Professional Documents
Culture Documents
1. INTRODUCCIÓN 1
2. SUBCATEGORÍAS 2
• ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS 3
• ZONAS DE AMORTIGUAMIENTO 3
ZONA PROTECTORA DEL SUELO Y RESERVA FORESTAL 9
• ÁREAS DE USO RESTRINGIDO 12
• BOSQUE DE CAFETAL B1 16
BOSQUE DE CAFETAL B2 20
BOSQUE DE CAFETAL C 25
• BOSQUE PRIMARIO 29
• BOSQUE SECUNDARIO 34
• CASERÍO 38
• TEJIDO EDIFICADO CONTINUO A 42
• TEJIDO EDIFICADO CONTINUO B 46
• TEJIDO EDIFICADO DISCONTINUO A 50
• TEJIDO EDIFICADO DISCONTINUO B 54
• EDIFICACIONES DISPERSAS 58
• CULTIVOS ANUALES DE GRANOS BÁSICOS 62
• CULTIVOS PERMANENTES DE FRUTALES 66
• PASTOS NATURALES 70
• LAVAS 74
3. ANEXOS 79
3.1. CONSIDERACIONES GENERALES Y ESPECIALES DE LA ZONIFICACIÓN AMBIENTAL Y LOS USOS DEL SUELO
PARA EL “VOLCÁN DE SAN SALVADOR Y ZONAS ALEDAÑAS” 79
3.2. GLOSARIO DE ACTIVIDADES EVALUADAS POR RUBROS O SECTORES PARA LINEAMIENTOS DE
ACTUACIÓN 80
Subcategorías de Zonificación Ambiental, Mapas y Lineamientos de actuación
1. INTRODUCCIÓN
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales ha realizado una zonificación ambiental con el objeto El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales requiere posibilitar un ordenamiento ambiental que
de definir las regulaciones y/o directrices, así como los lineamientos de actuación que permitan la protección induzca un desarrollo territorial sostenible y equilibrado. A partir de ello se formulan lineamientos de
ambiental del Volcán de San Salvador y zonas aledañas, garantizando que las actividades, obras y proyectos actuación relacionados con la zonificación ambiental y los usos del suelo. En la Tabla 1, se presentan las
no menoscaben la sostenibilidad de los ecosistemas presentes en la zona. Subcategorías de zonificación ambiental y las áreas estimadas de cada una de ellas.
Tabla 1. Subcategorías de Zonificación Ambiental del Volcán de San Salvador
El espacio territorial de la presente zonificación ambiental comprende la zona del Volcán de San Salvador que
se encuentra arriba de los mil metros sobre el nivel del mar (Decreto No 5/2015). La zonificación ambiental Sub categorías de Zonificación ambiental Suma Área (Ha) Área ( % )
tiene su sustento en la legislación ambiental del país, específicamente en el artículo 50 de la Ley del Medio
Ambiente, donde se determina que el Ministerio elaborará Directrices para la Zonificación Ambiental y los 1 Áreas Naturales protegidas 464 7.44
Usos del Suelo, para ser incorporadas en la formulación de planes y programas de desarrollo y ordenamiento 2 Área de uso restringido 1401 22.48
territorial. 3 Bosque Primario 140 2.25
4 Bosque Secundario 320 5.13
Por otra parte, se considera que el Volcán de San Salvador es un área frágil y susceptible a diversas amenazas 5 Bosque de cafetal B1 156 2.50
de origen natural, que se han visto incrementadas por el alto deterioro de los recursos naturales, suelos y 6 Bosque de cafetal B2 201 3.22
agua, provocados en parte por la proliferación de proyectos urbanísticos y de construcción. 7 Bosque de cafetal C 2711 43.48
8 Cultivos anuales de granos básicos 7 0.11
La zonificación ambiental consideró desarrollar en primera instancia una evaluación diagnostica y un análisis
9 Cultivos permanentes frutales 3 0.05
del estado actual del volcán, sustentados en los valores biofísicos, económicos y sociales del territorio,
10 Lavas 34 0.55
realizando a su vez una revisión de instrumentos técnicos y legales, entre ellos ordenanzas municipales y
11 Pastos naturales 122 1.96
planes de ordenamiento del territorio.
12 Caserío 10 0.16
13 Edificaciones dispersas 34 0.55
Para la elaboración de la zonificación, fue necesario utilizar una herramienta SIG (Sistema de Información
14 Tejido edificado continuo A 28 0.45
Geográfica), para este caso el Software fue ArcGIS, con el cual se realizaron los modelamientos cartográficos
15 Tejido edificado continuo B 2 0.03
con los que se delimitaron cada una de las unidades de zonificación (Subcategorías). En conclusión, el objetivo
16 Tejido edificado discontinuo A 207 3.32
de la zonificación ambiental, es aplicar criterios basados en aspectos de interés ambiental (condicionantes y
17 Tejido edificado discontinuo B 265 4.25
potencialidades del territorio) que permitan identificar “áreas homogéneas” por su mayor vulnerabilidad
18 Zona protectora del suelo y reserva forestal 129 2.07
frente a factores de origen antrópico y natural, que puedan inducir o agravar situaciones del entorno natural
y humano, teniendo como base las condiciones actuales del mismo. Total general 6233 100.00
1
2. SUBCATEGORÍAS
2
• ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS
Parte del territorio nacional de propiedad del Estado, del municipio, de entes autónomos o de
propietarios privados legalmente establecidas, con el objeto de posibilitar la conservación, el manejo
sostenible y la restauración de la flora y fauna silvestre, recursos conexos y sus interacciones
naturales y culturales, que tenga alta significación por su función o sus valores genéticos, históricos,
escénicos, recreativos, arqueológicos y protectores, de tal manera que preserve el estado natural de
las comunidades bióticas y los fenómenos geomorfológicos únicos.
• ZONAS DE AMORTIGUAMIENTO
Son aquellas que presentan un efecto positivo en la conservación, protección y restauración de los
recursos hídricos superficiales y subterráneos tales como: presencia de nacimientos de agua,
terrenos riberanos de ríos y quebradas, terrenos adyacentes a lagos y lagunas, manteniendo la
vegetación existente que incluye bosques de galería. Además comprende escenarios modelados de
flujos de escombros.
3
4
Lineamientos de actuación Áreas naturales protegidas (ANP)
5
Lineamientos de actuación Zonas de amortiguamiento de ANP (ZAmANP)
RUBRO DESECHOS SÓLIDOS COMUNES RUBRO DESECHOS SÓLIDOS COMUNES RUBRO DESECHOS SÓLIDOS COMUNES
Composteras de material vegetativo (DS-6) Centros de acopio de desechos sólidos con potencial de
Composteras de uso doméstico o individual (DS-7) reciclaje (DS-1)
Contenedor(DS-8) Estaciones de transferencia (DS-2)
Relleno sanitario (DS-3)
Compostera municipal (DS-4)
Composteras de uso comunitario (DS-5)
6
Lineamientos de actuación Zonas de amortiguamiento de ANP (ZAmANP)
7
Lineamientos de actuación Zonas de amortiguamiento de ANP
(ZAmANP)
8
ZONA PROTECTORA DEL SUELO Y RESERVA FORESTAL
Definida mediante Decreto del Órgano Legislativo No. 432, identificadas como porciones del
territorio con valores ambientales significativos.
9
10
Lineamientos de actuación Zona protectora de suelo y
reserva forestal
11
• ÁREAS DE USO RESTRINGIDO
Se conforman con los escenarios resultantes de la modelación del recorrido de flujos de escombros y
los terrenos riberanos de ríos y quebradas que en algunos casos conservan la vegetación original de
bosques de galería y en otros dicha vegetación ha sido sustituida por usos agrícolas, agroforestales e
incluso por tejidos edificados, y que por su condición de riesgo no deben ser intervenidos.
12
13
Lineamientos de actuación Áreas de uso restringido
14
Lineamientos de actuación Áreas de uso restringido
15
• BOSQUE DE CAFETAL B1
Ecosistema cuyo fin principal es la producción cafetalera, en donde los componentes arbóreos y
arbustivos contribuyen a la sostenibilidad ecológica, económica y social de dicho sistema. Y que se
encuentran en suelos con recarga hídrica alta o muy alta, ubicándose en clases agrológicas III y IV,
pendientes entre 5 al 25% (2,9 a 14,0 grados).
16
17
Lineamientos de actuación Bosque de cafetal B1
18
Lineamientos de actuación Bosque de cafetal B1
19
BOSQUE DE CAFETAL B2
Ecosistema cuyo fin principal es la producción cafetalera, en donde los componentes arbóreos y
arbustivos contribuyen a la sostenibilidad ecológica, económica y social de dicho sistema. Y que se
encuentran en suelos con recarga hídrica alta o muy alta, ubicándose en pendientes variables con
limitada accesibilidad vial y colindancia predominante con áreas de uso restringido que aíslan el
territorio.
20
21
Lineamientos de actuación Bosque de cafetal B2
22
Lineamientos de actuación Bosque de cafetal B2
23
Lineamientos de actuación Bosque de cafetal B2
24
BOSQUE DE CAFETAL C
Es un ecosistema cuyo fin principal es la producción cafetalera, en donde los componentes arbóreos
y arbustivos contribuyen a la sostenibilidad ecológica, económica y social de dicho sistema. Y que se
encuentran en suelos con alta o muy alta susceptibilidad a deslizamientos y/o erosión y niveles de
recarga hídrica potencial variables
25
26
Lineamientos de actuación Bosque de cafetal C
27
Lineamientos de actuación Bosque de cafetal C
28
• BOSQUE PRIMARIO
Áreas de bosques originales con alto grado de biodiversidad que no han sido explotados o alterados
por el ser humano.
29
30
Lineamientos de actuación Bosque primario
31
Lineamientos de actuación Bosque primario
32
Lineamientos de actuación Bosque primario
33
• BOSQUE SECUNDARIO
Bosque originado a partir del remanente de estrato arbóreo de cafetal o áreas agrícolas en
abandono, que ha experimentado una sucesión natural de especies de rápido crecimiento. En donde
la riqueza, biodiversidad y desarrollo de la vegetación dependerá del tiempo de abandono de la
plantación o de suelos. Pudiendo considerar diferentes etapas de sucesión natural, con árboles
jóvenes y especies arbustivas leñosas de rápido crecimiento, que presentan diversidad de
pendientes y diferentes clases agrológicas.
34
35
Lineamientos de actuación Bosque secundario
36
Lineamientos de actuación Bosque secundario
Pequeña agrupación de viviendas en parcelas contiguas a usos de suelo agrícolas o naturales que no
presentan proximidad entre si
38
39
Lineamientos de actuación Caserío
40
Lineamientos de actuación Caserío
41
• TEJIDO EDIFICADO CONTINUO A
Áreas con nula o muy escasa presencia de parcelas sin edificaciones que se encuentran en suelos sin
condicionantes en rangos altos o muy altos de susceptibilidad a deslizamientos y/o erosión y
recarga.
42
43
Lineamientos de actuación Tejido edificado continuo A
44
Lineamientos de actuación Tejido edificado continuo A
45
• TEJIDO EDIFICADO CONTINUO B
Áreas con nula o muy escasa presencia de parcelas sin edificaciones que se encuentran en suelos con
condicionantes altas y muy altas de susceptibilidad a deslizamientos y/o erosión y de recarga.
46
47
Lineamientos de actuación Tejido edificado continuo B
48
Lineamientos de actuación Tejido edificado continuo B
49
• TEJIDO EDIFICADO DISCONTINUO A
Áreas con moderada a elevada presencia de parcelas sin edificar, que se encuentran en suelos sin
condicionantes en rangos altos o muy altos de susceptibilidad a deslizamientos y/o erosión y
recarga hídrica potencial variables
50
51
Lineamientos de actuación Tejido edificado discontinuo A
52
Lineamientos de actuación Tejido edificado discontinuo A
53
• TEJIDO EDIFICADO DISCONTINUO B
Áreas con Moderada a elevada presencia de parcelas sin edificar, que se encuentran en suelos con
condicionantes altas y muy altas de susceptibilidad a deslizamientos y/o erosión y de recarga hídrica
pote
54
55
Lineamientos de actuación Tejido edificado discontinuo B
56
Lineamientos de actuación Tejido edificado discontinuo B
58
59
Lineamientos de actuación Edificaciones dispersas
60
Lineamientos de actuación Edificaciones dispersas
61
• CULTIVOS ANUALES DE GRANOS BÁSICOS
Área de cultivos cuyo ciclo de vida es menor o igual a un año; con predominio de pendientes
mayores a 30 grados, condiciones de susceptibilidad a deslizamiento y erosión.
62
63
Lineamientos de actuación Cultivos anuales de granos básicos
64
Lineamientos de actuación Cultivos anuales de granos básicos
65
• CULTIVOS PERMANENTES DE FRUTALES
66
67
Lineamientos de actuación Cultivos permanentes de frutales
68
Lineamientos de actuación Cultivos permanentes de frutales
69
• PASTOS NATURALES
Son áreas con cobertura de gramíneas que crecen espontáneamente en zonas de montañas o en
áreas de transición (ecotónos) y que se encuentran en suelos que pueden o no presentar
condicionantes altas o muy altas de recarga, susceptibilidad a deslizamientos y/o erosión.
70
71
Lineamientos de actuación Pastos naturales
72
Lineamientos de actuación Pastos naturales
73
• LAVAS
Áreas que se identifican por el recorrido y acumulación del flujo de magma proveniente de
erupciones volcánicas
74
75
Lineamientos de actuación Lavas
76
Lineamientos de actuación Lavas
77
Lineamientos de actuación Lavas
78
3. ANEXOS
3.1. CONSIDERACIONES GENERALES Y ESPECIALES DE LA ZONIFICACIÓN AMBIENTAL Y LOS USOS
DEL SUELO PARA EL “VOLCÁN DE SAN SALVADOR Y ZONAS ALEDAÑAS”
1. Las directrices para la zonificación ambiental y los usos del suelo, no tienen efecto retroactivo.
2. Las viabilidades ambientales otorgadas antes de la vigencia del presente Decreto, conservan su
validez jurídica.
4. En los Tejidos discontinuos A y B, localizados en el sector del Cantón El Carmen, faldas del Volcán de
San Salvador, Municipio de San Salvador; la actividad C-5 (vivienda) se permite, sujeta a restricciones
diferenciadas especiales señaladas a continuación:
79
2. Proyectos del sector industria: proyectos o actividades orientadas a transformar, perfeccionar o
3.2. GLOSARIO DE ACTIVIDADES EVALUADAS POR RUBROS O SECTORES PARA LINEAMIENTOS transportar uno o varios productos naturales o previamente sometidos a otro proceso industrial.
DE ACTUACIÓN
Se presentan a continuación las definiciones de cada una de las actividades evaluadas, ordenadas por sector o c. SECTOR MATERIALES PELIGROSOS
rubro y alfabéticamente.
1. Proyectos del sector materiales peligrosos: proyectos orientados al manejo de materiales con
a. SECTOR ACTIVIDADES GENERALES características corrosivas, reactivas, radioactivas, explosivas, toxicas, inflamable o con actividad
biológica.
1. Árboles protegidos: árboles que se encuentran incluidos en los listados oficiales de especies de vida
silvestre amenazados o en peligro de extinción y aquellos históricos o centenarios.
2. Cultivos limpios: cultivos que requieren la eliminación de la competencia con otras plantas, por lo que d. SECTOR ENERGÍA Y COMUNICACIONES
se emplean diversas técnicas como el deshierbe, arrope, laboreo del suelo, siembra programada,
asocio de cultivos entre otras técnicas. Entre estos se incluyen el maíz, arroz, frijol, hortalizas, 1. Antena: Aquella parte de un sistema transmisor o receptor diseñada específicamente para radiar o
industriales como la soya, ajonjolí entre otros. recibir ondas electromagnéticas.
3. Cultivos permanentes: son cultivos que ocupan la tierra durante periodos prolongados y que no 2. Biodigestor: Es un depósito cerrado, con tuberías de llenado y conducción, válvulas de paso y
necesitan replantarse tras cada cosecha, tienen una duración de más de una temporada. medidor de presión, en donde se mantiene materiales de desecho como estiércoles, material vegetal
seco y agua bajo condiciones anaeróbicas (sin oxígeno); En donde las bacterias contenidas en el
4. Manejo fitosanitario e integrado de plagas: prácticas y procedimientos de control para evitar, estiércol transforman el carbono de los desechos en Gas metano (CH4), el cual es conducido por
prevenir, disminuir y controlar los daños y pérdidas económicas causados por insectos, plantas o tuberías hasta el Generador eléctrico, quemador de la cocina o lámparas para su uso dentro del hogar
patógenos al cultivo o recurso forestal. Estrategia que usa una gran variedad de métodos rural o la granja.
complementarios: físicos, mecánicos, químicos, biológicos, genéticos, legales y culturales para el
control de plagas. 3. Energía fotovoltaica: es la transformación directa de la radiación solar en electricidad.
5. Obras de conservación de suelos: comprende prácticas y tecnologías orientadas por un lado a 4. Líneas de distribución de energía eléctrica: es el conjunto de dispositivos para transportar o guiar la
mantener las condiciones agroecológicas de los suelos tales como textura, profundidad, capacidad de energía eléctrica con un voltaje hasta los 46 KV desde una fuente de generación o subestación
infiltración, fertilidad, nivel de acidez, entre otras. Por el otro lado a mitigar la amenaza. Incluye obras eléctrica a los centros de consumo (las cargas).
biológicas, físicas y sistemas de labranza. 5. Líneas de transmisión (aéreas o subterráneas): es el elemento del sistema de potencia que transporta
6. Tala: cortar o derribar árboles por el pie. la energía eléctrica con un voltaje superior a los 46 KV desde el sitio en donde se genera hasta el sitio
en donde se distribuye (una subestación eléctrica).
7. Uso agroforestal: modalidad de uso productivo de la tierra, donde se presenta interacción espacial
y/o temporal de especies vegetales leñosas y no leñosas. Aunque tradicionalmente se manejan 6. Proyectos de generación de energía eléctrica de gran envergadura: son proyectos que generan más
animales, dadas las altas pendientes y suelos erosionables de las zonas en cuestión se exceptúa el de 1000KW.
ganado.
7. Proyectos de generación de energía eléctrica de mediana envergadura: son proyectos que generan
8. Uso forestal: Son suelos en los cuales se permite el establecimiento de plantaciones de árboles como más de 100KW hasta 1000KW.
una acción para la restauración de la vegetación y suelos, manejo y aprovechamiento.
8. Proyectos de generación de energía eléctrica de pequeña envergadura: son proyectos que generan
9. Uso silvoagrícola: son áreas en las cuales se observan usos combinados de cultivos y árboles en el hasta 100KW.
mismo espacio físico al mismo tiempo.
9. Subestación eléctrica: instalación o dispositivos eléctricos para establecer los niveles de tensión de
una infraestructura eléctrica para facilitar la transmisión y distribución de energía eléctrica. Sitios en
el cual se realiza la conversión, transformación y distribución de la energía.
b. SECTOR INDUSTRIA
1. Beneficio de café: Lugar donde se realiza el proceso de limpieza y preparación del fruto de café.
Incluye procesos de lavado y/o secado.
80
e. SECTOR DESECHOS SÓLIDOS COMUNES f. SECTOR OBRAS VIALES
1. Centro de Acopio de desechos sólidos con potencial de reciclaje: Unidad de almacenamiento de uso 1. Apertura y/o ampliación de vías: se incluyen en este tipo, nuevos proyectos con nuevos
comunal, en la cual se realiza una separación detallada de los materiales potencialmente reciclables y alineamientos, es decir, la construcción de una nueva vía donde no existía antes, la construcción de
recuperados para su posterior aprovechamiento y/o comercialización. En estos centros se manejan circunvalaciones (by pass), realineamiento (cambios de ruta), construcción de nuevos puentes,
papeles y plásticos, chatarra, vidrio, telas, radiografías, partes y equipos obsoletos o en desuso, entre construcción de pasos a desnivel, intercambiadores de tráfico a desnivel ya sea elevado o deprimido,
otros. en la intersección de dos o más vías existentes, que requieran la adquisición de tierras para el
proyecto.
2. Compostera: Sitio en el cual se realiza el proceso de manejo de desechos sólidos, por medio del cual
los desechos orgánicos son biológicamente descompuestos, bajo condiciones controladas, hasta el 2. Cambio en la superficie de rodaje y/o conformación de cunetas de vías en uso: (b) forma parte del
punto en que el producto final puede ser manejado, embodegado y aplicado al suelo, sin que afecte mantenimiento vial. Incluye modificaciones del material de revestimiento de la vía y conformación de
negativamente el medio ambiente. canales abiertos construidos lateralmente a lo largo de la carretera.
Estos sitios pueden tener los siguientes alcances: 3. Limpieza y/o bacheo de vías: Limpieza realizada en cunetas, contra cunetas, alcantarillas; de
a. Compostera municipal: Manejo del desecho de un municipio completo. materiales que reducen las secciones de estos drenajes con: tierra, piedra, troncos, vegetación y
basura, que impiden el escurrimiento del agua. En el caso del bacheo, consiste en rellenar huecos de
b. Compostera de uso comunitario: manejo del desecho de una colonia, caserío o grupo de distintos tamaños que se forman en la superficie del camino.
vecinos cercanos.
4. Mantenimiento vial: comprende la realización de trabajo rutinario o periódico para mantener una vía
c. Compostera de material vegetativo: Sitio en el cual se realiza el proceso de manejo de en buenas condiciones de servicio. Todos los trabajos se realizan en la estructura existente e incluyen
material que proviene de plantas tales como semillas, trozos, hojarascas, por medio del cual la ejecución de una o más de las siguientes actividades: limpieza del derecho de vía; limpieza de
los desechos orgánicos son biológicamente descompuestos, bajo condiciones controladas, cunetas, contracunetas y alcantarillas; reperfilado de la superficie de rodamiento en carreteras de
hasta el punto en que el producto final puede ser manejado, embodegado y aplicado al suelo, tierra; reperfilado y compactación de hombros; así como el bacheo; el sello de fisuras y grietas en
sin que afecte negativamente el medio ambiente. superficies asfálticas tanto en la superficie de rodadura como en hombros; el sello de juntas y grietas
d. Compostera de uso doméstico o uso individual: manejo de desechos unifamiliar. de superficie de concreto hidráulico; limpieza y reacondicionamiento de señales horizontales,
verticales, vialetas y ojos de gato; defensas metálicas (flexbeen); la conservación de alcantarillas y
3. Contenedor: Recipiente en el que se depositan los desechos sólidos para su almacenamiento
limpieza y reacondicionamiento de puentes.
temporal o para su transporte.
5. Rehabilitación de vías: Actividades, obras o proyectos que consisten en llevar un camino deteriorado
4. Desechos Sólidos: Son aquellos materiales no peligrosos, que son descartados por la actividad del
existente, a sus condiciones originales. Todos los trabajos se realizan en la estructura existente o en el
ser humano o generados por la naturaleza, y que no teniendo una utilidad inmediata para su
derecho de vía. No se requiere la adquisición de tierras. Las actividades incluidas son las siguientes: la
actual poseedor, se transforman en indeseables.
reposición de balastro en carreteras no pavimentadas; aplicación de capas de sellos sobre pavimentos
5. Estación de Transferencia: Instalación permanente, de carácter intermedio en el cual se reciben asfálticos, el cepillado en pavimentos hidráulicos; la aplicación de lechadas asfálticas; la colocación de
desechos sólidos de las unidades recolectoras para su procesamiento o no, con un tiempo de sobre capas sobre el pavimento existente con el objeto de restaurarla, el recarpeteo completo y el
residencia en dichas instalaciones variable hasta un máximo de 24 horas, para su posterior acarreo reciclaje; además, el mejoramiento de drenajes, taludes, muros de contención y otras estructuras.
hasta el sitio de disposición final. Además, de la recuperación de obras civiles, en lo relativo a reparación de losa, vigas, estribos, pilas,
6. Reciclaje: Proceso que sufre un material o producto para ser reincorporado a un ciclo de producción o barandales, reparación o rehabilitación de puentes o pasos a desnivel.
de consumo, ya sea el mismo en que fue generado u otro diferente.
7. Relleno Sanitario: Es el sitio que es proyectado, construido y operado mediante la aplicación de
g. SECTOR OBRAS DE PASO
técnica de ingeniería sanitaria y ambiental, en donde se depositan, esparcen, acomodan, compactan y
cubren con tierra diariamente los desechos sólidos, contando con drenaje de gases y líquidos 1. Bóveda en quebrada: Cubierta de forma curva que cierra el espacio comprendido entre dos muros o
percolados. varios pilares construida longitudinalmente a lo largo del río o quebrada que encierra canal de flujo.
2. Badén: Depresión del terreno en un camino o carretera; suele formarse naturalmente por el paso de
las aguas de lluvia, o estar construido para permitir el paso de una pequeña corriente de agua, una
obra de paso a nivel.
81
3. Caja recolectora: obra que sirve para recolectar aguas lluvias para transferirlas a un punto de 9. Especie introducida: Llamada también exótica, aquellas que no son originales o nativas de la zona, es
descarga determinado. decir, que han sido introducidas por intervención humana.
4. Mantenimiento de obras de paso: actividades, obras o proyectos que comprendan la realización de 10. Especies nativas: aquellas originarias o autóctonas del país o de una región determinada de este.
trabajo rutinario o periódico para mantener la dicha obra en buenas condiciones. También se consideran así a todas las especies migratorias que visitan el país, o aquellas que no
siendo originarias de este logren introducirse al territorio nacional y establecer en él como
5. Mejoramiento de obras de paso: actividades, obras o proyectos que comprenden el mejoramiento
poblaciones reproductivas libres, independientemente de cualquier influencia humana, como
de las especificaciones originales de las obras de paso. Por ejemplo: cunetas, ampliación de rodaje,
producto de fenómenos migratorios naturales.
ampliación carriles, nuevos drenajes, obras de mitigación.
11. Extracción de Vegetación: Extracción o sustracción de una especie vegetal de su hábitat original, con
6. Obra de paso: (Puente) Infraestructura que formando parte de una carretera, sirve para salvar un
fines comerciales o particulares.
accidente geográfico como un río o una quebrada. Las peatonales están diseñadas para permitir
únicamente el paso de personas. Las vehiculares para el paso de vehículos. 12. Extracción de suelo orgánico o mantillo: Es la remoción de la capa superficial del suelo de color negro
y abundante materia orgánica descompuesta y hojarasca, con fines comerciales o particulares.
13. Manejo agronómico de la plantación: Actividades que se realizan con el objeto de favorecer el
h. SECTOR AGROPECUARIO desarrollo de los cultivos para obtener una buena cosecha, esto comprende: fertilización, control de
malezas, insectos y patógenos, sistema de poda a aplicar según densidad de siembra, renuevo de la
1. Actividades pecuarias: Son todas aquellas relacionadas con la cría, manejo y reproducción de
plantación, semilleros y viveros. El renuevo de plantación deberá considerar el mantenimiento del
animales de granja que se hacen para obtención de materias primas como: leche, carne, huevos, lana,
estrato arbóreo y la inclusión de cultivos bajo sombra.
pelo, plumas, estiércol, sangre, orina, etc. Los cuales son aprovechados y/o vendidos y forman parte
de una cadena de producción de alimentos o materias primas de otra industria. 14. Manejo y aprovechamiento del Bambú: Es la selección, corta y secado de la vara de bambú, para su
aprovechamiento.
2. Apicultura: Industria o artesanía dedicada a la producción de miel y cera proveniente de la cría y
manejo de la colmena de abejas italianas o bien de su pariente sin aguijón. 15. Poda: Cortar o quitar las ramas superfluas de los árboles y otras plantas. Incluye despunte o aclareo
de ramas.
3. Agricultura orgánica: Sistema que trata de utilizar al máximo los recursos provenientes de la parcela,
potenciando la actividad biológica del suelo y la fertilidad natural del mismo, el uso de semillas 16. Quema Provocada: Quema inducida por el hombre.
criollas y productos de biosíntesis para la protección de los cultivos en la producción de alimentos, 17. Reforestación: establecimiento de un bosque en forma natural o artificial sobre terrenos donde la
fibras y otros productos de origen vegetal, sin la utilización de productos químicos como fertilizantes
vegetación arbórea es insuficiente o inexistente.
y pesticidas.
18. Rondas “Corta Fuego”: Limpieza de todo material combustible que pudiera facilitar el paso del fuego,
4. Agroforestería: Uso de la tierra en el cual los árboles o arbustos crecen en asociación con cultivos esto se hace en un perímetro alrededor del área a proteger.
agrícolas o pastos, y en el cual existen interacciones económicas y ecológicas entre los árboles y los
otros componentes. 19. Sombra: Sistema de cultivo en que se plantan árboles más altos y frondosos entre los cafetos con el
fin de que éstos no reciban la fuerza del sol directamente. Los arboles de sombra usualmente se
5. Agroquímico: Producto químico usado en agricultura, pudiendo ser fertilizante, insecticida, fungicida, compone de leguminosas, especies que aporten a la tierra algún nutriente o produzcan frutos o
herbicida, etc. maderas.
6. Cortinas “Rompe viento”: también llamadas barreras rompevientos, son hileras de árboles o arbustos
de diferentes alturas que forman una barrera, opuesta a la dirección predominante del viento, alta y
densa que se constituye en un obstáculo al paso del viento.
i. SECTOR CONSTRUCCIÓN
7. Diversificación agrícola: Es la presencia de más de un cultivo al mismo tiempo en la parcela, que
persigue obtener efectos positivos por el efecto de uno sobre otro en un mismo ciclo de cultivo. 1. Agencia de viajes: empresa dedicada a la realización de arreglos para viajes y venta de servicios
8. Eliminación del estrato herbáceo: Es acción de quitar la vegetación del estrato inferior del bosque o sueltos, o en forma de paquetes, en carácter de intermediaria entre el prestador de los servicios y el
plantación, por métodos manuales o químicos, dejando el suelo descubierto y sin protección ante el usuario, para fines turísticos, comerciales, o de cualquier otra índole
impacto de la lluvia. 2. Ampliación: aumento de superficie edificada que se construye con posterioridad a la recepción
definitiva de las obras y/o uso puesta en uso.
82
3. Arborismo: (circuito cuerdas altas, hard rock): actividad que consiste en desplazarse entre dos puntos construcción de arquitectura regional, prestando además servicios de alimentación y otros servicios
fijos a través de puentes colgantes o estructuras similares, manteniendo el equilibrio, sujeto a una complementarios.
línea de seguridad a través de un mosquetón.
14. Hotel: Establecimiento que presta servicios permanentes de alojamiento turístico en habitaciones u
4. Búngalows o cabañas: Grupo de construcciones individuales y separadas entre sí, que pueden o no otro tipo de unidades independientes para el mismo fin, en un edificio o parte independiente del
tener servicios de alimentación, destinadas a proporcionar alojamiento en áreas rurales, playas, mismo, constituyendo sus dependencias un todo homogéneo, con acceso general para huéspedes y
balnearios y sitios turísticos, las cuales deberán contar como mínimo con dormitorio y baño. visitantes; disponiendo además de un área de acceso al público con servicios de recepción y registro
de huéspedes durante las veinticuatro horas del día, así como área para el servicio de alimentación,
5. Canopy: Actividad cuyo fin es deslizarse sobre o entre las copas de árboles y estructuras con
sala de estar, y otros servicios complementarios.
plataformas intermedias, empleando poleas (rondanas), arneses y un sistema de control (velocidad y
control del cuerpo), sobe un cable, sujeto entre puntos fijos, elevando en todo el trayecto con 15. Infraestructura turística: Comprende todas las construcciones (fijas o móviles) cuya función es
respecto al nivel del suelo, y con un desnivel suficiente para que las poleas se deslicen por gravedad. facilitar la práctica de actividades netamente turísticas tales como alojamiento, alimentación, y
esparcimiento del turista.
6. Centros de interpretación del patrimonio (natural y cultural): Establecimiento para Interpretación
del Patrimonio (Natural y cultural): La interpretación del Patrimonio (IP) es una forma de 16. Instalaciones para convivencia temporal: Comprende aquellas edificaciones destinadas a prestar
comunicación estratégica, es decir, una forma planificada y consciente de dirigir mensajes a un servicios de estancia y alimentación para eventos sociales, de negocios o religiosos de grupos de hasta
determinado público del que se espera una respuesta. En este caso, se trata del “arte” y de la técnica un máximo de 80 personas sin alojamiento.
de comunicar “in situ” los valores naturales, culturales y etnográficos a un público no especializado
17. Lotificación: segregación de un inmueble en lotes o parcelas independientes, con fines comerciales,
que visita el lugar no su tiempo libre. Interpretación ambiental: “La interpretación es una actividad
para dar lugar a la constitución de un núcleo de población con usos habitacionales, comerciales,
educativa que pretende revelar significados e interrelaciones a través del uso de objetos originales,
industriales y de servicios.
por un contacto directo con el recurso o por medios ilustrativos, no limitándose a dar una mera
información de los hechos". 18. Mariposario: Es un zoocriadero de mariposas. Los Zoocriaderos son locales destinados para la
reproducción y restauración en cautiverio de especies animales de vida silvestre. Los mariposarios son
7. Comercio y oficinas: edificaciones de baja escala e impacto, destinadas a la compraventa de artículos
construcciones encerradas en malla y acondicionadas con humedad, temperatura y alimentación
diversos y/o realización de trámites y gestiones asociadas o complementarias a actividades del sector
adecuadas para la crianza y la exhibición de mariposas en su medio natural. En su interior, las
turismo.
mariposas se aparean y ponen sus huevos sobre las plantas, y estos huevos y las orugas,
8. Disposición Final de material de desalojo: Es la operación final controlada y ambientalmente posteriormente, se crían en un laboratorio hasta convertirse en adultos. Cuando llegan a la adultez,
adecuada de los desechos provenientes de procesos constructivos y excavaciones. las mariposas son liberadas al interior del mariposario y así inician el mismo ciclo de reproducción.
9. Edificación: Nombre genérico con que se designa cualquier construcción de carácter permanente o 19. Miradores: Plataformas ubicadas en lugares o punto elevados desde los cuales pueden contemplarse
temporal, destinada a servir de espacio para el desarrollo de una actividad humana. el paisaje.
10. Equipamiento social: edificaciones de escala local destinadas a la educación, enriquecimiento cultural 20. Motel: Establecimiento público, situado generalmente fuera de los núcleos urbanos y en las
y salud de los residentes en los tejidos edificados. Incluyen guarderías y escuelas, servicios culturales y proximidades de las carreteras, en el que se facilita alojamiento en departamentos con entradas
religiosos de uso comunal y centros de salud local sin alojamiento. independientes desde el exterior, y con garajes o cobertizos para automóviles, próximos o contiguos a
aquellos.
11. Establecimientos de cura: comprenden los establecimiento para el tratamiento y conservación de la
salud dotados de servicios de alojamiento, como estaciones termales, balnearios, clínicas, sanatorios 21. Multifamiliares: Edificación conformada por distintas unidades de vivienda con régimen de propiedad
de montaña, centros de convalecencia, hogares para tratamiento geriátrico, centros de cura y en condominio, usualmente de dos o más pisos.
mantenimiento físico y otros centros similares
22. Obras de infraestructura para mitigación del riesgo y/o protección: obras dirigidas a reducir o
12. Extracción de materiales pétreos: Explotación de rocas, piedras, arenas, canto rodado, material disminuir las condiciones de amenaza, o de vulnerabilidad existentes en los sistemas expuestos; con
terreo, y minerales que se encuentran en cauces de ríos y/o superficies o substratos bajo la superficie el objeto de disminuir los daños y pérdidas de la inversión pública o privada. Estas pueden ser obras
del terreno. de infraestructura y/o uso de material vegetativo de protección y/o estabilización de un sitio.
13. Hostal: Establecimiento en que se presta el servicio de alojamiento turístico en habitaciones privadas 23. Oficina de información turística: establecimiento para la asesoría, orientación y apoyo al turista
de un edificio, cuyas características constructivas generalmente son las de una casa de habitación o
24. Orquideario: es un jardín botánico ó zona dentro del jardín botánico, especializado en cultivo,
preservación y exposición de plantas de orquídeas pertenecientes a la familia botánica de las
83
Orchidaceae. Normalmente requieren unas condiciones muy específicas de temperatura y humedad, 4. Agua residual de tipo especial: agua residual generada por actividades agroindustriales, industriales
por lo cual se cultivan en invernaderos donde tienen estos parámetros controlados. hospitalarias y todas aquellas que no se consideran de tipo ordinario.
25. Parcela o Lote: partes en las que se divide un inmueble, jurídicamente o de hecho. 5. Aprovechamiento de aguas residuales tratadas: comprende el reuso de aguas en riego de jardines.
26. Parque ecológico: Son áreas que por sus características carecen de aptitudes para pertenecer a 6. Cambio del curso o trazo natural del cauce: Modificación, desviación o alteración de la corriente
alaguna de las categorías de manejo de ANP, pero que mantinen valores ambientales significativos natural de agua que fluye con continuidad.
para el interés público
7. Canalización revestida de la sección del cauce, construcción de muros y emplantillados: obras
27. Remodelación: Es toda actividad de mejora y mantenimiento, que se realice dentro de una ejecutadas en un tramo de río o quebrada, la cual implica impermeabilización del terreno natural
instalación existente. Se excluye la ampliación de las edificaciones. dentro del cauce.
28. Restaurante: Establecimiento independiente o complementario al servicio turístico de alojamiento, 8. Cisterna subterránea con control de fugas y, geomembranas, doble pared: Comprende la
que dispone de cocina y comedor, a través del cual se ofrece servicio de alimentación, que podrá construcción de cisternas con tecnologías para prevenir y controlar filtraciones, con el fin de evitar
tener autorización para vender bebidas alcohólicas y un variado menú nacional, internacional o socavaciones en la infraestructura misma o alteraciones de la susceptibilidad a deslizamientos en
ambos. Conocidos como restaurantes de servicio completo. terrenos circundantes.
29. Sendero: El sendero comprende rutas o caminos existentes que se habilitan para la caminata 9. Flujos de escombros: Mezcla de suelo, rocas, fragmentos de árboles y mucha agua, cuya mezcla se
recreativa, estas pueden conectar caminos rurales, miradores y otros servicios turísticos. moviliza por las quebradas y montañas hasta depositarse en zonas planas; disparados por lluvias muy
intensas y que son peligrosos por la rapidez con que se desplazan.
30. Senderismo interpretativo: herramienta educativa cuya principal finalidad es la de comunicar sobre
el valor de la conservación del patrimonio cultural y la biodiversidad de nuestras comunidades las 10. Galerías filtrantes: obra con estructura permeable para el aprovechamiento de las aguas
diferentes regiones que reciben visitantes permitiendo el contacto directo de los visitantes con los subterráneas. A diferencia de los pozos, la galería filtrante es aproximadamente horizontal.
valores sobre los que se quiere dar un mensaje.
11. Gaviones: Consisten en una caja o cesta de forma rectangular, rellena de piedra, de enrejado
31. Señalización: Colocación de avisos y/o señales en las cosas que sirvan de guía a los usuarios para metálico de malla. Se colocan a pie de obra desarmados y, una vez en su sitio, se rellenan con piedras.
darlas a conocer y distinguirlas de otras. Puede tener carácter informativo, orientativo y/o La estructura flexible del gavión permite el flujo normal del agua y la retención de azolves.
interpretativo
12. Infraestructura para captura de agua lluvia en techos: sistema en el cual se utiliza la superficie del
32. Urbanización: Parcelación de un terreno con fines habitacionales que conlleva la construcción de techo como rampa de captura del agua lluvia para luego ser conducida por canales hacia los
accesos, circulaciones, redes de servicios básicos y edificaciones en las parcelas. dispositivos de almacenamiento.
33. Venta de artesanías: establecimiento para venta de arte u obra de los artesanos 13. Línea de aducción: en un sistema de abastecimiento de agua potable, comprende tuberías,
instalaciones y accesorios que conducen agua por gravedad desde un tanque o almacenamiento hasta
34. Vivienda: Toda edificación, local o recinto estructuralmente separado e independiente, construido o
la red de distribución.
adaptado, en todo o en parte, para fines de alojamiento permanente de personas y que cuente con
los servicios básicos y auxiliares requeridos para tal función. 14. Línea de impelencia: en un sistema de abastecimiento de agua potable, comprende tuberías,
instalaciones y accesorios que conducen agua desde la fuente hasta el tanque de almacenamiento.
15. Obras de infiltración de agua lluvia: Son obras físicas creadas para la captación e infiltración del agua
j. SECTOR HÍDRICO de lluvia, las cuales permiten la infiltración y disminución de la erosión en las áreas cultivables,
disminuyendo la escorrentía superficial, deben ser complementadas con material vegetativo de
1. Acequias o zanjas a nivel: Son canales que se construyen a nivel del suelo, en dirección transversal a
cobertura para evitar producir procesos erosivos en la parte inferior.
la pendiente, para retener, conservar y ayudar a infiltrar el agua de lluvia que cae sobre las laderas.
16. Obras para aprovechamiento de manantiales: comprenden la construcción de infraestructura en el
2. Agua residual: agua que ha recibido uso y cuya calidad ha sido modificada por la incorporación de
entorno de un manantial para captar y conducir el agua proveniente de dicha fuente.
agentes contaminantes y vertidas a un cuerpo receptor. Son de tipo ordinario y especial.
17. Piscina semienterrada: Son piscinas que tienen una parte de su superficie bajo tierra pero otra visible
3. Agua residual de tipo ordinario: agua residual generada por actividades domésticas de los seres
en el exterior.
humanos, tales como uso de servicios sanitarios, fregaderos, lavado de ropa y otras similares.
18. Red de distribución de Agua potable: sistema de tuberías que permite que transporte el agua desde
el punto de entrega de la línea aductora hasta el punto de consumo.
84
19. Regulación del flujo hídrico: comprende todas las obras destinadas a disminuir la velocidad del flujo
hídrico.
20. Reservorio: Cualquier área de retención natural o artificial utilizada para almacenar, regular o
controlar agua.
21. Sistemas de saneamiento seco sin arrastre hidráulico: comprende sistemas que no contemplan el
uso de agua en su funcionamiento.
22. Sistemas individuales de disposición de aguas ordinarias: comprende sistemas incluyen tanques
sépticos prefabricados o construidos in situ.
23. Servidumbre: Franja de Terreno que se establece a un terreno que se encuentra afectado por
tuberías de aguas lluvias o negras o cañerías de agua potable. Esta franja también se establece a
líneas de conducción de energía eléctrica y a los accesos a terrenos incomunicados con la vía pública.
24. Tratamiento de aguas residuales por lagunaje: comprende el tratamiento de aguas mediante su
retención en estanques impermeables.
85
86