DONDE SE DISCUTEN LOS PROBLEMAS DE LA COMUNIDAD

REVISTA T E C N I C A T R I M E S T R A L
J U L I O / S E T I E M B R E 1985 SUMARIO
EDICION E S P E C I A L • S / . 30,000
• FUNDADOR Editorial: 4 5 0 Aniversario de la Fundación de Trujillo
Luis Dórich T.
ARTICULOS
• DIRECTOR
Ernesto Gastelumendi Saludo a Trujillo
Por: Teodoro Núñez Ureta 5
• COMITE E D I T O R I A L
Entrevista al Dr. Luis Santa M a r í a Calderón
César Díaz González Alcalde de Trujillo 7
Ernesto Gastelumendi
" T r u j i l l o Antes de la Fundación Española"
Luis Rodríguez Cobos Por: Cristóbal Campana Delgado 11
Liliana Vargas Prada C h a n C h a n Máxima Expresión del Urbanismo A n d i n o
Katie Wong Por: Alfredo Narvaez V .
V í c t o r Pimentel S. 16
• COLABORADORES Evolución Arquitectónica de Trujillo -
Tu lio Cus man a Través de ios Siglos
Augusto Daíl'Orto Por: Manuel Angel G a n o z a Plaza 23 /
Armando García Campos Alonso de L a s Nieves
Arquitecto de la Iglesia de la Compañía de Jesús
Oswaldo Jimeno Por: Miguel Adolfo Vega Cárdenas 32 /
Pedro E. Martínez Vale ra L o Urbano en el Departamento de L a Libertad
Perruccio Marussi Por: Carlos D'Angelo 35
Richard Wagner Trujillo: Capital del Norte Peruano
Por: Alfredo Sarmiento Puente
• CORRESPONSALES 38
L a Irrigación de Chao-Virú-Moche-Chicama
Jorge Arrigone (N.B.R.I. Pretoria, Sud Africa) en el Departamento de L a Libertad
Juan Carlos Belóri (Florencia, Italia) Por: José Félix de L a Puente
42
Carlos Caivimontes (La Paz, Bolivia) E l Desarrollo F u t u r o del
Centro Histórico de Trujillo
Luis Chavez Málaga (París, Francia) Por: Frederick Cooper Llosa
44
José Heraud Griva (Pittsburgh, E E . U U . ) L a Cathedral de Trvxillo del Perv
Leticia López (San Juan, Puerto Rico) (Algunas Notas para su Historia)
Rafael Machado (Bogotá, Colombia) Por: Ricardo Morales Gamarra
Guillermo G a n o z a Vargas:
Jacob Maos (Haifa, Israel)
Pionero del Desarrollo Urbano de Trujillo 58
Carlos Patrón i (España)
Enrique C i r i a n i . Ganador del " G r a n Premio
Francisco José Sánchez Ortiz (España) Nacional de A r q u i t e c t u r a " de Francia
José Ramos (Venezuela) Por: Luis Miró Quesada G . 59
Humberto Suito (Caracas, Venezuela) L a Casa Solariega de Trujillo
Por: José de Mesa y
Rafael Torrealba (Caracas, Venezuela)
José Correa Orbegoso 61 V
Helba Cortázar (París, Francia) Estudios de Arquitectura en la
Municipalidad de Miradores
• RELACIONES PUBLICAS
Por: Jacques Crousse y
Maruja Campo y Jorge Paez 69
• PUBLICIDAD Boletín del I U P P 74
Martha Caldas Davis 75
E l C A P y E l Proyecto C e n t r o L i m a
• DI A G R A M A C I O N
Lupe Sarmiento Lúcar SECCIONES
• EDICION E IMPRESION 4
Esquina Mayor: E l Reto del Adobe
Servicios Integrados S.A. Y a No E x i s t e : Gal indo
Por: Ernesto Gastelumendi 70
Libertadores 280 - San Isidro
Pluma de Angel: Julio Camino Sánchez
Teléfono: 22-5715 Tras un Generoso Pasado
71
• REDACCION Por: S u i - Y u n
Plazas del Perú: Plaza Mayor de Trujillo
Av. Alvarez Calderón 180, Of. No. 8 Por: Ernesto Gastelumendi 76
Telf. 40-3285 San Isidro
INFORMACION
• SUBSCRIPCION
Correspondencia
(Cuatro números): Lima Metropolitana y Noticias Personales 80
Provincias (incluyendo franqueo 81
Notas Varias
certificado) SI. 80,000
Reuniones, F o r u m s , Becas, Congresos, C u r s o r 82
Universitario SI. 60,000
Libros y Revistas 83
América y Europa (vía aérea) US$ 30.00
Otras Regiones: U S $ 4 0 . 0 0
Para Instituciones: 100 o/o de recargo
• PUBLICACION DE : Nuestra Portada
Editora Técnica Plaza Mayor de Trujillo.
Av. Alvarez Calderón 180, Of. 8 Pintura Europea de 1875.
Telf. 40-3285 S. Isidro - Lima-Perú
I« I M I L I I y I c r y e n i i
Compañía de Seuuu s

Lu pcryenir
segure y c c n f i a b l e

Agradecimiento
Deseamos expresar nuestro
sincero agradecimiento al
Arqto. Manuel Angel G a n o z a
por su valioso asesoramiento
en seleccionar e! material para
la preparación del presente
número de " P l a z a M a y o r " ,
así como a la S r a . Tere de
Forga por efectuar toda la
necesaria coordinación c o n tal
propósito. Igualmente, a todos
los señores articulistas por la
preparación de sus excelentes
trabajos.
No. 20
Editorial
450° Aniversario de la
Fundación de Trujillo
E
n el presente año se celebra el 450° aniversario de la fundación
de Trujillo, la ciudad más importante del norte del Perú. En sus
cuatro siglos y medio de existencia, desde que Diego de Almagro
en representación de Don Francisco Pizarro decidiera su emplazamiento
y trazo, esta urbe de abolengo y tradición ha evolucionado a una
progresista metrópoli, que se acerca al millón de habitantes, convirtién-
dose en moderno y dinámico polo de desarrollo económico.
Pujantes industrias y una bien organizada infraestructura de servicios
así como una adecuada red comercial y financiera, constituyen los
principales elementos que han permitido el sostenido adelanto de
Trujillo. A ello se agrega la riqueza de su agro constituido por fértiles
tierras dedicadas en su mayor parte al cultivo de caña de azúcar, y en
menor proporción a cultivos intensivos que han permitido la creación
de florecientes agro-industrias.
En el aspecto cultural, Trujillo es poseedora de un notable patrimonio
arqueológico de fama mundial - Chan Chan, ...la antigua capital del
Rey no del Gran Chimú, importantes huacas de épocas anteriores y
vestigios de grandes canales de regadío que demuestran una alta
tecnología para el cultivo de la tierra - y de un legado arquitectónico de
gran valor - iglesias,... conventos y hermosas casas solariegas que los
trujil/anos han sabido restaurar y conservar con cariño y excepcional
acierto -. Estos bienes de evidente atractivo, constituyen remarcable
potencial para el desarrollo del turismo, actividad que ya ha comenzado
a organizarse con resultados bastantes positivos.
Complementando estas condiciones realmente propicias para el
desarrollo urbano, las instituciones loca/es organizan anualmente
diversos eventos y actuaciones de carácter artístico-cultural que atraen
un creciente número de visitantes, tanto del Perú como del extranjero.
Las bondades del clima que prevalecen durante todo el año, hacen que
el forastero se sienta gratamente acogido en esta hermosa ciudad norteña
Dentro del plan general de regionalización que el país viene
reclamando en los últimos años y que el gobierno nacional ha empezado
a atender con medidas apropiadas, Trujillo con su región de influencia
está llamada a desempeñar un papel de especial importancia.
Es por todo ello que "Plaza Mayor" se complace en dedicar el
presente número como homenaje a la ciudad de Trujillo en el 450°
aniversario de su fundación.
3
Esquina Mayor

El Reto del Adobe

L a Pol ítica de Vivienda

anunciada por el actual
Gobierno reinvindica el
uso de aquellos materiales
tradicionales como ei adobe y la
Tenemos ahora la gran
oportunidad de encontrarnos con
todos esos compatriotas a los
cuales hoy día no atendemos y
que en nuestra ausencia tienen
quincha, mejorados en base a que hacer de arquitectos,
tecnologías modernas que han ingenieros, constructores y
sido aprobadas por ios organismos financistas. Volveremos a caminar
competentes en el Perú y juntos descubriendo soluciones y
organismos internacionales creando espacios, asistiendo a la
especializados. alegría de la fiesta comunal por
Así mismo, dicha política la obra terminada; a la fiesta de
indica que se empleará soluciones la tierra hecha material, hecha
urbanísticas más imaginativas espacio, al servicio nuevamente
procurando el desarrollo progre- del hombre.
sivo del proceso de urbanización
de lotes con servicios básicos de César Díaz González
agua, desagüe y electricidad.
Volveremos pues a la tierra,
regresaremos a nuestros materia-
les autóctonos y antiguos pero
con tecnología contemporánea.
Los profesionales tendremos que
ponernos al día o aprender de
nuevo t o d o lo referente a
sistemas y especificaciones, a f i n
de que los costos permitan a este
t i p o de construcciones acceder al
crédito hipotecario o al Banco
de Materiales.
La lotización y el diseño
deberán también actualizarse; el
e n t o r n o y los acabados serán
distintos pero al final el resultado
quizás nos permita tener por fin
un estilo p r o p i o , una arquitectura
nuestra, por lo menos en aquellos
sectores de la ciudad donde se
aplique estos programas de
vivienda económica.

4 P L A Z A MAYOR
Saludo a Trujillo
POR: TEODORO NUÑEZ U R E T A
P ocas veces en el Perú el aniver-
sario de la f u n d a c i ó n de u n a
c i u d a d ha a t r a í d o t a n t o la
atención y el c o m e n t a r i o c o m o el q u e
acaba de celebrarse en la c i u d a d de
Trujillo.
Y es que en T r u j i l l o se está l l e v a n d o
a cabo -y sin ias manos o f i c i a l e s - u n a
empresa de e x t r a o r d i n a r i a i m p o r t a n c i a
para el país e n t e r o . La gente t r u j i l l a n a ,
c o n d u c i d a por vecinos h o n r a d o s y
capaces, está entregada a u n a l a b o r
desinteresada y e f e c t i v a en b e n e f i c i o de
la-cultura. Y su o b r a ha d a d o y a f r u t o s
concretos y ejemplares. En p o c o s a ñ o s ,
varios grupos de h o m b r e s y m u j e r e s , de
diversa c o n d i c i ó n e c o n ó m i c a y p r o f e -
sional, han logrado crear a c t i v i d a d e s e
instituciones de r e c o n o c i d o s alcances
internacionales.
He a q u í unos e j e m p l o s : Los Festiva-
les de la Primavera, los C o n c u r s o s
Peruanos de M a r i n e r a , las t e m p o r a d a s
de Ballet Clásico, y , r e c i e n t e m e n t e , la
gran Bienal Peruana de A r t e s Plásticas,
la cual, después del m a g n í f i c o r e s u l t a d o
conseguido hace dos a ñ o s , se a b r i r á
nuevamente d e n t r o de pocas semanas,
por segunda vez, p r e s e n t a n d o n o s ó l o
la obra de los artistas p e r u a n o s q u e
viven en el país sino t a m b i é n la de los
peruanos que residen a f u e r a . O f r e c e r á ,
además, las obras de u n n o t a b l e
g r u p o de artistas e x t r a n j e r o s q u e h a n
sido invitados e s p e c i a l m e n t e . E s t a m o s
seguros de que esta Bienal va a ser
o t r o a c o n t e c i m i e n t o i n o l v i d a b l e en
T r u j i l l o , y servirá para d e m o s t r a r
claramente -que y a e x i s t e n en el país
los medios para d o m i n a r al c e n t r a l i s m o
encallecido, q u e a n q u i l o s a y d e s t r u y e
todas las aspiraciones c u l t u r a l e s de
nuestros pueblos. A c a m b i o de la frase
usual: " Q u e lo haga el G o b i e r n o " -cosa
que generalmente n o sucede- se d i c e
ahora en T r u j i l l o : " V a m o s a h a c e r l o
n o s o t r o s " . Y lo h a c e n . Y ese gesto,
seguido de la acción o r g a n i z a d a , p u e d e
No. 20
servir m a ñ a n a y a n o s ó l o para c e l e b r a -
ciones festivas o p a r a competen-
cias d e p o r t i v a s y a r t í s t i c a s de s i g n i f i -
c a d o c u l t u r a l , s i n o t a m b i é n p a r a la
s o l u c i ó n d e a l g u n o s p r o b l e m a s graves
de i n a p l a z a b l e u r g e n c i a s o c i a l .
T o d o s los p e r u a n o s , y en p r i m e r
lugar los viejos rivales de p r o v i n c i a , los
arequipeños, felicitamos con admira-
c i ó n y e n t u s i a s m o a ese g r u p o de
t r u j i l l a n o s o b s t i n a d o s , generosos y
valientes.
Pero h a y algo en T r u j i l l o t o d a v í a
más i m p o r t a n t e q u e t o d o lo q u e los
t r u j i l l a n o s h a n h e c h o hasta a h o r a ; algo
q u e el p a í s e n t e r o necesita de i n m e d i a -
t o y c u y a r e a l i z a c i ó n d a r í a a ese
d e p a r t a m e n t o una categoría universal
i n a l t e r a b l e : la c o n s t r u c c i ó n d e l g r a n
Museo de A r t e P r e h i s p á n i c o d e l
nor^e p e r u a n o .
En v e r d a d , m u y p o c o s p e r u a n o s
c o n o c e n la i n m e n s a r i q u e z a a r t í s t i c a
del a r t e i n d i o de la z o n a n o r t e d e l
P e r ú . S o m o s m u y p o c o s los q u e
hemos t e n i d o ocasión de visitar
Teodoro Nuñez Ureta
colecciones particulares en T r u j i l l o y
de m a r a v i l l a r n o s c o n la b e l l e z a e x t r a o r -
d i n a r i a de ese arte i n d í g e n a sin p a r a l e l o
en el m u n d o . El r e p e r t o r i o c o n v e n c i o -
nal q u e nos llega e n los l i b r o s escolares,
en las revistas y p e r i ó d i c o s , en los
p o c o s l i b r o s d i f u n d i d o s , en las
l i m i t a d a s e x h i b i c i o n e s de los museos
n a c i o n a l e s , n o p u e d e d a r n o s u n a idea
de la b e l l e z a e x t r a o r d i n a r i a d e l a r t e
prehispánico del n o r t e , ni puede a y u -
d a r n o s a a p r e c i a r la c a l i d a d de su
f a c t u r a , la i m a g i n a c i ó n c r e a d o r a de
sus a r t i s t a s , la g r a n d e z a de su v i s i ó n
d o m i n i o t é c n i c o y de fuerza expresiva
q u e cada pieza c o n t i e n e .
Esas o b r a s están a h o r a escondidas
en T r u j i l l o . Y n o escondidas p o r
e g o í s m o o a v a r i c i a , sino - p o r suerte
para el país- p r o t e g i d a s c o n j u s t i c i a
c o n t r a los t r a f i c a n t e s de t u m b a s y
c o n t r a los l a d r o n e s c o n d ó l a r e s .
M u c h o ha s i d o r o b a d o y d e s t r u i d o ,
p e r o q u e d a t a m b i é n m u c h o , y es
necesario r e c o n o c e r los e s f u e r z o s
h e r o i c o s q u e r e a l i z a n esos c u a n t o s
h o m b r e s q u e d e f i e n d e n , sin a p o y o d e
nadie, nuestro p a t r i m o n i o c u l t u r a l .
He c o n o c i d o e n T r u j i l l o al D r .
H e r n á n M i r a n d a y al Sr. José Cassinelli
y m e h a n c o n m o v i d o la v o c a c i ó n , el
r e s p e t o , la h o n e s t i d a d , el c o n o c i m i e n t o
y el d e s i n t e r é s c o n q u e p r o t e g e n sus
hallazgos, p r e p a r á n d o l o s para el m u s e o
c o n el q u e sueñan cada d í a . H a y o t r o s
c o l e c c i o n i s t a s c o m o ellos y h a y , c o n
ellos, u n g r u p o de g e n t e f e r v o r o s a y
d e c i d i d a q u e viene t r a b a j a n d o desde
hace años en el p r o y e c t o de u n m u s e o
de arte p r e h i s p á n i c o . Ese m u s e o q u e
debe ser c o n s t r u i d o a h o r a .
Por la r i q u e z a i n c a l c u l a b l e q u e ese
arte s i g n i f i c a , p o r la o r i g i n a l i d a d de sus
o b r a s , p o r la e x c l u s i v i d a d de su
p r e s e n t a c i ó n , el m u s e o p u e d e ser
l e v a n t a d o r á p i d a m e n t e c o n el a p o y o
de t o d a s las i n s t i t u c i o n e s c u l t u r a l e s d e l
m u n d o , u n a vez q u e - p o r c o m i s i o n e s de
5

especialistas invitados con ese objeto-
conozcan de cerca el contenido posi-
ble del edificio proyectado. Y Trujillo
tendría entonces en ese museo no sola-
mente una razón de orgullo y de pros-
peridad indiscutibles, sino también una
fuente incalculable de ingresos.
Sí, trujillanos vecinos: es la hora
exacta para la construcción de ese
museo. Hay riesgos enormes contra esas
obras guardadas y contra las que
todavía encierra el suelo trujillano:
pueden ser destruidas por accidentes,
robadas, vendidas, tomadas a la fuerza
por manos prepotentes" y ávidas.
Toda esa riqueza debe ser inmediata-
mente protegida de un modo racional
y pleno y puesta al conocimiento del
país y del mundo; pero no por funcio-
narios oficiales ni por decretos oficio-
sos, sino por Trujillanos y en Trujillo.
Y el día de la inauguración del gran
museo del arte prehispánico del norte,
será para siempre un día de fiesta
nacional. Nuestros niños contemplarán
con orgullo la belleza que supieron
crear nuestros antepasados, y los jó-
venes artistas y hasta los artistas enve-
jecidos, ya no tendrán que irse al
extranjero a copiar cosas de moda ni
vaciados de yeso.
Allí tendrán para inspirarse, pleno de
vitalidad, de equilibrio palpitante, de
poder expresivo, ese grandioso ejem-
plo del genio creador de nuestra
propia raza.
Perkins
ENERGIA A BAJO COSTO
AL SERVICIO DEL DESARROLLO
AL ESTAR PRESENTE CON
NUESTROS PRODUCTOS EN
La Industria conformando equi-
pos de generación eléctrica, plantas
de frío, compresoras, mezcladoras
de productos.
Construcción accionando moto-
bombas, vibradoras y mezcladoras
de concreto, ladrilleras.
Vialidad permitiendo el óptimo
trabajo de vehículos y maquinarias
de movimiento de tierra.
Transporte de carga y pasajeros,
contribuyendo al desplazamiento
económico de personas y bienes en
toda nuestra difícil geografía.
Agricultura moviendo tractores,
cosechadoras, combinadas, molinos,
sistemas de riego y bombeo.
Pesca desplazando embarcaciones
a mayores distancias permitiendo
capturas a muy bajo costo y con
menores riesgos.
Servicio Técnico y Repuestos
a Nivel Nacional a través de
una amplia Red de Distribuidores
Consúltenos a :
Los Angeles 275 - Miraflores
Telfs.: 40-6420 40-8614
Telex: 21076 PE MODASA
Apartado 11179
¡FABRICAMOS MOTORES
PERO VENDEMOS
ECONOMIA!
PLAZA MAYOR

C
on el fin de ofrecer a
nuestros lectores un
panorama integral de los
aspectos fundamentales del
desarrollo de T r u j i l l o , hemos
creído conveniente entrevistar
al Dr. Luis Santa María Calderón,
quien por ser Alcalde de la
Ciudad y además Presidente de
la Corporación Departamental de
Desarrollo de La Libertad y de la
Asociación de Municipalidades
del Perú, es la autoridad más
capacitada para ello. Abogado de
profesión, político
experimentado y poseedor de
una amplia cultura, el Dr. Santa
María respondió sol ícito a
nuestras preguntas. A
continuación la entrevista.
No. 20
En su función de Alcalde de la
ciudad ¿Cuáles considera Ud.
que son los más importantes
logros obtenidos para mejorar las
condiciones de vida en Trujillo?
T r u j i l l o con una población de
600,000 habitantes ubicados
dentro del casco urbano así como
en urbanizaciones, pueblos
jóvenes y los distritos
circunvecinos, mantiene una
dinámica de crecimiento y
desarrollo acelerado. La mayor
acción por parte del Municipio
se ha efectuado en las
poblaciones marginales
concentrando el 80 o/o del
presupuesto de inversión en
construcción de vías asfaltadas,
veredas, agua, alcantarillado,
campos deportivos,
infraestructura escolar, titulación
de las propiedades de PP.JJ., lo
que ha p e r m i t i d o entregar cerca
de 8,000 t í t u l o s , estando en
proceso 5,000 t í t u l o s más.
Se ha hecho el reordenamiento
urbano en toda la provincia; se ha
racionalizado el transporte en la
ciudad; se ha eliminado el
transporte masivo en el Centro
Histérico-Monumental, evitando
la contaminación ambiental
dando al peatón su calidad
preferencial. Los ambulantes
están reubicados en lugares
especiales. Los principales
monumentos virreynales han sido
puestos en valor e iluminados en
gran parte y hemos logrado
presentar una ciudad limpia.
A la fecha, 40 mil desayunos
diarios se sirven en poblaciones
deprimidas, cuyos Clubs de
Madres (50 en total) reciben
apoyo sanitario y técnico -
educacional, a través del Comité
de Damas del M u n i c i p i o presidido
por mi esposa.
Se ha puesto en práctica la
descentralización municipal,
apoyando a los distritos en los
que se realizan mensualmente a
acciones comunitarias con
participación de todos los
distritos, con apoyo de
7
maquinarias. Mensualmente
realizamos Asambleas que
constituyen verdaderos foros
ediles; cada vez en un distrito
diferente. Se mantienen las
Juntas Vecinales y una
coordinación y apoyo a los
Concejos menores. Los distritos
rurales reciben apoyo especial
para su desarrollo, tanto técnico
como material.
¿Cuál es el Plan de Acción frente
a la Corporación de Desarrollo
de La Libertad?.
Para el ú l t i m o trimestre de 1985,
etapa que me ha correspondido
presidir la Corporación, se ha
efectuado una reprogramación de
inversiones, teniendo en cuenta
la terminación de las yá iniciadas;
se ha logrado una acción
descentralizados, instalando
nueve oficinas zonales
debidamente equipadas en cada
una de las capitales de provincia;
y así mismo se ha procedido a
efectuar un reordenamiento de
t o d o el personal y a su evaluación,
tendiente a o p t i m i z a r su labor.
La priorización de inversiones
está orientada preferencialmente
al agro.
Se ha puesto en marcha el
Banco de Semillas, programas
para la concesión de pequeños
créditos agrícolas con apoyo
internacional, la preparación de
proyectos de corto y mediano
plazo y la priorización de las
inversiones en lugares marginales
y sectores deprimidos
especialmente en las áreas rurales
serranas. De acuerdo a los
lineamientos de Gobierno, el
presupuesto para 1986, tendrá
8 PLAZA MAYOR
significativa vigencia en lo que
concierne a la agricultura,
educación, sanidad y vialidad.
La nueva mentalidad de la
Corporación/está dirigida a
lograr la participación de la
población a través de los Alcaldes
Distritales y Provinciales, tanto en
la preparación de los planes de
desarrollo, como en su ejecución.
Se han c o n f o r m a d o los cuadros
de apoyo a los Municipios y
realizado Convenciones
Departamentales de Alcaldes
Provinciales y Distritales, con
singular é x i t o .
Para el manejo racional y
coherente del aparato productivo
del Departamento y los sectores
públicos y empresas del Estado, la
C O R L I B ha conformado un
Comité de Coordinación
Intersectorial. El sector privado
también participará en el
desarrollo de los planes de la
Corporación.
Tenemos entendido que la
regionalización y la
descentralización del País, son
temas que han merecido su
especial atención en los últimos
años. ¿Cómo cree Ud. que
afectará el Proyecto de
microregionalización al
Departamento de La Libertad?
Considero que la
microregionalización, es una
estrategia intermedia hacia la
regionalización. La atención
preferente a los lugares
deprimidos la considero
trascendente y un ensayo que
permitirá positivos resultados en
el camino a la descentralización,
concentrando los diversos
sectores públicos en estas
microregiones, con apoyo
económico y técnico.
Estimo, que como
complemento a la estrategia
intermedia, debe ampliarse la
acción de las Corporaciones
otorgándoles su verdadero rol de
promotoras del desarrollo y no
simples juntas de obras públicas,
para lo cual se requiere la .
modificación de la Ley de
Corporaciones, dándoles ia
responsabilidad total dei
sector público.
La cohesión en los sectores y
empresas públicas facilitará su
manejo racional y vertebrado
para permitir una verdadera
nuclearización del desarrollo
departamental y una efectiva
descentralización y
desconcentración como paso
preliminar a la constitución de
las regiones.
Como Presidente de la Asociación
de Municipalidades del Perú,
¿Cómo ve Ud. el panorama de
desarrollo de los Asentamientos
Humanos, tanto en áreas urbanas
como rurales, a nivel nacional?
El éxodo de la sierra hacia la
costa y de los lugares deprimidos
hacia las ciudades capitalinas,
determina la formación de
Asentamientos Humanos
marginales. De o t r o lado, la
escasa capacidad económica no
permite a las clases populares el
acceso a la propiedad en
urbanizaciones privadas. La falta
de dinamismo para dotar a las
clases populares de lotes con
servicio o vivienda popular, ha
creado esta grave situación. El
Municipio Trujillano, está
propiciando la preparación de
programas de lotes con servicios
para contribuir a resolver en parte
el problema de la falta de
vivienda.
En años anteriores hemos
efectuado esta expansión urbana
en áreas de terrenos eriazos, en
forma ordenada lo que ha
impedido invasiones y mas bien
el crecimiento y consolidación de
los antiguos barrios marginales
que a la fecha ya tienen agua,
desagüe, energía eléctrica y
calles asfaltadas. A nivel nacional
este fenómeno se está repitiendo
y considero como solución un
plan agresivo del Ministerio de
Vivienda conjuntamente con los
Municipios para que con
disposiciones ágiles se pueda
tener la propiedad de los terrenos
eriazos y otorgarlos, una vez
lotizados, a las familias de pocos
recursos, modificando las
disposiciones que impidan
actuar con p r o n t i t u d .
En lo que respecta al .
crecimiento urbano planificado,
Trujillo tiene la suerte de crecer
ordenadamente, obedeciendo
un pian regulador. Es necesario
que a nivel nacional, los centros
urbanos cuenten con planes
reguladores.
Por la experiencia acumulada
hasta ahora en el país, pareciera
que eventualmente se producen
algunas interferencias en el
accionar de las Corporaciones y
de los Municipios. ¿Seria posibie
hacer un deslinde de las acciones
para eliminar las interferencias y
obtener mas bien una
coordinación adecuada para una
mejor utilización de los escasos
recursos disponibles?
La nueva Ley Orgánica ae
Municipalidades establece el roí
ae ios Municipios ¡
planeamiento y ejt ;u • del
desarrollo provincial. Esia
responsabilidad que
necesariamente tiene que ser
No. 20
asumida por los Municipios
debe ser acompañada de un
apoyo técnico t a n t o de las
Corporaciones como del
Instituto Nacional de
Planificación para consolidar a los
Gobiernos Locales en su rol
preponderante de conductor de
desarrollo provincial.
Las Corporaciones tienen un
sentido p r o m o t o r departamental
y de conjunción de los sectores
públicos, lo que escapa a la
acción de los Municipios. Estimo
que en el deslinde de atribuciones
y responsabilidades entre los
Municipios y Corporaciones,
debe primar la a u t o n o m í a y
soberanía de los Municipios y el
rol p r o m o t o r , técnico y ejecutor
de las Corporaciones en su
á m b i t o departamental. Se está
preparando estudios con este
propósito.
Los Municipios deben poder
constituirse en agentes
promotores del desarrollo de sus
respectivas comunidades, para
permitir que la estructura del
Estado se fundamente
esencialmente en gobiernos
locales sólidos que den la
horizonatalidad o base a la
pirámide de! Estado. Recién
entonces, t a n t o la democracia
como el desarrollo estarán
garantizados por Municipios que
actúen como verdaderos
Gobiernos Locales.
¿Qué medidas estima Ud.
aconsejable para acelerar el actual
proceso de desarrollo económico
de Trujillo y su región?
i La Libertad, con una zona de
J influencia que se extiende a ¡os
departamentos circunvecinos, vale
I decir a la antigua Intendencia de
T r u j i l l o , requiere de importantes .
acciones como son: la
reactivación de las Cooperativas
Agrarias; ei refloxamiento de la
industria ubicada en la zona
costera del departamento; el
j desarrollo del Proyecto
..: ;fero del A l t o Chicama; la
electrificación de ios pozos en los
valles de Chao-Moche-Virú-
Chicama-Santiago de Cao; el
desarrollo de los proyectos de
electrificación rural; la ejecución
de proyectos rurales integrados
tanto en la provincia ele T r u j i l l o
como en el resto del
Departamento de La Libertad
que cubran aspectos agrícolas
pecuarios, agro industriales,
educación y saneamiento básico y
obras inmediatas en la
infraestructura de riego que
fueran deterioradas por los
fenómenos del N i ñ o ; obras de
infraestructura vial para la
interconexión rural y
mejoramiento de las vías
existentes; mejoramiento de las
instalaciones del Puerto de
Salaverry; el desarrollo de un
Plan T u r í s t i c o Integral; Programas
de saneamiento básico en los
Pueblos Jóvenes y zonas
deprimidas; y la trascendental e
impostergable irrigación de
CHAVIMOCHIC.
¿Qué medios sugeriría Ud. para
que Trujillo se convierta en
Centro Turístico de importancia?
Existe el Plan Ñor Turismo. Es
necesario proceder a la
recuperación del patrimonio
arqueológico, virreynal y
republicano para su puesta en
valor; así mismo efectuar una real
formación turística y preparar la
infraestructura hotelera,
integrando circuitos que deriven
parte del torrente turístico hacia
el norte peruano. La acción
conjunta de F O P T U R , Ministerio
de Industria y Turismo, Empresas
de Turismo y el M u n i c i p i o ,
permitirá d i f u n d i r a nivel
nacional e internacional el
calendario t u r í s t i c o trujillano.
Esta labor podría lograrse con
un plan similar al COPESCO que
se llevó a cabo en el eje Puno-
Cusco, con notable é x i t o , lo que
permitiría un desarrollo
integral en el aspecto turístico
de nuestra región.
9
 En más de 4,000 establecimientos

INTERBANC
le ofrece una cuenta
personal a sola firma

a nivel nacional
doto que Ud v

siempre esperó
de una tarjeta
de crédito.

Dinero
Usted puede obtener dinero en cualquier
oficina y horario de atención Interbanc.
de Interbanc
representa para usted:
Crédito
Prestigio Usted elige su forma de pago: Débito,
Contado 30 días, Crédito a 60 días y
Crédito de tres a seis meses.
Que le abre puertas.

Aceptación
Más de 4,000 establecimientos afiliados
en el Perú, para que adquiera lo que
pueda necesitar, con la comodidad
de un crédito instantáneo.
Seguridad
La tarjeta está protegida por un
exclusivo sistema de seguridad.
Ademas
Tarjeta «para su esposa, sin costo alguno
y un seguro de vida gratuito, al adquirir

R
con la tarjeta un pasaje aéreo.
MASTERCARD, la tarjeta de crédito más
importante del mundo, a su alcancé
La Tarjeta Dorada está respaldada por con INTERBANC.
la infraestructura de Interbanc a nivel
nacional con más de 180 oficinas.

|fe Interbanc
Banco Internacional del Perú
WV BANCO PARA TODOS!
 Trujillo Antes de la
Fundación Española
POR: C R I S T O B A L CAMPANA D E L G A D O
"... e lo que agora se dice Truxillo la
dicen los indios Canda. En esta ciudad
ovo antiguamente un gran señor que
sojuzgó doscientas leguas e allí donde
esta T r u x i l l o ovo un gran Templo, que
avía en él más de veynte mil marcos de
plata, enterrado, debajo de las imágenes
del. esto halló un hidalgo llamado
Martín de Estete natural de Santo
Domingo de la cauzada..."
Gonzalo Fernández de Oviedo: "Historia
General de las Indias".
Actualmente Diputado por el
Departamento de La Libertad, el
Dr. Cristóbal Campana es profesor
del Departamento de Ciencias
Sociales de la Universidad Nacio-
nal de Trujillo y autor de valiosos
estudios sobre arqueología de la
región. Antes de asumir las
funciones legislativas, prestaba
sus servicios profesionales en el
Instituto Nacional de Cultura,
filial de Trujillo.
y I lugar que se conoce como
W m
Trujillo -Del Perú-, es un
9um sector del espacio ubicado en
el Valle de Moche, que ha ¡do cambian-
do de nombres y dimensiones, hasta
quedar reducido a una ciudad, o una
provincia.
Tiene un origen más o menos
conocido desde su fundación hispánica;
pero, dicha fundación no obedeció a
una casualidad o a las ventajas de una
estructura geográfica apropiada -de
acuerdo a los intereses del
conquistador- sino, a la culminación
de un proceso de ''urbanización de las
sociedades precolombinas.
LAS H I P O T E S I S
La experiencia colonizadora hispana,
disponía de normas bastante bien
ajustadas para la fundación de ciudades.
Piura, Lima o Jauja -y después otras
villas y ciudades- se fundan en las vegas
más cercanas al río y donde "Oviesse
No. 20
grand cantidad de Yndios para la
Hazienda". Entonces: ¿Por qué se
funda Trujillo a más de legua y media
del río, y ¿por qué en la Margen
Derecha? . Las respuestas parecen ser
simples, pero no estarían en
concordancia con la estrategia-hispana;
pues, como se verá más adelante,
corresponden mejor al planteamiento
urbanístico del que fuera el Valle del
Chimo.
La actual ciudad no se ha movido
del sitio de su fundación como Villa,
y ello quiere decir que había gran
cantidad de indios para el trabajo
cotidiano; abundante agua para beber
y buenas sementeras en los alrededores.
Todo esto sería, obviamente, producto
de las decisiones nativas, precolombi-
nas. Así lo entendió Pizarro, un 5 de
Marzo de 1535 al escribir una carta:
" V o s el capitán M a r t í n de Estete ...
deposyto en bos en el Valle de Chimo
los yndios del pueblo M A N Z I S en la
persona del cacique principal del
dicho valle que se llama Sachas
Guarnan e de los principales delque se
llama Yspilco Señor del pueblo de
cabin ede o t r o que se llama cuycuy
señor del pueblo de Nasapac...:"
Desgraciadamente, todavía no ha
sido encontrada la información que
justifique y describa el sitio en donde
se pobló T r u j i l l o , para luego ser villa
y después ciudad. Muy poco se sabe
del sítio y *de sus señores, de allí que
intentamos ias siguientes hipótesis:
a) Los procesos de ocupación espacial
y de "movilidad geográfica", en el
valle del chimo estuvieron asociados
a ciertos cambios climáticos.
b) Las más grandes poblaciones
precolombinas se fueron asentando
en la margen derecha del río.
c) El acercamiento paulatino de las
grandes poblaciones, a las costas
marinas, avanzó paralelamente al
desarrollo social de los pueblos.
CLIMA, RECURSOS
Y CAMBIOS
El Valle de Moche lo tipifican como
"Desierto Subtropical" (Tossi: 1960)
y "Desierto Premontano" (ONERN,
1973). El clima que ahora conocemos
en el Valle -con sus variantes entre
costas y la zona chaupiyunga- ha
sufrido variaciones dentro de un lento
proceso de desertificación, tal como lo
demuestra Antunez de Mayólo. Los
períodos de recuperación, aumento de
lluvias y repoblamiento de la Flora
Arbórea, estuvieron intimamente
. ligados al llamado "Fenómeno N i ñ o " ;
debiendo ser - en algunos casos- m u y
acusados, comprometiendo la
ocupación del valle y algunos cambios
en las sociedades.
Hasta el cuarto milenio anterior
a.n.e. el clima fue muy caluroso y
húmedo, con mayores períodos de
lluvias generando densas poblaciones
de árboles y arbustos en las
quebradas y valles. En las lomas,
también debió haber una abundante y
variada vegetación. Aproximadamente
después del cuarto milenio a.n.e. el
clima baja de temperatura, las lluvias
son pocas, en los meses de marzo v
primeros días de A b r i l . La Napa
freática comienza a bajar, quedando
" p u q u i o s " o "Jahueyes" cerca del
mar y en algunos lugares de las viejas
quebradas, cerca de las orillas del río.
En estos tiempos y lugares, comienza
el desarrollo franco de la cultura en el
valle, asociándose a las fases del
Formativo Temprano. En las postri-
merías del milenio anterior a Cristo, el
paisaje, lentamente se hace más árido y
desértico, significando un reto mayor
para su aprovechamiento y es allí
cuando dos "sociedades Hidráulicas",
los Virú y los Mochicas desarrollan sus
"culturas de Desierto", respondiendo
inteligentemente con los más refinados
sistemas de irrigación que se hayan
conocido en el antiguo Perú.
11

Entre el tercer y quinto siglo de
Nuestra Era, hay un período en el que
se acentúa una fuerte desertificación
en la costa, que pareciera que avanza
desde los valles del Sur (Chao-Virú) y
que coincide en las Fases III y
Comienzo de la IV, de la Cultura
Moche; determinando que las pobla-
ciones del Valle "suban" a las partes
más altas del Valle (Poroto, Con-Con,
Samme, etc. y emigren hacia otros
valles más al Norte, acelerando el
proceso de urbanización y desarrollo
de otros grupos Mochicas de Valles
más septentrionales, como Zana,
Chancay, La Leche, etc. (Fases Moche
IV-V).
En los siglos que subsiguen hay
poca actividad, muy poco desarrollo y
tal vez cierto despoblamiento en
nuestro valle, fenómeno que dura
aproximadamente hasta el siglo décimo
de Nuestra Era. En el siglo décimo
primero, el clima debió volverse más
benigno con más humedad; la
agricultura en escala, pasa a ser el
fundamento del desarrollo de una
nueva sociedad; los Chimú. Los
factores climáticos debieron mante-
nerse así, durante el siglo de la
Dominación Inca.
Al llegar los españoles para poblar
12
y fundar Trujillo en la Cuarta Década
del Siglo XVI se encuentran con una
amplia planicie, cuya superficie
mostraba dos tipos de agricultura y por
lo tanto, el relieve era disímil. Los
sembríos en planicies dominaban la
zona Este y Norte; en cambio, hacia el
Nor-Oeste, habían dunas, con mato-
rrales y pequeños bosques. Ellos relle-
naron las hoyas pequeñas y dejaron los
canales de irrigación, especialmente
los que traían agua del subsuelo, desde
"puquios" ubicados al N.E.
La dantesca "quemazón" que
hicieron los pobladores hispanos, haría
más ventilada y fría la planicie, la cual
desde entonces, recibirá brisas marinas
desde el Sur-Oeste. Las huellas del
incendio, pudieron ser observadas
cuando SEDAPAT y ELECTROPERU
(1981-1982) decidieron hacer profun-
das excavaciones en toda la ciudad y
dejarlas abiertas por cerca de un año,
para explicación del arqueólogo que
pudo advertir, la existencia de un
estrato de cenisas y carbones sellando
niveles de ocupación precolombina.
Encima de esa planicie de cenisa, con
algunas huacas ocres, que no pudieron
ser incendiadas, comenzaría el trazado
y reparto de solares para el
conquistador blanco.
Friso. Valle de Moche, Cupisnique
Afines del siglo XVIII podría
advertirse una variación del clima en la
parte baja del valle pues los españoles,
van acabando de deforestar las zonas
de bosques ribereños y aquellos que
existían paralelos a la costa, donde la
napa humedecería mejor la superficie.
Fueron la necesidad de leña y la
voracidad del ganado cabrío, las causas
depredatorias de la flora boscosa y
arbustiva, que deterioraran irreparable-
mente la ecozona. La humedad abajó y
consiguientemente la temperatura; al
desaparecer el bosque cercano a las
playas, las arenas avanzaron hasta las
primeras estribaciones andinas; se
arenaron las lomas; las lluvias escasea-
ron al máximo y el ecosistema del valle,
quedó aproximadamente tal como lo
vemos ahora, pues, el sembrío de caña
de azúcar, acabó de modificarlo, al
requerir de agua, tres veces más que
-en tiempos prehispánicos-. De las
27,000 Has. que se sembraban, ahora
sólo se siembran algo más de 9,000 Has.
Quedan canales y surcos antiguos
abandonados, como muestra de la
destrucción de la ecozona.
PLAZA MAYOR
EL PROCESO DE OCUPACION
Lo más importante es observar, cómo
Trujillo es y fue el centro estratégico-
político más importante desde tres
milenios atrás. Dos mil años antes de
Cristo, los Cupisniques dejaron
muestras de haber tenido en el Valle
de Moche, centros de vital importancia
en el desarrollo de la Cultura Andina.
Desde el primer milenio después de
Cristo, los Mochicas, focalizaron su
desarrollo en el Valle proyectando su
influencia hasta Piura por el Norte y
Nepeña por el Sur. Los Chimú tuvieron
en Chan Chan, en los primeros siglos
del segundo milenio después de Cristo,
su centro más importante, siendo sede
política del estado más rico y vigoroso
anterior a los Incas, cuya riqueza
fuera motivo de interés por el coloni-
zador español que ya vivía en Centro
América. Estos, vinieron por el reyno
del Pirú (Los Chimús) pero, se
encontraron que éstos ya habían sido
conquistados por los Señores Incas.
Los españoles, después de asentarse
en lo que antes había sido la Capital del
Reyno del Pirú, organizan la
Intendencia de Trujillo básicamente en
los mismos territorios del Imperio
soñado por ellos. El pueblo de esta
intendencia, tres siglos después, sería
la voz libertaria y el brazo armado
para la Independencia del Perú.
Un Mismo Espacio y Varios Tiempos
Conociendo, brevemente, las grandes y
pequeñas variaciones climáticas en el
Valle así como sus correlatos en el
espacio geográfico, nos permite una
visión suscinta de los procesos
históricos.
Las Primeras Evidencias muestran la
presencia de cazadores inferiores, tal
vez contemporáneos al caballo
americano, con una antigüedad que
bordea los 15 mil años. Moseley encon-
tró estos restos cerca del Cerro Cabras
No. 20
/ ... •
Huaco de la época Virú representando un Complejo de Vivienda
al Norte de Trujillo.
Es extraño, que en nuestro valle no se
hayan encontrado "pobladores
precerámicos"; hay si, varios lugares o
sitios de dichos períodos, siendo el del
Alto Salaverry el más interesante;
Tom y Sheila Pozorski (1979-337) al
estudiarlo, encuentran restos de casas
con paredes hechas en canto rodado;
edificios pequeños de "esquinas
Curvas" y, un pozo ceremonial,
pequeño de algo más de 9 mts. de
diámetro. Así mismo, nosotros
encontramos en "Playa Vieja" de
Huamán, una estructura en " U " con
un puquio en el centro.
Alrededor de dos mil años a.n.e. los
grupos humanos buscan niveles ecoló-
gicos con vegetación arbórea y
arbustiva (ahora laderas desérticas).
Es importante observar que los
mayores asentamientos de los períodos
Cupisniques-Salinar están a partir de
los T50 metros hasta los 1000 s.n.m,.
En este piso ecológico, encontramos
"Caballo Muerto" Centro Cupisnique
(1800 a.n.e.) al extremo inferior del
nivel; "Cruz Blanca" gran población
Cupisnique-Salinar a 600 mts. s.n.m.;
culminando con Cambarra y Con Con a
1000 s.n.m. (Centros Cupis-niques
Temprano). Las construcciones de esta
época se hacían de piedra o de adobes,
de las más variadas formas y tamaños;
los hay troncocónicos, cónicos,
lenticulares, cilindricos, múltiples, etc.
Así mismo, hubo una técnica para
hacer adobones de más de una tonela-
da de peso, los templos tienen colum-
, • T"
nas de barro con piedra, delimitando
patios a diferente nivel, generalmente
ascencional. Los muros, llevan frisos
pintados, cabezas fei(nicas muy
grandes y, en planta, son estructuras
en "U" mirando al Este. Es necesario
advertir que los mayores poblados
están claramente ubicados en los
niveles que se indica y en la margen
derecha del río.
Con la Sociedad Virú (o Gallinazo) se
inicia en el Valle, una nueva tecnología
constructiva más ligada al barro; y,
pareciera que desde entonces, el barro
adquiere un status nobiliar; pues, la
piedra de cerro o el canto rodado,
serían usados sólo para cimientos, o
para pequeñas construcciones
populares.
Los grandes poblados de esta época,
también están en la margen derecha
del río, siendo el más importante
"Bello Horizonte", a 400 metros
s.n.m. y a 25 kms. del mar, en la
planicie de un cono de deyección.
Allí las casas son más espaciosas y ya
se nota un orden en las concentracio-
nes. Las funciones ya están bien deli-
mitadas y jerarquizadas y el espacfo se
torna inteligible en lo arquitectónico
y urbanístico.
El adobe se estandariza en formas y
dimensiones, pues son
paralelepípedos rectangulares hechos
en gavera de cañas. Las casas importan-
tes se hacen de adobe y quincha,
enlucidas y pintadas en el interior de
blanco, turquesa, gris violáceo, rojo
13
indio y azul.
Las mejores muestras las encontramos
cerca de la Huaca del Sol, en Jusape.
Pareciera que la Sociedad Mochica en
su primera fase, es coetánea de V i r ú ,
pues casas, cementerios y templos así
lo indican: los cimientos de la "Huaca
del S o l " (Mochica) están hechos con
adobes del estilo V i r ú .
La población Mochica más grande e Adobes múltiples
importante, está en Galindo a un Estilo Salinar
promedio de 180 mts. s/n.m. y a 20
kms. de las costas marinas. A l l í , se
puede observar cómo el poblamiento se
polariza, pues las viviendas se van
nucleando alrededor de dos grandes
construcciones de adobe cuyas paredes
tienen frisos pintados de color. Estas
construcciones -tal vez templos-
distan entre sí más de 500 metros.
Lo importante es observar el creci-
miento de la población, dentro de esa
concepción dualista y el coherente
ordenamiento urbano en la planicie.
En Galindo hay callejas, recesos y
casas nucleadas en torno a patios, con
variados desniveles. Tanto la organi-
zación espacial, como su jerarquización,
es dramáticamente hermosa y
explicativa. Las casas son más espacio-
sas, tienen más de tres ambientes y
varios desniveles, algunos tienen
columnas de sección redonda delimi-
tando el espacio privado del colectivo.
El uso del adobe es ya definitivamente
NOBILIAR.
Varios Estudiosos, tratan de imponer
una suerte de "Período H u a r i " , que
finiquita la sociedad Moche y hace
posible el advenimiento Chimú. A q u í
en el Valle no hay restos de asenta-
mientos poblacionales importantes, ni
siquiera medianos de ese período.
Hay más bien una suerte de vacío o
"silencio" histórico. En el valle sólo
aparecen restos de cerámica y tejidos
del estilo sureño y que hablarían, tal
vez, de intercambio o trueque con
algunos grupos Mochicas Tardíos.
Los conceptos y formulaciones
Huari, estarían llegando ya "ames-
tizados" desde más al Norte y desde
la costa central
Se desconoce realmente el proceso de
definición de la sociedad Chimú; pero
sabemos, que ya por el siglo Décimo,
hay grupos asentados en las costas
aprovechando la humedad del subsuelo
para cultivo, obteniendo ingentes

14 PLAZA MAYOR
cantidades de recursos, sobre todo por
la poca inversión de energía en los cul-
tivos de Hoya o "Huachaque"; a partir
de los más grandes se formaría el asen-
tamiento poblacional Chimú más
poderoso: Chan Chan, siempre en la
margen derecha, a un kilómetro del
mar y un promedio de 18 mts. s,n.m.
El apogeo de Chan Chan, dura hasta
mediados del siglo XV, al ser interrum-
pido por los Incas; pero la población en
general, tanto las élites curacales como
el grueso poblacional, mantienen sus
ubicaciones y ciertos ejercicios de
poder hasta la llegada de los españoles.
Sólo Minchan Camán fue llevada al
Cusco, quedando otros nobles para el
control del aparato estatal Chimú-lnca;
de allí que, los españoles, prefieren
tratar con los jerarcas Chimú, para los
fines de la nueva composición socio-
política que advenía.
CUANDO LLEGAN
LOSWIRACOCHAS
Posiblemente el poblamiento hispano
se inicie desde 1533, pudiendo ser
cierta la nota del cronista Salmerón, de
la Orden Mercedaria, quien data sobre
la ubicación de una hermita, anterior
-desde luego- a la FUNDACION que se
haría dos años después. Y, es evidente
que en aquel entonces en el Valle del
Chimo existiese un grave resentimiento
contra el conquistador Inca, por el
despojo y los desmanes de la
conquista; más aún, si estaban vivos los
curacas despojados y era fresca la
herida.
Este estado de ánimo explica -y tal
vez justifica- la aceptación que tienen
los "Wiracochas", como posibles
"salvadores", llegando a aliarse con los
hispanos, para la destrucción del
Imperio Inca. Felipillo el indio Chimú
que recogerían en Puna en 1527, sería
un traidor para los Incas, tal como lo
entendió Garcilazo Inca; pero no así
para los Chimús, para quienes
No. 20
pretendía la liberación de su pueblo,
sojuzgado por los quechuas. Ese estado
emocional en el Valle del Chimo, haría
posible la rapidísima "castellanización"
de la zona y la consiguiente
"desquechuización". Las Grandes
Familias Curacales Chimú, pronto
tendrían alianzas familiares con los
castellanos, explicando -por ejemplo-
el temprano apellido doblemente
.noble: M O R A C H I M O . Todo esto,
podría explicar -entonces- cómo, una
región con una cultura tan internali-
zada históricamente, se convierta de
pronto, en una región con una
sociedad tan mestiza y tan
hispanizada.
El cronista A n t o n i o de Herrera, algo
dice sobre el lugar:
"Fundóse la ciudad de T r u x i l l o cerca
de un r í o grande y hermoso, del cual
se sacan acequias, conque los
castellanos riegan sus huertos y
vergeles, que siempre están verdes y
floridos, i el agua para las casas: la
Figura h u m a n a hecha a " p e l l i z c o s "
n ó t e s e la t r e m e n d a s i m p l i f i c a c i ó n .
tierra es sana y toda ella con muchas
Quintas".
Así mismo veamos lo que encontró
el Dr. John Murra, en los folios de un
litigio, de doña María de Escobar,
quien primero, fuera esposa de Martín
de Estete, primer encomendero de
Trujillo. La carta anterior firmada por
Pizarro en Guayllo, con fecha 5 de
Marzo, también está dentro de este
litigio.
5 de agosto 1535. Dixo al cacique de
la prouincia de Chimo q dixo q se
llama don Martin y en nombre de
yndios Suchus Guarnan que el dicho
Martin Estete tiene en ... q ya sabia
como el lo avia dicho q desenterase
una casa de ydolos q estaua junto a la
mar q los yndios la nombraban y
llamavan la guaca de Chimo Guarnan q
Blas de Atencia flbia descubierto
andando a cacar".
Creemos que esta es la referencia
mas temprana de Chan Chan, y además
da a entender que allí no es Trujillo,
ni se fundó allí, por su cercanía; pues
evidentemente, los incas habían hecho
tapiar frisos, cementerios y templos.
El noble Chimú, Martín fue aquel que
bautizaron y después enterraron en la
-hoy- Iglesia de Santa Ana.
Finalmente, es necesario recalcar
que, en lo que hoy es la ciudad de
Trujillo si existieron edificaciones
-o huacas- unas fueron Mochicas y
otras, las más, fueron Chimú, pero esto
es otro tema de estudio.
Entonces, la Fundación de la Villa de
Trujillo se haría sobre un territorio en
el que se incendiaron bosques y
matorrales, quedando para uso y
servicio, acequias, cultivos y gentes.
En los alrededores algunas huacas ya
sentían el ominoso saqueo; alegres y
esperanzados los pobladores blancos
ritualizaban la fundación y algunos
centenares de indígenas, atónitos,
tendrían tantas preguntas y tanto
silencio o engaño como respuesta.
15
Chan Chan
Máxima Expresión del Urbanismo Andino

POR: A L F R E D O N A R V A E Z V., Bachiller

en Antropología y Arqueología de la
Universidad Nacional de TrujMIo, y
V I C T O R P I M E N T E L S., estudiante
de Arqueología de la misma universidad.

L as Indias Occidentales, como

le llamaron los descubridores
hispanos al Nuevo Mundo,
han sido el escenario del surgimiento
de sociedades complejas que lograron
su máxima expresión política en el
Imperio Inca a finales del siglo XV.
La costa norte del Perú presenció el
surgimiento de una de estas sociedades:
El Imperio Chimú. Su capital
Chan Chan, se asentó en el valle de
Moche, uno de los pequeños oasis del
vasto desierto costeño peruano. En
este medio debió enfrentar la agresivi-
dad del medio ambiente natural y
aprovechar al máximo los beneficios
del mismo, logrando una compleja
acomodación que venció el desierto.
El mar, personaje mágico de donde
emerge la figura mitológica o legenda-
ria de Takaynamo, el fundador de la
dinastía, constituyó un permanente
aliado gracias a sus inagotables recursos;
la pesca y recolección de mariscos
ocuparon una importante preferencia
en la alimentación, y por lo tanto en
la economía.
Han sido los investigadores de ta
Universidad de Harvard, dirigidos por
Michael Moseley y Carol Mackey,
quienes realizaron el primer gran inten-
to de abordar en forma global la pro-
blemática que encierra la ciudad.
A través del criterio de variación de
rasgos arquitectónicos, dentro de una
concepción de crecimiento "horizontal''
han desarrollado una serie de modelos
Frisos, Palacio Uhle
Frisos
de interpretación de cada uno de estos
rasgos, integrándolos en una explica-
ción de conjunto. De esta manera se re
realizaron investigaciones sobre estruc-
turas en forma de " U " , o "audiencias",
Reservorios de agua o "Wachaques",
Plataformas Funerarias, Arquitectura
"Intermedia", Frisos, Arquitectura
rústica o popular, tipos de adobe, etc.
Estas investigaciones nos han podido
demostrar a un conjunto de recintos
palaciegos, unidades de arquitectura
intermedia, semimonumental, y bar-
rrios de artesanos que residieron en
la periferia de la urbe. Básicamente
estos últimos se dedicaron a la produc-
ción de variadas artesanías, dentro de
las que destaca ia producción metalúr-
gica durante las últimas fases de
desarrollo, previo a la llegada de los
Incas alrededor de 1470. Los recintos
monumentales, sede del control polí-
tico administrativo del gobierno, se
construyeron (según Conrad, miembro
de Harvard) sucesivamente con cada
uno de los reyes de la dinastía; el
heredero debió construir su propio
palacio y ganar nuevos territorios

16 PLAZA MAYOR
conquistados para convertirlos en
tributarios. Al morir el rey, era enterra-
do en un enorme mausoleo acompaña-
do de sacrificios colectivos de jóvenes
mujeres, envenenadas como tributo al
señor Chimo. Su carácter semidivino *
debió, en gran parte, ser la causa del
lujo que lo rodeó en vida y lo compli-
cado del rito que acompañó su muerte.
Este gran poder, solamente pudo ser
sustentado en una enorme fuerza labo-
ral campesina que soportó la presencia
de una clase noble empeñada en
campañas militares, sacerdotes y fun-
cionarios, un enorme grupo de artistas,
artesanos y variados especialistas, etc.
fueron quienes realizaron inmensas
obras públicas de construcción y obras
hidráulicas en base al trabajo comunal
o de mita. Esta compleja organización
política, económica y social, enmarca-
da dentro de viejos moldes andinos de
reciprocidad, intercambio y redistribu-
ción, fue la que modeló una ciudad
No. 20
cuya población ha sido calculada entre
los 30,000 a 100,000 habitantes y que
se extendió en una área aproximada de
20km2.
Los estudios estrat¡gráficos de
Alan Kolata de la Universidad de
Harvard, demostraron que es posible
ordenar cronológicamente tres tipos
básicos de adobe (planos, de lados
cuadrados y altos trapezoidales), de tal
manera, que, donde existe superposi-
ción arquitectónica, nunca los adobes
planos se encuentran en las fases
tardías o superficiales; se encuentran
siempre bajo los adobes de lados
cuadrados y éstos a su vez bajo los
adobes altos. Finalmente, estos adobes
altos nunca se encuentran bajo estruc-
turas de adobes de lados cuadrados o
planos. De este modo, es posible
ordenar cronológicamente cada una de
las estructuras monumentales de
acuerdo al tipo de adobe de los
edificios. En este sentido, la ciudad va
creciendo a partir del extremo sur con
los conjuntos de Huaca del Higo,
palacios Chayhuac, Uhle y Tello, en
una fase inicial, seguidos por
Laberinto, Gran Chimú y Squier en una
fase media"; y Bandelier, Tschudi y
Rivero en las etapas finales pre-inca.
Trabajos recientes nos están demos-
trando que debe insistirse en un estudio
completo del contenido estratigráfico,
complementando el estudio "horizon-
tal" de crecimiento, con un estudio
"vertical". La reutilización de viejos
edificios, rellenado de los mismos,
reutilización de adobes, remodelacio-
nes, etc., son manifestaciones insepa-
rables de una urbe que desplegó una
colosal obra constructiva. Ahora
sabemos que luego de la presencia y
dominio político administrativo Inca,
la ciudad se desarticuló completamente,
a tal punto que las gentes del pueblo
17
 ingresaron a los recintos monumenta-
les protegiéndose detrás de sus altos
muros e instalaron allí sus rústicas
viviendas; los viejos recintos palaciegos
se convirtieron en albergues improvisa-
dos e invadidos. Los Incas desarraiga-
ron a muchos de su lugar de residencia,
lo mismo que anteriormente hicieran
los Chimú con los pueblos que
conquistaron. A la llegada de los

PLAZA MAYOR
i
 españoles en 1534-1535, se dice que
Chan Chan estuvo casi completamente
abandonada. Los estudios arqueológi-
cos nos demuestran que durante los
primeros años de la colonia se constru-
yeron campos agrícolas al interior de
ciertas partes del área monumental,
que erróneamente fueron considerados
como "jardines", originalmente diseña-
dos. En la Plataforma Funeraria del
Palacio Tschudi se han reportado
entierros intrusivos coloniales y restos
de vasijas con vidriado.
Esta enorme metrópoli pudo
establecer centros de poder administra-
tivo en los valles conquistados. Una
muestra de ello son entre otros, los
sitios de Farfán y Gallito Ciego en el
valle del Jequetepeque, Huacatambo
en el Valle de Nepeña, Manchan en el
valle del Casma; y sitios administrati-
vos rurales como los de Quebrada del
Oso en el Valle del Chicama o
Quebrada Katuay en la parte media
del valle del Moche. Todos ellos
presentan patrones arquitectónicos que
responden a la estandarización de
conceptos. Señales indudables de un
sello imperial coercitivo. La planta de
los edificios repite el modelo monu-
mental de los palacios metropolitanos.
Uno de los principales atractivos de
la arquitectura monumental, es la plas-
ticidad y belleza de los frisos en alto
relieve. Todos los palacios presentan
una temática similar referidos a
aspectos vinculados a la pesca: aves,
peces, algas, redes, caballitos de totora,
pescadores, pulpos, langostas, lunas,
Fuente: Alan Kolata. 1982. Chronology and Settlement Growth at Chan - Chan. En: olas, etc., que lamentablemente no
Chan Chan. En: "Chan Chan Andean Desert C i l y " . Ed. Moseley and Day.
University of Nuevo México Press. Alburquerque pág. 8 1 .

No. 20 19
pueden ser exhibidos por aspectos
relativos a su conservación. Los Fotografía tomada
problemas de salinidad, que se suman a en 1893, cuyo nega-
tivo se encuentra en
las lluvias ocasionadas periódicamente el Southwest M u -
por las perturbaciones en la corriente seum de Los Angeles,
del " N i ñ o " , los vientos, contrastes de California.

temperatura, etc., constituyen materia

de investigación permanente por parte
del personal especializado del Instituto
Nacional de Cultura, Departamental
La Libertad, y que ha recibido la
atención de UNESCO. Una prueba
de ello será la realización del Primer
Curso de Conservación del Adobe a
realizarse en Trujillo en el próximo
mes de Noviembre. Es indudable que
la presencia de un monumento de la
importancia de Chan Chan, ha
motivado que este primer curso, el
primero en su tipo en el mundo, sea
llevado a cabo en Trujillo y por una
institución de tanta trascendencia
como la UNESCO, la misma que tiene
en sus manos la declaración de
Chan Chan como Patrimonio de la
Humanidad.

Fotografía tomada
en 1893, cuyo nega-
tivo se encuentra en
el Southwest M u -
seum de Los Angeles,
California.

••A s :

20
 UN APORTE CULTURAL DE
ÉJCOFIDE
LJIllISHU CORPORACION FINANCIERA DE DESARROLLO S.A.

LIBROS Y PUBLICACIONES
GACETA DE L I M A P R A G M A T I C A SOBRE LOS DIEZ DIAS D E L AÑO
OE 1756 A 1 7 6 2 (Edición f a c s i m i l a r d e l p r i m e r i m p r e s o h e c h o
(Edición f a c s i m i l a r ) e n e l Perú e n 1 5 8 4 )
Compilación y Prólogo de José Durand 4 Pég.,1984
4 0 8 Pág..1982
D I A R I O D E L A CAMPAÑA N A V A L ESCRITO A
GACETA DE L I M A BORDO D E L "HUASCAR" ~ E LCOMBATE OE
DE 1762 A 1 7 6 5 IQUIQUE
(Edición f a c s i m i l a r )
Compilación y Prólogo da José Durand Cstudio preliminar de Guillermo Ujarte Chamorro
3 1 8 Pág.,1982 1 7 5 Pág.,1984

GACETA DE L I M A GUIA POLITICA ECLESIASTICA Y M I L I T A R

DE 1793 A J U N I O D E 1 7 9 4 D E L V I R R E Y N A T O D E L PERU (1793)
(Edición f a c s i m i l a r ) HIPOLITO UNANUE
Compilación, Prólogo y Apéndices da José Durand (Edición f a c s i m i l a r )
362 Pag.,1983 Compilación, Prólogo y Notas da José Durand

iSALVEMOS LIMA! Numeración G e n e r a l d e t o d a s las P e r s o n a s d e

4 8 Pag. , 1 9 8 2 a m b o s s e x o s , e d a d e s y c a l i d a d e s q u e se h a h e c h o
e n esta C i u d a d d e L i m a , año d e 1 7 0 0
Precerémico P s r u a n o (Edición f a c s i m i l a r )
LOS G A V I L A N E S introducción de Noble David Cook
M a r , Desistió y O a s i s
an la Historia del H o m b r e LOS RETRATOS DE LOS INCAS EN L A CRONICA
DUCCIO B O N A V I A DE FRAY M A R T I N DE M U R U A
5 1 2 Pág.,1982 introducción de Juan M. Ossio

TECNOLOGIAS AGRICOLAS TRADICIONALES DESCRIPCION D E L ACOSTA SUR D E L PERU (1822)

EN LOS A N D E S C E N T R A L E S : M . L A R T I G U E ( E n Prensa)
PERSPECTIVAS P A R A E L D E S A R R O L L O
PIERRE M O R L O N DIARIO Y OBSERVACIONES
BENJAMIN ORLOVE SOBRE EL PERU (18241890)
HEINRICH WITT
ALBERIC HIBON
PrólogoiPablo Macera
1 0 4 Pág.,1982
Traducción: Kika Carland da Montero (En Prensa/
LA RESTAURACION OE ESTRUCTURAS DE
LA ETNOGRAFIA MUCHIC A TRAVES
ADOBE E NLOS M O N U M E N T O S HISTORICOS
DEL TESTIMONIO FOTOGRAFICO DE
DE L A R E G I O N A N D I N A D E L P E R U
R B R U N I N G (1887-1920)
ROBERTO S A M A N E Z A R G U M E D O
R I C H A R D S C H A E D E L ( E n Prensa)
4 4 Pag. , 1 9 8 3

LA RECUPERACION D E LOS ANDENES

LA AMPLIACION DE L A FRONTERA
PARA
Venta exclusiva en
AGRICOLA EN L A SIERRA
LUIS MASSON
Camino Real 390/San Isidro
5 1 Pég.,1984
y en nuestras Oficinas de Provincias

fetOFlDE
CANALON
derruí
Para escuelas, viviendas, hospitales,
industrias; en proyectos g r a n d e s o
pequeños, la solución es C A N A L O N
ETERNIT. Porque C A N A L O N ETERNIT
viene en dimensiones para techar
áreas salvando grandes luces, sin
necesidad de apoyo intermedio.
Su ancho es de 1 mt. y viene en dos
largos: 6.20 y 7.40 mts.
C A N A L O N ETERNIT es impermeable,
incombustible, inoxidable, indeformable.

CANALON es un producto ETERNIT y

ES ETERNO!

Asistencia gratuita en proyectos e

nstalaciones.
Fábrica Peruana Eternit
Jr. República del Ecuador 448
Lima-Perú
Telfs.: 31-6626 y 31-6177

VENTA: GRAN RED

NACIONAL DE
DISTRIBUIDORES ETERNIT.
 Arquitectónica de
I Trujillo a través de todos los siglos
POR: MANUEL ANGEL GANOZA P L A Z A

El Arqto. IV.A. Ganoza se graduó

en la antigua Escuela Nacional de
Reja Típica Trujillana del siglo X I X
Ingenieros realizando estudios de
post-grado en el Instituto de
Urbanismo del Perú;
posteriormente siguió diversos
cursos en universidades europeas,
haciéndose acreedor de una beca
de la UNESCO en el Centro
Internacional dé Restauración de
Roma. Ha desempeñado
importantes cargos oficiales y
honoríficos. Actualmente, en su
oficina privada, prosigue varios
encargos de construcción de
edificios así como de
restauración de casonas y
templos trujillanos.

L a primera construcción de la
que se tiene conocimiento se
realizó en el territorio esco-
gido por los Españoles para fundar a
fines de 1534, la ciudad de Trujillo;
fué una Ermita erigida por los
primeros mercedarios llegados con los
conquistadores. Se desconoce aún su
ubicación y los materiales con la que
fué edificada.
A partir de la fundación, consolida-
da por Pizarro el 5 de Marzo de 1535
por ordenanza en que confirma a los
Alcaldes y Regidores de la Villa y exige
la permanencia de por lo menos 7
años de los vecinos a los que se les
había entregado solares y encomiendas
para conservar su posesión, debieron
comenzar las primeras edificaciones de
carácter permanente siguiendo la
traza fundacional.
La arquitectura civil inicial tuvo que
ser eminentemente de carácter defen-
sivo, con muros altos y almenados, en
forma de torres, utilizando la piedra y
madera como material de construcción,
muy serrada al exterior con gran
portada de ingreso y escudo nobiliario,
tal como era la costumbre en la España
de aquellas épocas. Un plano de la

No. 20 23
f a c h a d a de la t o r r e del C o n q u i s t a d o r igualadas en o t r a s c i u d a d e s y en la e m p e d r a d o de c a n t o r o d a d o y el
Diego de M o r a , d e l siglo X V I , en p o d e r p a r t e p o s t e r i o r extensas h u e r t a s , corredor y habitaciones fueron
del H i s t o r i a d o r D r . Jorge Z e v a l l o s j a r d i n e s y caballerizas. Las h a b i t a c i o - ¡ n i c i a l m e n t e e d i f i c a d o s al m i s m o nivel
Q u i ñ o n e s , así l o c o n f i r m a . nes r o d e a b a n al p a t i o y se a b r í a n hacia d e l p a t i o y p o s t e r i o r m e n t e sobreele-
H a c i a 1 5 4 4 según la c r ó n i c a d e l él a través de u n c o r r e d o r t e c h a d o , v a d o s , s e g u r a m e n t e p o r las t o r r e n c i a l e s
Contador Zarate, existía "la población s i g u i e n d o la d i s t r i b u c i ó n de la casa lluvias q u e cada c i e r t o n ú m e r o de
hecha c o n m u c h a o r d e n y razón y en del M e d i t e r r á n e o . años suceden en la z o n a . L o s pisos
ella h a y hasta 3 0 0 casas de e s p a ñ o l e s " p r i m i t i v a m e n t e de a d o b e y l u e g o d e
El p a t r ó n de la a r q u i t e c t u r a del
y s i g u e : " l o s e d i f i c i o s n o se p u e d e n l a d r i l l o c u b i e r t o s p o r petates t e j i d o s y
Siglo X V I d e b i ó ser de e s t i l o G ó t i c o
hacer de más de u n s u e l o " , . . . . " l a s encima alfombras Europeas o tejidas
I s a b e l i n o t a r d í o y el R e n a c e n t i s t a
casas s o n m u y s u n t u o s a s , de g r a n en C a j a m a r c a , en las h a b i t a c i o n e s .
s i g u i e n d o los t r a t a d o s de A r q u i t e c t u r a
a u t o r i d a d y de m u c h o s a p o s e n t o s , Los m u r o s y c i m i e n t o s de a d o b e
de V i t r u b i o , A l b e r t i , P a l l a d i o , V i g n o l a ,
s i e n d o los c u a r t o s d e a d o b e c o n 5 pies f u e r o n p r i m i t i v a m e n t e de g r a n espesor
S c a m o z z i y el l i b r o de S e r l i o y la
de a n c h o y en m e d i o lo h i n c h a n de c o m o y a se ha m e n c i o n a d o de hasta
influencia Herreriana, pero todos
t i e r r a t o d o lo necesario para s u b i r al 1.50 m . y e n c a l a d o s , p e r o y a desde el
f i l t r a d o s a través d e l g u s t o A n d a l u z
a p o s e n t o , hasta q u e las ventanas q u e Siglo X V I c o m i e n z a a decorarse c o n
q u e a su vez recibe f u e r t e s i n f l u e n c i a s
salen de la calle q u e d e n b i e n altas d e l p i n t u r a m u r a l al t e m p l e en n e g r o y gris
m o r i s c a a través d e l arte M u d e j a r .
suelo". de d i b u j o s g e o m é t r i c o s , y q u e a través
U n c o n c i e r t o de o b r a de de los t i e m p o s y los estilos i m p e r a n t e s
" L a s t e c h u m b r e s se hacen en c u m -
1 5 6 5 , r e c i e n t e m e n t e d e s c u b i e r t o e n el presentan colores y diseños variados,
b r e c o n t i r a n t e s t o s c o s de m a d e r a y
A r c h i v o Departamental de T r u j i l l o por c o n v i r t i é n d o s e en u n a t r a d i c i ó n hasta
e n c i m a se p o n e u n c i e l o de esteras
el I n v e s t i g a d o r M i g u e l A d o l f o Vega el 1er. t e r c i o d e l S i g l o X X .
p i n t a d a s q u e c u b r e n los t i r a n t e s
Cárdenas ( M i e m b r o d e l C e n t r o de A ú n n o se ha d e s c u b i e r t o a r q u i t e c -
t a m b i é n , o u n o s lienzos p i n t a d o s , y
E s t u d i o s H i s t ó r i c o s M a r t í n e z de t u r a civil del Siglo X V I , p r o b a b l e m e n -
e n c i m a de t o d o se hacen r a m a d a s , y
C o m p a ñ ó n ) , nos d e s c r i b e u n a casa te p o r haberse d e s t r u i d o a
así q u e d a n los a p o s e n t o s m u y a l t o s y
p r e s u m i b l e m e n t e u b i c a d a en la Plaza c o n s e c u e n c i a d e l t e r r e m o t o de 1 6 1 9
frescos y d e f e n d i d o s d e l s o l ; d e l agua
M a y o r , de p r o p i e d a d de A l o n s o O r t i z . q u e d e j ó t o t a l m e n t e e n e s c o m b r o s la
n o es necesario p r o t e g e r s e c o m o está
Se p r e s e n t a n 8 h a b i t a c i o n e s c o n 19 c i u d a d , y en c u a n t o a A r q u i t e c t u r a
d i c h o , pues n u n c a l l u e v e " . P o s t e r i o r -
ventanas y 9 p u e r t a s y £ alacenas, Religiosa e x i s t e n a l g u n o s e l e m e n t o s
m e n t e los a l u v i o n e s d e t e r m i n a r o n q u e
c o n u n p a t i o c o n c o r r e d o r e s de 8 importantes, aunque posteriormente
los t e c h o s se c o n s t r u y e r a n c o n regular
arcos a l t o s , 2 escaleras y u n a p i l a m o d i f i c a d o s c o n i n t e r v e n c i o n e s hasta
i n c l i n a c i ó n y c o n c o b e r t u r a de c a ñ a ,
p e q u e ñ a en el p a t i o y u n c a ñ o de del presente s i g l o , c o m o en las
t o r t a de b a r r o y d i a b l o ( m e z c l a de c a l ,
l a d r i l l o y cal y t o d o s los m u r o s Portadas d e las Iglesias de S a n t o
arena y y e s o ) .
almenados. D o m i n g o y d e San F r a n c i s c o ,
La m a n o d e o b r a desde los c o m i e n - Los p a t i o s t e n í a n al c o m i e n z o piso c o n s t r u i d a s en ladrillo y que muestran
zos d e b i ó ser í n d i g e n a d i r i g i d a p o r de t i e r r a a p i s o n a d a o de a d o b e y luego el i n f l u j o del ú l t i m o Renacimiento
maestros españoles, y d a d a la escasez
de p i e d r a a d e c u a d a en el m e d i o , desde
el Siglo X V I se c o m e n z ó a c o n s t r u i r
con ladrillo cocido, adobe y madera,
d e j a n d o la p i e d r a l a b r a d a t a n s o l o para
!a p o r t a d a y para las bases de c o l u m -
nas, y el uso de c a n t o r o d a d o en los
pisos de los espacios a b i e r t o s .
La a r q u i t e c t u r a i n i c i a l d e b i ó seguir
los m i s m o s c á n o n e s , a la usanza españo-
la, a u n q u e c o n r e s u l t a d o s i n t e r p r e t a -
t i v o s d i f e r e n t e s dadas las c o n d i c i o n e s
e c o l ó g i c a s t a n diversas de la sierra y de
la c o s t a y de la presencia o n o de
i m p o r t a n t e s c o n s t r u c c i o n e s de asenta-
m i e n t o s h u m a n o s Incas o Pre-lncas.
A s í en T r u j i l l o , debió tener influencia
la presencia c e r c a n a d e l y a r u i n o s o
C e n t r o C h i m ú de C h a n - C h a n y las
c o n s t r u c c i o n e s m o c h i c a s , c o n el uso d e l
a d o b e d e l t a p i a l y de la q u i n c h a q u e
p r o g r e s i v a m e n t e a través de los siglos
se i m p o n e n en la A r q u i t e c t u r a V i r r e y -
nal de la c o s t a .
Las c a r a c t e r í s t i c a s de los solares
d e t e r m i n a n una arquitectura
m u y espaciosa, en d o n d e los p a t i o s
t i e n e n d i m e n s i o n e s escasamente Casa de La Emancipación, fachada a la Calle Gamarra

24 PLAZA MAYOR

triunfante en el Perú, o en las plantas
y muros maestros de las Iglesias de
Indios como El Salvador de Mansiche
Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
de Huanchaco (construida sobre los
vestigios de un templo Mochica),
Santiago de Huamán, cuya fachada
principal fue enriquecida en el siglo
XVIII con el Barroco Mestizo,
Debieron existir otras muy impor-
tantes edificaciones por la línea
ascendente y de crecimiento y de
No. 20
prosperidad hasta alrededor de 1586
en que comienza una etapa de
decadencia y que dura hasta 1637
aproximadamente. Las razones
fueron varias, entre otras, la prosperi-
dad alcanzada por la ciudad de Saña,
al Norte, fundada en 1563 y que
comenzó a hacerle gran competencia a
Trujillo por su extraordinaria riqueza y
movimiento comercial; luego en 1578
hubieron lluvias torrenciales y
epidemias que diezmaron la ciudad y
finalmente el terremoto del 14 de
Febrero de 1619 la dejó totalmente
destruida, habiéndose ordenado sú
traslado por el Virrey, orden que no
fue cumplida por mediación de las
órdenes religiosas, que iniciaron la
reconstrucción de sus conventos
e Iglesias.
Las iglesias fueron todas de una sola
nave, sin coro alto y con techo de
madera policromada con entramado
tipo lacería mudejar unos y las de
indios con techo de par y nudillo y
cobertura de caña brava y torta de
barro; todas con una sola torre-campa-
nario y fachada con portada de orden
dórico y arco triunfal y en los muros
Retablos pintados con uno mayor en
el testero, que será posteriormente
reemplazado por los retablos en talla
de madera. Los pisos de ladrillo y
debajo de ellos, criptas abovedadas de
ladrillo para sepultura de personajes
ilustres, dejando los atrios para el
entierro del resto de los pobladores,
costumbre que continúa hasta
comienzos del Siglo XIX, en que se
construye el Cementerio de Miraflores
en las afueras de la Ciudad.
Obra importante fue, finalmente, la
construcción del Estanque y sistema de
repartición de aguas de la ciudad,
cuyos restos han sido recientemente
descubiertos y que en los libros de
Cabildos del Siglo XVI se le describe
como "el bien más preciado de la
ciudad, después del espiritual". Tanto el
estanque como los canales y acequias
de rapartición fueron motivo de
constantes trabajos de reparación y
Casa Ganoza Chopitea. Detalle
Ventana de Reja. (S. X I X )
25
modificación, hasta su reemplazo por
el sistema de agua potable actual, en
el presente siglo.
Característica así mismo de ese siglo,
que se continúa en el siguiente es la
construcción de arcos triunfales en
adobe para el recibimiento de los
Virreyes que llegaban a la ciudad, de
los cuales no han quedado vestigios.
En el Siglo XVII, la ciudad se
reconstruye íntegramente en el nuevo
estilo Maníerista y recupera su impor-
tante lugar dentro del esquema urbano
virreynal por la creación del obispado
con jurisdicción sobre todo el norte
del Perú y por la creación de importan-
tes centros educativos y culturales co-
mo el Seminario de San Carlos y San
Marcelo, el Colegio Real de la Compa-'
nía de Jesús, con la llegada de los
Jesuítas y la erección del Hospital de
Belén; Iglesias de San Sebastián y
Belén, con la llegada de los monjes
Bethlemitas; la Iglesia de San Esteban
y el Hospital de Pobres junto a la
Iglesia de Santa Ana y la capilla lateral
de San Agustín erigidos por personajes
de alcurnia como Don Juan de Sando-
val y su esposa Florencia de Mora, así
como la reconstrucción de los templos
y construcciones de criptas en las
Iglesias y casas de gran lujo, algunas
con oratorio, cuyo permiso de funcio-
namiento se conseguía mediante Bula
Papal.
De arquitectura civil, aún se pueden
apreciar algunos restos como la
portada de la Casa Linch con ladrillos
caravista sobre el dintel y arquitrabe
con metopas y triglifos pintados en
ocres rojos y amarillo y gris y sotaban-
cos a los lados en vez de pilastras.
Igualmente, parece ser que datan del
XVII, pero de las postrimerías, el
primer cuerpo de la portada, la pintura
mural de fachada en forma de lacería
mudejar y pinturas alegóricas en el
arco del zaguán y en parte de los muros
de la casa de la entonces familia
Ramírez y Laredo (propietarios de la
Hda. San Nicolás del Paso hoy llamada Estanque y Repartición de aguas de la
del Siglo XVII.
Coop. Laredo), y que se conoce como ciudad y no quedar desabastecida de
Obra importantísima fué también
Casa Ganoza Chopitea, propiedad del agua la población en caso de quedar c¡-
la construcción de la muralla defensiva
Banco Industrial. tiada. Construida en adobe con muros
de la ciudad que convirtió a Trujillo
De esa época fueron también las junto con Lima, en las únicas ciudades cortina de 2.50 m. de espesor y 3,40
casas de los Tinoco y de Alvaro Cabero amuralladas del Perú. Terminada en 3.40 m. de alto, tuvo 15 cortinas,
de Henao, hoy destruidas y la de 1687 por orden del Virrey Duque de la 15 bastiones y 5 portadas, de las
Lavalle, que junto con la Iglesia de la Palata a raíz del ataque del corsario cuales se conserva aún uno de los
Compañía de Jesús, parte de la Iglesia David a la ciudad de Saña, fué diseñada bastiones y una de las cortinas, además
de La Merced y de la San Agustín por el Arquitecto Italiano Joseph de otros pequeños restos. Nunca llegó
fueron obras del más ¡lustre Arquitecto a terminarse con la fosa defensiva y
que tuvo TrujMIo: Alonso de la Nieves, Formento, quien posiblemente optó jamás tuvo que soportar ataque alguno.
de origen portugués y que desarrolló por la forma de planta elíptica u oval Las Iglesias de una sola nave que
sus obras entre el 1er. y 2do. tercios a fin de encerrar dentro de ella al existieron en el Siglo XVI se convir-

26 PLAZA MAYOR
tieron en iglesias de 3 naves, con
excepción de Santa Clara y de San
Agustín que tan solo conservaron la
nave principal a la que se le adosó una
nave lateral y capillas laterales.
La Iglesia Matriz, ya convertida en
Catedral por Bula Papal de Gregorio
XIII, se reedifica con planos dé Diego
Morotte confeccionados en Lima y
modificados posteriormente por
Francisco Soto Ríos (según investiga-
ción realizada por el Señor Ricardo
Morales), se construye años más tarde
bajo la dirección de Francisco Balboa
y tiene 5 portadas en su fachada
principal y una portada lateral, en el
estilo Dórico y 2 macizas torres-
campanario. La volumetría es muy
armoniosa, encerrando tres naves, con
la central más alta, existiendo en su
interior evidencias de un retablo
pintado en el muro de la capilla del
antiguo Sagrario.
La compañía de Jesús es considera-
da tanto por Wethey en su obra '
"Arquitectura y Escultura Colonial en
el Perú", como por Enrique Marco
Dorta en su "Historia del Arte
Hispanoamericano", como la
arquitectura religiosa de mayor valor y
mejores proporciones de la ciudad
(cuya restauración está haciéndola
lucir en toda su magnitud).
La Iglesia de Nuestra Señora de las
Mercedes, tiene también una fina
volumetría destacándose en su exterior
2 espadañas de fino diseño en su
fachada principal, cuya perspectiva
está hoy disminuida por haberse a
mediados del siglo XIX, reducido el
ancho del atrio al construirse una
casa al frerite.
La Iglesia de San Agustín, es la
única de proporciones verticales en
Trujillo. Conserva aún su trazo origi-
nal de una sola nave, con capillas
laterales abiertas posteriormente,
formando naves laterales con
bóvedas por arista, con excepción de
la del lado izquierdo, la más antigua
que conserva la forma original del
techo de par y nudillo. La arquitectura
exterior fue modificada en 1935 con 2
torres- campanario con portada y
ornamentación eclécticas, reconstruida
en el mismo estilo después del terre-
moto de 1970, habiendo sido
originalmente de trazo sencillo, con
una sola torre.
Santo Domingo conserva parte de
su arquitectura original en las portadas,
habiendo sido reconstruida después
del terremoto de 1759 con una torre
octogonal, que servirá de ejemplo a
No. 20
otras iglesias, construidas en el Norte.
El Monasterio de Santa Clara la
Real con su Iglesia de una sola nave,
establecido en 1587, al cual se le
había cedido una sola manzana, se
amplía en el Siglo X V I I , consiguiendo
que el Cabildo cierre una calle de la
cuadrícula para unir dos manzanas,
debido al gran aumento de religiosas
que se acogen a la orden; más tarde
fue nuevamente reducido a una sola
manzana, probablemente después del
terremoto de 1759 y por la disminu-
ción de la población de monjas
enclaustradas.
Recién en la primera mitad del
Siglo XVIII se establece otro monas-
terio, esta vez de las Monjas
Carmelitas, que llegan a Trujillo
procedentes de Quito, portando gran
cantidad de riqueza artística escultó-
rica y pictórica, que junto con la
Iglesia y sus 3 claustros del Estilo
Barroco que llega a su más alta
manifestación con esta obra, constitu-
ye el conjunto monumental más
importante de la ciudad. La iglesia
parece haber tenido inicialmente 2
portadas laterales juntas, por las
huellas existentes, que corroboran la
tesis sustentada por el Historiador
Español del Arte, Antonio Bonet
Correa, quien afirma que los monaste-
rios latinoamericanos de monjas de
clausura tenían en sus iglesias dos
portadas juntas para uso profesional,
una de entrada y otra de salida. La
fachada principal, ostenta una impor-
tante portada central flanqueada por
2 pequeñas torres-campanario y en su
parte superior luce un curioso reloj de
sol y como coronación los símbolos de
la Orden Carmelita. Todas las portadas
son de arco de medio punto, y colum-
nas con capitales de hojas de acanto
del orden Corintio. Toda la Iglesia se
encuentra sobreelevada, teniendo ac-
tualmente un atrio en 2 niveles.
El Monasterio tiene exteriormente
una hermosa portada del XVIII, con
evidencias de pintura mural, siendo el
resto de su fachada totalmente cerrada
pero con evidencias de haber tenido
anteriormente algunos vanos en arco
hacia la calle. Interiormente se distri-
buye en 3 claustros y en una esquina
el antiguo noviciado que ocupaba una
pequeña casa*del Siglo XVII, anexada a
los claustros por dote de una de las
monjas a fines del Siglo XVIII. De los
claustros, uno, el procesional de planta
cuadrada contiguo a la Iglesia, se desa-
rrolla con arquería en medio punto con
su corredor con techo artesonado, hacia
el cual abren celdas y la capilla de San
Rafael, así como el coro bajo en cuyo
interior se abre un comulgatorio
policromado hacia el presbiterio, y las
habitaciones que conducen a los otros
coros y a un ingreso interior de la
iglesia. Los otros 2 claustros, uno de
planta cuadrada y otro, el más antiguo,
rectangular y muy estrecho, son
rodeados de columnas de madera con
base de piedra y capiteles de hojas de
acanto e igualmente techos artesana-
dos de madera.
La evolución arquitectónica en los
Siglos XVII y XVIII pasa del Manie-
rismo, estilo de transición, de
mediados del Siglo XVII, al Barroco,
que se transforma en el Barroco Mestizo
Mestizo a mediados del Siglo X V I I I ,
que constituye el estilo propio
precursor de nuestra independencia
ideológica y física de España, termi-
nando el Siglo con la influencia
Borbónica en el estilo Rococó.
En la arquitectura civil las fachadas
siempre asimétricas tienen como
características, tanto en el Siglo XVII
como en XVIII, las rportadas con
sotabancos en vez de pilastras o
columnas a los lados, soportando el
arquitrabe, que con el Barroco se
desliga de los cánones clásicos, desapa-
reciendo las metopas y triglifos que
aún había mantenido el Manierismo.
Ventanas voladas de rejas de balaustres
de madera y balcones corridos de cajón,
en madera, muchos en esquina, al
comienzo apoyados en sobresalientes
del muro de fachada y posteriormente
sm ellos, que vuelan con soportes de
gruesos canes tallados en madera, con
mandil de tableros, dentro de los
cuales se insertan algunos calados,
manera de ventanillas, que según el
Historiador José Antonio del.Busto,
servían para que los niños pudieran
alcanzar a mirar la calle sin peligro;
encima celosías que se abren hacia
arriba completando su altura con
pequeñas arquerías soportadas en
balaustre, casi siempre en doble fila.
La portada siempre policromada va
tomando cada vez más importancia en
altura, y sus portones con un solo
postigo se van enriqueciendo con el
labrado de sus clavos y llamadores de
fierro, imponiéndose finalmente en
éstos el uso del bronce. Las puertas
secundarias que se abren para dar
acceso unas a pequeñas tiendas de
comercio del propietario de la casa y
otras que dan acceso a las caleseras, son
27
de tableros como las puertas de las
habitaciones interiores, enriquecidas
algunas de estas últimas con la talla de
sus tableros y siempre toda la madera,
tanto de puertas como de ventanas, se
pinta de verde.
Las rejas de balaustres de madera de
las ventanas se convierten a fines del
Siglo XVIII en ventanas de reja de
fierro forjado, siempre voladas hacia
el exterior y con la introducción de
una base o peana de ladrillo y un techo
adintelado en forma de arco, que más
tarde evoluciona con la influencia
Napoleónica en los conopeos de coro-
nación encima de los arcos adintelados,
que recuerdan los cortinajes de las
cujas napoleónicas y enriqueciéndose
cada vez más el encaje de la forja del
fierro, en la primera mitad del Siglo
XIX.
La distribución general de la casa, en
general, se conserva pero con el adita-
mento de la cuadra posterior al salón
principal y vinculada a él a través de
una puerta centra! y ventanas de
balaustres a los lados, comenzándose a
formar el patio posterior con corredo-
res delante de la cuadra y la ubicación
en el patio de una pila o fuente de agua.
El patio principal se sobre eleva,
dando así amayor elevación a todas las
habitaciones. En algunas casas los co-
rredores que dan al primer patio, casi
siempre formando " L " , se construyen
a distintos niveles, dando un
movimiento de líneas muy atractivo,
como en la casa de! Mariscal de
Orbegoso, que tiene la zona más
antigua a nivel del suelo, encima un
segundo piso y al costado un piso
intermedio, dando cada vez más una
impresión de suntuosidad y de
arquitectura escenográfica con grandes
escalinatas de acceso a los corredores,
como se puede apreciar en la Casa del
Mayorazgo de Facalá.

La ciudad había recuperado su

pujanza a! desaparecer Saña por la
inundación que sufre en 1720,
terminando así la competencia con
Trujillo, que se beneficia así mismo
por la determinación política de 1779
de reemplazar los Corregimientos por
Interdencias, quedando Trujillo como
cabeza de la Intendencia de su
nombre, incorporando a su juridicción
los antiguos Corregimientos de Piura, Trujillo como una ciudad en pleno como fué don Baltazar Jaime Martínez
Lambayeque, Cajamarca, Chachapoyas, apogeo. de Compañón y Bujanda quien desde
Huamachuco, Cajamarquilla y Santa, Otros factores posteriores coadyu- 1779 hasta 1791 realizó una obra
convertidos en sub-delegaciones. Es van al desarrollo urbano y cultural: el inconmensurable tanto religiosa como
así como el antiguo Corregidor don Gobierno Eclesiástico de un Obispo de intelectual, urbanística y arquitectó-
Miguel Feijóo de Sosa describe a calidad intelectual tan extraordinaria nica, tanto en Trujillo como en toda la

28 PLAZA MAYOR
extensión del territorio a su cargo.
Del barroco-mestizo tan importante
para la arquitectura peruana quedan
aún 2 restos magníficos: La Casa
Aranda y la Portada Principal de la
Iglesia Santiago de Huamán. Ambas
obras parecen haber sido ejecutadas
por personal indígena de Cajamarca.
La Casa Aranda presenta aún en su
fachada una portada con columnas
salomónicas y altorelieves de clara
influencia serrana así como en el
corredor del patio principal, también
con altorelieves y ornamentación
escultórica en la portada del salón
principal y de las ventanas que dan
hacia el patio, todos los cuales parecen
haber sido a su vez policromados.

La Iglesia de Santiago de Huamán

que sufrió constantemente por efecto
del carácter pantanoso del terreno en
Casa Ganoza Chopitea
donde fué edificada en el Siglo X V I ,
fué reconstruida en el X V I I I en su
fachada principal, introduciendo
elementos típicos del Perú mestizo,
como las sirenas tocando charango, e
interpretaciones mestizas de la cultura,
como el Santiago Matamoroso o las 3
estatuas de madera, de remate, nueva
interpretación religiosa que por su
forma plana posterior, hacen recordar
a los antiguos ídolos de la Cultura
Chimú encontrados en
Chan-Chan. Con el terremoto de
1970, desgraciadamente desaparece
parte de su importante ornamentación
que merece una restauración integral
que aunque iniciada ha sido detenida
hace varios años.
Del estilo Rococó quedan como
testigos, el cuerpo de remate final de
la portada de la Casa Ganoza Chopitea
y restos de pintura mural en el frente
hacia el corredor de su salón principal;
en la Casa de Don Tiburcio de
Urquiaga, que presenta en su zaguán 2
pinturas enmarcadas de escenas Iglesia y Monasterio de Santa Clara, Reconstrucción 1927
típicas cuya factura parece proceder
de las mismas manos indígenas que u-
tilizó el Obispo Martínez Compañón
para las láminas en acuarela que
mandó confeccionar para ilustrar su
construyen iglesias ni conventos y creada por Decreto de Bolívar y
monografía o historia de las diócesis,
gran parte de estos por la expulsión de Sánchez Carrión; el de La Merced en
que ofreciera el Rey Carlos I I I .
las órdenes religiosas, se destinan a la primera Corte de Justicia igualmente
El Arquitecto más importante de nuevos usos y tan solo permaneciendo creada por Bolívar,* el de San Francisco
fines del Siglo X V I I I y comienzos del en sus originales funciones los monas- en Colegio San Juan; el de San
XIX fué Evaristo Noriega. terios de monjas de Santa Clara y Agustín en Mercado de Abastos y el de
En el Siglo X I X surge la arquitec- Santa Teresa del Carmen, convirtién- Santo Domingo en Cárcel Central,
tura neoclásica recién en el segundo dose los claustros de la Compañía de terminando gran parte de éstos
tercio, dadas las condiciones precarias Jesús (antiguo Colegio Real de los destruidos con el correr de los años.
de la economía de los primeros años de Jesuítas) en la sede de la Universidad Importantes innovaciones se hacen
la independencia y finales del de Santo Tomás y Santa Rosa, (hoy en la distribución y en la estética
Virreynato. A partir del Siglo no se Universidad Nacional de Trujillo) arquitectónica de las casas, tomando

No. 20 29
estilo a partir de la década de 1840.
En la distribución surge el segundo
íntegramente por un corredor y colo-
cándose una pila de agua rodeada de
pequeños jardines al centro del patio
y al fonfo frente a la cuadra el
comedor que servirá de intermedio
entre el segundo patio y el jardín
huerta con puertas y ventanas que
abren hacia ambos lados y con comuni-
cación con el cuarto de tinajeras, la
cocina y habitaciones de servicio,
corrales y caballerizas. El oratorio
cambia de lugar y más reducido se
ubica al la¿*0 derecho del salón
principal desde el cual se accede con
importante portada, como se puede
apreciar en la Casa Madalengoitia que
fuera anteriormente de Urquiaga,
luciendo a veces lujosa manpara como
en la Casa Iturregui, El primer patio o
principal se reduce al construirse
habitaciones en el lado libre que antes
existía por la zona del callejón de
servicio, estableciéndose el corredor en
forma de " U " y pasando el callejón de
servicio al nivel sobre elevado, que
indica el ya no uso para el tránsito
de caballos, ni acémilas, habriéndose
otro acceso para estos fines en la
parte posterior de la casa, directamente
a la huerta y caballerizas.
En la fachada", la portada se recons-
truye con columnas o pilastras a los
lados que soportan un tímpano
triangular de remate; se amplían las
dimensiones de la puerta en altura y
así mismo se cambia de ubicación las
ventanas ampliándolas, pero siempre
con sus elaboradas rejas de fierro
forjado, usándose en muchos casos el
monograma del usuario de la casa y
tanto las bases como los conopeos de
remate se estilizan cada vez más.
Los balcones de cajón con celosías
dan paso a nuevos balcones con
paflones y vidrios y ya sin canes
visibles de soporte, abriéndose cada vez
más con los vidrios muchas veces de
colores. Tanto las portadas como los
balcones y las ventanas de reja son
pintadas de blanco y los muros en los
colores tradicionales amarillo oropi-
mente, rojo almagre o azul añil,
llegándose a utilizar a fines del Siglo el
color gris y el verde.
Siguiéndose principalmente el
tratado de Vignola, los elementos del
orden clásico, como columnas, bases
capiteles y portadas tratan de imitar el
mármol, dado que en el medio no
existe este material y se sigue constru-
yendo estos tomentos en madera,
llegándose también a repintar los
30
muros en esta torma imitativa,
cubriendo la anterior de tipo neoclá-
sico de comienzos de Siglo.
Los pisos se cambian íntegramente,
usándose en los patios la laja en vez del
del canto rodado aprovechando las
lajas de piedra que como lastre traían
los barcos europeos al antiguo Puerto
de Huanchaco; y en los corredores una
piedra causa tipo mármol traída desde
la sierra, material que también se usa
en algunos casos para las bases de las
columnas de madera y para la confec-
ción de las pilas de agua en el segundo
patio. En los interiores se reemplaza el
ladrillo por madera machihembrada y
los muros se empapelan.
Los antiguos techos artesanados son
reemplazados por simples vigas de
madera, caña y torta de barro, siempre
con la inclinación necesaria para la
eliminación de las aguas pluviales por
las torrenciales lluvias que esporádica-
mente se producen, agregándoles un
falso cielo raso perfectamente
horizontal con caña y con estucado en
yeso, muchas veces recubiertos con
pan de oro.
Posteriormente en las fachadas sur-
gen balcones de antepecho con baran-
dales de gruesos balaustres de madera
pintados de blanco o con barandales de
fierro fundido, que también se usan
para reemplazar los anteriores de
madera en los corredores de los patios
que en algunos casos llevan adornos
conYecubrimientos de pan de oro. El
uso del conopeo en las ventanas de
reja permanece hasta la década de
1850 en que comienza a desaparecer
siendo reemplazado por simples
techos de caña, yeso y torta de barro
con su marco exterior de madera
pintado de blanco. La Casa Iturregui
Casa Iturregui
(Hoy Club Central)
S. X I X .
tiene las únicas coronaciones que
existen en Trujillo en fierro forjado en
forma de peineta que recuerdan a las
usadas anteriormente en la ciudad de
Lambayeque, por haber sido su
propietario, el Procer de la Indepen-
dencia don Juan Manuel Iturregui, de
origen Lambayecano.
En el último tercio del siglo surge
el romanticismo de influencia frahcesa
e inglesa; las fachadas se cubren con
zócalos y ornamentación de madera
aún en las portadas y se pintan escenas
y paisajes europeos enmarcados en los
muros de los patios, corredores y
zaguanes y ya a fines del X I X y
comienzos del X X se realizan innova-
ciones como los balcones de antepe-
cho de madera, con las puertas
enmarcadas imitando la arquitectura
del Palacio Farnesio en Caprarola,
siguiendo el Tratado de Vignola,
como se puede apreciar en la actual
fachada de la Casa del Mariscal de
Orbegoso. Por la subdivisión de la
propiedad, se construyen casas más
pequeñas, pero siempre conservando el
corte neoclásico, reduciéndose todos
los ambientes a escala de las nuevas
PLAZA MAYOR
Casa del Risco, cuya restauración realiza actualmente
el Banco de La Vivienda.
dimensiones de los terrenos, e
introduciéndose cada vez más la
influencia inglesa del estilo Victoriano.
Las rejas de fierro forjado dan paso a
las de fierro fundido con los barrotes
redondos y mulions en las uniones y
desaparece el tradicional conopeo, así
como las bases se hacen rectas y los
barandales de los corredores y balco-
nes de antepecho en fierro fundido.
A comienzos del Siglo XX llega el
estilo Art Nouveau, que se aprecia aún
en algunos exteriores con rejas de
fierro fundido y en la ornamentación
interior, en los barandales de los
corredores de los patios y en la pintura
mural de estos ambientes y en las
No. 20
partes centrales de los muros de las
habitaciones, con pinturas enmarcadas
que representan casi siempre paisajes
venecianos o de otros lugares de
Europa.
En la década de 1930 se construye
en las afueras de la ciudad algunas
casas tipo chalet en techos de dos
aguas, de tipo inglés y Suizo francés
en madera de pino oregón. En la
década de 1940 se desarrolla el estilo
neo-colonial y el estilo buque, (del
cual casi no queda ningún ejemplo) y
en la década de 1950 surgen los
primeros edificios de 4 pisos, comen-
zando a imponerse las corrientes
internacionales y el Centro Histórico
se deteriora grandemente por la
libertad irrestricta de construcción,
hasta el año 1967 en que se realiza el
estudio del Centro Cívico, aprobando
en 1968 el Municipio una reglamenta-
ción especial de construcción para las
zonas y ambientes urbanos monumen-
tales de la ciudad. Actualmente los
arquitectos se encuentran en la
búsqueda y realización de una
arquitectura contemporánea que
armonice con los valores monumenta-
les que aún quedan en el Centro
Histórico desquós del terremoto de
1970 y de laección depredadora de
las décadas del 50 y 60.
31
Alonso de Las Nieves
Arquitecto de la Iglesia de la Compañía de Jesús
POR: M I G U E L A D O L F O V E G A C A R D E N A S
Ingeniero Agrónomo, graduado
en la Universidad Agraria del
Norte, el Sr. Vega Cárdenas,
miembro activo del "Centro de
Estudios Martínez de Campañón"
tiene en su haber numerosos
estudios realizados sobre diversos
aspectos de la evolución
histórica del patrimonio
arquitectónico y cultural de la
ciudad de Trujillo.
C
omo homenaje a la ciudad de
Trujillo del Perú, en sus cua-
trocientos cincuenta años efe
fundación española, en este año
quedará completamente restaurada y
terminada la Iglesia de la Compañía
de Jesús.
Su edificio f o r m ó parte del
Convento construido por la Orden
Ignaciana en la tercera
década del Siglo X V I I , ocupando casi
totalmente una de las manzanas
perimetrales de la plaza mayor, lugar
preferencial que no tuvieron los demás
conventos y monasterios. Dentro de
esta área los religiosos de la Orden
señalaron para su construcción, la
esquina formada por las actuales
calles Diego de Almagro e Independen-
cia, haciendo frente a la plaza
mayor de la ciudad.
Bastante es lo que la Iglesia conserva
de su edificación original, y se conoce
documentalmente que los terremotos
acaecidos en Trujillo y en particular
el del año de 1759 la afectaron muy
poco; no sucedió lo mismo con el
terremoto de 1970 que le causó daños
de consideración. Lo que la Iglesia
conserva y ha llegado hasta nosotros
son los delicados trazos de sus portadas
y t o d o , o casi t o d o , el cuerpo de la
misma; evidencias éstas inequívocas
que la califican como una importante
obra de arquitectura religiosa trujillana
del renacimiento tardío. Muchos
estudiosos del arte le dedicaron
32
atención preferente y los arquitectos
de Mesa y Correa Orbegoso, con
mucho acierto establecieron relaciones
de similitud con la iglesia del convento
de la Merced, así como con la portada
del Convento de San Agustín; postu-
lando la hipótesis de que se tratarían de
obras construidas por un mismo ar-
quitecto, lo que se ha demostrado
documentalmente, como luego se verá.
El nombre del arquitecto que los
Jesuítas contrataron para la construc-
ción de su Iglesia, fue desconocido
-hasta hoy-, pues, ni el sacerdote
jesuita padre Rubén Vargas Ugarte hace
mención de él en su "Ensayo de i m
Diccionario de Artífices de la América
Meridional". Indiscutiblemente que se
trató de un arquitecto de primera
magnitud, ampliamente versado en los
tratadistas del bajo renacimiento y
cuyo nombre fue el de Alonso de Las
Nieves, natural del Reyno de Portugal,
vecino de la ciudad de Trujillo del
Perú, en las primeras décadas del
Siglo X V I I .
Descubierto el nombre y el hombre;
sólo faltaría agregar algunos datos de
archivo, para poder dimensionar la
magnitud de su obra. El dato más re-
moto, disponible por ahora, sobre este
formidable arquitecto es el referido a
la reedificación de la casa del Contador
D. A n t o n i o de Urraco -Juez Oficial
Real de la Real Hacienda de su
Majestad-, realizada en el año de
1630; casa que décadas más tarde
ocuparían los Marqueses de Herrera y
Valle Hermoso.
En 1631, edificó desde sus cimien-
tos el cuerpo de la Iglesia del Colegio
de la Compañía de Jesús; en 1636
realizó trabajos de cal y yeso en la
iglesia del Convento de San Agustín
•-altares-; en 1634 edificó la casa del
Alférez Real D. Pedro de Herrera y
Salazar, ubicada frente al Convento de
La Merced -a media cuadra de la
plaza mayor-; ese mismo año edificó el
cuerpo de la iglesia de La Merced desde
sus cimientos; también se conoce
que en ese mismo año compró un
solar frente al Convento de Santo
Domingo -es de suponer que allí
construyó su casa de vivienda-, la que
ocupó hasta su muerte, casa que
quedó j u n t o a la de don Pedro Arias
Tinoco; t o m ó en arrendamiento un
tejar y horno de hacer ladrillos del
Convento de Santo Domingo; tejar y
horno situado " j u n t o al molino de
viento en los ejidos de la ciudad".
El Maestro Alonso de las Nieves
otorgó testamento en la ciudad de
Trujillo el año de 1644 de cuyas
cláusulas y declaraciones se desprende
que era propietario de un tejar y dos
hornos de hacer ladrillos y que insti-
t u y ó como su heredero a un maestro
llamado Juan Francisco al que le
dejaba todas las herramientas de su
oficio por un precio moderado. Lo
más relevante de su testamento se
encuentra en las siguiente declaración:
" Y t e n , mando que TODOS LOS
LIBROS DE A R Q U I T E C T U R A , que
son cinco se den a Juan Francisco que
está c o n m i g o " ; pidiendo ser enterrado
en la Iglesia del Convento de Santo
Domingo, en la Capilla de Nuestra
Señora del Rosario.
La Iglesia y Colegio de los Jesuítas
en Trujillo, fue fundada por Cédula
Real, firmada en Madrid por el Rey
Felipe I V , el 08 de Abril de 1627 y en
el establecimiento de la Orden jugó
papel decisivo el Obispo trujillano
Carlos Marcelo Come (i), quien desde
1625 gestionó su fundación ante su
Magestad y en 1629 les hizo donación
de las tierras y del ingenio azucarero
de Gazñape -situado en el fértil valle
de Chicama-, de su propiedad, valorado
en 42,000 pesos de a ocho reales y
con treintaisiete "piezas de esclavos".
Y así, el 20 de Septiembre de 1 6 3 1 ,
acudieron a la escribanía de don
Andrés de Obregón, el padre rector
PLAZA MAYOR
del Colegio de la Compañía de Jesús
don Pedro de Molina y el maestro de
aibañileria don Alonso de Las Nieves,
para otorgar una escritura de "Concier
to de O b r a " , por la que ei Maestro de
Las Nieves, se comprometía a hacer la
Igíesia del mencionado Colegio en el
sitio y en la forma como lo señalaban
las plantas que para tal fin estaban
hechas; fijando como fecha de inicia-
ción de la obra el Lunes 22 de ese
mismo mes y año; especificando de
manera muy detallada las condiciones
y cláusulas,
El Maestro don Alonso de las Nieves,
se comprometía a edificar la Iglesia
desde el cimiento de la puerta princi-
pal hasta el arco toral; fijando su ancho
en 34 pies de a tercia y como largo de
sus paredes y arco toral 102 pies de a
tercia, sin considerar el grosor de las
paredes y del arco toral. Las paredes
deberían tener 5 pies de ancho y 7
pies el cimiento, quedando un pie más
a cada lado y siendo de vara y media
de profundidad. Se consideró que el
ancho de las paredes del arco toral
deberían tener una vara, debiendo ser
el arco todo de cal y ladrillo desde sus
cimientos; cimientos que deberían ser
más profundos que el cimiento
principal del de la Iglesia. La base del
pilar del arco toral debería ser de una
vara cuadrada; y, el otro pilar, por su
parte donde debería entrar a trabar con
la pared del estribo debería tener
traza mayor de una vara y menor de
una sesma. En este mismo arco debería
hacerse un pilar a cada lado de la
misma forma que los pilares del arco
toral principal -de cal y ladrillo-, que
correspondería a los pilares de los arcos
torales del crucero de la Iglesia, los que
sólo deberían levantarse hasta sus res-
pectivos capiteles y una vara más
arriba hasta donde comience la vuelta
del arco y la simbra, tanto de un lado
como de otro.
Pero el arco toral principal debería
quedar terminado conforme iba
hecho desde sus pilastras; de modo que
quedaría de una vara de rosca por
todas partes. Comprometiéndose el
Maestro de las Nieves a hacer este arco
toral con sus capiteles y en el suelo su
plinto, basa y molduras conforme al
estilo artístico predominante en la
época.
Se consideró que todo el largo
de las paredes de la Iglesia se harían de
adobe, llevando cuatro arcos del mismo
material a cada lado, teniendo cada arco
un ancho de 14 pies y los pilares entre
No. 20
arco y arco llevarían 10 píes de pared,
sobrando seis pies de largo que se
embeberían en los pilares adjuntos al
arco toral y puerta princiapl. El aro y
el alto de estos arcos tendrían ocho
varas así como una vara de rosca,
cerrándolos por fuera de la iglesia con
adobe entero, trabándolos a la pared
principal. Todo lo que daría el pie
derecho de la pared y, lo que daría
vuelta al arco debería ser llenado pero
no trabado con la pared, para que así
toda la vuelta del arco coja la pared y
en esta vuelta cada arco lleve una
ventana de una vara de ancho y dos
de alto.
El Maestro de las Nieves se compro-
metió a hacer la "puerta menos princi-
p a l " de acuerdo al arte dórico -como
estaba trazada-, la que se abriría hacia
la calle del Capitán D. Alvaro Cavero
de Henao -hoy tercera cuadra de la
Calle Diego de Almagro - y correspon-
dería al segundo arco contando desde la
puerta principal y al tercero contando
desde el arco toral. Y en el o t r o arco
lateral interior, correspondiente a esta
puerta, se haría una puertecilla para
la Sacristía.
La puerta principal debería responder
al orden jónico con 10 varas de ancho,
llevando dos columnas a cada lado y en
su parte superior una ventana corintia
con una columna a cada lado. Quedó
precisado que el arco toral debía ser
tan alto que el nudillo de las alfardas
asentasen encima de la rosca de este
arco.
El contrato involucraba también, la
construcción de un campanario "en la
parte interior de la casa", hecho de
adobe hasta alcanzar el alto de las
demás paredes de la Iglesia y luego de
cal y ladrillo conforme a- la planta;
señalándose que el alto de las paredes
de la Iglesia serían de 9 varas, con
cimientos de cal y ladrillo por igual,
tanto en las partes macizas de las
paredes como en los claros correspon-
dientes a los rarcos, que los batientes
y arcos de las puertas deberían ser del
mismo material. Los arcos correspon-
dientes a las puertas deberían ser
redondos y no "capialsados"; dejando
¡a puerta del coro encima del pilar de
10 pies y debiendo quedar cerca de la
barandilla del coro.
La Iglesia debería quedar dos gradas
más altas que el nivel del suelo de la
calle; siendo necesario terraplenarlo
para alcanzar la altura señalada. El ya
mencionado maestro, se comprometía a
hacer ía obra de la Iglesia del Colegio de
la Compañía de Jesús, de conformidad
con las cláusulas que en forma por
demás precisas quedaron estipuladas,
poniendo de su parte todo eí ladrillo,
cal, oficiales de aibañileria y peones
justos y necesarios para entregar la
obra en estado de "alberca"; es decir,
faltando sólo cubrirla de madera y
hacer y colocar todas las puertas y
ventanas; obligando su persona y
bienes. La obra debería ser hecha a
perfección conforme a las plantas y
trazas hechas, las que firmadas y
autorizadas por el escribano y con
consentimiento del maestro de Las
Nieves quedaron en poder del padre
rector del Colegio. Fijándose el
término de dos años, contados a partir
de la firma del contrato para la entrega
de la obra terminada.
El contrato -"concierto de o b r a " -,
suscrito por ante el Notario D. Andrés
de Obregón, fue aprobado por el
Padre Provincial de la Orden, Nicolás
Duran, signado el documento.
Contrato que se encuentra en el
Legajo No. 58, folio 290 a 298 del
Archivo Departamental de la
Libertad-Trujillo.
La fábrica de la Iglesia debió
quedar terminada para fines de marzo
o en los primeros días de Abril del
año de 1634; pues,el 19 de Abril de
ese año, el padre rector del Colegio
Martín Vásquez otorgó un recibo a
don Alonso de las Nieves por la suma
de 1,300 pesos de a ocho reales que
era todo lo que se le adeudaba.
Terminada así la obra de aibañileria,
el siguiente paso de los religiosos de la
Orden necesariamente tuvo que ser el
de la obra de carpintería, para
cubrirla de madera, como estaban
siendo cubiertas otras iglesias de la
ciudad por esa misma época -utilizando
la técnica de par y nudillo. Desafortu-
nadamente, por ahora, nada es lo que
se puede decir respecto a esta segunda
etapa de la fábrica por no haberse
33
Iglesia de la Compañía de Jesús
encontrado el correspondiente contra-
to de obra de carpintería, y por con-
siguiente desconociéndose el nombre
del carpintero que realizó el trabajo
de artesonado y ensamble de toda su
cobertura; tal vez fue alguno de los
carpinteros que por aquel tiempo
trabajaron en el círculo de Alonso de
Las Nieves. Lo que sí se puede afirmar
con la evidencia que permiten los
documentos es que, para el mes de
Febrero de 1636, la Iglesia se encon-
traba cubierta y los religiosos estaban
empeñados en dotarla de un coro alto
y en busca de un maestro de carpin-
tería. Y que el 29 de Febrero de 1636
el padre procurador A n t o n i o de Tovar
en representación del Colegio de la
Compañía de Jesús y Salvador
Leandro, otorgaron por ante el
escribano público Luis de Escobar una
escritura de "Concierto de O b r a " , para
la edificación del coro alto.
El maestro Salvador Leandro se
comprometía a hacer el coro alto de
la Iglesia en un plazo de cinco meses,
dentro de las siguientes estipulaciones:
El suelo del coro debería descansar
sobre cuatro columnas redondas de
34
"madera amarilla", asentadas sobre sus
respectivas bases de piedra, columnas
con capiteles tallados " c o m o mejor
parecieren" y sobre estas columnas, las
vigas debería colocarse sobre sus zapa-
tas y hacia la pared sus canes
correspondientes. Las vigas se tallarían
a "boca de vieja" o como mejor
quedasen. Toda esta estructura de
madera debería soportar el solado del
coro; llevando sus vigoncillos, cintas y
saltines conforme a los del coro alto
de la Iglesia del Convento de San
Francisco, debiendo llevar la baran-
dilla del coro sus balaustres, basas y
capiteles, lo mismo que ios arrocabes
correspondientes a las vigas del coro
" t o d o hecho como lo estaba en el de
San Francisco".
El maestro Leandro, hizo para este
coro tres escaños con sus respectivas
coronaciones: uno para la testera y dos
para los lados colaterales; así como un
atril para los libros del coro y un pin-
jante para remate inferior del pulpito.
El Colegio de la Compañía de Jesús
se comprometió a dar dos negros
aserradores y un negro "medio o f i c i a l " ,
los que deberían ser puestos a la orden
del maestro Leandro, para ayudarlo
durante todo ei tiempo que durase la
obra, dándoles sus respectivos
alimentos, así como a proporcionar to-
da la madera necesaria; pagando la su-
ma de 4 3 0 pesos de a ocho reales al
maestro Salvador Leandro. De este
coro actualmente no queda ninguna
evidencia y en su lugar ahora se encuen-
tra un coro bastante estrecho, apoyado
sobre un arco carnapel muy abierto,
debajo del que hay una bóveda plana
de cañón con lunetas.
El citado contrato, se encuentra en
el Legajo No. 139, folio No. 127 del
Archivo Departamental de La Libertad
y, conjuntamente con el anterior, dan
información detallada de cómo se
edificó este templo trujillano a princi-
pios de la tercera década del Siglo X V I !
y sobre todo el nombre del maestro
"Carpintero de lo Blanco" que realizó
la talla de las maderas del coro alto
original; completando de esta manera
los trabajos de edificación que empeza-
ron en 1631 y debieron ser terminados
aproximadamente en el mes de Julio
de 1636.
PLAZA MAYOR
Lo Urbano en el Departamento
de la Libertad
POR: CARLOS D'ANGELO
L a realidad Urbana del Dpto.
de La Libertad presenta una
característica contrastante,
entre un centro urbano metropolitano
como en Trujillo y una gran dispersión
de centros poblados pequeños.
El Departamento de La Libertad, es
uno de los más importantes del país ya
que dentro de él tiene a la segunda o
tercera ciudad de gran importancia
nacional, así como es uno de los
Departamentos más ricos en recursos.
T r u j i l l o concentra la mayoría de los
servicios; tiene dentro de la ciudad, los
mejores estandars de " C o n f o r t " y "las
mayores oportunidades de realización
de las personas". Igualmente presenta
una característica típica de todas las
ciudades importantes de América
Latina, que consiste en albergar dentro
de su estructura urbana a más del
60 o/o de su población viviendo en
pueblos jóvenes y tugurios.
Las ciudades y centros poblados del
interior y de los valles vecinos tienen
un constante despoblamiento, debido
a la migración permanente de sus habi-
tantes a T r u j i l l o o Lima.
Los flujos de Capital y el movimien-
to bancario-financiero se concentran
en T r u j i l l o , absorviendo más del 80 o/o
del activo circulante, hecho que
desfinancia por completo la escasa
posible transformación del interior del
Departamento; realidad que tampoco
se queda en Trujillo (el activo), sino
que a su vez es absorvido por Lima.
Siendo ía economía actual del
Departamento m u y precaria, y estando
el país en crisis estructural, de inflación
con recesión, se hace necesario que se
busquen estrategias coherentes de
transformación, a f i n que las provincias
y los Departamentos, tengan una
tendencia a una mayor
homogenización, e integración y arti-
culación tanto de su economía y de sus
servicios, como de sus respectivos
No. 20
territorios.
Han pasado 450 años, en el
transcurso de los cuales lo implantado
por los Españoles, en las Leyes
Indias, como norma, continúa siendo
realidad hasta nuestros días, ya que el
país no ha tenido oportunidades de
modificar las características de la
organización de su t e r r i t o r i o . Lo
urbano es un privilegio de los "Status"
más altos de la Sociedad.
En los últimos 30 años el Departa-
mento de La Libertad, ha sufrido un
violento proceso de despoblamiento
del Ande, así como de un continuo
proceso migratorio de los valles vecinos,
hacia T r u j i l l o , generando como conse-
cuencia una explosiva expansión de
nuestra ciudad.
Si en verdad, fuéramos amplios de
criterio y consecuentes con la misión
histórica en la trayectoria del paso por
los distintos campos, niveles y
jerarquías de las funciones, tendríamos
otras políticas de poblamiento, donde
las oportunidades de auto-realización
y de realización colectiva permitieran
un continuo y permanente proceso de
transformación, ya sea ello en la Costa,
en el Ande o en la Selva.
El Departamento de La Libertad,
así como la mayoría de los Departa-
mentos del Perú, es un territorio donde
se desperdician las oportunidades de
transformarlo/ ya que las políticas de
inversión se programan con un criterio
paternalista, donde cada proyecto de
inversión se ejecuta por lazos de
compadrazgo, presiones políticas o por
" I m a g i n a c i ó n " de los funcionarios.
Como la mayoría de los tecnócratas
y burócratas viven en las grandes
ciudades del país, no conocen o no
quieren conocer los profundos proble-
mas de la economía regional y
nacional; son meros ejecutores de las
programaciones rutinarias o de imita-
ciones de tecnología importada. IMo
promueven, con sus decisiones, proyec-
tos donde la mayoría marginada del
campo y de la ciudad alcance niveles
compatibles con la dignidad humana.
Si miramos el interior del Departa-
mento encontraremos los más altos
niveles de mortalidad, de desnutrición,
de baja productividad, escaso nivel
tecnológico, casi nula inversión, y
desocupación, etc. Hecho que debe ser
modificado, con un amplio criterio de
transformación, de tal forma que la
agricultura, la minería, la industria y
los servicios no sean patrimonio de
"selectos" grupos de las minorías,
sino que se distribuyan los excedentes
en función de programas de amplio y
generalizado sentido social.
Lo urbano a diferencia de otras
formas de organización del territorio
necesita para su sustento de excedentes
del agro, de la minería, de la pesca y de
la industria, sin que ello signifique que
los trabajadores del campo
subvencionen a los habitantes de la
ciudad, como hasta ahora sucede.
Lo urbano y lo rural deben ser
complementarios sin explotación de
unos a otros ya que ello solo sirve
para solventar el privilegio de una
minoría de propietarios o de trabaja-
dores que tienen los mejores niveles de
" c o n f o r t " y de lujo, y que general-
mente viven en las principales ciudades
del país.
Si analizamos las estadísticas
oficiales de los centros poblados de
más de 2 mil habitantes, en el Departa-
mento de La Libertad, nos encontra-
mos que sólo Trujillo pasa de los
100,000 habitantes, con una población
según el censo de 1981 de 354, 557
habitantes.
En contraste con la realidad de
T r u j i l l o , no existen ciudades interme-
dias, y más bien encontramos las
siguientes ciudades con más de
10,000 habitantes:
1. Casa Grande 14,524 Hbtes.
2. Laredo 15,189 Hbtes.
35
Vista Aérea de Trujillo tomada en 1950 por el Servicio Aerofotográfico Nacional

3. Paijan 12,629 Hbtes. 8. Guadalupe 9,931 Hbtes. 6 . Puerto Chicama 3,586 Hbtes.
4. Cartavio 13,166 Hbtes. 9. Quiruvilca 7,027 Hbtes. 7 . Santiago de Cao 2,316 Hbtes.
5. San Pedro de Lloc 10,041 Hbtes. 8 , Chiquitoy 3,451 Hbtes.
6. Chepén 28,251 Hbtes. De lo descrito se encuentra que sólo 9 . Virú 3,583 Hbtes.
7. Pacasmayo 17,007 Hbtes. tres centros poblados -Huamachuco, 10. Pacanga 3,332 Hbtes.
Otuzco y Quiruvilca- se encuentran en 11. Pueblo Nuevo 3,059 Hbtes.
De la enumeración descrita se
el Ande, siendo Huamachuco y Otuzco, 12. Santiago de Chuco 4,426 Hbtes.
puede evidenciar que las 7 ciudades se
centros urbanos de servicio y sólo
encuentran en la Costa y que sólo Quiruvilca es centro minero extractivo También en el cuadro publicado por
Chepén pasa de los 20,000 habitantes. de economía primaria. la Dirección Regional de Vivienda de
Hecho que nos demuestra que el Ande Trujillo, encontramos que Bolívar
y la Selva no cuentan con el suficiente Analizando las estadísticas oficiales (1,086 hbtes.) y Tayabamba (1,573
excedente económico que sustenta un del Departamento de La Libertad, hbtes.), son capitales de provincia,
proceso de urbanización armónico. dadas por la Oficina Regional de La hecho que nos demuestra el gran atraso
Si continuamos analizando las Libertad del Instituto Nacional de en que se encuentran.
estadísticas oficiales encontramos que Estadística (INE), como resultados
Si seguimos analizando el problema
existen 9 centros poblados con más de definitivos del censo 1981, encontra-
de la población urbana, encontramos
5 mil habitantes, los mismos que son: mos que existen 12 centros po-
que la tasa urbana promedio en el
1. Ascope 6,487 Hbtes. blados entre los 2 mil y 4999 mil hbtes.
período intercensal 72-81 en el Dpto.
2. Roma 5,557 Hbtes. los mismos que son los siguientes:
es menor que la tasa del promedio
3. Chiclín 5,389 Hbtes. 1 . Sausal 3,622 Hbtes. Nacional (2.0 o/o) de donde se ve que
4. Salamanca 5,831 Hbtes. 2 . Chacope 3,077 Hbtes. Trujillo absorve casi todo el proceso
5. Salaverry 5,371 Hbtes. 3. . Huanchaco 3,349 Hbtes. migratorio.
6. Huamachuco 8,272 Hbtes. 4 . Moche 4,697 Hbtes. Como la realidad urbanística del
7. Otuzco 5,569 Hbtes. 5 . Alto Moche 2,106 Hbtes. departamento nos da un índice del

36 PLAZA MAYOR
grado de crecimiento e c o n ó m i c o , en-
contramos que de los 29 centros urba-
nos estudiados sólo 4 ciudades se
encuentran en el Ande y ninguna en la
Selva, 25 centros urbanos se encuen-
tran ubicados en los valles de la costa,
hecho que nos demuestra que el Ande
y la Selva, subvencionan a la costa, de
tal forma aue es casi nulo el crecimien-
to urbano el que se verá atrofiado
en los futuros años si no se buscan
nuevos y revolucionarios enfoques de
transformación.
El problema de lo urbano no sólo
tiene como indicador el aspecto pobla-
cional, sino que ello es el resultado de
4 siglos de dependencia interna y
externa ya que sólo han crecido econó-
micamente, las poblaciones de los
valles de la Costa, T r u j i l l o , Lima, etc.
donde las vías de c o m u n i c a c i ó n son
preferencialmente a lo largo de la Costa
(Carretera Panamericana) y se ha
descuidado por completo las vías de
penetración. La energía, las inversiones,
etc. sólo sirven a las ciudades de más de
1 0 0 , 0 0 0 hbtes.; la industria sólo se la
incentiva a descentralizarse de Lima a
Trujillo, y sin embargo ni ello se
cumple,
Los servicios se ofrecen en su
mejor y mayor nivel, en las grandes
ciudades. Los centros poblados
menores no cuentan sino con algunos
de los servicios elementales; todos
tienen que viajar a Trujillo o Lima para
que puedan ser atendidos. Hay un
agobiante y creciente centralismo; se
tiende a descentralizar, concentrando
la inversión pública y privada sólo en
las principales ciudades o centros de
explotación de materias primas.
Los presupuestos de los sectores
sólo atienden la infraestructura y
servicios elementales. No hay proyectos
de inversión para la p r o d u c c i ó n ; no hay
un crecimiento profundo de lo urbano,
ya que sólo se piensa que ello se resuelve
con obras aisladas de tinte partidario.
No. 2 0
Lo urbano en el departamento de migrado del campo a la ciudad.
La Libertad así como la Sin embargo las ciudades sólo han
Regionalización del acondicionamiento crecido en el sector terciario o sea en
del territorio nacional, debe ser estu- atención de servicios; se ha aumentado
diado desde los diferentes niveles y la burocracia y se ha neutralizado el
sectores de la A d m i n i s t r a c i ó n Pública proceso de reforma agraria; se ha dado
incluyendo Jos gobiernos locales, de pase a la libre importación y se ha
tal forma que se reestructure las descuidado el importante proceso
características de un centralismo productivo nacional y regional.
concentrador.
Los proyectos y programas, así
como los planes de transformación que
deben ejecutar para el quinquenio
85-90 por el nuevo gobierno, deben ser
auténticamente revolucionarios,
despojados del patrón Neo Liberal
predominante. Se debe promover un
crecimiento auto sostenido de los
principales centros urbanos y llevar la
energía, las comunicaciones, las
industrias y agro-industrias a los
principales centros de p r o d u c c i ó n al
Ande, la Selva y la Costa.
El Quinquenio 8 5 - 9 0 debe ser un
p e r í o d o de transformación auténtico
sin transaciones, donde las m a y o r í a s
alcancen niveles de ingreso adecuado,
e d u c a c i ó n , salud, cultura y trabajo, que
les posibilite no continuar migrando
del campo a la ciudad.
Se debe modificar el actual patrón
de p r o d u c c i ó n y de inversiones donde
el Instituto Nacional de Planificación,
las Sectoriales de P l a n i f i c a c i ó n , así
como los Gobiernos Locales tengan
una adecuada atención a los problemas
de f o n d o , para que sean atendidos y
entendidos coherentemente; donde las
corporaciones no sigan siendo institu-
ciones de selección de Proyectos de
inversión, sino que se dé una adecuada
participación popular en los
diferentes niveles de la Planificación
Urbana, Regional y Nacional.
Si estudiamos los últimos 3 0 años
del proceso de urbanización encontra-
mos que sólo ha servido para mantener
a una clase privilegiada, en las principa-
les ciudades del Perú, donde más del
2 0 o/o de la población nacional ha
37
Trujillo: Capital del
Norte Peruano
POR: A L F R E D O S A R M I E N T O PUENTE
El Arqto. Alfredo Sarmiento
cursó sus estudios en la Antigua
Escuela Nacional de Ingeniería,
Graduándose en la Universidad
de Madrid, España. Se halla
actualmente a cargo del Programa
de Reconstrucción y Rehabilita-
ción del Norte, que lleva a cabo
el Instituto Nacional de
Desarrollo (INADE).
C
uando faltaban muchos
siglos para que llegaran al
Perú, a través del Mar del Sur,
los barbudos conquistadores Extre-
meños, ya florecían en los Valles de
Moche y Chicama hasta una decena de
culturas. Algunas de ellas, precisamente
la Mochica, capaces de expresar en su
incomparable cerámica, todo un
universo de humanidad y magia, toda
una historia plasmada en barro.
Posteriormente el hombre de la Costa
Norte, amasaría su tierra para erigir el
prodigioso Chan Chan, mientras la
gente del Gran Chimú surcaba las olas
de Huanchaco en sus Caballitos de
Totora, buscando el pescado que a
regañadientes, enviarían con los
Chasquis para deleite del Inca.
Refiere Pedro Cieza de León, en su
Crónica General del Perú, en la
primera mitad de! siglo XVI, que estas
tierras eran un placer para el caminante
pues ta suavidad de su clima, la
estimulante brisa del mar y la abundan-
cia de fíutos y granos "Hacían gran
delectación el caminar por aquellos
valles, porque parece que se anda entre
nuertas y florestas llenas de verdor y
frescura". Es en estas comarcas donde
florecieron las culturas de Cupisnique,
Salinar, Virú, Muchik, Huari, Chimú y
otras. Aquí los hombres de Iberia
reposaron de su andanza costeña
hacia el Sur.
Saliendo de San Miguel de Piura,
primera población de cristianos en el
Perú, y cabalgando a través de caldea-
38
dos arenales, en lenta y vigilante rome-
ría, se detuvieron en las tierras del
Gran Chimú, cerca de la majestuosa
Chan-Chan, para reponer fuerzas,
aprovisionar vituallas y, haciendo
asentamiento formal, fundaron la
ciudad de Trujillo, considerándola
"Alivio y Reposo de Caminantes".
Para unos (entre ellos Cieza de León)
fué Pizarro el fundador; otros afirman
que fué Diego de Almagro, por encargo
del Marqués el 6 de Diciembre de 1534;
en tanto el acusioso y serio historiador
Raúl Porras Barrenechea señala la fecha
3 de Febrero de 1535 y al mismo
Pizarro como fundador; posteriormen-
te otro insigne historiógrafo, el Padre
Rubén Vargas Ligarte, encuentra testi-
monio del escribano Andrés de
Obregón, obtenido del Libro de
Cabildos, ya desaparecido, en que, a la
letra, se indica en los : Autos de
Fundación que "a cinco días del mes
de Marzo de mil y quinientos y treinta
y cinco años, a que se fundó esta
ciudad...". Lo cierto es que días más,
días menos, Trujillo fué fundada por
Extremeños al mismo tiempo que la
Ciudad de los Reyes.
Estos soldados de fortuna,
visionarios de Cruz y Espada, naturales
en su mayoría de la seca y altiva
Extremadura, dieron a la
ciudad fundada en tierras del Gran
Chimú e¡ nombre de Trujillo en filial
evocación del nombre de la patria
chica de los Pizarro. Y es paradójico
que hoy, a cuatro siglos y medio de
fundada Trujillo del Perú, la otra, la de
Extremadura, mantenga su pequenez
física como abnegada madre, que al
nutrir a la hija peruana y verla camino
de millonaria urbe, quedara enteca,
resignada y exangüe después del
histórico parto.
La nobilísima ciudad de Trujillo
fué titulada como tal por el Emperador
Carlos V de Alemania y I de España a
fines de 1537, mediante Cédula Real
por lo que le otorgaba Personería de
ciudad y Escudo de Armas incluyendo
el Aguila Imperial de los Habsburgo.
Trujillo creció lenta pero segura-
mente en los años sucesivos, llegando a
abarcar en sus confines lo que hoy día
son los departamentos de Piura,
Cajamarca, Amazonas, Lambayeque,
Loreto y la propia Libertad. Se
constituía así en lo que hoy sigue
siendo: la capital del Norte Peruano.
Como tal y por razones de seguridad el
Virrey Duque de la Palata hizo
construir, en la segunda mitad del
siglo XVII, las murallas que al igual a
las de Lima, defenderían al vecindario
de las incursiones de piratas y filibus-
teros que asolaban las costas del Mar
del Sur. Hoy quedan aún algunos restos
de esas murallas y el trazo de las
mismas sirvió de trazo rector para la
actual Avenida España, que circunda
en un amplio anillo vial la parte
antigua de la ciudad. En la
nomenciatura de hogaño se mantiene
las denominaciones de antaño corres-
pondientes a las portadas o salidas de
las murallas: la Sierra, Mansiche,
Huaman y Moche.
Durante el apacible período colonial
Trujillo fué poblándose con vecinos de
noble estirpe; se fundaron ios
conventos de San Francisco,
La Merced, Santo Domingo, San
Agustín, Belén, El Carmen, La
Compañía: el insigne clérico Antonio
Saavedra el "Dean Saavedra" construyó
esa joya de artesanía que es, aunque
maltratada, la Iglesia de Huanchaco.
El mismo religioso redactó el regla-
mento de Aguas vigente hasta hace
poco. El Obispo Martínez de
Compañón, fundó pueblos, construyó
iglesias y caminos, inició las "entradas
a la selva" (fundó Tarapoto), imprimió
un detallado mapa de un extenso
obispado, hizo dibujar más de 1,500
láminas representando flora, fauna
PLAZA MAYOR
 Residencia Típica en ia "Urbanización El Golf"

No. 20 39
 y costumbres de su diócesis desarro- en la vecina Huamachuco, se llevó a funcional maridaje para lograr la
llando una valiosísima labor educativa, cabo la última batalla de la Guerra del casona trujillana de nobles proporcio-
cultural y cívica. Se llegaba así al final Pacífico. Fueron numerosos los nes y altivo abolengo.
del siglo XVIII y los aires de libertad trujillanos inmolados en defensa de la En Trujillo el aire rural que envuelve
ya soplaban en la altiva tierra del patria. Así como fueron numerosos sus a la ciudad, se filtra, se cuela como un
otrora Gran Chimú, Señor Yunga, que proceres y precursores, sus héroes y duende travieso, por los altos zaguanes
fué respetado por el Inca ai que nunca patriotas que, agregando su valía y amplios corredores, por los enormes
se sometió totalmente. ciudadana a la historia de Trujillo, patios y se enreda en las floridas rejas.
El 24 de Diciembre de 1820, como forjaron su derecho a ser la Capital del Parecería que los señores afincados
navideño regalo a la incipiente Repú- Norte Peruano. en la ciudad, instalados para el deleite
blica del Perú, Trujillo proclamó la y el reposo, sintiendo añoranza del
independencia constituyéndose así en No sólo en el aspecto Político- campo lo trabaran bajo su techo para
la primera ciudad peruana Geográfico y Económico Trujillo sentirlo cerca y disfrutarlo.
emancipada, Capital del primer impuso su mayorazgo en todo el Las casas y casonas trujillanas más
Departamento emancipado, por lo que norte. Así como Arequipa en el sur que casonas verdaderos palacios
se le denominó Departamento de creó, con el espumoso sillar, una rurales expresan en su diseño todo el
La Libertad. expresión arquitectónica de singular ancestro moro de su arquitectura
El Libertador Bolívar intuyó que belleza, Trujillo, en el norte, con el andaluza; sobria por fu>ra, con los
aquí podía organizar mejor sus barro milenario de las huacas y el trazo indispensables vanos para ingresar y
campañas e instaló su cuartel. latino de los fundadores, plasmó una atisbar la calle; amplia y generosa por
En reconocimiento a estos méritos se arquitectura en la que el campo y la dentro, florida como un alcázar,
pretendió cambiar el nombre de ciudad se fusionan en un plástico y ofreciendo la sombra protectora de
Trujillo por el de Ciudad Bolívar pero
al cabo de dos años, en 1827 volvió a Típicos "Caballitos de T o t o r a " en la Playa de Hluanchaco
nominarse con su nombre de
fundación.
Así era mejor. Es interesante seña-
lar que la aristocracia trujillana se
plegó decididamente a la causa eman-
cipadora resultando, en aparente con-
trasentido, que fueran dos marqueses
los que iniciaran la vida republicana del
Perú. El limeño Torre Tagle que
proclamó la independencia y el de
Bellavista que fué el primer Alcalde en
la flamante República.
Don Bernardo de Torre Tagle y
Portocarrero y don Manuel Cavero y
Muñoz son los nombres de los hidalgos
que representando el sentimiento de
la aristocracia trujillana, pospusieron
títulos ^blasones virreynales para
ofrecer a su tierra peruana el aporte
generoso de su esfuerzo y de su sangre.
En más de un siglo y medio de
república, Trujillo fue consolidando su
prestigio, incrementando su primacía
extendiendo su influencia en el norte
del Perú. En los aciagos años del 79,

40 PLAZA MAYOR
f ¡cus y Jacarandas. A escala urbana la su complemento en el de la Marinera. categoría cívica, Trujillo muestra,
misma ciudad presenta estos perfiles. Actuaciones culturales periódicas y per- como al desgaire, como quien no quiere
Calles amplias, rectas y soleadas, altos manentes cubren con gran dignidad las la cosa pero sabe lo que tiene, la
muros multicolores, blancas portadas y necesidades del espíritu, como la reciente gracia fina y moruna de sus bellas
cornisas, rejas delirantes, grandes, media- exposición de Arte Virreynal en la Casa mujeres, complemento indispensable
nas y pequeñas rejas como mantillas de Ganoza Chopitea, que en nada cede a de su nombradía.
novia rematadas en "coronelas" que similares ofrecidas en Lima, Arequipa Así pues, sin desmedro de su
parecen inspiradas en motivos militares o o Cusco. crecimiento material, Trujillo, la
en dibujos heráldicos de un rey de armas. Nuevos y confortables hoteles y clubes Ciudad de las Rejas, la ciudad del
Quizás en las dos evocaciones esté la ver- de campo, etc. aseguran al visitante un ancho y rico campo circundante,
dad, porque ya sean coloniales y republica- confortable hospedaje y amena muestra a la par de sus blasones
nas obedecen a un mismo sentimiento: distracción. Mas sobre todos los atractivos heráldicos e históricos, su fino espíritu
Hacer de Trujillo, ciudad de rejas, la de esta pulcra y ordenada ciudad, se ofrece ciudadano y la convicción serena de ser,
Capital del Norte Peruano, mediante una al vecino o al visitante, con elegante natu- pulcra y ordenada, la ciudad indiscuti-
expresión arquitectónica de elegante per- ralidad y señorío, una antigua cortesía, ble Capital del Norte Peruano. De ser
sonalidad. Barro yunga para anchos muros que brota espontáneamente en todos los " A l i v i o y Reposo de Caminantes"
y aladas cornisas; finas maderas para niveles sociales. Desde el lustrabotas como acertadamente la llamaron los
portones, balcones y aldabones; cantos palomilloso que ofrece una inesperada y antiguos cronistas.
rodados para alfombrar patios, zaguanes documentada charla sobre la historia
y corredores. Mármoles, bronces y crista- y cultura de su tierra, mientras cumple
les ponen la nota final de rotunda eficazmente su tarea, hasta el que fue
categoría. gran señor del campo y hoy día es
Pero sobre las consideraciones de or- industrial o comerciante. Desde el
den histórico, político y urbano, Trujillo solícito cuartelero del hotel hasta el
es una ciudad de potente madurez cívica conversador taxista; todos cumplen
y sostenido desarrollo socio-económico. dignamente su cometido de cortés
En los últimos veinte años ha rebasado hospitalidad.
sus tradicionales límites y ha salido en Y en éste ámbito de segura y serena Huaca del D r a g ó n

busca del vecino mar. Numerosas urbani-

zaciones están incrementando su área ur-
bana. Su población sobrepasa largamente
el medio millón de habitantes. Los
tradicionales balnearios de Las Delicias,
Buenos Aires y Huanchaco van transfor-
mando su aspecto aldeano con nuevas y
estables viviendas. El Parque Industrial y
nuevas instalaciones fabriles incrementa
su potencial económico, aún cuando
momentáneamente pasen un período
recesivo.
El potencial agrícola, minero y gana-
dero constituye un trípode estabilizador
de sólida economía que fluye hacia el mar
a través de los hermosos valles de Moche,
Chicama y Jequetepeque.
Sin embargo, la industria sin chimeneas
cobra impulso sostenido y tiene su mejor
expresión en el Festival de la Primavera y

No. 20 41
La Irrigación de Chao-Virú-Moche
Chicama en el Departamento de
La Libertad
POR: JOSE F E L I X DE LA PUENTE
C
ada pueblo, cada región del
Perú, tiene sus propios
anhelos, sus propias necesida-
des generalmente insatisfechas Puede
ser la urgencia de una pequeña obra
pública o el deseo de contar con una
Universidad o con más centros de
trabajo. En otros casos es la necesidad
de tener el transporte indispensable
para llevar a los mercados la gran
producción de zonas ubérrimas, bendi-
tas por el gua, el chma y ei trabajo
de hombres esforzados. 0 , mas allá, es
la falta de agua ia que limita la produc-
tividad de tierras fértiles y hace nacer
la exigencia de las irrigaciones. Tal es
el caso de ia Irrigación de ¡os cuatro
valles de la Provincia de Trujillo, cono-
cida hoy por sus siglas de
CHAVIMOCHIC.
Lo más curioso que tiene este pro-
yecto de irrigación es que probable-
r
mente, con lo gastado durante más de
setenta paños en estudiarla ya se
hubiera construido la mayor parte de
ella o se hubiera terminado. Y es que ei
esquema hidráulico de esta irrigación
difiere en mucho de otras que ya están
en proceso. Mientras que en aquellas es
indispensable construir grandes túneles
que deben atravezar bajo toda la
Cordillera de los Andes para traer
aguas de la vertiente.oriental del Perú,
para Chavimochic no hay más que
aprovechar un recurso, las aguas del
Río Santa, que todos los días del año
se pierden en el mar en un despilfarro
inconcebible.
Así pues, no hay que construir
costosas derivaciones trasandinas, ni
siquiera es indispensable la construc-
ción de grandes represas complementa-
rias. Solamente se necesita captar el
agua del Santa, y conducirla por medio
de canales y pequeños túneles hacia los
valles del proyecto. Digamos de paso
que el Río Santa desperdicia, lanzando
al mar, un promedio de 4,500 millones
42
de metros cúbicos de agua cada año
De la enorme masa que conduce, sola-
mente es aprovechada un 6 o/o mien-
tras que el 94 o/o restante lo vemos
pasar bajo el puente de ia carretera
Panamericana cada vez que usamos
esta vía.
Este r í o tiene la segunda mayor
cuenca húmeda de ios ríos costeros del
Perú, siendo superado solamente en
extensión por la del río Chira. Además,
si bien no cuenta aún con ningún tipo
de regulación artificial de su prégimen,
tipo represas, tiene en cambio un
sofisticado sistema de regulación
natural. Así, cuando las lluvias cesan en
la Sierra, y el estiaje se presenta con ¡os
secos ríos del invierno costeño, decenas
de lagunas naturales ubicadas en sus
márgenes siguen alimentando el cauce
para que su estiaje sea menos notorio.
Y el agua acumulada en forma de hielo
y nieve en 800 kilómetros
cuadrados de glaciares de la Cordillera
Blanca comienza a licuarse en un ciclo
anual que consolida y regula la vida
del r í o Santa.
Por cierto que un esquema hidráuli-
co simple, captación-ciconducción
riego, no significa que la ejecución de!
mismo sea sencilla y no existen pro-
blemas. El propio caudal del r í o impide
trabajar en ei cauce durante algunos
meses del año para la construcción de
la bocatoma. La conducción encuentra
algunas áreas de problema por túneles o
arenas eólicas. El canal es largo y
sinuoso. Y las prevenciones pueblerinas
y políticas juegan papel de preocupante
importancia. Pero ni los problemas, ni
el costo de las obras pueden compararse
a los beneficios obtenibles.
Esencialmente/unas 130,000
hectáreas, la mayor parte de ellas en
cultivo que sólo requiere mejorar su
provisión invernal, obtendrán un
abastecimiento de agua seguro en áreas
de permanente inseguridad hidrológica.
En éstas áreas se concentra un 45 o/o
de ¡a industria azucarera, una de las de
mayor significación para el país.
Aprovechemos para dejar sentado un
punto La producción de azúcar en el
Perú, en base a estadísticas de largo
plazo, crece a razón de 1.4 o/o al año
y en cambio el consumo aumenta en
4.5 o/o en ei mismo período. Podemos
afirmar que, e! país enfrenta una defi
nida alternativa*, o se incrementa la
producción haciendo Chavimochic o ei
Perú se convertirá a muy corto plazo
en permanente importador de azúcar,
cosa que debiera dar bastante qué
pensar.
Pero hay otros beneficios
adicionales. La posibilidad de producir
energía hidroeléctrica. La tranquilidad
que significara dar respuesta a los
anhelos de una importante porción de
¡a patria. La tranquilidad social por
producción más permanente, mercados
mejor abastecidos, incremento
industrial y más fuentes de trabajo.
Sin duda lo más dañino, lo más caro, es
dejar de hacer, dejar de producir. El
daño ocasionado por las sequías
habidas en estos val íes solamente desde
el año 1980, que ha sido debidamente
cuantificado, demuestra que lo dejado
de producir más lo que se ha tenido
que importar para suplir el déficit de
producción equivale a más de la mitad
del costo de haber construido la
irrigación. Los gobiernos debieran
aprender que realmente lo más caro, lo
más oneroso es dejar de hacer obras
reproductivas en su debido tiempo.
Hay otro aspecto de enorme impor-
tancia y aún de urgente carácter social.
La ciudad de Trujillo se abastece de
agua potable exclusivamente de pozos
subterráneos y su elevada tasa de
crecimiento poblacional viene dejando
cada vez más atrás este esencial servicio.
Si hoy el abastecimiento de agua de la
ciudad presenta un déficit de 53 o/o,
hay que pensar lo que sucederá próxi-
mamente cuando las proyecciones de
PLAZA MAYOR
población indican 800,000 habitantes
en 1990 y más de 1'200,000 en el cada
vez más cercano año 2,000. Técnica y CUADROS ESTADISTICOS
económicamente se puede afirmar que
el agua subterránea irá agravando su I. A L C A N C E S D E L P R O Y E C T O
déficit de suministro en forma progre-
siva por sobre-explotación de la napa VALLE A R E A BAJO E L CANAL A R E A SOBRE TOTAL
Mejoram. Nueva EL CANAL
freática sin aumento de recarga de la
misma. No se avizora otra solución que CHAO 4,319 Has. 5,823 Has. Has. 10,142 Has.
el uso de aguas superficiales debida- VIRU 11,720 Has. 11,207 Has. 847 Has. 23,774 Has.
mente tratadas, y no hay otra fuente MOCHE 10,102 Has. 4,457 Has. 3,851 Has. 18,410 Has.
más apropiada que las aguas que CHICAMA 37,119 Has. 16,662 Has. 31,522 Has. 85,303 Has.
deberán venir con la irrigación de los Total : 63,260 Has. 38,149 Has. 36,220 Has. 137,629 Has.
valles de Chao, V i r ú , Moche y Chicama.
Las diversas características que se
han ¡do mencionando confieren al
II. C L A S I F I C A C I O N D E S U E L O S A G R I C O L A S
Proyecto Chavimochic las caracterís-
ticas de un verdadero proyecto de CLASE OE BAJO E L C A N A L SOBRE TOTAL Has.
desarrollo integral, y lo que es más SUELOS Mejoram. Nuevas Subtotal CANAL btas.
significativo es que el estudio detenido
de estas características lleva al CLASE I 21,394 Has. 160 Has. 21,554 Has. 14,070 Has. 35,624 Has.
convencimiento de que cualquier CLASE II 22,082 Has. 481 Has. 22,563 JHas. 9,692 Has. 32,255 Has„
intento de desarrollo económico y CLASE III 12,139 Has. 4,685 Has. 16,824 Has. 2,874 Has. 19,698 Has.
CLASE IV 7,646 Has. 32,823 Has. 40,469 Has. 1,541 Has. 42,010 Has.
social del área tendría pocas probabi-
CLASE A 8,044 Has. 8,044 Has.
lidades de cumplir sus objetivos si no
está basada en las condiciones que Total: 63,261 Has. 38,149 Has.101,410 Has. 36,221 Has. 137,631 Has.
Chavimochic está en capacidad de
crear en la zona. Y es algo que debiera (A : En actual uso agrícola fuera
de los alcances del estudio
comenzar a hacerse ya, para ir salvando de suelos)
las tormentas del desempleo, de la
falta de alimentos, y para hacer que
nuestra nave llegue a buen puerto a III. B E N E F I C I O S D E L P R O Y E C T O
pesar de eventuales naufragios.
Esto es bastante. Y el prudente SIN CON INCREMENTO
Ulises no pedía más a los Dioses. PROYECTO PROYECTO S/. o/o

a) Ambito General: (VBP) S/, 99,769' S/. 283,805' S/. 184,036' 184.5
Agrícola S/. 13,021' S/. 101,913' SI. 88,892' 682.7
Pecuario S/. 25,749' SI. 54,119' SI. 28,370' 110.2
Industria Azucarera S/. 60,999' Si. 127,773" SI. 666,774' 109.5

b) Producción de Energía : Potencia : 66 MW inst.

Energía 514.1 Gwh,

c) Agua Potable Trujillo : 4 ir»3 más 1 bombeo - 350 litros/persona/día

para 1'200,000 habitantes.

d) Empleo : 40,000 nuevos empleos directos (agrícola, pecuario,

agro-industrial), equivalente a mejora de vida para
220,000 personas. Además, numerosos empleos
adicionales en comercio, transportes y otros servicios.

(VBP: Valor Bruto de Producción en 1982)

(Valores en soles de 1982)

No. 20 43
El Desarrollo Futuro del Centro
Histórico de Trujillo
POR: FREDERICK COOPER LLOSA

T rujillo, como muchas otras

ciudades del Perú -y como
pocas en el mundo- tiene el
privilegio de poseer un centro de
excepcional calidad urbana. Su preser-
una acción integral y concertada, clara
en cuanto a sus objetivos y su estrate-
gia. Esto no es imposible. Si lo fuera,
no hubiera sobrevivido Trujillo ni se
daría la admirable continuidad contem-
exhibiremos más adelante demostrará
esto.
Hay que partir, por eso, de exami-
nar cuáles son los usos urbanos cuya
permanencia o reimplantación mejor
vación es por tanto un asunto dej la poránea que se percibe en otras convienen a la regeneración, reacti-
mayor importancia y debe ser encpr- ciudades antiguas en el mundo. vación o restauración de las funciones
gada con seriedad y realismo. Lo primero pues que hay que más idóneas para la conservación del
Hay muchos ejemplos - Lima es uno tener claro es que se trata de un pro- centro histórico, con la finalidad de
notable- de lo que ocurre cuando estos blema que afecta a muchos niveles de posteriormente poder plantear en que
temas son relegados al terreno de las la actividad urbana y que, para empezar forma el conjunto de la acción planifi-
declaraciones y de la ineficacia. Rara a resolverlo, es preciso estar convencido cadora puede orientar hacia dicho
evitar entonces que Trujillo corra^una de la necesidad de afrontarlo centro aquellas actividades que mejor
suerte similar a la de Lima, se requiere integralmente. Diseñar una estrategia las sustenten.
ser muy lúcidos respecto al hecho que, de reorientación del desarrollo urbano Sin necesidad de aguardar los resul-
si no se ubica el tema de la conserva- que asegure la revitalización de sus tados de un estudio completo, y ,
ción de su patrimonio urbano en el valores arquitectónicos permanentes apoyándonos en análisisy ya realizados,
más alto nivel de prioridades públicas, exije vincular la totalidad de la estra- creo que puede concluirse que una de
y si no se está decidido a tomar las tegia del desarrollo a este propósito. las características fundamentales de su
medidas que, pragmática y no lírica- No es ésta una declaración antojadiza estructura que es
mente, aseguren su conservación y ni pomposa; no hay posibilidad de indispensable conservar (donde todavía
exaltación, habremos de ver como en tener éxito si el objetivo de la conser- existe), o restablecer ((donde se haya
pocos años su espléndido patrimonio vación no es parte integral de la perdido), es el sentido orgánico de
sucumbe v í c t i m a de las obras más orquestación total que rije vida vecinal que otrora caracterizó a
poderosas de una funcionalidad o una al desarrollo urbano. La evidencia que
comodidad urbana mal entendidas.
Para poder enfrentar exitosamente el
el reto que plantea encaminar la
evolución moderna de una ciudad
como Trujillo por cauces maduros y
creativos se requiere actuar con
coraje, con realismo y con sensatez.
Nada de esto, aunque parezca a
primera vista sencillo, es fácil; conser-
var una antigua ciudad no supone tan
sólo salvar algunos edificios
excepcionales. Tampoco se responde
correctamente al desafío con prolon-
garle artificialmente la vida a un estilo
predominante. No es tampoco solución
pretender dominar a las fuerzas
destructoras con reglamentaciones
frondosas y drásticas. Como ante
cualquier problema en el cual está
comprometido algo que atañe
fundamentalmente a la condición
humana, el manejo de su cultura
arquitectónica es algo que demanda Casa Iturregui (Hoy Club Central) S. XIX

44 PLAZA MAYOR

ciudades como Trujilio y que ahora,
como consecuencia de la aplicación de
normas urbanas principalmente teó-
ricas y desencarnadas, no se da más u
ocurre débil o traumáticamente en
otros sectores "planificados" del con-
junto metropolitano. Dicho de otro
modo, no hay posibilidad de salvar el
centro deTrujillo si no se restituye
dentro del conjunto un nivel adecuado
No. 20
de funciones urbanas que, en forma
equilibrada, restablezcan el tipo de
vida vecinal a que responde la arquitec-
tura predominante. Quiere decir ésto
que, contra lo que viene ocurriendo
los últimos años, es necesario frenar la
tendencia indiscriminada a ir erradi-
cando del centro la función habitacio-
nal (o relegándola a niveles suntuarios
o de tugurio), para consolidar en cambio
una función comercial o de servicios
cuya valoración, en términos de inten-
sidad o jerarquía, es totalmente
ajena a las características formales e
históricas del tejido urbano central.
Resulta evidente, por un lado, que
esta progresiva declinación de la
función habitacional motiva la
degeneración de la totalidad de la
estructura urbana, ya que ella no sólo
produce una caída simultánea del
valor real de las propiedades y por
tanto de su mantenimiento, sino que
además motiva un consiguiente e
inmediato retiro de las funciones
comerciales y de servicios que otrora
sustentaban a esa población. La
consagración reglamentaria, por otra
parte, de los usos comerciales, no sólo
estimula la diseminación de
actividades intrínsecamente
extrañas a las funciones y al sentido
ocupacional para las que fueron
concebidas originalmente las construc-
ciones predominantes en el centro
histórico. Dada la naturaleza de la
actividad comercial moderna (esencial-
mente expansiva, competitiva y
excluyeme), su implantación indiscri-
minada genera una dinámica urbana
que gradual e inoxerablemente se
apropia de los espacios y edificaciones
preexistentes, pervirtiendo las
características principales del conjunto
urbano toda vez que éste dificulte sus
necesidades de ocupación, crecimiento
o uso, Así, mientras que por un lado
se desequilibra la trama de actividades
sociales representadas por el conjunto
integrado de viviendas, comercios
vecinales y servicios complementarios,
por el otro se desborda la voracidad
45
 Casa Airaldi, Siglo XVII
implacable de la gran actividad comer-
cial o pública que encarnan los grandes
almacenes, las oficinas y los servicios
públicos.
Para revertir esta tendencia no
basta con legislar solamente, ni mucho
menos es suficiente pretender encu-
brir la evidencia de sus efectos maqui-
llando con caretas arquitectónicas
neocoloniales los efectos masivos e
inequívocos de la degeneración
urbana. Para empezar a andar en
sentido contrario es preciso actuar
con eficacia en aquellas áreas capaces
de producir las resultantes que
interesan al cambio de orientación que
se busca. Dos son las armas con las que
creo hay que enfrentar fundamental-
mente el problema. La primera de ellas,
es la inclusión del tema de la recupe-
ración y restauración del centro
histórico de Trujillo como parte
primordial del plan de desarrollo
urbano del conjunto metropolitano;
la segunda, es la determinación de Calle Independencia
hacer uso efectivo de todos los recur-
sos y prerrogativas que la nueva legis-
lación municipal otorga al Concejo
Provincial de Trujillo y que pueden
aplicarse en provecho de un replantea-
miento de la política edilicia en lo que
atañe a la conservación del centro
histórico. Como podrá apreciarse más
adelante, ambos aspectos están conca-
tenados; sin embargo, y para permitir
una mejor apreciación de estas reco-
mendaciones, se muestran separados.
En el primer caso, se trata creo de
replantear los términos del desarrollo
metropolitano de manera de asegurar
que los requerimientos del centro
histórico sean reforzados (y no desvir-
tuados) por las disposiciones del Plan
Regulador. Si se admite, por tanto, que
la conservación y revitalización de
dicho centro exije la preservación y
reforzamiento de la vocación habita-
cional y de comercio vecinal y servicios

46 PLAZA MAYOR
que son inherentes a la escala arquitec-
tónica y a las características de ¡as
calles y plazas, habrá que Cuidar que
¡as previsiones metropolitanas relativas
a ia expansión residencial no mermen
la demanda central. Nada sería -como
en efecto ya viene siéndolo- más per-
judicial para el desarrollo armonioso
del centro histórico de T r u j ü l o que la
apertura indiscriminada (en las zona
de expansión) de oferta de espacio
urbano apto para el uso residencia! a
precios que compitan con los de! área
centra!; e!io produce la inevitable
erosión de! tejido urbano central, con
ias consecuencias de tugurización o
desarrollo desequilibrado (vivienda de
lujo o usos comerciales intensivos) que
estén reñidos con toda posibilidad de
sostener un crecimiento armonioso.
Los planos metropolitanos no deben
pues formularse con prescindencia de
los efectos que el diseño abstracto -el
de los planes reguladores que se
formulan de espaldas a la realidad
social y cultural -generará en zonas
fundamentales del tejido urbano dispuestas por e! Gobierno Central que vivienda se haga bajo la modalidad de
preexistente. Más bien, por tanto, contravengan el sentido general de una pequeños agrupamientos de mediana
dichos planes deben ser muy claros en legislación destinada a lograr el densidad y altura adecuados que,
promover el uso residencial adecuado desarrollo urbano en forma armoniosa dispersos convenientemente dentro de
dentro del centro histórico, así como y orgánica. No es posible aceptar, la zona monumental, constituyan
el de los usos complementarios en los dentro de este criterio, que los modelos tangibles para el impulso de
que se sustenta y que contribuyen gobiernos decidan a espaldas de las la tarea de regeneración de las edifica-
definitivamente a consolidar un comunas la ubicación de conjuntos de ciones antiguas. Para ello, el Concejo
aprovechamiento idóneo de estructuras viviendas o edificios públicos, que debe anticiparse a la iniciativa pública
antiguas y valiosas. habituaimente y por la magnitud de las y privada, disponiendo la elaboración
, Deben también, por otra parte, inversiones que acarrean, generan de de proyectos específicos que puedan ser
restringir severamente la instalación hecho una demanda centrífuga a todas asumidos por el interés estatal o
fuera de dicho centro de funciones luces negativa para la evolución del particular. Otro tanto debe hacerse
cuya concurrencia dentro de! área centro. Tampoco debe aceptarse respecto al emplazamiento de los
central es tonificante; me refiero a las decisiones adoptadas en reparticiones servicios, ya que no es posible que el
que competen a la administración públicas centrales que, como en los propio Estado contribuya al escleroza-
pública y usos culturales y turísticos. casos del turismo, la vialidad, agricul- miento del centro histórico al ser
En el primer caso, no se trata tan tura y otros, pueden tener indiferente ante la tendencia de
sólo de introducir limitaciones califica- consecuencias perniciosas para dicho muchas oficinas públicas a instalarse
das a las oportunidades de la expansión desarrollo. Creo que, por el en la periferia. Siendo evidente que la
residencial; debe también impedirse, contrario, los planes de desarrollo función burocrática, sobre todo
con la autoridad que las leyes actuales urbano de Trujillo deben exigir que la aquella que no demanda grandes
confieren a los Concejos, las obras inversión pública que se realize en espacios y locales, constituye también

No. 20 47
un tipo de uso compatible con las
características del área monumental,
es del todo exigible que las reparticio-
nes públicas deben ubicarse en edifi-
caciones de valor histórico arquitectó-
nico, en vez de instalarse con gasto de
dinero público en edificaciones moder-
nas, con lo cual contribuyen a agravar
el problema estatal y municipal de
conservación monumental.
Las prerrogativas recientemente
otorgadas a los Municipios por la
Nueva Ley de Municipalidades deben
ser asimismo aprovechadas en beneficio
de lo ya sugerido. La Autoridad Muni- de proyectos concretos de inversión la autoridad municipal podrá confron-
cipal de Trujillo no debe permanecer en inmuebles o áreas específicas que tar a los propietarios con alternativas
impasible ante aquella destrucción de considere valiosos o en riesgo de concretas que permitan, mediante la
su patrimonio que es causada por la perderse. En tal sentido, es imperativo realización de operaciones inmobiliarias
indiferencia o la inmoralidad de los que el Municipio asuma la iniciativa de apropiadas, el rescate y adecuado
propietarios -públicos o privados- que proponer por ejemplo la conversión de reacondicionamiento de construccio-
provocan la destrucción o el deterioro inmuebles de valor histórico arquitec- nes en peligro de destruirse, así como
constante de construcciones tónico en conjuntos habitacionales, determinar la expropiación de las
importantes. Para ello la Ley franquea oficinas públicas o privadas, centros mismas cuando dichos propietarios se
ahora la vía de la expropiación y de las de esparcimiento o culturales, resistan a toda solución acorde con las
propuestas que el propio Concejo elaborando para ello directamente los espectativas culturales de la comunidad
puede plantear, sea ante el Gobierno proyectos arquitectónicos necesarios. y la Nación. Para ello, claro está, se
Central o ante particulares, en forma Así, y según la naturaleza de cada caso, requiere asegurar el concurso de
Trujillo. Foto Adquirida en 1956

48 PLAZA MAYOR
profesionales competentes y genuina-
mente interesados en la materia. Ello
puede lograrse, bien sea mediante la
formación de una oficina de proyectos
municipales a la que se invite a
participar a diseñadores con tales
calificaciones, o invitando a sectores
de la inversión pública y privada para
que sometan al Concejo, en los casos y
bajo las modalidades que éste señale,
propuestas de desarrollo integral, in-
cluido el financiero, en los emplaza-
mientos escogidos. Este último tipo de
operación, ampliamente experimentado
Esquina Piaza de Armas con Independencia
No. 20
en países europeos y centroamericanos,
puede dar muy buenos resultados siem-
pre y cuando las operaciones sean
cuidadosamente supervisadas, tanto
técnica como económicamente.
Hay que señalar asimismo la nece-
sidad de simplificar y definir la
legislación vigente respecto a la
edificación dentro del área
monumental.
Si bien existen disposiciones
completas, éstas son numerosas, se
superponen y no siempre son de
aplicación clara. En tal sentido es
imprescindible resumir las disposicio-
nes, ordenanzas municipales, disposi-
ciones del Instituto Nacional de
Cultura y de otros organismos
públicos) en un documento concorda-
do que sea de fácil aplicación. Me
refiero particularmente a la
conveniencia de establecer algunas
normas fundamentales, como serían
las de la prohibición de retiros,
mantenimiento dé alineamientos (tanto
los de los límites de propiedad como
de alturas dominantes), supresión de
volados, predominancia de composi-
49
Caile Típica del Centro
ciones basadas en trarnas rectangulares
verticales, y supresión de artefactos
prominentes (letreros o postes).
Asimismo, es indispensable la imple-
mentación de una sola instancia cali-
ficadora, del más alto nivel y vinculada
a la ampliación de las normas de desa-
rrollo urbano integral, para todo
cuanto tenga que ver con la promoción,
autorización o calificación de obras de
construcción dentro de la zona monu-
mental. Esta instancia tiene que estar
conformada por profesionales y
ciudadanos plenamente indepen-
dientes, con una autoridad definitiva y
permanente, que los sitúe por encima
de toda posibilidad de ingerencia de
las autoridades políticas -que necesa-
riamente son temporales- en los planos
que estén llamados a cautelar.
Esta última sugerencia creo que es
importante si se quiere efectivamente
poner en práctica un programa de
auténtica transformación de la riesgosa
tendencia hacia el deterioro o la
deformación que prevalece en la
evolución urbana del centro histórico
de Trujillo.
Ni el propio Concejo, ni menos otras
reparticiones públicas, por la naturale-
50
za misma de las funciones burocráticas para que asuman también la importan-
y políticas que están llamadas a tísima función de promover y mante-
desempeñar, pueden garantizar la ner activa esta labor. No hay ciudad en
jerarquía y permanencia de la labor el mundo en la que un proceso equiva-
profesional que es indispensable lente de resurgimiento urbano -sea
sostener. Difícilmente puede asegurarse, Philadelphia, San Juan de Puerto Rico,
de un lado, la presencia de especialistas Y o r k , Urbino o Varsovia- haya podido
¡dóneos dentro del cuerpo profesional prosperar sin recabar la participación
del Concejo, ya que son escasos en el entusiasta de la comunidad, no-para
país y por ende distribuyen su tiempo reclamar la consideración constante
mayormente entre las tareas universi- de todos los puntos de vista, sino para
tarias o estrictamente profesionales; avalar la delegación hecha colectiva-
por otra parte, la implementación de mente de esta tarea a un grupo
una estrategia audaz y radical requiere profesional y culturalmente idóneo.
poder mantenerla durante un tiempo
largo, que permita demostrar la
eficacia de su implementación. Por
ambos motivos creo que es esencial
integrar un ente director del más alto
nivel con profesionales experimentados
e independientes.
Finalmente, debo señalar que no
puede tener éxito un plan
inspirado en las reflexiones que he se-
ñalado si no cuenta con el respaldo
ciudadano. Para ello, es fundamental
interesar a las instituciones que tienen
ingerencia en la opinión pública, sobre
todo a los medios de expresión y a las
entidades universitarias y culturales,
PLAZA MAYOR
Popular y Porvenir
Compañía
de Seguros:
Un ejemplo
edificante
El reto de mantener y mejorar el nivel cultural
del país.
POR: A L V A R O L L O N A B E R N A L
S
iempre he pensado que
las grandes empresas no
sólo son tales en función
de su tecnología, rentabilidad o
p a t r i m o n i o , sino también del
espíritu altruista que las anime
en la prosecución de objetivos
extra-mercantiles, ligados a
cualquiera de las facetas
deficitarias que plagan nuestra
sociedad en los campos de la
educación, salud, c u l t u r a ,
deporte, etc. Y esta antigua
convicción personal se acrecienta
cuando se trata de empresas
cuyo principal o único accionista
es el Estado peruano, ente
colectivo que a todos nos
representa y que, por
antonomasia, debe velar por el
bienestar material y cultural de
la ciudadanía.
Lamentablemente, empero,
son pocas las entidades en
nuestro medio que actúan
conforme a tales criterios. A s í ,
en el caso de las pertenecientes a
la denominada " A c t i v i d a d
Empresarial del Estado", es una
realidad de todos conocida la
precaria situación administrativa
y financiera por la que atraviesan
muchas de ellas, circunstancia
ésta que les impide c o n t r i b u i r ,
aún si así lo deseasen, en
cualquier proyecto de interés
trans-societario. Lo propio sucede
con el sector empresarial
privado que, salvo honrosas
excepciones, no comprende ni
asume la responsabilidad que le
concierne e n g u a n t o a la
promoción de los valores del
e s p í r i t u , tal como ocurre en
sociedades más desarrolladas que
la nuestra.
Dentro del panorama descrito
se producen, sin embargo,
situaciones de excepción que
reconfortan y alientan. V o y a
referirme al caso de Popular y
Porvenir Compañía de Seguros,
antigua y poderosa Empresa de
la que el Estado es el principal
accionista a través del Banco de
la Nación- por ser un ejemplo
digno de encomio y que conozco
muy de cerca.
A principios del año 1981 la
Empresa, con el decidido respaldo
de su accionista mayoritario,
emprendió lo que entonces
parecía ser tan sólo una ¡lusa
iniciativa dirigida a revitalizar uno
de los aspectos más deprimidos
de nuestro quehacer cultural: El
de la música selecta. Es así como
surgió el "Patronato Popular y
Porvenir Pro Música Clásica".
No he de ocuparme aquí de los
logros alcanzados por el
Patronato en el á m b i t o de su
objeto institucional de promover
la creación, interpretación y
difusión de la música selecta o
erudita. Básteme decir que a lo
largo de sus casi cinco años de
existencia ha brindado valioso
apoyo t a n t o a compositores,
investigadores e intérpretes,

Cuando
cuanto a elencos estatales y
privados, centros de enseñanza
musical, etc., beneficiando así no
solamente a quienes recibieron y
siguen recibiendo ese respaldo,
Ba calidad
importa tanto
sino también a la colectividad
que usufructúa la mejor

corrió
capacitación profesional de los
músicos peruanos.

la economía
Donde quiero centrar la
atención de estas líneas es en
relievar el reconfortante hecho
que exista en nuestro país una
Compañía como Popular y | SANITARIOS
Porvenir, privada en su origen y CERPAC
estatal en su actual composición
accionaria, que haya
comprendido esa responsabilidad
Distribuidores en todo el país.
extra-societaria a que he aludido
líneas arriba, asumiendo con
determinación y o p t i m i s m o la Av. Argentina 3855
responsabilidad de brindar apoyo T«lf. 513212- Callao
económico y moral a esa
nobilísima rama del m u n d o
musical constituida por la música
culta.
El Patronato Popular y
Porvenir Pro Música Clásica es,
en efecto, un magnífico ejemplo
de lo que las grandes empresas
pueden (y me p e r m i t o agregar razón de su corta existencia, es de estas I íneas a Popular y
deben) hacer a f i n de cubrir, necesario remarcar que gracias a Porvenir Compañía de Seguros,
aunque sea en parte, el penoso una reciente decisión del actual al t i e m p o de invocar la
déficit que arrojan la inercia y / o Directorio de la Empresa sensibilidad de otras empresas,
falta de recursos económicos aseguradora, que soy el primero estatales y privadas, para que
del aparato estatal en áreas como en aplaudir, el Patronato ha sigan su loable ejemplo
la cultural que, aún cuando de recibido t o d o el respaldo constituyendo Fundaciones o
innegable trascendencia, no requerido, lo que permite avisorar Patronatos que tengan por f i n
revisten la urgentísima prioridad un normal -si no creciente- brindar apoyo económico y
de otras necesidades nacionales. desarrollo de sus actividades moral a tantas otras actividades
filantrópicas en los años venideros. .del espíritu desprovistas de t o d o
No obstante que de m o m e n t o mecenazgo y que, por
resulta prematuro juzgar la Es por t o d o ello que creo de mi consiguiente, se hallan seriamente
magnitud e importancia de la deber, gratísimo por cierto, amenazadas de desaparecer del
obra que realiza el Patronato en rendir público homenaje a través escenario cultural peruano.
La Cathedral de Trvxillo del Perv
(Algunas Notas para su Historia)
POR: R I C A R D O M O R A L E S G A M A R R A
Restaurador, Profesor en ¡a Universidad
Nacional de Trujillo, y Miembro de
Nfjmero del Centro Martínez Compañfin.
E l presente t r a b a j o r e c o p i l a en
f o r m a secuencia!, algunos
documentos que juzgamos
i n é d i t o s y o t r a s t a n t a s referencias
bibliográficas complementarias, sobre
la h i s t o r i a de la C a t e d r a l , el p r i m e r
m o n u m e n t o a r q u i t e c t ó n i c o r e l i g i o s o de
la " n o b i l í s i m a c i u d a d de T r u x i l l o d e l
Perú'! C o n este s e n c i l l o a p o r t e q u e r e m o s
rendir n u e s t r o más f e r v i e n t e h o m e n a j e ,
en el 4 5 0 a n i v e r s a r i o de f u n d a c i ó n , a
una de las c i u d a d e s r e c t o r a s d e l n o r t e
del País.
De p r i m e r a i n t e n c i ó n d e b e m o s
considerar su u b i c a c i ó n y a n t i g ü e d a d .
Desde la f u n d a c i ó n d e la c i u d a d , se le
asignó-solar en u n a de las esquinas q u e
f o r m a la a m p l i a Plaza M a y o r , e m p l a z a -
m i e n t o q u e c o n s e r v a a la f e c h a .
I g u a l m e n t e , p o r ser r e q u i s i t o del
m o m e n t o p r o p i o d e la c o n q u i s t a , este
t e m p l o c a t e d r a l i c i o f u e el p r i m e r o q u e
se c o n s t r u y ó en T r u j i l l o , al c u a l le
siguió el m e r c e d a r i o . S e ñ a l a m o s esta
referencia en m é r i t o a descartar la
creencia generalizada q u e S a n t a A n a
fue la más a n t i g u a - E n u n a g r a t a n o t a
de Porras B a r r e n e c h e a ( 1 9 4 5 ) sobre el
t e s t a m e n t o de M a r t í n E s t e t e , se señala
este detalle q u e u b i c a a La M e r c e d
c o m o el más a n t i g u o después d e
la C a t e d r a l .
A h o r a b i e n , este e d i f i c i o f u e
r e c o n o c i d o c o m o Iglesia M a t r i z y
elevada al rango de C a t e d r a l , c u a n d o se
erigiera la Diócesis de T r u j i l l o de la
cual fue sede de! g o b i e r n o c e n t r a l .
Desde su f u n d a c i ó n al presente ha
t e n i d o tres e d i f i c i o s . El p r i m e r o de
1 5 3 4 , c o n c l u i d o en 1 5 4 0 ; f u e
d e s t r u i d o p o r el sismo de San V a l e n t í n
( 1 4 . 0 2 . 1 6 1 9 ) . El s e g u n d o , c o n el r a n g o
de Catedral, c o n s t r u i d o
i n m e d i a t a m e n t e después d e l s i s m o , se
c o n c l u y ó bajo la d i r e c c i ó n d e l M a e s t r o
Blas de Cueva; f u e a f e c t a d o s e r i a m e n t e
por el sismo del 2 9 de F e b r e r o de
1635.
F i n a l m e n t e el t e r c e r y ú l t i m o
edificio i n i c i a d o en 1 6 4 7 y t e r m i n a d o
en 1 6 6 6 . V e a m o s esta secuencia.
No. 20
PRIMER EDIFICIO
E r i g i d o c o m o Iglesia M a t r i z f u e
c o n c l u i d o en 1 5 4 0 . Dadas las c o n d i -
ciones y urgencias d e l m o m e n t o , este
e d i f i c i o f u e m o d e s t o en su a r q u i t e c -
t u r a y sin n i n g ú n g é n e r o d e
ornamentación. (García Irigoyen
1 9 3 0 : pág. 154-55 t. I I ) .
P r e c i s a m e n t e , d u r a n t e la v i s i t a
p a s t o r a l de S a n t o T o r i b i o de
M o g r o v e j o , A r z o b i s p o d e L i m a , se
c o n s t a t ó la p o b r e z a de su c o n s t r u c c i ó n
i n t e r e s á n d o s e p e r s o n a l m e n t e en su
m e j o r a p o r lo q u e s o l i c i t ó le c o n c e d a n
los n o v e n o s reales para su f á b r i c a .
Por u n d e f i c i e n t e t r a b a j o d e l
M a e s t r o A l o n s o de E s c o b e d o , se
p r o d u j e r o n a b e r t u r a s e n varios t r a m o s
de la c a p i l l a m a y o r ; d e a l l í q u e el
C a b i l d o l o p r e s i o n ó para el a r r e g l o
i n m e d i a t o . Por su t r a b a j o h a b í a
c o b r a d o la s u m a de 3 9 5 pesos e n p l a t a
corriente marcada, comprometiéndose
luego de los p r o b l e m a s a n o t a d o s , a la
r e f a c c i ó n t o t a l d e l d a ñ o a su e n t e r a
c o s t a . Esta r e f e r e n c i a la e n c o n t r a m o s
en el A c t a d e l 2 9 de A b r i l de 1 5 5 8
( C o n c e j o P r o v i n c i a l de T r u j i l l o : t . I p.
303-304).
La ú l t i m a n o t i c i a q u e t e n e m o s d e
este p r i m e r t e m p l o esta c o n s i g n a d a en
el acta d e l 17 de J u n i o d e 1 5 6 9 ( C o n c .
Prov. T r u j . t . II p. 1 9 1 ) . L o i n t e r e s a n t e
de él es q u e n u e s t r o c o n o c i d o A l o n s o
de E s c o b e d o f i g u r a n u e v a m e n t e en
o b r a . E j e c u t a en c o m p a ñ í a de Gaspar
Fragoso y A n t o n i o Vega " e l a r c o t o r a l
j u n t o a la C a p i l l a M a y o r q u e está m u y
hendido y m a l t r a t a d o " , que amenaza-
ba caer.
Pocas n o t i c i a s t e n e m o s sobre el
t i p o de c o n s t r u c c i ó n de esta p r i m e r a
i n s t a n c i a ; sin e m b a r g o , d e d u c i m o s q u e
f u e de a d o b e y c o n c u b i e r t a e n m a d e -
rada c o n caña y t o r t a . E n sesión d e l 3
de J u l i o de 1 6 1 9 se m a n i f i e s t a la t o t a l
ruina del t e m p l o que "se f a b r i c ó de
c a ñ a s " . En o t r o a c á p i t e se m e n c i o n a
el a c u e r d o de " l e v a n t a r la nave de
e n m e d i o a d o s aguas y las laterales a
m e d i a agua y d a r l e l o n g i t u d necesaria
c o n el p r o p ó s i t o d e m e j o r a r su capa-
c i d a d y cercarla para m a y o r s e g u r i d a d "
(Vargas Ligarte, 1 9 6 8 ) .
Este d a t o nos precisa algunas carac-
t e r í s t i c a s d e su c o n s t r u c c i ó n : iglesia d e
tres naves sin c ú p u l a , p o r h a b e r s i d o su
c u b i e r t a de p a r y n u d i l l o , e n m a d e r a d a
y e n c a ñ a d a . Su e s t r u c t u r a f u e de
a d o b e y de a u s t e r o d i s e ñ o , sin orna-
m e n t a c i o n e s q u e e n r i q u e c i e r a n su
a s p e c t o de Iglesia M a t r i z .
SEGUNDO EDIFICIO
C o n s t r u i d o c o n el r a n g o de C a t e ó j a \ ,
a p r o v e c h a las e s t r u c t u r a s y d i s p o s i c i ó n
espacial d e l a n t e r i o r y q u e s o b r e v i v i e -
r o n al s i s m o d e 1 6 1 9 .
Para t e n e r u n a ¡dea d e l m o m e n t o
i n m e d i a t o a este t e r r e m o t o , r e c u r r i m o s
a la d e s c r i p c i ó n q u e registra el C a b i l d o
Eclesiástico en su sesión d e l 3 d e
J u l i o d e este a ñ o . Señala q u e " l a
Yglesia q u e al p r e s e n t e está h e c h a se
f a b r i c ó de cañas p o r la r u i n a d e l
t e m p l o p o r haber subcedido en
general r u y n a a esta c i u d a d y f u e
aprissa para p o d e r c e l e b r a r los
o f f i c i o s d i v i n o s , y esta el d í a de o y
c o n algunas y n d e c e n c i a , y a u n q u e se
t r a t a de m u d a r esta c i u d a d a o t r o
a s i e n t o n o p o d r á ser t a n p r e s t o q u e n o
se d i l a t e mas de u n a ñ o y es necesario
p o n e r l a de m a n e r a q u e se pueda
asistir en ella c o n alguna a u t o r i d a d
c o m o Iglesia C a t h e d r a l q u e es, para la
c e l e b r a c i ó n d e los o f i c i o s d i v i n o s y
para e l l o c o n v e n d r á ver la m a n e r a q u e
p u e d e ser y n o m b r a r persona q u e asista
a e l l o . C o n f e r i d o , f u e a c o r d a d o q u e la
nave de e n m e d i o se levante a d o s aguas
y las d o s de los lados a m e d i a agua y
q u e se alargue l o q u e p a r e c i e r a c o n v e -
nir p a r a q u e sea capaz de la gente de
esta c i u d a d y se c e r q u e t o d a a la
r e d o n d a d e l a l t a r de u n e s t a d o de
t a b i q u e de a d o b e s para su s e g u r i d a d , y
lo d e m á s de a r r i b a se e m b a r r e y t o d a
la p a r t e de a d e n t r o , de m a n e r a q u e se
p u e d a e n l u c i r y n o m b r a r o n para q u e
asista a esta o b r a a B a r t o l o m é de Cueva
para q u e le s o l i c i t e e i n v i t e a hacer
t r a b a j a r a la g e n t e y tenga C u i d a d o c o n
los f a r o l e s y t o d o lo demás c o n c u e n t a
y r a z ó n , a s i s t i e n d o a t o d o lo demás
necesario de la d i c h a o b r a para q u e se
51

concluya con brevedad y po, su trabajo
se ie señalaron ochenta pesos de a
nueve de los bienes de i a Fábrica de la
Yglesia" {García Irigoyen 1930: t 2 p.
158).
Las acciones en favor de la
reconstrucción d¿< templo se van
presentando paulatinamente. Así, el
14 de Octubre de 1619 se dispone que
el Corregidor entregue el Pontificial
del Obispo Cabrera po* ser bien de la
Iglesia. Este objeto se vende "consi-
derando la gran miseria y aniquilación
de la Iglesia, Tan pobre que funciona
en una ramada en medio de la Plaza
(García Irigoyen 1930: t. 3 p 13)
Obviamente, el citado Obispo había
fallecido según se dice "impresionado
La Catedral de Trujillo
52
por otros temblores y la aparición de
un c o m e t a " (25.04.1619).
En una carta que dirige su
sucesor, el prominente Obispo
Trujillano Don Carlos Marcelo Corne,
al Rey de España por Abril de 1629.
escribía precisamente acerca de esta
ramada que él encontró en 1622
cuando hacía su entrada en Trujillo.
En otro acápite precisa que dio inicio
a la construcción que nos ocupa,
"después de aver limpiado y allanado
el sitio antiguo de la iglesia, que estaba
hecho un promontorio tan grande de
tierra que parecía imposible allanar,
hice una Yglesia muy capaz y segura,
como lo tienen escripto. a V . M . los
dos Cabildos". Además relata que
hizo la Casa Episcopal.
Con el propósito de ampliar los te-
rrenos de la Iglesia y Casa Episcopal
se decidió adquirir los sitios próximos
a la Catedral en 1622. Para ello se
compró a Rafael Juan Olivito su casa
que estaba derruida por el sismo, por
el monto de 800 pesos. Estaba ubicada
con frente a la plaza pública, con lin-
deros de la Catedral, casa de Gaspar
de Mindivil y otro cuyo nombre se
pierde por rotura del documento.
Por esta venta recibe 600 pesos en
efectivo y los restantes cuando entre-
gase el sitio ( A D L L Not. Escrit. / Leg.
2 6 1 , fol 244). Por el monto concertado
y el estado de ruina el terreno debe
haber sido extenso.
El sismo de febrero de 1635 causó
serios daños a esta obra del maestro
Bartolomé de las Cuevas. Una referen-
cia que gráfica el estado de conserva-
ción se fecha a 2 de Mayo de 1636,
dando razón que "la Capilla Mayor
desta iglesia con algunos temblores
que han sucedido después que se
reparó de algunas maderas que havían
caído, el día de hoy está en mayor
riesgo de caerse así por estar la pared
de ella que cae a las espaldas del
retablo muy mal tratado y rendidos los
maderos de mangles con que está
cubierta por estar podridos y polvoreán-
dola carcoma que de ellos cae..."
Se solicita a los oficiales para que vean
el daño y costo del reparo (ACE(Leg. 1
fol 173).
La Catedral se trasladó a Santa
Ana mientras se reparaban sus daños,
ya en tiempo del Obispo A n t o n i o
Vallejo.
La caída del techo que era enmaderado
se debió al empleo de una madera
fácilmente corrupta llamada piñuelas
y que además se había colocado en
varas delgadas. Estas cayeron en gran
parte al suelo. (García Irigoyen 1930:
t. 3 p. 57).
PLAZA MAYOR
 Por estos años, en 1637, se manda del contrato de obra que celebran de que por la forma del muro hastial de la
hacer una campana grande aprovechan- una parte el Obispo don Pedro de fachada, podemos inferir el sistema de
do la presencia de un maestro fundidor Hortega Sotomayor y el "Maestro par y nudillo que usó don Alonso de
(AAT/Fábrica de Iglesia AA/Leg. 1.1 Arquitecto de AJbañilería", las Nieves, su arquitecto. En otros
fol 167). Don Francisco de Soto Ríos ( A D L L / términos el techo fue a dos aguas. A l
Por lo observado en estos datos, Not. Escrit./Leg. 148 f o l . 630-47) En respecto hay una interesante documen-
pensamos que esta Iglesia Catedral este concierto el maestro manifiesta tación que está trabajando el investiga-
fue de tres naves, siguiendo fiel a la haber hecho la planta por orden del dor trujillano A d o l f o Vega.
disposición de la primigenia en este y Obispo. En ello entendemos que no Antes de retomar ef documento en
otros aspectos, como el de la cubierta. se tomó en cuenta lo proyectado por cuestión, deseamos relacionar la
El cementerio rodeaba todo el edificio Maroto, aunque queda la posibilidad gravitante influencia de la cúpula
y las dimensiones eran inferiores a la de entender que Soto Ríos sólo jesuíta que sirve de modelo a la
que actualmente tiene. Posiblemente, ejecutó lo que éste diseñó como catedralicia y ésta a su vez a la de
por la urgencia con que se hizo, la geómetra. En este último aspecto, Santo Domingo. En.1669 el Maestro
decoración fue igualmente escaza. creemos que la juventud de Maroto Arquitecto Nicolás de Rojas ejecuta la
implica cierto nivel de inexperiencia, cúpula y obras en el presbiterio, así
T E R C E R EDIFICIO más aún, ante un Maestro que como como la cripta mayor que reciente-
(1647 AL PRESENTE) Soto Ríos estaba haciendo la cúpula mente se ha descubierto con hermosos
de la Iglesia de Catacaos, de donde es murales de la época ( A D L L / N o t .
La necesidad de contar con un edificio traído a la obra de la Catedral. Escrit./Leg. 193 f o l . 9 5 7 ) .
sólido y acondicionado a los Otro aspecto interesante y previo a Pues bien, el acuerdo entre Soto
continuos movimientos sfsmicos, cualquier intento por comentar o Ríos y el Obispo Ortega fechado a los
motivó al Cabildo Eclesiástico a transcribir parcialmente el mencionado 19 días de Junio de 1647, es una real
solicitar los servicios de algún maestro documento, es la programación del descripción concordante con el edificio
que elabore el proyecto arquitectónico. edificio por parte de! Cabildo que ha llegado a nuestros días. La obra
En efecto, la sesión del 15 de Eclesiástico. Los requerimientos se remató a su favor en 62 m i l pesos de
diciembre de 1643 registra el encargo y planteados a Soto Ríos, dejan entrever a ocho reales después de los
recepción del Proyecto desarrollado la aspiración de tener un edificio acostumbrados pregones y posturas.
por Diego Maroto, que por entonces superior en calidad a otros de la En su petición precisa que la planta la
era un joven "Maestro de Albañilerfa y ciudad. Se exige "que las dos torres hizo por orden del Obispo; respecto a
A l a r i f e " , a quien aún no se le relaciona que se an de hacer que sean de mexor las dimensiones se concuerda que ha
con la orden dominica. Lo de joven obra que la torre de San Agustín" y el de tener 72 varas de largo y 24 de
es una deducción de la referencia que "crucero de media naranja con su ancho, sin considerar el grueso de los
nos dá Vargas Ugarte (1968: 47) cornisa mexor y mas hermosa arcos. El presbiterio o capilla mayor
cuando lo ubica en 1688 en una junta que la que tiene la Compañía de Jesús quedará ubicada sobre un terraplén,
de arquitectos, después del sismo de de esta ciudad..." cuya altura quedó detallada en una
1687 que asolara Lima. Por entonces De este valioso documento se vara y que corresponde a la actual
ya era fraile dominico y habían desprende una característica elemental disposición del crucero.
transcurrido 44 años desde que es- del templo jesuíta, cuya cubierta fue En relación a la distribución
tuviera en Trujillo. de madera de Guayaquil con tablas y espacial se señala que "a de tener
A pesar de todo quedaban algunas
dudas respecto a su presencia en
nuestra ciudad y lo que es más, a la
dirección propia de la construcción.
En este sentido, hay opiniones versadas
(Wethey 1 9 7 1 : 113) que dan consis-
tencia a nuestra inicial inquietud. Ella
quedó disipada cuando encontramos ur
valioso documento, sobre lá construc-
ción de una capilla en la Epfstola en la
iglesia dominica, fechado en marzo de
1642 ( A D L L / N o t . Escrit./Leg. 257
f o l . 217 v.). La escritura está firmada
por este joven arquitecto, confirmando
con ello su presencia en esta ciudad,
momento que es aprovechado por el
Cabildo Eclesiástico para formularle el
encargo. En este sentido, estamos
trabajando en la búsqueda del concier-
to respectivo que echará luces defini-
tivas sobre lo que proyectara este
inquieto alarife; pues, no creemos que
el actual edificio responde a sus
lineamientos, como lo afirman todos
los especialistas (Wethey 1 9 7 1 : 113),
(Vargas Ugarte: 1968:44), (García Iri-
goyen 1 9 3 1 : 75).

Nuestra duda tiene un fundamento

que consideramos irrefutable. Se trata

No. 20 53
Plano de Planta con la distribución espacial que corresponde a una Catedral. Nótese la ubicación del Coro
a la entrada de la Iglesia y la disposición de los retablos.
repartidos por vanda cinco arcos como
se demuestra en la planta que ande
dividir el cuerpo de la yglessia en tres
varas y los cimientos dellos ande ser
de dos varas devaxo de tierra. Las
bases y capiteles ande ser toscanos y
acoxinados (léase almoadillados)
como ios arcos de la capilla mayor
todo de ladrillo".
El coro, dispuesto a los pies de la
iglesia, se eleva igualmente sobre un
terraplén encerrado por un grueso
muro con cuatro varas de alto y "una
rexa de balaustres de algarrobo y
cinco gradas aforradas como las del
altar mayor". Lamentablemente este
importante sector fue desarticulado
durante las nefastas modificaciones
de 1 9 1 1 .
De la media naranja, dice, "a de
tener encima una linterna de madera
de la proporción y medidas
convenientes según la que dho.
Maestro hiso en la yglesia de Catacaos.
Las puertas de las Sacristías y almacén
an de ser muy vien labradas con sus
tableros de cedro y peynasos de
amarillo".
Por otro lado, se concierta dejar en
la pared correspondiente al medio de
los arcos "a cuatro altares comparti-
dos de acuerdo al trazo de la planta con
sus nichos de adobe cocido en forma
*de arco". Estas son las hornacinas de
amplios arcos que hoy tienen grandes
lienzos sobre "la transverberación de
Santa Teresa", "Santo Toribio de
Mogrovejo", " E l T r i u n f o de la
54
Eucaristía" y el "Cristo Crucificado",
éste último trasladado en tiempo de
Martínez Compañón desde el testero
de la nave principal.
Las portadas son detalladas con
especial énfasis. La principal que dá a
la plaza "a de ser dórica con dos cuer-
pos, su claravoya según esta en el
dibujo y la de la calle de San Francisco
a de ser xonica y la de enfrente (que
comunica la iglesia con el patio de los
Naranjos) a de ser llana y la madera
de estas tres puertas a de ser de
guayaquil con su clava de yerro llama
y an de tener cinco postigo".
En este interesante documento se
describe el tratamiento de la cubierta
del " d h o . cuerpo de la yglesia, se a de
cubrir de madera de Guayaquil con
tablas como esta el de la Compañía y
la misma cubierta a de llevar las dos
naves".
Otro dato que es importante desta-
car es la manera como preparan sus
morteros o mezclas, , por ser tradi-
ciones que en sa actualidad se van
perdiendo ante la alta tecnología
contemporánea . Dice que la iglesia
"a de llevar enlucidos las paredes
con mésela de cal, arena y tierra
por dentro y de ye sso descrivi-
liado por encima ..."La mezcla
con cal logra una mayor y mejor
resistencia del simple barro.
Finalmente, señala que el
"cimenterio a deser al piso de la
yglessia con una vara de pretil
(muro perimetral del actual atrio)
encima con sus almenas
compartidas (roto) y lado de
adovería cocida el pretil por
encima.
Este concierto, recordemos,
está firmado a los 21 días de
marzo de 1647, corriendo el pla-
zo a partir del 1 de Agosto del
mismo año, Precisamente, en la
postura que el hace manifiesta
poner "a toda costa en sesenta y
dos mil pesos de a ocho reales
que se me han de pagar en cada
un año de siete en que me
obligo a darla acavada". En otro
punto solicita que se pida " a !
Gobierno otros veinte indios
mas de mita supernumeraria".
El incumplimiento del
contrato dilató notablemente
la programación de obra, a tal
punto que este templo recién se
consagra en 1666. El descono-
cimiento de las razones nos
obligó a buscar algún dato que
eche luces, encontrándonos con
el fraile agustino Sebastián de la
Peña quien a la sazón estaba
"encargado de la obra y fábrica
de la Santa Yglesia desta ciudad
como Maestro Mayor y
A r q u i t e c t o " . El documento en
cuestión está fechado a los siete
días de coctubre de 1664
( A D L L / N o t . Escrit. Leg. 168
f o l . 153) El ajuste de cuentas
PLAZA MAYOR
El Retablo Mayor está considerado como la obra maestra de los Retablos trujillanos. Su calidad
arquitectónica y diseño original es lo más notable de esta obra.
con el tesorero y mayordomo don
don A n t o n i o Bazán, se debe a
que está en "peligro de muerte
de una enfermedad muy grabe".
Acusa haber recibido un total
de 3,612 pesos 5 reales de a
ocho reales de plata cada peso,
por los cinco meses aproximada-
mente que trabajó en dicha obra.
Entre los años 1664 y 1666
trabajó en la obra de la Catedral
el Maestro Francisco Balboa. Por
declaración ante el canónigo
Juan López de Saavedra sabemos
que tenía por entonces 32 años
y en cinco meses había hecho
tres arcos torales y acabado la bóveda
del presbiterio (Vargas Ligarte 1968:
170-71).
El cinco de marzo de 1666, e!
Obispo Juan de la Calle Heredia
propuso que como "la obra de la
Catedral esta en buen estado y se va
prosiguiendo con toda diligencia y
cuidado y que para la mejor decencia
de los divinos oficios conviene se dore
el retabio dei altar mayor que está en
blanco y el sagrario y que se compre
un órgano". El gasto es afectado al
dinero que e! Rey cedió al Cabildo
(García Irigoyen 1 9 3 1 : T.3.p.87) Este
retablo mayor debe haber tenido las
características que presenta la sillería
de coro, vale decir, una manifestación
tardía del manierismo. Con diseño
cuadriculado, es decir de definidas
líneas horizontales entre los cuerpos
columnas de capitel corintio, tercios
superiores estriados adornados con
No. 20
girmaldas y el inferior con una
artística y bien proporcionada tarja.
La época de fábrica corresponde a la
cronología del estilo que reseñamos.
Esta Catedral fue solemnemente
consagrada el 24 de junio de 1666,
siendo estrenada dos días después.
Posteriormente, cumpliendo con
una necesidad de adornar el interior,
se elaboran los retablos del crucero,
bajo la advocación de San Pedro y
San Juan, Desconocemos el autor de
ambos muebles, que evidencian ser
producto de una misma gurbia.
El terremoto de 1687 le causó
daños por lo cual el Cabildo hizo
venir de Lambayeque al Maestro
Sevillano Don Fernando García para
que reconociera el tempio en unión de
don Pedro Bautista " principal del
pueblo de Moche", maestro examina-
dor de alarifes que por entonces
dirigía las obras. Ambos plantearon
entre otros reparos que en la media
naranja y las cupulillas de las torres se
hicieran obras de reparación (Angulo
Iñiquez 1945: T.2 p. 147-50).
El 19 de agosto de 1689 se acuerda
fabricar una nueva custodia
reutilizando el oro de la antigua, así
mismo el báculo del Obispo Borja, un
pectoral de oro con su cadena y otros
broches de oro de las albas, haciendo
un total de catorce onzas una libra.
El encargo fue formulado a los Maes-
tros plateros Nicolás y Juan Asencio
del Risco, padre e hijo. Este ornamen-
to debía de tener una vara de alto,
menos una ochava sin el remate de la
cruz. Ambos se comprometen a
terminarla en enero de 1690. (ACE
leg. 2 fol 209). En la monografía de
García Irigoyen se cambia el nombre
de Asencio por Asunción.
A principios del siglo X V I I I se re-
quiere efectuar ciertos trabajos de
refuerzo en las cubiertas y otros en la
Catedral, pues, " c o n ocasión de los
aguaceros que sean repetido estos días"
se ha producido ciertos filtraciones por
las bóvedas. Así mismo, se solicita
arreglar los arcos y bóvedas que
presentaban rajaduras como los muros,
a los cuales se pide blanquear. Por otro
lado se exige el enladrillado de algunos
sectores de la iglesia, sobre t o d o "
en el ángulo de la capilla del Sagrario
por ser lugar donde mas frecuentemente
se entierra" ( A C E / leg. 2 f o l . 330).
Por estas razones se plantea la
necesidad de "buscar perss de yntili-
3
gen que haga la obra y la que se aliado
a
es la del MXloseph (de Orozco) n a t J
de Cádiz de quien se tiene noticias es
muí capaz e y n t e l i g e n y que a hecho
te
otras obras y en especial le Y g de
a
piura y que para tratar y concertar el
precio que se le a de dar por su ocupa-
ción y maestro de o b r a " . Se trata de
los trabajos de refacción del Palacio
Episcopal y de algunos arreglos en la
Catedral. Esta referencia que no está
considerada en la Monografía de
García Yrigo
• García Irigoyen, corresponde a la
Sesión del Cabildo Eclesiástico del 15
de abril de 1701 (ACE/ Leg. 2 fol 332).
A l pareced el Maestro Orosco Seda-
manos tuvo pronto arreglo con el
55
 Cabildo Eclesiástico, pues, el 10 de
mayo de 1 7 0 1 , se le requiere para
evaluar unas maderas qué se compra-
ban en Guanchaco para "la obra de la
fábrica exterior desde Santa Yglesia
que era necesaria para techar las dos
salas del cavildo que se están haciendo!'
(ACE/Leg. 2 f o l . 337).
Para tener idea del trabajo efectuado
por el Maestro Orozco en la refacción
del Palacio Episcopal, existe un ajuste
de cuentas del 12 de mayo de 1705
(AAT/Fábrica de Iglesia A A / L e g . 1.5/
1705). En él se destaca la fábrica de un
altar portátil (Tríptico? ) de madera
"que esta en el oratorio con su
bastidor". En este mismo documento
se consigna la contratación del indio
Francisco Pintor para que pinte el
Primer Patio grande, zaguán, puertas y
ventanas, es llamado Maestro Pintor
en mérito a su nivel de artista, con lo
cual evidencia la ornamentación del
Palacio con murales.
En Junio de 1728 se elabora un
frontal de plata para el retablo de
San Pedro, para cuyo efecto el Obispo
Mimbela obsequió 61 marcos y una
onza, que después se incrementó con
30 marcos y cinco onzas donado por
otro obispo. El trabajo fue hecho por
el Maestro platero Martín de la Cadena,
que resulta ser un pardo libre ( A A T / L i -
bro de Fábrica A A / L e g . 2.5).
La prelatura del ilustre Obispo
Mimbela (1721-740) fue fructífera en
el mejoramiento del edificio y su
ornamentación. Arregló los daños
causados por un fuerte temblor y
obsequió sus bienes para hacer obras
capitales como e! retablo mayor, el
pulpito, un sagrario de plata y
tabernáculo del mismo metal (Wethey
1971: 113) Estos datos están
consignados igualmente en la célebre
Monografía de la Diócesis de Trujillo
(García Irigoyen 193: 3. p. 125-26).
Renglón a parte merece el retablo
mayor al estar considerado por los
más importantes especialistas, como la
"mejor obra de los entalladore trujiMa-
nos, se alza exento en medio del
presbiterio como un gran tabernáculo
al modo de los de México y Puebla
(Wethey 1 9 7 1 : 114) (Angulo Iñiquez
1945: t.3 p. 535-582) Efectivamente,
este hermoso mueble litúrgico se
constituye en un alarde de equilibrio
y carpintería de primer nivel, por lo
audaz de su composición integrada por
42 columnas salomónicas báquicas,
que se eleva sobre una base estrecha
alcanzando los nueve metros de alto.
Lamentablemente esta obra maestra
„ fue destruida por el sismo de 1970, y
hoy estamos a punto de concluir con
el proceso de restauración para reubi-
carlo en su lugar primigenio.
En consecuencia, el retablo
mayor lo ubicamos en la época que
56
llamamos Barroco Triunfante,
caracterizado por sus notables
expresiones plásticas como esta obra
y el mayor del Carmen, obra del
Maestro pardo libre, don Fernando
Collado (no Collao como equivocada-
mente se viene repitiendo). Cronológi-
camente es fechado entre 1721-1740
por ser el Obispo Mimbela su donante.
Con motivo de otro movimiento
sísmico se envía al monarca español
un informe del arquitecto Toribio
Ramírez solicitando ocho mil pesos
para reparar los daños. En su comuni-
cación, el Obispo Bernardo Arbaiza y
Ligarte, remite el plan y presupuesto
hecho por este maestro alarife, que
posteriormente lo encontramos
tallando el retablo de San Judas Tadeo
en San Francisco y las barandas inte-
riores del Carmen. El informe señala
"que tiene vistas y reconocidas las
quiebras y menoscabos que padece la
obra de esta Santa Yglesia Cathedral
en su cuerpo, torres y portadas y que
piden pronto remedio y reparo de estas
y de sus cornisas, tortas y pirámides
de que también necesitan" ( A A T /
Fábrica de Iglesia/ Leg. 2.13/ 1754.
De aquella intervención que
registra el arquitecto Toribio Ramírez,
de Mesa-Correa (1971:1) nos dicen
que no hizo nada hasta que el sismo
de 1759 complementó los daños,
derrumbando las torres y cubiertas
de la iglesia que de acuerdo al concierto
de Soto Ríos era de madera.
En su relación Descriptiva de
Trujillo, el Corregidor Feijoo nos
ofrece una interesante descripción de
cómo era la Catedral en su época y los
efectos del citado sismo. Dice que esta
Iglesia esta "construida con todas las
reglas que prescribe el Arte Toscano:
ocupa de largo el espacio de setenta y
una varas, y de latitud el de treinta
una, con tres Naves, sin que lo alegre,
y claro del templo se oponga a la
seriedad y respeto que infunde: tiene
dos torres, y cinco portadas las tres a
la Plaza, y las dos colaterales, que una
sale a la calle y la otra a la Casa
Episcopal: El Cementerio es bien
estendido, con sus pyrades o almenas y
una bien forrhada baranda de
balaustres, que en parte la rodea; y a
un lado la Capilla de la Curas que
llaman el Sagrario; Con el terremoto
del día 2 de Septiembre de 1759, ha
quedado la Yglesia muy demolida; de
suerte, que ha sido necesario formar
una capilla inmediata para la celebri-
dad de los Oficios Divinos, y por las
diligencias jurídicas que se han hecho,
en virtud de provisión de Fábrica,
librada por el Real y Superior Gobier-
no de estos Reynos, parece más
acertado construir de madera sus
bóvedas y pilastras, cuyo costo
según los peritos, importará la cantidad
de ochenta y quatro mil novecientos.
Considerando los graves daños
sufridos el Virrey Amat y Juniet
envia una carta al Corregidor de
Trujillo, fechado el 6 de noviembre de
1766. En esta comunicación se
presenta el arquitecto Cristóbal de
Vargas para que haga el reconoci-
miento y ejecute dicha obra (Vargas
Ugarte 1968:469) La primera visita la
efectúa en compañía de Tomás
Rodríguez y A n t o n i o Paredes. En esta
ocasión el arquitecto Vargas opina que
la obra debería hacerse de cal y
ladrillo. Obviamente que se planteaba
el cambio del enmaderado de 1647-
1666 y que defiende Feijoo en su
Relación Descriptiva, por las bóvedas
que apreciamos actualmente. Los
planos que hizo este notable arqui-
tecto y que lo menciona Vargas
Ugarte (1968:470), deben estar
relacionados a este cambio de sistema
en la cubierta y las modificaciones
que hoy vemos en la portada lateral
del Evangelio.
Encontramos al Maestro Vargas ya
en plena labor, el 4 de diciembre de
1768, cuando se le solicita reconozca
una pila de maderos de cedro y caoba,
comprándose en aquella oportunidad
4,084 varas a 23 reales cada una. En el
documento se señala que el maestro es
"nombrado para la dirección de dicha
obra (la Catedral) por el superior
gobierno de este R e y n o " ( A D L L / N o t .
Escrt./Leg. 389 fol.298).
En cuanto a la decoración interior
durante esta época, reportamos la do-
nación de dos retablos por su
Mayordomo de fábrica don Victorio
Fernández Estos son el retablo del
Sagrario y el de Santa Ana y San
Joaquín (AAT/Fábrica de Iglesia A A /
Leg. 3/1773). El dato hubiera pasado
desapercibido de no ser que un suce-
sor de este mayordomo cuestiona su
gestión, por lo que el albacea y tenedor
de bienes hace el descargo el 19 de
abril de 1773.
El arquitecto Vargas deja Trujillo y
con ello brinda la oportunidad a Tomás
Rodríguez quien arregla las torres,
(Wethey 1 9 7 1 : 113) pero, con tales
resultados que motiva todo un pro-
blema judicial contra este maestro que
ya antes había incumplido con la
ejecución de los trabajos de Santa Ana.
Durante la prelatura del célebre
Obispo Martínez Compañón, se plantea
plantean ciertas modificaciones
posteriores a! momento en que
dispone se hagan las láminas de ia
planta y elevaciones de la Catedral
(Centro de Cooperación
Iberoamericano 1978: s/n).
En conclusión se deriva de una
somera comparación entre los retablos
que precisa en su dibujo y un inventa-
PLAZAMAYOR
 r i o q u e presente el A r c e d i a n o S i m ó n
del V a l l e ( A C E ( / L i b r o de I n v e n t a r i o
1797/20 v.).
Sin e m b a r g o , lo interesante de este
p e r í o d o es la i n t r o d u c c i ó n del r e f i n a d o
y cortesano estilo Rococó, que m o t i v a
el r e m p l a z o de c u a t r o r e t a b l o s , presu-
m i b l e m e n t e b a r r o c o s , p o r sendos
muebles de esta nueva m o d a . Pero, en
esta t r a n s f o r m a c i ó n encaja el m a e s t r o
de c a r p i n t e r í a D o n J u a n I n o c e n c i o de
Heredia, de q u i e n t e n í a m o s n o t i c i a s
había h e c h o el r e t a b l o de S a n t o
T o r i b i o de M o g r o v e j o , p r e c i s a m e n t e
por encargo d e l i n q u i e t o M a r t í n e z
C o m p a ñ ó n ( M a r i á t e g u i O l i v a 1 9 4 5 : p.7
70) S i n e m b a r g o , m a y ú s c u l a f u e nues-
tra sorpresa ai t r a b a j a r u n a r e n d i c i ó n
de c u e n t a s q u e presenta D o n V a l e n t í n
Sierra, M a y o r d o m o de F á b r i c a (Real
Hacienda/Causa O r d i n a r i a / e x p . 121
Leg. 1 2 9 f o l 3 5 ) . H i z o además los
retablos de N u e s t r a S e ñ o r a de las
Nieves y el de las A n i m a s . Por
analogía estilística, diseño, c o m p o s i -
c i ó n y m a n e j o de la g u r b i a , estamos en
condiciones de afirmar que también el
r e t a b l o de San V a l e n t í n f u e su o b r a .
En r e s u m e n h i z o c u a t r o r e t a b l o s
rococó.
A r a í z d e l s i s m o d e l 2 de f e b r e r o de
1 8 0 3 se p r o p o n e la r e f a c c i ó n de la
b ó v e d a y c ú p u l a q u e se h a b í a n
descascarado, así m i s m o se p r o p o n e el
a r r e g l o ede la c o r o n a c i ó n de la p o r t a d a
( A A T / F á b r i c a de I g l e s i a / L e g . 8 / 1 8 0 7 ) .
Por d i s p o s i c i ó n d e l C a b i l d o se p i d e la
participación del Maestro Evaristo
Noriega.
E n t r e 1 8 0 3 y 1 8 0 4 se e f e c t ú a n
algunos arreglos en el r e t a b l o m a y o r
c o l o c á n d o l e b a r a n d a s de p l a t a para los
n i c h o s de San J u a n , S a n V a l e n t í n , la
P u r í s i m a y Santa Rosa. El m a e s t r o
p l a t e r o r e s p o n d e al n o m b r e de José
Gregorio Bandín.
C o n el c o r r e r de los años, el c a p i t á n
Evaristo Noriega, Maestro A r q u i t e c t o
y M a y o r de A l a r i f e s , presenta los
r e q u e r i m i e n t o s para la r e f a c c i ó n .
R e c o n o c i ó la a f e c c i ó n de los pedestales
de la P o r t a d a p o r a c c i ó n d e l s a l i t r e ,
r e m p l a z a r l a d r i l l o s gastados d e l
c e m e n t e r i o y p o n e r m a r c o a los s e p u l -
cros q u e se h a l l a n c o n t i g u o s a las gra-
das para q u i t a r la i n d e c e n c i a e i n m u n -
dicia que sufre. A p o r t a entre tantos
d a t o s , u n o de c a r á c t e r t é c n i c o . Reco-
m i e n d a q u e la arena para m e z c l a r c o n
la cal sea de r í o p o r q u e la de m i n a suele
c o n t e n e r sales q u e son p e r j u d i c i a l e s .
En u n a c á p i t e p i d e 1 2 0 pesos para
e m b a r n i z a r las c i n c o p u e r t a s de c o l o r
V E R D E ai ó l e o . Por u n a i n f l u e n c i a
f o r á n e a a f i n e s d e l siglo pasado se
c o m i e n z a n a pintar de m a r r ó n . ( A A T /
F á b r i c a de Iglesia A A / L e g . 4 . 2 5 / 1 8 0 7 )
Por t o d o este t r a b a j o p r e s u p u e s t a 1 9 4 1
pesos y 6 reales.
E n 1 8 1 8 , p o r acta del C a b i l d o del 9
No. 20
de J u n i o se a c u e r d a costear los gastos
necesarios para c o l o c a r en u n a d e las
t o r r e s , el r e l o j q u e r e m i t i e r a desde
España el D e a n D o n G r e g o r i o d e
G u i n e a , n o m b r á n d o s e al c u r a J u a n
D o m i n g o Sarria " p o r su i n t e l i g e n c i a y
a c t i v i d a d " ( A A T / F á b r i c a de Iglesia A A /
Leg. 5 . 2 3 ) .
La última remodelación que signi-
ficó u n c a m b i o n e g a t i v o en ía d i s p o s i -
c i ó n o r i g i n a l , se l l e v ó a c a b o en 1 9 1 1
( G a r c í a I r i g o y e n 1 9 3 0 : t . 2 p. 1 6 6 - 6 7 )
En este p e r í o d o se e n s a n c h ó el
p r e s b i t e r i o , se r e f o r z ó el r e t a b l o , se
r e e m p l a z ó la c á t e d r a d e l p u l p i t o p o r
o t r o de m e j o r g u s t o " ( c u a n d o n o la
i n f a l t a b l e excusa d e l b u e n g u s t o ) ,
sobre la p u e r t a de la nave c e n t r a l
c o n s t r u y ó s e u n c o r o n u e v o , se c u b r i ó
el piso d e l a d r i l l o c o n u n o n u e v o de
losetas; i g u a l m e n t e , se c u b r i ó el
p r e s b i t e r i o y sus gradas c o n losetas de
m á r m o l , se t r a s l a d ó la s i l l e r í a de
c o r o al p r e s b i t e r i o c o n la c o n s i g u i e n t e
d e s t r u c c i ó n de sus m u r o s , para l o g r a r
mejor iluminación y darle m a y o r
a m p l i t u d a la C a t e d r a l . C o n e s t o se
p e r p e t r ó la a c c i ó n más negativa y
nefasta q u e se h a y a c o m e t i d o en
contra del p r i m e r t e m p l o t r u j i l l a n o .
F i n a l m e n t e , en 1 9 6 8 se r e m o v i ó el
r e t a b l o m a y o r de su e m p l a z a m i e n t o
o r i g i n a l para c o l o c a r l o s o b r e u n " b a l -
d a q u i n o q u e j u n t o c o n el r e t a b l o f u e
d e s t r u i d o al caerle la c ú p u l a q u e años
antes h a b í a s u f r i d o la i n s e r s i ó n de u n a
l i n t e r n a de c e m e n t o .
El a s p e c t o q u e p r e s e n t a a h o r a el
i n t e r i o r y e x t e r i o r d e este m a g n í f i c o
t r a b a j o a r q u i t e c t ó n i c o n o llega a ser
ni u n p á l i d o r e f l e j o d e l e x p l e n d o r q u e
luciera hasta f i n e s d e l pasado s i g l o . De
a l l í q u e el t r u j i l l a n o c o n t e m p o r á n e o va
d e s c u b r i e n d o los valores i n t r í n s e c o s dp
su P a t r i m o n i o C u l t u r a l , c o n l o c u a l ,
a d q u i e r e u n a t á c i t a r e s p o n s a b i l i d a d de
c o n s e r v a r l o s , e n su más g e n u i n a
e x p r e s i ó n e s t é t i c a y s o c i a l . Este
t r a b a j o s ó l o se o r i e n t ó a d a r u n avance
de lo q u e será e n p o c o t i e m p o su
e s t u d i o más a m b i c i o s o , a m p l i o y
mejor d o c u m e n t a d o , c o n f o r m e
a v a n z a m o s en nuestras p e s q u i z a s .
REFERENCIAS DOCUMENTALES
Y BIBLIOGRAFICAS
A A T (Archivo Arzobispal de Trujillo), A C E
(Archivo del Cabildo Eclesiástico), A D L L
(Archivo Departamental de La Libertad),
A P E S (Archivo Parroquia E l Sagrario).
A N G U L O I Ñ I G U E Z , Diego, 1945. (Histo-
ria del Arte Hispanoamericano. Madrid. 3 t.)
CONCEJO PROVINCIAL O E T R U J I L L O ,
1969. (Actas del Cabildo de Trujillo, Truji-
llo, Talleres Gráficos Villanueva S.A.)
D E M E S A , José y C O R R E A , José, 1971.
(Iglesia Catedral de Trujillo, Ante-proyecto
de Restauración, Trujillo, Misión U N E S C O
CRIRZA).
D U R A N D , José. (Trujillo en el Siglo X V I I o
un Manuscrito ignorado. En Revista del
Museo Nacional (44): p. 225-26).
F E I J O O , Miguel, 1984. (Relación Descripti-
va de la Ciudad y Provincia de Trujillo del
Perú. Edición Facsimilar, Fondo del Libro,
Banco Industrial del Perú).
G A R C I A I R I G O Y E N , Carlos, 1930. (Mono-
grafía de la Diócesis de Trujillo, T r u j i l l o ,
Imp. Diocesano 3 t . ) .
H A R T H T E R R E , Emilio, 1975. (Perú:
Monumentos Históricos y Arqueológicos.
México D.F., Instituto Panamericano de
Geografía e Historia.).
M A R I A T E G U I O L I V A , Ricardo, 1946.
(Escultura Colonial de Trujillo. Lima Alma
Mater, Distribuciones).
M A R T I N E Z C A P A Ñ O N , Baltazar Jaime,
1978. (Martínez Campa ñon y Trujillo del
Perú). Madrid, Centro Iberoamericano de
Cooperación. (Ediciones de Cultura Hispá-
nica, Tomo 1).
P O R R A S B A R R E N E C H E A , Raúl, 1945.
(El Prefundador de Trujillo, Don Martín de
Estete. En La Industria, Trujillo 16,
Diciembre, 1945).
W E T H E Y , Harold, 1971. (Architecture and
Sculpture Colonial in Perú. Westport,
Connecticut, Green wood Press Publishers.
1a. reimp.).
57
Guillermo Ganoza Vargas:
Pionero del
Desarrollo Urbano de
Trujillo
L
a evolución de las ciudades
está generalmente vinculada a
ciertos acontecimientos y
circunstancias, en que personalidades
con acertada visión del futuro aplican
principios o modalidades de diseño
para el crecimiento urbano, promueven
la construcción de determinados ele-
mentos como algunos tipos de obras
públicas o conjuntos de viviendas,
desarrollos industriales,
establecimientos comerciales o la sola
urbanización de terrenos, imprimiendo
características especiales a dicho
crecimiento.
Tal es el caso de Trujillo. Hasta
fines de la década del 30 ésta importan-
te ciudad del Norte tuvo crecimiento
extremadamente lento, aún de menor
tasa que las demás áreas urbanas del
país. La parte central de la ciudad
había permanecido estática; su
posterior desarrollo se realizó gracias a
las directivas del Plano Regulador
confeccionado por el Arqto. Carlos
Morales Machiavello en 1940, cuya
principal característica fué la avenida
circunvalación, que seguía el trazo de
las antiguas murallas construidas en el
Siglo XVII. Incipientes barriadas
habían comenzado a ubicarse en las
carreteras de salida a la sierra y en el
primer tramo de 1a Panamericana
Norte.
Terminada la Segunda Guerra
Mundial y coincidiendo con el nuevo
tipo de crecimiento urbano, que se
inicia en todo el mundo, originado
principalmente por la migración de ta
población procedente del campo y de
pequeñas ciudades a las más importan-
tes y facilitado por el extraordinario
desarrollo del transporte y de las
comunicaciones, en Trujillo se crea
una demanda por terrenos
urbanizados que habría de ir aumen-
tando con el correr de los años.
Es entonces cuando se hace presente
un joven abogado trujillano, el Dr.
58
Guillermo Ganoza Vargas, para parti-
cipar en diversas actividades económi-
cas relacionadas con el desarrollo de su
ciudad natal. El Dr. Ganoza Vargas
supo valorar, en su justa medida, todo
el potencial económico de Trujillo
proyectado al futuro, así como las
características de su rico patrimonio
cultural, especialmente el de carácter
arqueológico. La sólida preparación
profesional del Dr. Ganoza y sus espe-
ciales dotes personales y excepcionales
condiciones de empresario moderno
habrían de permitirle asegurar rotundo
éxito en todas las gestiones en que ha
ido interviniendo desde esa época.
En 1948, el Dr. Ganoza, funda la
Cía. Industrial Trujillo S.A. que llegaría
a tener renombre nacional y aun en el
extranjero por la alta calidad de sus
productos de conservas más conocidas
por la marca "Líber", promoviendo la
producción agrícola y regional y adies-
trando personal obrero en las nuevas
actividades en el campo y la industria.
En 1955 se inicia en actividades de
desarrollo urbano, formando la Cía.
Urbanizadora California, con el objeto
de realizar la primera urbanización
residencial (superficie total 24 has. y
345 lotes) fuera del perímetro de la
ciudad. Al año siguiente funda la Cía.
Urbanizadora Santa Edelmira para
atender la creciente demanda por
terrenos para vivienda de alta densidad
y usos comerciales (superficie total
14 has. y 282 lotes).
En 1959 funda la Mutual Paname-
ricana, como un medio para promover
la financiación de la construcción de
viviendas. Dos años después, funda el
Banco Nor-Perú, con lo que logra
consolidar la financiación de todo tipo
de operaciones comerciales e industria-
les, en beneficio directo de la economía
trujillana y norteña.
En vista del éxito logrado en la
Urbanización California, en 1965
decide organizar otras empresas de
bienes raíces, fundando así la "Cía.
Inmobiliaria Primavera" (47.87 Has.
con 1039 lotes para viviendas y 32
para usos comerciales);
inmediatamente después la lotización
industrial Santa Leonor. Le sigue
"Viviendas Americanas S.A.", para
culminar con la "Urbanización
El Golf" (superficie total 36.89 Has. y
174 lotes) y finalmente la "Urbaniza-
ción Palmeras del Golf" (superficie
total 12.51 Has. 224 lotes) y "Vivien-
das California S.A.". Vemos pues que,
en menos de 30 años, el Dr. Ganoza
Vargas ha urbanizado en la ciudad
de Trujillo más de 150 hectáreas.
Uno de los aspectos tal vez más
notorio de toda esta actividad desarro-
llada por una sola persona es que,
además del muy importante aporte
social que significa haber facilitado la
construcción de más de dos mil vivien-
das de diverso tipo, se ha logrado la
construcción de 26 plantas industriales
en actual funcionamiento. Es decir,
que todo este proceso tiene implicancia
directa en haber contribuido en forma
altamente positiva al desarrollo de la
capital norteña.
Si a esta realmente extraordinaria
actividad de promoción de la expan-
sión urbana agregamos su intervención
directa en fundar y organizar impor-
tantes instituciones financieras y de
crédito, así como otras de carácter
cultural, artístico y humanitario, no
mencionadas en el presente artículo,
pero no por ello de menor trascenden-
cia, tenemos que admitir que la trayec-
toria del Dr. Guillermo Ganoza Vargas
destaca no sólo en su tierra natal de
Trujillo sino en todo el Perú como la
del más importante promotor privado
del desarrollo urbano. (L.D.T.)
PLAZA MAYOR
Enrique Ciriani
Ganador del "Gran Premio Nacional de
Arquitectura" de Francia
POR: LUIS MIRO QUESADA G,

Q uizás la mejor manera de pre-

sentar una breve biografía de
Enrique Ciriani, hoy
Henry Ciriani y siempre Quique, para
allí la arquitectura y viaja a Europa en
donde, luego de un periplo de descanso
y conocimiento del viejo continente,
ingresa a trabajar en la oficina parisina
terminando el año 1 9 8 1 ; el conjunto
de la esquina Saint Denis (1978/82) la
cuna maternal de Saint Denis (1978/
83); el conjunto de viviendas de
sus colegas y amigos, es reproduciendo del Arquitecto Gomís, quien había Chambery, cuya construcción se
sus propias palabras: ' ' Y o formaba estado en Lima y conocía el trabajo de paralizó en 1983, terminada la cimen-
parte de una élite de un país joven, Ciriani y donde permanentemente tación; la Cocina del Hospital Saint
estudiante en la nueva Escuela de asume la responsabilidad del Departa- Antoine, ganada en concurso en 1981
Arquitectura nacida a la vez de una mento de Diseño de dicha oficina. y actualmente en construcción; y el
reflexión política y de la descendencia En 1968 renuncia a Gomís y permane- Museo de Arles A n t i g u o cuyo encargo
inmediata del Bauhaus; yo he buceado ce unos meses, según él, haciendo obtuvo por concurso en 1983, habién-
en el movimiento moderno. Pude muy perspectivas para defenderse, hasta que dose iniciado la construcción
tempranamente trabajar en el equiva- se asocia con Michel Corajoud reingre- recientemente.
lente de un atelier público o sando a la A . U . A . para trabajar en una Paralelamente a esta actividad de
Ministerio de Trabajos Públicos propuesta de amoblamiento urbano realizador arquitectónico Ciriani desa-
(Ciriani se refiere a la Junta Nacional para Grenob'le. Integrando equipos con rrolla una labor de teorizador y
de la Vivienda), haciendo así toda mi constructores participa en varios docente. En 1969 el arquitecto Gomíz
escuela con una práctica paralela donde concursos de los llamados de llave en lo invita a integrarse a la planta de
proyecté edificios públicos y, desde mano, entre ios que cabe señalar Evry- profesores de la llamada Unidad
1957 hacía ya proyectos de casas fir- 1 y Noisy-1 ganando el concurso de Pedagógica 7 y nueve años después
mados por otros. En 1 9 6 1 , recién Noisy-2 cuyo proyecto y construcción pasa a jefaturar ia Unidad Pedagógica 8,
salido de la Escuela, fui llamado a se realizan entre los años 1975-80, que en París, desde donde imprime una
trabajar en la Ciudad Satélite de constituye la primera de sus obras fuerte personalidad a su enseñanza
Ventanilla, cerca de Lima; instalado en europeas de importancia que se plasma arquitectónica. A este respecto él
una barraca de obra yo construía a en realidad. A ella siguen: Noisy-3 afirma " Y o tengo dos reglas: - Hay que
medida que diseñaba los proyectos.
Luego tuve la posibilidad de realizar
importantes programas de viviendas en
el seno de los talleres públicos creados
por el Estado. Ciriani se refiere aquí al
Conjunto de Matute y a la primera
parte del de San Felipe en los que él
participó entre 1962 y 64 como Jefe
del equipo responsable de Diseño.
Tan breve auto-semblanza de la
actividad arquitectónica de Ciriani en
el Perú debe completarse precisando
que él hizo sus estudios en la Facultad
de Arquitectura de la UNI donde se
graduó en 1960 obteniendo el primer
premio de su promoción; y que dos
años después entraría a la docencia de
esa Facultad donde permaneció como
profesor hasta su alejamiento del país.
En efecto, en 1964 Ciriani decide
establecerse en Paf ís para practicar

No. 20 59
 trasmitir. Hay que repetir para aprender
a producir una diferencia y no aprender
para repetir. Un profesor debe llevar al
estudiante a reconocerse en su trabajo,
a verse nacer, idealmente a sorprender-
se; siempre á reflexionar al diseñar ..."
y termina afirmando: "Debe por lo
tanto formarse un arquitecto para
hacer arquitectura. Pero no es
suficiente contar con los medios.
Además debe saberse el porqué. Para
realizar un proyecto debe tenerse una
idea, alimentada en lo posible de
reflexión sobre el espíritu de su
tiempo. El deber de un joven es
hacerlo avanzar, aunque sea un metro.
No se trata ni de historicismo ni de
regreso hacia atrás. Mi tarea es de
formar proyectistas capaces, no
ciudadanos. Pero el maestro debe
constituirse como modelo, debe tener
una vida ejemplar. En mi producción
personal no debe darse nada
contradictorio con lo que enseño".

La exposición de sus ideas sobre la

arquitectura, o más precisamente
sobre la arquitectura de hoy, no se
limita al ámbito universitario. Ciriani
colabora en revistas especializadas,
participa en debates de dilucidación
de! sentido de la arquitectura actual y
se explaya largamente sobre el sustento
teórico de su arquitectura en las varias
entrevistas que le han hecho. He aquí
algunas de sus ideas:
" L a madurez, para un arquitecto,
es el momento en donde el porcentaje
de lo intuitivo es inferior a! porcentaje
de lo conciente, con convicciones
precisas".
" N o sólo la experiencia sino el
proyecto mismo es del dominio
concierne, pensando; eso no impide,
por cr *to, que el proyecto sea en su
inicie u i i u i t i v o " .
Y o pienso que hay edificios-mani-
fiesto., porque hay una carga en su
momento dado, y un arquitecto que
asume ese carga".
La arquitectura "puede ser
analógica pero ella no puede ser
mimética. Lo analógico es hacer
diferente haciendo parecido. Para que
las gentes sientan el hecho arquitec-
tónico, necesitan encontrarse frente a
una diferencia. Todos los grandes
arquitectos han hecho la demostración,
han hecho construcciones muy
% diferentes a su entorno pero que se
insertan perfectamente; no conozco
un gran arquitecto que jamás haya
hecho una construcción que realmente
no se inserte en alguna medida: aún la
misma Armée de la Salut de Corbu,
que estaba casi prevista como la nega-
ción de la estructura parisina y de los
islotes insolubres".
"Tener es la simplificación de un
concepto que puede quizás explicarse
mejor como la granolumetría del es-
pacio, del vacío que rodea un objeto
arquitectural. El aire es rarificado o
densificado por la presencia de una
arquitectura. En la escuela tengo la
tendencia a decir, eso es científico, es
decir que yo puedo llevar de la mano a
cualquiera y decirle: ves bien que aquí
el aire no está tan cargado como veinte
metros más lejos. Tener un espacio es
entonces aumentar la intensidad de la
presión de la arquitectura sobre su
vacio o sobre su espacio de retroceso.
Si es una torre es la verticalidad de la
torre que hace el fenómeno de
presión".
Como reconocimiento a la calidad e
importancia de la obra y del aporte
intelectual; como reconocimiento a la
contribución que ello significa a la
arquitectura francesa actual, en 1983
el Gobierno Galo le otorgó, el más alto
galardón profesional, el Gran
Premio Nacional de Arquitectura de
ese País. Posteriormente, hace pocas
semanas, con motivo de la venida de
Giriani de visita al Perú, como mereci-
da repercusión nacional, a solicitud de
la facultad de Arquitectura la Univer-
sidad Nacional de Ingeniería lo
galardoneó con el título de Profesor
Emérito de la U.N.I. Con reconoci-
miento en el ámbito internacional
arquitectónico, Ciriani, con la
colaboración de su esposa Marcela y
un equipo de muy jóvenes arquitectos
y estudiantes franceses, continúa
haciendo arquitectura con el mismo
fervor, entrega y talento que ha
demostrado o ísde sus inicios
estudiantiles.

60 PLAZA MAYOR
La Casa Solariega de Trujillo
POR: JOSE DE MESA Y
JOSE CORREA OR.BEGOSO

El Arqto. José de Mesa es Miembro de
la Academia de Ciencias de Bolivia; fue
catedrático de Historia de la Arquitec-
tura en la Unv. Mayor de San Andrés y
actualmente es profesor en la Univ.
Católica Boliviana; Experto de
UNESCO en el Proyecto PER - 39
para la puesta en valor de los
monumentos de Cusco. Dirige la Co-
misión de Arte Sacro de Bolivia; junto
con Teresa Gisbert ha publicado valio-
sos libros en su especialidad.
El Arqto. José Correa Orbegoso espe-
cializado en restauración de monu-
mentos en Europa, fue miembro de la
Misión UNESCO para la restauración
de monumentos de Trujillo dañados
por el sismo de 1970; Director Técnico
de Conservación de Monumentos, en el
INC y Coordinador del Programa de
Restauración de Monumentos del Plan
COPESCO en Cusco y Puno (1973-78);
actualmente es Asesor del Centro
Histórico del Municipio de Trujillo y
Gerente de "Arquitectos Restauradores
e Ingenieros-Estudios y Servicios"
(ARIES).
plantea todo este conjunto de
circunstancias la describiremos
brevemente.
LA PLANTA
La Casa Peruana de la Costa tiene la
planta básicamente diseñada en torno
al tema central del patio con habitacio-
nes alrededor, que es una de las más
viejas creaciones de la humanidad
(aparece en Sumeria en el tercer mile-
nio antes de Cristo) y que ha viajado
a través de las culturas antiguas,
Grecia, Roma, Bizancio, Arabes hasta
Europa y concretamente España,
desde donde fue traída a América por
los conquistadores en el siglo XVI. De
las casas del siglo XVI, no se conserva
más que algunos fragmentos involucra-
dos en estructuras posteriores y refe-
rencias en documentos, noticias y
cronistas de la época. Al parecer ya
desde ese período se establecieron las
bases de lo que iba a ser la casa peruana
en los tres próximos siglos. El plano
que desde esa época se
esbozó sirvió perfectamente para los
usos domésticos de la sociedad peruana
virreinal y republicana hasta la década
1930.
La división urbana del terreno creó
ciertos lincamientos y pies forzados
que han sido una de las causas del
diseño de la planta de estas casas. La
ciudad cuadriculada en damero, de
trazado hipodámico que implantaron

L a Casa de Trujillo forma una

variante de mucho interés con
respecto a la casa de la Costa
Peruana, que se puede encontrar desde
Lima en el Sur, hasta Lambayeque en
el Norte. El interés principal de la
Casa de Trujillo radica en la
persistencia de una planta, sumamente
interesante y original y en la
decoración creada para los espacios
interiores y exteriores.
La habitación humana en la costa I áv \: Fauces .* \ .
peruana a partir del siglo XVI crea una
serie de elementos que en parte son
importados de Europa y que en parte
constituyen adaptación a clima, habi-
tación y materiales americanos, influen-
cia de las antiguas culturas
precolombinas. La problemática que Planta y corte de una casa pornpeyana. Siglo I D.C.

No. 20 61
las ordenanzas de Carlos V y Felipe 11
para el nuevo continente, creó
manzanas cuadradas© rectangulares
que fueron divididas en algunas ciuda-
des en cuadrícula tal es el caso de
Lima y longitudinalmente en Trujillo.
Los solares trujillanos fueron alargados
y ocuparon toda la longitud de la
manzana, con una longitud aproxima-
da de 120 m. y un ancho aproximado
de 40 m. Pese a las variadas subdivisio-
nes de que ha sido objeto por disposi-
ciones testamentarias, ventas, etc. aún
se pueden distinguir las formas primi-
tivas de la división original.
El solar trujillano crea obligadamen-
te para el trazo de la casa un pie forza-
do que es el alargamiento en fondo y
una pared ciega lateral en dos tercios
de los casos y las dos en el tercio res-
tante. El partido salía ya casi dado con
las limitaciones señaladas. Las habita-
ciones y dependencias de la casa debe-
rían estar situadas en torno a dos, tres
o más espacios libres que servían para
el aireamiento, ventilación, vista, etc.
especialmente en un clima como el de
esta zona que es caluroso o templado
durante la mayor parte del año. De
esta necesidad de carácter climático,
de la limitación de los solares y del
natural volcarse hacia el interior de la
habitación hispanoárabe, de la cual es
heredera la casa trujillana, sale en gran
parte el diseño de estas residencias
que se repiten como única solución
posible a través de siglos. Esta repeti-
ción viene de una afirmación de per-
manencia de la sociedad peruana
virreinal que se prolonga con variantes
durante el siglo X I X .
Planta del Palacio Iturregui. Trujillo C. 1845-1850
62
Los patios alrededor de los cuales
se ordenan las distintas habitaciones de
la casa son la solución lógica que el
partido elegido ha dado por resultado.
El descentramiento de las crujías en U
o a veces en L son resultado de la
pared ciega en uno de los costados.
La problemática de la disposición de
estas habitaciones aún continúa mien-
tras no se haga mayores investigaciones
en los archivos peruanos de protocolos
a f i n de poder aclarar el destina y fun-
cionalidad de algunos ambientes que
desconocemos. Mientras tanto
podemos señalar la siguiente distribu-
ción de ios espacios:
Los espacios abiertos suelen ser tres, un
semi-público o patio principal, un
segundo patio de carácter privado,
denominado traspatio y el tercero
destinado a la huerta que tiene doble
carácter de recreo y utilidad. En torno
al patio principal se construyen las salas
o habitaciones, algunas de uso no averi-
guado pero que presumiblemente son
de recepción. Entre ellas la más desta-
cada es el gran salón o sala principal o
simplemente " p r i n c i p a l " como se le
conoce aún hoy día. A continuación y
muchas veces de la misma dimensión
que el principal se halla otro salón de-
nominado "cuadra", que era el lugar
destinado a la reunión de las damas,
donde existía el "estrado". No olvide-
mos que la sociedad peruana, influida
por la hispanoarábiga fue una socie-
dad introvertida, porque la vida
privada, rara vez era manifestada hacia
el exterior. De allí que el "estrado" que
aparece ya en la época renacentista, en
la península y se prolonga hacia el
barroco, pasa a América, teniendo lugar
especial como es el caso de la cuadra
en la vivienda peruana. El hondo senti-
do religioso que preside la sociedad
hispánica en la península y en América
se traduce en la existencia del oratorio,
una pieza en la cual existe una
disposición mínima de capilla, a veces
con pequeño retablo y en el cual el
capellán de la familia podía decir misa
en ocasiones importantes. Cámaras y
recámaras (dormitorios), conjuntamen-
te con el comedor se agrupan en torno
al traspatio. Debe hacerse notar en el
siglo X I X algunos de los salones del
patio principal fueron usados como
dormitorios. Detrás del traspatio se
suelen colocar las habitaciones de ser-
vicio como ser cocina, despensa,
"tinajeras", (destinada a los filtros de
agua), bodega, letrinas, etc., la huerta
podía tener un muro divisorio separán-
dolo del resto de la casa, a veces con un
pórtico que servía para dar sombra y
poder tomar el fresco en las pesadas
tardes de la canícula trujillana. La
principal diferencia entre la casa de la
costa peruana y la de la sierra es la do-
ble crujía, salón-cuadra y además el
corredor que comunica un patio con el
otro a fines de servicio. Por él penetra-
ban hacia el interior los criados y las
caballerías que constituían el principal
medio de transporte de la época.
LOS M A T E R I A L E S
En el siglo X V I la casa de la costa tuvo
un período en que se construyó al
igual que en la sierra con piedra y ladri-
llo. La etapa fue corta debido en pri-
f
P LAZA M A Y O R

Planta de la Casa del Mariscal Orbegoso. C. 1830-1840 Trujillo
mer lugar a la escasez del primero de
los materiales y en segundo a los
sismos, y lo caro del material que por
otro lado requería de mortero de cal,
difícil de lograr por la lejanía de las
canteras de este material. Se hallaba
desde tiempos ¡nmemoriables a disposi-
ción de la mano el adobe. Desde la apa-
rición del hombre en los desiertos cos-
teños del Perú, se ha empleado como
material de construcción el adobe. La
arcilla, la arena y los destritus orgáni-
cos podían ser fácilmente mezclados
y constituían un excelente material
con el cual se construyeron cantidad
apreciable de monumentos (huacas) y
de habitaciones con excelentes resul-
tados. Los arquitectos, alarifes y alba-
ñiles españoles y criollos, se decidieron
por este material y la casa costeña, por
lo menos desde el siglo X V I I , ha sido
de adobe. Solucionado el problema de
los muros con adobe y algunos pies •
derechos de ladrillo, durante los prime-
ros tiempos y posteriormente de
madera, se adoptó este último material
para las cubiertas. La solución hispano-
mudéjar, del artesonado de par y nu-
IMo. 20
dillo, de lacería, etc., constituyó el
sistema adoptado. Sin embargo con el
transcurso del tiempo y la imposición
del estilo manierista primero, y barroco
después, se adoptó la cubierta plana,
que por otro lado se imponía en un
lugar donde la precipitación pluvial
era escasa o prácticamente nula. La
tradición indígena que hizo levantar la
edificación sobre terraplén de adobe
también dio una solución apropiada
para los techos, al colocar sobre el
entablado de los artesonados un mor-
tero de barro que con e! transcurso del
tiempo fue convertido en una cubierta
de cañas y barro, también empleada en
tiempos precolombinos, y usada para
las habitaciones de menor importancia
que no tenían artesonado. La madera
para las cubiertas en forma de vigas,
viguetillas y cuartoncillos, constituyó
problema ya que la zona por su propio
carácter desértico no es abundante en
este material. La destrucción de la
madera por las múltiples especies de
insectos que existen en la zona y se
alimentan del material, hizo que las
cubiertas debieran ser renovadas cons-
CASA deC MA^l^CAV-CfeQ^eoSO - 6tf> M M - * »
tantemente a través de los siglos.
EL LADRILLO
Este material se empleó para los pisos
desde épocas muy tempranas y también
se usó en la decoración de portadas
como así mismo para otro tipo de or-
namentación. Con el transcurso del
tiempo se cambió el sistema, debido
principalmente a los sismos, tratando
de hacer lo más livianas posibles, las
cubiertas y todos aquellos elementos
que pudieran desprenderse o caerse.
Por eso a partir del siglo X V I I , o
quizás antes, se adoptó para la decora-
ción escultórica una mezcla de estuco y
cal que pese a su fragilidad ha dado
buenos resultados plásticos y de
duración.
Puertas, ventanas y celosías han
sido construidas de madera adoptando
estilos y disposiciones similares a los de
España. En puertas y ventanas aparece
el sistema de tableros pequeños de
lacería sencilla provenientes del estilo
mudejar. Como división hacia lo
exterior se coloca en los ambientes
internos celosía con"balaustrería rena-
63
centista o barroca y en las fachadas se
emplea la madera en los balcones.

LOS ESPACIOS
ARQUITECTONICOS

Existe un progresivo agrandamiento

de la casa a través del tiempo en cuan-
to a la altura. De las casas virreinales
que ha llegado hasta nosotros; un cier-
to número son poco más bajas de las
invariantes de la arquitectura señalada " V e s t a l " , etc. circularon mediante los
construidas o ampliadas en el siglo
por el historiador Chuecagoitia es el libros y grabados de la época. Es cierto
X I X , los espacios destinados a salones
espacio cúbico proveniente de la arqui- que no tenemos ejemplos de casas
son bastante grandes suelen tener
tectura hispano-árabe. trujilianas completas anteriores a 1750,
13 m. a 14 m. x 5 m. a 6 m.; en tanto
El conjunto de la planta de la casa pero, de acuerdo a referencias docu-
que las salas de recepción son poco
trujillana, por los ejemplos que hemos mentales de época anterior, se puede
más pequeñas tenían de 6 a 8 x 4 a 5
podido estudiar, se asemeja bastante a deducir que la disposición de planta
metros; las dependencias son menores,
la planta de la casa romana del primer fue similar. Ello nos lleva a pensar que
los patios principalmente alcanzan de
siglo de nuestra era. Es sorprendente la la casa del renacimiento y primer ba-
18 a 20 x 14 a 16 metros. Los traspa-
tios son menores, suelen ser cuadrados semejanza que existe entre la casa rroco, estuvieron diseñadas bajo el
y tener de 12 a 14 metros por lado. Pompeyana y la de Trujillo, tanto en la tratado de V i t r u b i o y otros renacen-
Todas estas medidas se refieren a disposición alargada del diseño, como tistas, que siguieron las enseñanzas del
ejemplos de casas de mayor en el ordenamiento de habitaciones y teórico romano.
envergadura. dependencias. Al " a t r i o " romano De tal manera habría dos fuentes
correspondería el patio principal con que explican los orígenes formales de
Los muros suelen ser gruesos y las
su trazado rectangular; el " o s t i u m " es la casa trujillana: del siglo X V I al
puertas y ventanas se abren en forma
el zaguán, las "fauces" es el corredor X V I I I , Vitrubio y los tratadistas del
simétrica especialmente en los salones
de servicio, el " t a b l i n i u m " y " t r i c l i - renacimiento italiano, francés y espa-
principales y cuadra. Los artesonados
n i u m " , han sido transformados en sa- ñol; de 1750 a 1900: los tratados,
y cubiertas en general están inclinados
lón principal y cuadra, disposición libros y estampas relativos a la casa
muy levemente llegando al 2 o/o. Esta
que seguramente viene de la influencia pompeyana y romana de la etapa
disposición tiene por finalidad evacuar
las eventuales y escasas aguas española, la " e x e d r a " es el comedor. neoclásica.
pluviales. La semejanza de la planta pompe-
yana con la de Trujillo puede ser apli- ORNAMENTACION
Las salas de recepción, los salones
cable a partir del Neoclásico cuando se
principales, el oratorio, son ambientes
conocieron casas excavadas en la Como es lógico suponer, la ornamen-
solemnes de gran capacidad que
ciudad sepultada por Vesubio (1739). tación varía en la casa trujillana a
muestran distinción elegante y una
Las casas de "Pansa", de " V e t t i " , la través del tiempo y de los estilos artís-
suave penumbra debido a que puertas
del " F a u n o " , la de la ticos, que se suceden en el virreinato.
y ventanas sólo permiten la entrada de
la luz por un lado. En algunos casos
existen en los techos tragaluces, deno-
minadas "ventanas teatinas" que apa- Pórtico con portadas de puerta y ventana, relieves de la Casa de los Condes de Aranda.
recen durante el siglo X V I I y que Ultimo tercio siglo X V I I I
tienen alguna semejanza con las buhar-
das nórdicas. Esta luz es tamizada y
absorbida por el tono oscuro de la
madera natural de los artesonados. El
carácter barroco y mestizo del estilo
de los siglos X V I I y X V I I I se apropió
con su solemnidad y claroscuro de este
tipo de ambiente que posteriormente
en el período neoclásico fue cambiado
a una mayor luminosidad con tonos
claros, especialmente blanco y dorado
en los cielos rasos que suprimen el
artesonado. Es el t r i u n f o del neoclá-
sico que si bien altera el carácter, no
cambia ni las plantas ni el dimensiona-
miento de la arquitectura.
Las habitaciones menores y las de-
pendencias tienden al espacio cúbico
4 ó 5 x 4 ó 5 x 5 de altura. Recorde-
mos a este respecto que una de las

G4 PLAZA MAYOR

Peristilo de una casa pompeyana. Siglo I D.C.
De la etapa renacentista y del manie-
rismo sólo se encuentra alguna que
otra portada. Así pertenece al manie-
rismo la portada de la casa Lynch,
situada en el Jirón Independencia y
descubierta en 1 9 7 1 , mucho tiempo
enmascarada como una portada
Neoclásica. Se puede suponer que este
caso es similar al de varias otras
portadas Neoclásicas, como la Airaldi,
que quizá enmascaran obras del manie-
rismo de 1620-50.
La etapa barroca crea una decora-
ción especial que se manifiesta en la
coronación mixtilínea de los remates y,
enjosfrontones partidos y el empleo
del orden dórico, (Casa Ganoza
Chopitea).
Los patios y traspatios tienen un
pórtico de orden corintio durante la
etapa barroca, a veces con columnas de
fuste abalaustrado, descansando sobre
basas, también de perfil curvo o
directamente sobre toro y plinto.
Los capiteles salen de los cánones
clásicos para adaptarse a la madera y
generalmente se alargan. Las zapatas
son signo característico del período y
colocadas sobre las columnas les dan
un aspecto de mucha elegancia. Los
entablamentos se simplifican y se hace
mucho hincapié en el denticulado
(Casa Aranda).
Los traspatios suelen tener órdenes
más sencillos; jónico, dórico o toscano
durante el período republicano; del
período virreinal no queda casi ninguno.
No. 20
Las portadas interiores delante de
los salones que tuvieron mucha impor-
tancia por su decoración durante el
barroco, ceden en el Neoclásico a un
estricto funcionalismo apenas marcado
por las molduras sobrias y exactas de
puertas y ventanas que aparecen en los
tratados de órdenes clásicos.
Dos elementos son fundamentales
en el aspecto decorativo de la casa truji-
llana: el balcón y la reja. Durante la
época virreinal en muchas casas exis-
tieron balcones, que generalmente
ocupaban uno de los costados de la
fachada. Si la casa estaba en esquina
el balcón ocupaba la misma, alargán-
dose en la fachada lateral (Casa frente
a San Francisco, Casa esquina de la
Plaza de Armas). A veces el alargamien-
to llega a límites inverosímiles con
longitudes de hasta 30 y más metros
(Casa Herrera). Existe en estos balcones
una clara influencia de elementos
mudejares de la arquitectura española..
Se alzan sobre canes y sotacanes; los
pies derechos con planta cuadrada son
los elementos de estructura. En lo hori-
Durante el Neoclásico se adoptan las zontal se suelen dividir en cinco fran-
órdenes de Vínola, ocasionalmente los jas, la superior de entablerado sencillo,
de Paladio y en alguna oportunidad, las dos siguientes de arquillos y
hacia 1900, aparece el orden dórico balaustres; a continuación viene la
romano o mutular de la etapa pom- celosía cruzada y en la parte baja el
peyana o de la república. El canon entablerado sencillo, las dos siguientes
se torna rígido y la decoración del de arquillos y balaustres; a continuación
entablamiento se realiza de acuerdo a viene la celosía cruzada y en la parte
los principios de los tratados en boga, baja el entablerado con temas de cruz,
especialmente Viñola y Paladio; águilas, rosetas, etc.
ejemplos muy característicos de este Esta decoración profusa y muy deta-
tipo de decoración son el Palacio llista, se va perdiendo poco a poco
Iturregui, Casa Rosell Urquiaga,
Centro Ganoza Vargas.
Patio principal de la Casa Martínez de Pinillos, Trujillo mitad del siglo X I X
65
 hasta desembocar en el balcón del la demanda que había de este metal Pero la reja no es el elemento único -
Neoclásico, que cambia los tableros para menesteres funcionales y en su proceso estilístico sino que viene
pequeños por tableros planos o con de- decorativos de arquitectura. Durante la acompañado de dos piezas de gran
coración más sencilla; aparecen las época de la Independencia el ingreso de valor plástico, la repisa en la parte
cartelas en el alféizar, decorando los Inglaterra, Francia y otros países en los baja que adquieréHoWéTsas
parantes; las celosías desaparecen y mercados americanos aumentó la can- formas desde la plana hasta la forma
son sustituidos los dinteles horizonta tidad de hierro importado, lo que se recurrente rematada en florón en la
les por arcos rebajados. Progresivamen- tradujo en una mayor abundancia de parte baja. En la parte alta aparece el
te el balcón va cediendo a otras modas: este elemento. Al parecer la reja "conopeo" que obviamente deriva del
aparece el arco de medio punto, apareció en el último tercio del siglo estilo "imperio" entronizado en
convirtiéndose el neto en una XVIII, a fines del virreinato. Las pri- Francia durante la época napoleónica.
banderola con cristales de diseño radial meras rejas de barras insertadas en El "conopeo" que en Francia es un
o estrellado. Hacia la mitad del siglo platinas horizontales, apenas tienen elemento de tela armado para
XIX, el balcón se industrializa y decoración: de rombos en forma de S colocarse sobre tronos, camas impe-
adopta en planta formas curvas que al centro. riales, etc., en Trujillo aparece sobre la
vienen del "Bow Window" inglés. reja en las fachadas. Durante los
El balcón desaparece lentamente a Cuando surge el Neoclásico la reja primeros tiempos se copian las formas
comienzos de este siglo. sustituye definitivamente a la celosía de telas, borlas, rosones, etc. en una
El estilo neoclásico trae consigo la de madera. La reja ocupa entonces las mezcla mixta de cal y estuco; lue-
moda del balcón de antepecho, ventanas exteriores e interiores de los go el conopeo se va estilizando a través
exento de cubierta o tejaroz. Al pare- patios y entre habitaciones (Salón del tiempo y van desapareciendo las
cer los primeros balcones de este tipo principal y cuadra). Conforme avanza formas originales hasta convertirse en
se hacen de hierro forjado siguiendo el siglo XIX, la reja adquiere carácter una forma que recuerda al casco que
modelos decorativos de tipo inglés o de un verdadero encaje en el cual quizá fue la que ha dado origen a la
francés y variando los diseños de una se traza vistosos y finos dibujos. La denominación de "coronela".
fachada a otra, cuando las casas se labor de forjado y retorcido unida con Conopeos y repisas muy repetidos en
hallan en esquina (Casa Iturregui). El anillos de fundición es completada con muchas ocasiones ya sin valor decora-
estilo ecléctico trae consigo variantes rosetas de lámina que sirven para los tivo desaparecen en el primer tercio
que van desde la balaustrada que sigue centros. del presente siglo.
los modelos de los respectivos órdenes:
dórico, jónico, corintio, hasta los hie-
rros de fundición entrelazados que
imitan los "reviváis"; tal es el caso del
neogótico con ojivas entrelazadas
cuyos soportes son redondillos de
hierro con nudos en forma de florones
de fundición de hierro o plomo.
También se ha usado tanto en balcones
como en antepechos, el balaustre com-
plejo con diseños eclécticos florales en
'fundición de hierro dulce. El estilo
"Victoriano" trajo consigo el empleo
de la madera creando balaustrada en
forma de liras y otros temas. El " Art
Nouveau" también se hace presente en
las primeras décadas del siglo XX,
usando nuevamente el hierro forjado
en los diseños asimétricos característi-
cos del estilo.

LA REJA
Es otro de los elementos característi-
cos y típicos de arquitectura trujillana.
Su origen se remonta a la celosía de
madera que durante la época virreinal
de cancelas o verjas constituyó el ele-
„ mentó de separación o cerramiento de
ambientes hacia leí exterior. Es cono-
cida la escasez de hierro en américa.
Esta falta fue suplida en el siglo XVIII
por la importación masiva de hierro de
Vizcaya, que llenó el mercado y copó

66 PLAZA MAYOR
 EL COLOR

Una de las características más salientes

de la Casa Trujillana, es el empleo va-
liente del color. Este varía desde los
comienzos del siglo X V I I hasta el siglo
actual. Así como producto t í p i c o del
Manierismo, aparece la imitación de
ladrillos y temas geométricos en rojo
y naranja hasta el empleo del blanco,
negro y azul creando una policromía
geometrizante, que sigue las normas
del estilo. No tenemos mucha idea de
lo sucedido en la segunda mitad del
siglo X V I I , probablemente fue
similar. En el siglo X V I I I aparecen en
las fachadas, trasuntos del estilo mu-
dejar que crean diseños de lacería con
florones o rosetas en sus centros.
Las portadas se policroman íntegra-
mente con temas florales y de róleos
en los característicos colores de la
época: rojo, verde y blanco. Hay un
inicio de marmolado en los costados
de las pilastras o se imitan en " t r o m p
lóeil" columnas salomónicas
(Casa Ganoza).
Donde la decoración crea formas
verdaderamente exóticas, para nuestro

Casa Mea!. Orbegoso Casa Solariega de T r u j i l l o

No. 20 67
gusto, es en la imitación de sillares de-
corados con rosetones o florones poli-
cromados que aparecen en los patios
y fachadas (Casa Ganoza, Catedral) con
sus correspondientes cenefas y frisos,
produciendo una visión alienante y
muy característica del barroco.
Durante todo este período, puertas,
ventanas, celosías, balcones y otros
elementos de madera fueron pintados
en verde brillante al óleo. En otras
oportunidades la decoración de la
ornamentación, frisos, columna, etc.,
de interiores y exteriores es
policromada, sigujendo el estilo
" m e s t i z o " (Casa Aranda).
El neoclásico trajo consigo el
gusto por los colores enteros y fuertes,
producidos a partir de tierras y colo-
rantes naturales de la región. Para las
fachadas y las paredes de patios y otros
paramentos se usaron los colores
rojo-almagre, amariUo-oropimiente y
azul-añil. En las molduras de frisos y
otros elementos se usó el blanco a la
cal o blanco de España.
Los balcones y la carpintería continuó
Casa S o l a r i e g a de T r u j i l i o
hasta el último tercio del siglo en
verde " h o j a " . El metal se pinto
de blanco. Casa G a n o z a Vargas - P i z a r r o
El eclecticismo trajo consigo el gus-
to por el color gris por un lado y por
otro los marmolados, provenientes de
la imitación de materiales ricos en la
pintura y empleó en la madera el color
de la " n o g a l i n a " o marrón oscuro, que
se enseñoreó en toda la primera mitad
del siglo X X de la costa peruana.
Con este motivo se
" p e l a r o n " los colores y pinturas
de elementos estructurales tan impor-
tantes como columnas, pilastras y
entablamentos, para dejarlos en madera
natural o pintura marrón, olvidando
que la pintura cumpl ía una acción
profiláctica contra la humedad y los
xilófagos. En balcones y puertas se
empleó en ocasiones el color naranja,
ocre o rojizo. Las rejas y otros elemen-
tos de metal se pintaron en color
negro o verde petróleo oscuro. Los
zócalos de las casas para evitar el
polvo y la suciedad se pintaron
también verde petróleo.

68 PLAZAMAYOR
Estudios de
Arquitectura en
La Municipalidad
de Miraflores
POR: ARQTOS.: JACQUES CROUSSE Y
JORGE PAEZ

A continuación transcribimos
algunos párrafos de la entrevista
que, con motivo de la reciente
exposición de Estudios de
Arquitectura en la
Municipalidad de Miraflores,
hiciera Juan Carlos Doblado a
los Arqtos. Crousse y Paéz.

E l funcionalismo es una actitud

hacia los problemas arquitec-
tónicos, nosotros vemos no
solamente el hecho físico de hacer
funcionar una planta; también el fun-
cionalismo ambiental, espacial, o de las-
necesidades de la persona que lo va
Local del Banco de Crédito
a usar. Entendemos por funcionalismo en Miraflores
eso; es decir, tratamos de que no haya
existentes". una arquitectura de muros en la cual se
nada gratuito o simplemente decora-
"Creemos que nuestra arquitectura valoriza mucho las perforaciones, las
tivo, sino que venga de algo, que sea
la respuesta a un problema". responde al contexto en que vivimos, ventanas o elementos de iluminación.
a la sociedad, a nuestro ancestro Las necesidades sísmicas qua tenemos
"En todos nuestros proyectos la
forma ha sido un resultado casi ajusta- cultural en materia de arquitectura. que resolver nos llevan también a esta
do a la función. En el Banco de La arquitectura colonial e incaica es arquitectura pesada".
Crédito por ejemplo, hemos visto la Accesos al Club Regatas Chorrillos
necesidad de ocupar en el 1er. piso
toda el área de la manzana; de tener
unos 3 ó 4 niveles con un juego espa-
cial interesante y la necesidad de
llegar a una torre que por razones de
altura y de iluminación tenía que ser
mucho menor, nos llevó a este elemen-
to tronco-piramidal en los primeros
pisos del Banco".
"... hay el funcionalismo de la
ciudad, el funcionalismo ambiental.
Entonces, para nosotros, los condicio-
nantes externos a la obra son partes
funcionales que nos obligan a dar una
respuesta y tratamos de que ésta forme
parte del ambiente de la ciudad, sin
romperla, respetándola. Hay que
entender que el funcionalismo es un
respeto de algo, respeto a la función;
así como hay funciones interiores que
se van a dar dentro de un edificio, hay
funciones exteriores respecto a la
ciudad, hacia la calle, a los edificios

Mo. 20 69
Ya No Existe
Galindo
POR: ERNESTO GASTE LUMEN DI

E n el camino de Trujillo a la
Sierra y a una media hora de
la ciudad, se levantaba en el
valle, la Casa Hacienda Galindo, un
valioso conjunto arquitectónico por su
Casa - Hacienda Galindo

composición volumétrica, por lo

característico de su silueta
(complementada con árboles y
enredaderas) y por la calidad de sus
detalles arquitectónicos, entre los que
destacaban portada, torre, arco,y
barandal y originales elementos
como parapeto y pilar de esquina.
Este magnífico conjunto arquitec-
tónico, integrado a su medio,
realización y exponente de una cul-
tura, brilló un tiempo como una
estrella errante, hasta que un buen
día desapareció. Ahora sólo queda el
terreno arrasado donde se erguía en
el paisaje y el recuerdo fotográfico
de su imagen exterior.

SUSCRIBASE A
LA REVISTA PLAZA MAYOR

La que lo mantendrá informado

sobre los más importantes
DONDE SE DISCUTEN LOS PROBLEMAS DE LA COMUNIDAD
aspectos del desarrollo de los pueblos,
ciudades y regiones ; tanto del Perú
como del extranjero.
Asimismo, la revista le proporcionará
información de reuniones, forums,
• ARQUITECTURA congresos, cursos , becas, bibliografías,
• ARTE entre otros, relacionados con la
la especialidad.
• CONSTRUCCION
• ECOLOGIA VALOR DE LA SUSCRIPCION
• INGENIERIA (Cuatro números)
Lima Metropolitana y Provincias
• NOTICIAS (incluyendo franqueo certificado)
S/. 80,000
INSTITUCIONALES Universitario: S/. 60,000
América y Europa (Vía Aérea) US$ 30.00
• PLANIFICACION Otras Regiones: US$40.00
Para Instituciones: 100 o/o de Recargo
• TURISMO Nuestra Dirección: Av. Alvarez Calderón 180-Of. 8
• URBANISMO Telf.: 40-3285

70 PLAZA MAYOR
Pluma de Angel
Julio Camino Sánchez tras
un Generoso Pasado

POR: SUI - Y U N

P anamericana Norte, a tra ve-

zando el árido oasis de Chao,
más allá el un poco más
generoso Virú, donde fueron descu-
biertos restos de la Cultura Chavíny
Mochica, se encuentran los extensos
arenales y las dunas movedizas del
desierto. Trujillo, un poco más al
norte y precedida por las renombradas
playas de Salaverry, celebra actualmen-
te su 450' Aniversario de ciudad
Julio Camino Sánchez
fundada.
Todos sabemos de los tradicionales
festejos primaverales en la capital del tan sólo en forma estilística, más el proviene de una migración cultural o es
norte, de sus escuelas de danzas, de sus núcleo vivo del mensaje es el mismo. la revelación simultánea de una verdad
editoriales y de su eminente legado A estas alturas cabe la pregunta si la incinerada por nuestros ojos profanos.
arqueológico con qué nos patrocina sucesión o recepción de símbolos No hace mucho vi columnas orna-
acucioso el pasado. Las ricas culturas
que allí florecieron tanto las de
Mochica, Chimó, como las anteriores a
ellas, representan hoy un invalorable
tesoro histórico. Chan-Chan la más
extensa "ciudadela de ciudades" (18
Kms.2) y capital del reino Chimó,
atrajo la atención por sus trazados
únicos y refinado con características
urbanas diferentes a cualquier otra
construida en ese entonces, incluso en
Centro América. Estas mismas fortale-
zas enriquecidas y portadoras símbolos
de una realidad objetiva, destacan la
narración de sus mitos en alto relieve.
Así tenemos como ejemplo, las aves
hieráticas, los felinos y los arabescos
en Chan-Chan; los motivos ornitomor-
fos en las huacas y el dragón bicéfalo
en la huaca del Dragón.
Extrañamente esta realidad objetiva
que encierra y contempla mitos, es
re inciden te en otras antiguas cu I turas
como en la de Yucatán, en los antiguos
textos Mayas, en la milenaria China e
íncíuso en Escandinavia, donde
Wotan-Odín (el mismo de la huaca del
Dragón) viene a ser la principal deidad
en la mitología escandinava. Los mitos
se repiten; los símbolos y motivos
plasmados en ceramios, monumento^,
láminas de bronce o columnas varían

No. 20 71
 "Paisaje C o s t e ñ o "

mentadas en Oslo, que tenían la sem-

blanza del espíritu cosmogónico chino
y hoy tengo la mayor certeza que eso
no fué una intuición casual.
Maree/ F. Homet dice en su libro
"Chan-Chan " que existe en Kivikscho-
nen (Sueciai un bronce extrañamente
parecido a los ideogramas chinos que
muestran espirales opuestos, simboli-
zando las dos fuerzas
primarias del ying y el yang.
Aquí desde las páginas de "Pluma
de Angel", nos honra celebrar el 450°
aniversario de la fundación de
Trujillo, tanto por su legado histór¡co-
cui tural como por su gente. Presenta-
mos en esta oportunidad al magnífico
pintor trujillano Julio Camino Sánchez,
quien el año pasado celebró sus Bodas
de Oro de fecunda labor artística.
Julio Camino Sánchez empezó
como grabador en la imprenta de su
padre, en ese entonces director del
diario "La industria"; hacía con
facilidad y vocación temprana los
dibujos y trazos para esculpir sobre
anchos bloques de madera. El maestro
recuerda con nostalgia y humor sus
primeros ingenios en las tentativas de
ejecutar los encargos paternos.
Grabados para acompañar y resaltar
los artículos conmemorativos fueron
ingeniosamente elaborados por este
prometedor artista.
Más tarde Camino, tras haber segui-
do la tute/a de José Sabogal, director

72 PLAZA MAYOR

I
de la E.N.B.A., en ese entonces, afirmo Cuando contemplamos los cuadros
así su vocación artística . Para don de J. Camino Sánchez, parece que se
Julio los arenales de Virú tienen un mordiese la felicidad, supuestamente
misterio que evoca tranquilidad, in- en una tajada de manzana. La clara
cógnita y esperanza, posibilidades que armonía de sus colores y el fino y
de cierto nos las transmite en sus obras. vigoroso dibujo en sus lienzos hacen
Camino, al ser interrogado cómo del maestro uno de los pintores más
influye en él el pasado, responde que auténticos de la época. Sus
es una evocación involuntaria que composiciones, en general están exentas
domina el alma. De esta manera de toda pretención ultrajante. Ador-
ejecutó los frisos con motivos varios mece el caos, el bullicio y la violencia,
de las culturas pre-incas, en la CEP efectos que hoy tenemos de sobra.
Bartolomé Herrera, y otros grabados El espíritu violador o destructivo
y mates burilados con auténtica que caracteriza a un buen número de
expresión Mochica. Este Maestro de la artistas hoy en día, es nulo. Por el
pintura paisajística destacó con una contrario, Camino, es positivista,
importante labor creativa y educativa reconstruyeme y hasta pacifista por la
en los años '60 cuando el embajador esperanza y refugio que inspiran sus
salvadoreño don Rafael Barraza lienzos. Sus paisajes enlazan con
Monterrosa, fundó en el Perú las atrevida precisión la íntima esencia
vacaciones útiles para escolares, siendo y nostalgia que el pintor lleva de su
contratado para este cumplimiento. tierra. A menudo las imágenes de
Hoy en día, tras el largo trayecto extensos arenales en Huanchaco,
pictórico y diversas exposiciones en el Virú y Moche, como también las
extranjero (Chile 1958, Brasil 1960 y playas con sus "caballitos"de totora,
Berlín 1978) Camino tiene referencias emergen en el artista para evocarnos
internacionales como uno de los su singular serenidad.
auténticos representantes de los
paisajes y oasis costeños del Perú.

No. 20

INSTITUTO DE URBANISMO Y PLANIFICACION DEL PERU
H emos recibido con fecha de
Octubre el No. 2 del Boletín
IUPP, órgano informativo
interno del Instituto de Urbanismo y
Planificación del Perú. Esta vez, el
Boletín viene acompañado del Regla-
mento del Acondicionamiento Terri-
torial, el Desarrollo Urbano y el Medio
Ambiente, de la Ley Orgánica de
Municipalidades, aprobado por Decreto
Supremo No. 007 del 15 de Febrero del
presente año. Dicho reglamento consta
de nueve capítulos: 1) Generalidades,
II) del Plan Integral de Desarrollo, III)
del Plan de Acondicionamiento Terri-
torial, IV) de los Planos Urbanos, V)
de la Formulación de los Planos Urba-
nos, VI) de la Aprobación de los Planos,
VII) de la Ejecución y Evaluación,
V I I I ) del Catastro Municipal y IX) de
los Gobiernos Locales y el Medio A m -
biente, con un total de 58 artículos.
Es importantísima la trascendencia de
ia Ley Orgánica de Municipalidades y
de su Reglamento que norma las fun-
ciones, atribuciones y competencias de
los Gobiernos Locales en cuanto a las
responsabilidades de promoción,
orientación y control del desarrollo
local. Corresponde a las
Municipalidades planificar el desarro-
llo integral de sus circunscripciones
formulando, aprobando, ejecutando y
supervisando los Planos de Desarrollo
Local (art. 2 ° ) , Todos los planos
urbanos deberán ser aprobados por el
Concejo Provincial correspondiente y
puestos en vigencia mediante
Ordenanza Municipal (art. 30, inciso 2).
Por Decreto de Alcaldía del nivel Pro-
vincial y a propuesta del Municipio
Distrital respectivo, se podrá aprobar
modificaciones no sustanciales a la zo-
nificación de los Planos Urbanos (art.
33), debiendo ser dichos planos y sus
modificaciones registrados y
actualizados en el registro de Planos
Urbanos del Municipio Provincial co-
74
Boletín del IUPP
rrespondiente (art. 35). Las Municipali-
dades quedan obligadas a remitir a la
Dirección General de Desarrollo
Urbano del Ministerio de Vivienda y
Construcción" copia del segundo
original" (textual) de los Planos
Urbanos aprobados y sus modificacio-
nes, con transcripción de las ordenan-
zas correspondientes, dentro de los
30 días de su emisión", para ser in-
cluidos en el Archivo Nacional de
Planos Urbanos (art. 36).
Las Municipalidades organizarán, a
través de sus Oficinas de Planificación
correspondientes, la conducción de las
actividades de gestión y evaluación de
las proposiciones establecidas en los
Planos, acudiendo para el efecto, en
caso necesario, a la asistencia técnica
de los organismos especializados del
Gobierno Central, (art. 38).
Las calles, parques, plazas y paseos;
los bosques y prados; áreas de conser-
vación y protección; las playas; los
ríos y lagos con sus cauces y riberas, y
otras áreas de uso público, tienen
el carácter de intangibles, inalienables
e imprescriptibles. Los Municipios no
permitirán su aplicación a fines o
modalidades de uso diferentes a las que
su carácter de bien público les impone
(art. 56). En los casos de proyectos
para el establecimiento de actividades
que por su naturaleza o
magnitud, pudieran tener efectos
determinantes en el medio ambiente
físico y social, los Municipios orienta-
rán sus decisiones a la opinión vecinal
(art. 58).
Racionalización del Transporte
Público de Lima. Con este t í t u l o , el
Boletín del IUPP se refiere al proceso
trascendental que, con motivo de la
aplicación del mandato constitucional
devolviendo al fuero municipal la
responsabilidad sobre la
regulación del transporte público
urbano, significa el enfrentamiento que
pretende hacer a la autoridad munici-
pal, una parte del gremio de transpor-
tistas que defiende un sistema caótico
de más de 50 años de inadecuada
administración. Ya se conoce que una
de las soluciones planteadas por la
comisión Reorganizadora nombrada
por la autoridad municipal consiste en
definir una nueva red de transportes
configurando un entramado, con rutas
radiales y otras circulares a semejanzas
de una red, que utilizarán sólo vías
troncales separadas entre 600 y 400
m, entre sí. Tal solución tendría la
oposición del gremio de transportistas.
Se sugiere la formación de un Comité
Consultivo, de nivel cívico y profesio-
nal, que con la participación del IUPP
contribuya a buscar soluciones
prácticas que permitan tomar las deci-
siones más convenientes. Considera el
articulista que hay que "poner el
h o m b r o " para transformar e introdu-
cir el orden en el transporte público de
la ciudad. Tal sugerencia tendrá el
apoyo de todos los urbanistas y demás
personas entendidas o interesadas en
los asuntos urbanos. Es posible afirmar
que no existe ninguna otra ciudad con
características similares a Lima, donde
impere tanto desorden e indisciplina
en el tránsito como sucede en
nuestra capital.
Revista del IUPP. Anuncia el Boletín
la próxima edición de la Revista del
Instituto que está preparando el A r q t o .
Leopoldo Scheelje, pudiendo enviarse
colaboraciones por intermedio del
teléfono 45-9438.
IUPP Colabora en Forum sobre
Administración y Gestión del Desarro-
llo Urbano. El Instituto de Urbanismo
y Planificación del Perú, junto con los
colegios de Arquitectos e Ingenieros,
PLAZA MAYOR
 está colaborando en la realización del
Forum que sobre Administración y
Gestión del Desarrollo Urbano se lleva-
rá a cabo del 18 al 29 de Noviembre en
el A u d i t o r i u m de CAPECO. Esta
reunión técnica, que pondrá especial
énfasis en el Diagnóstico y Propuestas
del tema indicado, ha sido organizado
por el I N A D U R con la participación de
la Cámara Peruana de la Construcción
y la Municipalidad de Lima.
Día Mundial del Urbanismo. El 8 de
Noviembre se celebrará el Día Mundial
del Urbanismo que fundara el arquitec-
to argentino Carlos Delta Paolera y
v
c u y o comité en el Perú preside actual-
mente el Arqto. Manuel Ungaro. En
ese d í a , como en años anteriores, la
celebración de tan significativa fecha
contará con el auspicLadel IUPP. Con
tal motivo el Presidente Ungaro se ha-
lla preparando un programa especial,
contando para ello con la colaboración
del Past-Presidente A r q t o . Agustín
Góngora Montalván.
Comunicado
Oficial
del
IUPP
Frente al tema de las INVASIONES y
de la LEY DE EXPROPIACIONES
actualmente en debate, deseamos ex-
poner lo siguiente:
A. Consideramos positivo la ampliación
de los fines de las expropiaciones, al
incluir la vivienda popular y su equipa-
miento urbano.
B. La Ley de Expropiaciones por sí
sola no es solución, y debe acompañar-
se de otras medidas complementarias
que eviten centralismos y arbitrarie-
dades.
Proponemos :
1. Planificación Urbana
Que las expropiaciones con fines de
vivienda y servicios urbanos estén supe-
ditadas al PLAN U R B A N O tomando
en cuenta la preservación de las tierras
de valor agrícola; las áreas destinadas
a la recreación cuyo uso no puede ser
modificado; la provisión de los servi-
cios respectivos; etc.
2. Acción Municipal en Vivienda
Institucionalizar las funciones Munici-
pales previstas en la constitución,
mediante la creación de Empresas
Municipales Provinciales con
recursos propios.
No. 20
El CAP y
el Proyecto
Centrolima
E
l Consejo Nacional de! Cole-
gio de Arquitectos del Perú
(CAP) ha creído oportuno
designar una comisión con el fin de
hacer un análisis y seguimiento del
proyecto C E N T R O L I M A , cuya cons-
trucción se lleva a cabo frente al
Centro Cívico, entre las Avenidas
Bolivia y Uruguay, con autorización
otorgada por el Concejo Provincial de
Lima. Dicha comisión fue integrada
por los arquitectos V í c t o r Smirnoff,
Eddie Tafur y César Lozano, y ha
cumplido el encargo entregando en
forma expeditiva un bien documentado
informe de 98 páginas y dos anexos,
con un total de 285 páginas, en los
que se exponen todos los antecedentes
En vista de la trascendencia del
mencionado estudio, la Junta Directiva
del CAP ha dispuesto que se proceda
a su correspondiente publicación.
La construcción del denominado
"Centro Comercial" C E N T R O L I M A
ha provocado una fuerte oposición,
motivando que el propio Colegio de
Arquitectos organizara anteriormente
un conversatorio público al respecto,
en el que intervinieron destacados pro-
fesionales especializados en diversos as-
pectos del desarrollo urbano, a t í t u l o
personal o en representación de otros
organismos como la Municipalidad de
Lima Metropolitana, el Instituto de
Urbanismo y Planificación del Perú y
el Instituto Nacional de Desarrolló
Urbano. En el " B o l e t í n " del CAP (No.
5 correspondiente al mes de mayo) se
dio cuenta pormenorizada de los resul-
tados de dicho conversatorio,
indicándose al respecto en el editorial
respectivo del A r q t o . Luis Soldevilla
del Prado que "... en un lugar total-
mente inaparente se van a provocar
resultados similares a los que existen
en la zona del Mercado Central. No
puede ser por ello avalada una iniciati-
va de la empresa privada -aprobada
insólitamente por la Municipalidad de
Lima y por el representante de los
vendedores ambulantes- que se ampara
en los evidentes vacíos presentes en el
Reglamento Nacional de
Construcciones, que maltrata los dere-
chos de toda la ciudad..."
Así mismo los principales diarios y
revistas se han ocupado del asunto en
diversas oportunidades oponiéndose al
proyecto, en la mayoría de los casos.
Por su parte "Plaza Mayor" le ha
dedicado un artículo preparado por su
director, A r q t o . Ernesto Gastelumendi,
en el No. 19, así como el editorial con
el t í t u l o de "Golpe de Gracia a Lima
Cuadrada". En ambos se expresa la
inconveniencia del mencionado Cen-
tro Comercial, cuyo efecto sobre los
alrededores será negativo por el tipo
y densidad de las actividades que se
producirán en su entorno; lo que hará
prácticamente imposible la oportuni-
dad de realizar en ese sitio el Centro
Cívico Cultural, tal como lo estableció
adecuadamente el Concejo Municipal
i en el año 1980, en atención a la estruc-
tura vial del sector y a su tendencia
manifestada en las últimas décadas de
acoger importantes locales de diverso
tipo como museos, academias,
galerías de arte, hoteles, restaurantes,
agencias de turismo, librerías, edificios
multifamiliares y de oficinas, etc.
Hay pues, con justa razón, gran
espectativa por conocer el informe de
los arquitectos Smirnoff, Tafur y
Lozano. Se espera que, aunque la
construcción de C E N T R O L I M A
prosigue, al final prevalezca el buen
juicio de las autoridades; con lo cual
se podría lograr, por lo menos, ya que
no ha sido posible detener la iniciación
de las obras, un mejoramiento de la
distribución interna del local, disminu-
yendo la intensidad de su ocupación y
aumentando sus servicios. En todo caso,
creemos que Lima se merece cualquier
esfuerzo en este sentido, que debiera
ser compartido por todos, tanto por las
autoridades como por las instituciones
representativas, como por las personas
interesadas y defensoras del patrimo-
nio cultural urbano, y también por los
propios promotores y constructores.
Se trata de una responsabilidad histórica
en la evolución urbana de la Capital
del Perú, que no debe ser soslayada.
75
Plazas del Perú \
Plaza Mayor de Trujillo

POR: ERNESTO G A S T E L U M E N D I

N o se trata aquí de un estudio

histórico, ni de un análisis
plástico, sólo de una visión
panorámica que abarca una limitada
etapa de la vida de la Plaza Mayor de
Trujillo, y además un comentario de
sus características. Plaza que es una
gran área libre en el damero de la ciu-
dad; ésta de forma oval claramente de-
limitada desde su origen por las mura-
llas que la circundaban, quedó así
como una semilla urbana en el valle de
Moche que ahora está germinando y
cubriendo toda su superficie.
Én nuestra época la plaza mantiene
su jerarquía, en la zona antigua de la
ciudad, que conserva su forma, pues
avenidas modernas siguen la faja que
1 LA C A T E D R A L
antes fuera ocupada por esas murallas.
#

El apunte hecho por Léonce Angrand
(diplomático francés) hace más de cien
años nos muestra un ángulo de la plaza,
en el que se ve la catedral y aparte de
uno de los frentes, con la arquitectura
que todavía se observa en algunos
sectores de la misma: casas de un piso,
presencia del adobe, amplias portadas
2 PALACIO A R 2 0 B I 5 P A U
4 CA5A <SANOZ4-OB&e¿oSO
5 LA COMPAÑIA
y balcones de cajón -como los de
Lima- no siempre a la altura del segun-
do piso, más en contacto con el peatón.
También destaca en ese apunte una de
las suntuosas ventanas de reja, que

V Léonce Angrand,
diplomático y ameri-
canista francés estuvo
en diversas
oportunidades en el
Perú entre los años
de 1833 y 1848
oportunidad en la
que realizó una serie
de apuntes de diver-
sas ciudades perua-
nas entre ellas la de la
Plaza Mayor de
Trujillo, que aquí se
reproduce.

76 PLAZA MAYOR
entonces y también ahora se presentan
ostentosas, en las sobrias fachadas de
las numerosas construcciones que aún
se conservan.
A l mirar este apunte reconstruimos
imaginativamente la composición del
conjunto de entonces: amplio espacio
libre, (mayor que el de la Plaza Mavor

Fotografía tomada
cuando aún no se
habían realizado las
obras de acondiciona-
miento del sector de ia
plaza: veredas y jardines
y en la que se aprecian
las construcciones anti-
guas del lado Sur, las
mismas que se pueden
identificar en el apunte
de Angrand.

Catedral. Hauptplatz und

kathedrale in Trujillo
(S. 358) Middendorf La Plaza Mayor de la ciudad. Fotografía del Servicio Aereofotográfico Nacional.

de Lima) limitado por residencias que

si bien individualmente se caracterizan
por su importancia y señorío parecen
empequeñecerse por la proporción que
resulta con amplitud de ésta,
características que todavía se
mantienen. El acento dado por el
volumen de la iglesia estaba
compensado por el local municipal,
situado en el otro lado y en diagonal,
local que tenía portales, consiguiendo
con ello darle mayor jerarquía. Estos
elementos urbanos-arquitectónicos,
Catedral existentes en las plazas de otras ciuda-
des peruanas, servían y aún sirven
para la reunión comunal y para la
actividad comercial; tal vez en
Trujillo el uso residencial de las
construcciones fué tan evidente que
la construcción de los portales no
prosperó.
Dicho tramo de portal existió hasta

Vista que presenta el estado

de la plaza a fines del siglo
X I X : la fuente delimitada por
una reja, siguiendo las diago-
nales, uso del empedrado,
ausencia de jardines; árboles
en desarrollo, que posterior-
mente llegarían a
constituir sombreado paseo.

No. 20 77
avanzado el presente siglo y se demolió *
al mismo tiempo que el antiguo local
municipal para ser sustituido por
el actual.
La composición urbana se comple-
mentaba entonces con el volumen de la
Casa Ganoza-Orbegoso (Centro Viejo)
única de dos pisos, amplio frente y
de gran prestancia, situada en otra de
las manzanas que delimitan el área
situada al frente de La Catedral. Esta
composición existe hasta ahora, sólo
en cierta medida alterada por las
nuevas construcciones de mayor
altura que las casas, que en los últimos
cincuenta años se han construido en la
cuarta manzana de la plaza y son el
78
Hotel y el local de la Beneficencia.
Si bien las proporciones entre volú-
menes arquitectónicos y área libre
central se mantienen, el tratamiento
de ésta área si ha variado; hasta media-
dos del siglo pasado fue amplia
explanada de tierra o empedrada (gra-
bado de Angrand). Posteriormente
se le ambientó, buscando ornamento y
sombra para lo que se plantaron hileras
de ficus en el contorno de la parte
central tal como se ve en las fotos. Al
llegar a la altura y volumen de árboles
adultos, los ficus llenaron el espacio
de la plaza, haciéndola más amable,
proporcionando sombra invitando al
paseo, aunque interfiriendo las
amplias vistas sobre la arquitectura
circundante. En esa época ya existía
la pila central acompañada por
plantas y esculturas y delimitada por
una reja, conjunto central que fué
sustituido en los años veinte por el
monumento actual. Este se hace pre-
sente vigorosamente en el espacio y
en la mente del observador, por su
silueta incongruente en el paisaje
urbano y deficiente proporción con el
conjunto. Aunque si la observamos de
cerca, podemos apreciar la lograda
realización de sus elementos escultóri-
cos de la base apoyados en elementos
arquitectónicos con características
propias del estilo de esa época.
PLAZA MAYOR
 Edificio Municipal
construido en el pre-
sente siglo, en el
mismo lugar que el
local colonial el que
se complementaba
con portales en su frente.
Al costado dos de las
hermosas casas que
todavía se conservan.

Fachada del Palacio

Arzobispal, impor-
tante complemen-
to de la Catedral,
proyectada por el
Arqto. Carlos
Morales M. en 1945.

Una de las casas que se

se conservan en el
frente Sur de la plaza
Al costado parte de
la fachada del
edificio de la Benefi- El monumento levanta-
cencia construido do en los años veinte en
en el presente siglo. reemplazo de la fuente
que ocupaba ese lugar.

No. 20 79
Correspondencia Noticias Personales
versionistas a quienes fes con-
viene más invertir el dinero en
sus negocios, con lo cual ob- Héctor Valcárcel Toullier ha berta^.
tienen rendimientos que les sido ratificado como Director
permiten arrendar una vivien- Ejecutivo del Proyecto Espe- Miguel Alvariño es el nuevo
da y obtener un excedente. cial de Madre de Dios. Presidente del Consejo Directivo
Otro obstáculo fué la deficien- vo del Instituto Nacional de
te formación de los catastros, Luis Bedoya Velez es el nuevo Investigación y Normalización
para encontrar una relación Ministro de Vivienda y Cons- de la Vivienda, ININVI; y le
Bogotá, Junio 21 de 1985 justa entre el precio de la vi- trucción. acompañan como Directores:
vienda y el canon de arrenda- Alicia Odiaga, Luis Vicuña,
Una vez más mis sinceros a- mientos. Por último, se trata- David Tejada de Rivero ha si- Daniel Torrealva y Augusto
gradecimientos por el envío ba de un asunto difícil en un do designado Ministro de Ortíz de Zeval los.
de "Plaza Mayor" No. 17, congreso pluripartidista, ya Salud.
con excelente calidad e infor- que algunos defendían a una Javier Ríos Burga, Director de
mación. Entre los múltiples de las partes y otros a la otra. Julio Vargas Neuman y Juan Servicios Turísticos del MIC-
usos que le doy además de a- En todo caso la sensación ge- Sarmiento Soto han sido de- Tl, ha sido encargado de la
simila ría fué el suministro del neral es que fue lo mejor que signados Viceministros de Vi- función de Director General
artículo "La madera como pudo hacerse; las partes en vienda y Construcción respec- de Desarrollo Turístico del
material de Construcción en conflicto son conscientes de tivamente. mismo Ministerio.
el Perú y en los países del fas deficiencias que los afec-
Pacto Andino", a quienes a- tan pero comprenden que hu- César Solfs ha sido nombrado Angel Tapia Carreño fue de-
quí están participando en este bo equilibrio y por la primera Presidente del Directorio de signado Presidente del Direc-
proyecto. Me agradó enorme- vez hay una ley que, por lo ENACE, y le acompañan co- torio del Consejo de Reajuste
mente la información sobre el menos, plantea las reglas del mo Directores Eduardo Chu- de Precios de la Construcción,
Congreso de SIAP y les envío juego entre arrendadores y llén Dejo, Gilberto Santiste- CREPCO.
el folleto de información pre- arrendatarios. Habrá que es- ban, Luis León Espinoza,
liminar que va a distribuirse. perar un tiempo prudencial Wenceslao Urbina y Federico Armando García Campos, Di-
El Presidente de Colombia a- para conocer los efectos. Mevius. rector Ejecutivo del INADUR,
caba de sancionar la Ley 56 de ha sido nombrado Represen-
1985 sobre el arrendamiento Cordial saludo Javier Tantaleán Arbulü es el tante del Ministerio de Vivien-
que también les mando. nuevo Jefe del Instituto Na- da y Construcción ante la Jun-
En 1956 hubo una congela- Rafael Machado cional de Planificación. ta Metropolitana de Planifica-
ción de arrendamiento, nece- ción de Lima.
saria en ese momento. Infor- Ricardo Flores Dioses, Alcai-
tunadamente este tipo de me- La Ley que nos ha remitido de del Concejo Provincial de Mario Saravia, Director Gene-
didas deben ser transitorias nuestro colaborador en Co- Tumbes, ha sido designado ral de Desarrollo Urbano, ha
mientras se corrigen las cau- lombia, el Arqto. y planifica- Presidente de la Corporación sido designado Representante
sas que crearon el problema dor Machado, ha sido publi Departamental de Desarrollo del Ministerio de Vivienda y
(especulación); sin embargo cada a fines de mayo último y de Tumbes. Construcción ante el Instituto
seguía vigente, con consecuen- consta de 29 artículos. El Art. Nacional de Fomento Munici-
cias tan graves como las si- 9 se refiere al canon del arren- Wilfredo Pflucker ha sido de- pal.
guientes: damiento: "El precio mensual signado Presidente Ejecutivo
1. desestímulo de la vivienda de arrendamiento será fijado del Banco Internacional del José Perea Cáceres, es el nue-
en arrendamiento. Todos los por las partes en moneda le- Perú. vo Gerente de Proyectos Espe-
propietarios preferían ven- gal, pero en ningún caso po- ciales y Jefe del Programa de
derlas. drá exceder el uno por ciento Jorge Grieve Madge ha sido APODESAdel Instituto Na-
2. Deterioro de las viviendas del valor comercial del inmue- designado Presidente del Di- cional de Desarrollo, INADE.
congeladas. ble, o de la parte de él que se rectorio del Banco Industrial
3. Burla de la ley con contra- dé en arriendo. La estimación del Perú. Alejandro Vinces Araoz, ha si
tos ficticios y "garantías" pa- del valor comercial para efec- do designado miembro del
ra el pago adicional. tos del presente artículo, no Alfonso Pons fue ratificado Directorio del Servicio de A-
4. Altos precios para las vi- podrá exceder al equivalente como Presidente de la Comi- gua Potable y Alcantarillado
viendas nuevas, (a partir de a dos (2) veces el avaluó ca- sión Reguladora de Tarifas de de Lima, SEDAPAL
1956) por temor a la con- tastral fijado de acuerdo con Agua Potable y Alcantarillado.
gelación. Gracias Arqto. Machado Isaías Figueroa Escalante es
La Ley 56 tuvo grandes dif't - por su colaboración tan opor Biaggio Arbulú Galiani es el el nuevo Presidente Ejecutivo
cultades para su aprobación. tuna. Nuestros legisladores se nuevo Jefe del Instituto Na- del Banco de Materiales.
Los legisladores partían del hallan estudiando actualmente cional de Desarrollo (INADE).
principio de que los propieta- la Ley del Inquilinato, por lo Joaquín Balarezo Hilbek, ha
rios pobres. La verdad es que que la experiencia colombiana Luis Santamaría Calderón, Al- sido ratificado como Gerente
la mayoría son pequeños pro- podrá ser útil en sus delibera- calde de Trujillo, ha sido de- de Proyectos Especiales y Je-
pietarios con una o dos vivien- ciones. Les hemos hecho lle- signado como Presidente de fe del Programa "APODESA"
das para arrendar mientras gar la copia que Ud. nos ha la Corporación Departamen- del Instituto Nacional de De -
que algunos inquilinos son in- remitido. tal de Desarrollo de La Li- sarrollo, INADE.

80 PLAZA MAYOR
Carlos Dammert Muelle inte-
grará el Consejo Directivo del
ITINTEC, como uno de los re-
presentantes del Ministerio de
Industria, Comercio, Turismo
e Integración.
Carlos Morales Machiavello,
Héctor Gallegos V . , Armando
Guiulfo Z., Javier Cayo, E-
duardo Chueca, José Grana
M.Q. y Eduardo Chullén han
sido designados, entre otros,
miembros de la Comisión Con-
sultiva del Ministerio de Vi-
vienda y Construcción.
Alfredo Galilie Awapara ha si-
do ratificado como Director
General del Tesoro Público
del Ministerio de Economía y
Finanzas.
John Turner, Presidente de
AHAS, Firma de Consultoría
e Información sobre Construc-
ción de viviendas y barrios,
con sede en Londres: A H A S ,
P.O.Box 397, London E8,
Inglaterra.
Notas
Varías
Asociación Mundial de Vivien-
da Rural. El Presidente de la
A M V R , Dr. A r t u r o Luis Berti,
se halla en tratos con el Insti-
tuto Nacional de Vivienda y
la Dirección de Malariología
del Ministerio de Sanidad, am-
bas instituciones de Venezue-
la, para reactivar la Asociación
Mundial de Vivienda Rural,
que con tanto acierto dirigiera
nuestro siempre recordado y
buen amigo A r t u r o Ortiz. La
situación actual de la mayoría
de los países en desarrollo, de
acelerado proceso de urbaniza-
ción originado principalmente
por despoblamiento de las á-
reas rurales, hace imperiosa la
necesidad de proveer a dichas
áreas con obras de infraestruc-
No. 20
tura que permitan mejorar las
condiciones de vida en el cam-
po. Deseamos el mayor éxito
al Dr. Berti en sus gestiones,
recordando que ese país her-
mano ejerce con gran eficien-
cia, desde hace varias décadas,
el liderazgo en los diversos
aspectos del habitat rural.
Crédito Hipotecario destina -
do a la casa única. Por recien-
tes declaraciones del nuevo
Presidente del Banco Hipote-
cario del Perú, Dr. Gonzalo
Durant Aspíllaga, los prés -
tamos de esta institución ban-
caria estarán orientados hacia
la construcción de viviendas
para quienes no la tienen (vi-
vienda única), preferencial-
mente de costos bajos y con
supervisión y ayuda técnica.
Instalación de la Comisión de
Descentralización. Bajo la pre-
sidencia del Diputado Rómulo
León Alegría ha quedado ins-
talada la más numerosa comi-
sión (20 miembros) de la Cá-
mara de Diputados. Se trata
de la Comisión Dictaminadora
de Descentralización, Regiona-
lización, Corporación y Go-
biernos Locales de dicha Cá-
mara. Por su trascendencia a
nivel nacional y su evidente
importancia política, se han
incorporado a la mencionada
comisión prominentes líderes
de los diferentes grupos polí-
ticos representados en el Po-
der Legislativo.
Plan de las Casas-Huertas en Piu-
ra. Un interesante programa
de construcción de viviendas
de Adobe Estabilizado, ha si-
do propuesto por la Empresa
Nacional de Edificaciones (E-
NACE) al Concejo Provincial
de Piura. La propuesta fue he-
cha por el A r q t o . Urbanista
Jaime Albariño, quien explicó
que el proyecto comprende
la habilitación para uso agrí-
cola y de vivienda de los te-
rrenos eriazos entre Piura y
Sullana. El proyecto conside-
ra una primera etapa de 800
lotes cada uno con su respec-
tiva vivienda, dotados con un
pozo de agua. Se complemen-
taría con la instalación de ae-
rogeneradores para la produc-
ción suficiente de energía e-
léctrica equivalente a 500
watts para uso doméstico. Pa-
ra llevar a cabo el proyecto
será necesario suscribir un
convenio entre los Ministerios
de Agricultura y Vivienda y
Construcción.
Proyectos Especiales Chavi-
mochic y Chinecas. Por De-
creto Supremo No. 072-85-
PCM han sido creados los men-
cionados Proyectos Especiales
encargados en la conducción
de los Proyectos Hidroenergé-
ticos de Chao-Virú, Moche y
Chicama ( C H A V I M O C H I C ) y
Chicama, Ñepeña y Casma
(CHINECAS). Hasta que por
la ley respectiva se aproveche
las transferencias presupuesta-
Ies necesarias, el Instituto Na-
cional de Desarrollo ( I N A D E )
ha quedado encargado de a-
tender los requerimientos ne-
cesarios para el desarrollo de
los mencionados' programas
con los recursos asignados al
Proyecto Especial Río Santa.
Seminario Sobre Sistemas
Constructivos Tradicionales,
Captando acertadamente las
tendencias actuales que es po-
sible observar tanto en los paí-
ses industriales como en los
países en desarrollo, el Colé -
gio de Arquitectos de Perú
(CAP) está promoviendo la
realización del mencionado
seminario, cuya organización
y coordinación han sido en-
cargadas al A r q t o . Ferruccio
Marussi. Motivado en parte
por la crisis económica general
y por un cierto aumento de
nuestra conciencia histórica,
está surgiendo con gran inten-
sidad un movimiento hacia la
reutilización de la edificación
existente (restaurándola, am-
pliándola y acondicionándola
para nuevos usos) y al empleo
de sistemas y materiales cons-
tructivos que han sido olvida-
dos o relegados sin una debida
justificación, tales como la
quincha, el adobe, el bambú,
y otros materiales locales. El
propósito del seminario será
iniciar debate e inspirar in-
quietudes sobre esta proble-
mática. La realización del e-
vento, dirigido principalmente
a ingenieros y arquitectos, es-
taría programándose para una
fecha próxima.
Urgencia de Completar FOP-
TUR y Desarrollar el Turismo.
El desarrollo del Turismo en
el Perú es una alternativa para
salir de la crisis económica en
que se encuentra el país. Así
lo declaró recientemente el
Presidente de la Cámara Na-
cional de Turismo (CANA-
T U R ) , David G r i f f i t h . Fue
durante la presentación del
documento de Posición del
Sector Empresarial Turístico
que contiene un pedido al Go-
bierno para que se otorgue u-
na mayor importancia al Con-
sejo Nacional de Turismo.
También se solicita incorporar
en el Directorio del Fondo de
Promoción Turística (FOP-
TUR) a los representantes del
sector privado. La meta pro-
puesta para los próximos años
sería recapturarel crecimiento
turístico de los años 70 al 80,
logrando el ingreso anual de
600 mil turistas al país con lo
que se recaudaría un m í n i m o
de 600 millones de dólares.
Aulas de Adobe en el Depar-
tamento de La Libertad. Diez
comunidades campesinas de
Otuzco y Trujillo se hallan
construyendo 20 aulas de ado-
be con sus respectivas vivien-
das para profesores, que serán
entregadas a fin de año. Este
importante programa ejecuta-
do por la CORLIB conjunta-
mente con la Cooperativa A-
mericana de Remesas al Exte-
rior, forma parte de un plan
para mejorar la infraestructu-
ra del campo y estimular la
participación comunitaria en
la solución de sus problemas y
crear un ambiente de progreso
basado en la iniciativa local.
Así lo manifestó recientemen-
te el Dr. Luis Santamaría,
Presidente de C O R D E L I B .
Complejo Turístico en Huan-
do. La Casa Hacienda de la
Cooperativa Agraria Huando
Ltda., será convertida en un
albergue turístico, que será
administrado por los mismos
cooperativistas. Con tal f i n se
ha firmado un convenio en-
tre la Cooperativa Agraria
Huando Ltda . y el Fondo de
1
Promoción Turística, con la
participación del Vice Minis-
81

terio de Turismo mediante el
cual se establece el compro-
miso de FOPTUR de ejecutar
los estudios previos a la con-
versión de la Casa Hacienda
en centro de hospedaje para
turistas, así como la ejecución
de programas para promover
el flujo turístico hacia la zona.
El financiamiento y asistencia
técnica requeridas para el pro-
yecto serán gestionadas por
FOPTUR ante instituciones
de crédito y organismos de
cooperación técnica nacionales
y extranjeras. La conversión
de la Casa Hacienda Huando
se ejecutará dentro de un plan
integral delineado por FOP-
TUR para habilitar casas ha-
ciendas cercanas a Lima como
centros turísticos. Este pro-
yecto está enmarcado en el
programa de turismo social,
que FOPTUR ejecutará con
especial énfasis, con el fin de
ofrecer la posibilidad a todos
los sectores socio-económicos
de realizar turismo a precios
muy cómodos.
Seminario sobre Sistemas
Constructivos Tradicionales :
Adobe y Quincha. Organizado
por el Colegio de Arquitectos
y con la colaboración de la
Universidad Católica y la Em-
bajada de Francia se llevará a
cabo el mencionado Semina-
rio entre el 29 de octubre y el
26 de noviembre. Un distin-
guido grupo de prestigiosos
profesionales intervendrá en
calidad de ponentes, entre los
que podemos citar los siguien-
tes: Ings. Julio Vargas New-
man, Urbano Tejada, Anibal
Díaz, Raquel de Machicao y
Julio Kuriowa, y Arqtos. Fe-
rruccio Marussi, Leónidas Ma-
chicao, V í c t o r Pimentel Gur-
nríendi, José Niño Villegas y
Julio Gianella Silva.
82
Reuniones, Forums, Becas,
Congresos, Cursos
Octubre (85) 2-4, Miami, Flo-
rida, USA. Tercer Congreso
Interamericano de lyiunicipali-
dades, organizado por el Cen-
tro Interamericano de Coope-
ración Municipal (CENICOM).
Informaciones: Sr. Demetrio
Pérez, Presidente de CENI-
COM, 14 N.E. 1 st. Ave, Suite
1403, Miami, Flda. 33132,
USA.
Noviembre (85) 4-9, Pachuca,
Hidalgo, México. Symposium
Internacional de Conservación
del Patrimonio Monumental,
patrocinado por el Gobierno
del Estado de Hidalgo y con
apoyo del ICOMOS Mexicano.
Se tratará el tema: "Tradición
y Contemporaneidad en la
Restauración" con Jos siguien
tes subtemas: a) Procedimien
tos tradicionales; conjuntos
urbanos; arquitectura, pintura
y escultura, b) Técnicas Con-
temporáneas; conjuntos urba-
nos; monumentos; pintura y
escultura. Informaciones: Av.
Mazattán No. 190, V C o l o -
nia Condesa, 06140 México,
D.F. México.
Noviembre 4-10, Gijón, Princi-
pado de Asturias, España. Pri-
mera Semana Iberoamericana
de Tráfico, organizada por el
Ayuntamiento de Gijón. El
Comité de Honor está presidi-
do por S.A.R. Don Felipe de
Borbón y Grecia, Príncipe de
Asturias. Esta reunión se diri-
ge fundamentalmente a los
responsables del Tránsito, tan-
to a nivel político como técni-
co, de Comunidades Autóno
mas, Municipalidades, Orga-
nismos de la Administración
Central y empresas relaciona-
das con el sector. El objetivo
de las jornadas es el estudio de
la problemática del tráfico en
relaciona las municipalidades,
el intercambio de experiencias
entre los asistentes así como
senso Internacional sobre el Medio A m b i e n t e " (Sra. Gro
un acercamiento entre los res-
Harlem Brundtland, Presiden-
ponsables de toda la comuni- te de la Comisión Mundial del
dad hispanoamericana. Los Medio Ambiente y Desarrollo),
temas a tratar serán los si- 2} " L a Unidad de la Vida so-
guientes: 1) Política de Tráfi- bre el Planeta" (Jacques Ivés
co en España, 2) Normaliza- Costeau, Francia), 3) "Evolu-
ción de equipos, 3) Estrate- ción y Estado Actual de las
gias de control de tráfico ur- Políticas Nacionales del Medio
bano e interurbano, 4) Res- A m b i e n t e " (Mustafá Tolba,
ponsables del T r á f i c o . e n el Director del P N U M A , Nairobi),
planeamiento urbanístico, 5) y 4) "Modelos de Alternativas
Sistemas de control centraliza- de Desarrollo desde la Perspec-
do, 6) Explotación, conserva- tiva A m b i e n t a l " (Oswaldo -
ción y mantenimiento de e- Sunkel, CEPAL, Chile). Ade-
quipos, 7) Ley de seguridad más habrán los siguientes Sim
vial, pstos temas serán trata- posiums: " L a Dimensión Am-
dos en conferencias presenta- biental en la Planificación del
das por expertos iberoamerica- Desarrollo", " E l Medio Am-
nos y sometidos a coloquios. biente en la Planificación del
También se establece un sis- Desarrollo U r b a n o " y "El Me-
tema de recepción de comuni- dio Ambiente en la Planifica-
caciones, que cada interesado ción del Desarrollo Rural".
podrá someter a consideración El Secretario Ejecutivo del
Congreso es el Dr. Pedro Pa-
de los participantes de la se-
mana. Informaciones: Secreta- blo Marcillo (apartado 12029,
Bogotá). Informaciones: Se-
ría de la Semana, Oficina Mu-
nicipal de Tráfico, Teléfono: cretaría General de SIAP, a-
pártado postal 27-716 (06760)
146900, Avda. Manuel Llane
za 52, Gijón, España. Telex: México D.F., México.
87339 C O C I N E .
Enero (86) 20-23, El Cairo,
Egipto. Tercera Conferencia
Noviembre 18-21, Addis Abe- sobre Transporte Urbano en
ba, Etiopía. Seminario Regio- Países en Desarrollo. Informa-
nal sobre Vivienda Espontá- ción: Association C O D A T U ,
nea y Vivienda Económica, 23 Avenue F. Roosevelt,
organizado por el Ministerio 75775 París CEDEX 16,
' Francia.
de Desarrollo Urbano y de la
Vivienda de Etiopía. Informa-
ciones: M.E. A B 5 1 , Director Junio 9-11 (1986) Marsella,
Científico CEPTP, 12 rué Bra- Francia. Coloquio Internacio-
cion 75737 París, CEDEX 15, nal sobre " E l Agua, la ciudad
Francia. y el Desarrollo" organizado
por el " I n s t í t u t des Sciences
etdes Techniques de l'Equipe-
Noviembre 25-29, Bogotá, Co- ment et de l'Environment
lombia. X V Congreso Intera- pour le Developpment"
mericano de Planificación or- (15TED). Los Temas de la reu
ganizado por la Sociedad In- nión serán: "Las metas sanita-
teramericana de Planificación rias, sociales, culturales y eco
(SIAP). Tema general: El Me- nómicas" y " L a Planificación
dio Ambiente en la Planifica- urbana y el agua: presenta-
ción del Desarrollo. En sesio- ción de las políticas dentro de
nes plenarias se expondrán las su c o n t e x t o " . Informaciones:
siguientes ponencias: (con sus ISTED, 52 rué Madame,
posibles ponentes) 1) "Con- 75006 París, Francia.
PLAZA MAYOR
Libros y
tal de su gobernación, elec- dros estadísticos- texto algu- " P r o b l e m a s dé Ingeniería en
ción que recayó en el lugar no en el volumen principal. el P e r ú " . El Centro Peruano
donde se asentaba el pueblo Todas son láminas en color y de Investigación Aplicada pre-
sede del Curacazgo de Lima y reproduciendo las originales senta 8 artículos que sirvieron

Revistas
residencia de Taulichusco, su pintadas a la acuarela que pre- como documentos de trabajo
Señor. El 18 de enero de ese sentan mapas, planos, retratos, en el Seminario organizado a
mismo año," con el ceremo- planos de iglesias y conventos, principios de 1985 en colabo-
nial de rigor y de acuerdo a con sus respectivos cortes ele- ración con la Fundación para
las viejas costumbres castella- vacionales y detalles. Se trata el Desarrollo Nacional y con
nas, Pizarro fundó la ciudad de una obra editorial de gran el auspicio de la Fundación
de los Reyes, cerrando un lar- calidad y de especial interés Friedrich Ebert. Los ponentes
" L i m a Prehispánica" por: go período de hazañosa exis- para investigadores y biblió- fueron: Carmen Masías, Ani-
Santiago Agurto Calvo. Edita- tencia del Perú e iniciando grafos. Venta en la Librería do ro Cace res Velásquez, Gus-
do por la Empresa Financiera otro ciclo preñado de augu- El Virrey, Centro Comercial tavo Lauríe Duncan, Javier de
p

(FINANPRO) con el auspicio rios, promesas y esperanzas ". Miguel Qasso, San Isidro. Belaúnde L. de R., Francisco
de la Municipalidad de Lima. Sánchez Moreno, Luis J. Paz
Ilustrado con magníficos di- Silva, Car ios Zuzunaga F. y
bujos del autor (planos, cro- Aparicio V. El aporte de este
quis y perspectivas) y exce- volumen debe ser útil para
lentes fotografías, este libro quienes desean tener una vi-
Santiago CaMs
es el resultado de una pacien- sión global, seria y al mismo
te labor dé investigación de tiempo dramática, de los pro-
los restos arqueológicos en el blemas más acusiantes de la
valle del Rímac y de fuentes vida peruana, dirigido el men-
bibliográficas, pero no con el " ¿ P o r qué soy o p t i m i s t a ? " saje como está; particular-
propósito de conocer la histo- Por: Richard Webb. Colección mente, a quienes deberán asu-
ria de Lima pre-hispánica, si- de 35 artículos por el autor mir la responsabilidad de go-
no, como el propio arquitecto entre marzo 1982 y noviembre bierno en los próximos años.
Agurto lo indica, de "infor- de 1983, publicados en el dia- Venta en la librería "El Vi-
mar acerca del valor y la im- rio "El Comercio" y la revista rrey", Centro Comercial Mi-
portancia del patrimonio ar- "Caretas". El Dr. Webb es eco- guel Dasso, San Isidro.
queológico limeño ... ha- PRE HISPANICA nomista y ocupa desde 1980
ciendo que la referencia a los el importante y difícil cargo
monumentos se real ice si guien - de Presidente del Banco Cen-
do un ordenamiento cronoló- tral de Reserva. "Los textos
gico y relacionándolos al con - " L a O b r a del O b i s p o M a r t í n e z de Richard Webb reunidos en
texto social que les dio origen ". C a m p a ñ ó n s o b r e T r u j i l l o del este volumen -según el escri-
El trabajo está dividido en los Perú en el S i g l o X V I I I " . tor Mario Vargas Llosa, quien " L i m a , Población, Trabajo y
siguientes Capítulos: I) Medio Primera edición completa y hace la presentación del libro- Política"porNarda Henriquez
Físico, Clima y Recursos Na- facsímil de la excepcional cró- son un material de consulta con la colaboración de Ana
tura/es; II) , Talleres Líticos, nica gráfica que el Obispo obligatoria para quien quiera Ponce y Sandra Vi/lenas. Tra-
Campamentos y Aldeas Tem- Bal tazar Jaime Martínez Cam- sacar conclusiones al respecto bajos realizados por el Area
pranas; III) Pueblos y Fortifi- pañón encargó se hiciera de que vaya más allá del estereo- de Población de la Facultad
caciones, Templos y Centros las poblaciones y tierras com- tipo o la propaganda. Fueron de Ciencias Sociales de la Uni-
Ceremoniales; IV) Tambos, prendidas en su prolija visita escritos con una mano mien- versidad* Católica del Perú. In-
Palacios, Huacas, Centros Ad- pastoral a la entonces inmensa tras que, con la otra, hacía cluye otro trabajo por José
ministrativos y Ciudades. Un diócesis de Trujillo. Publicado frente a aquellas plagas. Lo María García, Carlos Wem-
sugestivo epílogo describe la por el Centro Iberoamericano más notable de ello es,precisa- dorffy Victoria Ponce. Se tra-
situación que debió prevale- de Cooperación, esta obra co- mente, su desapasionamiento, ta de un análisis de la infor-
cer unos diez años antes de la rresponde al primer volumen su equilibrio, su voluntad pe- mación disponible a nivel dis-
fundación de la ciudad, cuan- de los nueve existentes en la dagógica -es decir su visión de trital sobre crecimiento pobla-
do se tuvo noticias de la muer- Biblioteca del Palacio Real de largo alcance- actitudes difíci- cional y situación ocupacio-
te del emperador Huayna Ca- Madrid. La edición viene pres- les de adoptar cuando se está nal. Se han usado los datos del
pac, y después la cruenta y tigiada con un prólogo de su inmerso en el debate político, censo de 1981 comparándolos
desconcertante lucha entre Majestad Juan Carlos, Rey de cuya incandescencia por lo ge- con los de 1972. Es un inten-
Huáscar y Atahualpa. Poco España, y contiene el informe neral hace que se confunda la to de ligar el tratamiento de
más tarde, la increíble nueva: del Dr. Raúl Porras Barrene<- rama con el bosque. No se tra- temas demográficos con la
Atahualpa jefe de 100,000 chea respecto a la obra del ta de textos encaminados a problemática social y política:
guerreros había sido apresado Obispo Martínez Campañón y defender las acciones del go- la desigualdad social y cultu-
en Caja marca por un puñado la carta que sobre este asunto bierno sino a situar los pro- ral, las características del mer-
de blancos y barbados Viraco- dirigiera al Dr. Aurelio Miró blemas económicos en su de- cado de trabajo y la coyuntu-
chas llegados del mar, due Quesada, ambas publicadas en bido contexto y a tratar de ra. Estos temas se -plantea -
ños del trueno y del rayo, que el diario "El Comercio" de explicar, a un público profano, ron en el marco del Seminario
vestían de metal y cabalgaban Lima, el 14 de Julio de 1948. lo que verdaderamente está en de Población con estudiantes
enormes bestias terribles en Estos documentos vienen en juego; leído en su orden cro- del Post-grado y es con la par-
los combates. Hasta que a co- un folleto aparte, siendo el nológico producen una impre- ticipación de algunos de ellos
mienzos de 1535 llegaron los volumen principal un hermo- sión iluminadora y dolo fosa". que se han elaborado los ma-
exploradores enviados por so libro de 150 páginas en pa- Venta en la librería "El Vi- teriales. Venta en la Librería
Pizarro para escoger un sitio pel especialmente fino. No rrey", Centro Comercial Mi- "El Virrey", Centro Comer-
propicio para fundar la capi- hay -salvo unos cuantos cua- guel Dasso, San Isidro. cial Miguel Dasso, San Isidro.

No. 20 83
 cuatro años, desde que Don
Ricardo Alegría puso fin a su
dirección de esta revista, ins-
trumento importante para la
población, trabajo divulgación de la obra de escri-
y política tores, investigadores y artistas
portoriqueños, reaparece aho-
ra bajo la dirección de Doña
Carmen T. Ruiz de Fschler.
Con la misma forma e igual
O>-Q penca calidad en su presentación y
r>or>cJro /•:/'.<?> ;Cí
contenido, este nuevo núme-
ro de la revista trae diez artí-
culos de importantes colabo-
radores, entre los cuales nota-
mos "Los Heraldos Negros de PREMIO ANUAL
César Vallejo: apreciación
conjunto y análisis formal
de
de PARA ESTUDIANTES
DE ARQUITECTURA
algunos poemas" por María
Aspíllaga. En el número ante-
rior (Set. 1980) Don Ricardo
Revista Interamericana de Alegría recordaba que duran-
Planificación, Volumen XIX, te los últimos 21 años, la Re- Y URBANISMO
número 74, Junio de 1985. vista había recogido en sus 85
Este número recoge los docu- números una producción bi-
mentos presentados al Primer bliográfica que constituye u- REQUISITOS
Encuentro Andino de Planifi- na de las mejores antologías
cación sobre el tema "Planifi- de la cu/tura nacional de Puer-
cación y Estrategias Naciona- 1. Extensión máxima del texto: 2 páginas
to Rico, con lo cual conside-
les frente a la crisis en el Area raba haber alcanzado su pro- mecanografiadas, tamaño carta, <ioble espacio.
Andina", efectuado en Quito, pósito así como su compro-
Ecuador, entre el 2 y 23 de 2. Puede incluir adicional mente hasta 3 ilustraciones,
miso con la comunidad puer-
Julio de 1984. El Encuentro toriquena. Y hacía una invo- en blanco y negro de fácil reducción
-segundo de los tres progra- cación para que la obra inicia- y reproducción.
mados por S/AP dentro del da y mantenida ininterrumpi-
proceso de descentralización damente durante todo ese
3. Puede no incluir texto, en cuyo caso el trabajo
y subregionalización de sus ac- tiempo puede ser estimada será una sola ilustración (foto, perspectiva,
tividades -fue organizado por sin desvirtuarse el carácter apunte a mano alzada, croquis o caricatura,
las Sociedades Interamerica- puertoriqueñista de la Revista
na (SIAP) y Ecuatoriana con o sin leyenda).
y su propósito de contribuir
(SEP) de Planificación (filial al fortalecimiento de la cultu- 4 . Indicar en hoja aparte el nombre completo del
de SIAP), con el patrocinio ra nacional. Propósito que,
especial, entre otros, de la- Vi- concursante con dirección y teléfono, ciclo de
evidentemente, la nueva Di-
cepresidencia de la República rectora Ejecutiva se ha pro- estudios y nombre de la Universidad.
del Ecuador y el Consejo Na- puesto cumplir. 5. La única condición es poseer calidad para ser
cional de Desarrollo (CONA-
DE). publicada en nuestra revista, lo que será decidido
por el Comité Editorial.
«EVÍSTA
x,> INSTITUTO 4 El Jurado Calificador estará constituido por los
CULTURA PüERTORHiqPHfíÁ
Directores de las Facultades de Arquitectura y
Urbanismo de las Universidades de Ingeniería y
Federico Villarreal, de las Universidades Particulares
Ricardo Palma y Femenina del Sagrado Corazón
y por un representante de "Plaza Mayor".

OAGAMO OC LA SOCltDía IMTEHAWEMCAMA Oí fLANífKACKXK

Primer Premio US$ 100

Revista © Segundo Premio US$ 80
Interamericana Tercer Premio US$ 60
de Planificación

Revista del Instituto de Cul-

tura Puertoriqueña. No. 86,
Oct. Dic. 1984 Después de

84 P L A Z A MAYOR
..USUARIOS
** BIP SERVICE ofrece comunicación con-
fiable las 24 horas con cobertura com-
probada.

** Ahora usted no tiene por qué sentirse

incomunicado. BIP SERVICE le ofrece
el más efectivo contacto con cualquier ******* '««miso*
persona. Servicio j a s 24 hnr •

** Un poderoso trasmisor MOTOROLA ope- apagones. ^ ^ ^ ^ ^ ^

rando en la banda de U.H.F. cubre todo
Lima y sus balnearios sin necesidad de c ^ *******

rZll.
complicados e ineficientes sistemas de
retrasmisores. BIP SERVICE está ubi-
cado en el centro de Lima. ^ —cación eo„ e x p e r t o s o p

** Los BEEPERS MOTOROLA son ana- *******

tómicamente mejor diseñados y acústi- P e
^ o n e o repetido d e s u s m

camente perfectos. mensajes

** El Servicio de BIP SERVICE atiende

a centenares de abonados en forma ;^ *******
eficiente y cortes.

USUARIOS DE BEEPERS
Llámenos hoy mismo y obtenga
todos los detalles de como mejorar
su productividad, utilizando un
servicio de comunicación instan- 5
táneo y preciso. BIP SERVICE sabe
como acercarse a las personas que
lo están buscando....

BIP S E R V I C E S . A . Centro de Comunicaciones Edificio C A P E C O

Piso 15 - Paseo de la República 569 L a Victoria Telf. 313309
i
FAUCETT
TI ACOMPAÑA
POR EL PERU.
La mejor manera
de viajar...
...con
tarifas "
romodonales
Incluso
acompañado de \Q suerte,
pprque jugando al Bmgo
Faucett," se puede ganar
un pasaje GRATIS/
Hay lanías promocionales
para jubilados,
promociones de colegios,
para los padres de los
"Aguiluchos" de Faucett
y también para Ud.
En Faucett todo es bueno,
todo bien Faucett.

Solicita mayores informes a

tu agencia de viajes preferida
o cualquier oficina Faucett.

E l Perú... nuestro primer destino.