ///
Los campeones mundiales
Juan Martín Díaz y Fernando
Belasteguín
Contexto
Nació en Acapulco, en aquellos tiempos
llegaron a existir 3 millones de padelistas
en 30.000 canchas. Pero está claro que la
situación económica resultó determinante.
No tanto la de los propios deportistas, sino
la que refiere a los espacios en los que se
emplazaban las canchas. Muchos de esos
“courts” se transformaron en edificios o
playas de estacionamiento.
Hoy se calcula que aquella cifra de 3 mi-
llones, prácticamente imposible de sostener
en el tiempo cuando algún deporte se
vuelve moda (porque tiene su tiempo y su
gente), ha bajado a 500.000. No obstante,
genera contagio en las nuevas generacio-
nes, que lo ven sumamente atractivo.
Enrique Corcuera fue el gran “responsa-
ble” de su nacimiento. Cimentó, en su casa
de Las Brisas, en Acapulco, dos paredes
opuestas en forma de “U” con una red de
| 21
por medio y paredes bajas en los costados.
Esa cancha, de aproximadamente 10 me-
tros de ancho por 12 de largo, fue modifi-
cándose hasta tomar su forma actual.
El deporte, llamado originalmente Pádel
Corcuera o Pádel tenis, comenzó a expan-
dirse en 1971, cuando llegó a España de la
mano del Príncipe Alfonso de Hohenlohe,
quien había compartido veraneos en la
mencionada localidad mexicana junto a
Montuchi, Ignacio Viale del Carril y Roberto
Corcuera y edificó una cancha en el Hotel
Rivera, erigieron luego las primeras canchas
Marbella, club de su propiedad. Años
argentinas en el Club Tortugas de Mar del
después, con la construcción de diferentes
Plata.
espacios, comenzó un movimiento social
importante. Así surgió este deporte que, hacia fines
de los 80 pero fundamentalmente en la
Por esos años Marbella recibía turismo
década del 90, sedujo a tantos millones
de todo el mundo, y un grupo de argen-
de argentinos que hoy, en menor medida
tinos se convirtió en visitantes regulares
pero en buen número, ven cómo empieza
que comenzaron a practicarlo. Ellos: Julio
Menditegui, Nelly Arrieta de Blaquier, Dino a reavivarse•
22 |

Vuelven los
encuentros de becarios
Al cierre de esta edición, iniciaban los encuentros regionales
de becarios 2018. En estas jornadas se generan intercambios
con los estudiantes que participan del Programa en distintos
puntos del país

E
ste año, desde la coordinación nacional del Programa de Becas de Educación
Superior del Programa Nacional de Becas y Oportunidades, se aspira a concretar
nuevas reuniones con los destinatarios de las becas educativas.
Por esta razón, CILSA empezó a recorrer un camino que tiene como protagonistas
a las regiones Centro, Litoral, Cuyo, Noroeste, Noreste y Sur para llevar a cabo los
Encuentros de Becarios.
El objetivo de la propuesta es conocer personalmente a los estudiantes que se
sumaron en los últimos dos años, y que entre ellos también se genere un ámbito de
diálogo sobre las experiencias vividas en los espacios donde desarrollan su formación,
rescatando las buenas prácticas adquiridas.  
De acuerdo al cronograma establecido, las actividades comenzaban en la ciudad
de Buenos Aires el 24 de abril y se extenderán por el territorio nacional del siguiente
modo: La Plata, Mar del Plata, Santa Fe, Rosario, Córdoba, Mendoza, Salta, Formosa
(incluirá a alumnos de Chaco, Misiones y Corrientes) y sur (convocando estudiantes
de Neuquén, Rio Negro, Chubut, Tierra del Fuego y Santa Cruz).
Por otro lado, estas jornadas contarán con la participación de egresados del Pro-
grama, quienes decidieron aportar anécdotas y consejos para el ámbito educativo y
laboral.
Finalmente, está prevista la presencia de representantes de las Casas de Altos Estu-
dios con las que CILSA trabaja en conjunto: Universidad de Buenos Aires, Universidad
Nacional del Litoral, Universidad Tecnológica Nacional – Facultad Regional Santa Fe,
Universidad Nacional de La Plata, Universidad Nacional de Mar del Plata, Universidad
Nacional de Salta, Universidad Nacional de Rosario, Universidad Nacional de Formosa,
Universidad Nacional de Río Negro, Universidad Nacional del Comahue, Universidad
Nacional de Quilmes, Universidad Nacional Arturo Jauretche, Universidad Nacional de
Lanús, Universidad Nacional de Jujuy y Universidad Nacional de La Matanza. •
 + Info: www.cilsa.org ///

BECAS DE EDUCACIÓN SUPERIOR

O.N.G. por la inclusión MAPA DE DISTRIBUCIÓN NACIONAL

Las becas de
CILSA llegan a
NUEVOS
ESTUDIANTES
| 23
81 estudiantes reciben apoyo

434
para continuar su formación
profesional en todo el país.

BECARIOS

M
otivados por comenzar o concluir

85
el cursado de sus carreras terciarias,
universitarias y de posgrado, en los
meses de marzo y abril se incorporaron 81
becarios al Programa de Becas de Educa-
ción Superior. * EGRESADOS
La beca otorgada por CILSA está dirigida
a personas con discapacidad mayores de 17
años que hayan completado el nivel secun-
dario y deseen alcanzar un título mayor.
El año pasado, el Programa de Becas de .144 *24 .24 *03 .59 *22 .08 *04 .07 .21 *04 .03
Educación Superior cerró el ciclo con más BUENOS AIRES ROSARIO CÓRDOBA TUCUMÁN RÍO NEGRO MENDOZA SANTA CRUZ

de 400 estudiantes y presencia en todas .36 *07 .04 .01 *01 .23 *04 .04 .01 .01
LA PLATA LA RIOJA LA PAMPA SALTA CHUBUT CATARMACA SAN LUIS
las provincias de Argentina. Además, 23
personas finalizaron sus estudios superiores .27 *04 .06 *03 .05 *01 .06 *03 .17 .02 *01
MAR DEL PLATA FORMOSA CORRIENTES ENTRE RÍOS JUJUY SGO. DEL ESTERO
elevándose a 85 el número de egresados
desde 2010. .24 *02 .03 *01 .02 *02 .04 .01 .01
SANTA FE SAN JUAN CHACO NEUQUÉN MISIONES TIERRA DEL FUEGO

www.cilsa.org :: 0810 777 9999

Informes e inscripción:
informesbecas@cilsa.org 

GRACIAS FIBERCORP por colaborar

con la inclusión digital a través de
la donación de conexión a internet
sin cargo en los Centros de Formación
POETA - CILSA como nuestro nuevo
“aliado tecnológico”.
 + Por: Ing. Nahuel González | www.innovarparaincluir.com/
+ Fotos: Internet/
TECNOLOGÍA

24 |

Tecnología y
realidad
¿Es posible combinar juego, tecnología y realidad aumentada para que nadie se quede afuera?

E
n los últimos años, el avance tecnológico ha posibilitado primeras experiencias masivas vinculadas a modificar la realidad
nuevos desarrollos. Tal es así que acciones que en otro que vivimos a través del juego.
momento hubiesen sido de “ciencia ficción”, hoy están
Sin embargo este tipo de idea surgió mucho tiempo atrás,
presentes en nuestra vida cotidiana. Si nos remontamos a cómo
antes de que la electrónica se volviera masiva. El antecedente fue
era la tecnología hace unos años, basta recordar la forma de los
un dispositivo llamado “sensorama”, el cual prometía al usuario
primeros teléfonos celulares, su tamaño y el público reducido
vivir una experiencia multi-sensorial a través de la visualización de
que los utilizaba.
diferentes cortometrajes y estímulos que ocurrían mientras trans-
En los años ’90 veíamos en locales de video-juegos a personas currían las escenas. Se trataba de un desarrollo totalmente mecá-
que se colocaban un casco y “tocaban” elementos que no esta- nico que permitía al espectador tener una experiencia “inmersiva”.
ban allí, mientras otros alrededor miraban anonadados. Eran las

Experiencias, ¿reales?
Pasaron los años y gracias a los avances en la velocidad del pro-
cesamiento de datos se pudieron crear experiencias más vívidas.
Hoy contamos con diferentes tecnologías como realidad virtual,
realidad aumentada y realidad mixta.
Cuando hablamos de realidad virtual, le proponemos al usuario
ser un participante activo de lo que sucede en un mundo virtual.
Es necesario colocarse un casco y auriculares que permiten tener
una pantalla delante de nuestros ojos donde se visualiza este “nue-
vo mundo”. Existen dos tipos de cascos: los que poseen una pan-
talla propia o los que se conectan al teléfono celular. Además de
presentar las imágenes, tiene por objetivo detectar los movimien-
tos que hacemos con nuestra cabeza: si miramos para arriba, para
abajo, hacia un costado o al otro, si caminamos o nos detenemos.
Algunos modelos se complementan a través del uso de un control
o mando que permite interactuar en este mundo virtual.
Cuando nos sumergimos en la realidad aumentada, el usuario
puede utilizar diferentes tipos de equipos, desde una tablet o
celular así como anteojos como los Google Glasses. Este tipo de
tecnología permite incluir en el mundo real diferentes clases de
elementos digitales que no se encuentran en la “realidad”. De esta
forma podemos observar información complementaria sobre la
calle, el clima y tránsito a medida que vamos caminando y divisar
el camino con nuestras lentes. Un claro ejemplo que seguro re-
| 25
cordarán es el “Pokemon-Go”, el juego en el que muchísima gente
salió a cazar a estos “bichitos” por toda la ciudad con el objetivo de
sumar puntos.
La realidad mixta surge de la incorporación de ambas tecnolo-
gías. Su objetivo es brindar una experiencia a partir de la combi-
nación de elementos de la vida real que puedan interactuar con
objetos creados digitalmente. También requiere de un casco, auri-
culares y busca que la inmersión en este "nuevo mundo" sea única.
Si pensamos en dónde podemos usar esta tecnología, lo pri-
mero que surge son los video-juegos. Sin embargo, cada vez más
empresas están ocupando este tipo de recursos para reuniones de
trabajo virtual; así como en el ámbito educativo se destinan para el
dictado de clases.
Al momento de evaluar esta clase de tecnologías, su accesibili-
dad y la posibilidad de utilización para generar espacios inclusivos,
podemos aprovecharlas para facilitar el acceso a museos y reco-
rridos temáticos. La realidad virtual nos permite visualizar obras,
piezas, esculturas y, por ejemplo, incorporar subtítulos o un video
con un intérprete de Lengua de Señas Argentina (LSA) que brinde
la explicación de lo exhibido. De este modo, es posible repensar la
tecnología para que todas las personas puedan acceder a espacios
que muchas veces son lejanos y costosos; y emplearla para que
nadie se quede afuera. •
 + Info: www.cilsa.org ///

26 |

Inicia la 21° edición de la

Liga de Fútbol Inclusivo
Los equipos de CILSA participarán nuevamente de las
actividades organizadas por la Asociación Civil Andar en
General Rodríguez, Buenos Aires.

D
esde hace más de dos décadas, la Asociación Civil Andar lleva adelante
la Liga de Fútbol Inclusiva, competencia que convoca a una gran canti-
dad de jóvenes con discapacidad intelectual oriundos de distintas locali-
dades de la provincia de Buenos Aires.
Habitualmente, las actividades se desarrollan en el Polideportivo de General
Rodríguez. Al cierre de esta edición de CILSA y la Gente, los profesores a cargo Lanzamiento
estaban realizando el testeo correspondiente a los participantes, quienes darán
El pasado 10 de marzo, en las instalaciones de la Asocia-
comienzo a sus prácticas deportivas en el transcurso de mayo.
ción de Fútbol Argentino (AFA) se presentó oficialmente la
Como todos los años, cada organización presenta sus equipos, distribuidos 21° edición de la liga. En la ceremonia participaron jugado-
en varias zonas de juego según el grado de discapacidad, y una vez por mes, res y directores técnicos de las diferentes organizaciones
los convoca a disputar sus compromisos con el fin de arribar a la instancia final, que son parte de las competencias durante el año. Se
que habitualmente tiene lugar en un club de primera división del fútbol argen- destaca la presencia del director técnico de CILSA, Damián
tino. Puntualmente, en los últimos dos años, la actividad de cierre se efectuó en Meisegeier, junto al arquero Juan Mackenzie, quien perte-
las instalaciones del Club Atlético San Lorenzo de Almagro. nece al equipo de la zona D.•

Trabajamos por la formación continua y profesionalización de los conductores,

buscando revalorizar el oficio y concientizar en torno a la responsabilidad del rol, de los
hábitos saludables y de una conducción segura. Conocé más sobre nuestro trabajo en:
 Básquet

| 27

La 2º división Los equipos de Santa Fe y Buenos Aires disputaron

jugó en Trelew el primer cuadrangular del año en la provincia de

Chubut.

E
n las instalaciones del Club Huracán de la ciudad de Trelew se llevó
a cabo el primer cuadrangular de básquet sobre silla de ruedas del
año.
El evento, realizado el 10 y 11 de marzo, contó con la participación
de los equipos de CILSA Buenos Aires (flamante ascendido), CILSA
Santa Fe, el Seleccionado Femenino Nacional y el local CEDICH.
El santafesino de CILSA comenzó bien el torneo venciendo a su par
de Buenos Aires 50 a 46 en el primer partido; aunque en los encuen-
tros que siguieron cayó ante Seleccionado Femenino Nacional y el
plantel anfitrión de la Patagonia.
Por su parte, nuestro equipo de Buenos Aires dirigido por Daniel
Copa logró un importante triunfo ante Selección Femenina por 38 a
27; y el domingo derrotó a CEDICH por 48 a 41.
El próximo cuadrangular volverá a enfrentar a estos cuatro gladiado-
res y tendrá lugar en el Complejo Polideportivo “Juan Leonardo Vega”
de CILSA en la ciudad de Santa Fe. En esta instancia se definirán los dos
equipos que continuarán en la zona campeonato y los que tendrán
que luchar por la permanencia en la Liga Nacional B.•

Escuelas de
iniciación deportiva
A
principios de marzo comenzaron las actividades en las escuelas de ini-
Polideportivo Gorki Grana ciación deportiva sobre silla de ruedas que funcionan en el Club Náutico
Hacoaj, Polideportivo Gorki Grana de Morón y Polideportivo Villa 20 en
Villa Lugano, Buenos Aires.
Sus participantes, niños y jóvenes de 8 a 17 años, volvieron a encontrarse con sus
amigos y manifestaron su entusiasmo por compartir un nuevo año de prácticas
y aprendizajes.
Este año las escuelas de Hacoaj y Morón cuentan con la incorporación de seis
nuevos integrantes, quienes llegaron en búsqueda de un espacio recreativo y
Polideportivo Villa 20
deportivo que afiance sus potencialidades.
Se destaca el apoyo de distintos voluntarios en el acompañamiento y la asisten-
cia para llevar adelante las actividades. En Morón, por ejemplo, el profesor Martín
Rodrigo Cardozo realiza tareas de asistencia tras haber pasado por esta escuela.
Además, participa del equipo de 1° y 2° división de básquet sobre silla de ruedas
de CILSA Buenos Aires.•

Club NÁUTICO HACOAJ

 + Info: www.cilsa.org ///

28 |

SANTA FE

Proyectos en marcha
Un detalle de las estrategias ideadas por los equipos de los hogares. Se trata de los caminos a recorrer en 2018.

C
ada año los equipos de los hogares del Programa Más estrategias
“Un niño, un futuro” trazan los lineamientos que Talleres sobre género y educación sexual, inteligencia emocional,
serán los ejes de las actividades cotidianas. Las expresión corporal y participación familiar y comunitaria serán las cons-
trayectorias previas e intereses de los chicos son las tantes en el hogar cordobés San Vicente. En este sentido, en San Miguel
bases para planificar. (Puerto Madryn) se continuarán propiciando relaciones más empáticas
En el espacio mendocino de Sol y Sierra la meta es con el medio ambiente y la comunidad que los atraviesa e interpela.
fortalecer los aspectos educativos y sociales de los chi- La diversidad y la tolerancia serán los ejes transversales en el espacio
cos por medio de la lectoescritura, promoción de sus platense de Ringuelet para las acciones relacionadas con el reciclado y
derechos, acceso de las familias y profundización de los cuidado del medio ambiente, mundial de fútbol en Rusia y expresiones
vínculos en red con otras instituciones locales. artísticas.
“Fábrica de ideas” es el ámbito pensado en La Es- Finalmente, en el hogar de Barrio Autódromo de Mar del Plata conti-
meralda (Santa Fe) para el desarrollo de habilidades y núa el proyecto “Nuestra plaza” a través del riego y preservación de los
destrezas psicofísicas y sociales que culminará con la árboles sembrados y a la espera de una nueva campaña de plantación.
exposición de los trabajos elaborados. Mientras que en Además, se llevan a cabo talleres de música, lectoescritura, baile y cine
Rosario se pretende favorecer la comunicación de los debate.
chicos del Suroeste, analizar su vida cotidiana y expresar
De este modo se ponen en juego diferentes proyectos, distintos ca-
sus emociones.
minos, pero una misma meta: garantizar los derechos de los niños que
Bajo la consigna “¿Cómo nos tratamos?” los niños de forman parte del Programa.•
Cárcova (Buenos Aires) reconocen las distintas formas de
vincularse y las plasmarán en un videoclip. Por su parte,
Sarmiento apuesta a ser permanencia y brindar oportu-
nidades a trayectorias diversas y nuevas expectativas.
En los hogares de Lomas de Zamora, Lugo dará
continuidad a la iniciativa sobre “Géneros, sexualidades
e identidades subjetivas y barriales”. En sintonía, Villa
Albertina comienza el proyecto: “Sensibilización sobre la
violencia de género” a través del trabajo en red, con las
familias y los niños.
BUENOS AIRES

MENDOZA
| 29
la plata

ROSARIO

Córdoba

MAR DEL PLATA

PUERTO MADRYN
 + Info: www.cilsa.org ///
voluntariado

30 |

CILSA ESTUVO PRESENTE EN

#ARGENTINAVOLUNTARIA
En el evento que se realizó el 18 de marzo en el espacio “El Dorrego” en Buenos Aires, la ONG difundió el
alcance de sus programas sociales y brindó talleres vivenciales sobre discapacidad motriz y visual.

L
a Comisión Cascos Blancos del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Culto y la Dirección Nacional de Relaciones con
la Comunidad del Ministerio del Interior, Obras Públicas y
Vivienda junto a la Facultad de Derecho de la Universidad de
Buenos Aires, reconocieron al voluntariado nacional en el evento
#ArgentinaVoluntaria.
La jornada se desarrolló durante la tarde del sábado 18 de mar-
zo en el Espacio “El Dorrego” de la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, con la participación de más de 60 organizaciones compro-
metidas con la temática.
En este marco, CILSA informó sobre los programas sociales que
lleva a cabo en el país y convocó a voluntarios a formar parte de
sus acciones solidarias por la inclusión social de personas con
discapacidad y en situación de vulnerabilidad.
También, a cargo de voluntarios del Programa Nacional de
Concientización, se dictaron talleres vivenciales en los que los par-
ticipantes se pusieron “en el lugar del otro”, es decir, de personas
con discapacidad motriz y visual, al desplazarse por las instalacio-
nes en sillas de ruedas o con bastones blancos y tapaojos.
El público pudo transitar por todos los stands e interactuar con
representantes de las instituciones y conocer el trabajo solidario
que realizan. Hubo instancias recreativas para niños, exposición
de camiones de bomberos, simulacros con perros rescatistas,
intervenciones del artista plástico Milo Lockett y el Club de la
Pintura y espectáculos de música. Además, se pudo disfrutar de
una variada gastronomía, entre otras actividades pensadas para
toda la familia.•
 + Por: Patricia Giglio ///

EL SUSURRO DE LA TIERRA

S
i quisiéramos ponerle un rostro y una voz a la Argentina,
seguramente los más representativos serían los de Atahual-
pa Yupanqui, quien hacía vibrar en las cuerdas y la madera
de su guitarra las coplas que trazaban una pintura profunda,
melancólica y sentida del andar y el cantar del hombre sin tierra
de nuestra tierra.
Nacido como Héctor Roberto Chavero el 31 de enero de 1908,
falleció en Francia, país que lo albergó durante los largos años en
que debió huir de las persecuciones- el 23 de mayo de 1992. A
lo largo de su vida, recorrió los caminos argentinos nutriéndose
de los paisajes, las voces, los silencios, las historias, las soledades y
resistencias y de historia construida con pequeños retazos de
íntimas historias anónimas.
Antes de que la homogeneización universal nos borre los
rasgos, las tonadas y las pequeñas individualidades que tejen
una identidad, recordemos y saludemos a nuestro ícono con las
palabras más adecuadas -las suyas- expresadas en un fragmento
de su poema “No me dejes partir viejo algarrobo”:
No me dejes partir, viejo algarrobo…
Levanta un cerco con tu sombra buena,

OPINIÓN
Átame a la raíz de tu silencio
las luchas que basaron y nutrieron su repertorio y su ideario, que
llevó consigo muy lejos convertidos en poesía, canción y testi- Donde se torna pájaro la pena (…)
monio cuando cruzó los océanos empujado por la intolerancia. Yo siempre fui un adiós, un brazo en alto,
Gracias a los documentos gráficos y audiovisuales que nos Un yaraví quebrándose en las piedras;
quedaron de don Ata, podemos recuperar por instantes no sólo
Cuando quise quedarme vino el viento,
sus coplas, sino también sus palabras y sus reflexiones expre-
Vino la noche y me llevó con ella… | 31
sadas en la metáfora del lenguaje simple, pausado e intimista
de quien habla de raíces y desarraigos, de luchas silenciosas, de A.Y.•

HUMOR
LISTADO DE En marzo de entregaron 200 sillas de ruedas y otros elementos
ortopédicos. Por razones de espacio se detallan 196
BENEFICIARIOS
La Plata CAPITAL FEDERAL GONZALEZ MARTIN CEJAS SANDRA Mendoza
ALVAREZ DANIEL MARTINEZ PEREZ AGUSTINA AGUA DULCE Y LA SOLEDAD CALLE 51 n°662 ALTAMIRA ANGEL
calle 142 N° 5673 HELGUERA 250 LEALES CORDOBA JOSE CHACABUCO 126
BERAZATEGUI CAPITAL FEDERAL GRANEROS EDGARDO SAN LORENZO 7545 GODOY CRUZ
ANTUNEZ OLIVER MONTANS MAMANI WALTER ROCA S/N CORONA VLADIMIR ARANDA PEDRO
calle 20 N° 1563 RUIS DE LOS LLANOS 3791 LA MADRID SAN LORENZO 4091 BANDERA NACIONAL 228
BERAZATEGUI LAFERRERE GUERRERO HUGO OLAVARRIA MAIPU
BARRIENTOS MARCELO OSORIO BAUTISTA BERNARDO DE INPOYEN 660 FARNOS JUAN GABRIEL ARIAS PATIÑO WILFREDO
calle 896 N°1679 CATALUñA 4241 GUTIERREZ JOSEFINA CALLE 457 n° 2176 CASA 5 Manz.:A
QUILMES MORENO LOS NOGALES S/N FERREYRA FRANCO MENDOZA
CAJAL IRENE ROSARIO PATZI HURTADO MICHELLE TAFI VIEJO LAPRIDA 4030 DE LA VEGA MILAGROS
calle 813 N° 977 PATIñO 4196 IBARRA LORENA OLAVARRIA ESPAñA 437
FLORENCIO VARELA MORON RAMIREZ DE VELAZCO 1972 GRANADINO MARIA LUJAN LAS HERAS
FLORES AILEN PEREYRA HECTOR JUAREZ JOSE MEXICO 1928 ESCUDERO JUAN ANTONIO
MANZANA 46 - CASA 18 BENINCASA 4468 CONGRESO 1995 GRAU ROBERTO VICTOR HUGO 1623
FLORENCIO VARELA REMEDIOS DE ESCALADA JUAREZ NORMA MAGALLANES 5692 GUAYMALLEN
LAFUSA HECTOR PIRIZ MIA JULIETA LARREA 291 HERRERA JOSE FRIAS DAVID
AVenida 1 N°1111 VENIALBO 951 LAZARTE MARCELO RICARDO BALBIN 3047 b° PARRALES DE SOEVA 1
HOSPital SAN MARTIN GONZALEZ CATAN MZA 46 casa 1 HOLOSBACK RAMON Manz.:C
LASTIRY PEDRO REGUERA LAUTARO MAC DOUGALL ALARCON PIA MORENO 10945 GUAYMALLEN
calle 61 N°381 CESPEDES 2420 FRIAS SILVA 210 LANZIERI MARIA LOURDES GOMEZ EDUARDO
LOPEZ DIAZ EVELYN GONZALEZ CATAN YERBA BUENA NICARAGUA 1410 BELGRANO 2625
calle 820 N° 2289 REYES LORENA MARRAS JUAN CRUZ MARSICO MARIA ROSA MENDOZA
QUILMES DEL CORRO 1903 CHOROMORO ATACUCHO 9838 LUNA SERGIO
MINO RAMON ISMAEL BARADERO MARTINEZ KEVIN PRODAN CORONEL
RIOS OSCAR 16 VIVIENDAS MZA B CASA 5 FLORENCIA SAAVEDRA 3850 PATRICIAS MENDOCINAS 1475
calle 46 S/N E/ 143 Y 144 Piso:PB Dpto:2
MIORI ANDRES ENRIQUE SCHIAFFINO 2576 MONTE BELLO OLAVARRIA
calle 14 N° 1009 LOMAS DE ZAMORA MAXIMA SERENA VERGNIAUD JOEL GUAYMALLEN
QUISPE MAICOL RIVADENEIRA LAUTARO DON BOSCO 2077 ZEBALLOS 5881 OGA JULIETA
Calle 159 S/N E/ 516 Y 517 ManZana 29 MODULO 48 MILAGROS JOHANA ZALAZAR RAMON CASA 7 Manz.:F
ROMIGETTI MARIA CRISTINA CAPITAL FEDERAL SAN LORENZO 950 CALLE 44 1519 MAIPU
calle 82 N° 546 ROMERO EVA TAFI VIEJO SANTA TERESITA PENA NATALIA
SAEZ DIAZ HECTOR JUAN FRANCISCO SEGUI 1200 MOLINA EDUARDO CASA 7 Manz.:C
calle 197 N° 5118 GRAND BOURG MONTE BELLO Santa Fe LAS HERAS
TAVERNA JESICA ELIZABETH ROMERO ROSAS ESPERANZA MOLINA NAHUEL AGUIRRE JESICA SANCHEZ RAMON
LA TRANQUERA 1061 ESPANA 5613 SAN LORENZO 2486 CALLEJON AGUIRRE 4512 COLON 1367
FLORENCIO VARELA VILLA BALLESTER MOLINA NESTOR ALVAREZ JUAN GODOY CRUZ
SANTILLAN RAMONA SANTIAGO 3239 RAMSEYER 2194 SOSA BASTIAN
Córdoba BARRIO ILLIA 216 Manz.:1 NUÑEZ ZOILA LETICIA ROMANG CASA 18 Manz.:H
GUTIERREZ DAVID CAPITAL FEDERAL RUTA 320 AVENDAÑO SEBASTIAN MAIPU
MADRE B. POSTORINO 3855 TOLOSA JUANA OTRANTO GEREMIAS CHACO 7497 SOTO FACUNDO
GUZMAN MARIA ESTHER CASEROS 203 BAGEF MANZANA C BAREYRO LUCRECIA CURUPAYTI 18
FRANCISCO SUAREZ 4395 GLEW PALACIOS DANIEL TABANOS S/N LAS HERAS
MELONE MARIA ISABEL VARGAS MANUEL MARTIN BARROS 815 GOLONDRINA SUAREZ ALMA
URQUIZA 4421 SAN MARTIN 3131 PEREYRA JAVIER BARRETO JUAN CARLOS CASA 18 Manz.:C
MOLINA BAZAN CARMEN JOSE LEON SUAREZ SIN NOMBRE S/N CALLE PUBLICA 399 SAN CARLOS
COLOMBRES 2748 VILLAFANE MILAGROS PRADO DANIEL IBICUY VERA DANIEL
MURUA DOMINGO IGNACIO TEMPERLEY 266 REPúBLICA DEL LIBANO 2632 BLANCHE GIANELLA ALVAREZ CONDARCO 195
LISANDRO DE LA TORRE 1861 HURLINGHAM QUINTANA GREGORIA PASAJE PUBLICO 90 MAIPU
PALACIOS ESTELA INDEPENDENCIA S/N CANAL MARIA EUGENIA ZELIGUETA GLADYS
T. CASTELLANOS 1049 San Miguel de Tucuman LA MADRID SAN JERONIMO 5181 EMILIO CONI 4097
PONCE DE LEON CESAR ALBORNOZ MARIA BELEN RODRIGUEZ ELIAS CANO LUCAS MATIAS GUAYMALLEN
SAN FRANCISCO DEL CHAñAR CORRIENTES 2817 MANZANA C CASA 2121 PEDRO FERRE 3359
QUIROGA SERENA MONTES AMALIA ELENA LA COCHA CORBALAN JUAN DOMINGO Rosario
DE OCA 2580 JUAN POSSE 2298 ROMAN TOBIAS AGUADO 9952 GOMEZ NARCIZO
ARIETA CANDELA CONGRESO S/N DIPLE ARIANA RICHIERI 4052
Buenos Aires PASAJE BICENTENARIO S/N LA COCHA RISSO 3410 GONZALEZ MATEO
AGUIRRE DUARTE PEDRO RIO SECO RUIZ NANCY FERNANDEZ CLAUDIO PASAJE CALA 7121
MANZANA 110 N° 215 ARMAS SOFIA B° 12 VIVIENDAS S/N PASAJE PUBLICO 4943 LEZCANO ANA
CAPITAL FEDERAL B° SUBOFICIALES M: Z C: 3 VILLA QUINTEROS GIANCARELLI DAMIAN COLON S/n Y SAN LUIS
ARAGON RAMON AVELLANEDA ARAGóN LOLA RUIZ VANESSA PIO PANDOLFO 8835 VILLA CONSTITUCION
FRENCH 2421 B° LAS ALCACIAS B° SAN ISIDRO HERITIER GABRIELA REYNOSO ROQUE
ALMIRANTE BROWN YERBA BUENA VILLA BELGRANO EUROPA 10341 PORVENIR 584
AVEIRO DEMIAN BAZAN ANA SALAS SILVIA HOSPITAL DE NIñOS DR. CAPITAN BERMUDEZ
LUIS VERNET 2823 PERU SUR 1534 ALEJANDRO HEREDIA ORLANDO ALASSIA ROLDAN LUIS
GONZALEZ CATAN TAFI VIEJO B° OESTE s/n MENDOZA 4151 PASAJE MINETTI 5748
BAVEIRA ARIEL BRAGAGNINI RICARDO SALAZAR ALEXIS SANTA FE SANDOBAL MILAGROS
LA BASTILLA 7341 BERNABE ARAOZ 1066 PJE PEATONAL 866 LEDESMA JOSE VERDI 1823
GONZALEZ CATAN BUSTOS JORGE SANGUEDOLCE MARIA M. ZONA RURAL VILLA CONSTITUCION
BECERRA JAZMIN MARCO AVELLANEDA 2427 CHARCAS 1127 AROCENA
SAN FERNANDO 830 BUSTOS JULIO SARA MERCEDES MASSIMINI MATEO Bahia Blanca
MERLO MARCO AVELLANEDA 2427 b° LOS PINOS Pasaje 3 n°683 SEGUI 2352 ABADIA PABLOç
BENITEZ MIGUELA CABALERI VICTOR SOLPEVILA MACARENA SAN JOSE DEL RINCON COLONIA SAN ADOLFO
SEGUNDO SOMBRA 2849 RUTA 304 PJE LAGO 729 MOLINA ULISES FLORES OCTAVIO
GLEW LA RAMADA SUAREZ JUAN RAMON B° el POZO MZA 1 C: 23 ADRIAN MORATO VERES 2180
CES MARESCA JORGE CANCINO MARIA ELSA PARAJE ARBOLES GRANDES MOMESSO JONATAN SALDAÑO BRITANY
POSADAS 346 INGENIO VIEJO s/n LA MADRID SALVADOR DEL CARRIL 1361 BV ESTRADA 1430
RAMOS MEJIA LULES THIEBUT JOSE EDUARDO MONTIEL RUTH
FABARO BASTIAN CANO MARIA NELLY FLORIDA 1264 AV. SARMIENTO 38 ZEKAYA SANTUSA
COLODRERO DE CLAY S/N AV. AMeRICA 94 TOLOSA JESUS SAN SALVADOR ZONA RURAL
GONZALEZ CATAN CASAVALLE ROSA L 16 PJE. SAN ISIDRO MORALES CELIA
GOMEZ MARTA PJE. BERUTTI 70 LABRADOR S/N LUIS PASTEUR 735 Cipolletti
LINCOLN 6040 ALDERETES VARGAS ANTONIO IBICUY GONZALEZ JUAN IGNACIO
MORENO CASTILLO ADRIAN B° NICOLaS AVELLANEDA 3 MOREYRA LINA CAPDEVILLA 463
GOMEZ SOL MEDRANO 550 YERBA BUENA ZONA RURAL CIPOLLETTI
CONVECCION 525 CASTILLO MARIO ANDRES VEGA JUAN JOSE SAN JOAQUIN JOFRE CARLOS
LOMAS DEL MIRADOR PUEYRREDON 390 LOS ARROYOS- ALBERDI MUÑOZ DARA CASTELLO 2127
GRILLEA ROSA BANDA DEL RIO SALI VENEGAS KARINA TRATADO DEL PILAR 1655 CIPOLLETTI
GUIDO 2830 Dpto:4 CENTEMO MILAGROS B° BATALLA DE TUCUMáN VILLA ELISA MANCILLA DYLAN
LANUS IBATIN 97 MZA 5 LOTE 2 S/N OJEDA MATIAS DINAMARCA 669
HRYSZKEWCZ PABLO CONCEPCION CONCHA LUISA VICTOR HUGO LLERENA 3600 CATRIEL
MANUEL BELGRANO 3696 FINCA LOS PINOS s/N AV. S MARTIN S/N RAMIREZ LILIA MUñOZ NAHUEL
MUNRO LEALES RANCHILLOS 12 DE SEPTIEMBRE 1682 RIO SALADO 2095
IBAÑEZ TEJERINA TEO DARPIO ANGELA Torre:F Dpto:4 CIPOLLETTI
RICARDO GUTIERREZ 5717 B° 1° DE NOVIEMBRE S/N Mar del Plata SANTO TOME
LAFERRERE TAFI VIEJO AGUILERA MIGUEL RODRIGUEZ ANTONIO Trelew
KOUJAK MOHAMMAD DIAZ CRISTIAN YOEL LAS CHARITAS GRIERSON 8235 PAREDES JOSE
AVDA JUAN DE GARAY 737 PASAJE BOULLHENSEN 399 BARRIO BATAN ROMERO DIEGO ENTRE RIOS 615
CAPITAL FEDERAL BURRUYACU ARTEGA DANIEL AV. ALTE BROWN 1 POLICEL ANGELINA
MARCA SOTO JOEL FLORES FELIPE JUAN B. JUSTO 8000 LA GALLARETA ZONA RURAL
AVDA.CASTAÑARES 1472 B° SAN CAYETANO S/N CAMARA CLARA SADONIO JORGE ROJAS ANTONIA
CAPITAL FEDERAL FLORES WALTER MAGALLANES 10043 MENDOZA 3432 SANTIAGO DEL ESTERO 779
MARINO ROXANA AV. EJERCITO DEL NORTE S/N CARUSO DOMINGO VALDEZ ROBERTO FONSECA CARLOS
ZEBALLOS 97 SAN MIGUEL DE TUCUMAN AZOPARDO 8297 ROBERANO 2438 ENTRE RIOS 65
SAN MARTIN GONZALEZ FRANCISCO CEJAS ALEXIS SANTO TOME NAVARRO MARIA C.
MARTINEZ RAMONA AGUA DULCE S/N CALLE 51 n°662 VAZQUEZ CARINA COMERCIO 3 CASA 50
MAGALLANES 889 LEALES AGUADO 2630 PUERTO MADRYN
CILSA EN ARGENTINA: SEDE CENTRAL Santa Fe: La Rioja 2441, 3° piso (S3000BXE)
OFICINAS: Buenos Aires: Piedras 625 (C1070AAM) | Córdoba: Coronel Olmedo 180 (X5000LTD) | La PLata: Diagonal 73 N° 1948, entre calles 49 y 50 (B1900FKD)
| Mar del Plata: Santa Fe 2062 (B7600DZR) | Mendoza: 25 de Mayo 227 (M5500EUE) | Rosario: Av. Francia 241 (S2000LSC)

Centro de Información y Atención Nacional en Argentina 0810 777 9999