Professional Documents
Culture Documents
FACULTATEA FARMACIE
APROBATĂ APROBATĂ
la ședința Comisiei de asigurare a calității și la ședința Consiliului Facultății de Farmacie
evaluării curriculare, Facultatea de Farmacie Proces verbal Nr.___ din _____________
Proces verbal Nr.___ din ____________
Președinte__________________________ Decanul Facultății de Farmacie,
(grad didactic, titlu științific) dr. în farmacie., conf. univ.
Nume, prenume______________________ N. Ciobanu_________________
(semnătura)
APROBATĂ
la ședința Catedrei de limba română și terminologie medicală
CURRICULUM
Studii integrate
Chişinău, 2017
I.
Redacția: 06
CD8.5.1CURRICULUM DISCIPLINĂ Data: 20.09.2017
Pag. 2/31
PRELIMINARII
Disciplina Limba Română pentru studenții alolingvi și străini seria Română la Universitatea de Stat
de Medicină şi Farmacie „Nicolae Testemiţanu” este o disciplină care aprofundează cunoștințele de
limbă română și terminologie farmaceutică.Cunoașterea limbii române de către studenţi, autohtoni și de
peste hotare, reprezintă o necesitate imperioasă în cadrul procesului de formare profesională, contribuind
la dezvoltarea competențelor de comunicare scrisă și orală, utilizând limbajul specializat, necesitate
condiționată de rolul cunoașterii limbii în asigurarea comunicării fluente și înțelegerii reciproce.
Formarea competențelor de comunicare studenților mediciniști (farmaciști) în limbă română are drept
scop apropierea de conținuturile socioculturale în procesul de studiu, ceea ce le oferă studenților atât
repere cognitive, științifice, lingvistice, cât și abilități ce asigură receptarea mesajelor scrise și orale în
diverse situații de comunicare.
Această disciplină oferă oportunități de dezvoltare pentru diverse stiluri de învățare (cognitiv:
global, analitic; auditiv; vizual), de inteligență și de abilități care promovează colaborarea între student –
student, student-pacient, student-profesor, medic.
La finalizarea cursului de limba română, studenții vor folosi limba strategic, realizând anumite
corelații între intenția comunicativă forma lingvistică.
Curriculumul la disciplina limba română pentru studenții alolingvi și străini seria Română este un
model de pluridisciplinaritate și care reprezintă, în cazul nostru, reprezintă corelarea eforturilor și a
potențialităților diferitelor discipline de a oferi o perspectivă cât mai amplă de abordare a obiectivului
propus, fiind în același timp și un model de interdisciplinaritate pentru că propune o intersectare a
diferitelor arii disciplinare (anatomie, biologie, histologie și discipline medicale etc.).
Interdisciplinaritatea va contribui la atingerea scopului de studiere a terminologiei medicale românești,
la formarea competențelor (transversale) de comunicare, explorând lexicul terminologic, axat pe
stabilirea diagnosticului și actualizând unele elemente de discurs injonctiv și vulgarizator (de
popularizare a științei).
b) la nivel de aplicare:
● să înveţe să ştie, să cunoască realitatea trecută, prezentă sau virtuală; să înveţe a învăţa în
permanenţă, să se apropie în mod autonom de valorile culturale;
● să înveţe să acţioneze ajungând la o competenţă pragmatică în farmacie (ca domeniu de
activitate);
● să înveţe să facă faţă diverselor şi complexelor situaţii social-profesionale: niveluri de
comunicare: pacient farmacist; farmacist farmacist; farmacist mapamond;
● să înveţe să pună în valoare personalitatea, să se perfecţioneze continuu acumulând
cunoştinţe farmaceutice, promovând un status etico-moral al farmacistului prin obiectivitate,
nepărtinire, probitate, universalitate şi înalt profesionalism;
● să trăiască valorile culturale, profesionale, socio-economice, să le promoveze, dar şi să le
amplifice prin propriile acte de investigaţie;
● să determine obiectivele sociale ale farmaciei, apreciind menirea farmaciei din perspectiva
dezvoltării socio-economice;
● să aprecieze importanţa cunoştinţelor asimilate la USMF „Nicolae Testemiţanu”, stabilind
corelaţia funcţională dintre experienţa universitară;
● să aprecieze situaţia farmaceuticii în Republica Moldova, corelând-o la medicina universală.
Limba Română şi terminologie farmaceutică în grupele alolingve autohtone este o disciplină care
formează abilităţi de recepţionare şi de însuşire a limbajului farmaceutic românesc de către mediciniştii
alolingvi. Cunoştinţele pe care le oferă sunt indispensabile integrării ulterioare socioprofesionale a
viitorilor farmaciști şi vor asigura un nivel de calitate în prestarea profesiei de farmacist în Republica
Moldova. Însușirea lexicului terminologic le va forma studenților de la Facultatea de Farmacie
competenţe de comunicare (orală și scrisă), de traducere, de recepţionare vizuală, auditivă a mesajului /
textului cu tematică medicală/farmaceutică în limba română etc.
9. Bolile ereditare 4
10. Bolile cardiovasculare şi profilaxia lor 6
11. Boli gastrointestinale 4
12. Lecție de comunicare 2
Modulul III. Despre medicamente
13. Plante medicinale sau sănătatea din farmacia Domnului 6
14. La farmacie 6
15. Medicamentele 6
16. Recapitulare 2
17. Evaluare 2
Total 68
VI. Cursuri (prelegeri), lucrări practice/ lucrări de laborator/seminare și lucru individual:
Anul II, semestrul III:
20. Recapitulation 2
5. Nervous system 4
Expression of place
Symptomatic terms
The main classes of drugs used in the therapy of diseases of
nervous system
6. Evaluation 2
7. The eye 2
Expression of mode (1)
Symptomatic terms
The main classes of drugs used in ophthalmic therapy
8. The Ear 2
Expression of mode (2)
Symptomatic terms
Redacția: 06
CD8.5.1CURRICULUM DISCIPLINĂ Data: 20.09.2017
Pag. 9/31
12. Evaluation 2
Module II. Chemical terminology
13. The Metabolism of the human body 2
Expression of identity and similarity
14. Biocatalysts 4
Expression of nonsimilarity and opposition
15. Chemical elements and combinations 4
Solutions - generalities
Expression of conformity and nonconformities
16. Liquid state. Solid state 4
Expression of substitution and opposition
17. Gaseous state 4
Expression of the case
1. Să definească noțiunea de vocale labiale; Tema 3. Scriitori și poeți români (M. Eminescu, A.
2. să aplice normele studiate în procesul lecturii Păunescu, Gr. Vieru, N. Dabija).
și al comunicării orale;
3. să numească personalitățile notorii ale Pronunția vocalelor labiale. Pronunția vocalelor
literaturii române; posterioare
4. să sintetizeze și să evalueze informația despre
biografia și activitatea scriitorilor (M.
Eminescu, A. Păunescu, Gr. Vieru, N.
Dabija).
1. Să cunoască aparatele și sistemele Tema 13: Corpul uman: unele aparate (sisteme)
organismului uman; funcționale
2. să construiască discursuri utilizând
terminologia însușită; Adjectivul. Categoriile gramaticale ale adjectivelor.
3. să cunoască categoriile gramaticale ale Adjective variabile și invariabile. Declinarea
adjectivului (gen, număr, caz, drade de îmbinărilor de cuvinte substantiv+adjectiv,
comparație); adjectiv+substantiv. Formarea adjectivelor. Norme
4. să argumenteze rolul adjectivelor în formarea de ortografiere a acestora.
termenilor medicali; Adjectivul în terminologia medicală. Adjective
5. să construiască discursuri cu subiecte neologice
medicale, utilizând adjective neologice.
ANUL 1 SEMESTRUL 2
1. to know the history and evolution of Topic 3. The evolution of medical and
medical-pharmaceutical science; pharmaceutical terminology over the centuries.
2. to know the rules for the formation of Development of the pharmacy as part of the health
pharmaceutical terms; system in the Republic of Moldova.
3. to describe the health system in the Republic
of Moldova. Speech parties (general update)
4. to define the parts of speech;
5. to perform the morphological analysis of
different parts of speech.
6.
1. to Identify the objectives and importance Topic 4.Medical and pharmaceutical education in
of medical and pharmaceutical our country and abroad.
education;
2. to compare the medical and
Noun and adjective in medical and pharmaceutical
pharmaceutical education in the
terminology.
Republic of Moldova with the education
of another country;
3. to compose a text about the pharmacy
and to use definite and indefinite article.
1. to aware the importance of the pharmacist's Tema 5. The pharmacist’s oath
oath;
2. to understand and interpret the global
message of the text;
3. to draw up and display the summary of the
Pharmacist's oath
Redacția: 06
CD8.5.1CURRICULUM DISCIPLINĂ Data: 20.09.2017
Pag. 19/31
4. .
Module II. Phytotherapy - an integral part of curative medicine
1. to recognize medicinal plants; Topic 6. Medicinal Plants - Raw Material for
2. to designate the parts of the plant; Medicines. (Parts of the plant, the role of each in the
3. to justify the role of medicinal plants in the pharmaceutical industry)
pharmaceutical industry;
4. to know the rules for declining nouns +
Controversy in declining nouns +adjective.
adjectives.
1. to classify the criteria for classifying the Topic 11. The classification of medicinal substances.
medicines; Medicaments of natural and synthetic origin
2. to make a difference between different
origins of medicines
3. to update the theme: Verb and pronouns Verb and pronouns (imperative mood, affirmative
4. to know the specific rules of verb and negative form)
formation of imperative mood (affirmative and
negative form);
5. to draw prescription using verbs in
imperative mood.
1. to define the notion of self-medication; Topic 12. Self-medication and its consequences
2. to identify the risks of self-medication;
3. to participate active in debates on the topic
Self - medication and excessive use of Nonpersonal moods of the verb (update).
drugs;
4. to update the theme: The nonpersonal moods
of the verb.
5.
1. to form communication skills; Topic 13. Lesson of communication
2. to apply the studied information in oral and
written communication.
Modulul IV. The structure of human body
1. to define the notion of cell; Topic 14. The cell - structural and functional unit of
2. to describe the chemical composition of the alive material. The chemical composition of the cell.
cell; Medicines used to treat diseases that affect the cells
3. to make speeches based on information of the body
about medicines used to treat diseases
afecting the cells from the body; Gerund constructions in medical and pharmaceutical
4. to demonstrate the function of gerund language
constructions in medical and pharmaceutical
language.
5.
1. to define the notion of tissue; Topic 15. From cell to tissue
2. to know the types of tissues; Bone system diseases and ways of treatment
3. to identify diseases of the bone system.
4. to repeat participle and supine moods; Participle constructions in medical and
5. to identify participle constructions in written pharmaceutical terminology
texts;
6. to argue the importance of participle
constructions in medical and pharmaceutical
terminology.
7.
Redacția: 06
CD8.5.1CURRICULUM DISCIPLINĂ Data: 20.09.2017
Pag. 21/31
1. to know the properties and functions of Topic 16. Blood - the source of life.
the blood; The main classes of drugs used in the treatment of
2. to identify the main classes of drugs blood diseases
used in the treatment of blood diseases;
3. to make a speech based on the theme: Syntax general notions. The topic of the sentence.
Blood transfusion. Main and secondary parts of sentence.
4. to know the general syntax notions Situational conversation: At the blood transfusion
. station
1. to know the 4 levels of organization of the Topic 17. The 4 levels of organization of the human
human body; body (cell - tissue - organ - system)
2. to define each level of organization of the
human body;
3. to draw up a speech based on the cell - tissue
- organ - system scheme; Coordination and subordination relationships in
4. to define the coordination and subordination syntax
relationship in syntax
5. .
Module V. Man and the environment
1. To know the most widespread diseases in Tema 18. Diseases spread in the Republic of
the Republic of Moldova; Moldova
2. to describe a disease (of one’s own choice);
3. to define the phrase;
4. to formulate phrases with a coordination and
subordinate report. Phrase. General notions. Coordination and
5. subordination relationships
1. to identify environmental factors that Tema 19. The microbial flora of the human
influence microorganisms; organism and the environment.
2. to define the notion of virology; Influence of environmental factors on
3. to make a speech about viroses; microorganisms. Sterilization and disinfection.
4. to make sentences in which to express the The emergence and development of virology.
opposition, conclusion, association.
Transformations. Coordination. Association and
option. Transformations. Coordination. Opposition
and conclusion
1. to define the notion of a integumentary system; Tema 1. Integumentary system (skin, hair,
2. to name the structure and functions of the nails, sebaceous glands)
tegumentary system;
3. to describe a disease of the integumentary system;
4. to memorize the roots of forming the
pharmaceutical terms specific to the integumentary
system;
5. to name the main classes of drugs used in the
therapy of skin diseases
6.
1. to define the notion of locomotor system; Tema 2. The locomotor system
2. to know the structure and functions of the
locomotor system;
The expressing of time
3. to define the symptomatic terms specific to the
locomotor system;
4. to name the main classes of drugs used in
locomotor system therapy.
5. to designate ways of expressing time;
6. to develop texts using verbal structures in the past.
1. to know the components and functions of the Tema 3. The gastrointestinal system
digestive system;
2. to describe a disease of the digestive system; Expression of time (in the future)
3. to memorize the roots of forming pharmaceutical
terms specific to the gastrointestinal tract;
4. to identify the main classes of drugs used in
digestive therapy;
5. to know verbs and verbal structures that express the
future;
6. to write texts using verbal structures at the future.
1. to know the components and functions of the ear; Tema 8. The ear
2. to describe an ear disease; The expression of mode
3. to know the roots of forming pharmaceutical and
symptomatic terms specific to the auditory system;
4. to name the major classes of drugs used in ear
disease therapy;
5. to initiate a dialogue based on the described
disease using the information studied;
6. to demonstrate the diversity of using modal
adverbs in sentences.
1. to define the endocrine system; Tema 9. Endocrine system. The functioning of
2. to designate the components and functions of the endocrine glands
endocrine system;
3. to describe a disease of the endocrine system; Relative and correlative constructions.
4. to know the roots of forming endocrine
pharmaceutical and symptomatic terms;
5. to name the main classes of drugs used in the
therapy of endocrine diseases;
6. to write texts using relative and correlative
constructions.
7.
1. to define the excretory system; Tema 10. The excretory system
2. to know the components and functions of the
excretory system;
3. to describe a disease of the excretory system; The superlative degree of adjectives and
4. to assimilate the roots of forming pharmaceutical adverbs
and symptomatic terms specific to the excretory
system;
5. to name the main classes of drugs used in the
therapy of respiratory diseases;
6. to make speeches, using adjectives and adverbs at
superlative degree
7. .
1. to define the immune system; Tema 11. Immune system
2. to know the components and functions of the
immune system; Expression of identity and similarity
3. to describe a disease of the immune system;
4. to assimilate the roots of forming pharmaceutical
and symptomatic terms specific to the immune
system;
5. to name the main classes of drugs used in the
therapy of immune diseases;
6. to make sentences using different structures that
express identity and similarity.
Redacția: 06
CD8.5.1CURRICULUM DISCIPLINĂ Data: 20.09.2017
Pag. 25/31
1. to define the notion of metabolism; Tema 13. The metabolism of human body
2. to argue the importance of metabolism in the The expression of compliance and
body; nonconformity.
3. to make a speech on the topic: The conection of
metabolism with the digestive system, respiratory
system and blood circulation;
4. to make sentences using different structures that
express compliance and nonconformity.
1. to define a chemical element and its chemical Tema 15. Chemical elements and
combination; combinations
2. to demonstrate the connection of chemical Solutions - generalities
elements and combinations with pharmacology;
3. to know the logoforms used in expressing the Expression of hypothesis, condition, desire
hypothesis, the condition, the desire;
4. to make sentences with different structures that
express the hypothesis, the condition, the desire.
5.
1. to explain the term of liquid aggregation; Tema 16. Liquid state
2. to illustrate the importance of the state of liquid Solid state
aggregation in pharmacology;
3. to know the situations of administration of the Expression of the concession
liquid medicines.
4. explain the term of solid state of aggregation;
5. to argue the importance of the solid aggregation
state in pharmacology;
6. to know the logoforms used in expressing the
concession.
Redacția: 06
CD8.5.1CURRICULUM DISCIPLINĂ Data: 20.09.2017
Pag. 26/31
7.
1. to explain the term of gaseous aggregation; Tema 16. Gaseous state
2. to illustrate the importance of the state of gaseous
aggregation in pharmacology; Updating studied grammar
3. to update the topics of studied grammar.
1. to define the notion of burette; Tema 19. The using of measuring vessels
2. to demonstrate the importance of measuring
vessels in pharmacology; Updating studied grammar
3. to justify the usefulness of the burette as the
primary measuring vessels used in pharmacology;
4. to update the grammar studied previously ;
5. to use grammatical forms appropriately in oral and
written communication.
1. to use the studied grammar structures in the Tema 20. Final evaluation
proposed exercises;
2. to adapt to communication situations the studied
information .
interpretativă;
4. Competenţe interculturale, indispensabile integrării socioprofesionale, prin educarea valorilor
general-umane (empatie, toleranță, generozitate, respect față de diversitatea de opinii a colegilor,
care aparțin unor culturi diferite, pentru a manifesta respect și atitudine pozitivă față de sine și de
alții);
5. Competenţa de receptare şi angajare, în comunicarea orală şi scrisă, a valorilor interculturale în
procesul de formare a profilului intelectual;
6. Competenţa de a traduce din/în limba maternă, în raport cu limba română, conform
oportunităţilor de învăţare;
✓ Competențe transversale (CT):
1. Competenţa de a utiliza, în situaţii reale, anumite instrumente care facilitează studiul limbii
române ca limbă nematernă/străină;
2. Competenţa de a crea documente cu un caracter comunicativ şi informaţional, prin utilizarea
anumitor servicii electronice, inclusiv reţeaua internet;
3. Competența de exprimare a opiniei proprii;
4. Competența de interacțiune socială și activitate în grup (participarea la diferite activități
extracurriculare și interpretarea diferitelor roluri);
1. Să dezvolte capacitatea studenților de a recepta mesajul oral, ceea ce presupune a şti să asculţi, a
şti să desprinzi sensul global al unui mesaj audiat și a cuvintelor din diferite structuri
gramaticale, precum şi valoarea acestora ş.a.
2. Să dezvolte capacitatea de exprimare orală, să construiască enunţuri logice, să construiască
propoziţii corecte din punct de vedere gramatical, să pronunţe clar şi corect sunete şi cuvinte, să
utilizeze corect formule flexionale ale părţilor de vorbire ş.a.
3. Să dezvolte capacitatea de receptare a mesajului scris (citire/lectură), care îl pune pe student în
Redacția: 06
CD8.5.1CURRICULUM DISCIPLINĂ Data: 20.09.2017
Pag. 28/31
Profesorii secției Limba Română selectează și implementează judicios metodele și tehnicile de lucru
în cadrul lecțiilor de limba română. Acestea fiind ajustate la CECRL, conferă procesului
instructiv-educativ accesibilitate, creativitate, eficacitate și interactivitate.
Catedra Limba Română şi terminologie medicală consideră indispensabilă modernizarea procesului
de predare / învăţare a disciplinei limba română în pregătirea viitorilor specialişti. Dualitatea spectrului
comunicare / însuşire a terminologiei medicale solicită implementări de noi metode, tehnici și procedee
de lucru. Problematizarea auditivă, exclusiv prin comunicarea cunoştinţelor de medicină, presupune
acumularea de noi cunoştinţe de limbă română şi terminologie medicală prin audiţie, discuţii, dialog,
investigare suplimentară, argumentare etc.
Pentru a acoperi obiectivele trasate, profesorii utilizează următoarele metode tradiționale:
Expunerea; Conversația catihetică (de verificare); Conversația euristică;Lectura;Exercițiul; fișele
individuale;Lucrul cu manualul; și metode moderne: Metoda dezbaterilor;Metoda studiului de
caz;Jocul de rol (dialogul);Exercițiul audio;Metode de stimulare a creativității (brainstormingul,
clusteringul, cubul); Prezentări Power Point, care sunt eficiente în acumularea de noi cunoștințe în
terminologie medico-farmaceutică.
Metode formativ-participative: învăţarea prin acţiune, învăţarea prin cercetare, învăţarea prin
descoperire, experimentul, studiul de caz, problematizarea, interviul.
Metode formativ-neparticipative: exerciţiul, instruirea programată, algoritmizarea.
● Curentă:
8,51-8,00 9
9,01-9,50 9,5
A
9,51-10,0 10
Nota medie anuală și notele tuturor etapelor de examinare finală (asistate la calculator, testare,
răspuns oral) - toate vor fi exprimate în numere conform scalei de notare (conform tabelului), iar nota
finală obținută va fi exprimată în număr cu două zecimale, care va fi trecută în carnetul de note.
X. BIBLIOGRAFIA RECOMANDATĂ:
A. Obligatorie:
hişinău, Litera, 2003;
1. Mincu E., Chiriac A., Limba română. Profil medical. C
2. Mincu E., Chiriac A., Nastasiu S., Limbă Română. Limbaj medical (cu suport gramatical
şi de cultivare a limbii ), partea I. Chişinău: Tipografia Centrală, 2012;
3. Vîntu V., Trebeş T., Lopatiuc A., Limba Română, CEP Medicina, Chişinău, 2014.
B. Suplimentară:
1. Ochiuz L., Popovici Iu., Lupuleasa D. Terminologie medicală şi farmaceutică. Ediţia a II-a. –
Iaşi: Polirom, 2011.
2. Gramatica de bază a limbii române, Academia Română, Institutul de Lingvistică
”Iorgu-Iordan-Al.Rosetti”, Bucureşti, 2010;
3. Academia Română Institutul de Lingvistică „I. Iordan”. Dicţionar explicativ al Limbii
Române. Bucureşti, 1996;
4. Florea V. Plante medicinale. Chişinău, 1982;
5. Melnic V. Terminologia clinică în limba latină. Chişinău, 2003;
6. Mincu E., Lupu L. Mic dicţionar de elemente terminologice. Chişinău, Editura Medicina, 2010;
7. Treben M. Sănătatea din farmacia Domnului. Budapesta, 2002.