UNIVERSIDAD NACIONAL SAN CRISTÓBAL DE

HUAMANGA
FACULTAD DE CIENCIAS BIOLÓGICAS
ESCUELA PROFESIONAL DE BIOLOGÍA

CITA DIRECTA – INDIRECTA, REFERENCIAS

BIBLIOGRÁFICAS Y FICHAJE
Profesor: Dr. Huamán de la cruz, Alejandro, máximo.
Integrantes:
 Asto Ccochachi, Yuli
 Conde Ochoa, Nilda
 Gonzales Peralta, Shelby Heyseth
 Gutiérrez Yulgo, Deysi Pilar
Asignatura: Métodos y Técnica de Aprendizaje.
Sigla: MD-141
Serie: 100
Semestre: 2018 - I

Ayacucho- Perú

2018
 Para nuestros padres quienes con su
apoyo incondicional supieron
conducirnos por el camino de la
sabiduría siendo el pilar fundamental
en todo lo que somos.

2
PRESENTACIÓN

La siguiente monografía titulada “cita directa – indirecta, referencias bibliográficas y

fichaje” fue realizado con el motivo de dar a conocer la importancia de este tema.

Ya que mejora la comprensión y asimilación del contenido de cualquier texto, siendo este
un trabajo serio con el propósito de dar a conocer el respectivo uso de una cita en un
trabajo monográfico u otro, al igual que las referencias que son pieza clave para la
identificación de la fuente que hemos usado con el fin de evitar que nuestro trabajo sea una
copia o plagio y haciendo uso de estos elementos (cita y referencia) nos permitirá
consolidar y entregar un buen trabajo con el formato Vancouver. Además de la técnica de
fichaje que nos será útiles como herramientas de resúmenes o guías breves de un trabajo
designado, en cumplimiento del trabajo conferido en la asignatura de Métodos y Técnica
de Aprendizaje (MD-141). De la escuela profesional de biología de la Universidad
Nacional San Cristóbal de Huamanga.

Esperando cumplir con los requisitos establecidos en la asignatura.

3
 ÍNDICE
Carátula ...................................................................................................................... I
Dedicatoria ................................................................................................................ II
Presentación ............................................................................................................ III
Índice ....................................................................................................................... IV
I. INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................... 5
II. CUERPO ...................................................................................................................................... 7
2.1 DEFINICIÓN: .................................................................... Error! Bookmark not defined.
2.2 ESTRUCTURA: ................................................................. Error! Bookmark not defined.
2.3 PROPIEDADES: ................................................................ Error! Bookmark not defined.
2.4 ESTILÍSTICA DEL PÁRRAFO....................................... Error! Bookmark not defined.
2.5 TIPOS DE PÁRRAFO: ..................................................... Error! Bookmark not defined.
III. CONCLUSIONES ........................................................................ Error! Bookmark not defined.
IV. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ............................................... Error! Bookmark not defined.
ANEXOS

4
 I. INTRODUCCIÓN
En la siguiente monografía trataremos sobre el tema de las citas directas – indirectas,
referencias bibliográficas y fichaje definiendo cada aspecto y tocando puntos esenciales.

La cita directa es la que se transcribe textualmente. Debe ser breve, de menos de cinco
renglones, se inserta dentro del texto entre comillas, y el número correspondiente se
coloca al final, después de las comillas y antes del signo de puntuación. Asimismo las
citas indirectas es la mención de las ideas de un autor con palabras de quien escribe. Se
incluye dentro del texto sin comillas, y el número de la referencia se escribe después del
apellido del autor y antes de citar su idea.

Las referencias bibliográficas constituyen un grupo de indicaciones precisas y detalladas

que permiten la identificación de una publicación o parte de ella. Por lo tanto, deben
elaborarse con sumo cuidado y observancia de los requisitos técnicos implantados. Su
adecuada preparación revela no sólo rigor profesional, sino también la tenencia de una
cultura general esencial para cualquier investigador o estudioso de una materia,
interesado en divulgar sus hallazgos o experiencias.

La ficha es un recurso valioso para el estudio porque permite registrar datos o

información proveniente de diversas fuentes, recordar y manejar el contenido de obras
leídas. Además la ficha ahorra tiempo y esfuerzo y facilita la elaboración del índice de
autores y de títulos consultados así como la memorización y la comprensión.

Objetivo general: conocer las citas directas-indirectas, referencias bibliográficas, fichaje y

su respectivo uso en el formato Vancouver.

Objetivo específico:

 diferenciar las citas directas e indirectas.

 Realizar una correcta elaboración de las referencias bibliográficas y el fichaje.

En esta monografía encontraras:

5
 Citas directas.
 Citas indirectas.
 Referencias bibliográficas.
 Fichaje.
 Tipos de fichaje.

6
II. CUERPO
2.1Cita directa:
Es utilizar las mismas palabras del autor, sin cambiar ninguna sola palabra. Cuando
la cita es menor o igual a 40 palabras va entre comillas con su respectivo código
antes del punto y si el citado pasa es mayor a 40 palabras se escribe en bloque con
sangría francesa (5 espacios) seguido del código y el punto.
“Es la reproducción literal de un texto, en este caso debe resaltarse entre comillas,
cuidando que esta sea exacta, incluyendo las puntuaciones y los errores
gramaticales que pudieran contener “1.

Cita directa textual o corta: cuando la cita que queremos

tomar para nuestro trabajo monográfico tiene menos de 5
reglones, se inserta en el texto entre comillas, y el número
correspondiente se coloca al final, después de las comillas y
antes. El numero puede colocarse como superíndice, entre
paréntesis o directo.
Cita directa extensa: si se transcribe más de 5 renglones la
cita debe aparecer como una inserción en el texto, dejando
una sangría de 5 espacios hacia ambos lados que debe
conservarse hasta el final. La cita se redacta en un bloque sin
comillas, y se separa del texto por 2 espacios2.

Una de las características principales de la cita directa es escribir tal como está en el libro
(copia y pega).

Citas textuales son las informaciones o datos literales de una

autor consultado (…), en cuyo caso deben ir encerrado entre
comillas y si son breves ir separado el cuerpo en forma
continuada como formando parte de este.
Pero si la cita es muy larga se la debe redactar a parte del
cuerpo con margen mayor a la izquierda (4 golpes o
espacios), sin comillas y a un solo espacio .3

“cuando es textual hasta cinco líneas, irá entre “comillas” con la cita al final”4.

7
La cita directa para Guido1 es emplear las mismas palabras del autor pero dependiendo si
la cita es menor a 40 palabras va con comillas y su código ,pero si es mayor a 40 palabras
en bloque con sangría y el código va al final seguido del signo de puntuación ,del mismo
modo Rivera2 en su texto metodología para el estudio universitario nos menciona que una
cita directa corta está compuesta por menos de 5 líneas ,con comillas y su respectivo
numero o código en tanto si fuese cita extensa es decir, mayor de 5 líneas va con sangría a
ambos lados seguido del código y punto, igualmente Cabanillas3 expresa que una cita
textual breve debería ir entre comillas si fuese una cita larga con espaciado ala izquierda
sin necesidad de colocar las comillas.

En suma en función a los autores antes señalados la cita directa se divide en: citas cortas
(menores o iguales a 40 palabras) donde se debe poner entre comillas con su respectivo
código antes del punto y extensas (mayores a 40 palabras) son bloques con sangría a la
izquierda y al terminar se coloca su código y el punto.

2.2Cita indirecta:
Mención de la idea de un autor con palabras de quien escribe. Se escribe dentro del
texto sin comillas, el número de la cita se escribe después del apellido del autor y
antes de citar su idea.

Cuando se hace referencia a ideas ajenas sin transcribirlas

literalmente, se dice que es cita indirecta, en este caso se
expresa utilizando las propias palabras del que escribe .al
finalizar la idea ajena expresada se coloca un numero entre
paréntesis (5), en algunos casos se usan el asterisco (*) con el
fin de precisar la referencia con el mismo número o asterisco
en el pie de página o al final del capítulo 1.

Cita indirecta: Es generalmente un escrito e corta extensión que cita una idea,
redactado con las palabras de quien está realizando la monografía. Se compete
plagio solamente los dos escritos aproximadamente tienen la misma extensión.
Este tipo de cita se escribe dentro del texto, no lleva comillas y el número se coloca
después del apellido del autor2.

8
 Por tanto las citas ideológicas, conceptuales o resumidas, son las ideas o datos
conceptuales elaborados en forma resumida por el investigador en base la
información más importante hallada en los autores consultados (y registrados en su
oportunidad en fichas de resumen).

No van encerrados entre comillas sino de manera corriente siendo empleadas con
más frecuencia que las anteriores citas en la elaboración monográfica3.

Del mismo modo “Cuando es parafraseado o copiada una idea, irá el nombre
del(os) autor(es) y sin comillas”4.

2.3 referencias bibliográficas:

Las referencias bibliográficas constituyen un grupo de indicaciones precisas y
detalladas que permiten la identificación de una publicación o parte de ella. Por lo
tanto, deben elaborarse con sumo cuidado y observancia de los requisitos técnicos
implantados. Su adecuada preparación revela no sólo rigor profesional, sino
también la tenencia de una cultura general esencial para cualquier investigador o
estudioso de una materia, interesado en divulgar sus hallazgos o experiencias. La
elaboración de las referencias bibliográficas se inserta en el proceso de redacción
del documento; no es ajeno a él y como estas son parte integrante del trabajo
científico, su preparación se rige por reglas técnicas con el fin de propiciar la
comunicación científica y el intercambio de conocimientos.
Las normas de Vancouver utilizan el término referencias bibliográficas para aludir
a las citas enumeradas en el texto mediante número correlativo y relacionadas
según su orden de aparición, a diferencia del término bibliografía, el cual puede
referirse a una lista, lo más completa posible, sobre obras en determinado tema. Al
preparar el trabajo de investigación, esta parte final debe subtitularse referencias
bibliográficas y no bibliografía5.
Citando medicina de la NLM establece que todas las referencias utilizadas en el
trabajo han de incluir en una lista de referencias finales que pueden llamarse
"Referencias", "Finalizar referencias", "Literatura citada" o "Bibliografía".
“Son los datos que le indican al autor de quien es la cita que está leyendo y donde
puedo encontrarlo en su versión original”6.

Pautas generales para la redacción de las referencias bibliográficas:

9
  Cada referencia contiene normalmente los siguientes elementos
obligatorios: autor, título, editor, lugar y fecha de publicación. Otros
apartados como la extensión, autores secundarios y localización del
documento son, en general, opcionales.
 Se incluirán los nombres de los autores en el orden en el que aparecen en el
texto comenzando por el apellido del primer autor seguido de la inicial(es)
del nombre(s).
 Debemos de incluir los nombres de todos los autores independientemente de
su número. No obstante, si queremos limitar el número de autores que
aparecen en la referencia podríamos incluir los 3 o los 6 primeros seguidos
de una coma y la expresión “et al.”

III.CONCLUSIONES:

V.REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA:

1. Guido A. Metodología Del Trabajo Intelectual Y La Investigación Científica. Perú: Producciones

Estratégicas; 2017.
2. Rivera B. Metodología Para El Estudio Universitario .Perú: San Marcos; 2017.
3.
4. Ledesma A. Reinoso S. Pozo S. Sayago J. Cordero P. Piedra B, Et Al. Estilo Vancouver, Seimago
En Odontología Y Atención Avanzada. Ecuador: Jurídica Del Ecuador; 2017.
5. UDEP: citas y referencias bibliográficas en estilo Vancouver (internet).Perú: UDEP;(citado 10 de
julio2018).referencias bibliográficas (aprox.1pantalla).disponible en:
https://www.biblioteca.udep.edu.pe/wp-content/uploads/2011/02/Guia-ElabCitas-y-Ref-Estilo-
Vancouver.pdf.
6. Patiño G. Citas Y Referencias Bibliográficas .Bogotá: Fundación Cultural Javeriana De Artes
Gráficas; 2005.
7.
8.
9.
10.

10
11