Section - 3-10 Fire Suppression

VAYA A LA TABLA DE CONTENIDO MANUAL DE SERVICIO PASE A LA SECCIÓN 3 TABLA DE CONTENIDO
EXTINCIÓN DE INCENDIOS
SECTION-03-10
LeTourneau Technologies ha hecho todos los esfuerzos para hacer este manual tan exacto como sea
posible basado en la información disponible en el momento de su publicación e impresión. El mejoramiento y
los progresos continuos de diseño de producto pueden ocasionar cambios a las máquinas, que podrían no
haber sido incluidos en esta publicación. LeTourneau Technologies se reservan el derecho a hacer cambios
y mejoras en cualquier momento. Para asegurarse de tener la información más actual, por favor
comuníquese con el representante de su distribuidor.
INDICE DE MATERIAS
ALCANCE DE ESTA PUBLICACIÓN ................................................................................................................ 1
SEGURIDAD ....................................................................................................................................................... 2
SEGURIDAD, ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ....................................................................................... 2
TEORIA DE OPERACIÓN .................................................................................................................................. 5
PREVENCIÓN Y CONTROL DE INCENDIOS ................................................................................................ 5
PREVENCION DE INCENDIOS ...................................................................................................................... 5
DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES ................................................................................................................ 6
SISTEMA DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS - SISTEMAS AFEX O ANSUL (OPCIONALES) ....................... 6
EXTINTOR MANUALDE INCENDIOS ............................................................................................................ 7
PANEL MONITOR DE CIRCUITO DEL SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIOS - SISTEMA AFEX
(Opcional) ........................................................................................................................................................ 9
INDICADORES VISUALES: ...................................................................................................................... 10
CONTROLES: ............................................................................................................................................ 10
APAGADO DEL MOTOR LUEGO DE LA DETECCIÓN DE INCENDIOS .................................................... 12
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................................................................................................................... 13
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA Y LOCALIZACION Y SOLUCIÓN DE FALLAS ..................................... 13
MATERIALES DE APOYO DEL VENDEDOR ................................................................................................. 15
ÍNDICE DE FIGURAS
FIGURA 1. BOTELLAS DEL SISTEMA DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS - SISTEMA AFEX
MOSTRADO .....................................................................................................................................6
FIGURA 2. EXTINTOR MANUAL PORTATIL DE INCENDIOS ........................................................................7
FIGURA 3. MECANISMO DE DESCARGA ANSUL INSTALADO EN LA CABINA...........................................8
FIGURA 4. PANEL MONITOR DE CIRCUITO DE DETECCIÓN DE INCENDIOS ANSUL (OPCIONAL) .......8
FIGURA 5. MECANISMO AFEX DE ACTIVACIÓN MONTADO EN LA CABINA CON PANEL DE
VIGILANCIA DEL CIRCUITO (OPCIONAL) .....................................................................................9
FIGURA 6. PANEL DEL MONITOR DEL CIRCUITO DE DETECCIÓN DE INCENDIOS AFEX
(OPCIONAL) .....................................................................................................................................9
FIGURA 7. INTERRUPTORES DE ACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS-
SISTEMAS AFEX ...........................................................................................................................10
FIGURA 8. INTERRUPTORES DE ACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE SUPRESIÓN DE INCENDIOS -
SISTEMAS ANSUL .........................................................................................................................11
FIGURA 9. VÁLVULAS DE LIBERACIÓN DE AIRE DEL DEPÓSITO HIDRÁULICO ......................................11
FIGURA 10. UBICACIONES DE LOS CONMUTADORES DE ACTIVACIÓN DEL SISTEMA
EXTINTOR DE INCENDIOS (UBICACIONES TÍPICAS) ...............................................................12
FIGURA 11. PANEL DEL MONITOR DE CIRCUITO AFEX .........................................................................13
ALCANCE DE ESTA PUBLICACIÓN

Esta publicación contiene información general sobre el sistema de extinción de incendios de activación
manual. El operario y el personal de mantenimiento deben leer atentamente estas instrucciones y
entenderlas antes de operar o realizar operaciones de mantenimiento a la máquina
SECTION 03-10.DOC r01 COPYRIGHT 2012

L-1150/1350/1850/2350 T1 03-10-1
4/27/2012 LeTourneau
TODAS LAS MÁQUINAS EXTINCIÓN DE INCENDIOS
SEGURIDAD
Esta publicación contiene instrucciones especiales pertinentes a la seguridad, la operación, el mantenimiento
y la reparación de la máquina. A continuación están las palabras y símbolos de señal que preceden estas
instrucciones y sus significados:
• La etiqueta de peligro indica una situación peligrosa que, si no se evita, tendrá como resultado la
muerte o una lesión grave.
• La etiqueta de advertencia indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría resultar en la
muerte o lesión grave.
• La etiqueta de precaución, utilizada con el símbolo de seguridad de alerta indica una situación
peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar lesiones menores o moderadas (incluye el símbolo
de seguridad de alerta ).
• La etiqueta de precaución (sin el símbolo de seguridad de alerta) se utiliza para tratar las
prácticas no relacionadas con lesión personal – sólo daño de equipo.
SEGURIDAD, ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
DESCARGA QUIMICA
• El sistema contra incendios proporcionado en la máquina sólo es un sistema de extinción y no
está diseñado ni es pensado para extinguir todos los incendios, especialmente cuando hay
cantidades excepcionales de materiales combustibles y un suministro amplio de oxígeno. Es muy
importante que se disponga de un equipo alternativo para apagar incendios en caso de que el
sistema no extinga totalmente un incendio.
• Las boquillas de dispersión de polvo químico seco del sistema de supresión de incendios están
estratégicamente situadas dentro de los bastidores delantero y trasero. La cabina del operario no
está protegida. El sistema de extinción de incendios NO suprime los incendios por fuera de la
máquina ni en la cabina del operario. El extintor de incendios portátil de mano se recomienda y es
útil si ocurre una re-ignición o cuando los incendios se originan independientemente de la
máquina o fuera de las áreas protegidas.
• La descarga del agente químico seco de supresión de incendios puede generar peligros al
personal como visión oscurecida o dificultades temporales para respirar.
• Pare la máquina completamente y apague el motor antes de desplegar. La activación del sistema
tendrá como resultado una descarga inmediata, que puede oscurecer la visión.
ACUMULACION DE ESCOMBROS
• Tenga mucho cuidado para evitar la acumulación de escombros, materiales combustibles y
líquidos que pudieran intensificar el fuego o hacer que se esparza a áreas donde no había
potencial de incendio anteriormente.
MODIFICACIONES Y SERVICIO
• Si se hacen modificaciones a la máquina, o si por alguna razón se desconecta el sistema de
supresión de incendios, asegúrese de que un distribuidor autorizado por el fabricante del sistema
inspeccione y pruebe el equipo de incendios inmediatamente.
• Sólo el personal entrenado por el fabricante del sistema debe atender el sistema. Ciertos
componentes del sistema contienen una carga comprimida que puede causar lesiones
personales graves si no se manipula apropiadamente. Los componentes electrónicos del sistema
también se pueden dañar si no se manejan correctamente.
COPYRIGHT 2012 SECTION 03-10.DOC r01
03-10-2 L-1150/1350/1850/2350 T1
LeTourneau 4/27/2012
EXTINCIÓN DE INCENDIOS TODAS LAS MÁQUINAS
DESCARGA QUIMICA/VISIÓN
• El sistema de extinción de incendio es un sistema DE DESCARGA MANUAL. Se dispone de la
detección de incendios opcional, pero el sistema de extinción de incendios NO se descarga
automáticamente a menos que esa opción esté disponible y sea instalada por el fabricante del
sistema de supresión de incendios o por el personal en un sitio de mina.
• La descarga del agente químico seco de supresión de incendios puede generar peligros al
personal como visión oscurecida o dificultades temporales para respirar.
• Pare la máquina completamente y apague el motor antes de desplegar. La activación del sistema
ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL
• Antes de poner la máquina a funcionar, todos los operarios deben estar entrenados en la
operación y las capacidades del sistema de extinción de incendios.
SOLDADURA/ARRANQUE CON CABLES DE PUENTE A LA BATERÍA

• Antes de realizar operaciones de soldadura o de arrancar la máquina con cables de puente, se
debe retirar el fusible en línea del panel del monitor de circuito. El no hacerlo puede hacer que el
sistema se active y/o dañe componentes de estado sólido del sistema. Reemplace el fusible en
línea después de que haber encendido la máquina o de haber terminado las operaciones de
soldadura.
DESCARGA DEL SISTEMA
• La descarga del inhibidor y la activación de la función de Apagado del Motor luego de la
Detección de Incendios (si está habilitada) debe accionarse manualmente descargando el
inhibidor de incendios con cualquiera de los interruptores del accionador.

L-1150/1350/1850/2350 T1 03-10-3
ESTA PAGINA INTENCIONALMENTE DEJADA EN BLANCO

03-10-4 L-1150/1350/1850/2350 T1
TEORIA DE OPERACIÓN
La documentación de apoyo del vendedor suministra conceptos típicos para los sistemas de extinción de
incendios. Debe leerse antes de utilizar el sistema.
PREVENCIÓN Y CONTROL DE INCENDIOS
En caso de un incendio, la máquina está opcionalmente equipada con un inhibidor operado manualmente o
un sistema de supresión de incendio activado manualmente.
PREVENCION DE INCENDIOS
La inspección y el mantenimiento adecuados de la máquina son CRUCIALES para prevenir un incendio
desastroso. Se deben aplicar las siguientes pautas para reducir la posibilidad de un incendio:
a. La inspección diaria y el mantenimiento preventivo en lugares donde es más probable que se inicien los
incendios: bloque de motor, sistema eléctrico, los turbocompresores, colectores de escape, sistema de
freno, y área hidráulica de caja de cambios/bomba son cruciales.
b. También es fundamentalmente importante la limpieza regular de todas las áreas donde se pueden reunir
materiales inflamables como combustible, aceite, grasa, líquido hidráulico y escombros combustibles.
Consulte "MANTENIMIENTO PREVENTIVO", Sección 02 del Manual de Mantenimiento sobre

recomendaciones para la limpieza de su máquina.
c. NUNCA fume mientras revisa el nivel de combustible ni reabastece de combustible. Manténgase a una
distancia prudente de las luces indicadoras de problemas desatendidas, llamas, o dispositivos que
producen chispas. SIEMPRE apague el motor antes de reabastecer de combustible la máquina.
d. Mantenga todo el combustible y los lubricantes almacenados en recipientes adecuadamente marcados y
lejos de personas no autorizadas.
e. Almacene los trapos grasientos u otro material inflamable en un recipiente de protección, situado en un
lugar seguro.
f. Asegúrese que todas las abrazaderas, guardias y los escudos contra el calor sean instalados
correctamente para prevenir vibración, roce con otras partes, y calor excesivo durante la operación.
g. No suelde ni corte tuberías, tubos, ni depósitos que contengan líquidos ni gases inflamables.
El sistema de extinción de incendios se acciona manualmente, según se ha instalado en la fábrica de

LeTourneau Technologies. El sistema computarizado LINCS II o un sistema de incendios instalado en
la fábrica de LeTourneau Technologies, NO descargará automáticamente el inhibidor de incendios en
caso de que sucedan. Cuando sucede la detección de un incendio y la descarga de inhibidor, el
monitor del sistema montado en la cabina alerta al operario de forma audible y visual.
Se dispone de una opción de detector electrónico de incendios que descargará automáticamente el
sistema de supresión a través de los fabricantes del sistema de detección y supresión de incendios.

L-1150/1350/1850/2350 T1 03-10-5
DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES
SISTEMA DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS - SISTEMAS AFEX O ANSUL
(OPCIONALES)
La máquina está equipada con un sistema de extinción de incendios activado manualmente. La seguridad
del operario es enormemente mejorada; sin embargo, la cabina del operario no está protegida. Es
responsabilidad del propietario de equipo asegurar que los operarios y los técnicos de mantenimiento lean y
entiendan el manual para el propietario del sistema de supresión de incendios del fabricante.
(BOTELLAS MONTADAS EN AMBOS LADOS DE LA UNIDAD DE REMOLQUE)

Figura 1. BOTELLAS DEL SISTEMA DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS - SISTEMA AFEX MOSTRADO
El sistema contra incendios proporcionado en la máquina sólo es un sistema de extinción y no está

diseñado ni es pensado para extinguir todos los incendios, especialmente cuando hay cantidades
excepcionales de materiales combustibles y un suministro amplio de oxígeno. Es muy importante
que se disponga de un equipo alternativo para apagar incendios en caso de que el sistema no extinga
totalmente un incendio.
Tenga mucho cuidado para evitar la acumulación de escombros, materiales combustibles y líquidos
que pudieran intensificar el fuego o hacer que se esparza a áreas donde no había potencial de
incendio anteriormente.
Si se hacen modificaciones a la máquina, o si por alguna razón se desconecta el sistema de
supresión de incendios, asegúrese de que un distribuidor autorizado por el fabricante del sistema
inspeccione y pruebe el equipo de incendios inmediatamente.
Las boquillas de dispersión de polvo químico seco del sistema de supresión de incendios están
estratégicamente situadas dentro de los bastidores delantero y trasero. La cabina del operario no
está protegida. El sistema de extinción de incendios NO suprime los incendios por fuera de la
máquina ni en la cabina del operario. El extintor de incendios portátil de mano se recomienda y es útil
si ocurre una re-ignición o cuando los incendios se originan independientemente de la máquina o
fuera de las áreas protegidas.
La descarga del agente químico seco de supresión de incendios puede generar peligros al personal
como visión oscurecida o dificultades temporales para respirar.
Pare la máquina completamente y apague el motor antes de desplegar. La activación del sistema

03-10-6 L-1150/1350/1850/2350 T1
El sistema de extinción de incendio es un sistema DE DESCARGA MANUAL. Se dispone de la

detección de incendios opcional, pero el sistema de extinción de incendios NO se descarga
automáticamente a menos que esa opción esté disponible y sea instalada por el fabricante del
sistema de supresión de incendios o por el personal en un sitio de mina.
EXTINTOR MANUALDE INCENDIOS

Inspeccione regularmente el extintor manual de incendios de la máquina; lea y comprenda su operación
antes de utilizarlo. Este extintor de incendios puede suprimir el fuego causado por los siguientes materiales:
madera, papel, tela, eléctrico, gasolina y aceite.
a. Si el extintor viene equipado con un calibrador, asegúrese que la aguja esté en la parte verde del
calibrador.
b. Asegúrese que el pasador esté instalado y que el sello no esté roto.
c. Haga que personal acreditado inspeccione y le dé mantenimiento al extintor de incendios en el intervalo
necesario o inmediatamente si ha sido descargado.
d. Lea y comprenda las políticas de su empleador con respecto a la extinción de incendios antes de intentar
extinguir manualmente cualquier incendio.
Figura 2. EXTINTOR MANUAL PORTATIL DE INCENDIOS

PANEL DEL MONITOR DE CIRCUITO DEL SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIOS -
SISTEMA ANSUL (Opcional)
El panel del monitor del circuito del sistema de detección de incendios (opcional) está montado en la pared
interior trasera de la cabina (refiérase a "PANEL DEL MONITOR DE CIRCUITO DE DETECCIÓN DE
INCENDIOS ANSUL (OPCIONAL)". La función del monitor del circuito es vigilar los circuitos de detección
eléctrica del sistema de extinción de incendios y los circuitos manuales de activación y proporcionar al
operario con advertencias visuales y audibles de un incendio.

L-1150/1350/1850/2350 T1 03-10-7
1. PASADOR PARA HALAR

2. BOTÓN DE GOLPE PARA ACCIONAR EL SISTEMA DE EXTINCIÓN DE INCENDIO
Figura 3. MECANISMO DE DESCARGA ANSUL INSTALADO EN LA CABINA
Indicadores visuales:
El panel monitor del circuito proporciona indicadores LED para la batería, la alarma, la detección, liberación,
y energía al panel. En caso de detectar un incendio, una alarma audible acompaña al Indicador de Alarma
LED.
Controles:
El panel delantero contiene un botón "DEMORA" y "REINICIAR". El botón DEMORA no es funcional.
El botón REINICIAR se utiliza para reiniciar el tablero de control cuando se presiona; proporciona una
indicación de que todos los LED y la alarma audible son funcionales.
Secuencia de Operación
Al recibir una señal de entrada que indica incendio, la alarma LED destella y la alarma audible sonará a
razón de dos veces por segundo. Consulte "ACTIVACIÓN MANUAL - SISTEMAS AFEX Y
ANSUL", situado en esta sección.
Figura 4. PANEL MONITOR DE CIRCUITO DE DETECCIÓN DE INCENDIOS ANSUL (OPCIONAL)

03-10-8 L-1150/1350/1850/2350 T1
PANEL MONITOR DE CIRCUITO DEL SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIOS -

SISTEMA AFEX (OPCIONAL)
Un panel del monitor del circuito va montado en la pared interior trasera de la cabina. Consulte PANEL
MONITOR DE CIRCUITO DE DETECCIÓN DE INCENDIO ANSUL (OPCIONAL)” La función del monitor del
circuito es vigilar la detección eléctrica del sistema de extinción de incendios y circuitos de activación,
incluyendo la fuente de alimentación, el detonador (carga comprimida que activa la descarga del agente de
extinción de incendio), y la continuidad del alambrado de detección.
1) PASADOR PARA HALAR

2) GOLPEE EL BOTÓN PARA ACTIVAR EL
SISTEMA
DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Figura 5. MECANISMO AFEX DE ACTIVACIÓN MONTADO EN LA CABINA CON PANEL DE
VIGILANCIA DEL CIRCUITO (OPCIONAL)
El sistema de extinción de incendios AFEX retiene sus capacidades de descarga manual si el panel
del monitor del circuito o alguno de sus circuitos internos fallan. Si por alguna razón se necesita
retirar el panel de monitor del circuito, se puede cablear el sistema de extinción de incendio para
conservar su función de activación manual. Consulte el manual para el propietario dispuesto por el
fabricante a través de su respectivo sitio web.
Figura 6. PANEL DEL MONITOR DEL CIRCUITO DE DETECCIÓN DE INCENDIOS AFEX (OPCIONAL)
El panel del monitor del circuito tiene indicadores audibles y visuales de condiciones de alarma. El operario
puede vigilar la detección y disparar los circuitos y el suministro de energía. También se dispone de un botón
de reinicio del sistema y reinicio de la demora de tiempo.

L-1150/1350/1850/2350 T1 03-10-9
INDICADORES VISUALES:
• El LED Verde - Energía al panel del monitor del circuito
• El LED Rojo - Alarma
• El LED Ámbar - Silencio de alarma activado - Problemas con el detonador - Problemas con el circuito de
detección
CONTROLES:
• Silencio de Alarma
• Presione para Probar
• Reiniciar el Sistema
• Operación de Encendido y Apagado (montado a ras detrás de la cubierta del panel)
ACTIVACIÓN MANUAL - SISTEMAS AFEX Y ANSUL
La máquina está equipada con mecanismos de activación manuales. Los mecanismos de activación están
situados en:
• La cabina del operario (adentro)
• El lado izquierdo de la máquina (gabinete de Alto Voltaje - ubicación alternativa)
• El lado derecho de la máquina (depósito hidráulico)
• Cerca al área de la escalera de acceso trasera izquierda.
1) PASADOR PARA HALAR 1) HALE EL PASADOR Y GOLPEE EL BOTÓN PARA

2) BOTÓN DE GOLPE PARA ACCIONAR EL SISTEMA DE ACTIVAR
EXTINCIÓN DE INCENDIO
MECANISMO AFEX DE ACTIVACIÓN MONTADO MECANISMO MANUAL DE ACTIVACIÓN A

EN LA CABINA CON PANEL DE VIGILANCIA DEL NIVEL DEL SUELO AFEX (TÍPICO)
CIRCUITO (TÍPICO) (MONTADO EN EL GABINETE DEL CONVERTIDOR AL LADO
(BOTELLA DE CARGA NO MOSTRADA) IZQUIERDO DE LA UNIDAD DE REMOLQUE – MECANISMO
ADICIONAL MONTADO EN EL DEPÓSITO HIDRAULICO DEL
LADO DERECHO) Y GABINETE ELÉCTRICO
Figura 7. INTERRUPTORES DE ACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS-
SISTEMAS AFEX

03-10-10 L-1150/1350/1850/2350 T1
1. PASADOR PARA HALAR 1. INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA

2. BOTÓN DE GOLPE PARA ACCIONAR EL SISTEMA DE 2. PASADOR DE TIRÓN DEL SISTEMA DE SUPRESIÓN
EXTINCIÓN DE INCENDIO DE INCENDIOS Y BOTÓN DE GOLPE PARA ACTIVAR
MECANISMO DE DESCARGA ANSUL MECANISMO MAUAL DE INCENDIO ANSUL
INSTALADO EN LA CABINA A NIVEL DEL SUELO
(AMBOS LADOS DE LA MAQUINA)
Figura 8. INTERRUPTORES DE ACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE SUPRESIÓN DE INCENDIOS -
SISTEMAS ANSUL
1. BOTÓN PARA REINICIAR

2. VÁLVULA DE ALIVIO MANUAL
3. VÁLVULA AUTOMÁTICA DE LIBERACIÓN DE AIRE
Figura 9. VÁLVULAS DE LIBERACIÓN DE AIRE DEL DEPÓSITO HIDRÁULICO
Si el operario observa o advierte un incendio, debe tomar las siguientes medidas:

1. Lleve rápidamente la máquina a una parada completa, ponga los frenos de estacionamiento y apague el
motor.
2. Accione manualmente el sistema de extinción de incendios halando la clavija de seguridad del cuello del
mecanismo de activación y golpee firmemente la perilla/palanca (según corresponda).
3. Salga rápidamente de la máquina y aléjese hasta una distancia prudente de la máquina.
4. Llame al cuerpo de bomberos o al personal de seguridad de la mina para extinguir el incendio.
Cuando se descargue el sistema de extinción de incendios, se activará la liberación automática del

aire del depósito hidráulico. Esto libera la presión de aire en el depósito hidráulico. La válvula
automática de liberación de aire se debe reposicionar manualmente empujando la perilla IN a la
posición cerrada (refiérase a la Sección 01, "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD").

L-1150/1350/1850/2350 T1 03-10-11
1. PARED TRASERA DE LA CABINA

2. PARTE IZQUIERDA POSTERIOR DE LA MÁQUINA
3. DEPÓSITO HIDRÁULICO
4. UBICACION ALTERNATIVA
Unas ubicaciones adicionales/menos de interruptores de activación pueden o no estar dispuestas en

otros lugares, para cumplir con los requisitos del cliente. Revise su máquina y tome nota de todas las
ubicaciones de interruptores antes de operar la máquina.
Figura 10. UBICACIONES DE LOS CONMUTADORES DE ACTIVACIÓN DEL SISTEMA EXTINTOR

DE INCENDIOS (UBICACIONES TÍPICAS)
APAGADO DEL MOTOR LUEGO DE LA DETECCIÓN DE INCENDIOS

El sistema computarizado LINCS II emplea una característica de apagado del motor que parará la máquina y
apagará el motor cuando ocurra una descarga del sistema extintor de incendios.
La descarga del inhibidor de incendios y la activación de la función del Apagado del Motor luego de
la Detección de Incendios debe accionarse manualmente descargando el extintor de incendios con
cualquiera de los interruptores accionadores.
Antes de poner la máquina a funcionar, todos los operarios deben estar entrenados en la operación y
las capacidades del sistema de extinción de incendios.
Los acontecimientos siguientes ocurrirán después de la descarga del extintor de incendios:
1. Se desactiva la propulsión.
2. Se activa el freno dinámico.
3. La válvula automática de liberación de aire dejará salir la presión de aire del depósito hidráulico.
4. El motor se apagará cuando la velocidad de los motores de las ruedas llegue a un valor de rpm
determinado.
5. Se activarán los frenos de estacionamiento.

03-10-12 L-1150/1350/1850/2350 T1
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA Y LOCALIZACION Y SOLUCIÓN DE FALLAS
El sistema de extinción de incendios requiere inspección y mantenimiento regulares. Los cronogramas de
mantenimiento recomendados por el fabricante también están en el manual del propietario. También se
dispone de información para la localización y resolución de fallas del sistema e información del cableado en
el manual del fabricante para el propietario.
Sólo el personal entrenado por el fabricante del sistema debe atender el sistema. Ciertos
componentes del sistema contienen una carga comprimida que puede causar lesiones personales
graves si no se manipula apropiadamente. Los componentes electrónicos del sistema también se
pueden dañar si no se manejan correctamente.
Antes de realizar operaciones de soldadura o de arrancar la máquina con cables de puente, se debe
retirar el fusible en línea del panel del monitor de circuito. El no hacerlo puede hacer que el sistema
se active y/o dañe componentes de estado sólido del sistema. Reemplace el fusible en línea después
de que haber encendido la máquina o de haber terminado las operaciones de soldadura.
Figura 11. PANEL DEL MONITOR DE CIRCUITO AFEX

L-1150/1350/1850/2350 T1 03-10-13

03-10-14 L-1150/1350/1850/2350 T1
MATERIALES DE APOYO DEL VENDEDOR
• Sistemas de Extinción de Incendios VL-59 – AFEX

• VL-97 – Protección contra Incendios de Vehículos Ansul

L-1150/1350/1850/2350 T1 03-10-15

03-10-16 L-1150/1350/1850/2350 T1

Section - 3-10 Fire Suppression

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Section - 3-10 Fire Suppression

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VAYA A LA TABLA DE CONTENIDO MANUAL DE SERVICIO PASE A LA SECCIÓN 3 TABLA DE CONTENIDO

ALCANCE DE ESTA PUBLICACIÓN

SECTION 03-10.DOC r01 COPYRIGHT 2012

SEGURIDAD, ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

SOLDADURA/ARRANQUE CON CABLES DE PUENTE A LA BATERÍA

SECTION 03-10.DOC r01 COPYRIGHT 2012

ESTA PAGINA INTENCIONALMENTE DEJADA EN BLANCO

COPYRIGHT 2012 SECTION 03-10.DOC r01

Consulte "MANTENIMIENTO PREVENTIVO", Sección 02 del Manual de Mantenimiento sobre

El sistema de extinción de incendios se acciona manualmente, según se ha instalado en la fábrica de

SECTION 03-10.DOC r01 COPYRIGHT 2012

(BOTELLAS MONTADAS EN AMBOS LADOS DE LA UNIDAD DE REMOLQUE)

El sistema contra incendios proporcionado en la máquina sólo es un sistema de extinción y no está

COPYRIGHT 2012 SECTION 03-10.DOC r01

El sistema de extinción de incendio es un sistema DE DESCARGA MANUAL. Se dispone de la

EXTINTOR MANUALDE INCENDIOS

Figura 2. EXTINTOR MANUAL PORTATIL DE INCENDIOS

SECTION 03-10.DOC r01 COPYRIGHT 2012

1. PASADOR PARA HALAR

Figura 3. MECANISMO DE DESCARGA ANSUL INSTALADO EN LA CABINA

Figura 4. PANEL MONITOR DE CIRCUITO DE DETECCIÓN DE INCENDIOS ANSUL (OPCIONAL)

COPYRIGHT 2012 SECTION 03-10.DOC r01

PANEL MONITOR DE CIRCUITO DEL SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIOS -

1) PASADOR PARA HALAR

SECTION 03-10.DOC r01 COPYRIGHT 2012

1) PASADOR PARA HALAR 1) HALE EL PASADOR Y GOLPEE EL BOTÓN PARA

MECANISMO AFEX DE ACTIVACIÓN MONTADO MECANISMO MANUAL DE ACTIVACIÓN A

COPYRIGHT 2012 SECTION 03-10.DOC r01

1. PASADOR PARA HALAR 1. INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA

1. BOTÓN PARA REINICIAR

Si el operario observa o advierte un incendio, debe tomar las siguientes medidas:

Cuando se descargue el sistema de extinción de incendios, se activará la liberación automática del

SECTION 03-10.DOC r01 COPYRIGHT 2012

1. PARED TRASERA DE LA CABINA

Unas ubicaciones adicionales/menos de interruptores de activación pueden o no estar dispuestas en

Figura 10. UBICACIONES DE LOS CONMUTADORES DE ACTIVACIÓN DEL SISTEMA EXTINTOR

APAGADO DEL MOTOR LUEGO DE LA DETECCIÓN DE INCENDIOS

COPYRIGHT 2012 SECTION 03-10.DOC r01

Figura 11. PANEL DEL MONITOR DE CIRCUITO AFEX

SECTION 03-10.DOC r01 COPYRIGHT 2012

ESTA PAGINA INTENCIONALMENTE DEJADA EN BLANCO

COPYRIGHT 2012 SECTION 03-10.DOC r01

MATERIALES DE APOYO DEL VENDEDOR

• Sistemas de Extinción de Incendios VL-59 – AFEX

SECTION 03-10.DOC r01 COPYRIGHT 2012

ESTA PAGINA INTENCIONALMENTE DEJADA EN BLANCO

COPYRIGHT 2012 SECTION 03-10.DOC r01

You might also like