‫‪AN NABA‬‬

‫ن ‪ ٣‬ك عمل‬ ‫فععوُ ع‬ ‫ملخت عل ن ل‬ ‫هعع لم نفيععهن ل‬ ‫ذي ل‬ ‫ظيععم ن ‪ ٢‬ٱملعع ن‬ ‫ن ٱلن معبععإ ن ٱللعع ن‬ ‫ن‬ ‫ععع‬ ‫ن‪ ١‬ع‬ ‫سععاَعءللوُ ع‬ ‫م ي عت ع ع‬ ‫ععع م‬ ‫ع‬
‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫داٗ ‪٧‬‬ ‫ل ألوت عععا د‬ ‫جب عععا ع‬ ‫داٗ ‪ ٦‬وعٱلل ن‬ ‫مههع د‬ ‫ض ن‬ ‫ل ٱلألر ع‬
‫ن ‪ ٥‬أل ع لم ن علجعع ل‬
‫ن‬ ‫موُ ع‬ ‫سي علعل ع ل‬ ‫م ك عمل ع‬ ‫ن ‪ ٤‬ثل م‬ ‫موُ ع‬ ‫سي علعل ع ل‬ ‫ع‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫جععلعنا ٱلن معهععاعر‬ ‫سا ‪ ١٠‬وع ع‬ ‫ل ل نعبا د‬ ‫جععلعنا ٱللي ع‬ ‫سعبادتا ‪ ٩‬وع ع‬ ‫مك ل لم ل‬ ‫جععلعنا ن لعو ع‬ ‫جا ‪ ٨‬وع ع‬ ‫خلقن هعك ل لم أزوهع د‬ ‫وع ع‬
‫جععا ‪ ١٣‬وععأنعزللن عععا‬ ‫ها د‬ ‫جا وع م‬ ‫سعععراٗ د‬ ‫جععللن عععا ن‬ ‫داٗدداٗ ‪ ١٢‬وع ع‬ ‫شع ع‬ ‫سلبدعا ن‬ ‫شا ‪ ١١‬وعب عن ل عيعنا فعلوقعك ل لم ع‬ ‫مععا د‬ ‫ع‬
‫ت ألل ع‬ ‫ع‬
‫ن‬‫فاففععا ‪ ١٦‬إ ن م‬ ‫جن هم ت‬‫حدببا وعن ععبادتا ‪ ١٥‬وع ع‬ ‫ج ب نهنۦ ع‬ ‫جا ‪ ١٤‬ل لن للخرن ع‬ ‫جا د‬ ‫ماَدء ث ع م‬ ‫ت ع‬ ‫صهعر ن‬ ‫ملع ن‬ ‫ن ٱلل ل‬ ‫م ع‬ ‫ن‬
‫ع‬ ‫ل‬ ‫م ٱلل ع‬
‫ت‬ ‫حعع ن‬ ‫جععا ‪ ١٨‬وعفلت ن ع‬ ‫وُاٗ د‬‫ن ألف ع‬ ‫صوُرن فعت عععألتوُ ع‬ ‫خ نفيِ ٱل ص‬ ‫ف ل‬ ‫م لين ع‬ ‫قدتا ‪ ١٧‬ي لعو ع‬ ‫مي هع‬ ‫ن ن‬ ‫كا ع‬ ‫ل ع‬ ‫ص ن‬ ‫ف ل‬ ‫ي لعو ع‬
‫ع‬
‫م ك ع ان علت‬ ‫جهعمنع ع‬ ‫ن ع‬ ‫سععراٗفبا ‪ ٢٠‬إ ن م‬ ‫كعان علت ع‬ ‫ل فع ع‬ ‫جعبعا ل‬ ‫ت ٱلل ن‬ ‫سي لعر ن‬ ‫كان علت ألبوُهعدبا ‪ ١٩‬وع ل‬ ‫ماَلء فع ع‬ ‫س ع‬ ‫ٱل م‬
‫داٗ وععل‬ ‫ن نفيهعععا ب عععلر د‬ ‫ذولقوُ ع‬ ‫قادبا ‪ ٢٣‬مل ي ع ل‬ ‫ن نفيعهاَ أ علح ع‬ ‫مادبا ‪ ٢٢‬ل همب ننثي ع‬ ‫ن ‍ع‬ ‫داٗ ‪ ٢١‬لللط همنغي ع‬ ‫صا د‬ ‫ملر ع‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫جععوُ ع‬ ‫جعععزاَدء ونعفاقفععا ‪ ٢٦‬إ نن مهلعع لم ك عععالنوُاٗ ا عل ي علر ل‬ ‫سععادقا ‪ ٢٥‬ع‬ ‫مععا وعغ ع م‬ ‫مي د‬ ‫ح ن‬ ‫شعععراٗفبا ‪ ٢٤‬إ نمل ع‬ ‫ع‬
‫ذولقوُاٗ ا فعل عععن‬ ‫ع‬ ‫ذاٗدبا ‪ ٢٨‬وعك ل م‬ ‫سادبا ‪ ٢٧‬وعك عذ ملبوُاٗ ا ب ‍ناي هعت نعنا ك ن م‬
‫ه ك نت هعدبا ‪ ٢٩‬فععع ل‬ ‫صلين هع ل‬ ‫شليتء ألح ع‬ ‫ل ع‬ ‫ح ع‬ ‫ن‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫ب ألتعراٗدبا‬ ‫ع ع‬ ‫وُاٗ ن‬ ‫داَئ نقع وعألعن هعدبا ‪ ٣٢‬وعك ع ع‬ ‫ح ع‬ ‫فافزاٗ ‪ ٣١‬ع‬ ‫م ع‬ ‫ن ع‬ ‫قي ع‬ ‫مت م ن‬ ‫ن ل لنل ل‬ ‫ذاٗفبا ‪ ٣٠‬إ ن م‬ ‫زيد عك ل لم إ نمل ع ع ع‬ ‫نم ن‬
‫ك ع عط عععاَفء‬ ‫ل‬
‫من مرب ل ع‬ ‫جعزاَدء ل‬ ‫وُاٗ وععل ك نذ همدبا ‪ ٣٥‬ع‬ ‫ن نفيعها ل علغ د‬ ‫ملعوُ ع‬ ‫هادقا ‪ ٣٤‬مل ي علس ع‬ ‫سا د ن ع‬ ‫‪ ٣٣‬وعك عأ د‬
‫طاب دععا‬ ‫خ ع‬ ‫هن ن‬ ‫م نن ل ل‬ ‫ن ن‬ ‫مننن عل ي علمل نك لععوُ ع‬ ‫ما ٱلمرلح هع‬ ‫ما ب ل عين عهل ع‬ ‫ض وع ع‬ ‫ن‬ ‫ت وعٱللأ علر‬ ‫موُهع ن‬ ‫س هع‬ ‫ب ٱل م‬ ‫سادبا ‪ ٣٦‬مر ل‬ ‫ح ع‬ ‫ن‬
‫ع‬
‫ل‬‫ن وعقعععا ع‬ ‫معع ل‬ ‫ه ٱلمرلح هع‬ ‫ن لع ل‬ ‫ملن أذ ن ع‬ ‫ن إ نمل ع‬ ‫موُ ع‬ ‫فنا مل ي عت عك عل م ل‬ ‫ص دب‬ ‫ة ع‬ ‫مل لعهئ نك ع ل‬ ‫ح وعٱلل نع‬ ‫م ٱلصرو ل‬ ‫قوُ ل‬ ‫م يع ل‬ ‫‪ ٣٧‬ي لعو ع‬
‫ع‬
‫ذاٗدبا‬‫مافبا ‪ ٣٩‬إ نمناَ أنذ علرن هعك ل لم ع ع ع‬ ‫ى عرب لهنۦ ‍ع‬ ‫خذ ع إ نل ه‬
‫ع‬ ‫شاَعء ٱت م ع‬ ‫من ع‬ ‫حقق فع ع‬ ‫م ٱلل ع‬ ‫ك ٱللي لعو ل‬ ‫وُاٗدبا ‪ ٣٨‬ذ هعل ن ع‬ ‫ص ع‬ ‫ع‬
‫ت ت لهعربببا ‪٤٠‬‬ ‫كافنلر ي هعل لعيت عننيِ ل‬ ‫ل ٱل ع‬ ‫ل‬ ‫ملت ي ع ع‬ ‫ما قعد م ع‬ ‫ملرلء ع‬ ‫ل‬
‫م عينظ للر ٱل ع‬ ‫ريدبا ي لعو ع‬
‫كن ل‬ ‫قوُ ل‬ ‫داٗه ل وعي ع ل‬ ‫قع ن‬
‫‪1. Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya‬‬
‫‪2. Tentang berita yang besar‬‬
‫‪3. yang mereka perselisihkan tentang ini‬‬
‫‪4. Sekali-kali tidak; kelak mereka akan mengetahui‬‬
‫‪5. kemudian sekali-kali tidak; kelak mereka mengetahui‬‬
‫?‪6. Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan‬‬
‫?‪7. dan gunung-gunung sebagai pasak‬‬
‫‪8. dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan‬‬
‫‪9. dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat‬‬
‫‪10. dan Kami jadikan malam sebagai pakaian‬‬
‫‪11. dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan‬‬
‫‪12. dan Kami bina di atas kamu tujuh buah (langit) yang kokoh‬‬
‫)‪13. dan Kami jadikan pelita yang amat terang (matahari‬‬
‫‪14. dan Kami turunkan dari awan air yang banyak tercurah‬‬
‫‪15. supaya Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan‬‬
‫‪16. dan kebun-kebun yang lebat‬‬
‫‪17. Sesungguhnya Hari Keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan‬‬
‫‪18. yaitu hari (yang pada waktu itu) ditiup sangkakala lalu kamu datang berkelompok-kelompok‬‬
‫‪19. dan dibukalah langit, maka terdapatlah beberapa pintu‬‬
‫‪20. dan dijalankanlah gunung-gunung maka menjadi fatamorganalah ia‬‬
‫‪21. Sesungguhnya neraka Jahannam itu (padanya) ada tempat pengintai‬‬
‫‪22. lagi menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas‬‬
‫‪23. mereka tinggal di dalamnya berabad-abad lamanya‬‬
24. mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman
25. selain air yang mendidih dan nanah
26. sebagai pambalasan yang setimpal
27. Sesungguhnya mereka tidak berharap (takut) kepada hisab
28. dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami dengan sesungguh-sungguhnya
29. Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu kitab
30. Karena itu rasakanlah. Dan Kami sekali-kali tidak akan menambah kepada kamu selain daripada azab
31. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa mendapat kemenangan
32. (yaitu) kebun-kebun dan buah anggur
33. dan gadis-gadis remaja yang sebaya
34. dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman)
35. Di dalamnya mereka tidak mendengar perkataan yang sia-sia dan tidak (pula) perkataan dusta
36. Sebagai pembalasan dari Tuhanmu dan pemberian yang cukup banyak
37. Tuhan Yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pemurah.
Mereka tidak dapat berbicara dengan Dia
38. Pada hari, ketika ruh dan para malaikat berdiri bershaf-shaf, mereka tidak berkata-kata, kecuali siapa
yang telah diberi izin kepadanya oleh Tuhan Yang Maha Pemurah; dan ia mengucapkan kata yang benar
39. Itulah hari yang pasti terjadi. Maka barangsiapa yang menghendaki, niscaya ia menempuh jalan kembali
kepada Tuhannya
40. Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kepadamu (hai orang kafir) siksa yang dekat, pada hari
manusia melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya; dan orang kafir berkata: "Alangkah
baiknya sekiranya aku dahulu adalah tanah"

AN NAAZI’AAT

‫قا‬ ‫سععلب د‬‫ت ع‬ ‫ق ن‬ ‫ فعٱل هم‬٣ ‫حا‬

‫سععب ن هع‬ ‫سلب د‬
‫ت ع‬ ‫ح ن‬ ‫سب ن هع‬ ‫ وعٱل هم‬٢ ‫طا‬ ‫ت ن علش د‬‫شط هع ن‬ ‫ وعٱلن هم ن‬١ ‫ت غ علردقا‬ ‫وعٱلن همزنع هع ن‬
‫ع‬
‫ قلل لععوُبب ي لعو ع‬٧ ‫ة‬
‫مئ نعع ذذ‬ ‫ ت ل عتب ععلهعععا ٱلمراٗد نفععع ل‬٦ ‫ة‬‫ف ل‬‫ج ع‬
‫ف ٱلمراٗ ن‬
‫ج ل‬ ‫م ت علر ل‬
‫ ي لعو ع‬٥ ٗ‫ت ألمدرا‬ ‫ فعٱلل ل‬٤
‫مد عب لهعر ن‬
 ‫حععافنعرةن ‪ ١٠‬أ عنءعذاٗ‬ ‫ن فنععيِ ٱلل ع‬ ‫مععلرلدولدو ع‬ ‫ن أنءن مععا ل ع ع‬
‫قوُللوُ ع‬
‫ع‬ ‫شععبة ‪ ٩‬ي ع ل‬ ‫خ ن‬ ‫ها هع‬ ‫صلر ع‬ ‫ة ‪ ٨‬ألب هع‬
‫ع‬ ‫ف ة‬ ‫ج ع‬ ‫عواٗ ن‬
‫حد عبة ‪١٣‬‬ ‫يِ عزلجعربة وهع ن‬ ‫ما ه ن ع‬ ‫سعربة ‪ ١٢‬فعإ نن م ع‬ ‫خا ن‬ ‫ذاٗ ك عمرة ة ع‬ ‫ك إن د‬ ‫خعرة د ‪ ١١‬عقاللوُاٗ ا ت لنل ع‬ ‫ما ن م ن‬ ‫عظ هع د‬ ‫ك لمنا ن‬
‫وُاٗد ن‬ ‫ل‬
‫هععۥ ب نعع ٱل ع‬ ‫ه عرب ص ل‬
‫ل‬
‫ى ‪ ١٥‬إ نذ ن عععاد عى ه ل‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫سعع‬ ‫موُ ع‬ ‫ث ل‬ ‫دي ل‬ ‫حعع ن‬ ‫ك ع‬ ‫ساه نعرةن ‪ ١٤‬هعععلل أ عت عى هعع ع‬ ‫هم ب نٱل م‬ ‫فعإ نعذاٗ ل‬
‫ع‬ ‫وُىً ‪ ١٦‬ٱلذهعلب إ نل ع‬
‫ى أن‬ ‫ك إ نلعع له‬
‫قععلل هعععل ل معع ع ع‬ ‫ى ‪ ١٧‬فع ل‬ ‫ه‬ ‫هۥ ط عغع‬ ‫ن إ نن م ل‬ ‫ى فنلرع علو ع‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫قد مس ط ل‬
‫ن‬ ‫م ع‬ ‫ٱلل ل‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ى ‪ ١٨‬وعأ علهد ني ع ع‬
‫ب‬ ‫ة ٱللك ل نن لعربىًه ‪ ٢٠‬فعك عععذ م ع‬ ‫ه ٱللأي ععع ع‬ ‫ى ‪ ١٩‬فعععأعرى ه ل‬ ‫ه‬ ‫شعع‬‫ك فعت علخ ع‬ ‫ى عرب لعع ع‬ ‫ه‬
‫ك إ نل ع‬
‫ه‬ ‫ت ععزك م‬
‫ل أ عن عاا عرب صك لعع ل ل ع ع‬ ‫م ألدب ععر ي علسعع‬
‫وع عصى ‪ ٢١‬ث ل ع‬
‫ى ‪٢٤‬‬ ‫م ٱلألعلعع ه‬ ‫قا ع‬ ‫شعر فععناد عىًه ‪ ٢٣‬فع ع‬ ‫ح ع‬ ‫ى ‪ ٢٢‬فع ع‬
‫ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫ع ع ع ه‬
‫ى ‪٢٦‬‬ ‫ل‬
‫مععن ي عخنن ع‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ن فنععيِ ذ هعل نععك لعن ننلبعرة د ل ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ه ن عكا ع‬ ‫م‬
‫خذ عه ل ٱلل ل‬ ‫فعأ ع‬
‫شعع له‬ ‫ع‬
‫ى ‪ ٢٥‬إ ن م‬ ‫خعرةن وعٱلأول له‬ ‫ل ٱلأ ن‬
‫ع‬
‫ش ل لعيل عهعععا‬ ‫سوُمى هعها ‪ ٢٨‬وعألغط ععع ع‬ ‫سلمك ععها فع ع‬ ‫ماَءءء ب عن عى هعها ‪ ٢٧‬عرفععع ع‬ ‫س ع‬ ‫قا أم ن ٱل م‬ ‫خلل ف‬ ‫شد ص ع‬ ‫عءعأنت ل لم أ ع‬
‫ع‬
‫ع‬ ‫ل ع‬ ‫ع‬
‫ملرع عى ههعععا‬ ‫ماَعءهعععا وع ع‬ ‫ملنهعععا ع‬ ‫ج ن‬ ‫حى هعهاَ ‪ ٣٠‬أ ننعرلخ ع‬ ‫ك دع ع‬ ‫ض ب علعد ع ذ هعل ن ع‬ ‫حى هعها ‪ ٢٩‬وعٱلألر ع‬ ‫ض ع‬ ‫ج ل‬ ‫وعألخعر ع‬
‫‪ ٣١‬وٱللجبا ع ع‬
‫ة عٱلك ل نن لعربىًه‬
‫معع ل ل‬ ‫طاَ م‬‫ت ٱل م‬ ‫جاَعء ن‬ ‫ذاٗ ع‬ ‫مك ل لم ‪ ٣٣‬فعإ ن ع‬ ‫مت هعدعا ل مك ل لم وع نل ل عنعهع ن‬ ‫سى هعها ‪ ٣٢‬ع‬ ‫ل ألر ع‬ ‫ع ن ع‬
‫مععن‬ ‫ما ع‬ ‫من ي ععرىًه ‪ ٣٦‬فعأ م‬ ‫م لن ع‬ ‫حي ل‬ ‫ج ن‬ ‫ت ٱلل ع‬ ‫ى ‪ ٣٥‬وعب للرعز ن‬ ‫ه‬ ‫سعع‬ ‫ما ع‬ ‫ن ع‬ ‫س ل‬ ‫م ي عت عذ عك ملر ٱللنإن هع‬ ‫‪ ٣٤‬ي لعو ع‬
‫ع‬ ‫ل‬
‫ف‬ ‫خا ع‬ ‫ملن ع‬ ‫ما ع‬ ‫مأوعىًه ‪ ٣٩‬وعأ م‬ ‫يِ ٱلل ع‬ ‫م هن ع‬ ‫حي ع‬ ‫ج ن‬ ‫ن ٱلل ع‬ ‫حي عوُهة ع ٱلد صلنعيا ‪ ٣٨‬فعإ ن م‬ ‫ى ‪ ٣٧‬وععءاٗث ععر ٱلل ع‬ ‫ه‬ ‫ط عغع‬
‫ك‬‫مععلأوعىًه ‪ ٤١‬ي ع ‍بننلسللوُن ع ع‬ ‫يِ ٱلل ع‬ ‫ة ه نعع ع‬ ‫جن م ع‬ ‫ن ٱلل ع‬ ‫ن ٱللهعوُعىًه ‪ ٤٠‬فعإ ن م‬ ‫ن‬ ‫س عع‬ ‫م عرب لهنۦ وعن ععهى ٱلن ملف ع‬ ‫قا ع‬ ‫م ع‬ ‫ع‬
‫ى عرب ل ع‬ ‫من ذ نلكعرى هعهاَ ‪ ٤٣‬إ نل ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫منت عهعى هعهاَ ‪٤٤‬‬ ‫ك ل‬ ‫ه‬ ‫ت ن‬ ‫م أن ع‬ ‫سى هعها ‪ ٤٢‬نفي ع‬ ‫ملر ع‬ ‫ن ل‬ ‫ساع عةن أميا ع‬ ‫ن ٱل م‬ ‫عع ن‬
‫ة ألوع‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫شععي م ف‬ ‫م ي ععرلون عهعععا ل ععع لم ي لعلب عث لععوُلاٗ ا إ نمل ع ع ن‬ ‫شععى هعها ‪ ٤٥‬ك عععأن مهل لم ي عععلو ع‬ ‫مععن ي علخ ع‬ ‫منععذ نلر ع‬ ‫ت ل‬ ‫ماَ أن ع‬ ‫إ نن م ع‬
‫حى هعها ‪٤٦‬‬ ‫ض ع‬ ‫ل‬
‫‪1. Demi (malaikat-malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras‬‬
‫‪2. dan (malaikat-malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah-lembut‬‬
‫‪3. dan (malaikat-malaikat) yang turun dari langit dengan cepat‬‬
‫‪4. dan (malaikat-malaikat) yang mendahului dengan kencang‬‬
‫)‪5. dan (malaikat-malaikat) yang mengatur urusan (dunia‬‬
‫‪6. (Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama menggoncang alam‬‬
‫‪7. tiupan pertama itu diiringi oleh tiupan kedua‬‬
‫‪8. Hati manusia pada waktu itu sangat takut‬‬
‫‪9. Pandangannya tunduk‬‬
‫‪10. (Orang-orang kafir) berkata: "Apakah sesungguhnya kami benar-benar dikembalikan kepada kehidupan‬‬
‫‪semula‬‬
‫?‪11. Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kami telah menjadi tulang belulang yang hancur lumat‬‬
‫"‪12. Mereka berkata: "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan‬‬
‫‪13. Sesungguhnya pengembalian itu hanyalah satu kali tiupan saja‬‬
‫‪14. maka dengan serta merta mereka hidup kembali di permukaan bumi‬‬
‫‪15. Sudah sampaikah kepadamu (ya Muhammad) kisah Musa‬‬
‫‪16. Tatkala Tuhannya memanggilnya di lembah suci ialah Lembah Thuwa‬‬
‫‪17. "Pergilah kamu kepada Fir´aun, sesungguhnya dia telah melampaui batas‬‬
‫")‪18. dan katakanlah (kepada Fir´aun): "Adakah keinginan bagimu untuk membersihkan diri (dari kesesatan‬‬
‫?‪19. Dan kamu akan kupimpin ke jalan Tuhanmu agar supaya kamu takut kepada-Nya‬‬
‫‪20. Lalu Musa memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar‬‬
‫‪21. Tetapi Fir´aun mendustakan dan mendurhakai‬‬
‫)‪22. Kemudian dia berpaling seraya berusaha menantang (Musa‬‬
‫‪23. Maka dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru memanggil kaumnya‬‬
‫"‪24. (Seraya) berkata: "Akulah tuhanmu yang paling tinggi‬‬
25. Maka Allah mengazabnya dengan azab di akhirat dan azab di dunia
26. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Tuhannya)
27. Apakah kamu lebih sulit penciptaanya ataukah langit? Allah telah membinanya
28. Dia meninggikan bangunannya lalu menyempurnakannya
29. dan Dia menjadikan malamnya gelap gulita, dan menjadikan siangnya terang benderang
30. Dan bumi sesudah itu dihamparkan-Nya
31. Ia memancarkan daripadanya mata airnya, dan (menumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya
32. Dan gunung-gunung dipancangkan-Nya dengan teguh
33. (semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu
34. Maka apabila malapetaka yang sangat besar (hari kiamat) telah datang
35. Pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya
36. dan diperlihatkan neraka dengan jelas kepada setiap orang yang melihat
37. Adapun orang yang melampaui batas
38. dan lebih mengutamakan kehidupan dunia
39. maka sesungguhnya nerakalah tempat tinggal(nya)
40. Dan adapun orang-orang yang takut kepada kebesaran Tuhannya dan menahan diri dari keinginan hawa
nafsunya
41. maka sesungguhnya surgalah tempat tinggal(nya)
42. (Orang-orang kafir) bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari kebangkitan, kapankah terjadinya
43. Siapakah kamu (maka) dapat menyebutkan (waktunya)
44. Kepada Tuhanmulah dikembalikan kesudahannya (ketentuan waktunya)
45. Kamu hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang takut kepadanya (hari berbangkit
46. Pada hari mereka melihat hari berbangkit itu, mereka merasa seakan-akan tidak tinggal (di dunia)
melainkan (sebentar saja) di waktu sore atau pagi hari

ABASA
‫ أ لعو ي عععذ مك ملر‬٣ ‫ى‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫ل‬ ‫ه‬ ‫ك ل عععل م ل‬
‫هععۥ ي عمزك معع‬ ‫مععا ي لععلدنري ع‬
‫ وع ع‬٢ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫جععاَعءه ل ٱللألع ع‬
‫معع‬ ‫ أن ع‬١ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫س وعت عععوُعل م‬ ‫ع عب ععع ع‬
‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫ى‬‫ك أل ي عمزك م ه‬
‫ما ع عل لعي ع م‬ ‫ وع ع‬٦ ‫صد مىًه‬ ‫ت لع ل‬
‫هۥ ت ع ع ع‬ ‫ فعأن ع‬٥ ‫ى‬ ‫ن ٱلست علغن ع ه‬‫م ن‬‫ما ع‬ ‫ أ م‬٤ ‫ه ٱلذ للكعرىًله‬ ‫فع ع ل‬‫فععتن ع‬
‫ ك عمل إ نن مهعععا‬١٠ ‫ى‬ ‫ت ع ع نن ل ل ع‬ ‫ وعهلععوُع ي علخ ع‬٨ ‫ى‬ ‫جاَعء ع‬ ‫ع‬
‫هن ت علهمعع ه‬ ‫ فعععأن ع‬٩ ‫ى‬ ‫شعع ه‬ ‫ك ي علسعع ه‬ ‫من ع‬ ‫ما ع‬ ‫ وعأ م‬٧
١٤ ‫مط عهمعععربنة‬ ‫ل‬
‫ملرلفوُع عععذة ص‬ ‫ م‬١٣ ‫مععذة‬ ‫مك عمر ع‬ ‫ف ص‬ ‫ح ذ‬
‫ص ل‬ ‫ نفيِ ل‬١٢ ‫شاَعء ذ عك ععره لۥ‬ ‫من ع‬ ‫ فع ع‬١١ ‫ت عذك نعربة‬
 ‫مععلن أ عيل ع‬ ‫مععاَ أ علك ع‬ ‫ع‬
‫شععليءت‬ ‫ ن‬١٧ ‫فعره لعع ۥ‬ ‫ن ع‬ ‫سعع ل‬ ‫ل ٱللنإن هع‬ ‫ قلت نعع ع‬١٦ ‫ ك نعراٗبنم ب ععرعر ذة‬١٥ ‫فعر ذة‬ ‫س ع‬‫دي ع‬ ‫ب نألي ن‬
‫ ث لعع ع‬٢٠ ‫ل يسععره ۥ‬ ‫هۥ فع ع‬ ‫خل ع ع‬ ‫من ن صلط ع‬ ‫خل ع ع‬
‫هۥ‬‫مععات ع ل‬‫مأ ع‬ ‫م‬ ‫سععنبي ع ع م ع ل‬ ‫م ٱل م‬ ‫ ث لعع م‬١٩ ‫قععد معره لۥ‬ ‫ق ل‬ ‫فة ت ع‬ ‫ ن‬١٨ ‫هۥ‬ ‫ق ل‬ ‫ع‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫ فعلعينظ لععرن‬٢٣ ‫معر عه لعع ۥ‬ ‫مععاَ أ ع‬‫ض ع‬ ‫مععا ي ع نن ق ن‬ ‫ ك عمل ل ع م‬٢٢ ‫شعععره لۥ‬ ‫شععاَعء أن ع‬ ‫ذاٗ ع‬
‫م إن ع‬‫ ث لعع م‬٢١ ‫فعععألقب ععره لۥ‬
‫شعع ع ل‬ ‫ع‬
٢٦ ‫قا‬ ‫شعع دب‬ ‫ض ع‬ ‫قلقعنا ٱلألر ع‬ ‫م ع‬ ‫ ث ل م‬٢٥ ‫صدببا‬ ‫ماَعء ع‬ ‫صب ل عبعنا ٱلل ع‬
‫ أمنا ع‬٢٤ ‫مهنۦۦ‬ ‫ى ط عععا ن‬ ‫س ل ع‬
‫ن إ نل ه‬ ‫ٱللنإن هع‬
٣٠ ‫داَئ نقع غ لللب دععا‬ ‫ع‬
‫حع ع‬ ‫ وع ع‬٢٩ ‫ وععزليلتوُدنعا وعن علخدل‬٢٨‫ض‬ ‫عن عب دععا وعقع نندبا ل‬ ‫ وع ن‬٢٧ ‫حب دبععا‬ ‫فعأبنب ل عتعنا نفيعها ع‬
‫وفهعكه د ع‬
‫فععصر‬ ‫م يع ن‬ ‫ ي عععلو ع‬٣٣ ‫ة‬ ‫خ ل‬ ‫صععاَ م‬ ‫ت ٱل م‬ ‫جععاَعء ن‬ ‫ذاٗ ع‬ ‫ فعععإ ن ع‬٣٢ ‫مك لعع لم‬ ‫مت هعدعا ل مك لعع لم وعنل ل عنعهع ن‬ ‫ م‬٣١ ‫ة وعأدببا‬ ‫ع نع‬
‫ع‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ملنهلعع لم‬
‫ينن ل‬ ‫ل ٱننلمرن ذ ي‬‫ ل نك لعع ل‬٣٦ ‫حب عت نهنۦ وعب عن نيععهن‬ ‫صعع ن‬ ‫ وع هع‬٣٥ ‫مهنععۦ وعأب نيععهن‬ ‫ وعأ ل‬٣٤ ‫خيهن‬ ‫ملن أ ن‬ ‫ملرلء ن‬ ‫ٱلل ع‬
‫يلومئ ن ذذ ع ل‬
‫جععوُ به‬ ‫ وعول ل‬٣٩ ‫شعععربة‬ ‫حك عبة ص‬
‫ملست ل عب ن‬ ‫ضعا ن‬ ‫ ع‬٣٨ ‫ةننن‬ ‫س بعر‬
‫م نن ل ن‬
‫ف‬ ‫مئ نعع ذذ ص‬‫جععوُ به ي لعو ع‬ ‫ ول ل‬٣٧ ‫شأبن ي للغننيهن‬ ‫ع ع‬
‫ل‬ ‫م ٱلك ع ع‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ أوال لعهئ ن ع‬٤١ ‫قعها قعت ععرة ة‬ ‫ ت علرهع ل‬٤٠ ‫مئ نذ ت ع عل لعيعها غ عب ععربة‬
٤٢ ‫جعرة ل‬ ‫ف ع‬ ‫فعرة ل ٱل ع‬ ‫ك هل ل‬ ‫ي لعو ع‬
1. Dia (Muhammad) bermuka masam dan berpaling
2. karena telah datang seorang buta kepadanya
3. Tahukah kamu barangkali ia ingin membersihkan dirinya (dari dosa)
4. atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, lalu pengajaran itu memberi manfaat kepadanya
5. Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup
6. maka kamu melayaninya
7. Padahal tidak ada (celaan) atasmu kalau dia tidak membersihkan diri (beriman)
8. Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran)
9. sedang ia takut kepada (Allah)
10. maka kamu mengabaikannya
11. Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya ajaran-ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan
12. maka barangsiapa yang menghendaki, tentulah ia memperhatikannya
13. di dalam kitab-kitab yang dimuliakan
14. yang ditinggikan lagi disucikan
15. di tangan para penulis (malaikat)
16. yang mulia lagi berbakti
17. Binasalah manusia; alangkah amat sangat kekafirannya
18. Dari apakah Allah menciptakannya
19. Dari setetes mani, Allah menciptakannya lalu menentukannya
20. Kemudian Dia memudahkan jalannya
21. kemudian Dia mematikannya dan memasukkannya ke dalam kubur
22. kemudian bila Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali
23. Sekali-kali jangan; manusia itu belum melaksanakan apa yang diperintahkan Allah kepadanya
24. maka hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya
25. Sesungguhnya Kami benar-benar telah mencurahkan air (dari langit)
26. kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya
‫‪27. lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu‬‬
‫‪28. anggur dan sayur-sayuran‬‬
‫‪29. zaitun dan kurma‬‬
‫‪30. kebun-kebun (yang) lebat‬‬
‫‪31. dan buah-buahan serta rumput-rumputan‬‬
‫‪32. untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu‬‬
‫)‪33. Dan apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua‬‬
‫‪34. pada hari ketika manusia lari dari saudaranya‬‬
‫‪35. dari ibu dan bapaknya‬‬
‫‪36. dari istri dan anak-anaknya‬‬
‫‪37. Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang cukup menyibukkannya‬‬
‫‪38. Banyak muka pada hari itu berseri-seri‬‬
‫‪39. tertawa dan bergembira ria‬‬
‫‪40. dan banyak (pula) muka pada hari itu tertutup debu‬‬
‫‪41. dan ditutup lagi oleh kegelapan‬‬
‫‪42. Mereka itulah orang-orang kafir lagi durhaka‬‬

‫‪AT TAKWIR‬‬

‫سععي لعرلت ‪ ٣‬وعإ نعذاٗ‬ ‫ل ل‬ ‫جب عععا ل‬ ‫ذاٗ ٱلل ن‬ ‫م ٱنك عععد ععرلت ‪ ٢‬وعإ ن ع‬ ‫جععوُ ل‬‫ذاٗ ٱلن ص ل‬ ‫س ك لععوُلعرلت ‪ ١‬وعإ ن ع‬ ‫شععلم ل‬ ‫إ نعذاٗ ٱل م‬
‫جعرلت ‪ ٦‬وعإ نعذاٗ‬ ‫سعع ل‬ ‫حععالر ل‬ ‫ذاٗ ٱللب ن ع‬ ‫شعععرلت ‪ ٥‬وعإ ن ع‬ ‫ح ن‬ ‫ش ل‬ ‫ل‬ ‫حععوُ‬ ‫شععالر ع لط لعلععلت ‪ ٤‬وعإ نعذاٗ ٱللوُل ل‬ ‫ٱللعن ع‬
‫ف‬ ‫ح ل‬ ‫صعع ل‬ ‫بنن قلت نل عععلت ‪ ٩‬وعإ نعذاٗ ٱل ص‬ ‫سعئ نل علت ‪ ٨‬ب نععأ عيل ذ عننبن ذ‬ ‫مععلولءۥد عة ل ل‬ ‫جععلت ‪ ٧‬وعإ نعذاٗ ٱلل ع‬ ‫س لزول ع‬‫فوُ ل‬ ‫ٱلن ص ل‬
‫ة‬
‫جن معع ل‬ ‫سعععلعرلت ‪ ١٢‬وعإ نعذاٗ ٱلل ع‬ ‫م ل‬ ‫حيعع ل‬ ‫ذاٗ ٱلل ع‬
‫ج ن‬ ‫شععط علت ‪ ١١‬وعإ ن ع‬ ‫ماَلء ك ل ن‬ ‫سعع ع‬‫ذاٗ ٱل م‬ ‫شعععرلت ‪ ١٠‬وعإ ن ع‬ ‫نل ن‬
‫س‬ ‫عع‬ ‫ن‬‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫جععوُاٗر ٱ ل‬ ‫ل‬‫خن مس ‪ ١٥‬ٱ ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫م ب نٱ ل‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫ل‬
‫ضعرلت ‪ ١٤‬فععل أ ل‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ماَ‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ف‬‫ملت ن عل‬ ‫ن‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ز‬‫ألل‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫سععوُذل ك عرنيععذم ‪١٩‬‬ ‫ع ل‬ ‫ر‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫قل‬‫هۥ ل ع ع‬ ‫س ‪ ١٨‬إ نن م ل‬ ‫ف ع‬ ‫ح إن ع‬
‫ذاٗ ت عن ع م‬ ‫ن‬ ‫صلب‬
‫س ‪ ١٧‬وعٱل ص‬ ‫ذاٗ ع علسعع ع‬ ‫ل إن ع‬
‫ن‬ ‫‪ ١٦‬وعٱل لمي‬
‫طاع ث ع ع‬ ‫ل‬
‫ملجلنععوُذن‬ ‫كم ب ن ع‬ ‫حب ل ل‬ ‫صا ن‬ ‫ما ع‬ ‫ميذن ‪ ٢١‬وع ع‬ ‫مأ ن‬ ‫م ع ذ م‬ ‫كيذن ‪ ٢٠‬ص‬ ‫م ن‬ ‫ش ع‬ ‫عند ع نذي ٱلععلر ن‬ ‫نذي قلوُمةت ن‬
 ‫ل‬ ‫ل ل‬
‫مععا هلععوُع‬
‫ وع ع‬٢٤ ‫ضععننيذن‬ ‫ب بن ع‬ ‫ما هلععوُع ع عل عععى ٱلغع نن لي ن‬
‫ وع ع‬٢٣ ‫ن‬ ‫ق ٱلل ل‬
‫م عنبي ن‬ ‫قلد عرعءاٗه ل ب نٱلأفل ن‬ ‫ وعل ع ع‬٢٢
‫شاَعء‬‫من ع‬ ‫ ل ن ع‬٢٧ ‫ن‬‫مي ع‬‫ إ نلن هلوُع إ نمل ذ نلكبر ل للعهعل ع ن‬٢٦ ‫ن‬ ‫ن ت علذهعلبوُ ع‬‫ع‬ ‫ فعألي‬٢٥ ‫جيذم‬ ‫شليط هعذن مر ن‬ ‫ل ع‬ ‫ن‬ ‫قلو‬
‫بن ع‬
‫ع‬ ‫ع‬
٢٩ ‫ن‬
‫مي ع‬‫ب ٱللعهعل ع ن‬ ‫ه عر ص‬ ‫شاَعء ٱلل م ل‬
‫ن إ نمل أن ي ع ع‬‫شاَلءو ع‬ ‫ما ت ع ع‬ ‫ وع ع‬٢٨ ‫م‬ ‫قي ع‬‫منك ل لم أن ي علست ع ن‬ ‫ن‬
1. Apabila matahari digulung
2. dan apabila bintang-bintang berjatuhan
3. dan apabila gunung-gunung dihancurkan
4. dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak diperdulikan
5. dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan
6. dan apabila lautan dijadikan melua
7. dan apabila ruh-ruh dipertemukan (dengan tubuh
8. dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya
9. karena dosa apakah dia dibunuh
10. dan apabila catatan-catatan (amal perbuatan manusia) dibuka
11. dan apabila langit dilenyapkan
12. dan apabila neraka Jahim dinyalakan
13. dan apabila surga didekatkan
14. maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya
15. Sungguh, Aku bersumpah dengan bintang-bintang
16. yang beredar dan terbenam
17. demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya
18. dan demi subuh apabila fajarnya mulai menyingsing
19. sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusan yang mulia (Jibril)
20. yang mempunyai kekuatan, yang mempunyai kedudukan tinggi di sisi Allah yang mempunyai ´Arsy
21. yang ditaati di sana (di alam malaikat) lagi dipercaya
22. Dan temanmu (Muhammad) itu bukanlah sekali-kali orang yang gila
23. Dan sesungguhnya Muhammad itu melihat Jibril di ufuk yang terang
24. Dan dia (Muhammad) bukanlah orang yang bakhil untuk menerangkan yang ghaib
25. Dan Al Quran itu bukanlah perkataan syaitan yang terkutuk
26. maka ke manakah kamu akan pergi
27. Al Quran itu tiada lain hanyalah peringatan bagi semesta alam
28. (yaitu) bagi siapa di antara kamu yang mau menempuh jalan yang lurus
29. Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan
semesta alam

AL INFITAAR

ٗ‫ وعإ نعذا‬٣ ‫جعععرلت‬ ‫حععالر فل ل‬ ‫ذاٗ ٱللب ن ع‬

‫ وعإ ن ع‬٢ ‫ب ٱنت عث ععععرلت‬ ‫وُاٗك ن ل‬ ‫ع‬ ‫ذاٗ ٱللك ععع‬ ‫ وعإ ن ع‬١ ‫فط ععرلت‬ ‫ماَلء ٱن ع‬ ‫س ع‬‫إ نعذاٗ ٱل م‬
‫ع‬
‫ك‬ ‫ك ب نعرلبعع ع‬ ‫غععمر ع‬ ‫ما ع‬ ‫ن ع‬‫س ل‬ ‫ ي لعهأي صعها ٱللنإن هع‬٥ ‫خعرلت‬ ‫ملت وعأ ع م‬ ‫ما قعد م ع‬ ‫س م‬ ‫ملت ن علف ب‬‫ ع عل ن ع‬٤ ‫قلبوُلر ب للعث نعرلت‬ ‫ٱلل ل‬
‫ ك عمل‬٨ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫ك فعععد عل ع ع‬ ‫خل ع ع‬ ‫ل‬
‫شاَءع عرك مب ععع ع‬‫ما ع‬ ‫صوُعر ذة م‬ ‫يِ أيل ل‬ ‫ فن ل‬٧ ‫ك‬ ‫سوُمى ه ع‬ ‫ك فع ع‬ ‫ق ع‬ ‫ذي ع‬ ‫ ٱل م ن‬٦ ‫ريم ن‬ ‫ٱلك ع ن‬
‫مععا‬ ‫ن ع‬ ‫مععوُ ع‬ ‫ ي علعل ع ل‬١١ ‫ن‬ ‫ما ك هعت نب نيعع ع‬ ‫ ك نعراٗ د‬١٠ ‫ن‬ ‫ظي ع‬‫ف ن‬ ‫ح ن‬ ‫ن ع عل لعيك ل لم ل ع هع‬ ‫ وعإ ن م‬٩ ‫ن‬ ‫دي عن‬‫ن ب نٱل ل‬ ‫ب علل ت لك عذ للبوُ ع‬
‫صل علون ععها عيععلو ع‬
‫م‬ ‫ ي ع ل‬١٤ ‫حيذم‬ ‫ج ن‬
‫فيِ ع‬ ‫جاعر ل ع ن‬ ‫ن ٱلل ل‬
‫ف م‬ ‫ وعإ ن م‬١٣ ‫فيِ ن عنعيذم‬ ‫ن ٱللألبعراٗعر ل ع ن‬ ‫ إ ن م‬١٢ ‫ن‬ ‫ت علفععللوُ ع‬
‫ك‬‫ماَ أ علدعرى هعع ع‬
‫م ع‬ ‫ ث ل م‬١٧ ‫ن‬ ‫دي ن‬ ‫م ٱل ل‬ ‫ما ي لعو ل‬ ‫ك ع‬ ‫ماَ أ لعدعرى ه ع‬ ‫ وع ع‬١٦ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ما هل لم ع علنعها ب نعغاَئ ننبي‬ ‫ وع ع‬١٥ ‫ن‬ ‫دي ن‬ ‫ٱل ل‬
‫ع‬ ‍
١٩ ‫مئ ن ذذ ل لل مهن‬‫ش ل ‍ينا وعٱللألملر ي لعو ع‬ ‫س ع‬ ‫س ل لن علف ذ‬ ‫ك ن علف ب‬ ‫م عل ت علمل ن ل‬ ‫ ي لعو ع‬١٨ ‫ن‬ ‫دي ن‬ ‫م ٱل ل‬ ‫ما ي لعو ل‬ ‫ع‬
1. Apabila langit terbelah
2. dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan
‫‪3. dan apabila lautan menjadikan meluap‬‬
‫‪4. dan apabila kuburan-kuburan dibongkar‬‬
‫‪5. maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikannya‬‬
‫‪6. Hai manusia, apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu‬‬
‫‪Yang Maha Pemurah‬‬
‫‪7. Yang telah menciptakan kamu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan‬‬
‫‪tubuh)mu seimbang‬‬
‫‪8. dalam bentuk apa saja yang Dia kehendaki, Dia menyusun tubuhmu‬‬
‫‪9. Bukan hanya durhaka saja, bahkan kamu mendustakan hari pembalasan‬‬
‫)‪10. Padahal sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu‬‬
‫)‪11. yang mulia (di sisi Allah) dan mencatat (pekerjaan-pekerjaanmu itu‬‬
‫‪12. mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan‬‬
‫‪13. Sesungguhnya orang-orang yang banyak berbakti benar-benar berada dalam surga yang‬‬
‫‪penuh kenikmatan‬‬
‫‪14. dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka‬‬
‫‪15. Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan‬‬
‫‪16. Dan mereka sekali-kali tidak dapat keluar dari neraka itu‬‬
‫‪17. Tahukah kamu apakah hari pembalasan itu‬‬
‫‪18. Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu‬‬
‫‪19. (Yaitu) hari (ketika) seseorang tidak berdaya sedikitpun untuk menolong orang lain. Dan‬‬
‫‪segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah‬‬

‫‪AL MUTAFFIFIN‬‬

‫كععاللوُهل لم عأو‬ ‫ذاٗ ع‬ ‫ن ‪ ٢‬وعإ ن ع‬ ‫ونننلفوُ ع‬ ‫س ي ع لنننتل عس‬ ‫لى ٱلمنا ن‬

‫ذاٗ ٱلكعتاللوُاٗ ا ع ع ع‬ ‫ن إن ع‬‫ذي ع‬ ‫ن ‪ ١‬ٱل م ن‬ ‫في ع‬ ‫مط ع ل‬
‫ف ن‬ ‫وعليبل ل لل ل‬
‫وزنوُهل لم يلخسرون ‪ ٣‬أ ععل يظ لن أ لول لعهئ نعع ع ع‬
‫م‬ ‫ن ‪ ٤‬ل ني عععلوم ت ع عظ نيععذم ‪ ٥‬ي عععلو ع‬ ‫ملبلعوُث لععوُ ع‬ ‫ك أن مهلععم م‬ ‫ع ص ا‬ ‫ل ن ل ع‬ ‫مع ل‬
‫ع‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ك‬ ‫مععاَ ألدعرى هعع ع‬ ‫جيذن ‪ ٧‬وع ع‬ ‫سعع ل‬ ‫فيِ ن‬ ‫جارن ل ع ن‬ ‫ف م‬ ‫ب ٱل ل‬ ‫ن ك نت هع ع‬ ‫ن ‪ ٦‬ك عمل إ ن م‬ ‫مي ع‬ ‫ب ٱلعهعل ع ن‬ ‫س ل نعر ل‬ ‫م ٱلمنا ل‬ ‫قوُ ل‬ ‫يع ل‬
‫ن ب ني عععلوم ن‬ ‫ن ي لك عععذ للبوُ ع‬ ‫ذي ع‬ ‫ن ‪ ١٠‬ٱل معع ن‬ ‫مك عععذ لنبي ع‬ ‫مئ نعع ذذ ل لل ل‬ ‫ملرقلععوُبم ‪ ٩‬وعننليبلنن ي لعو ع‬ ‫جيبن ‪ ٨‬ك نت هعبب م‬ ‫س ل‬ ‫ما ن‬ ‫ع‬
‫ع‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ب ب نهنععۦۦ إ نل ك لعع ص‬
‫ل‬‫هن عءاٗي هعت لعنعا عقعا ع‬ ‫ى ع عل نن لي‬ ‫ملعت عععد ت أث نيععم ت ‪ ١٢‬إ نعذاٗ ت لتلعع ه‬ ‫ل ل‬ ‫ما ي لك عذ ل ل‬ ‫ن ‪ ١١‬وع ع‬ ‫دي ن‬ ‫ٱل ل‬
‫ن ‪ ١٣‬ك علل ب ع لل عراٗ ع ع‬ ‫ع‬ ‫س ن ل‬ ‫ع‬
‫ن ‪ ١٤‬ك عمل إ نن مهلعع لم‬ ‫سععلبوُ ع‬ ‫مععا ك عععالنوُاٗ ا ي علك ن‬ ‫ى قلللوُب ننهم م‬ ‫ن ع عل ه‬ ‫طيلر ٱلأومنلي ع‬ ‫أ هع‬
‫ذي‬ ‫ذاٗ ٱل م ن‬‫ل ههع ع‬ ‫قا ل‬ ‫م يل ع‬ ‫حيم ن ‪ ١٦‬ث ل م‬ ‫ج ن‬ ‫صاللوُاٗ ا ٱلل ع‬ ‫م إ نن مهل علم ل ع ع‬ ‫ن ‪ ١٥‬ث ل م‬ ‫جوُلبوُ ع‬ ‫ملح ل‬ ‫مئ ن ذذ ل م ع‬‫عن مرب لهن لم ي لعو ع‬ ‫ع‬
‫ع‬ ‫ب ٱللأ نن ل عب‬
‫مععا‬ ‫ك ع‬ ‫مععاَ ألدعرى هعع ع‬ ‫ن ‪ ١٨‬وع ع‬ ‫عل لي ليعع ع ع‬ ‫فععيِ ن‬ ‫راٗرن ل ع ن‬ ‫ن ك نت هععع ع‬‫ن ‪ ١٧‬ك عمل إ ن م‬ ‫كنلتم ب نهنۦ ت لك عذ للبوُ ع‬ ‫ل‬
‫فععيِ ن ععنيععم ت ‪٢٢‬‬ ‫راٗعر ل ع ن‬ ‫ن ٱللأ نن ل عب‬ ‫ن ‪ ٢١‬إ ن م‬ ‫قمرب لععوُ ع‬ ‫م ع‬ ‫ملرلقوُبم ‪ ٢٠‬ي علشهعد له ل ٱلل ل‬ ‫ن ‪ ١٩‬ك نت هعبب م‬ ‫عل لصيوُ ع‬ ‫ن‬
‫ع‬ ‫ل‬
‫مععن‬ ‫ن ن‬ ‫وننن ع‬ ‫ضعرة ع ٱلن منعيم ن ‪ ٢٤‬ي ل نن ل ل ع‬
‫س‬‫ق‬ ‫جوُه نهن لم ن ع ل‬ ‫ف نفيِ ول ل‬ ‫ن ‪ ٢٣‬ت علعرن ل‬ ‫ك عينظ للرو ع‬ ‫ع ععلى ٱلأعراَئ ن ن‬
‫هععۥ‬ ‫ج ل‬ ‫معزاٗ ل‬ ‫ن ‪ ٢٦‬وع ن‬ ‫سععوُ ع‬ ‫ف ل‬ ‫س ٱلل ل‬
‫مت عن هع ن‬ ‫ك فعلي عت ععنافع ن‬
‫ملس بءك ونفيِ ذ هعل ن ع ل‬
‫ع‬ ‫هۥ ن‬ ‫م ل‬ ‫خت هع ل‬ ‫ملخلتوُم ت ‪ ٢٥‬ن‬ ‫حيذق م‬ ‫مر ن‬
 ‫ إن ٱل مععذي ع‬٢٨ ‫قربععوُن‬
‫ن‬ ‫معع ع‬ ‫مععوُاٗ ا ك عععالنوُاٗ ا ن‬
‫ن ألجعر ل‬‫ن ع‬ ‫ن م‬ ‫م ع م ل ع‬ ‫ب ب نهعععا ٱلل ل‬ ‫ ع عليدنا ي ع ننعرلش ل‬٢٧ ‫من ت علسننيم ت‬ ‫ن‬
‫ى‬ ‫قل عب لعع ا ع‬ ‫ وعإ نعذاٗ ٱن ع‬٣٠ ‫ن‬ ‫مععصرواٗ ا ب نهنعع لم ي عت عغعععا ع‬ ‫ وعإ ن ع‬٢٩ ‫ن‬ ‫ح ل‬ ‫ملنوُاٗ ا ي ع ل‬ ‫ٱل م ن‬
‫وُلاٗ إ نلعع له‬ ‫ل‬
‫ملزو ع‬ ‫ذاٗ ع‬
‫ع‬
‫كوُ ع‬ ‫ض ع‬ ‫ن عءاٗ ع‬ ‫ع‬ ‫ذي‬
‫ع‬
‫سللوُاٗ ا‬ ‫ماَ ألر ن‬ ‫ وع ع‬٣٢ ‫ن‬ ‫ضاَصلوُ ع‬
‫ن هلعهؤ لعلنء ل ع ع‬ ‫ وعإ نعذاٗ عرألوهل لم عقال لوُلاٗ ا إ ن م‬٣١ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫قل علبوُاٗ ا فعك ننهي‬‫م ٱن ع‬ ‫ألهل نهن ل‬
‫ع‬
‫ك‬ ‫ ع ععلى ٱللأعراَئ ن ن‬٣٤ ‫ن‬ ‫ح ل‬
‫كوُ ع‬ ‫ض ع‬‫فارن ي ع ل‬ ‫ن ٱللك ل م‬ ‫م ع‬ ‫ملنوُاٗ ا ن‬
‫ن عءاٗ ع‬ ‫ذي ع‬‫م ٱل م ن‬ ‫ فعٱللي لعو ع‬٣٣ ‫ن‬ ‫ظي ع‬ ‫ف ن‬ ‫ح ن‬‫ع عل لعيهن لم هع‬
٣٦ ‫ن‬ ‫كالنوُاٗ ا ي علفععللوُ ع‬ ‫ما ع‬ ‫فالر ع‬ ‫ب ٱللك ل م‬ ‫ هعلل ث لوُل ع‬٣٥ ‫ن‬ ‫عينظ للرو ع‬
1. Kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang curan
2. (yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dipenuhi
3. dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi
4. Tidaklah orang-orang itu menyangka, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan
5. pada suatu hari yang besar
6. (yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam
7. Sekali-kali jangan curang, karena sesungguhnya kitab orang yang durhaka tersimpan dalam
sijjin
8. Tahukah kamu apakah sijjin itu
9. (Ialah) kitab yang bertulis
10. Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan
11. (yaitu) orang-orang yang mendustakan hari pembalasan
12. Dan tidak ada yang mendustakan hari pembalasan itu melainkan setiap orang yang
melampaui batas lagi berdosa
13. yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata: "Itu adalah dongengan orang-
orang yang dahulu
14. Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya apa yang selalu mereka usahakan itu menutupi hati
mereka
15. Sekali-kali tidak, sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar tertutup dari (rahmat) Tuhan
mereka
16. Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka
17. Kemudian, dikatakan (kepada mereka): "Inilah azab yang dahulu selalu kamu dustakan"
18. Sekali-kali tidak, sesungguhnya kitab orang-orang yang berbakti itu (tersimpan) dalam ´Illiyyin
19. Tahukah kamu apakah ´Illiyyin itu
20. (Yaitu) kitab yang bertulis
21. yang disaksikan oleh malaikat-malaikat yang didekatkan (kepada Allah)
22. Sesungguhnya orang yang berbakti itu benar-benar berada dalam kenikmatan yang besar
(surga)
23. mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang
24. Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan mereka yang penuh kenikmatan
25. Mereka diberi minum dari khamar murni yang dilak (tempatnya)
26. laknya adalah kesturi; dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba
27. Dan campuran khamar murni itu adalah dari tasnim
28. (yaitu) mata air yang minum daripadanya orang-orang yang didekatkan kepada Allah
29. Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah mereka yang menertawakan orang-orang
yang beriman
30. Dan apabila orang-orang yang beriman lalu di hadapan mereka, mereka saling mengedip-
ngedipkan matanya
31. Dan apabila orang-orang yang berdosa itu kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan
gembira
32. Dan apabila mereka melihat orang-orang mukmin, mereka mengatakan: "Sesungguhnya
mereka itu benar-benar orang-orang yang sesat"
33. padahal orang-orang yang berdosa itu tidak dikirim untuk penjaga bagi orang-orang mukmin
34. Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman menertawakan orang-orang kafir
35. mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang
36. Sesungguhnya orang-orang kafir telah diberi ganjaran terhadap apa yang dahulu mereka
kerjakan

AL-INSHIQAAQ

‫ وعأ لعل ع‬٣ ‫مععد ملت‬ ‫ وإ ع ل ع‬٢ ‫قلت‬ ‫ع‬

‫معا‬ ‫قععلت ع‬ ‫ض ل‬ ‫ذاٗ ٱلألر ل‬ ‫عن‬ ‫ح م‬ ‫ وعأذ نن علت ل نعرب لعها وع ل‬١ ‫قلت‬ ‫ماَلء ٱن ع‬
‫ش م‬ ‫س ع‬ ‫إ نعذاٗ ٱل م‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫حا‬ ‫كععلد د‬ ‫ك ع‬ ‫ى عرلبعع ع‬ ‫كاد ن ة ع‬
‫ح إ نل ه‬ ‫ك ع‬ ‫ن إ نن م ع‬ ‫س ل‬ ‫ ي لعهأي صعها ٱللنإن هع‬٥ ‫قلت‬ ‫ح م‬ ‫ وعأذ نن علت ل نعرب لعها وع ل‬٤ ‫خل ملت‬ ‫نفيعها وعت ع ع‬
‫ل‬ ‫ع‬
٨ ٗ‫سععيدرا‬ ‫سععادبا ي ع ن‬ ‫ح ع‬ ‫ب ن‬ ‫سعع ل‬ ‫حا ع‬ ‫ف يل ع‬ ‫سلو ع‬ ‫ فع ع‬٧ ‫مين نهنۦ‬ ‫هۥ ب ني ع ن‬ ‫يِ ك نت هعب ع ل‬ ‫ملن أوت ن ع‬ ‫ما ع‬ ‫ فعأ م‬٦ ‫قيهن‬ ‫مل هع ن‬‫فع ل‬
‫ف‬ ‫سععلو ع‬ ‫ فع ع‬١٠ ‫هۥ وععراَعء ظ علهرنهنععۦ‬ ‫يِ ك نت هعب ع ل‬ ‫ع‬ ‫ملن لأوت ن‬ ‫ما ع‬
‫ع‬
‫ وعأ م‬٩ ٗ‫ملسلرودرا‬ ‫ى ألهل نهنۦ ع‬
‫قل نب إل ع ع‬
‫وععين ع ل ن له‬
‫ع‬
‫ن‬ ‫هۥ ظ ع م‬ ‫ إ نن م ل‬١٣ ٗ‫ملسلروفرا‬ ‫يِ ألهل نهنۦ ع‬ ‫ن فن ل‬ ‫كا ع‬ ‫هۥ ع‬ ‫ إ نن م ل‬١٢ ٗ‫سنعيفرا‬ ‫ى ع‬ ‫ه‬
‫صل ع‬ ‫ وعي ع ل‬١١ ٗ‫عوُاٗ ا ث للبوُدرا‬ ‫ي علد ل‬
١٦ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫شع‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ل‬ ‫سع‬‫ن‬ ‫ق‬‫ فععل أ لل‬١٥ ٗ‫صعيدرا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ۦ‬ ‫هع‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫كعا‬ ‫ۥ‬‫هع‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫ ب ععلع ءى ۦ‬١٤ ‫حوُعر‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫لن‬ ‫عأن م‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫مععا‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ١٩ ‫قا ع عععن ط عب عععذق‬ ‫ن ط عب ع ف‬ ‫ ل عت علرك عب ل م‬١٨ ‫سقع‬ ‫ذاٗ ٱت م ع‬ ‫مرن إ ن ع‬ ‫ق ع‬‫ وعٱلل ع‬١٧ ‫سقع‬ ‫ما وع ع‬ ‫ل وع ع‬ ‫وعٱل لمي ن‬
‫فلرواٗ ا‬ ‫ن كع ع‬ ‫ذي ع‬ ‫ل ٱل م ن‬ ‫ ب ع ن‬٢١ ۩‫دونبن‬ ‫ج ل‬‫ن عل ي علس ل‬ ‫قلرعءاٗ ل‬ ‫م ٱلل ل‬ ‫ وعإ نعذاٗ قلرنئع ع عل لعيهن ل‬٢٠ ‫ن‬ ‫ملنوُ ع‬ ‫ل عهل لم عل ي للؤ ن‬
‫ع‬ ‫ وٱلل م ع‬٢٢ ‫يك عذ لبوُن‬
‫ن‬ ‫ذي ع‬ ‫ إ نمل ٱل معع ن‬٢٤ ‫ب أل نيععم ت‬ ‫ذاٗ ت‬ ‫هم ب نعع ع‬ ‫شلر ل‬ ‫ فعب ع ل‬٢٣ ‫ن‬ ‫عوُ ع‬ ‫ما ليوُ ل‬ ‫م بن ع‬ ‫ه ألعل ع ل‬ ‫ع ل‬ ‫ل ل ع‬
‫ع‬
٢٥ ‫ململنوُبنن‬ ‫ت ل عهل لم ألجةر غ عليلر ع‬ ‫ح ن‬ ‫صل ن هع‬ ‫مللوُاٗ ا ٱل هم‬ ‫ملنوُاٗ ا وعع ع ن‬ ‫عءاٗ ع‬
1. Apabila langit terbelah
2. dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya langit itu patuh
3. dan apabila bumi diratakan
4. dan dilemparkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong
5. dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya bumi itu patuh, (pada waktu itu manusia
akan mengetahui akibat perbuatannya)
6. Hai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja dengan sungguh-sungguh menuju Tuhanmu,
maka pasti kamu akan menemui-Nya
7. Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya
8. maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah
9. dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira
10. Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang
11. maka dia akan berteriak: "Celakalah aku"
12. Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka)
13. Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir)
14. Sesungguhnya dia menyangka bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali (kepada Tuhannya)
15. (Bukan demikian), yang benar, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya
16. Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja
17. dan dengan malam dan apa yang diselubunginya
18. dan dengan bulan apabila jadi purnama
19. sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan)
20. Mengapa mereka tidak mau beriman
21. dan apabila Al Quran dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud
22. bahkan orang-orang kafir itu mendustakan(nya)
23. Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka)
24. Maka beri kabar gembiralah mereka dengan azab yang pedih
25. tetapi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka pahala yang tidak putus-
putusnya

AL BUROOJ
‫ قلنتعع ع ع‬٣ ‫شاه ذد وملشهوُ ذد‬
‫ب‬ ‫صل‬‫حل‬‫ل أ نن هع‬ ‫ وع ع ن ع ع ل‬٢ ‫عوُد ن‬ ‫ملو ل‬ ‫ وعٱللي لعوم ن ٱلل ع‬١ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ت ٱللب للرو‬ ‫ماَنء عذاٗ ن‬ ‫س ع‬ ‫وعٱل م‬
‫ل‬ ‫ ٱلمنار عذاٗ ن ل‬٤ ‫دود ن‬ ‫ل‬
‫ن‬ ‫مععا ي علفععل لععوُ ع‬ ‫ى ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫ وعهلعع لم ع علعع ه‬٦ ‫ إ نذ هلعع لم ع ع علليهعععا قلعلععوُبد‬٥ ‫ت ٱلوُعلقوُد ن‬ ‫ن‬ ‫ٱللألخ ل‬
‫ذي‬ ‫ ٱل معع ن‬٨ ‫ميد ن‬ ‫ح ن‬ ‫زيزن ٱلل ع‬ ‫ل‬
‫ملنوُاٗ ا ب نٱلل مهن ٱلعع ن‬ ‫ملنهل لم إ نمل أن ي للؤ ن‬ ‫موُاٗ ا ن‬ ‫ق ل‬
‫ما ن ع ع‬ ‫ وع ع‬٧ ‫شلهوُبد‬ ‫ن ل‬ ‫ع‬ ‫منني‬ ‫ملؤ ن‬ ‫ب نٱلل ل‬
‫ن فعت عن لععوُاٗ ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ك ٱلسموُت وٱللأ ع‬ ‫ملل ل‬
‫ع‬ ‫ذي‬
‫ن‬ ‫عع‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ٩ ‫ة‬ ‫د‬ ‫هي‬‫ن‬ ‫عع‬
‫ش‬‫ع‬ ‫ء‬‫ذ‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫عع‬‫ع‬
‫ش‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫عع‬ ‫ك‬ ‫ى‬
‫ه‬ ‫عع‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫م هع هع ن ع‬ ‫هۥ ل‬ ‫لع ل‬
١٠ ‫ق‬ ‫حرنيعع ن‬ ‫ب ٱلل ع‬ ‫ذاٗ ل‬ ‫م وعل عهلعع لم ع ععع ع‬ ‫جهعن م ع‬ ‫ب ع‬ ‫م ل ع لم ي علتوُلبوُاٗ ا فعل عهل لم ع ع ع‬
‫ذاٗ ل‬ ‫ت ثل م‬ ‫ملؤ ن‬
‫من هع ن‬ ‫ن وعٱلل ل‬ ‫ع‬ ‫منني‬ ‫ملؤ ن‬ ‫ٱلل ل‬
‫فلولز‬‫ك ٱلل ع‬ ‫من ت علحت نعها ٱللأ ل عنههعءءر ذ هعل ن ع‬ ‫ري ن‬ ‫جن همبت ت علج ن‬ ‫ت ل عهل لم ع‬ ‫ح ن‬ ‫صل ن هع‬ ‫مللوُاٗ ا ٱل هم‬ ‫ملنوُاٗ ا وعع ع ن‬ ‫ن عءاٗ ع‬ ‫ذي ع‬ ‫ن ٱل م ن‬ ‫إن م‬
‫ وعهلععوُع ٱللغعفلععوُلر‬١٣ ‫هۥ هلععوُع ي ل نن لدبنئل وعي لعنيععد ل‬ ‫ك لع ع‬ ‫ش عرب ل ع‬ ‫ إ م ل‬١١ ‫ٱللك عبير‬
‫ إ نن م ل‬١٢ ‫ديد ة‬ ‫ش ن‬ ‫ن ب عط ع‬ ‫ن‬ ‫ن ل‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫جن لععوُد ن‬ ‫ث ٱل ل‬ ‫دي ل‬ ‫حعع ن‬ ‫ك ع‬ ‫ هعلل أت عى هعع ع‬١٦ ‫ريد ل‬ ‫ فعمعابل ل ل ع‬١٥ ‫جيد ل‬
‫ما ي ل ن‬ ‫م ن‬ ‫ش ٱل ع‬ ‫ لذو ٱلععلر ن‬١٤ ‫ٱلوُعلدود ل‬
‫مععن وععراَئ نهنععم‬ ‫ وعٱلل معع ل‬١٩ ‫بنن‬
‫ه ن‬ ‫فلرواٗ ا فنععيِ ت ع ننلك ن‬
‫ذي ذ‬ ‫ن كع ع‬ ‫ل ٱل م ن‬
‫ذي ع‬ ‫ ب ع ن‬١٨ ‫موُد ع‬ ‫ن وعث ع ل‬ ‫ فنلرع علو ع‬١٧
‫ب‬
٢٢ ‫فوُبنظ‬ ‫ملح ل‬
‫ذ م‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ِ‫في‬‫ن‬ ٢١ ‫د‬‫ب‬ ‫جي‬
‫م ن‬‫م‬ ‫ن‬‫ب‬ ٗ‫ءا‬
‫ع‬ ‫ر‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ُ‫و‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ٢٠ ‫ء‬
‫ط‬ ‫حي‬
‫م ن‬
‫ص‬
1. Demi langit yang mempunyai gugusan bintang
2. dan hari yang dijanjikan
3. dan yang menyaksikan dan yang disaksikan
4. Binasa dan terlaknatlah orang-orang yang membuat parit
5. yang berapi (dinyalakan dengan) kayu bakar
6. ketika mereka duduk di sekitarnya
7. sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang yang beriman
8. Dan mereka tidak menyiksa orang-orang mukmin itu melainkan karena orang-orang mukmin itu
beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji
9. Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu
10. Sesungguhnya orang-orang yang mendatangkan cobaan kepada orang-orang yang mukmin
laki-laki dan perempuan kemudian mereka tidak bertaubat, maka bagi mereka azab Jahannam
dan bagi mereka azab (neraka) yang membakar
11. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh bagi
mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; itulah keberuntungan yang besar
12. Sesungguhnya azab Tuhanmu benar-benar keras
13. Sesungguhnya Dialah Yang menciptakan (makhluk) dari permulaan dan menghidupkannya
(kembali)
14. Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih
15. yang mempunyai ´Arsy, lagi Maha Mulia
16. Maha Kuasa berbuat apa yang dikehendaki-Nya
17. Sudahkah datang kepadamu berita kaum-kaum penentang
18. (yaitu kaum) Fir´aun dan (kaum) Tsamud
19. Sesungguhnya orang-orang kafir selalu mendustakan
20. padahal Allah mengepung mereka dari belakang mereka
21. Bahkan yang didustakan mereka itu ialah Al Quran yang mulia
22. yang (tersimpan) dalam Lauh Mahfuzh

AT-TAARIQ

‫س‬ ‫ل ن علف ذ‬
‫ نإن ك ل ص‬٣ ‫ب‬ ‫م ٱلمثاقن ل‬‫ ٱلن ملج ل‬٢ ‫طارنقل‬‫ما ٱل م‬‫ك ع‬ ‫ماَ أ علدعرى ه ع‬
‫ وع ع‬١ ‫ق‬ ‫ماَنء وعٱل م‬
‫طارن ن‬ ‫س ع‬‫وعٱل م‬
‫ ي ع نننلرلخ ل‬٦ ‫ماَذء عداٗنفععذق‬
‫ج‬ ‫من م‬ ‫خل نقع ن‬ ‫ ل‬٥ ‫خل نقع‬‫م ل‬
‫م م‬
‫ن ن‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ فعلعينظ لرن ٱلنإن هع‬٤ ‫حافنبظ‬‫ما ع عل لعيعها ع‬
‫لم م‬
‫س ل‬
 ٩ ‫سعععراَئ نلر‬ ‫م ت ل لبل عععى ٱل م‬
‫ ي عععلو ع‬٨ ‫قاد نبر‬ ‫ى عرلجعنهنۦ ل ع ع‬ ‫ه‬
‫هۥ ع عل ع‬
‫ إ نن م ل‬٧ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب وعٱلت معراَئ ن‬ ‫ن‬ ‫صلل‬
‫ص‬ ‫ن ٱل‬‫ن‬ ‫مبن ب ل عي‬
‫ن‬
‫ع‬
‫ وعٱللألر‬١١ ‫ت ٱلمرلجنع‬
‫صلدنع‬ ‫ت ٱل م‬ ‫ض عذاٗ ن‬‫ن‬ ‫ماَنء عذاٗ ن‬
‫س ع‬ ‫ وعٱل م‬١٠ ‫صذر‬ ‫من قلوُم ذة وععل عنا ن‬ ‫هۥ ن‬ ‫ما ل ع ل‬ ‫فع ع‬
‫ع‬ ‫ل‬
‫كيد ل ك ع ننن د ل‬
‫داٗي‬ ‫ وعأ ن‬١٥ ٗ‫دا‬ ‫ن ك ل عي د‬
‫دو ع‬
‫كي ل‬
‫ إ نن مهل لم ي ع ن‬١٤ ‫ل‬ ‫ما هلوُع ب نٱلهعلز ن‬ ‫ وع ع‬١٣ ‫صبل‬ ‫قلوبل فع ل‬ ‫هۥ ل ع ع‬ ‫ إ نن م ل‬١٢
‫ع‬
١٧ ٗ‫ن ألمهنللهل لم لروعليببدا‬ ‫ري ع‬ ‫ف ن‬‫ل ٱللك هع ن‬‫مه ل ن‬ ‫ فع ع‬١٦
1. Demi langit dan yang datang pada malam hari
2. tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu
3. (yaitu) bintang yang cahayanya menembus
4. tidak ada suatu jiwapun (diri) melainkan ada penjaganya
5. Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apakah dia diciptakan
6. Dia diciptakan dari air yang dipancarkan
7. yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan
8. Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup sesudah mati)
9. Pada hari dinampakkan segala rahasia
10. maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatanpun dan tidak (pula) seorang
penolong
11. Demi langit yang mengandung huja
12. dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan
13. sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang
bathil
14. dan sekali-kali bukanlah dia senda gurau
15. Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya
16. Dan Akupun membuat rencana (pula) dengan sebenar-benarnya
17. Karena itu beri tangguhlah orang-orang kafir itu yaitu beri tangguhlah mereka itu barang
sebentar

AL-A’LAA
‫سبح ٱلسم رب ع ع‬
‫ وعٱملععذ نيل‬٣ ‫ذي قعد معر فعهعد عىًه‬ ‫ وعٱل م ن‬٢ ‫سوُمىًه‬ ‫خل عقع فع ع‬ ‫ذي ع‬ ‫ ٱل م ن‬١ ‫ك ٱللألععلى‬ ‫ع ع ل‬ ‫عع لن‬
‫شاَعء ٱلل مءءه‬ ‫ع‬
‫ما ع‬ ‫ إ نمل ع‬٦ ‫ى‬ ‫س له‬ ‫ك فععل عتن ع‬ ‫سن للقرنئ ل ع‬ ‫ ع‬٥ ‫هۥ غ لعثاَفء ألحوُعىًه‬ ‫جععل ع ل‬ ‫ فع ع‬٤ ‫ى‬ ‫ملرع ع ه‬ ‫ج ٱلل ع‬ ‫ألخعر ع‬
٩ ‫ت ٱلععذ للكعرىًه‬ ‫فع ع ن‬‫ فعذ عك للر نإن ن م ع‬٨ ‫ك ل لنلي للسعرىًه‬ ‫سلر ع‬ ‫ وعن لي ع ل‬٧ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫ما ي علخ ع‬
‫ف‬ ‫جلهعر وع ع‬ ‫م ٱلل ع‬ ‫هۥ ي علعل ع ل‬ ‫إ نن م ل‬
‫ع‬
‫م‬ ‫ ث لعع م‬١٢ ‫صعلى ٱلمناعر ٱللك لبعرىًه‬ ‫ذي ي ع ل‬ ‫ ٱل م ن‬١١ ‫قى‬ ‫جن مب لعها ٱللألش ع‬ ‫ وعي عت ع ع‬١٠ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫ش‬‫من ي علخ ع‬ ‫سي عذ مك ملر ع‬ ‫ع‬
‫ع‬
‫ى‬ ‫ملس عرب لهنععۦ فع ع م‬
‫صععل ه‬ ‫ وعذ عك ععر ننٱ ع‬١٤ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫من ت ععزك م‬ ‫ح ع‬ ‫ قعلد ألفل ع ع‬١٣ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫ت نفيعها وععل ي علحي ع‬ ‫موُ ل‬ ‫عل ي ع ل‬
‫خنن ل بيرنن وعأ ل عب ع‬ ‫ل‬
ِ‫فععي‬ ‫ذاٗ ل ع ن‬
‫ن ههععع ع‬‫ إ ن م‬١٧ ‫ى‬ ‫قعع له‬ ‫خعععرة ل ع‬ ‫ وعٱللأ ن‬١٦ ‫حي عععوُهة ع ٱلععد صلنعيا‬ ‫ن ٱلل ع‬ ‫ ب عععلل ت لععلؤث نلرو ع‬١٥
١٩ ‫ى‬ ‫س‬ ُ‫مو‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫هي‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ١٨ ‫ى‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ٱلصحف ٱلل ل‬
‫أو‬
‫ه‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ص ل ن‬
1. Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tingi
2. yang menciptakan, dan menyempurnakan (penciptaan-Nya)
3. dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk
4. dan yang menumbuhkan rumput-rumputan
5. lalu dijadikan-Nya rumput-rumput itu kering kehitam-hitaman
6. Kami akan membacakan (Al Quran) kepadamu (Muhammad) maka kamu tidak akan lupa
7. kecuali kalau Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang
tersembunyi
8. dan Kami akan memberi kamu taufik ke jalan yang mudah
9. oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat
10. orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran
11. dan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya
12. (Yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka)
13. Kemudian dia tidak akan mati di dalamnya dan tidak (pula) hidup
14. Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman)
15. dan dia ingat nama Tuhannya, lalu dia sembahyang
16. Tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi
17. Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal
18. Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu
19. (yaitu) Kitab-kitab Ibrahim dan Mus

AL-GHAASHIYA

ٗ‫ى عنافرا‬ ‫ ت ع ل ع‬٣ ‫صب عبة‬

‫صل ه‬ ‫مل عبة منا ن‬ ‫عا ن‬‫ ع‬٢‫ة‬ ‫شع ع ة‬ ‫خ ن‬ ‫مئ نذ ت هع‬ ‫جوُ به ي لعو ع‬ ‫ ول ل‬١ ‫شي عةن‬ ‫ث ٱللغهع ن‬ ‫دي ل‬ ‫ح ن‬ ‫ك ع‬ ‫هعلل أ عت عى ه ع‬
‫ن‬‫ملس ل‬ ‫ مل ي ل نن ن‬٦ ‫ريذع‬ ‫ضعع ن‬ ‫مععن ع‬ ‫م إ نمل ن‬ ‫س ل عهل لم ط عععا ة‬ ‫ ل لمي ع‬٥ ‫ن عءاٗن ني عذة‬ ‫ملن ع علي ت‬ ‫ى ن‬ ‫ق ه‬ ‫ ت للس ع‬٤ ‫ة‬ ‫مي ع د‬ ‫حا ن‬ ‫ع‬
‫عال ني عععذة‬ ‫جن مععةت ع‬ ‫ فنععيِ ع‬٩ ‫ضي عة‬ ‫ب‬ ‫سلعي نعها عراٗ ن‬ ‫ل‬
‫ ل ع‬٨ ‫مة‬ ‫ب‬ ‫ع ع‬ ‫مئ ن ذذ منا ن‬‫جوُ به ي لعو ع‬ ‫ ول ل‬٧ ‫جوُذع‬ ‫من ل‬ ‫وعل ي لغننيِ ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬
١٣ ‫ملرلفوُع عععبة‬ ‫سععلربر م‬ ‫ نفيهعععا ل‬١٢ ‫جارني عععبة‬ ‫ نفيهعععا ع عنن ل بيننن ع‬١١ ‫ة‬ ‫ملسعل نفيهعععا ل هعغني ععع د‬ ‫ مل ت ع نن ع‬١٠
‫ع‬ ‫ع‬
‫ن‬ ‫ أفععل عينظ للرو ع‬١٦ ‫ة‬ ‫ملبلثوُث ع ة‬ ‫يِ ع‬ ‫ وععزعراٗب ن ص‬١٥ ‫فوُفعبة‬ ‫ص ل‬‫م ل‬‫مارنقل ع‬ ‫ وعن ع ع‬١٤ ‫ضوُع عبة‬ ‫ملو ل‬ ‫وُاٗبب م‬ ‫وعألك ع‬
‫ف‬ ‫ل ك ع نن لي ع‬ ‫جب عععا ن‬ ‫ وعإ نل عععى ٱلل ن‬١٨ ‫ف لرفنععلت‬ ‫ماَنء ك ل عي ع‬ ‫س ع‬ ‫ وعإ نعلى ٱل م‬١٧ ‫قلت‬ ‫خل ن ع‬ ‫ف ل‬ ‫ل ك ل عي ع‬ ‫ن‬ ‫إ نعلى ٱللإ نب ن‬
‫ ل م نن ل عس‬٢١ ‫مععذ عك لبر‬ ‫ع‬ ‫ وإعلى ٱللأ ع‬١٩ ‫نصبلت‬
‫ت‬ ‫ت ل‬ ‫مععاَ أنعع ع‬ ‫ فعذ عك للر إ نن م ع‬٢٠ ‫حلت‬ ‫سط ن ع‬ ‫ف ل‬ ‫ض ك ل عي ع‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫عن‬ ‫ل ن ع‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ن‬ ‫ إ ن م‬٢٤ ‫ب ٱلأكب ععر‬ ‫ذاٗ ع‬ ‫ه ٱلعع ع‬ ‫ه ٱلل م ل‬ ‫ فعي لععذ لب ل ل‬٢٣ ‫فعر‬ ‫ى وعك ع ع‬ ‫م‬
‫من ت عوُعل ه‬ ‫ إ نمل ع‬٢٢ ‫صليط نرت‬ ‫م ع‬ ‫ع عل لعينهم ب ن ل‬
٢٦ ‫ساب علهم‬ ‫ح ع‬ ‫ن ع عل لعيعنا ن‬ ‫م إن م‬ ‫ ث ل م‬٢٥ ‫إ نل لعيعناَ إ نعياب عهل لم‬
1. Sudah datangkah kepadamu berita (tentang) hari pembalasan
2. Banyak muka pada hari itu tunduk terhina
3. bekerja keras lagi kepayahan
4. memasuki api yang sangat panas (neraka)
5. diberi minum (dengan air) dari sumber yang sangat panas
6. Mereka tiada memperoleh makanan selain dari pohon yang berduri
7. yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar
8. Banyak muka pada hari itu berseri-seri
9. merasa senang karena usahanya
10. dalam surga yang tinggi
11. tidak kamu dengar di dalamnya perkataan yang tidak berguna
12. Di dalamnya ada mata air yang mengalir
13. Di dalamnya ada takhta-takhta yang ditinggikan
14. dan gelas-gelas yang terletak (di dekatnya)
15. dan bantal-bantal sandaran yang tersusun
16. dan permadani-permadani yang terhampar
17. Maka apakah mereka tidak memperhatikan unta bagaimana dia diciptakan
18. Dan langit, bagaimana ia ditinggikan
19. Dan gunung-gunung bagaimana ia ditegakkan
20. Dan bumi bagaimana ia dihamparkan
21. Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya kamu hanyalah orang yang memberi
peringatan
22. Kamu bukanlah orang yang berkuasa atas mereka
23. tetapi orang yang berpaling dan kafir
24. maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar
25. Sesungguhnya kepada Kami-lah kembali mereka
26. kemudian sesungguhnya kewajiban Kami-lah menghisab mereka

AL-FAJR
‫ل‬ ‫وعٱلل ع‬
‫ك‬‫ هعععلل فنععيِ ذ هعل نعع ع‬٤‫ذاٗ ي ع ننرنلس‬ ‫ل إن ع‬ ‫ وعٱل م نن لي ن‬٣ ‫شلفنع وعٱلوُعلترن‬ ‫ وعٱل م‬٢ ‫ل ع علشذر‬ ‫ وعل ععيا ت‬١ ‫فلجرن‬
‫ ٱل منتععيِ علعع لم‬٧ ‫ماد ن‬ ‫ت ٱللعن ع‬ ‫م عذاٗ ن‬ ‫ إ نعر ع‬٦ ‫ك ب نععاد ت‬ ‫ل عرب ص ع‬ ‫ف فععع ع‬ ‫ أ عل ع لم ت ععر ك ل عي ع‬٥ ‫حلجرت‬ ‫ذي ن‬ ‫سبم ل ل ن‬‫قع ع‬
‫ل‬ ‫ي للخل علق ن ل‬
‫ن نذي‬ ‫ وعفنلرع عععلو ع‬٩ ‫وُاٗد ن‬ ‫صععلخعر ب نعع ٱل ع‬ ‫جععالبوُاٗ ا ٱل م‬
‫ن ع‬ ‫ع‬ ‫مععوُد ع ٱل معع ن‬
‫ذي‬ ‫ وعث ع ل‬٨ ‫مثل لعها نفيِ ٱللب نل هعد ن‬
‫ب ع عل لعيهنعع لم‬ ‫صعع م‬ ‫ فع ع‬١٢ ‫سععاد ع‬ ‫ف ع‬‫ فعأ علكث علرواٗ ا نفيهعععا ٱلل ع‬١١ ‫ن ط عغعلواٗ ا نفيِ ٱللب نل هعد ن‬ ‫ع‬ ‫ذي‬ ‫ع‬
‫ ٱل م ن‬١٠ ‫ٱللألوعتاد ن‬
‫ع‬
‫هععۥ‬‫ه عرب ص ل‬ ‫ما ٱلبت عل عى ه ل‬ ‫ن إن ع‬
‫ذاٗ ع‬ ‫س ل‬ ‫ما ٱللنإن هع‬ ‫ فعأ م‬١٤ ‫صاد ن‬ ‫ملر ع‬ ‫ك ل عب نٱلل ن‬ ‫ن عرب م ع‬ ‫ إ ن م‬١٣ ‫ب‬ ‫ذاٗ ت‬ ‫ط عع ع‬ ‫سلو ع‬
‫ك ع‬ ‫عرب ص ع‬
 ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫هععۥ‬ ‫قد ععر ع عل ع ننليهن رلنزننقع ل‬ ‫ه فع ع‬ ‫ما ٱلبت عل عى ه ل‬ ‫ذاٗ ع‬ ‫ماَ إ ن ع‬‫ وعأ م‬١٥ ‫ن‬ ‫م ن‬ ‫يِ ألكعر ع‬ ‫ل عرب ل ل‬ ‫قوُ ل‬ ‫هۥ فعي ع ل‬ ‫م ل‬ ‫هۥ وعن ععم ع‬ ‫م ل‬ ‫فعألكعر ع‬
‫ع‬
‫ى طععععام ن‬
‫ع‬ ‫ضععوُ ع ع‬
‫ن ع علعع ه‬ ‫ح ص‬ ‫ وععل ت ع لعه‬١٧ ‫م‬ ‫ن ٱللي عنتي ع‬ ‫موُ ع‬ ‫ ك علل عبل مل ت للكرن ل‬١٦ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫يِ أههعن ع‬ ‫ل عرب ل ل‬ ‫قوُ ل‬ ‫فعي ع ل‬
‫ع‬ ‫ل‬
ٗ‫ ك علل إ نعذا‬٢٠ ‫مععا‬ ‫ج دب‬ ‫حب دبععا ع‬
‫ل ل‬ ‫ما ع‬ ‫ن ٱلل ع‬ ‫حصبوُ ع‬ ‫ وعت ل ن‬١٩ ‫ما‬ ‫ث ألكدل ل م دب‬ ‫ن ٱلت صعراٗ ع‬ ‫ وعت عأك لللوُ ع‬١٨ ‫ن‬ ‫كي عن‬ ‫ملس ن‬ ‫ٱلل ن‬
‫مئ نععبنذ‬
‫جععا ايلءع ي لعو ع‬ ‫ وع ن‬٢٢ ‫فا‬ ‫صعع دب‬ ‫فا ع‬ ‫صعع دب‬ ‫ك ع‬ ‫مل ععع ل‬ ‫ك وعٱلل ع‬ ‫جاَعء عرب صعع ع‬ ‫ وع ع‬٢١ ‫كا‬ ‫كا د ع دب‬ ‫ض د ع دب‬ ‫ت ٱلألر ل‬
‫د لك م ن ل‬
‫ع‬
ِ‫حي عععانتي‬ ‫ت لن ع‬ ‫ل ي هعل لعيت عننيِ قعععد ملم ل‬ ‫قوُ ل‬ ‫ ي ع ل‬٢٣ ‫ه ٱلذ للكعرىًه‬ ‫ى لع ل‬‫ه‬ ‫ن وعأن م‬ ‫ل‬ ‫مئ ن ذذ ي عت عذ عك ملر ٱللنإن هع‬
‫س‬ ‫جهعن مءبم ي لعو ع‬ ‫بن ع‬
‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫ ي لعهأي مت لهعععا ٱلن م نن لف ل‬٢٦ ‫حععبد‬
‫س‬ ‫هۦۥ أ ع‬ ‫ وععل ليوُث نععقل وعث عععاقع ل‬٢٥ ‫حععبد‬ ‫هۦۥ أ ع‬ ‫ذاٗب ع ل‬‫ب عع ع‬ ‫مئ ن ذذ مل ي لععذ ل ل‬ ‫ فعي لعو ع‬٢٤
‫ فعععٱلد ل‬٢٨ ‫ة‬ ‫ملر ن‬ ‫جع ن ل ع‬ ‫ٱلل ل‬
٢٩ ‫دي‬ ‫عب هععع ن‬
‫خنليِ فنععيِ ن‬ ‫ضععي م د‬ ‫ة م‬ ‫ضععي ع د‬‫ك عراٗ ن‬ ‫ى عرب ل ن‬ ‫يِ إ نل ه‬ ‫ ٱلر ن‬٢٧ ‫ة‬ ‫مئ نن م ل‬ ‫مط ع‬ ‫ل‬
٣٠ ِ‫جن منتي‬ ‫خنليِ ع‬ ‫وعٱلد ل‬
1. Demi fajar
2. dan malam yang sepuluh
3. dan yang genap dan yang ganjil
4. dan malam bila berlalu
5. Pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh orang-orang yang berakal
6. Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap kaum ´Aad
7. (yaitu) penduduk Iram yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi
8. yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri-negeri lain
9. dan kaum Tsamud yang memotong batu-batu besar di lembah
10. dan kaum Fir´aun yang mempunyai pasak-pasak (tentara yang banyak)
11. yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri
12. lalu mereka berbuat banyak kerusakan dalam negeri itu
13. karena itu Tuhanmu menimpakan kepada mereka cemeti azab
14. sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mengawasi
15. Adapun manusia apabila Tuhannya mengujinya lalu dia dimuliakan-Nya dan diberi-Nya
kesenangan, maka dia akan berkata: "Tuhanku telah memuliakanku"
16. Adapun bila Tuhannya mengujinya lalu membatasi rezekinya maka dia berkata: "Tuhanku
menghinakanku"
17. Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya kamu tidak memuliakan anak yatim
18. dan kamu tidak saling mengajak memberi makan orang miskin
19. dan kamu memakan harta pusaka dengan cara mencampur baurkan (yang halal dan yang
bathil)
20. dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan
21. Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi digoncangkan berturut-turut
22. dan datanglah Tuhanmu; sedang malaikat berbaris-baris
23. Dan pada hari itu diperlihatkan neraka Jahannam; dan pada hari itu ingatlah manusia, akan
tetapi tidak berguna lagi mengingat itu baginya
24. Dia mengatakan: "Alangkah baiknya kiranya aku dahulu mengerjakan (amal saleh) untuk
hidupku ini"
25. Maka pada hari itu tiada seorangpun yang menyiksa seperti siksa-Nya
26. dan tiada seorangpun yang mengikat seperti ikatan-Nya
27. Hai jiwa yang tenang
28. Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang puas lagi diridhai-Nya
29. Maka masuklah ke dalam jama´ah hamba-hamba-Ku
30. masuklah ke dalam surga-Ku

AL-BALAD

‫حبقل ب نههععع ع‬ ‫ع‬ ‫ل‬

‫خل علقن عععا‬ ‫قععلد ع‬ ‫ ل ع ع‬٣ ‫مععا وعل عععد ع‬ ‫ وععواٗل نعع ذد وع ع‬٢ ‫ذاٗ ٱللب عل عععد ن‬ ‫ت ن‬ ‫ وعأن ع‬١ ‫ذاٗ ٱللب عل عد ن‬ ‫م ب نههع ع‬
‫س ل‬ ‫عل ألق ن‬
‫قوُ ل ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬
٦ ٗ‫دا‬ ‫مادل ل صب ععع ف‬ ‫ت ع‬ ‫ل ألهل علك ل‬ ‫ ي ع ل‬٥ ‫حبد‬ ‫ب أن ملن ي علقد نعر ع عل لعيهن أ ع‬ ‫س ل‬ ‫ أي علح ع‬٤ ‫ن نفيِ ك عب عد ت‬ ‫ع‬ ‫ٱللنإن هع‬
‫س‬
‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫ وعهعد علين هع ل‬٩ ‫ن‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫فت ل عي‬‫ش ع‬ ‫سادنا وع ع‬ ‫ وعل ن ع‬٨ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ أل ع لم ن علجععل ل م ل‬٧ ‫حد ة‬
‫هۥ ع علين ل عي‬ ‫ب أن ل م لم ي ععره لۦۥ أ ع‬ ‫س ل‬ ‫أي علح ع‬
‫ أ لعو‬١٣ ‫ك عرقعب عععةت‬ ‫ فععع ص‬١٢ ‫ة‬ ‫قب ع ل‬‫ما ٱللعع ع‬ ‫ك ع‬ ‫ماَ أ علدعرى ه ع‬ ‫ وع ع‬١١ ‫ة‬ ‫م ٱللعع ع‬
‫قب ع ع‬ ‫ح ع‬ ‫ فععل ٱلقت ع ع‬١٠ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٱلن ملجد علي‬
‫ع‬ ‫ل‬
‫م‬‫ ث لعع م‬١٦ ‫تنننعرب عععذة‬ ‫ذاٗ ل ع‬
‫م‬ ‫كيدنا ع‬ ‫م ننلس ن‬ ‫ ألو ن‬١٥ ‫ملقعرب عععةت‬ ‫ذاٗ ع‬ ‫مععا ع‬ ‫ ي عنتي د‬١٤ ‫ملسغعب عذة‬ ‫إ نطعهعبم نفيِ ي لعوذم نذي ع‬
‫ك‬ ‫ أ لوال لعهئ نعع ع‬١٧ ‫مععةن‬ ‫ح ع‬ ‫ملر ع‬‫صععلواٗ ا ب نٱلل ع‬ ‫وُاٗ ع‬ ‫صععلبرن عوعت ع ع‬ ‫صععلواٗ ا ب نٱل م‬ ‫من لععوُاٗ ا وعت ع ع‬
‫وُاٗ ع‬ ‫ن عءاٗ ع‬ ‫ذي ع‬‫ن ٱل معع ن‬ ‫معع ع‬ ‫ن ن‬ ‫ك عععا ع‬
‫ ع عل لعينهع لم عنعابر‬١٩ ‫مةن‬ ‫م ‍بننلش ع‬
‫ب ٱلل ع‬ ‫صل‬ ‫حل‬ ‫هع لم أ نن هع‬ ‫فلرواٗ ا ب ‍ناي هعت نعنعا ل‬
‫ن كع ع‬ ‫ذي ع‬ ‫ وعٱل م ن‬١٨ ‫من عةن‬ ‫ملي ع‬ ‫ب ٱلل ع‬ ‫ح ل‬ ‫ص هع‬ ‫أع ل‬
٢٠ ‫صد ع بةء‬ ‫ملؤ ع‬ ‫ص‬
1. Aku benar-benar bersumpah dengan kota ini (Mekah)
2. dan kamu (Muhammad) bertempat di kota Mekah ini
3. dan demi bapak dan anaknya
4. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah
5. Apakah manusia itu menyangka bahwa sekali-kali tiada seorangpun yang berkuasa atasnya
6. Dan mengatakan: "Aku telah menghabiskan harta yang banyak"
7. Apakah dia menyangka bahwa tiada seorangpun yang melihatnya
8. Bukankah Kami telah memberikan kepadanya dua buah mata
9. lidah dan dua buah bibir
10. Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan
11. Tetapi dia tiada menempuh jalan yang mendaki lagi sukar
12. Tahukah kamu apakah jalan yang mendaki lagi sukar itu
13. (yaitu) melepaskan budak dari perbudakan
14. atau memberi makan pada hari kelaparan
15. (kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat
16. atau kepada orang miskin yang sangat fakir
17. Dan dia (tidak pula) termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar
dan saling berpesan untuk berkasih sayang
18. Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan
19. Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri
20. Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat

ASH-SHAMS

‫ وعٱل م نن لي ن‬٣ ‫جل مى ههعععا‬

ٗ‫ل إ نعذا‬ ‫ذاٗ ع‬ ‫ وعٱلن مهعععارن إ ن ع‬٢ ‫ذاٗ ت عل عى ههعععا‬ ‫مععرن إ ن ع‬‫ق ع‬‫ وعٱلل ع‬١ ‫حى هعها‬ ‫ضعع ع‬ ‫س وع ل‬ ‫شععلم ن‬ ‫وعٱل م‬
‫ع‬ ‫ل‬
٧ ‫سععوُمى هعها‬ ‫مععا ع‬ ‫ وعن عننلف ذ‬٦ ‫حى هعها‬
‫سنن وع ع‬ ‫ما ط ع ع‬ ‫ض وع ع‬ ‫ ع وعٱلألر ن‬٥ ‫ما ب عن عى هعها‬ ‫ماَنء وع ع‬
‫س ع‬ ‫ وعٱل م‬٤ ‫شى هعها‬ ‫ي علغ ع‬
‫ع‬
١٠ ‫سععى هعها‬ ‫مععن د ع م‬ ‫ب ع‬ ‫خععا ع‬ ‫ وعقعععلد ع‬٩ ‫من عزك مى ههعععا‬ ‫ح ع‬ ‫ قعلد ألفل ع ع‬٨ ‫ها وعت علقوُعى هعها‬ ‫معها فل ل‬
‫جوُعر ع‬ ‫فعأللهع ع‬
‫ة ٱلل مهن‬ ‫ل ٱلل مهن عناقع ع‬ ‫سوُ ل‬ ‫ل ل عهل لم عر ل‬ ‫قا ع‬ ‫ فع ع‬١٢ ‫قى هعها‬ ‫ث أ علش ع‬ ‫ إ نذ ن ٱبنب ععع ع‬١١ َ‫موُد ل ب نط علغوُعى هعها‬ ‫ك عذ مب علت ث ع ل‬
‫ وععل‬١٤ ‫سععوُمى هعها‬ ‫م علعل عيننهنعع لم عرب صهلععم ب نععذ عبنب نهن لم فع ع‬‫قلروهعععا فعد ع ننلمد ع ع‬ ‫ فعك عذ ملبوُه ل فععع ع‬١٣ ‫سلقي هععها‬ ‫وع ل‬
١٥ ‫ف ع للقب هععها‬ ‫خا ل‬ ‫يع ع‬
1. Demi matahari dan cahayanya di pagi hari
2. dan bulan apabila mengiringinya
3. dan siang apabila menampakkannya
4. dan malam apabila menutupinya
5. dan langit serta pembinaannya
6. dan bumi serta penghamparannya
7. dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya)
8. maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya
9. sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu
10. dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya
11. (Kaum) Tsamud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas
12. ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka
13. lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka: ("Biarkanlah) unta betina Allah dan
minumannya"
14. Lalu mereka mendustakannya dan menyembelih unta itu, maka Tuhan mereka membinasakan
mereka disebabkan dosa mereka, lalu Allah menyama-ratakan mereka (dengan tanah)
15. dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu
AL-LAIL
‫ ومععا خل عععق ٱلععذ مك عر وٱلل ل‬٢ ‫ذاٗ تجل مععى‬
‫ن‬ ‫ إن م‬٣ ‫ى‬ ‫له‬ ‫عع‬ ‫ع‬ ‫ث‬ ‫أن‬ ‫ع ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع ع‬ ‫ععارن إ ن ع ع ع ه‬ ‫ وعٱلن مهع‬١‫ى ع‬ ‫ه‬ ‫شعع‬ ‫ذاٗ ي علغ ع‬
‫ل إن ع‬ ‫وعٱل م نن لي ن‬
‫صععد مقع ب نٱلل ل‬ ‫ما ع ع ع‬ ‫سلعي عك ل لم ل ع ع‬
‫سععلره لۥ‬ ‫سن لي ع ل‬ ‫ فع ع‬٦ ‫ى‬ ‫ح ننن علس ه‬ ‫ وع ع‬٥ ‫ى‬ ‫قعع ه‬ ‫ى وعٱت م ع‬ ‫ملن ألعط ه‬ ‫ فعأ م‬٤ ‫ى‬ ‫شت م عه‬ ‫ع‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ وعأ م‬٧ ‫ل لنلي للسعرىًه‬
‫سععلره لۥ ل نلعل ل ننعرلسىًه‬ ‫سن لي ع ل‬‫ فع ع‬٩ ‫ى‬ ‫حلسن ع ه‬‫ب ب نٱل ل‬ ‫ وعكذ م ع‬٨ ‫ى‬ ‫ل وعٱلست عغن ع ه‬ ‫خ ع‬ ‫مبن ب ع ن‬ ‫ما ع‬
‫خعععرة ع‬ ‫ن ل عن عععا ل لعلأ ن‬ ‫ وعإ ن م‬١٢ ‫ن ع عل لعين عععا ل لعلهلععد عىًه‬ ‫ إ ن م‬١١ ‫ذاٗ ت ععرد مىًله‬ ‫هۦۥ إ ن ع‬ ‫مال ل ل‬ ‫ه ع‬‫ما ي للغننيِ ع علن ل‬ ‫ وع ع‬١٠
‫ع‬
‫هاَ إ نمل ٱللأ نن علش‬ ‫ فعأنذ علرت لك ل لم عنادراٗ ت عل عظ م‬١٣ ‫وعٱلللأول عى‬
‫ع‬
‫ب‬ ‫ذي ك عععذ م ع‬ ‫ ٱل معع ن‬١٥ ‫قى‬ ‫ص‬‫ عل ي ع ننل عى ه ل ع‬١٤ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫عند عه لۥ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫وعت عوُعل م‬
‫حد ت ن‬ ‫ما نل ع‬ ‫ وع ع‬١٨ ‫ى‬ ‫هۥ ي عت ععزك ه‬ ‫مال ل‬ ‫ذي ي لؤنتيِ ع‬ ‫ ٱل ن‬١٧ ‫قى‬ ‫جن مب لعها ٱلأت ع‬ ‫سي ل ع‬ ‫ وع ع‬١٦ ‫ى‬ ‫ه‬
‫ف ي علر ع‬ ‫سلو ع‬ ‫ وعل ع ع‬٢٠ ‫ى‬ ‫ل ع ع‬ ‫م‬
٢١ ‫ى‬ ‫ض ه‬ ‫ إ نل ٱلبت نعغاَعء وعلجهن عرب لهن ٱلألعل ه‬١٩ ‫مذة ت للجعزىًله‬ ‫من ن للع ع‬ ‫ن‬
1. Demi malam apabila menutupi (cahaya siang)
2. dan siang apabila terang benderang
3. dan penciptaan laki-laki dan perempuan
4. sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda
5. Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa
6. dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga)
7. maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah
8. Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup
9. serta mendustakan pahala terbaik
10. maka kelak Kami akan menyiapkan baginya (jalan) yang sukar
11. Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa
12. Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi petunjuk
13. dan sesungguhnya kepunyaan Kamilah akhirat dan dunia
14. Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala
15. Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka
16. yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman)
17. Dan kelak akan dijauhkan orang yang paling takwa dari neraka itu
18. yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkannya
19. padahal tidak ada seseorangpun memberikan suatu nikmat kepadanya yang harus dibalasnya
20. tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridhaan Tuhannya yang Maha
Tinggi
21. Dan kelak dia benar-benar mendapat kepuasan
AD-DHUHAA
‫ل‬
‫خليبر ل م ع‬
‫ك‬ ‫خعرة ل ع‬‫ وعل لعلأ ن‬٣ ‫ى‬ ‫ع‬
‫ما ع قعل ه‬ ‫ك عرب ص ع‬
‫ك وع ع‬ ‫ما وعد مع ع ع‬ ‫ ع‬٢‫ى‬ ‫ج ه‬ ‫س ع‬
‫ذاٗ ع‬ ‫ وعٱل لمي ن‬١ ‫ى‬
‫ل إن ع‬ ‫ح ه‬ ‫ض ع‬ ‫وعٱل ص‬
‫ل‬ ‫ل‬
٦ ‫مععا ف‍ع اوعىًه‬‫ك ي عنتي د‬ ‫ أل ععع لم ي ع ن‬٥ ‫ى‬
‫جععلد ع‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ك فعت علر ع‬
‫ضعع‬ ‫ك عرب صعع ع‬ ‫ف ي للعط نيعع ع‬ ‫سععلو ع‬ ‫ وعل ع ع‬٤ ‫ى‬‫ه‬
‫ن ٱلأول ع‬ ‫م ع‬
‫ن‬
‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫ وعأ م‬٩ ‫م فععل ت علقعهععلر‬
‫مععا‬ ‫ما ٱللي عنتي ع‬ ‫ فعأ م‬٨ ‫ى‬ ‫ك ع د‬
‫عاَئ نل فعألغن ع ه‬ ‫جد ع ع‬‫ وعوع ع‬٧ ‫ضاَدبل فعهعد عىًه‬ ‫ك ع‬ ‫جد ع ع‬ ‫وعوع ع‬
١١ ‫حد للث‬ ‫ع‬
‫ك فع ع‬ ‫مةن عرب ل ع‬‫ما ب نن نلع ع‬‫ وعأ م‬١٠ ‫ل فععل ت ل عنهعلر‬ ‫ساَئ ن ع‬‫ٱل م‬
1. Demi waktu matahari sepenggalahan naik
2. dan demi malam apabila telah sunyi (gelap)
3. Tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu
4. Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang sekarang (permulaan)
5. Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu , lalu (hati) kamu menjadi puas
6. Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu
7. Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk
8. Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan
9. Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang
10. Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya
11. Dan terhadap nikmat Tuhanmu, maka hendaklah kamu siarkan

ASH-SHARH

‫ وععرفعلععنا‬٣ ‫ك‬‫ض ظ علهعر ع‬ ‫ ٱل مذ نيل عأن ع‬٢ ‫ك‬

‫ق ع‬ ‫ك ونلزعر ع‬ ‫عن ع‬
‫ضلععنا ع‬ ‫ وعوع ع‬١ ‫ك‬ ‫صلدعر ع‬ ‫ك ع‬ ‫أ عل ع لم ن علشعرلح ل ع ع‬
‫صلب‬ ‫ت فعٱن ع‬ ‫ فعإ ن ع‬٦ ٗ‫معع ٱللعللسرن ي للسدرا‬
‫ذاٗ فععرلغ ع‬ ‫ن ع‬‫ إ ن م‬٥ ٗ‫معع ٱللعللسرن ي للسفرا‬
‫ن ع‬ ‫ فعإ ن م‬٤ ‫ك‬ ‫ك ذ نلكعر ع‬‫لع ع‬
٨ ‫غب‬ ‫ك فعٱلر ع‬‫ى عرب ل ع‬ ‫ع‬
‫ وعإ نل ه‬٧
1. Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?
2. dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu
3. yang memberatkan punggungmu
4. Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu
5. Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan
6. sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan
7. Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh
(urusan) yang lain
8. dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap
 ‫‪AT-TIN‬‬
‫حيم ن‬ ‫ن ٱلمر ن‬ ‫م ن‬ ‫ب للسم ن ٱلل مهن ٱلمرلح هع‬
‫ع‬
‫ن‬ ‫سعع ع‬ ‫خل علقعنععا ٱللنإن هع‬‫قلد ع‬ ‫ن ‪ ٣‬لع ع‬ ‫مي ن‬ ‫ذاٗ ٱللب عل عد ن ٱللأ ن‬
‫ن ‪ ٢‬وعههع ع‬ ‫سينني ع‬
‫طوُرن ن‬ ‫ن ‪ ١‬وع ل‬ ‫ن وعٱلمزليلتوُ ن‬ ‫وعٱللتي ع ن‬
‫مل لععوُاٗ ا‬ ‫ع‬ ‫ن ت ع ننلق‬
‫ملنعوُاٗ ا وعع ع ن‬‫ن عءاٗ ع‬ ‫ع‬ ‫ن ‪ ٥‬إ نمل ٱملع ن‬
‫ذي‬ ‫ع‬ ‫فنلي‬‫سع ن‬ ‫ل هع‬ ‫فلس ع‬‫ه أ نن ع‬‫م عرد علدهعنع ل‬ ‫وُيمنن ‪ ٤‬ث لعع م‬‫ذ‬ ‫ن‬ ‫يِ ألح ع‬
‫س ن‬ ‫فن ل‬
‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫ه ب نألحك عم ن‬ ‫س ٱلل م ل‬‫ن ‪ ٧‬أل لعي ع‬ ‫دي ن‬‫ك ب علعد ل ب نٱل ل‬ ‫ما ي لك عذ لب ل ع‬ ‫ململنوُذن ‪ ٦‬فع ع‬ ‫ت فعل عهل لم ألجةر غ عليلر ع‬ ‫ح ن‬
‫صل ن هع‬‫ٱل هم‬
‫ن‪٨‬‬ ‫مي ع‬ ‫حك ن ن‬ ‫ٱلل هع‬
‫‪1. Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun‬‬
‫‪2. dan demi bukit Sinai‬‬
‫‪3. dan demi kota (Mekah) ini yang aman‬‬
‫‪4. sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya‬‬
‫)‪5. Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya (neraka‬‬
‫‪6. kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala‬‬
‫‪yang tiada putus-putusnya‬‬
‫‪7. Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari) pembalasan sesudah (adanya‬‬
‫‪keterangan-keterangan) itu‬‬
‫‪8. Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya‬‬

‫‪AL-ALAQ‬‬

‫م‪٣‬‬ ‫ك ٱللأ ع نن ع ل‬
‫رك ل‬ ‫ق ‪ ٢‬ٱننلق ل عأرنن وععرب صعع ع‬ ‫ملن ع عل ع‬
‫عع‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ع‬ ‫س‬
‫ه‬ ‫ع‬ ‫إن‬ ‫ل‬‫خل عقع ٱ ل‬ ‫ع‬ ‫‪١‬‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫خل ع‬ ‫ع‬ ‫ذي‬ ‫ن‬ ‫ك ٱل م‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ر‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫س‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫أ‬‫ٱلقر ل‬
‫ع‬
‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ى ‪ ٦‬أن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ما لعع لم ي علعلعع لم ‪ ٥‬ك عل إ ن م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ٱل م ن‬
‫ن لي عطغععع له‬ ‫سعع ع‬ ‫ن ٱلنإن هع‬
‫ع‬
‫ن ع‬ ‫ع‬ ‫س‬
‫م ٱلنإن هع‬ ‫قلم ن ‪ ٤‬ع عل ع‬ ‫م ب نٱل ع‬ ‫ذي ع عل ع‬
‫ى‬
‫صععل له‬
‫ذاٗ ع م‬ ‫داٗ إ ن ع‬ ‫ى ‪ ٩‬ع علب ف‬ ‫ه‬ ‫ذي ي ل عنهع‬ ‫ت ٱل م ن‬ ‫ى ‪ ٨‬أعرعءلي ع‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ك ٱلصرلجعع‬ ‫ى عرب ل ع‬ ‫ه‬
‫ن إ نل ع‬‫ى ‪ ٧‬إن م‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫مرعءاٗه ل ٱلست علغن ع‬
‫ع‬ ‫ع ع‬ ‫ع‬
‫ب‬ ‫ت نإن ك عععذ م ع‬ ‫معععر ب نعع ٱلت ملقوُعىًله ‪ ١٢‬أعرعء نن لي ع‬ ‫ن ع عل عععى ٱللهلععد عىًله ‪ ١١‬ألو أ ع‬ ‫كا ع‬ ‫ت نإن ع‬ ‫‪ ١٠‬أعرعءلي ع‬
‫ه ي ععرىًه ‪ ١٤‬ك عمل ل عئ نععن ل معع لم عينت عععهن ل عن ع نن ب ب ل ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫صععي عةن ‪١٥‬‬ ‫عنننا ب نٱلمنا ن‬ ‫فس‬ ‫ن ٱلل م ع‬ ‫ى ‪ ١٣‬أل ع لم ي علععلم ب نأ م‬ ‫م‬
‫وعت عوُعل له‬
‫ج لند‬
‫ه وعٱلس ل‬ ‫ة ‪ ١٨‬ك عمل عل ت لط نلع ل‬ ‫سن علدع ل ٱلمزعبان ني ع ع‬ ‫هۥ ‪ ١٧‬ع‬ ‫خاط نئ عذة ‪ ١٦‬فعللي علدع ل عناد ني ع ل‬ ‫صي عذة ك هعذ نب عةت ع‬ ‫عنا ن‬
‫رب۩ ‪١٩‬‬ ‫وعٱلقت ع ن‬
‫‪1. Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang menciptakan‬‬
‫‪2. Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah‬‬
‫‪3. Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah‬‬
‫‪4. Yang mengajar (manusia) dengan perantaran kalam‬‬
5. Dia mengajar kepada manusia apa yang tidak diketahuinya
6. Ketahuilah! Sesungguhnya manusia benar-benar melampaui batas
7. karena dia melihat dirinya serba cukup
8. Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmulah kembali(mu)
9. Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang
10. seorang hamba ketika mengerjakan shalat
11. bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu berada di atas kebenaran
12. atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)
13. Bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu mendustakan dan berpaling
14. Tidaklah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat segala perbuatannya
15. Ketahuilah, sungguh jika dia tidak berhenti (berbuat demikian) niscaya Kami tarik ubun-
ubunnya
16. (yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan lagi durhaka
17. Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya)
18. kelak Kami akan memanggil malaikat Zabaniyah
19. sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan dekatkanlah (dirimu
kepada Tuhan)

AL-QADR

‫حيم ن‬
‫ن ٱلمر ن‬ ‫م ن‬‫ب للسم ن ٱلل مهن ٱلمرلح هع‬
‫ع‬ ‫ماَ أ علدعرى ه ع‬ ‫ع‬
‫ف‬‫ملن ألل ن‬ ‫قلدرن ع‬
‫خليبر ل‬ ‫ة ٱلل ع‬
‫ ل لعيل ع ل‬٢ ‫قلدرن‬‫ة ٱلل ع‬
‫ما ل لعيل ع ل‬
‫ك ع‬ ‫ه نفيِ ل لعيل عةن ٱلل ع‬
‫ وع ع‬١ ‫قلدرن‬ ‫إ نمناَ أنعزللن هع ل‬
‫ة وٱلروح فيها بإلذن ربهم من ك ل ل ع‬
‫ى‬
‫حمتعع ه‬‫يِ ع‬
‫م هن ع‬‫سل هع ة‬
‫ ع‬٤ ‫ل ألمذر‬ ‫مل لعهئ نك ع ل ع ص ل ن ع ن ن ن ع ل ن ل‬ ‫ل ٱلل ع‬ ‫ ت عن عمز ل‬٣ ‫شلهذر‬ ‫ع‬
٥ ‫فلجرن‬ ‫ل‬
‫مطل عنع ٱلل ع‬ ‫ع‬
1. Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Quran) pada malam kemuliaan
2. Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu
3. Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan
4. Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk
mengatur segala urusan
5. Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar

AL-BAYYINAH

‫م ٱللب عي لعنعع ل‬ ‫كين حت م ل‬ ‫ل‬ ‫مل‬ ‫ملن أ علهل ٱللك نت هعب وٱ ل‬ ‫فلرواٗ ا ن‬ ‫ن كع ع‬ ‫ن ٱل م ن‬ ‫ع‬
١‫ة‬ ‫ى ت عأت ني عهل ل‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫من‬
‫ل‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫كي‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ن ع‬ ‫ن‬ ‫ذي ع‬ ‫ل لم ي عك ل ن‬
‫ن‬‫ذي ع‬ ‫فععمرقع ٱل معع ن‬ ‫مععا ت ع ع‬ ‫ وع ع‬٣ ‫مععبة‬ ‫ نفيعها ك لت لععبب قعي ل ع‬٢ ‫مط عهمعرة د‬ ‫فا ص‬ ‫ح د‬ ‫ص ل‬‫ن ٱلل مهن ي ل عتللوُاٗ ا ل‬‫ع‬ ‫م‬
‫سوُبل ل‬ ‫عر ل‬
‫ل‬ ‫م ٱللب عي لن ععع ل‬ ‫ل‬
‫دواٗ ا ٱلل معع ع‬
‫ه‬ ‫مععلرولاٗ ا إ نمل ل ني علعب لعع ل‬
‫مععاَ أ ن‬ ‫ وع ع‬٤ ‫ة‬ ‫جععاَ لعءتننهل ل‬
‫مععا ع‬ ‫ب إ نمل ن‬
‫مععبن ب ع ننلعد ن ع‬ ‫أوت لععوُاٗ ا ٱللك نت هععع ع‬
٥ ‫مععةن‬ ‫ن ٱلل ع‬
‫قي ل ع‬ ‫ك ندي ل‬‫صل عوُهة ع وعي للؤلتوُاٗ ا ٱلمزك عوُهءبة وعذ هعل ن ع‬‫موُاٗ ا ٱل م‬ ‫قي ل‬ ‫فاَعء وعي ل ن‬ ‫حن ع ع‬ ‫ن ل‬ ‫دي ع‬‫ه ٱل ل‬‫ن لع ل‬ ‫صي ع‬ ‫ملخل ن ن‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ء‬ ‫ع‬
‫ك‬‫ن نفيهعا أوال لعهئ نعع ع‬ ‫دي ع‬
‫خل ن ن‬‫م هع‬ ‫جهعن م ع‬ ‫ن نفيِ عنارن ع‬ ‫ع‬ ‫ملشرن ن‬
‫كي‬ ‫ب وعٱلل ل‬ ‫ملن أله ل‬
‫ل ٱلك نت هع ن‬ ‫ن‬ ‫فلرواٗ ا ن‬
‫ن كع ع‬ ‫ع‬ ‫ن ٱل م ن‬
‫ذي‬ ‫إن م‬
٧ ‫خ نن للري ٱللب عرني مععةن‬ ‫ل‬
‫ك هلعع لم ع‬ ‫ت أوال لعهئ نعع ع‬‫ح ن‬ ‫صل ن هع‬
‫ه‬ ‫م‬ ‫مللوُاٗ ا ٱل‬‫ملنوُاٗ ا وعع ع ن‬
‫ن عءاٗ ع‬ ‫ع‬ ‫ذي‬ ‫ن ٱل م ن‬ ‫ إ ن م‬٦ ‫شصر ٱللب عرني مةن‬ ‫هل لم ع‬
‫ع‬ ‫ع‬
ِ‫ي‬
‫ضعع ع‬ ‫ن نفيهعععاَ أب عععد دنا مر ن‬ ‫دي ع‬ ‫خل نعع ن‬ ‫من ت علحت نعها ٱللألنههعلر هع‬ ‫ري ن‬ ‫ت ع علدذن ت علج ن‬ ‫جن هم ل‬‫عند ع عرب لهن لم ع‬ ‫جعزاَؤ لهل لم ن‬ ‫ع‬
‫ء‬ ‫ل‬
‫ضوُاٗ ا ع عنءه ذ هعل ن ع‬ ‫ل‬
٨ ‫هۥ‬‫يِ عرب م ل‬‫ش ع‬ ‫خ ن‬ ‫ملن ع‬ ‫ك لن ع‬ ‫ه ع عنهل لم وععر ل‬ ‫ٱلل م ل‬
1. Orang-orang kafir yakni ahli Kitab dan orang-orang musyrik (mengatakan bahwa mereka) tidak
akan meninggalkan (agamanya) sebelum datang kepada mereka bukti yang nyata
2. (yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran yang
disucikan (Al Quran)
3. di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus
4. Dan tidaklah berpecah belah orang-orang yang didatangkan Al Kitab (kepada mereka)
melainkan sesudah datang kepada mereka bukti yang nyata
5. Padahal mereka tidak disuruh kecuali supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan
kepada-Nya dalam (menjalankan) agama yang lurus, dan supaya mereka mendirikan shalat dan
menunaikan zakat; dan yang demikian itulah agama yang lurus
6. Sesungguhnya orang-orang yang kafir yakni ahli Kitab dan orang-orang yang musyrik (akan
masuk) ke neraka Jahannam; mereka kekal di dalamnya. Mereka itu adalah seburuk-buruk
makhluk
7. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, mereka itu adalah
sebaik-baik makhluk
8. Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah surga ´Adn yang mengalir di bawahnya sungai-
sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah ridha terhadap mereka dan merekapun
ridha kepada-Nya. Yang demikian itu adalah (balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya

AZ-ZALZALAAH

‫ض أ ل عث ع‬ ‫ل ع‬ ‫ع‬ ‫ت ٱللأ علر‬

‫ما ل ععها‬ ‫ن ع‬ ‫ل‬ ‫ل ٱللنإن هع‬
‫س‬ ‫ وععقا ع‬٢ ‫قال ععها‬ ‫ت ٱلألر ل‬ ‫ج ن‬‫ وعألخعر ع‬١ ‫ض زنللعزاٗل ععها‬ ‫ل‬ ‫إ نعذاٗ لزللزنل ع ن‬
‫س أ ع ننعتالشدتا‬ ‫ بأ عن رب ع ع‬٤ ‫ها‬ ‫ث أ علخعباعر ع‬
‫ص ٱلمنعا ل‬ ‫ ي لعو ع‬٥ ‫ى ل ععها‬
‫منئع ذذ ي ع نند ل للر‬ ‫ح ه‬ ‫ك ألو ع‬ ‫ن م ع م‬ ‫حد ل ل‬ ‫مئ ن ذذ ت ل ع‬ ‫ ي لعو ع‬٣
‫ملث ع‬ ‫ملث ع‬ ‫ع‬
‫ل ذ عمر ذة‬‫قعا ع‬ ‫معلل ن‬ ‫معن ي علع ع‬ ‫ وع ع‬٧ ‫راٗ ي ععره لعع ۥ‬ ‫خ نن ل دي‬‫ل ذ عمرةت ع‬‫قا ع‬ ‫ملل ن‬
‫من ي علع ع‬‫ فع ع‬٦ ‫مل عهل لم‬ ‫ل لي لعرلواٗ ا ألع هع‬
٨ ‫شدبراٗ ي ععره لۥ‬ ‫ع‬
1. Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan (yang dahsyat)
2. dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya
3. dan manusia bertanya: "Mengapa bumi (menjadi begini)?"
4. pada hari itu bumi menceritakan beritanya
5. karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya
6. Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan bermacam-macam, supaya
diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan mereka
7. Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat dzarrahpun, niscaya dia akan melihat
(balasan)nya
8. Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat
(balasan)nya pula
AL-ADIYAAT
‫ع‬
٤ ‫هععۦ ن علقدعععا‬ ‫ فعأث علر ع‬٣ ‫حا‬
‫ن بن ن‬ ‫صلب د‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫منغيهعر ن‬ ‫ فعٱلل ل‬٢ ‫حا‬ ‫ت قعلد د‬ ‫ فعٱلل ل‬١ ‫حا‬
‫موُرني هع ن‬ ‫ضلب د‬
‫ت ع‬ ‫وعٱللعهعد ني هع ن‬
‫فعوُ ع ل‬
٧ ‫شععنهيبد‬ ‫ك لع ع‬ ‫ى ذ هعل نعع ع‬ ‫ع‬
‫هععۥ ع علعع ه‬‫وعإ نن م ل‬ ٦ ‫ن ل نعرب لهنۦ ل عك عن لععوُبد‬ ‫س عع‬ ‫ن ٱللنإن هع‬ ‫ إ ن م‬٥ ‫جلمفعا‬ ‫ن ب نهنۦ ع‬‫سط ع‬ ‫ع‬
‫مععا‬
‫ل ع‬ ‫ص ع‬ ‫ح ل‬‫ وع ل‬٩ ‫قلبوُرن‬ ‫ما نفيِ ٱلل ل‬ ‫ع‬ ‫م إ نعذاٗ ب للعث نعر‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫ ۞أفعل ي علعل ل‬٨ ‫ديد ة‬ ‫ش ن‬ ‫ع‬
‫خليرن ل ع‬ ‫ل‬
‫ب ٱل ع‬‫ح ل‬ ‫هۥ ل ن ل‬ ‫وعإ نن م ل‬
١١ ‫خنبيبءر‬ ‫مئ ن ذذ ل م ع‬ ‫ن عرب ملهم ب نهن لم ي لعو ع‬ ‫ إ ن م‬١٠ ‫دورن‬ ‫ص ل‬ ‫نفيِ ٱل ص‬
1. Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah
2. dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya)
3. dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi
4. maka ia menerbangkan debu
5. dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh
6. sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada Tuhannya
7. dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya
8. dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta
9. Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur
10. dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada
11. sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka

AL-QORIAH

‫س‬
‫ن ٱلن مععا ل‬ ‫م ي عك لععوُ ل‬ ‫ ي عععلو ع‬٣ ‫ة‬ ‫قارنع ععع ل‬ ‫مععا ٱلل ع‬‫ك ع‬ ‫مععاَ أ لعدعرى هعع ع‬
‫ وع ع‬٢ ‫ة‬ ‫مععا ٱلل ع‬
‫قارنع ععع ل‬ ‫ ع‬١‫ة‬ ‫قارنع ععع ل‬ ‫ٱلل ع‬
‫ع‬
‫قل عععلت‬
‫مععن ث ع ل‬
‫مععا ع‬ ‫ فعأ م‬٥ ‫ش‬ ‫ن‬ ُ‫فععو‬ ‫ن ٱلل ع‬
‫من ل‬ ‫ن‬ ‫ل ك ععع ٱللعنله‬
‫جب عععا ل‬‫ن ٱلل ن‬ ‫ وعت ع ل‬٤ ‫ث‬
‫كوُ ل‬ ‫ش ٱلل ع‬
‫ملبلثوُ ن‬ ‫ن‬ ٗ‫فعرا‬‫ك عٱلل ع‬
٩ ‫هاوني عععبة‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫هۥ ع‬ ‫ فعععأ ص‬٨ ‫هۥ‬
‫م ل‬ ‫فلت ع‬
‫موُهعنزين ل ل‬ ‫خ م‬‫ملن ع‬ ‫ما ع‬ ‫ وعأ م‬٧ ‫ضي بعذة‬ ‫شذة مراٗ ن‬‫عي ع‬ ‫ فعهلوُع نفيِ ن‬٦ ‫هۥ‬ ‫موُهعنزين ل ل‬ ‫ع‬
١١ ‫مي عءة‬ ‫ع‬
‫ماَ ألدعرى ه ع‬
‫حا ن‬‫ عناةر ع‬١٠ ‫ما ه ني عله‬ ‫ك ع‬ ‫وع ع‬
1. Hari Kiamat
2. apakah hari Kiamat itu
3. Tahukah kamu apakah hari Kiamat itu
4. Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran
5. dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan
6. Dan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya
7. maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan
8. Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya
9. maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah
10. Tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu
11. (Yaitu) api yang sangat panas
 ‫ع‬
‫ف‬‫سععلو ع‬ ‫م ك عمل ع‬ ‫ ثل م‬٣ ‫ن‬ ‫ف ت علعل ع ل‬
‫موُ ع‬ ‫سلو ع‬ ‫ ك عمل ع‬٢ ‫قاب نعر‬ ‫م ع‬ ‫م ٱلل ع‬‫ى لزلرت ل ل‬ ‫حت م ه‬‫ ع‬١ ‫كاث للر‬ ‫م ٱلت م ع‬‫أللهعى هك ل ل‬
‫م ل عت ععرولن معهعا ع ع نن لي ع‬
‫ن‬ ‫ لثع م‬٦ ‫م‬‫حيع ع‬ ‫ج ن‬ ‫ن ٱلل ع‬
‫ ل عت ععرول م‬٥ ‫ن‬ ‫م ٱللي ع ن‬
‫قي ن‬ ‫علل ع‬‫ن ن‬ ‫موُ ع‬ ‫ ك عمل ل علو ت علعل ع ل‬٤ ‫ن‬ ‫موُ ع‬ ‫ت علعل ع ل‬
٨ ‫ن ٱلن منعيم ن‬ ‫ن ي لعو ع‬
‫مئ نذ ت ع ع ن‬ ‫م ل عت ل ل ‍بسل ل م‬
‫ ثل م‬٧ ‫ن‬ ‫قي ن‬ ‫ٱللي ع ن‬
1. Bermegah-megahan telah melalaikan kamu
2. sampai kamu masuk ke dalam kubur
3. Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu)
4. dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui
5. Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin
6. niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahiim
7. dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan ´ainul yaqin
8. kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan (yang kamu megah-
megahkan di dunia itu)

AT-TAKAATSUR
‫أ لع‬
‫ف‬‫سععلو ع‬ ‫م ك عمل ع‬ ‫ ثل م‬٣ ‫ن‬ ‫ف ت علعل ع ل‬
‫موُ ع‬ ‫سلو ع‬‫ ك عمل ع‬٢ ‫قاب نعر‬ ‫م ع‬‫م ٱلل ع‬‫ى لزلرت ل ل‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ح‬‫ع‬ ١ ‫ر‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫ع‬
‫كا‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ٱل‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫ه‬ ‫ى‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫نل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ ك عمل ل علو ت علعل ع ل‬٤ ‫ن‬ ‫ت علعل ع ل‬
‫م لت ععرولن معهعا ع ع نن ي ع‬‫ ثع م‬٦ ‫م‬‫حيع ع‬ ‫ج ن‬ ‫ن ٱل ع‬
‫ لت ععرول م‬٥ ‫ن‬ ‫قي ن‬
‫م ٱلي ع ن‬‫عل ع‬ ‫ن ن‬‫موُ ع‬ ‫موُ ع‬
٨ ‫ن ٱلن منعيم ن‬ ‫ن ي لعو ع‬
‫مئ نذ ت ع ع ن‬ ‫م ل عت ل ل ‍بسل ل م‬ ‫ ثل م‬٧ ‫ن‬ ‫قي ن‬ ‫ٱللي ع ن‬
1. Bermegah-megahan telah melalaikan kamu
2. sampai kamu masuk ke dalam kubur
3. Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu)
4. dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui
5. Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin
6. niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahiim
7. dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan ´ainul yaqin
8. kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan (yang kamu megah-
megahkan di dunia itu)

AL-ASHR

‫ت‬
‫ح ن‬ ‫مل لععوُاٗ ا ٱل هم‬
‫صععل ن هع‬ ‫من لععوُاٗ ا وعع ع ن‬
‫ن عءاٗ ع‬ ‫ إ نمل ٱل معع ن‬٢‫خ ننرتلس‬
‫ذي ع‬ ‫ن لع ن‬
‫فععيِ ل‬ ‫ن ٱللنإن هع‬
‫سعع ع‬ ‫ إ ن م‬١‫ص‬ ‫وعٱللعع ننرن ل‬
‫صلواٗ ا ب نٱل م‬
٣ ‫صلبرن‬ ‫وُاٗ ع‬
‫حقل وعت ع ع‬ ‫صلواٗ ا ب نٱلل ع‬
‫وُاٗ ع‬
‫وعت ع ع‬
1. Demi masa
2. Sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam kerugian
3. kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh dan nasehat menasehati
supaya mentaati kebenaran dan nasehat menasehati supaya menetapi kesabaran

AL-HUMAZAH

‫هۦۥ أ علخل عععد عه لۥ‬‫مععال ع ل‬

‫ن ع‬
‫ع‬
‫بأ م‬ ‫س ل‬ ‫ ي علح ع‬٢ ‫مادل وعع عد مد عه لۥ‬‫مع ع ع‬ ‫ج ع‬‫ذي ع‬ ‫ ٱل م ن‬١ ‫معزةت‬ ‫معز ذة ل ص ع‬
‫ل هل ع‬ ‫وعليبل ل لك ل ل‬
٦ ‫موُقعععد عة ل‬ ‫ ن عععالر ٱلل مععهن ٱلل ل‬٥ ‫ة‬ ‫معع ل‬ ‫مععا ٱلل ل‬
‫حط ع ع‬ ‫ك ع‬‫ماَ أ لعدعرى ه ع‬
‫ و ع ع‬٤ ‫مة ن‬ ‫ن نفيِ ٱلل ل‬
‫حط ع ع‬ ‫ ك علل ل عي بلنب عذ ع م‬٣
‫ع‬
٩ ‫مد مد عبنة‬ ‫م ع‬
‫م ذد ص‬‫ نفيِ ع ع ع‬٨ ‫صد عبة‬ ‫ملؤ ع‬‫ إ نن معها ع عل لعينهم ص‬٧ ‫ٱل منتيِ ت عط مل نعل ع ععلى ٱللأ ل ‍نفد عةن‬
1. Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela
2. yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung
3. dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya
4. sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah
5. Dan tahukah kamu apa Huthamah itu
6. (yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan
7. yang (membakar) sampai ke hati
8. Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka
9. (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang

AL-FILL

‫ أ ععلع لم ي علجععععلل ك عننليد ع لهمنن نفعيِ ت ع ننذل ن ل‬١ ‫ل‬ ‫ك بأ ع‬

٢ ‫ننننن‬ ‫ض‬‫لي‬ ‫ن‬ ‫عع‬
‫ي‬ ‫ف‬
‫ن‬ ‫ل‬‫صب ٱ ل‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫ع‬ ‫نن‬ ‫ل عرب صعع ع ن‬ ‫ف فععععع ع‬ ‫أ عل ع لم عتععر ك علينن ع‬
‫جععل عهلعع لم ك عععنن ذ ل‬
‫صننننن‬
‫ف‬ ‫ فع ع‬٤ ‫جيذل‬ ‫سعع ل‬‫من ن‬ ‫جاعر ذة ل‬
‫ح ع‬‫مينهم ب ن ن‬ ‫ ت علر ن‬٣ ‫ل‬ ‫ل ع عل لعيهن لم ط لعيفراٗ أ ععبانبي ع‬
‫س ع‬ ‫ع‬
‫وعألر ع‬
‫ملأ ل‬
٥ ‫كوُبنل‬ ‫م‬
1. Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara
bergajah
2. Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka´bah) itu sia-sia
3. dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong
4. yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar
5. lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat)
QURAISH

‫ذاٗ ٱللب ع نن لي ن‬
٣‫ت‬ ‫ب هعهعع ع‬ ‫ فعللي علعب ل ل‬٢ ‫ف‬
‫دواٗ ا عر م‬ ‫صلي ن‬
‫شعتاَنء وعٱل م‬ ‫فهن لم رنلحل ع ع‬
‫ة ٱل ل‬ ‫ إ نۦل هع ن‬١ ‫ش‬ ‫ليل هع ن‬
‫ف عقلعرلي ت‬ ‫نن‬
‫ل‬
٤‫ف‬ ‫خلو ب ن‬
‫ملن ع‬‫من علهم ل‬‫جوُذع وععءاٗ ع‬ ‫من ل‬ ‫ٱل مذ نيل أطعع ع‬
‫ملهم ل‬
1. Karena kebiasaan orang-orang Quraisy
2. (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas
3. Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini (Ka´bah)
4. Yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan
mereka dari ketakutan

AL-MAA’UN
‫ع‬
‫ى‬ ‫حعع ص ع‬
‫ض ع علعع ه‬ ‫ وععل ي ع ل‬٢ ‫م‬ ‫ذي ي عععد لع ص ٱللي عت نيعع ع‬
‫ك ٱل معع ن‬‫ فعععذ هعل ن ع‬١ ‫ن‬ ‫دي ن‬‫ب ب نٱلعع ل‬ ‫ذي ي لك عذ ل ل‬ ‫ت ٱل م ن‬ ‫أعرعءلي ع‬
‫ن‬ ‫ ٱل معع ن‬٥ ‫ن‬
‫ذي ع‬ ‫هوُ ع‬ ‫صعععلت نهن لم ع‬
‫سععا ل‬ ‫عن ع‬ ‫ن هل لم ع‬‫ذي ع‬ ‫ ٱل م ن‬٤ ‫ن‬ ‫صللي ع‬‫م ع‬‫ فعوُعليبل ل لل ل‬٣ ‫ن‬ ‫كي ن‬ ‫ملس ن‬ ‫ط عععام ن ٱلل ن‬
٧‫ن‬ ‫عوُ ع‬
‫ما ل‬ ‫ن ٱلل ع‬
‫ وعي علمن علعوُ ع‬٦ ‫ن‬ ‫هل لم ي لعراَلءو ع‬
1. Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama
2. Itulah orang yang menghardik anak yatim
3. dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin
4. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat
5. (yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya
6. orang-orang yang berbuat riya
7. dan enggan (menolong dengan) barang berguna

٣ ‫ك هلوُع ٱللأ ل عبت علر‬

‫شان نئ ع ع‬ ‫ك وعٱلن ع‬
‫ إ ن م‬٢ ‫حلر‬
‫ن ع‬ ‫ل ل نعرب ل ع‬
‫ص ل‬ ‫إمناَ أ علعط لعين عه ع ل‬
‫ فع ع‬١ ‫ك ٱلك ل عوث ععر‬ ‫ن‬
1. Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu nikmat yang banyak
2. Maka dirikanlah shalat karena Tuhanmu; dan berkorbanlah
3. Sesungguhnya orang-orang yang membenci kamu dialah yang terputus

‫ وععل أ عن عععاا‬٣ ‫ماَ أ علعب لععد ل‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬

‫ن ع‬‫دو ع‬ ‫ وععل أنت ل لم ع هعب ن ل‬٢ ‫ن‬ ‫دو ع‬ ‫ عل ألعب لد ل ع‬١ ‫ن‬
‫ما ت علعب ل ل‬ ‫فلرو ع‬ ‫قللل ي لعهأي صعها ٱللك هع ن‬
‫ع‬ ‫ع‬
٦‫ن‬ ‫ ل عك ل لم ندين لك ل لم وعل ن ع‬٥ ‫ماَ ألعب لد ل‬
‫يِ ندي ن‬ ‫ن ع‬ ‫ وععل أنت ل لم ع هعب ن ل‬٤ ‫ما ع ععبدت ص لم‬
‫دو ع‬ ‫عاب نبد م‬ ‫ع‬
1. Katakanlah: "Hai orang-orang kafir
2. Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah
3. Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah
4. Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah
5. dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah
6. Untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku"
 ‫ع‬ ‫ع‬ ‫صلر ٱلل مهن وعٱلل ع‬
٢ ‫جععا‬ ‫ن ٱلل مععهن ألف ع‬
‫وُاٗ د‬ ‫خللوُ ع‬
‫ن فنععيِ د نيعع ن‬ ‫س ي عععلد ل‬
‫ت ٱلمنا ع‬ ‫ وععرألي ع‬١ ‫ح‬ ‫فلت ل‬ ‫جاَعء ن ع ل‬
‫إ نعذاٗ ع‬
٣ ‫وُاٗبببا‬ ‫هۥ ع‬ ‫ك وٱلست علغ ن ء‬
‫ن تع م‬
‫كا ع‬ ‫فلرهء إ نن م ل‬ ‫حلمد ن عرب ل ع ع‬‫سب للح ب ن ع‬
‫فع ع‬
1. Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan
2. dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong
3. maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya.
Sesungguhnya Dia adalah Maha Penerima taubat

‫ع‬ ‫داَ أ عنبيِ ل عهع ذ‬

ٗ‫ص ن عععادرا‬
‫ى‬ ‫ع‬
‫سي ع ننل ل ه‬
‫ ع‬٢‫ب‬ ‫مععا ك ع ع‬
‫سعع ع‬ ‫مععال ل ل‬
‫هۥ و ع ع‬ ‫ى ع علن ل‬
‫ه ع‬ ‫ماَ ألغن ع ه‬‫ ع‬١‫ب‬ ‫ب وعت ع م‬ ‫ت عب ملت ي ع ع‬
‫ع‬
٥ ‫سبند‬
‫م ع‬
‫من م‬‫حلببل ل‬
‫ها ع‬‫جيد ن ع‬‫ نفيِ ن‬٤ ‫ب‬ ‫حط ع ن‬ ‫ة ٱلل ع‬
‫مال ع ع‬
‫ح م‬
‫هۥ ع‬‫ وعٱلمعرأت ل ل‬٣ ‫ب‬ ‫ت ل عهع ذ‬‫عذاٗ ع‬
1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa
2. Tidaklah berfaedah kepadanya harta bendanya dan apa yang ia usahakan
3. Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak
4. Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar
5. Yang di lehernya ada tali dari sabut

٤ ‫حبءد‬ ‫ع‬ ‫قللل هلوُ ٱلل م ع‬

‫وُاٗ أ ع‬
‫ف ف‬ ‫كن ل م ل‬
‫هۥ ك ل ل‬ ‫ وعل ع لم ي ع ل‬٣ ‫ ل ع لم ي عل نلد وعل ع لم ليوُل علد‬٢ ‫مد ل‬
‫ص ع‬ ‫ ٱلل م ل‬١ ‫حد ة‬
‫ه ٱل م‬ ‫هأ ع‬‫ل‬ ‫ع‬
1. Katakanlah: "Dialah Allah, Yang Maha Esa
2. Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu
3. Dia tiada beranak dan tidak pula diperanakkan
4. dan tidak ada seorangpun yang setara dengan Dia"

‫ذاٗ وعقععع ع‬
٣‫ب‬ ‫ق إن ع‬
‫سعع ت‬ ‫شععلر ع‬
‫غا ن‬ ‫مععن ع‬ ‫ وع ن‬٢ ‫خل عقع‬‫ما ع‬
‫شلر ع‬ ‫من ع‬ ‫ ن‬١‫ق‬ ‫ب ٱلل ع ع‬
‫فل ن‬ ‫قللل أ ع ل‬
‫عوُذ ل ب نعر ل‬
٥ ‫سد ع‬
‫ح ع‬ ‫سد ت إ ن ع‬
‫ذاٗ ع‬ ‫حا ن‬
‫شلر ع‬‫من ع‬ ‫ت نفيِ ٱللعل ع‬
‫ وع ن‬٤ ‫قد ن‬ ‫فث هع ن‬
‫شلر ٱلن م هم‬ ‫من ع‬ ‫وع ن‬
1. Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh
2. dari kejahatan makhluk-Nya
3. dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita
4. dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul
5. dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki"

‫س‬ ‫شعلر ٱللوُع نن ع ل‬

‫وُاٗس ن‬ ‫معن ع‬‫ ن‬٣‫س‬ ‫هع‬
‫ إ نلعهن ٱلمنعا ن‬٢ ‫س‬ ‫ك ٱلمنعا ن‬
‫مل ن ن‬
‫ ع‬١‫س‬ ‫ب ٱلمنا ن‬ ‫قللل أ ع ل‬
‫عوُذ ل ب نعر ل‬
٦‫س‬ ‫ن ٱلل ن‬
‫جن مةن وعٱلمنا ن‬ ‫م ع‬
‫ ن‬٥‫س‬ ‫دورن ٱلمنا ن‬
‫ص ل‬
‫س نفيِ ل‬ ‫ ٱل م ن‬٤ ‫س‬
‫ذي ي لوُعلسوُن ل‬ ‫خمنا ن‬ ‫ٱلل ع‬
1. Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia
2. Raja manusia
3. Sembahan manusia
4. Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi
5. yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia
6. dari (golongan) jin dan manusia