Professional Documents
Culture Documents
t
ROISSY 2015 : L’EXCELLENCE EUROPEENNE - ROISSY 2015 :
B N E F I C E .n e
THE EUROPEAN EXCELLENCE - РУАСИ 2015 :
ЕВРОПЁЙСКАЯ ЭАМЧАТЕПЬНОСТЬ - ROISSY 2015 :
L’EXCELLENCE EUROPEENNE - ROISSY 2015 : THE EUROPEAN
EXCELLENCE - РУАСИ
Le Magazine des Décideurs2015 : ЕВРОПЁЙСКАЯ
du Pôle de Roissy • tel. : 01ЭАМЧАТЕПЬ-
48 60 69 88 • www.vppcom.com/beneficenet
Salons et séminaires :
e t
in ne
Ch ce.
e
3,5 e
La réussite de Roissy
i
Valeur :: 3,5
en éf
n
Bé
2004 •• DIFFUSION
octobre/novembre 2004
19 -- octobre/novembre ex. aux
20000 ex.
DIFFUSION :: 20000 et ADMINISTRATIONS
ENTREPRISES et
aux ENTREPRISES PÔLE Valeur
DU PÔLE
ADMINISTRATIONS DU
AquarAile Services
Avitaillement en eau potable et vidange des toilettes.
4
SOMMAIRE
PÔLE DE ROISSY :
Le Guide international du pôle de
DANS LES PUBLICATIONS
LOCALES :
Le P’tit coubronnais fait peau neuve
Roissy........................................ p 8/10 ..................................................... p 70
“La Vie à Roissy” : combien le budget
DOSSIER : communal ? ................................. p 70
SALONS ET SÉMINAIRES : Roissy Mail : l’info du pôle de Roissy,
A RÉUSSITE DE ROISSY ......... p 12/25 tout de suite, devant soiR....... p 72/73
WSI organise trois séminaires par an
................................................ p 26/28 PORTRAIT :
Philippe Laloue :
CHOSES PUBLIQUES : l’ “honnête homme du XXIème siècle”
Découvrir Mauregard ............. p 29/32 ................................................ p 74/75
La carte politique des communes du
pôle de Roissy......................... p 34/35 IMMOBILIER D’ENTREPRISE :
Le SIMI, racheté par le groupe
LES ENTREPRISES DU PÔLE : “Le Moniteur”, confirme son succès
TDR transporte et relève les “lourds” ..................................................... p 76/77
.................................................p 36/37 Mais que se passe t-il dans la ZAC
“Transferts !” ......................... p 38/41 Tremblay-Charles-de-Gaulle ?
Encres Dubuit ......................... p 42/43 ......................................................p 78/79
5
La communauté de communes du Pays de France
implante un village d’entreprises courant premier semestre 2005.
ain e 16 2
rr al s m
e te tion erte 500
2 d
N a off à 1
m a s 0
0 00 de l ilité e 15
r 15 ure ossib ts d
u rd n
• S n bo les p enda
p
• E ulti dép
n
• M ots i
•L
7
POLE DE ROISSY
8
POLE DE ROISSY
9
POLE DE ROISSY
Ceux-ci peuvent être variés : Comment présentons-nous les Et pour les entreprises implan- Concernant la diffusion, il n’y
zones d’activité, accueil et sou- entreprises ? tées en dehors du pôle de aura pas mieux. Nous distribue-
tien aux entreprises, mais aussi Roissy ? rons un exemplaire gratuitement
logements, écoles, services La présentation est simple : dans à chaque entreprise située sur le
sociaux, transport en commun, la rubrique figure la raison Le pôle de Roissy représente, pôle de Roissy, soit environ 8000
équipements culturels, environ- sociale ou l’enseigne, l’adresse, pour les entreprises de toutes exemplaires. Une partie sera
nement, fiscalité… Les comités le téléphone et le fax. Ca c’est le tailles, qu’elles soient françaises, envoyée aux Missions écono-
d’expansion départementaux, les minimum et c’est gratuit pour européennes ou mondiales un miques françaises situées dans le
chambres consulaires, les grands les entreprises qui ont soit leur très grand marché. Des centaines monde entier, ainsi qu’aux
aménageurs publics pourront y siège, soit un établissement sur de millions d’euros y sont chambres consulaires françaises
présenter leurs avantages et leurs le territoire du pôle. et aux représentations écono-
dépensés chaque année. Elles
services, de même que les orga- miques étrangères basées en
ont donc intérêt à se faire
nismes de développement régio- Comment mieux se faire France, ainsi que dans les direc-
connaître dans le Guide qui sera
naux. connaître et combien ça coûte ? tions de la Commission euro-
lu par tous les acheteurs et usa-
2) Un annuaire des entreprises péenne à Bruxelles.
gers du pôle. Un moyen simple
du pôle, classé par activité. Il Prenez par exemple la rubrique Contrairement à ce qu’on trouve
et pas cher : se faire référencer
n’existe aucun annuaire de ce “Sécurité”. Il est possible d’y parfois en matière de guide (dif-
dans la ou les rubriques concer-
type. Les seuls annuaires exis- adjoindre son logo, et/ou son site ficulté à savoir exactement le
Web, puisque de nos jours celui- nées (prix 122 euros HT) et, bien nombre édité, diffusion confi-
tants sont par définition locaux
(communaux ou départemen- ci devient indispensable. Ca, ça sûr, faire de la publicité ! dentielle), avec nous, les annon-
taux) ou encore les listes d’entre- coûte 122 euros HT. ceurs sont assurés d’être vus.
prises diffusées soit par les Mais le mieux est d’inclure, dans A combien d’exemplaires sera Le solde sera vendu, certaine-
chambres consulaires, soit par la rubrique, une publicité où l’on imprimé le guide et comment ment aux alentours de 80 euros,
d’autres organismes. Mais là aura la possibilité de détailler et (et ou) sera-t-il diffusé ? HT et hors frais d’envoi. Cette
encore ils sont soit incomplets au de mettre en avant ses activités. vente bénéficiera d’appuis
regard du pôle de Roissy, soit Les prix, spécialement étudiés Aujourd’hui, nous garantissons dans la presse nationale.
peu pratiques car ils ont un clas- pour permettre à chacun de se l’édition, en une seule fois, de 10
sement alphabétique. Nous valoriser, vont de 260 à 2286 000 exemplaires. Mais tout nous
sommes donc entrain de recen- euros. Le mieux est de voir tout laisse penser que nous en impri- Plus d’infos :
ser, tout en les actualisant, la plu- ça sur le site www.guidedupole- www.guidedupolederoissy.biz
merons plus. En tout cas, 10 000
0148606988
part des entreprises situées sur le deroissy.biz c’est déjà très bien !
pôle de Roissy en les classant
par grandes rubriques. Ces ASSUREZ-VOUS D’ETRE BIEN REFERENCE
rubriques seront simples. Par Pour réaliser cette liste d’entreprises, nous croisons et actualisons plusieurs fichiers, nous y apportons
exemple: chariots élévateurs, notre propre connaissance des entreprises du pôle. Des oublis sont toujours possibles dans ce type
transitaires, compagnies d’ouvrage. C’est pourquoi nous vous recommandons de remplir ce questionnaire court soit ici, en le
aériennes, plombiers, fleuristes, renvoyant par fax ou par courrier, soit en allant le remplir sur le site www.guidedupolederoissy.biz.
agences de voyage, conseils,
Raison sociale (ou enseigne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
agences immobilières, informa-
tique, grossistes, garages, forma- Activité (Inscription sommaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tion, intérim, menuisiers, publi- Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
cité, sécurité, hôtels, restaurants,
propreté-nettoyage, pièces auto- BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mobiles, électricité, électro- Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nique, machine-outil, imprime-
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rie… Un index aidera aux
recherches. E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A renvoyer a : VPP, 52 avenue Marcel Paul 93297 Tremblay-en-France Cedex ou par Fax : 01 48 60 69 82
Joindre 1 cheque de 145,91 euros TTC pour les entreprises situées endehors du pôle de Roissy
10
G OUSSAINVILLE
Bureau de vente
76 rue Paul Vaillant-Couturier
95190 Goussainville
Salons et
salons, héritiers des foires commer-
ciales d’antan, devenus des “places
de marché” indispensables. Et com-
prendre aussi (voir l’article sur WSI)
l’importance de ces multiples
réunions d’affaires, appelées
“séminaires” et “conventions” ou
encore “incentives”, pour la bonne
marche commerciale des entre-
prises…
12
DOSSIER
13
DOSSIER
C’est surtout l’Allemagne, Pour 324 manifestations en faire : 160 évènement interna- Et Le Bourget, lieu mythique du
grande prêtresse des salons, Allemagne, 220 000 exposants : tionaux sont organisées par Salon de l’Aéronautique, mais
foires et autres “Messe” qui se 16.4 millions de visiteurs, 2.5 elles hors d’Allemagne. Un pas seulement...
taille la part du lion. La tradi- milliards d’euros de chiffre exemple : la Messe Frankfurt,
tion allemande des grandes d’affaires et 10 milliards de connue pour son Salon de Ces deux entités ne forment
foires commerciales du Moyen retombées économiques. l’Auto et celui du Livre, a réali- désormais plus qu’une seule : le
Age y est pour quelque chose. sé un CA de 349 millions d’eu- 15 mai 2003, le GIFAS
Mais aussi l’organisation de ces Ainsi, si nos dix centres franci- ros en 2003, pour un bénéfice (Groupement des Industries
salons y est complètement dif- liens représentent une surface net avant impôt de 20 millions ! Françaises Aéronautiques et
férente de chez nous. Ainsi, les globale de 600 000 m2, la ville Spatiales), propriétaire du Parc
gestionnaires d’infrastructures de Hanovre concentre t-elle 495 Sur le pôle de Roissy : des expositions de Paris Le
sont privés mais les collectivités 000 m2 en un seul site gigan- Bourget, a signé avec le parc de
deux établissements
locales (Villes, Länder) sont tesque. Derrière Hanovre, seule Villepinte, filiale de la CCIP
leaders
actionnaires et les ont dotés de l’italienne Milan est en bonne (chambre de commerce de
capitaux importants. Les position (375 000 m2) suivie de Paris) un accord qui aboutit à
Nous avons la chance d’avoir,
Allemands restent le premier Francfort, Cologne, Düsseldorf. l’exploitation du parc du
sur le pôle de Roissy deux
pays organisateur de ces évène- Puis seulement Paris Expo (Porte Bourget par celui de Villepinte
grands établissements majeurs
ments dans le monde : les 23 de Versailles) avec 211 000, pour les vingt prochaines
consacrés aux salons et aux
premiers centres du pays y Chicago (204 000), Birmingham années. Objectif : mettre en
(190 000), Las Vegas (184 000). autres manifestations (le mot avant les synergies de ces deux
occupent 2.58 millions de m2 “salons” pouvant être réducteur :
(+10% ces cinq dernières Et les sociétés de foires alle- parcs distants seulement de 10
mandes exportent leur savoir Paris Nord Villepinte - nous minutes, accroître la capacité et
années). Et cela leur rapporte !
l’appellerons “Villepinte”, par la diversité de l’offre (191 000 +
commodité rédactionnelle. Que 80 000 m2 soit 271 000 au total.
ses dirigeants, qui n’aiment pas Et 115 + 45 = 160 hectares).
ça, (mais la maire de la Ville, si)
nous excusent - s’est lui-même Dès à présent, le parc du
baptisé, il y a quelques années : Bourget est entré dans une
lieu d’évènements, pour revenir phase de rénovation. 36 mil-
ensuite à une appellation plus lions d’euros d’investissements
concrète : Parc d’expositions et sont annoncés jusqu’en 2006.
Centre de Conventions.) Modernisation de l’Accueil
Disponibles à la CCIP : 01 55 65 77 20
14
DOSSIER
Exposants, nouveau look pour Propriété de la chambre de collaborateurs et a multiplié le carton (500 collaborateurs), la
le hall 3, reconstruction du hall commerce de Paris, la filiale chiffre d’affaire de cette activi- première convention commer-
5 (détruit par un incendie), nou- d’exploitation du parc de té par 6, passant de 700 000 ciale de la Caisse d’Epargne
veaux parkings, nouvelles voie Villepinte (au capital de 4.8 M euros à 4 millions ! Grâce à une IDF Nord, et même le congrès
d’accès…Les travaux ont débu- d’euros) a réalisé en 2002 80 communication ciblée (fré- d’adieu de FO à Marc Blondel
té au mois de mai dernier, fai- millions d’euros de CA avec quentation des “salons” spécia- (4000 congressistes) et le
110 salariés à plein temps. lisés (sur les Salons) comme le conseil national d’adieu de
sant travailler plus de 120 entre-
Depuis 20 ans elle a réalisé 450 Bedouk, le Confex anglais, l’UMP à Alain Juppé,
prises. Il s’agit, selon Marc
millions d’euros d’investisse- l’EIBTM à Genève, et, récem- l’Assemblée générale
Granier, directeur général de
ments et continue à investir, ment “Events” à Longchamp d’Eurotunnel…Et une grande
Villepinte et maintenant du
chaque année, 8 millions d’eu- en novembre dernier, ou convention européenne de
Bourget de faire de celui-ci “le ros pour entretenir sa compétiti- Cannes en Avril, “Villepinte” Suez-Lyonnaise des Eaux qui a
troisième grand parc d’exposi- vité. est mieux connue par les orga- réuni plus de 4000 personnes
tion de la région parisienne”. Elle accueille environ 40 salons nisateurs “d’incentives”, autre sur une journée.
et 1000 autres manifestations nom donné aux “évène-
C’est bien pour le Bourget, qui par an. Au total, le parc ments”… Ainsi se sont dérou- Fort de ces succès, Christophe
souffrait, il faut bien le dire, accueille chaque année 1.5 mil- lées récemment à Villepinte le Douplat vise haut : objectif +
d’un look assez désuet, mais lion de visiteurs professionnels lancement de la Peugeot 407 50% de CA pour l’évènemen-
dont la réputation était principa- (dont 32% d’étrangers) et 27 (500 journalistes), les 50 ans tiel afin que celui-ci représente
lement assurée par le grand et 000 exposants (dont 49% de RAJA, l’entreprise bien 10% de l’activité du Parc.
populaire salon de d’étrangers). connue de Paris Nord, leader C’est que cette activité peut
l’Aéronautique et de l’Espace. de la distribution d’emballage rapporter gros.
L’activité
Mais le navire amiral, c’est tout 4**** POUR VOS CONVENTIONS
“évènements” 1200 m2 D'ESPACE CONFÉRENCES
de même Villepinte ! s’y développe depuis ET BANQUETS
Lumière du jour, ADSL, multimédia.
Idéalement situé (autoroutes, 4 ans 240 CHAMBRES RÉNOVÉES
TGV, aéroport CDG, liaison TV interactive, ADSL…
CENTRE SPORT ET LOISIRS
RER directe), entouré du parc “Il faut savoir que les salons Piscine, sauna, spa, fitness, tennis.
hôtelier du pôle de Roissy, il professionnels n’occupent le
s’étend sur 115 hectares et donc Parc que 200 jours dans l’an-
191 000 m2 de surfaces com- née” confiait en mars 2001 à
mercialisables, sans compter les Bénéfice.net Christophe
extérieurs, bien pratiques pour Douplat, ancien directeur chez 4**** À VOTRE SERVICE
Exposium (un des principaux RESTAURANT, BAR, TERRASSE ET BANQUET
des salons comme Euro Satory jusqu'à 350 personnes.
organisateurs de salons) et SERVICE SÉMINAIRE À L'ÉCOUTE DE VOS EXIGENCES
(voir dans ce numéro) ou Réactivité maximum avec votre chargé d'affaire permanent.
alors tout nouveau directeur du TARIFS DE 55 € À 190 €
Intermat (voir BN 8 page 39),
développement commercial
l’immense salon du BTP qui a POUR MIEUX VOUS SATISFAIRE
des “évènements” à Paris Nord
exposé en 2003 sur 320 000 m2 ! Villepinte. L’objectif a été alors
C’est à Villepinte que se dérou- de mieux faire connaître les
le tous les deux ans le méga capacités du Parc pour l’orga-
salon SIAL (Alimentation) qui nisation de tous types d’évène- Radisson SAS
Hôtel Charles de Gaulle
figure, avec Maison et Objet (le ments (44 salles, des amphis, 77990 Le Mesnil Amelot, France
plus grand salon du monde !), des services…). Et ça a mar- Tél. : 01 60 03 63 00
Emballage et Equip Auto parmi ché. En 4 ans l’équipe de Ch. Fax : 01 60 03 74 40
e-mail : contact.sales@hotels-res.com
les plus importants. Douplat est passée de 3 à 11
15
DOSSIER
J
congrès internationaux,
adhésion au comité d’organi- puisque nos analyses confir- laquelle se dérouleront des
encore bien connu sur
sation de la Foire de Paris en ment cette nécessité, et enfin foires, salons, et autres ren-
le pole de Roissy. 1906 jusqu’à la création de contres professionnelles. Dès
un rôle d’appui aux instances
C’est qu’il fut, jusqu’en 1995 le Paris-Nord Villepinte en 1982, lors, il y aura donc toujours
dirigeantes de la CCIP pour
Directeur général du Parc en passant par celle du Palais des opérateurs dans ce secteur,
les décisions stratégiques du
d’exposition de Villepinte des Congrès de Paris ou enco- même si l’exemple allemand
Groupe dans ce domaine
re la constitution de PROMO- le démontre, il faut veiller à ne
Paris Nord. Il occupe depuis la (filiales et organismes asso-
SALONS, une série d’inter- pas développer une surcapaci-
Direction des Congrès et ventions dans ce secteur, sans ciés : structures cités précé- té que le marché, qui malheu-
Salons à la prestigieuse pour autant disposer d’une cel- demment, auxquels il faut éga- reusement ne se développe
lule centrale d’expertise, apte lement ajouter l’Office du plus, ne peut satisfaire.
Chambre de Commerce de
à développer l’ensemble de Tourisme et des congrès de En revanche, la question de
Paris. Il n’y avait donc pas
cette filière en Ile-de-France, Paris et le Comité des savoir si Paris restera une des-
mieux que lui pour donner, vis-à-vis des interlocuteurs Expositions de Paris). tination incontournable en
sous forme de témoignage, un naturels de la CCIP que sont termes de manifestations inter-
sentiment sur cette activité si les entreprises ressortissantes BN : En juin 1996, la CCIP nationales mérite en revanche
importante pour Paris et sa d’une part et les pouvoirs avait publié une étude intitu- d’être posée, car à mon sens,
publics d’autre part. lée “Les salons internatio- la compétitivité de l’Ile-de-
région. Et ce, d’autant qu’il France se dégrade de manière
Dès lors, nos interventions naux en France : un secteur
partira pour une retraite bien visent à mieux faire connaître continue face à des destina-
en péril”. Et réclamait, en
méritée d’ici à la fin de l’an- et reconnaître ce secteur, à tra- tions concurrentes globale-
prenant exemple sur
née. Merci à cet homme de vers plusieurs niveaux d’ac- ment mieux soutenues par les
l’Allemagne, une plus gran-
tions : pouvoirs publics. Or dans un
qualité, ouvert, passionné et de participation des pouvoirs
l’information des entreprises, contexte économique général
passionnant, et très sympa- publics, appelait à définir qui conduit plutôt la plupart
par la mise à disposition de
thique, d’avoir accepté de une stratégie “salons”, voire des entreprises à réduire leurs
différents produits suscep-
un “rôle moteur” de ceux-ci déplacements, c’est souvent
répondre à nos questions. tibles de les aider à tirer béné-
fice du média “salons”, (infrastructures, charges un seul salon qui est sélection-
les études sur le secteur, afin foncières, financement de né par les entreprises : celui
BN : Vous êtes à la tête de la de disposer de chiffres fiables travaux d’extension et de dans lequel l’offre et la
Direction “Congrès et Salons” sur cette activité et son évolu- modernisation des Parcs…). demande internationale sont
de la CCIP depuis maintenant tion, Quel diagnostic faites-vous les mieux représentées. Et
9 ans. Pouvez-vous nous rappe- la proposition et la mise en après toutes ces années. On a force est de constater qu’à
ler en quoi consiste le travail de œuvre d’une stratégie globale plutôt l’impression que le l’exception de quelques salons
votre Direction ? concertée avec l’ensemble des secteur se porte bien, non ? “leaders”, l’Ile-de-France est
16
DOSSIER
17
DOSSIER
de contact avec l’hébergeur, sportives associées aux Si les Parcs de Villepinte et du Mais malgré tout, d’autres
l’accessibilité et la localisation réunions professionnelles ont Bourget peuvent accueillir tous solutions sont possibles chez
sont les critères clés dans la diminuées. Et, du fait des types de réunion, il n’en reste nous, et c’est tant mieux. Car
sélection. “RTT” seuls les mardi et jeudi pas moins que la grandeur des pour les réunions d’entreprises,
• L’hôtel reste le lieu privilégié sont vraiment disponibles dans sites, leur manque apparent de c’est comme pour les restos :
des réunions (87%) : les 4 la semaine… on aime bien tourner… Il y a
“charme” peuvent en faire hési-
étoiles ont la cote pour 58.5 % les hôtels, mais aussi d’autres
ter plus d’un. Encore qu’on peut
des entreprises contre 40% en …dans lequel le pôle lieux, parfois insolites…
lire dans le numéro 1
97. Mais les châteaux, bateaux de Roissy de mieux en
ou les monuments historiques mieux placé d’Eventouch, la lettre d’infor- Hilton : Let’s meet !
progressent, ainsi que les mation ad hoc du Parc (à voir
centres de séminaires ou les Le pôle de Roissy ne manquent sur leur site), le témoignage de Nous avons dénombré 153
palais des Congrès. pas d’opportunités en la matiè- Claude Ferrer, la directrice mar- hôtels toutes catégories sur le
Habituellement réservés aux re : on trouve de tout, et pour keting d’APAVE Parisienne qui pôle de Roissy stricto sensu (sur
grandes réunions (plus de 200 tous les budgets. a organisé sa convention la carte Roissy 2015, à voir sur
personnes, l’étude note que “ces annuelle à Villepinte en janvier www.vppcom.com). La majorité
lieux ont su habilement diversi- A commencer par les hôtels. dernier. “Certains de nos colla- d’entre eux proposent des for-
fier leur offre” afin de pouvoir L’activité “séminaires” est pour borateurs craignaient de se sen- mules de réunion, de la plus
descendre à 50… eux une véritable bénédiction. simple à la plus sophistiquée.
tir perdus dans un hall au
• En matière d’hôtellerie, les “Un client de “séminaire” est Tous les hôtels de la plate-
milieu d’un immense parc d’ex-
établissements indépendants plus intéressant commerciale- forme ont une activité “sémi-
positions”, a-t-elle confiée à la
sont en progression, par rapport ment qu’un client ordinaire : le naires”. En passant dans le
aux chaînes “doublement péna- plus souvent il dormira, man- revue. Il faut croire que tout “lobby” vous pourrez voir quo-
lisées par leur standardisation et gera, consommera davantage” s’est bien passé puisqu’un ques- tidiennement le nom des socié-
leurs tarifs”. me confiait récemment le tionnaire rempli par les partici- tés occupant tel ou tel salon.
• Avec les 35 heures, les activi- directeur d’un grand établisse- pants a plébiscité le retour au Impossible de les décrire tous.
tés ludiques, culturelles ou ment de Roissy. Parc pour la prochaine… Discussion intéressante avec
18
DOSSIER
Marc Descrozailles. “Nous gamme, c’est notre hôtel préféré. de temps, gain d’argent. `
accueillons des groupes allant Pour nous c’est le plus beau, Le choix de Paris, pour ces
de 6 à 1200 personnes”, expo- même si d’autres peuvent rivali- réunions qui peuvent se tenir
se le directeur du magnifique ser : je pense au nouveau n’importe ou en Europe sinon
Hilton. Pour la petite histoire, Dorint, ou au Marriott, à Roissy dans le monde entier, n’est pas
c’est dans cet Hilton de Roissy Ville. Le Courtyard aussi, est innocent : la réputation touris-
que le conseil d’administration bien. tique de la capitale française
de la grande chaîne hôtelière La grande salle “Concorde” de (première destination mondia-
britannique (500 hôtels, 147 Hilton est tout simplement le) n’est plus à faire ! Ainsi,
000 chambres) se réunit tous magnifique : haute, spacieuse, parmi les nombreux clients
les trois mois. “Le règlement bien éclairée, bien aérée, fonc- que peux citer Marc
de la chaîne interdit les tionnelle. Outre de nombreux
Descrozailles : Aventis,
réunions du Conseil au siège séminaires ou conventions
Microsoft, Oracle, ou Air
social, explique Marc d’entreprises, la salle accueille
France… Les clients sont-ils
Descrozailles, alors ils vien- de nombreux mariages le same-
fidèles ? “Toutes les situations
nent ici, c’est pratique”. C’est di et le dimanche. La piscine et
sont possibles. Certains sont
ainsi que 12 membres se le centre de “remise en forme”,
très fidèles, d’autres n’aiment
réunissent ici régulièrement réservés aux clients, le business
pas aller toujours dans le même
autour de David Michels, center sont des “plus” désor-
“chief executive” venant du mais indispensables à tout busi- endroit, mais tous sont exi-
monde entier. Un petit stress ness-(wo) man qui se respecte. geants sur la qualité du service
pour le staff de l’hôtel… “L’activité “réunions” aug- et sur l’accueil”, insiste t-il.
Ah ! le bar de Hilton
L’hôtel Hilton semble avoir été mente globalement”, m’infor-
conçu pour recevoir des me Marc Descrozailles, d’au- et peuvent rester trois jours Les prix ? Hilton, comme la
réunions d’entreprises. Il y a 23 tant plus que de plus en plus trois nuits. “En général, une plupart des établissements rece-
salles en tout, de tous types. d’établissements s’y mettent”. soirée est prévue pour sortir à vant des réunions d’entreprises,
Toutes sont belles, fonction- Le type de réunion est varié : Paris”, précise le directeur. propose plusieurs formules.
nelles, toutes portent un nom de conseils d’administration res- Mais aussi les grandes Exemple : la “Journée d’étude”
capitale mondiale : Sydney, treints, réunions de travail réunions : conventions d’af- (à partir de 10 personnes) com-
faires ou séminaires annuels
New Delhi, Nashville, San d’une équipe commerciale qui prend la location de la salle,
dans la salle Concorde, avec
Francisco…. Les boiseries (en peuvent ne durer qu’une jour- son agencement, des blocs
utilisation des salles de sous-
loupe de chêne) de Hilton sont née. Séminaires de formation, notes, crayons, eaux minérales
commissions. Ce type de
célèbres. Et le bar ! Ah Le bar ! lancement d’un projet qui ras- sur les tables. Pause café, vien-
réunion est préparé le
Quel beau bar ! Dans le haut de semblent de 30 à 50 personnes noiseries, petits fours, une le
dimanche soir et peut durer 2
matin, l’autre l’après-midi. Un
ou 3 jours. Qui utilise ces ser-
vices ? Un exemple type : une déjeuner au choix : menu d’af-
société américaine veut réunir faire ou buffet séminaire du
tous ses délégués européens jour, buffet roulant…le tout
(souvent les sociétés anglo- pour 95 euros par personne et
saxonnes réunissent “Europe, par jour. S’ajoutent à cela tout
Moyen-Orient, Afrique” : une gamme de cocktails,
EMEA). Elle trouvera tous les dîners, location de matériels
avantages dans un hôtel video-son, informatique, tra-
comme Hilton : au carrefour duction, sorties, animations…
des voies de communication : Tout est possible : il suffit de
train, avion, autoroutes. Gains demander…
19
DOSSIER
“coup de
cœur”
N ous avons choisi, d’une manière
quelques établissements que nous Le Château, au milieu d’une partie du parc de 20 hectares
20
DOSSIER
21
DOSSIER
Le “Dorint by Novotel”
22
Le centre EGB au Plessis-belleville
C’est l’un de nos coups de cœur.
Le centre d’affaires EGB, situé
à une quinzaine de minutes de
CDG, desservi par le train (et
même l’avion grâce à son aéro- D ans une décoration
drome d’affaires, situé à 2 km) unique aux couleurs du
est un lieu propice aux réunions
de tous types. Salles modu- “Pays de France”
lables, et surtout un “amphi” de
300 places, un parking de 350 Venez goûter les formules
(important)… Le Centre propo- du chef Pascal Bourgeois
se des formules forfaitaires
“journées d’études”.Toutes les Au rythme des saisons et du marché :
En ce moment, parmi notre carte
prestations y sont disponibles
(matériels, traiteurs) et l’accueil Tartare de Harengs fumés
Appelez-les de notre part : 03.44.60.52.64 • ww.egb5.com à la moutarde
est super.
Emincé de champignons
et dorade à l’huile de citron
Le Châteaux de Champlâtreux Filet de bar à la vapeur de poireaux
et huile parfumée
18 à 22.5 e
Autre lieu, voisin de Châtenay, Mariages, soirées dansantes, le A voir de toute façon, c’est à 10
le prestigieux château de château est aussi un cadre pour mn de Roissy.
Champlâtreux. Cet ensemble le tournage de films (“Vidocq”,
classique bâti au 18ème siècle notamment). Depuis quelques Contact : Raymond Masurel Hôtel Mercure
propose ses salons pour des temps, les salons peuvent être au 03.44.62.17.79 et sur Paris-Roissy CDG
réceptions hors du commun. loués pour des séminaires. www.chateau-champlatreux.com Roissy-en-France
23 01.34.29.40.00
DOSSIER
L'Européenne de surveillance
Société privée de gardiennage depuis 1992
Notre activité
La protection des biens et des personnes Permanence 24h/24
7j/7
Nos atouts
• Des clients de référence qui mettent
en valeur la qualité de notre travail.
• Des solutions adaptées à vos
besoins.
• Un encadrement expérimenté.
• Des tarifs compétitifs.
Notre clientèle Votre sécurité, c'est notre métier !
• Commerces
• Industries
• Grandes surfaces
• Collectivités
• Foires - Expositions
• Chantiers
• Particuliers
24
DOSSIER
Le Golf de Montgriffon à
Luzarches :
l’utile et l’agréable
Ca parait loin, mais c’est vrai- prises sur au total 2 000 m2. Le
ment à côté, sur la commune restaurant, lui, contient 500
de Luzarches (95), à 14 d’heure couverts, ce qui est assez rare
de CDG. Le cadre est impres- dans la région. Douze mille
sionnant et toutes les personnes en moyenne choi-
ambiances y sont possibles.
Cet ensemble met à disposition,
sissent le golf de Luzarches. Pour vos réunions
outre son célèbre golf, (un 18
C’est M. Fouquet qui dirige
l’établissement : un passionné. d’entreprise :
trous, un 9 trous et un 9 trous Confiance !
“compact”) 14 salles pour tous Séminaires, conférences, lancement de produit, team-building, forces de vente…
les types de réunions d’entre- Un site idéal sur le pôle de Roissy
Contact : 01.30.35.49.20
Le Centre d’Affaires EGB
Au Plessis-Belleville
Vous propose :
• un large choix de salles, ainsi
qu’un amphithéâtre de 300 places
assises
• des plateaux d’exposition
• une cafeteria, des salles à manger
privées et des salons d’affaires
Vos libertés :
• nos salles sont modulables,
• des forfaits “journées d’études”
par personne incluant salles, repas,
matériels et prestations choisies
• un parking de 350 places L’auditorium de 300 places.
Renseignements : 03 44 60 52 64 Fa x : 03 44 60 54 76
Email : infoegb@aol.com En savoir plus : www.egb5.com
25
DOSSIER
WS
organise
Château de Montvilargennes, à
celui de Chaumontel… “On aime
bien changer”, explique Genevieve
Oziau, “chaque lieu apporte son ori-
ginalité et c’est mieux comme ça”.
C
karaoké (mémorable, je le sais : j’y
26
DOSSIER
SI (Moussy-le-Neuf)
e trois séminaires par an
Le lendemain, c’était journée 180 euros nous et donc pour la
détente au Château : initiation par personne vie de l’entreprise”
au golf, tir à l’arc, pétanque, précise Gene. C’est
quizz... Des animations organi- “On ne peut pas imaginer ne pas elle qui organise les
tenir ces séminaires”, insiste séminaires. Le bud-
William Oziau. “Trois fois par get de ces rencontres
an, sur une journée et demi, ? “Cela revient envi-
voire deux, nous réunissons ron à 180 euros par
toute l’équipe des commerciaux personne”, calcule t-
et des chefs de secteurs. La pre- elle rapidement.
mière réunion, avec l’ensemble, “C’est un investisse-
est une occasion unique pour ment obligatoire”. Et
présenter les produits nouveaux. sûrement un retour sur
Nous avons une gamme de 200 cet investissement :
produits, et nous en mettons sur après chaque sémi-
le marché 2 ou 3 chaque tri- naire, les ventes sont
Gene et William Oziau
mestre. Les autres réunions sont boostées…
une bonne occasion de redire ou (Gene est très belle et vous la
d’actualiser les méthodes de C’était un hasard, mais j’ai connaissez déjà (voir BN 17
vente. C’est très important, sur- pensé, en réalisant ce dossier, à page 70). Bureaux très ordonnés
tout pour les nouveaux”. WSI. J’avais fait leur connais- (William a horreur du désordre,
Et puis il y a aussi les démons- sance en août dernier, lors des il ne faut surtout pas que je l’in-
trations : c’est un atout fort de la journées (et soirées !) folles que vite dans le mien…), magasin
démarche commerciale de l’en- j’avais passées à L’ATELIER nickel chrome…Ils me montrent
treprise. Le séminaire est une d’Epiais. J’appelle donc et m’expliquent en même temps
occasion unique d’expliquer ces William. Ca tombait bien, ils les produits, qu’ils commerciali-
démonstrations qui viennent ren- organisaient leur prochain sémi- sent sous leur propre marque.
forcer (la concurrence ne le fait naire le 27 août, au Radisson C’est une belle entreprise, dyna-
pas, ou pas si bien) les autres cette fois. mique, comme on en voit beau-
arguments de vente. coup sur le pôle de Roissy : dis-
Du coup, j’ai visité leur entrepri- crètes et efficaces : elles créent
“Tous les moments du séminaire se à Moussy-le-Neuf. J’ai cher- des emplois, de la valeur ajoutée,
sont aussi importants l’un que ché le bâtiment dans le Quartier payent des impôts, investissent.
l’autre. Cela permet à chacun de d’Activité de La Barogne que je Que serait notre pays sans ces
mieux se connaître et de partager connais pourtant bien (voir entrepreneurs qui risquent gros
sées par la société Equation de les expériences. Dans ce type Bénéfice.net n°1 page 8). En fait tous les jours ? Et pourtant, les
Saint-Witz, que William Oziau d’organisation commerciale où je me suis aperçu que le connais- chefs d’entreprises (en France)
avait connu par l’intermédiai- les agents sont isolés dans leur sais, ce bâtiment, pour y avoir ne jouissent pas de la reconnais-
re de son imprimeur. L’après- territoire, le fait de se rencontrer, souvent distribué moi-même sance sociale et nationale qu’ils
midi des médailles gravées d’échanger tant entre eux Bénéfice.net dès le premier méritent grandement… Mais je
furent remises aux vainqueurs qu’avec la Direction, le tout dans numéro. Petit immeuble m’éloigne. Et j’avais dit que je
et tout le monde est reparti une bonne ambiance, est un élé- agréable. William et Gene, tou- ne le ferais plus…
“gonflé à bloc”. ment primordial : pour eux, pour jours accueillants et souriants
27
DOSSIER
Un p’tit tour au Radisson donc, le Mon autre choix s’est porté sur coup. Dans nos secteurs on est
jour de l’arrivée des “sémina- une commerciale, Nadia solitaire. On a besoin de se ren-
ristes”. J’en profite pour avoir Chauvet. Son territoire à elle c’est contrer, de se ressourcer. On
une discussion avec Manuel le département de l’Essonne. Une échange des idées, on parle des
Lubin, le dynamique Directeur de pointe d’accent, marocain, m’ap- “démos clients” et surtout on tra-
la restauration et responsable des prend elle. C’est une bonne ven- vaille sur les nouveaux produits.
“séminaires”. deuse et pour ça, elle gagne bien Et aussi, on fait remonter des
sa vie. “La vente, c’est stressant, informations sur la concurrence,
Je lui parle de mon dossier et de mais le stress, moi j’aime ça, ça les nouveaux produits qu’on
l’importance de cette activité me motive !” Elle est dans l’en- aimerait mettre sur le marché…”
pour l’économie du pôle de treprise depuis deux ans. D’après Retour en séance plénière. En
Roissy. Il m’informe que, suivant ce que j’ai com-
les années, ils sont environ 19 à Philippe Peere, chef des ventes pris, elle s’est fait
24 000 personnes à fréquenter “débaucher” d’une
votre sommeil, ce sont les coqs
l’hôtel pour tous types de réunion grande entreprise.
du village, nombreux, et qui se
d’affaires. Ce qui me conforte “Avant, j’étais dans
font de la concurrence ! Il faudra
dans l’importance de cette activi- une boite où il y
penser à créer une association de
té économique. avait 400 commer-
lutte contre le chant des coqs :
On se permet d’aller voir les ciaux ! Une taille
j’en parlerai à l’ACNUSA (orga-
comme WSI, c’est Moment de détente au bar du Radisson
“WSI” à la piscine où ils profitent nisme officiel de “lutte contre les
des installations. Détente…puis nuisances aérienes”… animateur confir-
tout le monde au bar. Je prends Le lendemain, 10h 40 précise, mé, William
des photos, en reconnaissant les j’arrive au Radisson. Les sémina- lance une blague
visages rencontrés l’an passé. ristes sont en pause : café, vien- pour remettre
noiseries, charcuterie-vin rouge, tout le monde à
Obligé de dormir il y a tout ce qu’il faut. J’avise l’aise (et au tra-
à Epiais… deux participants, histoire d’en- vail…), et c’est
tendre leurs points de vue. En reparti. Un jeune
Je les ai laissés pour le repas du Démonstration des produits
premier, Philippe Peere. Ce jeune cadre annonce un
soir. Rendez-vous pris le lende- homme est chef des ventes pour mieux, on avance plus vite, on est autre nouveau produit qui répond
main matin pour autres photos et le secteur Nord et Est de la reconnu…” sourie t-elle. Les au nom enchanteur de… Colmax.
interviews. Du coup, avec deux France. Il est dans l’entreprise séminaires comme celui d’au- En fait il s’agit d’une sorte d’en-
excellents Talisker et l’heure tar- depuis 2 ans et demi. Pour lui, ces jourd’hui lui “apportent beau- duit pour les fuites de gouttières
dive, je décide de ne pas rentrer à séminaires sont “impératifs”. qui colle…un max, forcément.
Paris. Comme je n’ai plus de C’est important pour bien faire Après la lecture de la fiche tech-
chambrette au bureau (voir connaître les nouveaux produits nique, les chefs de vente font la “
Roissy Mail n°10 sur www.rois- et pour la motivation de tous. Il démo” sur une vieille gouttière.
symail.com pour explications), je anime une force de vente de 6 Un peu d’eau, ça fuit, Colmax et
décide d’aller loger chez l’habi- personnes et organise lui-même hop, ça fuit plus. C’est pas bô le
tant : vus les lieux, ce sera mon une “table ronde”, avec les com- progrès ? On distribue des fla-
amie Tina à Epiais-lès-Louvres : merciaux de son territoire, tous cons du produit magique, fière-
ça va encore jaser dans le village, les deux mois. Lui aussi insiste ment habillés WSI, on touche,
surtout qu’il y a aussi sa (belle)- sur l’utilité indispensable de ces on discute…C’est là que je
soeur…On dort bien à Epiais, en réunions de travail sans lesquelles prend congé. J’ai compris.
pleine zone de bruit… Mais ce ne il ne pourrait y avoir de résultats EV
sont pas les avions qui troublent commerciaux. Nadia Chauvet, commerciale
28
CHOSES PUBLIQUES
Découvrir
Mauregard
n 2001, un matin, je condui-
E
trottoirs refaits à neufs, les réseaux
sais dans le secteur au nord (Tél. et EDF) enterrés, le gaz à tous
de CDG, en plein brouillard. les étages, l’église retapée, la mairie
Carrément perdu. Je me retrouve agrandie et rénovée avec goût
dans un village dont les routes et
les trottoirs étaient complètement Ca sent le village riche! L’abri-bus
éventrés. Des rues barrées partout. est en pierre de taille, les bordures
Un spectacle, le brouillard aidant, de trottoir semblent être en gré des
de désolation. On aurait dit un villa- Vosges… Le maire, Jean Huraux,
ge bombardé. J’arrive à repérer un élu depuis trente ans et premier
indigène, question, réponse : j’étais
à Mauregard ! Comment avais-je
fait pour arriver là !?
magistrat depuis 1989 connaît le
village comme sa poche. Mais
(comme d’ailleurs beaucoup de ses
collègues) n’aime pas trop parler
M auregard la mal connue, puisque,
hormis les habitants et leurs amis,
d’argent. C’est que sa commune fait
Des revenus partie de “la bande des quatre”, des personne n’y passe plus depuis la
qui ont triplé en dix ans. quatre communes du pôle de Roissy construction de la route périphérique nord
qui ont une partie de l’aéroport
Aujourd’hui, après des travaux de CDG sur leur territoire (on laissera de l’aéroport CDG. En plus, dans le village,
voirie titanesques, le village est provisoirement Epiais et Mitry de point d’entreprises, point de commerces,
superbe. La traversée de la ville, les coté)…
pas même un p’tit resto sympa.
Même moi, pourtant assez curieux, je ne
connaissais rien du village hormis le fait
(important), que l’aérogare CDG 1 était sur
son territoire. Et pourtant, après bien des
péripéties, j’ai fini par découvrir la
commune, après une longue traque
de son chef (voir BN 17).
Il faut à tout prix aller se promener à
Mauregard. Cette commune riche de ses
238 habitants mais aussi des retombées
fiscales de l’aéroport CDG a complètement
fait peau neuve depuis 2 ou 3ans. Un très
© : IGN Paris 2004. Photographie aérienne de 1999. Reproduction interdite. beau village, bien de chez nous…
29
CHOSES PUBLIQUES
30
CHOSES PUBLIQUES
31
CHOSES PUBLIQUES
• *Deux remarques :
Il est dommage que ne soient pas réalisées des histoires des communes à l’image de la monographie
du 19ème siècle que nous évoquons ici. Un petit livre résumant outre l’histoire,le patrimoine, la géo-
graphie, l’économie, la démographie d’une commune comme Mauregard (mais la réflexion vaut pour
les autres) serait assurément très pédagogique pour les élèves, la population en général et contribue-
rait à la valorisation des collectivités. Il ne manque pas de professeurs, d’historiens qui seraient
capables de les réaliser, avec l’aide d’une bonne agence de communication (suivez Mon Regard…).
Nous faisons cette suggestion aux maires…
L’ancien maire de Mauregard, M. Boisseau est mort en 2001.Il faisait partie d’une grande famille de
laboureurs, dont on retrouve des membres à Roissy, Gonesse, Villeron etc. Il est intéressant de regar-
der la généalogie de cette famille sur http//ferlab.org. Un généalogiste, Thierry Straub est remonté jus-
qu’à 16 générations de Boisseau et a dénombré à ce jour 5477 descendants de Félix Boisseau, né aux
environs de Gonesse vers 1580 !
Le mur d’enceinte du Château de Mauregard
32
D924
SE
985 h
Mme. LEFEVRE
Pôle de
UMP
dat, tout le monde y pense : les maires qui lamorlaye
Pontarmé
596 h
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
“PLAINE DE FRANCE” M. FEURTET M. GATIGNON
“CŒUR DE FRANCE” M. CAPO-CANELLAS PCF PCF
COMMUNAUTÉ d’AGGLOMÉRATION UDF
“val de france”
M. POUX M. CALMAT
PCF M. LAGARDE
UDF PS
Montagny-
sainte-félicité
ela Roissy
carte politique
Ermenonville
838 h
Mme. FRIEZ
SE
414 h
M. DOUET
PS
Il y a aussi du jaune sur cette carte. C’est
normal car il s’agit des territoires (commu-
naux certes) mais gérés par ADP(domaine
Le Plessis-
d’Etat, pour l’instant) et par Paris Nord 2
Belleville (domaine privé) qui échappent aux pouvoirs
municipale 2 830 h
M. SMAGUINE
des maires concernés pour la plupart de
SE leurs prérogatives (aménagement et urba-
Lagny-le-Sec nisme, police –pour les aéroports-, réseaux,
1 825 h
environnement etc.). Ce qui est plutôt une
M. DAUDRE
SE
bonne chose pour eux : ainsi ils perçoivent
les impôts locaux (taxe pro, taxes fon-
cières) sans avoir la charge des dépenses.
M. BAHIN EV
DVD PS : 15 communes (209376 h)
M. PELLETIER
M. TROUSSELLE DVD
e-Gaulle
DVG PC : 10 communes (234 564 h)
M. COLLING
PCF
M. THUBIN DVG : 8 communes (3920 h)
SE
NSI M. BONTOUX
PCF
M. PUJOL
M. GENIES DVD UMP : 17 communes (267 102 h)
UMP
M. HANNEQUIN
M. ALBARELLO DVD : 20 communes (28356 h)
UMP
PS
M. DUHAU
UMP
SE : 17 communes (1933 h)
M. MARCHANDEAU
M. CHOPELIN DVD
M. COËNNE M. GODON
SE
DVD PS
LES ENTREPRISES DU PÔLE
Goussain
TDR transpor
les lou
Patricia, responsable de l’exploitation.
36
LES ENTREPRISES DU PÔLE
ville :
te et relève sique”, ce sont les interven-
tions sur des crashes qui font la
spécialité de TDR. Camions
37
LES ENTREPRISES DU PÔLE
“TRANSF
’histoire d’aujourd’hui com- accès compliqués, parfois même
38
LES ENTREPRISES DU PÔLE
ERT !”
trois ans. Café, re-café, passage tude. Se garer est tout un art. Il
au bureau où un premier point s’agit de ne pas gêner, mais
est fait à propos d’un fax reçu et aussi de faire attention : des
nous voilà partis à 8h 30, manœuvres malencontreuses
d’apprendre que le seul trans- de camions lui ont déjà coûté
port de documents sur l’aéro- quelques réparations. Et le cou-
port pouvait faire vivre une pable ne laisse pas de carte de
entreprise. Plus tard, j’ai vu à La visite. J’ai pas su pourquoi,
Poste de Roissy qu’un transpor- mais il n’aime pas les routiers
hollandais, Olivier…
teur bien connu de la plate-
8h 40 : première visite à
forme allait chercher le courrier
Sodexi (Olivier préfère l’appe-
pour… Air France !
ler Air France Express), à pro-
Externalisation, quand tu nous
pos de cette histoire de fax reçu
tient…
dans la nuit. Le rythme est
Du coup, Olivier me propose,
rapide, “faut marcher vite” me
pour les prochains BN, de dis-
dit Olivier. Ouf ! Moi j’ai pas
tribuer (gratuitement !) les BN
l’habitude ! Ma journée à moi
dans ses tournées. Vous pensez Toufik, Fred et Olivier devant France Handling c’est siège de bureau, siège de
bien que j’ai pas dit non. Et,
depuis, ça se passe super bien. coursier en 1983, puis employé
Olivier, j’ai appris à le de transit chez Daher, puis chez
connaître, est un gars extra, un autre transitaire, puis loua-
adorable, toujours souriant. En geur à son compte. C’est là que
plus, c’est un bon vivant : il a un “quelqu’un” lui a donné l’idée
bon coup de fourchette, notam- de faire ce qu’il fait de 1989
ment au Grill de Roissy qui est, jusqu’à aujourd’hui.
à l’instar de beaucoup de gens Mais je restais intrigué par son
du fret, sa cantine (voir BN 18 travail et je lui ai proposé de
page 68). venir un matin faire une tournée
Avant de créer sa boite, il a été avec lui, histoire de bien com-
prendre ce boulot assez spécial,
il faut le dire. C’était parti !
les fameux casiers inversés de France-Handling
39
LES ENTREPRISES DU PÔLE
8h 48 : au magasin de Ils ont été montés à l’envers. Le 9h15. Dispatch donc. En fait, 9H 35 : Panalpina. Y’a une bar-
Handlair, à coté. “Salut Jean- coté “clé” est à l’intérieur, les trois voitures se rencontrent rière avec un gardien.
François, t’as quelque chose marrant, non ?” Vrai. Du coup, tous les jours à cette heure là “Transfert !” lance Olivier. A
pour moi ?” Pas d’import je prends le meuble en photo, sur un parking en fret 4. ce mot magique, le gardien
aujourd’hui répond l’employé histoire de faire rager le big boss Echanges croisés de docu- s’exécute et ouvre.
de l’entreprise de Michel de FH, Christian Maudry. ments entre Olivier, Fred et
Delos. Direction JAL Cargo, Manipulation de divers docu- Toufik. Tout va très vite : 7 9h 45, Lemoigne Pérignon où
toujours à coté, conduite tou- ments, j’arrive pas à tout com- minutes montre en main. Je l’on récupère une “navette”,
jours speed d’Olivier. prendre (en fait je comprends peux enfin allumer une cigaret-
8h 52. Chez Jal, il faut ouvrir rien, tout va très vite). Un p’tit te… (qui tue, rappelons-le) 9h 47 : Daher. On récupère un
les cases avec des codes. tour au comptoir à coté. “Salut Et c’est reparti. On va à ABX chèque…
Olivier prend son carnet, pia- Célia, t’aurais pas du M.P, par chez Sogafro “La 770, tu l’as ?”. En voiture, Olivier tente de m’ex-
note et récupère les LTA du vol hasard ?”.Non, pas de MP. MP, Bonjour les longs couloirs ! pliquer le jargon du métier :
arrivé la veille au soir. c’est un petit transitaire, client J’ai mal aux pieds. D’autant DOCM (document je sais plus
que j’avais dormi les deux nuits quoi), DOCC (doc compagnie),
d’Olivier. Toujours les vérifi-
Pierrot le loup blanc cations. Olivier classe et
précédentes au Vieux Pays. Pas TTRA (transfert transitaire),
de rechange. J’ai donc lavé RAM (ramasse compagnie),
reclasse dans sa sacoche. Moi,
8h 54. Swissair. Devant nous, chaussettes et slip la veille, TLXC (telex compagnie)….
je pourrais pas faire ça : je fou-
deux convoyeurs de fonds,
trais un sacré bazar ! Ca vient
armés jusqu’aux dents sont au
de partout… Je vois du MEA
comptoir. “Ils viennent cher-
(Liban), des docs de Turquie,
cher des valeurs” me dit
de Malaisie, d’Arabie saoudite,
Olivier. On tombe sur une LTA
du Japon, de Hong Kong…
mal consignée. Sur celle-ci,
Des poids allant de 10 kg à une
c’est marqué “Géo”. Oui, mais
tonne, en général.
Géo quoi ? Géodis ou
Géologistique… ? Y a des
trucs, parait-il, pour le savoir.
Olivier Vert ?
Enfin, ça fait perdre du
En voiture, Olivier me la joue
temps… En sortant, on tombe
sur Pierrot, de chez Gondrand. écolo : “On fait 100 Km par
Ce type, un antillais noir, est jour par voiture, sur un rec-
connu comme le loup blanc ici. tangle de 5 Km sur 1. Rien
Même moi je le connais. Tout qu’avec nous, on remplace 12
le monde l’aime bien. L’autre voitures…”. Je rigole. Grâce à
fois on s’est rencontré à Roissy Roissy Inter Course, moins
Ville. Il connaît et lit d’effet de serre… ? Olivier et le point fort de la demis-journée : le dispatch
40
LES ENTREPRISES DU PÔLE
41
LES ENTREPRISES DU PÔLE
Mitry-M
Encres Du
le leader français des encre
u’y a-t-il de commun
Q
(exemple, l’impression des circuits
entre votre dernier DVD, imprimés) le marquage industriel, le
votre téléphone portable, graphique et les étiquettes.
votre carte bancaire et votre fla- Le marché mondial de ces encres
con de parfum, votre écran d’or- représente environ 1 milliards
Le siège de Mitry-Mory dinateur ou du tableau de bord d’euros. En fait, il y a deux types
de votre voiture, un boite à cha- d’encres pour la sérigraphie : les
peau luxueuse? Rien ? Si ! encres à solvant (60% de la pro-
42
LES ENTREPRISES DU PÔLE
Mory
En bourse depuis Le siège
de Mitry-Mory
ubuit : 2000.
fourchette d’Or de
Tél : 01 34 47 77 77
Avec un CA consolidé de 24.8 producteur européen et le situe la Gastronomie Fax : 01 34 47 77 78
millions d’euros pour 2003 (en contact@ferme-du-manoir.fr
parmi les 10 premiers mon- Française
Paris roissy-CDG
www.ferme-du-manoir.fr
léger recul par rapport à 2002, diaux.
43
SOCIÉTÉ
Business, apéro,
L’alcool au vola
B
énéfice.net y était. Il faut autres…On se bornera ici à évoquer
dire que les infractions l’alcool au volant, même en l’absen-
constatées ont explosées ce “d’abus”, car personne n’est à
en 2003 sur la plate-forme de l’abri des contrôles.
Roissy : + 394 % pour la vitesse,
175% pour la ceinture et le por-
table, 2 fois plus d’accidents
entre avions et véhicules en
zone réservée, et + 210% pour
l’alcoolémie ! Le sous préfet
veut mettre l’accent sur la pré-
vention (voir son interview dans
Roissy Mail n°2 sur www.roissy-
mail.com) mais la répression est
bien là. Bonne occasion pour
Bénéfice.net de faire le point sur
l’alcool au volant, responsable
de 40% des accidents et de plus
d’un accident mortel sur trois :
une vraie guerre.
44
SOCIÉTÉ
restaurant…
taux d’alcool dans l’air expiré. quent d’une manière différente
ant : danger C’est à partir de 0.25 mg d’al-
cool par litre d’air expiré qu’il
est interdit de conduire, ce qui
d’une juridiction à l’autre. Cela
dépend, si j’ai bien compris, de
plusieurs facteurs : des moyens
alcoolique” à la base 217 en “vin au verre”, moins d’apéritifs fait 0.50 gramme d’alcool par qu’elles ont à leur disposition,
1997, jusqu’à 234 en 2000 et (mais ça depuis longtemps) litre de sang (pour faire simple, peut-être de la “philosophie” du
pour redescendre à 226 en presque plus de digestifs. Et, on multiplie par deux le chiffre procureur. La substitut du pro-
2002, soit encore 104763 tout le monde (tout ceux qui boi- en milligramme par litre d’air
vent de l’alcool) fait de plus en cureur de Bobigny que j’ai ren-
pour avoir le taux en gramme contré m’affirmait qu’en pro-
plus attention, moi le premier, par litre de sang : 0.25 mg =
de peur des contrôles. Encore vince, les poursuites devant le
0.50 gr). Il faut noter que, tribunal correctionnel sont sys-
faut-il vraiment faire attention. récemment cette limite a été
Deux verres, quels qu’ils soient tématiques….
baissée à 0.20 grammes par litre
(voir plus bas) et vous êtes bons Quatre tribunaux concernent le
de sang pour les conducteurs
! Dans ces conditions, pour évi- pôle de Roissy, selon le lieu où
d’autobus…
ter et accidents et ennuis avec la vous vous serez fait piquer.
justice, la solution est simple : Rappel important : deux verres Bobigny pour le 9.3, Meaux
c’est boire ou conduire. Car il d’alcool suffisent la plupart du pour la Seine-et-Marne,
est difficile, pour quelqu’un qui temps a atteindre les 0.5 gram- Pontoise pour le Val d’Oise,
boit volontiers, de se limiter, me ! Beauvais pour le 60. Nous avons
dans la fureur d’une discussion demandé aux procureurs des
soit amicale, soit d’affaires, de Les sanctions trois premiers départements de
se limiter à deux verres… Le nous dire comment ils faisaient.
bon tuyau quand c’est possible : On parlera en grammes d’alcool Merci à eux.
se faire accompagner ! Il restera, par litre de sang. Si vous avez
si vous consommez trop, et trop entre 0.5 et 0.8, vous avez com- La Seine-et-Marne plus sévère :
souvent, vos problèmes éven- mis une contravention. Qui sera garde à vue, comparution
tuels ou futurs d’artères. Mais passible d’une amende forfaitai- immédiate et prison ferme
ça, heureusement, c’est votre re de 135 euros et de la perte de requise systématiquement en
osespubliques.com (cliquez sur le numéro 2-3)
liberté. Enfin, si on peut dire… 6 points de votre permis. Mais cas de récidive.
Rappelons qu’on appelle vous pouvez aussi écoper d’une
condamnations pour délits “buveurs excessifs” ceux qui suspension de permis. A tout seigneur, tout honneur, le
“alcooliques” cette année là, boivent plus de trois verres d’al- premier que nous avons visité
soit 4000 de plus qu’en 1997. cool par jour. Grr !! Ca fait pas A partir de 0.8 gramme, là ça est le tribunal de Meaux. On
On objectera que ces statistiques beaucoup, quand même ! chauffe fort. C’est un délit, qui avait entendu dire que la répres-
ne veulent pas dire grand-chose : peut vous amener au tribunal sion y était particulièrement
nombre des contrôles, politiques Petit rappel de la loi correctionnel. La peine possible sévère.
pénales réellement appliquées... est 2 ans de prison, 4500 euros
Nous avons été reçu par M.
Mais, ce qui est sûr, c’est que la Les forces de police et de gen- d’amende et 6 points. Vous
Samuel Finielz, substitut du pro-
“peur du gendarme” influe net- darmerie pratiquent des dépis- encourez en plus une suspension
cureur. D’emblée, il nous
tement sur les comportements tages du taux d’alcoolémie en du permis pouvant aller jusqu’à
cas d’accident même si vous confirme la réputation de forte
depuis Sarko. Il n’est qu’à voir 3 ans ! Le tout doublé en cas de
le nombre de bouteilles de n’en êtes pas responsables ou de récidive… sévérité de la “politique pénale”
Badoit qui fleurissent de plus en n’importe quelle infraction au en matière de conduite en état
plus sur les tables des restau- code de la route (au besoin ils La pratique des tribu- alcoolique (CEA, dans le jargon
rants sur le pôle de Roissy, notre leur arrivent d’en inventer, je naux compétents sur judiciaire), dans cette juridic-
zone d’observation quotidienne. peux en témoigner…). Mais le pôle de Roissy. tion. Tous les auteurs de délits
Tous les restaurateurs (ou aussi lors d’opérations ordon- (0.8 gramme) sont systémati-
presque) nous l’ont témoigné, la nées par le procureur ou les offi- L’alcool au volant représente, quement déférés au parquet,
consommation d’alcool sur ciers de police judiciaire, en dans certains tribunaux, 50 à même si c’est la “première
leurs tables a considérablement dehors de toute infraction. 60% des affaires pénales ! Il faut fois”. Entre 0.4 et 0.75, le pro-
diminué ces dernières années. On souffle alors dans le “ballon” savoir que, si la loi est la même cureur peut, lors d’une “compo-
Davantage d’eau minérale, de (un éthylotest) qui mesure le pour tous, les parquets l’appli- sition pénale” (281 en 2003)
45
SOCIÉTÉ
proposer une peine alternative Bobigny engorgé… médecin alcoologue désigné par
comme le suivi d’un stage de sen- De 0.6 à 0.9 mg, Bobigny la DDASS. Le médecin doit
sibilisation à la conduite en état Le tribunal de Bobigny “souffre emploie la procédure dite d’or- alors préciser par courrier si la
alcoolique, qui évitera une de tout” me rappelle la substitut donnance pénale, qui est une pro- personne nécessite ou non un
Mlle Hennetier. C’est de notorié- cédure simplifiée comme la com- suivi médical. Dans les cas
condamnation. Mais si, à 0.8, les
té publique (deux ministres s’y position pénale à la différence positifs, le parquet, générale-
circonstances sont graves, le sont rendus dernièrement) que la près que la personne mise en ment suivi par le tribunal
proc’ n’hésite pas à poursuivre, justice sequano-dyonisienne cause n’a pas à accepter, mais requiert une peine d’emprison-
voire à requérir de la prison manque cruellement de moyens. peut former opposition et dans ce nement, avec ou sans sursis,
ferme, prévue par la loi. En Bobigny s’efforce donc de conci- cas, l’affaire est jugée par le tri- ainsi qu’une obligation de soins
revanche, il m’apprend que les lier le principe d’une politique bunal. La condamnation pronon- ou de suivre un stage routier.
récidivistes (qui ont 0.8 gramme) pénale affirmée (la lutte contre cée par ordonnance pénale est
l’insécurité routière est une prio- inscrite au casier judiciaire.
sont systématiquement gardés à Voici le tableau. J’ai voulu écrire
rité du Président de la
vue et déférés au parquet, en vue cet article car je sais que cette
République, réaffirme t-elle) et Au-delà de 0.9, là c’est le tribunal
d’une comparution immédiate répression est sujette à débat,
les moyens dont on dispose. On correctionnel, soit par une convo-
(24 à 48 heures après le délit) au accorde donc plus d’importances cation, soit en comparution même si elle est de plus en plus
tribunal et que le procureur aux “procédures alternatives” en immédiate. Les cas de récidive acceptée. On trouve encore des
requiert systématiquement cette matière d’alcool qu’aux compa- sont sanctionnés en plus par une personnes (et pas n’importe qui,
rutions devant les juridictions de annulation du permis. j’en témoigne) qui estiment qu’ils
fois de l’emprisonnement ferme !
jugement. Ainsi, entre 0.25 et peuvent boire et conduire, du
Plusieurs facteurs vont jouer : la
0.40 mg (par litre d’air expiré), Dans le Val d’Oise : ordonnance genre “moi je fais attention”, ou
gravité de l’infraction, le délai bien, “moi je suis costaud et je
vous serez convoqués devant un pénale jusqu’à 0.90 mg.
entre les deux délits, le taux, les délégué du procureur qui vous supporte bien”. Que nenni !
éventuelles infractions connexes proposera, en échange de l’aban- Elisabeth Senot, procureur “Même à faibles doses, l’alcool
(fuite, accident corporel etc. En don de poursuite (une contraven- adjoint nous apprend que le par- agit directement sur le cerveau.
plus, le procureur décide l’annu- tion de 4ème catégorie soit 750 quet de Pontoise utilise l’ordon- Des perturbations interviennent
lation automatique du permis de euros), un stage de sensibilisation nance pénale (un peu plus “sévè- dès 0.3 g/l” (donc dès le premier
conduire dans ces cas de récidive. à vos frais (le stage coûte moins re” que la composition pénale) verre), note une brochure de la
C’est le juge qui décidera, dans ce cher mais dure trois jours, mais pour les premières infractions sécurité routière. A partir de 0.5
vous en sortez édifiés. Je le sais, jusqu’à 0.90mg, à condition qu’il (le taux légal) les troubles sérieux
cas, le délai dans lequel le
je l’ai subi il y a deux ans et n’y ait pas d’autres infractions commencent : sous –évaluation
condamné pourra le repasser… demi). Vous devrez aussi, faire générant une possibilité de des risques, champ visuel modi-
deux analyses médicales qui per- constitution de partie civile de la fié, temps de réaction en augmen-
Plus de permis blanc mettront de voir votre “état alcoo- part d’une victime. Si c’est le cas, tation de 50%, éblouissement etc.
lique” (à noter que la substitut une convocation est alors délivrée Une conjonction de facteurs et
Mais le substitut, dans la discus- m’a confié que l’analyse des pour une audience correctionnel- c’est l’accident, qui n’aurait pas
sion, insiste sur un point qu’il sait “gamma GT” n’est plus, selon les le. Enfin, pour les récidivistes ou
eu lieu sans alcool : c’est aussi
médecins, forcément un signe les personnes ayant commis une
particulièrement efficace dans la simple et aussi terrible que ça.
d’alcoolisme). A partir de 0.40 faute entrainant un danger pour
prévention : la fin du “permis
mg, on risque donc la prison autrui, une comparution immé-
blanc”. Depuis la loi du 12 juin C’est comme la vitesse… Il y
ferme. A Bobigny, de 0.40 à 0.60, diate est généralement décidée.
2003, cette disposition, qui visait on a recours à la “composition Dans ce département, tous les aurait à dire avec ce qu’on voit
à autoriser malgré tout l’usage du pénale” décrite plus haut. Il est auteurs de CEA sont, depuis encore quotidiennement sur nos
permis suspendu pour raisons proposé au délictueux une peine 1995, se voient remettre une liste routes.
professionnelles, n’est plus pos- (suspension, TIG, amende…) des CCAA (centre de cure ambu-
qu’il doit accepter. La transaction latoire en alcoologie). Mais à chaque jour suffit sa
sible. Pas moyen de rouler en cas
est validée par un juge. A noter “L’infraction est souvent le peine. Il est temps, comme l’a
de suspension. Et ça, c’est sou- rappelé le sous préfet Jacques
que la durée de la suspension moment d’une prise de conscien-
vent synonyme de perte d’em- dépend du taux : 4 mois pour 0.4, ce chez certains” souligne Mme Lebrot (par ailleurs amateur de
ploi. Et ça, ça fait plus peur, 5 mois pour 0.5, 6 pour 0.6 : c’est Senot. Mais à partir de 0.70 mg, bon vin), de changer nos “com-
parait-il, que la perspective d’un facile à retenir…Et, bien sûr pas une convocation pour une visite portements au volant”.
accident… de permis blanc… obligatoire est délivrée, vers un EV
46
BENEFICE NET
EN CHINE
47
Le Magazine des décideu
20 000 ex
C’est tout
Pour les lecteurs :
diversité
* Un magazine (évidemment) indépendant de tout groupe financier ou poli-
tique, même si cela ne plait pas à tout le monde.
* Un lien informatif entre les acteurs du pôle de Roissy, qui dépasse les limites
administratives.
* Financé par la publicité, par des annonceurs variés, petits ou grands, qui res- *
pectent l’indépendance rédactionnelle : on préfère refuser une pub que vendre vi
notre âme… pa
* Des articles variés pour comprendre la vie économique, sociale et politique *
du pôle de Roissy. *
* Un style direct, sans langue de bois, qui donne envie de lire. de
* des contacts, des bonnes adresses, des portraits, des tuyaux pour le business. *
vé
Le Club des Lecteurs : po
Un bon moyen pour recevoir chez soi, avant les autres, le dernier Bénéfice.net
et bénéficier de plein d’avantages : l’adhésion au Club des
Lecteurs.
P
En cr
d’inn
Pour le pôle de diffu
lité. L
Roissy : notoriété ses a
local
Depuis 1998, Bénéfice.net fait connaître les secteurs d’activité, les entre- Béné
prises, les collectivités locales et les gens qui font ce qu’on appelle cités
désormais la Communauté aéroportuaire. Il contribue depuis cette date à publi
la notoriété du pôle de Roissy et de l’aéroport Charles-de-Gaulle, vis-à- lobby
vis de l’extérieur, en France ou à l’étranger.
urs du Pôle de Roissy
xemplaires
bénéfice !
Pour les annonceurs :
efficacité
20 000 exemplaires diffusés dans les entreprises des quelques 70 zones d’acti-
té qui constituent le grand pôle de Roissy, dans les hôtels restaurants et lieux de
assages (stations services, tabac presse…).
On estime que chaque exemplaire est lu en moyenne par 2 à 4 lecteurs,
Soit un lectorat de 50 à 70 000 lecteurs, constitué en majeure partie de cadres et
e dirigeants.
Des tarifs de publicités simples, pratiques, pas chers, pour une efficacité prou-
ée : un message dans Bénéfice.net est lu par des dizaines de milliers de clients
otentiels.
eric.veillon@wanadoo.fr
www.vppcom.com
INTERNATIONAL
50
INTERNATIONAL
Pourtant, les premiers imprévus Tombeaux des empereurs du Parti Communiste Chinois. taire”… Qu’à cela ne tienne, la
ne se sont pas fait attendre Mings, Voie Sacrée, sans Inflexibles, les responsables de rencontre aura finalement lieu
puisque dès le décollage, force oublier l’Opéra de Pékin). Le l’armée nous ont cependant dans une salle de quartier déni-
était de constater qu’il manquait premier soir, nous avons ren- empêchés de tenir la réunion chée près de notre restaurant.
notre principal représentant ! contré une centaine d’entrepre- dans le bâtiment initialement Elle donnera le ton de toutes
M. Mélé nous rejoindra finale- neurs membres de l’Université prévu à cet effet. “Secret mili- celles qui suivront : discours,
51
INTERNATIONAL
52
INTERNATIONAL
Alain Veillon
Myriam Tahraoui
Myriam à la Grande Muraille : “La pente est raide, même en Chine ! “
53
INTERNATIONAL
54
INTERNATIONAL
• service affrètement
NATIONAL et INTERNATIONAL
• transport aéronautique
• stockage
55
INTERNATIONAL
Retrouvailles
Thierry Moschetti est à Shanghai pour Regus
années. J’ai pu apprécier ce On a rattrapé ça par à Puxi, Corporate Avenue, au
jeune homme, excellent mail et téléphone. cœur du centre historique des
commercial et très dyna- affaires de la ville. L’Asie
mique. Je l’ai revu l’an Thierry, en bon commercial Pacifique représente actuelle-
passé au siège de VPP à qu’il est (“regional sales direc- ment 8% de l’activité de
Tremblay. Il rentrait en fait tor for East Asia”), nous rap- Régus, mais cette part devrait
d’un break-tour-du-monde pelle que Regus gère actuelle- monter rapidement, selon
d’un an qu’il avait fait avec ment 700 centres d’affaires Thierry, qui annonce une avan-
dans le monde (à voir sur ce de trois mois pour les objec-
son amie. Je devais en faire
www.regus.com et aussi tifs du centre Puxi. En bon
un papier dans la rubrique
www.regus.fr ), dans 55 pays et observateur, il nous a confirmé
“Globe-Trotters” de BN,
330 villes. Leur métier, c’est la le dynamisme économique de
mais le temps a fait… que je
location de bureaux équipés Shanghai, où l’on compte de
ne l’ai pas fait. Vous pouvez
pour de durées d’une heure plus en plus d’étrangers,
voir deux de ses photos que notamment 6000 Français.
e monde est petit, on à…plusieurs années. Bien sûr
L
je voulais publier…
ne le répétera jamais avec tous les services : perma-
Quelques temps avant d’ac- “Trop beau pour
nence téléphonique, vidéo
assez. Thierry compagner la mission 95 en être vrai”
conférence etc. En Asie
Moschetti a été directeur Chine, nous avons appris que
Pacifique, Regus aligne 25
commercial chez Régus Thierry avait repris du service On vous recommande ce contact
centres sur 9 pays, dont évi-
Paris. Nous l’avons bien chez Regus, et qu’il était en d’affaires à Shanghai et les
demment la Chine. Le premier
connu car il s’occupait poste à Shanghai. Joie. Contact centres Régus en général (publi-
centre Regus s’est ouvert à
notamment du centre Regus pris par email. Alain a pu cité gratuite). Il y en a un à
Pékin en 1995 (au centre
de Roissypôle. Il a été notre l’avoir au téléphone à Roissypôle, au Dôme (pour
Lufthansa) puis ce fut le tour
interlocuteur en matière Shanghai, mais pas moyen de mémoire, le centre a été le pre-
de Shanghai Pudong (dans la
d’infos et de pub pour trouver le temps de se rencon- mier locataire du Dôme en ques-
grande tour Jin Mao, voir
Bénéfice.net pendant des trer dans les bureaux de Regus. tion : voir BN n°1). En gros, le
photo) et, depuis juillet dernier
secret de Régus, c’est qu’ils vous
prouvent chiffres en main que
leurs centres vous reviennent
moins cher qu’une location clas-
sique. Témoin cette phrase du
fondateur et PDG de Regus, Max
Dixon :
“For many, our proposition
appears too good to be true. In
fact, often when I introduce
clients to Regus, their reaction is
'I had no idea that something like
this exists'. Well, it does. And,
Futur “Hot-Dog” chinois. C’est ça aussi here's how it can help you”.
Thierry, (deuxième, de gauche à droite), en visite dans la Chine profonde la gastronomie traditionnelle… EV
56
INTERNATIONAL
De Tremblay à Pékin
Brochot équipe les usines d’aluminium en Chine
os fidèles lecteurs se
N
disparaîtront à terme pour laisser
souviendront de la place à des complexes plus
société Brochot, à importants.
Tremblay (voir BN 3 et 11). Cette L’ouverture du bureau de
PME industrielle (140 per- Brochot, il y a un an, à Pékin
sonnes, 20 ingénieurs) est, s’est imposée pour des raisons
notamment, l’un des (rares) spé- logistiques et commerciales. Et,
cialistes mondiaux pour la conséquence de l’implantation et
conception et la fabrication de la présence continue sur
d’équipements des usines place, Brochot peut mener une
d’électrolyse pour la production veille permanente et être plus
d’aluminium et de magnésium proche de ses clients. L’équipe
locale est constituée d’une assis-
(rodding shop, machines à bras-
tante, d’un secrétaire comptable
quer, chaînes de coulée et
René Van Soest est le “Chief Representative of China Office”de Brochot. et d’un ingénieur support, en
d’empilage de lingots…).
Présente sur tout le marché ducteur d’aluminium, n’a jamais
(Canada, Inde, Bahreïn, Afrique connu un tel essor” s’enthou-
du Sud…), Brochot travaille la siasme René Van Soest. Partagé
Chine depuis 1985. entre Tremblay et son bureau de
Comme notre agence VPP est Pékin, l’ingénieur de Brochot
actuellement installée dans prend le temps de nous expliquer
leurs locaux à Tremblay, l’occa- ce que l’entreprise fait là-bas.
sion était trop bonne de contac- “C’est en 1985 que l’entreprise
ter, à Pékin, René Van Soest, qui a commencé la prospection en
est l’ingénieur responsable du Chine. Dès 1987, nous avons
marché chinois pour Brochot. pris pied sur le marché avec le
premier contrat de fourniture
d’équipements pour l’industrie Les lieux d’intervention de Brochot en Chine
Brochot a su saisir “l’opportuni-
té de la multiplicité des projets de l’aluminium primaire”, rap- moins de 18 contrats (dont 14 plus de M. Van Soest.
chinois qui, de mémoire de pro- pelle t-il. “Depuis ce ne sont pas depuis 2000) qui ont été rempor- C’est ainsi que Brochot a pu
tés depuis le début de cette aven- exposer au premier salon chinois
ture”. Et de nous apprendre que (“IAI 2003”) de l’aluminium qui
la Chine compte encore s’est tenu à Shanghai en
quelques 120 producteurs d’alu- novembre 2003 et participera à
minium primaire de tailles très sa prochaine édition du 16 au 18
diverses, et que beaucoup novembre prochains. Mais l’alu-
d’entre eux ne produisent pas minium est une chose : “on com-
plus de 15 000 tonnes par an mence à regarder du côté du
(nettement moins que la moyen- magnésium, dont la Chine est
ne des producteurs occidentaux). aussi un producteur important”
M. Van Soest estime que ces En savoir plus sur Brochot :
“petites” unités de production www.brochot.fr
57
INTERNATIONAL
Impressions chinoises
l suffit d’ouvrir son quoti-
I
2001 entérine son ouverture embouteillages incessants… nouveaux marchés, face
dien pour y lire des nou- vers l’extérieur et lui fait Ce phénomène est en train de notamment au voisin indien.
velles et des analyses bénéficier de nouvelles pers- gagner les provinces de l’inté- C’est un pays vertigineux,
sur la Chine. La suprématie pectives de croissance. Il nous rieur qui mettent tout en voire effrayant, dans tous les
internationale des Etats-Unis a suffit de faire quelques pas œuvre pour attirer les investis- domaines. De l’avis de ceux
a marqué le XXème siècle, dans les principales grandes seurs du monde entier, quitte à qui y retournent aujourd’hui,
villes pour que nous nous en construire d’immenses ave- rien n’est comparable à la
celle de la Chine est déjà en
rendions compte : les agglo- nues pour l’instant vides de décennie passée. La Chine
train de se construire.
mérations et infrastructures toute circulation. Leurs forces : compte bien profiter de l’or-
En effet, le retournement éco-
sont en perpétuelle construc- des coûts de travail et d’instal- ganisation des prochains Jeux
nomique qu’a connu ce pays a tion, les buildings n’ont rien à lation inférieurs à ceux des Olympiques en 2008 et de
la fin des années 70 a souvent envier à ceux des grosses zones côtières. Désormais, l’Exposition Universelle de
été qualifié de “véritable villes américaines. Les vélos elle ne se contente plus de son 2010 pour afficher sa gran-
miracle”. Son entrée dans ont laissé la place aux grosses statut d’“usine du monde” et deur économique, culturelle et
l’Organisation Mondiale du berlines noires, signe extérieur aspire au rattrapage technolo- politique face aux grandes
Commerce le 11 décembre de richesse, malgré des gique afin de conquérir de nations.
Gastronomie :
ça change de nos “chinois” parisiens
reste des spécialités s’est révélé repas. De même, le riz que vous
être bien plus insolite : pieds de avez tant espéré ne vous sera
poules, bouillon d’ailerons de proposé qu’en dernier. Vous n’y
requins, soupe de tortue, toucherez cependant pas, au
graines de nénuphar, etc. En risque de laisser penser à vos
outre, les compositions varient hôtes que vous avez encore
selon les régions. Ne soyez faim. En ce qui concerne le vin,
donc pas surpris de déguster il est très bon et très prisé en
des sucreries en milieu de Chine. Ganbei !
58
INTERNET
C
Aquarell
Contact pris avec la Direction
d’Aquarelle à Paris pendant les
vacances. On me renvoie gentiment
vers Brasseuse. Email à M. Detournay,
le directeur. Il me rappelle rapidement,
je lui présente les sites de
Bénéfice.net, de RoissyMail. On
convient d’un rendez-vous pour une
visite des installations.
Q A
quarelle.com fait partie tourne”… Tout un programme,
des références de tout quelques jours avant mon cinquantiè-
ui ne connaît Aquarelle.com, me anniversaire…
bon internaute. On voit
J’arrive à Brasseuse et trouve le bâti-
le désormais célèbre vendeur de fleurs souvent sa publicité sur wana-
ment d’Aquarelle. C’est une ancienne
doo.fr, entre autres. Notre distillerie de betteraves, du XIX ème
par Internet ? agence VPP s’en sert depuis 3 siècle, réhabilitée avec goût. L’entrée
ou 4 ans pour envoyer des se fait directement par l’atelier d’as-
S’il est un site Internet qui a échappé aux semblage des bouquets. Fraîcheur,
fleurs en cadeau ou en remer-
odeurs… Les bureaux sont au premier
illusions de la l’économie virtuelle d’il y a ciement. Les bouquets sont à et c’est Pascal Detournay qui m’ac-
quelques années, c’est bien partir de 25 €, livrés dans les 8 cueille dans une grande salle où sont
heures en région parisienne ou rassemblés les services opérationnels
www.aquarelle.com. Pourquoi ? en 24 heures dans le reste de la de l’entreprise : réception des com-
mandes, suivi, comptabilité, achats des
France. A chaque fois, tout fleurs, marketing opérationnel…
Parce qu’il s’agit d’un métier de toujours, s’est bien passé, sauf lors d’un
bien concret, dont les ventes ont explo- hiver particulièrement rigou- Pascal Detournay me fait un rapide
reux où les fleurs étaient arri- historique de la maison, dans laquelle
sées grâce à la Toile : celui de fleuriste. il est rentré en 1989. Il m’apprend que
vées gelées. J’ai appris, lors les deux fondateurs (et toujours diri-
Et les 380 000 bouquets qui sont expédiés de ma visite à Brasseuse, que geants) d’Aquarelle sont l’un enarque
j’aurais dû faire des réclama- et l’autre X. Original (comme quoi
chaque année sont réalisés près de tions, c’est effectivement un l’ENA ne conduit pas toujours à la
technostructure…). C’est en 1987
Roissy, dans le Sud de l’Oise. des engagements notés dans le
qu’est ouverte la première boutique
site. Dont acte. Brasseuse Aquarelle, rue du Commerce, dans le
Client -satisfait- d’Aquarelle depuis c’est le village qui abrite XVème arrondissement de Paris. Puis
“l’usine” ou plutôt la manufac- d’autres boutiques (9 aujourd’hui)
plusieurs années, Bénéfice.net a sont créées dans la capitale puis une à
ture d’Aquarelle.com. En pre-
Rennes. En 1997, Aquarelle commen-
visité ses installations. nant l’A1, vers le Nord, on ce l’aventure du Net avec www.aqua-
aperçoit le bâtiment à gauche relle.com pour devenir l’entreprise
Ca valait le coup ! de l’autoroute. bien connue d’aujourd’hui.
60
INTERNET
C’est le bouquet !
le.com près de chez nous.
En 1998, 5000 bouquets sont Le moment est venu de faire le
vendus par Internet. Cette année tour des ateliers. On remonte la
ce seront 380 000 bouquets qui chaîne depuis l’arrivée des fleurs.
seront expédiés à partir de Les fleurs arrivent principalement
Celles-ci arrivent en général tous d’Amérique du Sud
Brasseuse, m’assure Pascal les jours à 5 heures du matin où
Detournay. elles sont vérifiées. A 8 heures
“Une des raisons du succès, une première équipe arrive pour
continue t-il, c’est la photo réelle le pré assemblage. A 9H, les fleu-
du bouquet envoyé que reçoivent ristes arrivent et composent les
nos clients par mail. Cela les ras- bouquets dont les tiges sont les commandes arrivent par le site Internet
sure. Elle est obligatoire car dans
Pascal Détournay est le directeur de emballées dans une pochette
notre système, c’est la photo du “Brasseuse”. d’eau et, une fois contrôlés, sont
bouquet qui déclenche la procé-
placés sur une chaîne,. Puis le
dure de livraison”. énorme “hub” mondial pour le
bouquet est photographié pour
commerce et la logistique des
Schipol plus rapide être visualisé sur le web par le pré assemblage des fleurs
fleurs, avec de grands marchés
que CDG ? client. Emballé, doté d’un code
comme Aalsmeer, m’explique t-
barre permettant le suivi, puis
on. 70% du business mondial des
C’est que l’erreur n’est pas per- expédié… Vers 18, 19 H, tout est
fleurs passepar là. D’où l’installa-
mise quand on garantit au client, parti…
tion d’Aquarelle le long de l’A1.
comme il est indiqué dans le site Question logistique justement, le les fleuristes composent les bouquets.
Internet, qu’un retard de 4 heures directeur se permet une petite cri-
47 000 bouquets pour la
dans la livraison entraînerait le tique sur CDG : le dédouanement
fête des Mères !
remboursement de la commande. des fleurs prend trop de temps,
Ainsi, une fois les bouquets réali- alors qu’en Hollande celui-ci est Une belle organisation. Dans le
sés et conditionnés, une navette site de Brasseuse, outre les bou-
réalisé en vol, ce qui permet aux
relie trois fois par jour un entrepôt quets, c’est tout le marketing opé-
fleurs d’arriver plus rapidement
situé Porte de la Chapelle d’où ils rationnel qui est fait, y compris le
de l’aéroport de Schipol que de les bouquets sont photographiés
sont réexpédiés aux clients. Ca catalogue qui présente 23 bou-
Roissy.
c’est pour le région parisienne. quets déclinés en 150 versions au
Par exemple, un vol part du
Pour le reste de la France, total. Les commandes y arrivent
Kenya (Nairobi) le dimanche soir.
Aquarelle travaille avec trois (2 à 300 mails par jours, mais 5%
transporteurs : TNT, Chronopost Les fleurs arrivent à Amsterdam
Schipol, ayant été dédouanées en des commandes sont faites par
et France Express. téléphone). 56 personnes en tout
puis expédiés
vol, le lundi matin. Acheminées
sur une plate-forme de dégroupa- travaillent sur le site, mais pour Un bon tuyau : vous pouvez y
D’où l’importance de la situation
ge, elles arrivent le lundi en fin des “coups de bourre” comme la aller le samedi matin (la cam-
près de l’aéroport de Roissy. Pour
d’après-midi à Brasseuse. Alors fête des Mères (la dernière a fait pagne est belle par là) et acheter
les expéditions, mais aussi pour
que par Roissy, il faudrait 47000 bouquets !) c’est au total directement des bouquets sur
les réceptions. Les fleurs arrivent
attendre le mardi… Qu’en pen- 160 personnes qui ont été mobili- place, sans payer le transport
par avion d’Amérique du Sud
sent nos gabelous ? sées, en 3X8… donc (9 euros).
(Colombie), d’Afrique (mais il y EV
a des problèmes logistiques avec De même, l’organisation des
l’Afrique me confie Pascal Hollandais est tellement poussée L’affaire marche si bien que des
Detournay) et sont livrées directe- que les fleurs produites dans le travaux ont été réalisés pour Contact : www.aquarelle.com A
ment à Brasseuse. Mais à part Sud de la France sont moins agrandir les 1300 m2 d’activités Brasseuse : 03.44.54.86.50
Roissy (40%) le gros de l’appro- chères et de meilleure qualité sur actuels : 850 m2 supplémentaire
visionnement passe par la les marchés bataves que dans permettront de faire face à une A voir : www.aalsmeer.com c’est
Hollande (60%). Ce pays, connu notre chère Provence. Mystère croissance exceptionnelle (+40% le site du marché au fleurs de
pour ses tulipes, est en fait un des circuits de distributions… en 2004). Hollande.
61
SALONS PROFESSIONELS
Pa
Affluence re
Comme il y a deux ans. “La situa-
tion était alors très dégradée. On
peut dire aujourd’hui que le déclin
est enrayé” a déclaré le ministre.
Après avoir rappelé les efforts
financiers “que la Nation a consen-
tis à notre avantage, inscrits dans la
loi de programmation militaire”,
histoire de tenir la route face au
ministre de l’économie qui aimerait
bien que la défense face des écono-
mies…On apprend que “la forte
legende crise de la maintenance qui s’est
révélée en 1990-2000 est désormais
urosatory s’est tenu à
- lancement du démonstrateur
EuroMALE, un drone de
reconnaissance, qui prévoit
pour 2008 le vol d’une plate-
forme aérienne endurante, sans
équipage à bord (ben alors ??),
mais bourrée de systèmes
d’observation optique et radar
et communicant par liaison
satellite. Le programme (300
millions d’euros dont la moitié
63
NOUVELLES IMPLANTATIONS
Deconi
pelure rouge fluo ou jaune fluo, de la
Terre de somme noire, des pois
chiches, de l’huile de chènevis, de la
citrouille verte, de la biscotte moulue
et même de la fiente de pigeon ! En
tout des centaines de variétés.
Impressionnant. On avise un mon-
sieur chargeant sur un chariot une
vingtaine de ces sacs, croyant que
c’était un vendeur. Eh non, c’était un
client qui faisait ses courses… Le
Le chantier du magasin en août dernier
décor était campé. Ce n’était pas un
petit magasin de pêche qu’on venait
C
peine rentré dans le maga-
64
NOUVELLES IMPLANTATIONS
65
NOUVELLES IMPLANTATIONS
66
NOUVELLES IMPLANTATIONS
En juin 1978, les frères achètent Enfin, en juin 1990, tout est de langue de bois chez Marc
un ensemble de 25 hectares de regroupé dans l’actuel magasin, Deconinck, je commence à
carrières de briqueterie, des sur 3000 m2 au sol, rue Thomas comprendre pourquoi il aime
“argilières”. C’est que la région Bouquillon, toujours à Bénéfice.net…
possède une argile de qualité qui Warneton.
a donné naissance depuis long-
Heureusement pour lui que le
temps à des briqueteries un peu Entre temps, se souvient Marc,
marché européen ait existé, si
partout. Les trous laissés par le marché de la distribution de
l’exploitation deviennent des ces articles a été complètement l’on comprend bien. Mais son
étangs. “Côté français, ces argi- bouleversé. Et de rappeler libéralisme s’arrête là. “Ce libé-
lières sont devenues des qu’avant l’ouverture du grand ralisme normal a été relayé par
immenses décharges” nous marché européen en 1992, et un libéralisme sauvage. Toute
apprend Marc. C’est qu’on a la bien que Warneton soit situé à société commerciale a le choix
fibre verte chez les Deconinck. 15 Km de Lille (par le hasard d’exploiter les différences des
Du coup, les étangs (qu’on a des traités, la ville et sa région niveaux atteints par chaque
visités par la suite) ont servi à la est une enclave francophone pays…” déplore t-il.
pêche sportive, à la pisciculture, aux confins de la Flandre),
à une pêcherie à la truite. Un longtemps la clientèle française
Et de revenir sur l’ouverture de
stand de tir aux armes sportives leur a échappé. Pour exporter, il
de chasse y a aussi été installé. fallait faire certaines demandes son magasin en 1990. “Notre
Aujourd’hui ils servent au per- d’autorisation en 14 exem- nouvelle implantation suscita
sonnel et aux fournisseurs pour plaires, raconte Marc, en même beaucoup de curiosité et de
prier : il aime parler. Mais tout ce essayer le matériel et mettre au temps qu’un lot d’anecdotes convoitise. Plusieurs groupes
qu’il dit est passionnant. point les amorces de pêche. avec les douaniers… sont nés en essayant de copier
Quelques mots sur Warneton C’est aussi une formidable réser- notre professionnalisme et notre
d’abord, qui, visiblement, lui ve naturelle. On y passerait bien En 1976 se crée en France façon de faire”. Il nous raconte
tient à coeur. La ville, comme un week-end, sous la tente… Décathlon, l’enseigne bien en riant à peine que les
toute la région d’ailleurs, fut car- connue. “Cela a entraîné la dis-
“espions venaient deux fois par
rément rasée par les combats de Et le magasin, dopé par les parition ‘une grande partie du
semaine” dans le
14-18. Eh oui, on y pensait Etangs de la Lys, se développe. commerce traditionnel en maté-
En 1983 est créé, Chemin Lutun riel de pêche et de chasse. Et magasin...Certains, de peur
plus… Puis la Lys, la pollu- d’être reconnus, se teignaient
un complexe de fabrication plus de 2000 emplois supprimés
tion…
d’amorces. En janvier 1984, le dans les sociétés françaises qui même les cheveux !
magasin est refait et modernisé. fabriquaient ces matériels de
C’est en 1942 que les parents de
Objectif : développer les ventes pêche, le plus souvent au profit Toujours est-il que les amateurs,
Marc reprennent un commerce
et par la suite se doter d’un éta- des fabricants asiatiques” visiblement, savent faire la dif-
de quincaillerie au 39, rue
blissement plus grand. Ça dénonce Marc, en s’emportant férence et reconnaître la qualité.
d’Ypres. Ils y ajoutent un rayon marche. Certains jours, 200 contre la chaîne française, Le magasin de Warneton tourne
de matériel de chasse et de pêche clients sont reçus sur 20m2, contre laquelle il aura dû mener
en 1945. Les deux fils, Jacques désormais avec une clientèle à
devant les comptoirs. 90% du une bataille commerciale de 10
et Marc, décident en 1970 de 80% française (environ 50 000
stock se trouve dans les caves, ans. “Décathlon n’est pas un
délaisser la quincaillerie (il y en clients fidèles). Et avec une
les appartements privés de la spécialiste dans notre métier
avait une dizaine dans cette ville famille, les couloirs…En juillet mais cette société détient la croissance annuelle autour de
de 3200 habitants) pour faire du 1987 est ouvert un atelier de puissance financière et aime 20%. Un peu plus en volume,
magasin un spécialiste de tout ce chargement de cartouches de employer la propagande sous précise Marc, puisque les prix
qui concerne chasse, pêche et tir. chasse. toutes ses formes !”. Bing ! Pas baissent.
67
NOUVELLES IMPLANTATIONS
68
BUREAUX - ACTIVITÉS - ENTREPÔTS
L’IMMOBILIER D’ENTREPRISE
La proximité pour atout maître
A LOUER A FOSSES
• Accès immédiat Autoroute A1
• 2 531 m2 d'entrepôts à quais avec bureaux d'accompa-
gnement Bâtiment indépendant en trés bon état Hauteur
sous plafond : 7 mètres Bureaux équipés.
69
DANS LES PUBLICATIONS LOCALES
Le “P’tit Coubronnais”
fait peau neuve
Voici un bulletin municipal qui communication publique à tra- format “magazine” ci-contre.
informe. Son changement de vers le fleurissement de bulle- En tout cas, nous qui lisons son
maquette est une bonne occa- tins d’informations locales”. contenu depuis décembre
sion pour vous le présenter. Les élus s’attachent alors, avec 2001, on peut vous dire que
D’autant qu’il revient, en page le P’tit Coubronnais à c’est un bon bulletin munici-
6 et 7, sur “l’évolution de la “construire, penser et à rédi- pal. Pourquoi ? Parce qu’il
communication à Coubron”. ger l’ensemble du contenu de donne des informations pré-
On y apprend que ce n’est ce bulletin”. Puis, “face à cises sur l’activité du Conseil
qu’en 1990 que le P’tit l’exigence accrue des adminis- et sur l’utilisation de l’argent
Coubronnais apparaît pour la trés en termes de communica- public. Ce qui est loin d’être le
première fois. “Jusqu’alors, tion”, le bulletin est confié “à cas pour de nombreux “maga-
peut-on lire, l’information des personnes formées dans ce zines” municipaux. Nous vous
municipale se limitait à un bul- secteur”. Puis, constatant en reparlerons, à l’aide
letin annuel accompagné de “l’évolution extrêmement rapi- d’exemples bien précis.
manière ponctuelle de docu- de de la société et des attentes Coubron est une charmante c’est malin, comme ça tout le
ments d’informations complé- de la population constituent un petite ville de 4612 habitants, monde vient.
mentaires”. L’article rappelle des principaux facteurs de la en Seine-Saint-Denis (voir sur Après le relookage du journal,
que “le droit des habitants professionnalisation de la com- la carte Roissy 2015). Son on lui propose de faire marcher
d’une commune à être infor- munication publique”, les élus maire est Raymond Coënne
le site Internet de la ville
més” est affirmé dans la loi du créent en 1997 un “vrai service (divers droite), brillamment
6 février 1992 (sur les collecti- communication”. Le journal réélu dernièrement conseiller www.mairie-de-coubron.fr,
vités locales). Le journal rappel- municipal adopte un format général. C’est lui qui organise pourtant si bien annoncé dans
le : “c’est pourquoi nous avons “tabloïd”. Puis l’évolution a les premiers “vœux du maire”, le P’tit Coubronnais de début
pu constater un réel boom de la amené l’équipe à adopter le tout début début décembre : 2002…
La Vie à Roissy :
combien le budget communal ?
C’est un mensuel de 12 pages en cières. On devine, à lire l’inter- pas la seule : rares sont les com-
couleur (c’est RDVA qui le fait view de Patrick Renaud, premier munes qui le font… Certaines ne
donc bien fait, forcément, sinon adjoint chargé des finances et parlent de rien. Demandez à
on va encore dire qu’on est président de la Communauté de n’importe quel citoyen de n’im-
méchant). Non, c’est bien. On a communes Roissy Porte de porte quelle ville (à vous en pre-
droit, dans l’édition d’avril 2004, France, que celle-ci, initiée par mier) à combien, en gros, s’élè-
à un “dossier spécial budget Roissy il y a dix ans, a besoin ve le budget de sa commune et
2004”. Dossier bien fait au d’argent. Tout cela est très bien,
vous serez édifié. Ca vaudra le
demeurant, assez pédagogique. mais à aucun moment, même à
coup de faire une enquête sur
On y apprend que la taxe sur le la loupe, on ne voit les chiffres
comment l’ensemble des com-
foncier bâti va augmenter de 1%, du budget global, que ce soit en
de façon à pouvoir augmenter la fonctionnement qu’en investis- munes et groupements de com-
taxe professionnelle. On apprend sement. Pourtant l’article pré- munes communiquent sur leur
ce que Roissy fait avec 100 vient que “les observateurs les budget.
La Vie à Roissy, c’est le titre du euros de recettes, et d’où ces plus attentifs constateront que Mais pour savoir combien coûte
“Journal d’informations munici- recettes viennent ; que, nouveau, les montants ont varié de maniè- la vie à Roissy, (une ville qu’on
pales et locales” de la ville de Roissy va emprunter 1 760 000 re assez importante par rapport aime bien) on pourrait faire un
Roissy-en-France. euros pour des acquisitions fon- à l’exercice 2003”. Roissy n’est effort, non ?
70
Chaque jour,
OFFRE La Tribune apporte aux décideurs
SALON
-50 %
© Crédit photos DR
DE RÉDUCTION
1 an : 185 €
▼
TEZ
SI VOUS LE SOUHAI
livraison
avant 7h30 (au lieu de 370 €)
téléphoner au
Conception graphique : Karine Matarin
01 44 82 17 10 3 mois : 49,50 €
(au lieu de 98 €)
La Tribune
51 rue Vivienne
75095 Paris cedex 02 www.latribune.fr
DANS LES PUBLICATIONS LOCALES
Ro
l’info du pôle de Rois
BN : pourquoi avez-vous lancé
RoissyMail ?
72
DANS LES PUBLICATIONS LOCALES
celle qui l’a accepté, je vous la débit… et même avant l’AFP…Et puis,
C’est simple : se connecter sur
recommande : pour vos projets, D’un autre coté, les infos, tant il y a les lecteurs extérieurs au www.roissymail.com
mais pas pour vos placements… locales que nationales ou mon- pôle de Roissy, entreprises, col- , aller dans la mention :
lectivités, associations, journa- “s’inscrire à la newsletter”.
Pendant ce temps, tranquille- diales sont pléthoriques. Tant
73
PORTRAIT
“L’honnête
C’est qu’on est catholique, chez les
Laloue, sans complexe (à la différen-
ce de beaucoup qui préfèrent encore
les catacombes modernes, n’est-ce
pas cher Ch.?).
I M
itryen de souche, (depuis
trois générations, insiste relations avec les “SNAV” des 25
l était jusqu’en mars dernier Directeur t-il) Philippe Laloue, tou- désormais. Mais son Europe à lui,
jours souriant, est un type attachant, qu’elle soit professionnelle ou poli-
adjoint du Comité Départemental du tolérant, intéressant, et qui s’inté- tique, il la voit “de l’Atlantique à
resse. Je le connais depuis fin 92, l’Oural”, paraphrasant sans gène le
lorsque, revenant au pays Grand Charles, son maître…
Tourisme et des Loisirs du Val d’Oise.
(Tremblay) après un périple profes-
sionnel à travers la France, je Avec Sarkozy, contre
Après dix ans de bons et loyaux services Michel Field
l’avais reçu au service économique
de la Ville de Tremblay, où j’officiais
dans la demeure cossue de Luzarches, cet alors. C’est que très jeune, il entre en poli-
On s’est toujours croisé depuis… tique, comme l’avait prédit son
homme de tourisme est désormais le pédiatre, tant il était bavard. Parisien
Il aura bientôt cinquante ans, mais il de naissance, il passe son enfance
Directeur du SNAV (Syndicat National des ne les fait pas. Il a de la chance, il a entre le 14ème, le 15ème et
toujours l’air d’un jeune homme. Boulogne-Billancourt. En 68, il ne
Agents de Voyages), une importante orga- Mais c’est un père de famille nom- sera pas sur les barricades.
breuse. Avec sa femme Laurence, ils L’influence de son père, gaulliste “de
nisation qui regroupe 80% de la ont eu quatre enfants : Alexandre, gauche” ? Toujours est-il qu’on le
Antoine et Floriane. La petite Aurore voit, à 14 ans, chanter la Marseillaise
vient de renforcer l’effectif de la à Billancourt. Premières Croix-de-
profession des agents de voyages famille. Tous ses enfants, bien éle- Lorraine sur les tables et les tableaux
vés, vont à l’école St Pie X de du lycée Claude-Bernard (où il se
et des tours opérateurs français. Tremblay. frotte à Michel Field, alors proche de
74
PORTRAIT
75
IMMOBILIER D’ENTREPRISE
rapport les utilisateurs et les offreurs Sophie Desmazières : le L’idée de créer un salon pour le
SIMI est un marché Français était dans l’air
dans ce qu’on appelle l’immobilier d’en- investissement utile et depuis quelques années. Il fallait
rentable juste se mettre au travail et lancer
un concept. C’est ce que nous avons
treprise sur l’Ile-de-France. Simple,
Bénéfice.net : Comment vous est fait avec mes associés Marc
venue l’idée de lancer le SIMI ? Szperling et Fabienne Delahaye.
mais pas évident. C’est Sophie
Sophie Desmazières : Le SIMI est B.N : Y a-t-il eu des obstacles, des
né du constat suivant : la France est réticences ? Comment s’est passé
Desmazières, une jeune femme dyna-
le premier marché européen en le premier salon ?
Immobilier d’Entreprise or il
mique (37ans, HEC) qui a relevé le défi n’existait pas jusqu’à ce jour de S.D : la commercialisation du pre-
salon professionnel dédié au mier SIMI a débuté en mars 2002.
avec deux associés. Première édition en Marché Français. Notre initiative été bien accueillie
C’est pourtant le cas pour les prin- même s’il y a toujours des réticents,
cipaux marchés en Europe : EXPO ceux qui disent que “ça ne marche-
décembre 2002
REAL qui se tient tous les ans en ra jamais”.
76
IMMOBILIER D’ENTREPRISE
Success Story
e groupe Moniteur, confirme son succès.
Mais ce qui compte c’est qu’à Pourquoi ce groupe ? Et pour- représente : plus de 40 milliards complémentaires aux nôtres.
l’issue du premier salon, nos quoi si tôt ? de chiffre d’affaires annuel, 10 On a estimé que le moment était
exposants ont pu constater milliards d’euros d’investisse- venu pour choisir la deuxième
qu’exposer au SIMI était un S.D : les deux premières éditions ment en 2004 ou bien encore 1,7 option avec le Groupe Moniteur
investissement utile et rentable. du SIMI en 2002 et 2003 ont millions de m2 de transactions de Celui-ci possède des produits
D’ailleurs, 85 % d’entre eux connu un vif succès. En 2002 le bureaux l’année dernière… (18 publications dont la Gazette
reviennent d’une année sur salon a rassemblé 3 500 visiteurs des Communes ou le Moniteur
l’autre, un taux de renouvelle- et 100 exposants. Ces chiffres Un salon professionnel doit des Travaux Publics, des salons
ment sensiblement supérieur aux ont explosé en 2003 avec 185 refléter la taille de son marché. à forte notoriété comme le
70 % constatés en moyenne dans exposants et 4 500 visiteurs. Aussi, le SIMI devrait se déve- Salon des Maires ou le Salon de
le secteur des salons profession- lopper à très grande vitesse dans l’Emploi Public) et une équipe
nels. Rappelons que l’immobilier les 3 prochaines années. de grande qualité en parfaite
d’entreprise, deuxième poste de synergie avec notre savoir-faire.
BN : le groupe Moniteur, c’est dépenses après les salaires, pèse A partir de là, il y avait deux
une référence, vient d’acheter un poids considérable dans voies possibles : la croissance En savoir plus :
le SIMI au bout de deux édi- l’économie française. A titre interne ou bien l’adossement à www.salonsimi.com
tions seulement. Pourquoi ? d’exemple, le marché francilien un groupe disposant de forces www.groupemoniteur.fr
77
IMMOBILIER D’ENTREPRISE
Bâtiments vides à vendr
entretien
Mais que se passe t-il dans la Z.
énéfice.net étant désormais activités créatrices d’emploi.
78
IMMOBILIER D’ENTREPRISE
re ou à louer en pagaille,
douteux…
.A Tremblay-Charles-de-Gaulle ?
Mopédis. Mais le maire communis- Tremblay-CDG une grande conven-
te, F. Asensi est coincé : entre ses tion d‘affaire avec les services ache-
opinions politiques “anti-patrons” et teurs d’ADP. Celle-ci avait été un
le besoin de prendre en compte l’as-
grand succès et le modèle de toutes
piration grandissante à la libre entre-
prise, y compris parmi la population les initiatives de médiation inter-
de Tremblay, il ne sait pas quoi faire, entreprises sur le pôle de Roissy qui
à part présider discrètement une se sont succédées depuis (avec plus
ou moins de bonheur…).
79
CHARIOTS ÉLÉVATEURS
un marc
tant ses volumes, la logistique a
multiplié les entrepôts, souvent
immenses, où sont non seulement
entreposées les marchandises, mais
où elles sont travaillées, assem-
blées, conditionnées, dispatchées
(voir BN N°17). Ce faisant, elle a
augmenté les diverses manuten-
tions. Ce qui explique aussi l’aug-
mentation de l’utilisation des sys-
tèmes de manutention et notamment
des chariots élévateurs. Mais l’in-
dustrie, qu’elle soit grande ou peti-
te est aussi une grande consomma-
trice de chariots. Le BTP aussi…
D
u total, nous avons estimé
80
CHARIOTS ÉLÉVATEURS
81
CHARIOTS ÉLÉVATEURS
50% de leur CA sur la plate- est installée à Paris Nord 2 Le marché de marché d’occasion, à cause de
forme, le reste étant fourni par depuis 1987. C’est M. Lanore l’occasion : leur polyvalence. Ils sont en
France Handling, Servair, La 15 000 chariots par an. général âgés de 6 à 7 ans ce qui
qui dirige actuellement l’équi-
Poste etc. pose un problème d’adaptation
pe, forte de 53 personnes dont
JCB, qui produit des engins de Un bon tiers, donc, du marché aux nouvelles normes tech-
BTP produit aussi une gamme pas moins de 34 techniciens et 5
du neuf (sans compter les niques. Il faut savoir que le
de chariots et est installé à vendeurs : SAV, services com- ventes de professionnels (de reconditionnement d’un chariot
Sarcelles. Aprolis (ex Bergerat mercial, location, formation… chariots) à professionnels. Les usagé revient à 30 % de son
Monnoyeur Manutention), avec occasions proviennent des
L’agence Jungheinrich, dont le coût. Dans son dernier “Trait
sa gamme complète d’engins de reprises lors d’achat de neuf
territoire est à peu près le même d’union”, le journal de
levage (chariots frontaux mais aussi des retours de loca-
Caterpillar, Mitsubishi, de ici que celui du leader Fenwick, Jungheinrich, Sébastien Eloir,
tion. Le magazine “Logistiques responsable national
magasinage Caterpillar, anti (93, 95, une partie du 60, un peu Magazine” -déjà cité- fait état
déflagrants MIAG mais aussi “Location/Occasion” est clair :
de 77) aligne lui 4 000 chariots d’une étude récente de Fenwick
grues industrielles Valla etc.) a “le choix d’une occasion ne cor-
dans son parc. Avec de gros sur ce marché. Il en ressort 68
bien l’intention d’investir le respond pas au fait de ne pas
clients comme Legrand (sur sa % des occasions sont traitées
marché de Roissy grâce à des pouvoir se payer du neuf. C’est
par les réseaux de marques et
acquisitions récentes…De base logistique de Verneuil-en- souvent la bonne solution à un
19% les revendeurs locaux, le
même que le leader mondial Halatte), Exel à Mitry…”. besoin bien identifié. Un mar-
solde étant vendus entre utilisa-
Toyota qui, avec CFM Toyota, “C’est un bon secteur, souligne ché existe…”. Et le journal
teurs. Les acheteurs d’occasions
filiale de Manitou, vient de se d’évoquer ses “Jungster”, cha-
M. Lanore, un “pro” (23 ans de sont des gros clients - plus de
réorganiser avec une Direction riots d’occasion issus de la loca-
maison), “la logistique et les 15 chariots par établissement-
Ile-de-France basée à Cergy et tion courte durée (âgés de 18
(5%), des petits clients -moins
de s’installer sur l’aéroport entrepôts sont importants mais
de trois chariots par site- (30%) mois maximum), “technique-
même (rue de la Jeune Fille). notre stratégie s’oriente aussi,
et le reste des clients moyens. ment et visuellement proches du
Enfin, un mot sur des “outsi-
maintenant, vers l’industriel, Ce sont les chariots frontaux qui neuf, avec une garantie de 6
ders” ambitieux : “Taurand
avec nos “thermiques”… sont les plus demandés dans ce mois…”.
Service Manutention” (TSM),
posté sérieusement en embusca-
de route de Roissy, au Vieux-
Pays de Tremblay, à 10 minutes
en chariot des zones de fret…
(voir l’article qui leur est consa-
cré plus loin).
Jungheinrich en
numéro 2 ?
82
CHARIOTS ÉLÉVATEURS
INVEST CONSEIL
Immobilier d’entreprise-Transactions financières
Invest Conseil est spécialisée dans les transactions immobilières :
entrepôts, bureaux, locaux mixtes.
Invest Conseil est également promoteur immobilier dans
le domaine des locaux d’activités.
Retrouvez-nous sur notre site : www.invest-conseil-immo.com
Nous sommes à votre service
J.C Le Dauphin
Directeur
83
CHARIOTS ÉLÉVATEURS
Taurand
“C’est la maintenance qui est
primordiale, explique Fabrice
Taurand. Tous les constructeurs
n’ont pas la capacité à faire de
la maintenance. Au contraire, la
maintenance signifie pour eux
plus de personnel, des pro-
blèmes de formation. Alors
qu’avec des structures légères
comme la nôtre, notre proximi-
té, la fidélité de nos techniciens,
les clients sont toujours satis-
faits. Ce qu’ils veulent, c’est
que le chariot marche”.
La route de Roissy…
armi les nombreux
P
port, n’apprécie pas trop les signalisation, sur cette route très
opérateurs qui s’oc- changements intervenus chez le fréquentée qui mène à l’aéro- L’affaire se développe tant et si
cupent des chariots numéro 1 du chariot. Il décide port, leur vaut des appels de nou- bien qu’il faut de l’espace sup-
élévateurs dans notre de s’installer, chez lui, rue du veaux clients. Les ventes d’occa- plémentaire. Or, l’ancien garage
région, la société Taurand Limousin à Tremblay, comme sion s’envolent, d’autant plus Renault du Vieux-Pays se libère
Service Manutention (TSM) artisan. Il fera du dépannage route de Roissy. En 2000 c’est
que le marché se développe en
a retenu particulièrement avec un des ses fils, Christophe, le déménagement dans des
France. Parallèlement, TSM se
notre attention. Cette petite pendant 10 ans. locaux plus adaptés, mais tou-
rapproche de OM Pimespo
société, basée à Tremblay jours bien visibles sur cette
depuis 1989 est spécialisée En 1998, Fabrice rejoint l’équipe France, dont le siège est à
route stratégique de l’aéroport.
dans la maintenance et Il veut développer l’action com- Tremblay depuis 1994. Et se met L’aéroport, où tournent des mil-
vente de chariots d’occa- merciale. C’est que, lorsqu’on à vendre aussi, des chariots neufs liers de chariots…Entre temps
sion. Mais, avec sa société entretient des chariots, on est de cette filiale du groupe alle- l’équipe TSM passe de 4 à 12
sœur STAM, elle importe bien placé pour en vendre, sur- mand Linde, par ailleurs proprié- employés.
désormais des chariots élé- tout d’occasion. Mais aussi des taire de Fenwick et leader euro- Le partenaire OM Pimespo
vateurs fabriqués en Chine. neufs… Les deux frères créent péen. TSM en profite, grâce à la allait bientôt quitter le marché.
On les connaît depuis long- alors une SARL, TSM, qui maintenance que OM lui sous-
Il fallait s’y préparer…Fin
temps : ils sont au Vieux- reprend en location gérance l’ac- 2001, c’est quasiment la fin
traite, pour nouer des relations
Pays. tivité paternelle. Fin 1999, pour pour le constructeur. “Or, les
privilégiées avec les clients.
faire face au besoin de place qui clients, insiste Fabrice, nous
se fait sentir, TSM s’installe dans Ceux-ci, finalement connaissent connaissent nous. C’est nous
C’est Claude, le père de Fabrice
Taurand, le gérant de TSM, qui 150 m2 dans la cité artisanale davantage l’équipe Taurand que qui étions le relais entre OM et
a commencé. En 1989, cet municipale rue Cruppet, au le fabricant de la marque OM, eux, que ce soit pour les ques-
ancien de Fenwick, spécialisé Vieux-Pays de Tremblay. La qui, en plus sera en difficulté sur tions commerciales et, naturel-
dans la vente et le SAV à l’ex- visibilité de leur panneau de le marché (le siège va fermer). lement, pour la maintenance”.
84
CHARIOTS ÉLÉVATEURS
Tremblay Vieux-Pays
Service Manutention a de l’ambition
Petit à petit, Taurand convainc chariots d’occasion d’outre- Europe, comparativement à la ad-hoc. Et il faut de l’argent.
ses principaux clients de leur Rhin sont vendus par TSM et Chine. Ils les ont fabriqués, de Johann propose à certains
confier en direct la maintenan- ça marche. plus en plus, comme beaucoup investisseurs de ses relations
ce de leurs chariots, que OM d’autres choses, là-bas. Les de participer au capital. “On
aurait souhaité confier à ses “C’était une solution à court avantages, outre les coûts, était contents, plusieurs
“cousins” de Still (qui appar- terme, explique Johann. On ne sont importants : proximité, étaient intéressés. On a pu
tient aussi au groupe Linde)… pouvait pas développer à l’in- performance des Chinois, choisir nos partenaires finan-
fini cette formule. Les marques boom économique local. Ils ciers”. En juillet 2003, la SAS
C’est à ce moment qu’inter- en France auraient fini par ont créé ainsi des joint-ven-
STAM, au capital de 37 000
vient Johann Peyroulet, le cou- réagir. Tout bien pensé, il nous tures avec des partenaires chi-
euros est créée. Elle a signé un
sin (vrai celui-là) de Fabrice, fallait trouver du matériel neuf nois. Ceux-ci ont ensuite, le
contrat d’exclusivité sur la
qui a fait l’Ecole Centrale et à vendre”. plus souvent, acquis le savoir-
France avec le fabricant et dis-
une école de commerce. faire, à l’aide des technologies
La route de la Chine… japonaises”. pose de toute la gamme de
Johann connaissait bien TSM,
et donnait déjà coups de main chariots, de 1 à 10 tonnes,
et conseils à son cousin, qui, Et c’est là que l’aventure inter- Fabrice et Johann vont au thermiques ou électriques.
comme tout jeune chef d’en- nationale commence. Johann, Japon, puis en Chine et, de fil
treprise, découvre l’angoisse avec ses relations, était en en aiguille, conseillés par leur C’est STAM qui importe et
de la solitude…Ils s’entendent contact avec des cabinets inter- cabinet de sourcing, trouvent c’est TSM qui distribue.
bien. L’idée vient vite qu’ils nationaux spécialisés dans les un fabricant chinois (près de “STAM-TSM, c’est le duo
pourraient travailler ensemble. achats (sourcing). Ces cabinets Shanghai) qui correspond au gagnant”, s’exclament en
C’est que la situation d’ OM savent où trouver quoi, ils ont marché européen : STAM, chœur les jeunes dirigeants qui
était grosse de risques pour la méthode pour vérifier la dont les chariots sont équipés veulent se développer mainte-
TSM. “On ne pouvait pas qualité, l’approvisionnement, de technologie nippone. nant sur tout le territoire fran-
vendre les chariots des les prix… çais. “Mais on a de la chance
“grands”, installés sur le mar- Et c’est parti. En janvier 2003, d’être sur le pôle de Roissy :
ché français”, raconte Johann. Or, désormais, pour trouver du une première commande d’es- c’est une zone porteuse”.
Alors ils sont allés en matériel pas cher et de qualité, sai est passée par TSM. En
Allemagne et aux Pays-Bas, là c’est en Chine qu’il faut aller. mars, les premiers chariots
Plus de 170 chariots seront
où le marché de l’occasion Et Yoann d’expliquer. “Le STAM arrivent. Ils sont testés
vendus en 2004 dont 100
était plus avancé qu’en France. Japon, culturellement, est un en utilisation intensive, chez
STAM.
“On a vendu du Linde d’occa- gros utilisateur de chariots un client qui travaille en 3 X 8.
Et, fait important pour la
sion, acheté là-bas”. Linde, élévateurs (c’est un petit pays Le problème d’approvisionne-
et il y a peu d’espace…). Or ment de toutes les pièces déta- société, l’arrivée au sein de
c’est sous cette marque que
sont vendus les Fenwicks dans les Japonais, afin de pouvoir chées est réglé. Tout va bien, l’équipe de Pascal, l’ancien
ces pays. “C’était l’idéal pour exporter leurs chariots en l’essai a marché. Les vraies directeur des ventes de …OM
nous, compte tenu de l’expé- Europe, ont fait comme pour importations peuvent com- Pimespo.
rience de mon père sur ces leurs voitures. Ils ont construit mencer.
chariots. Ainsi, on savait choi- des usines de montage chez On leur souhaite longue vie !
sir les meilleurs modèles”… nous. Or les coûts, désormais, Mais ce n’est pas le tout. Pour
Dès octobre 2002 les premiers deviennent très chers en importer, il faut une structure EV
85
CHARIOTS ÉLÉVATEURS
86
CHARIOTS ÉLÉVATEURS
et qui dit travaux dit besoin de une société américaine créée par
chariots. Et SM Rental loue des Linus Yale en 1844. C’est aujour-
chariots tout de suite, à l’heure, d’hui la propriété de la multina-
au mois, à l’année…
tionale US NACCO Industrie Inc
L’homme de Yale (cotée au NYSE : NC). NACCO,
c’est aussi la marque Hyster.
SM Rental distribue les chariots C’est le deuxième constructeur
Yale sur les aéroports français et mondial actuellement.
en Seine-Saint-Denis. Un autre Autrement dit, l’avenir se présen-
département est à l’étude. Yale est
te favorablement pour cet ancien
de chez Clark, qui pense bien
prendre les places abandonnées
par l’ex premier mondial aujour-
“C’est ce qui fait tout. J’ai eu
mon premier client en 1974, se d’hui disparu en tant que
rappelle t-il devant nous, “et je constructeur européen.
l’ai toujours…”. Le marché de EV
CDG est grand. Pour les entre- Contact SM Rental :
pôts et les pistes, bien sûr. Mais 01.48.62.42.88
aussi pour les chantiers. En savoir plus sur Yale :
L’aéroport est toujours en travaux www.yale-europe.com
01 48 79 61 12
http://www.ceevo95.fr
Espace Information Entreprises
Val d'Oise
SNCF Aéroport Charles-de-Gaulle
BP 30042
95716 ROISSY CDG CEDEX
87
SOYEZ PRIVILEGIES !
RO I S S Y P O RT E DE FRANCE
JE VEUX RECEVOIR BENEFICE.net
E R O IS SY
à mon nom et à mon adresse. LE P Ô LE D
IB LE S SU R
-RO IS SY C D G
D IS PO N
TA R ES
20 0 H EC TAR
Je souhaite adhérer à l'Association A RT PA R IS
ÉR O PO RT
IR EC TE
“LES LECTEURS DE BENEFICE.net”(loi 1901) P ROX IM IT É D RV IC E
VOTR E SE RV
U N E ÉQ U IP E À TATI O N
E IM PL A N TA
SS IR VOTR
PO U R R ÉU
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : .................................................................................. • Chennevières-lès-Louvres
• Epiais-lès-Louvres
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Fontenay-en-Parisis
..............................................................................................
• Fosses
• Le Thillay
Facultatif : Profession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Louvres
• Marly-la-Ville
Facultatif : Téléphone ..................................................................
• Puiseux-en-France
E. mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Roissy-en-France
• Saint-Witz
• Survilliers
Je joins un cheque de 16 euros (cotisation normale) • Vaud'Herland
31 euros (j'aime vraiment bien) • Vémars
76 euros (ou plus) (je soutiens l'association). • Villeron
signature :
J'ai bien noté que les statuts sont disponibles à l'adresse de : C OMMUN AUTÉ DE C OMMUNES ROISSY P ORTE
ORTE DE F RANCE
www.catlifttruck.com 91 www.aprolis.com
BIEN MANGER
C
c’est que c’est ouvert le soir, venue parfois de loin, ou de tout
valeurs sures en où il reprend directement même tard. Et ce qui est sympa, près, vu la proximité des hôtels
matière de restaurant l’affaire. C’est que “La Dîme” c’est que Gilbert et sa femme de Roissy-Ville et de Paris-
sur le pôle de Roissy. “Valeur périclitait et qu’il fallait Brigitte se mêlent volontiers Nord 2. Ou encore la clientèle
sure”, ça veut dire chez nous réagir. D’où le changement aux joyeux groupes qui animent des “Salons”. Ainsi, ce n’était
qu’on a jamais de (désa- de nom voulu par Gilbert, car le bar. pas la peine de venir manger
gréables) surprises. aujourd’hui encore, le nom de pendant “Maison et objet” : la
Autrement dit, on mange tou- la Dîme évoque chez certains Mais c’est surtout la cuisine qui salle était pleine à craquer pour
jours bien à la Brasserie du de mauvais souvenirs… attire une clientèle nombreuse, plusieurs services…
Terroir, que beaucoup l’ap-
Mais le temps a passé. Et “La
pellent encore “La Dîme”.
Dîme”, la nouvelle, est redeve-
C’est que le nom a une histoi- nue l’un des meilleurs restau-
re. C’est en 1991 que Gilbert rants de la région. Beau cadre,
Bouvier, le patron, rachète le accueil chaleureux. C’est un des
restaurant. Gilbert, c’est un rendez-vous de la communauté
“vieux” de CDG. Il a fait l’ou- aéroportuaire : transitaires,
verture de l’aéroport en 74, au cadres et patrons de PME,
sein de l’Alsacienne, une douaniers, la maison compte de
société (allemande !) de net- nombreux fidèles. Les repas
toyage d’avions. Puis il a sont souvent précédés de
fondé Air Services. En 91 quelques tournées mémorables
donc, il confie en gérance le d’apéros ! Ce qui est bien aussi,
92
BIEN MANGER
t
an
an
rt
rt
po
po
Im
Im
Une offre de maintenance informatique originale,
Spécialement conçue pour les TPE & PME/PMI,
SANS COUPONS & SANS LOYER AUCUN...
Au Tuz G
Soirée orientale d
O
n aurait pu commencer la
rubrique par un plan auquel
peu de monde à pensé : un
petit week-end en amoureux dans
un grand hôtel de luxe comme
l’Intercontinental. Un coup de fil à la
réservation, on sait que la période
94
SORTIR À PARIS
RUBRIQUE
Gölü
dans le XXème (et vous savez que je suis diffi-
cile) dans Bénéfice.net.
Très gentil, très commerçant le
plutôt attiré vers le quartier de patron, Dilbaz, cuisinier depuis
l’église du Jourdain, par l’excel- l’âge de 13ans. Lui et son beau-
lent couscous en face du G20 ou frère ont repris le restaurant
bien par un Kurde situé vers les depuis 1 an. Dilbaz est très connu
bas de Belleville. J’y ai repensé dans le milieu. En France depuis
récemment et on y est allé, un 1981, cet homme de 45a a tra-
vendredi soir, en famille. vaillé 5 ans à Rouen, 4ans à
Excellent accueil de Mehmed, Dieppe, puis à Paris. “Je fais une
qui est au service. En apéritif, je DILBAZ : Patron et cuisinier cuisine légère”, me dit-il tout de
me mets au Raki, d’autant que je autres et glisser un billet entre suite. Et c’est vrai. Contrairement
suis à pied… Pendant qu’on com- les seins ou sur le haut de la aux idées reçues, cette cuisine
mençait à manger les entrées (un longue jupe dorée… Et voilà orientale n’est pas grasse du tout.
tarama maison pour moi, super, qui est fait ! Entre deux shows, Elle aurait même parfois des
rien à voir avec celui acheté au les gens se mettent à danser au côtés “diet” comme ce délicieux
supermarché), le restaurant se milieu de la salle. Voici le res- “Cacik” (concombre, yaourt, ail)
rempli pratiquement d’un coup. taurant transformé en boite de ou ce Patlican Salatasi (auber-
60 couverts environ. Quelques nuit provisoire… Mehmed, qui gines hachées aux oignons)…La
moments plus tard, les lumières fait un peu play-boy, ne se gène carte est abondante. Le chef fait
s’éteignent, et, surprise (on l’avait pas pour inviter à danser : c’est ses courses tous les deux jours et
oublié) une superbe jeune femme qu’il y a beaucoup de femmes tout est archi frais. Poisson,
viandes en sauce, grillades, (sis-
kebab). J’ai à plusieurs reprises
apprécié un assortiment d’en-
trées : salades, crudités, trucs au
yaourt, à la tomate… C’est bon,
y’a du goût, les papilles réagis-
sent : ça devient rare. Après, un
“Saç” ou plat du berger : agneau
aux légumes, pimenté selon votre
souhait…
95
C H A R I O T S E L E V AT E U R S
Votre partenaire logistique
LOCATION - VENTE - SAV
01 48 62 42 88 • Fax : 01 48 62 68 22
YALE PARIS NORD • AÉROPORT ROISSY CDG