International Resource Center  Pacientes y Cuidadores

K E E P YO U R B O DY I N B A LA N C E
HORMONES AND DISEASES AND YOU AND YOUR
H E A LT H CONDITIONS ENDOCRINOLOGIST
Search 

Select Language ​ ▼ Select Languag

Langua
 › Audiences › Pacientes y Cuidadores › El bocio


El bocio
FA C T S H E E T

¿Qué es el bocio? Enero del 2013

El bocio es el agrandamiento de la glándula tiroides. La glándula tiroides, ubicada en la parte

Download PDFs
delantera del cuello, produce hormonas tiroideas. Cuando la glándula tiroides se agranda,
Espanol
puede producir demasiada, poca o suficiente hormona tiroidea.
Editors

¿Qué hacen las hormonas tiroideas? Bryan Haugen, MD

James Hennessey, MD
Leonard Wartofsky, MD
Las hormonas tiroideas se trasladan por la sangre
desde la glándula tiroides a todo el cuerpo.
Controlan la forma en que el cuerpo usa los
alimentos como fuente de energía y ayudan a que todos los órganos funcionen bien. Las
hormonas tiroideas tienen efecto en el metabolismo, esto es, la velocidad con la que
funciona el cerebro, corazón, músculos, hígado y otras partes del cuerpo.

Si tiene el metabolismo demasiado rápido o lento, no se sentirá bien. Por ejemplo, si no

tiene suficientes hormonas tiroideas y el metabolismo le disminuye, es posible que se
sienta cansado y tenga frío. Por otro lado, si tiene un exceso de hormonas tiroideas, es
posible que se sienta nervioso y acalorado.

¿Cuáles son los síntomas del bocio?

¿SABÍA USTED?
Es posible tener bocio sin otro síntoma que hinchazón en la parte inferior del cuello.
La causa más común de bocio fuera
Algunas personas también pueden tener
de Estados Unidos es la falta de
› Compresión de la garganta yodo en la dieta. El yodo es una
sustancia en los alimentos (sal
› Tos
yodada y mariscos) que la tiroides
› Ronquera
usa para producir hormonas

› Dificultad para deglutir tiroideas. Sin embargo, la falta de
› Dificultad para respirar yodo no es común en Estados
Unidos, ya que se agrega yodo a la

¿Qué causa el bocio? sal y muchos alimentos.

En Estados Unidos, las causas más comunes de hinchazón son

› Enfermedad de Hashimoto (que resulta en tiroides hipoactiva)

› Enfermedad de Graves (que resulta en tiroides hiperactiva)

› Nódulos (bultos) en uno o ambos lados de la glándula tiroides

Las causas menos comunes incluyen una hormona producida durante el embarazo que aumenta la producción de hormonas
tiroideas, inflamación de la tiroides o cáncer de la tiroides. El bocio también puede presentarse en los recién nacidos si la glándula
tiroides no funciona correctamente antes del nacimiento.

¿Qué factores aumentan el riesgo de tener bocio?

Entre los factores de riesgo se encuentran

› Ser mujer

› Tener más de 40 años de edad

› Estar embarazada o menopáusica

› Tener antecedentes familiares de enfermedad autoinmune o bocio

› Haber estado expuesto a radiación de niño o haber tenido radioterapia en el cuello o tórax

› Tener una dieta baja en yodo

Algunos medicamentos también aumentan el riesgo de bocio.

¿Cómo se diagnostica el bocio?

DEFINICIONES DE
ENFERMEDADES DE
LA TIROIDES
Glándula tiroides hipoactiva:
cuando la glándula tiroides no
produce suficientes hormonas
tiroideas; también llamado
hipotiroidismo. Si la glándula
tiroides es hipoactiva, el
metabolismo del cuerpo es muy
lento.
Glándula tiroides hiperactiva:
Cuando la glándula tiroides produce
un exceso de hormonas tiroideas;
El bocio a menudo se detecta durante un examen físico, cuando su médico le nota
hinchazón en el cuello. Su médico también puede utilizar otras pruebas para
descubrir la causa del bocio y ver cuán avanzado está, entre ellas
› Pruebas de hormonas que determinan si la glándula tiroides es hiperactiva o
hipoactiva
› Pruebas de anticuerpos para detectar la enfermedad de Hashimoto y enfermedad
de Graves
› Ultrasonido para ver el tamaño de la tiroides y si hay nódulos
› Gammagrafía de la tiroides para examinarla, especialmente si está hiperactiva
› Otras pruebas (tomografía computarizada o resonancia magnética) del cuello
para examinar la tráquea
› Biopsia (se usa una aguja a fin de obtener una muestra de la tiroides para
analizar)

también llamado hiper tiroidismo.

Si la glándula tiroides es hiperactiva,
el metabolismo es demasiado
rápido.
¿Cuál es el tratamiento para el bocio?
El tratamiento depende de la causa del bocio, sus síntomas y el tamaño de este. Si
el bocio es pequeño y la tiroides está produciendo una cantidad normal de

Enfermedad de Hashimoto (la hormonas tiroideas, su médico puede mantenerse al tanto del bocio durante un
tiempo en vez de iniciar el tratamiento de inmediato.
 causa más común de
hipotiroidismo): cuando el sistema Entre los posibles tratamientos se encuentran
inmunitario ataca y daña la glándula
› Medicamentos para la tiroides hiperactiva o hipoactiva
tiroides; luego la glándula dañada
no produce suficientes hormonas › Yodo radiactivo para el hipertiroidismo (para reducir el bocio)
tiroideas.
Casi nunca se recurre a la cirugía. Sin embargo, es posible que se recomiende la
Enfermedad de Graves (la causa extirpación de la glándula tiroides en el caso de un bocio grande, que causa
más común de hipertiroidismo): problemas respiratorios o de deglución, nódulos o cáncer de la tiroides.
cuando el sistema inmunitario ataca
la glándula tiroides y hace que
Preguntas que debe hacerle a su médico
produzca un exceso de hormonas
tiroideas. › ¿Cuál es la causa del bocio en mi caso?

› ¿Cuáles son mis opciones de tratamiento?

› ¿Cuáles son los riesgos y beneficios de cada opción de tratamiento?

› ¿Cuánto tiempo necesito tratamiento?

› ¿Debo consultar con un endocrinólogo?

Recursos
› Encuentre un endocrinólogo: www.hormone.org o llame al 1-800-HORMONE (1-800-467-6663)

› Información sobre los trastornos de la tiroides de la Red de Salud Hormonal: www.hormone.org/ Thyroid/overview.cfm

› Información sobre el bocio de la Mayo Clinic: www.mayoclinic.com/health/goiter/DS00217

› Información sobre el bocio de MedlinePlus (Instituto Nacional de Salud):

www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/ar ticle/001178.htm

About Us Contact Us Donate Connect: © 2018 Copyright Endocrine Society. All rights reserved. Terms & Policies

 Network Par tners  Network Sponsors

The Hormone Health Network
The Hormone Health Network partners with other organizations
is supported by network
to further patient education on hormone related issues.
sponsors.

You and Your Diseases and Conditions International Resource Hormone Hotline
Endocrinologist Adrenal Disorders Center Newsletter
Advocate for Hormone Health Bone Health and Osteoporosis Pacientes y Cuidadores A monthly email newsletter
Find an Endocrinologist Cancer covering important issues related to
hormones and hormone health.
Patient Assistance Programs Children and Teen Health
Value of an Endocrinologist Diabetes
Email Address
Clinical Trials Heart Health
Men's Health First Name
Hormones and Health Rare Endocrine Genetic
Diseases
The Endocrine System Last Name
Pituitary Disorders
Hormones
Thyroid Disorders --Select--
Endocrine Disrupting Chemicals
(EDCs) Transgender Health
S
S II G
GNN U
UPP
Steroid and Hormone Abuse Obesity and Weight
Management
Peer Support Resources
Women's Health