WWW.SIEMSEN.COM.

BR

MANUAL DE INSTRUÇÕES
Dd>jZ'/^/D^E>d͘
EW:͗ϴϮ͘ϵϴϯ͘ϬϯϮͬϬϬϬϭͲϭϵ
ZŽĚŽǀŝĂ/ǀŽ^ŝůǀĞŝƌĂͲŬŵϭϮ͕ŶǑϵϱϮϱ͕'ĂůƉĆŽϭͲĂŝƌƌŽ͗ĂƚĞĂƐͲW͗ϴϴϯϱϱͲϮϬϮ
ƌƵƐƋƵĞͲ^ĂŶƚĂĂƚĂƌŝŶĂͲƌĂƐŝů
&ŽŶĞ͗нϱϱϰϳϯϮϭϭϲϬϬϬͲ&Ădž͗нϱϱϰϳϯϮϭϭϲϬϮϬ
ǁǁǁ͘ƐŝĞŵƐĞŶ͘ĐŽŵ͘ďƌͲĐŽŵĞƌĐŝĂůΛƐŝĞŵƐĞŶ͘ĐŽŵ͘ďƌ

ϱϯϱϱϮ͘ϰͲWKZdh'h^

ĂƚĂĚĞŽƌƌĞĕĆŽ͗ϭϱͬϬϭͬϮϬϭϱ PROCESSADOR DE ALIMENTOS

COM 6 DISCOS DIÂMETRO 203mm

Ͳ>D^d^Yh/WDEdK^͕&Z/DK^hD>/E,KDW>dYh/WDEdK^͘KE^h>d^hZsEKZ͘ MODELO
Ͳ^dWZKhdKKEdKD^^/^dE/dE/͕ZWZ^EdEd^ZsEKZ^DdKKdZZ/dMZ/KE/KE>͘
Ͳs/KKE^dEdsK>hKK^EK^^K^WZKhdK^͕^/E&KZDO^Yh/KEd/^WKD^ZDK/&/^
^Ds/^KWZs/K͘
PA-7SE-N
 ___________________________________________________________
SUMÁRIO
1. Introdução ......................................................................................... 3
___________________________________________________________
___________________________________________________________
1.1 Segurança .............................................................................................................. 3 ___________________________________________________________
1.2 Principais Componentes ........................................................................................ 5 ___________________________________________________________
ϭ͘ϯĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐdĠĐŶŝĐĂƐ .......................................................................................... 6 ___________________________________________________________
1.4 Escolha dos Discos de Corte ................................................................................... 6 ___________________________________________________________
1.5 Discos Fornecidos com o Equipamento e Discos Opcionais: .................................... 8 ___________________________________________________________
ϭ͘ϲƟƋƵĞƚĂƐ ............................................................................................................... 9 ___________________________________________________________
___________________________________________________________
Ϯ/ŶƐƚĂůĂĕĆŽĞWƌĠͲKƉĞƌĂĕĆŽ ................................................................ 10 ___________________________________________________________
2.1 Instalação .............................................................................................................10
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Ϯ͘ϮWƌĠͲKƉĞƌĂĕĆŽ ........................................................................................................12
___________________________________________________________
___________________________________________________________
3. Operação ......................................................................................... 14
___________________________________________________________
3.1 Acionamento ........................................................................................................14
___________________________________________________________
3.2 Procedimento para Operação ...............................................................................15
___________________________________________________________
3.3 Limpeza e Higienização .........................................................................................16
___________________________________________________________
3.4 Cuidados com os aços inoxidáveis .........................................................................18 ___________________________________________________________
___________________________________________________________
ϰ͘EŽĕƁĞƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂʹ'ĞŶĠƌŝĐĂƐ .................................................... 20 ___________________________________________________________
ϰ͘ϭWƌĄƟĐĂƐĄƐŝĐĂƐĚĞKƉĞƌĂĕĆŽ ................................................................................20 ___________________________________________________________
4.2 Cuidados e Observações Antes de Ligar a Equipamento ........................................21 ___________________________________________________________
ϰ͘ϯ/ŶƐƉĞĕƁĞƐĚĞZŽƟŶĂ ..............................................................................................22 ___________________________________________________________
4.4 Operação ..............................................................................................................22 ___________________________________________________________
4.5 Após Terminar o Trabalho .....................................................................................22 ___________________________________________________________
4.6 Manutenção .........................................................................................................23 ___________________________________________________________
4.7 Avisos ...................................................................................................................23 ___________________________________________________________
___________________________________________________________
5. Análise e Resolução de Problemas ................................................... 24 ___________________________________________________________
5.1 Problemas, Causas e Soluções ...............................................................................24 ___________________________________________________________
___________________________________________________________
6. Normas Observadas......................................................................... 26 ___________________________________________________________
7. Manutenção .................................................................................... 26 ___________________________________________________________
ϴ͘ŝĂŐƌĂŵĂůĠƚƌŝĐŽ ............................................................................ 28 ___________________________________________________________
___________________________________________________________
2
 ϴ͘ŝĂŐƌĂŵĂůĠƚƌŝĐŽ 1. Introdução
1.1 Segurança
T1,T5
M1~ P1
P2

Quando usado incorretamente este equipamento é potencialmente perigoso.

T4
ŶƚĞƐ ĚĞ ƵƟůŝnjĄͲůŽ͕ ůĞŝĂ ĞƐƚĞ ŵĂŶƵĂů ĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ Ğ ŐƵĂƌĚĞͲŽ Ğŵ ůƵŐĂƌ ĂĐĞƐƐşǀĞů ƉĂƌĂ
LIGA/DESLIGA consultas futuras.

WĂƌĂĞǀŝƚĂƌĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ůĞƐƁĞƐŽƵĚĂŶŽƐĂŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ƐŝŐĂƚŽĚĂƐĂƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐĂďĂŝdžŽ͗

ϭ͘ϭ͘ϭ EƵŶĐĂ ƵƟůŝnjĞ Ž ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ĐŽŵ ƌŽƵƉĂƐ ŽƵ ƉĠƐ ŵŽůŚĂĚŽƐ͕ ƚĂŵƉŽƵĐŽ ƐŽďƌĞ
ƐƵƉĞƌİĐŝĞƷŵŝĚĂŽƵŵŽůŚĂĚĂ͘:ĂŵĂŝƐŵĞƌŐƵůŚĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽŽƵƐĞƋƵĞƌĚŝƌĞĐŝŽŶĞũĂƚŽƐ
3
NA ĚĞĄŐƵĂŽƵŽƵƚƌŽůşƋƵŝĚŽĂĞůĞ͘
RESET ϭ͘ϭ͘Ϯ  ƵƟůŝnjĂĕĆŽ ĚŽ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ƐĞŵƉƌĞ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂĚĂ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
4 NO ƋƵĂŶĚŽƵƟůŝnjĂĚŽƉƌſdžŝŵŽĂĐƌŝĂŶĕĂƐ͘
REDE ELÉTRICA
220V/60Hz
ϭ͘ϭ͘ϯ ĞƐĐŽŶĞĐƚĞ Ž ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ƌĞĚĞ ĞůĠƚƌŝĐĂ ŶĂƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ ŽĐĂƐŝƁĞƐ͗ ƋƵĂŶĚŽ ŶĆŽ
F N ĞƐƟǀĞƌĞŵƵƐŽ͕ĂŶƚĞƐĚĞůŝŵƉĄͲůŽ͕ŶĂŝŶƐĞƌĕĆŽŽƵƌĞŵŽĕĆŽĚĞĂĐĞƐƐſƌŝŽƐ͕ŶĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ
ĞĚƵƌĂŶƚĞƋƵĂůƋƵĞƌŽƵƚƌŽƐĞƌǀŝĕŽƋƵĞŶĆŽƐĞũĂĂŽƉĞƌĂĕĆŽ͘
CHAVE GERAL

2 2
NC NC

EMERGÊNCIA
ϭ͘ϭ͘ϰ EĆŽ ƵƟůŝnjĞ ŶĞŶŚƵŵ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ƉŽƐƐƵĂ Ž ĐĂďŽ ŽƵ Ž ƉůƵŐƵĞ ĚĂŶŝĮĐĂĚŽ͘
1
NF
1
NF ƐƐĞŐƵƌĞͲƐĞ ĚĞ ƋƵĞ Ž ĐĂďŽ ĚĞ ĨŽƌĕĂ ŶĆŽ ƉĞƌŵĂŶĞĕĂ ŶĂ ďŽƌĚĂ ĚĂ ŵĞƐĂ ŽƵ ƋƵĞ ƚŽƋƵĞ
ƐƵƉĞƌİĐŝĞƐƋƵĞŶƚĞƐ͘
ϭ͘ϭ͘ϱ ^Ğ Ž ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ƐŽĨƌĞƵ ƵŵĂ ƋƵĞĚĂ͕ ĞƐƚĄ ĂŵĂƐƐĂĚŽ͕ ĚĂŶŝĮĐĂĚŽ͕ ŽƵ ŶĆŽ ůŝŐĂ͕ Ġ
SENSOR MAGNÉTICO ATUADOR MAGNÉTICO
ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ ůĞǀĂͲůŽ Ă ƵŵĂ ƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ dĠĐŶŝĐĂ ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ ʹ d ƉĂƌĂ ƌĞǀŝƐĆŽ͕ ƌĞƉĂƌŽ ŽƵ
ĂũƵƐƚĞ͘
ϭ͘ϭ͘ϲ EĆŽƵƟůŝnjĞĂĐĞƐƐſƌŝŽƐŶĆŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƐƉĞůŽĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ͘
ϭ͘ϭ͘ϳ DĂŶƚĞŶŚĂĂƐŵĆŽƐŽƵƋƵĂůƋƵĞƌƵƚĞŶƐşůŝŽĂĨĂƐƚĂĚŽƐĚĂƐƉĂƌƚĞƐĞŵŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͘
PLACA ELETRÔNICA CHAVE PUSH BUTTON
ϭ͘ϭ͘ϴ EƵŶĐĂ ƵƟůŝnjĞ ƌŽƵƉĂƐ ĐŽŵ ŵĂŶŐĂƐ ůĂƌŐĂƐ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ŶŽƐ ƉƵŶŚŽƐ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ Ă
ŽƉĞƌĂĕĆŽ͘
ϭ͘ϭ͘ϵ sĞƌŝĮƋƵĞƐĞĂƚĞŶƐĆŽĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĠĂŵĞƐŵĂĚĂƐƵĂƌĞĚĞĞůĠƚƌŝĐĂĞƋƵĞĞƐƚĞũĂ
CHAVE PUSH BUTTON ĚĞǀŝĚĂŵĞŶƚĞůŝŐĂĚŽăƌĞĚĞĚĞĂƚĞƌƌĂŵĞŶƚŽ͘
ϭ͘ϭ͘ϭϬŶƚĞƐĚĞůŝŐĂƌŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽǀĞƌŝĮƋƵĞƐĞŽWƌĂƚŽdžƉĞůŝĚŽƌ͕ŽŝƐĐŽĚĞŽƌƚĞĞĂ
dĂŵƉĂĚĂąŵĂƌĂĞƐƚĆŽĚĞǀŝĚĂŵĞŶƚĞŵŽŶƚĂĚŽƐ͘
ϭ͘ϭ͘ϭϭEƵŶĐĂ   ŝŶƚƌŽĚƵnjĂ ŽƐ ĚĞĚŽƐ ŽƵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ŽďũĞƚŽ ƋƵĞ ŶĆŽ ƐĞũĂŵ ŽƐ ^ŽƋƵĞƚĞƐ
ŵƉƵƌƌĂĚŽƌĞƐŶΣϬϲŽƵϬϴ;&ŝŐ͘ϬϱͿŶŽƐďŽĐĂŝƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ͘
ϭ͘ϭ͘ϭϮŵŶĞŶŚƵŵĂĐŽŶĚŝĕĆŽŝŶƚƌŽĚƵnjĂŽƐĚĞĚŽƐŽƵƋƵĂůƋƵĞƌŽƵƚƌŽŽďũĞƚŽŶŽďŽĐĂůĚĞ
ƐĂşĚĂĚŽƐƉƌŽĚƵƚŽƐƉƌŽĐĞƐƐĂĚŽƐ͘

ƐƚĞƉƌŽĚƵƚŽĨŽŝĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƉĂƌĂŽƵƐŽĞŵĐŽnjŝŶŚĂƐĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ͘ƵƟůŝnjĂĚŽ͕ƉŽƌĞdžĞŵƉůŽ͕
ĞŵƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ͕ĐĂŶƟŶĂƐ͕ŚŽƐƉŝƚĂŝƐ͕ƉĂĚĂƌŝĂƐ͕ĂĕŽƵŐƵĞƐĞƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘

WĂƌĂŽƵƐŽĚĞƐƚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ŶĆŽĠƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƋƵĞ͗

ͲKƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞƉƌŽĚƵĕĆŽƐĞũĂĚĞĨŽƌŵĂĐŽŶơŶƵĂ͕ĞŵĞƐĐĂůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͖

ſĚŝŐŽĚŽŝĂŐƌĂŵĂůĠƚƌŝĐŽ͗ϱϯϱϰϴ͘ϲ ͲKůŽĐĂůĚĞƚƌĂďĂůŚŽƐĞũĂƵŵĂŵďŝĞŶƚĞĐŽŵĂƚŵŽƐĨĞƌĂĐŽƌƌŽƐŝǀĂ͕ĞdžƉůŽƐŝǀĂ͕ŽƵĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚĂ
sĞƌƐĆŽĚŽŝĂŐƌĂŵĂůĠƚƌŝĐŽ͗sĞƌƐĆŽϬϭ ĐŽŵǀĂƉŽƌ͕ƉŽĞŝƌĂŽƵŐĄƐ͘
26 3

IMPORTANTE
Este equipamento possui um sistema eletrônico de segurança. Siga as instruções
do item “Operação” deste manual para operá-lo. Quaisquer outros procedimentos,
ŶĆŽĂƋƵŝůŝƐƚĂĚŽƐ͕ƐĆŽŝŶƐĞŐƵƌŽƐĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽŶĆŽĚĞǀĞƌĄƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽ͘
IMPORTANTE
Este equipamento possui um sistema de segurança que impede seu acionamento
ŝŶǀŽůƵŶƚĄƌŝŽĂƉſƐĞǀĞŶƚƵĂůĨĂůƚĂĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂ͘
ĐŽŶƚĂƚŽƐ͖
ͲsĞƌŝĮĐĂƌƉŽƐƐşǀĞŝƐĨŽůŐĂƐĚŽĞŝdžŽĚŽŵŽƚŽƌĞůĠƚƌŝĐŽ͖
ͲŚĞĐĂƌĂĮĂĕĆŽĞĐĂďŽĞůĠƚƌŝĐŽƋƵĂŶƚŽĂƐŝŶĂŝƐĚĞƐƵƉĞƌĂƋƵĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ŝƐŽůĂĕĆŽĚĞĮĐŝĞŶƚĞ
ŽƵĂǀĂƌŝĂŵĞĐąŶŝĐĂ͘
ϮͲ/ƚĞŶƐĂǀĞƌŝĮĐĂƌŽƵĞdžĞĐƵƚĂƌĂĐĂĚĂϯŵĞƐĞƐ͗
ͲsĞƌŝĮĐĂƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĞůĠƚƌŝĐŽƐĐŽŵŽĐŚĂǀĞůŝŐĂͬĚĞƐůŝŐĂ͕ďŽƚĆŽĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ͕ďŽƚĆŽ
ƌĞƐĞƚĞĐŝƌĐƵŝƚŽĞůĞƚƌƀŶŝĐŽƐƋƵĂŶƚŽĂƐŝŶĂŝƐĚĞƐƵƉĞƌĂƋƵĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ŝƐŽůĂĕĆŽĚĞĮĐŝĞŶƚĞŽƵ
ĂǀĂƌŝĂŵĞĐąŶŝĐĂ͘
ͲsĞƌŝĮĐĂƌƉŽƐƐşǀĞŝƐĨŽůŐĂƐŶŽƐŵĂŶĐĂŝƐĞƌŽůĂŵĞŶƚŽƐ͘
ͲsĞƌŝĮĐĂƌƌĞƚĞŶƚŽƌĞƐ͕ĂŶĠŝƐŽ͛ƌŝŶŐƐ͕ĂŶĠŝƐǀ͛ƌŝŶŐƐĞĚĞŵĂŝƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞǀĞĚĂĕƁĞƐ͘

IMPORTANTE
ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞƌĞŐƵůĂƌŵĞŶƚĞĚĞƋƵĞŽĐĂďŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĞƐƚĞũĂĞŵƉĞƌĨĞŝƚĂ
ĐŽŶĚŝĕĆŽĚĞƵƐŽ͕ĐĂƐŽŶĆŽĞƐƚĞũĂ͕ƐƵďƐƟƚƵĂͲŽƉŽƌŽƵƚƌŽƋƵĞĂƚĞŶĚĂĂƐ
ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐĞĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘ƐƚĂƐƵďƐƟƚƵŝĕĆŽĚĞǀĞƌĄƐĞƌƌĞĂůŝnjĂĚĂƉŽƌ
ƵŵƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůƋƵĂůŝĮĐĂĚŽĞĂƚĞŶĚĞƌĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂůŽĐĂŝƐ͘

IMPORTANTE
ƐƚĞĂƉĂƌĞůŚŽŶĆŽƐĞĚĞƐƟŶĂĂƵƟůŝnjĂĕĆŽƉŽƌƉĞƐƐŽĂƐ;ŝŶĐůƵƐŝǀĞĐƌŝĂŶĕĂƐͿĐŽŵ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐİƐŝĐĂƐ͕ƐĞŶƐŽƌŝĂŝƐŽƵŵĞŶƚĂŝƐƌĞĚƵnjŝĚĂƐ͕ŽƵƉŽƌƉĞƐƐŽĂƐĐŽŵĨĂůƚĂ
de experiência e conhecimento, a menos que recebido instruções referentes à
ƵƟůŝnjĂĕĆŽĚŽĂƉĂƌĞůŚŽŽƵĞƐƚĞũĂŵƐŽďĂƐƵƉĞƌǀŝƐĆŽĚĞƵŵĂƉĞƐƐŽĂƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů
pela sua segurança.

IMPORTANTE
Mantenha o equipamento fora do alcance das crianças.

IMPORTANTE
ŵĐĂƐŽĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂƌĞƟƌĞŽƉůƵŐƵĞĚĂƚŽŵĂĚĂĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂ͘

IMPORTANTE
EƵŶĐĂƵƟůŝnjĞũĂƚŽƐĚ͛ĄŐƵĂĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͘

4 25
 6. Normas Observadas 1.2 Principais Componentes

EdEZEDϲϬϯϯϱͲϭ dŽĚŽƐ ŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŵ Ž ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ƐĆŽ ĐŽŶƐƚƌƵşĚŽƐ ĐŽŵ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ
/ϲϬϯϯϱͲϮͲϲϰ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐĂŵĞŶƚĞ ƐĞůĞĐŝŽŶĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ĨƵŶĕĆŽ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚŽƐ ƉĂĚƌƁĞƐ ĚĞ ƚĞƐƚĞƐ Ğ ĚĂ
EZͲϭϮKE&KZDWKZdZ/EǑϭϵϳ͕DZKϮϬϭϬ͘ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ^ŝĞŵƐĞŶ͘

ΎKƐŝƚĞŶƐĂďĂŝdžŽĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐŶĂEŽƌŵĂƌĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĚŽƌĂEZͲϭϮĐŽŶĨŽƌŵĞ FIGURA 01
ƉŽƌƚĂƌŝĂEǑϭϵϳ͕ĚĞĚĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϬ͕ĚĞǀĞŵƐĞƌŽďƐĞƌǀĂĚŽƐƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘

ͲƌƌĂŶũŽ&şƐŝĐŽ
ͲDĞŝŽƐĚĞĐĞƐƐŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐ
07
ͲDĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͕/ŶƐƉĞĕĆŽ͕WƌĞƉĂƌĂĕĆŽ͕ũƵƐƚĞƐĞZĞƉĂƌŽƐ͘
Ͳ^ŝŶĂůŝnjĂĕĆŽ͘ 06
ͲWƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘
ͲĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽ͘ 05
ͲŶĞdžŽůůʹŽŶƚĞƷĚŽƉƌŽŐƌĂŵĄƟĐŽĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽ͘
04
ŽŶƐƵůƚĞ͗ǁǁǁ͘ŵƚĞ͘ŐŽǀ͘ďƌ
03
7. Manutenção
02
ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĚĞǀĞƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƵŵĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐƋƵĞǀŝƐĂĂŵĂŶƚĞƌŽ 08
ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽŶĂƐŵĞůŚŽƌĞƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ƉƌŽƉŝĐŝĂŶĚŽĂƵŵĞŶƚŽĚĂǀŝĚĂ 01
ƷƟůĞĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘ 09

Ύ>ŝŵƉĞnjĂʹsĞƌŝĮĐĂƌŝƚĞŵϯ͘ϯ>ŝŵƉĞnjĂĚĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘ 10
Ύ&ŝĂĕĆŽʹŚĞƋƵĞƚŽĚŽƐŽƐĐĂďŽƐƋƵĂŶƚŽăĚĞƚĞƌŝŽƌĂĕĆŽĞƚŽĚŽƐŽƐĐŽŶƚĂƚŽƐ;ƚĞƌŵŝŶĂŝƐͿ 11
ĞůĠƚƌŝĐŽƐƋƵĂŶƚŽĂŽĂƉĞƌƚŽĞĐŽƌƌŽƐĆŽ͘
12
ΎŽŶƚĂƚŽƐʹŚĂǀĞůŝŐĂͬĚĞƐůŝŐĂ͕ďŽƚĆŽĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ͕ďŽƚĆŽƌĞƐĞƚ͕ĐŝƌĐƵŝƚŽƐĞůĞƚƌƀŶŝĐŽƐ͕
ĞƚĐ͘ sĞƌŝĮƋƵĞ Ž ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĞƐƚĞũĂŵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽ 13
ĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞĞƋƵĞĂŽƉĞƌĂĕĆŽĚŽĂƉĂƌĞůŚŽƐĞũĂŶŽƌŵĂů͘
14
Ύ/ŶƐƚĂůĂĕĆŽʹsĞƌŝĮƋƵĞĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚŽƐĞƵĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĐŽŶĨŽƌŵĞŝƚĞŵϮ͘ϭ/ŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕
deste manual.

ΎsŝĚĂƷƟůĚŽƉƌŽĚƵƚŽʹϮĂŶŽƐ͕ƉĂƌĂƵŵƚƵƌŶŽŶŽƌŵĂůĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͘
ϬϭʹdĂŵƉĂĚĂąŵĂƌĂ ϬϴʹdƌĂǀĂĚĂdĂŵƉĂ
ϬϮʹ^ŽƋƵĞƚĞŵƉƵƌƌĂĚŽƌZĞĚŽŶĚŽ Ϭϵʹ'ĂďŝŶĞƚĞ
ϭͲ/ƚĞŶƐĂǀĞƌŝĮĐĂƌĞĞdžĞĐƵƚĂƌŵĞŶƐĂůŵĞŶƚĞ͗
ϬϯʹŽƚĆŽĚĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ ϭϬʹdĞƌŵŝŶĂůƋƵŝƉŽƚĞŶĐŝĂů
ͲsĞƌŝĮĐĂƌĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĞůĠƚƌŝĐĂ͖
ϬϰʹŽƚĆŽZĞƐĞƚ ϭϭʹĂďŽĚĞůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ
ͲDĞĚŝƌĂƚĞŶƐĆŽĚĂƚŽŵĂĚĂ͖
ϬϱʹŚĂǀĞ>ŝŐĂͲĞƐůŝŐĂ ϭϮʹŚĂǀĞ'ĞƌĂů
ͲDĞĚŝƌĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĞĐŽŵƉĂƌĂƌĐŽŵĂŶŽŵŝŶĂů͖
ϬϲʹąŵĂƌĂĚŽƐŝƐĐŽƐ ϭϯͲWĠƐ
ͲsĞƌŝĮĐĂƌĂƉĞƌƚŽĚĞƚŽĚŽƐŽƐƚĞƌŵŝŶĂŝƐĞůĠƚƌŝĐŽƐĚŽĂƉĂƌĞůŚŽ͕ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƉŽƐƐşǀĞŝƐŵĂƵƐ
Ϭϳʹ^ŽƋƵĞƚĞŵƉƵƌƌĂĚŽƌKďůŽŶŐŽ ϭϰͲWƌĂƚŽdžƉĞůŝĚŽƌ
24 5
 ϭ͘ϯĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐdĠĐŶŝĐĂƐ QUADRO 02
/ŶĚŝĐĂĚŽƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌĚŝǀĞƌƐŽƐƟƉŽƐĚĞĐŽƌƚĞƐ͕ĞŶƚƌĞĨĂƟĂƌ͕ƌĂůĂƌĞĚĞƐĮĂƌ͘WŽĚĞƉƌŽĐĞƐƐĂƌ WZK>D^ CAUSAS SOLUÇÕES
ƵŵĂ ŐƌĂŶĚĞ ǀĂƌŝĞĚĂĚĞ ĚĞ ǀĞŐĞƚĂŝƐ͕ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶĚŽ ƐƵĂƐ ƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞƐ ŶƵƚƌŝƟǀĂƐ͕ ĐŽƌĞƐ Ğ
ƐƵĐŽƐ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽŽĚĞƐƉĞƌĚşĐŝŽĞŐĂƌĂŶƟŶĚŽĂƵŶŝĨŽƌŵŝĚĂĚĞĚŽĐŽƌƚĞ͘ Procedimento de acionamento
>ĞŝĂŽŝƚĞŵϯ͘ϭͲĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
incorreto.
Aguarde alguns minutos e
QUADRO 01 WƌŽƚĞƚŽƌƚĠƌŵŝĐŽĚŽŵŽƚŽƌĞƐƚĄ
ƚĞŶƚĞŶŽǀĂŵĞŶƚĞ
atuando.
KĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽŶĆŽůŝŐĂ͘
CARACTERÍSITCAS UNIDADE PA-7SE-N sĞƌŝĮƋƵĞƐĞĞdžŝƐƚĞĞŶĞƌŐŝĂ
Falta de energia elétrica
elétrica
dĞŶƐĆŽ V 220
&ƌĞƋƵġŶĐŝĂ ,nj 60 WƌŽďůĞŵĂŶŽĐŝƌĐƵŝƚŽĞůĠƚƌŝĐŽ
ŚĂŵĂƌĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ
WŽƚġŶĐŝĂ t 600 ŝŶƚĞƌŶŽŽƵĞdžƚĞƌŶŽĚŽ
ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;dͿ
equipamento.
Altura mm 640
Largura mm 480 ĐŽƌƌĞŝĂĞƐƚĄƉĂƟŶĂŶĚŽ
ũƵƐƚĞĂƚĞŶƐĆŽĚĂƐĐŽƌƌĞŝĂƐ
Profundidade mm 280
WĞƐŽ>şƋƵŝĚŽ kg 24 KĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚĂ
KĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƉĂƌĂ͕ŽƵƌĞĚƵnj ŚĂŵĂƌĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ
dĂŵƉĂĚĂąŵĂƌĂĞƐƚĄĐŽŵŵĂƵ
WĞƐŽƌƵƚŽ kg Ϯϲ͕ϰ ƐƵĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĂŽƉƌŽĐĞƐƐĂƌ ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;dͿ͘
contato.
alimentos.
ŚĂŵĂƌĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ
WƌŽďůĞŵĂŶŽŵŽƚŽƌĞůĠƚƌŝĐŽ
ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;dͿ͘
1.4 Escolha dos Discos de Corte
&ĂůƚĂĚŽƉƌĂƚŽĞdžƉĞůŝĚŽƌ ŽůŽƋƵĞŽƉƌĂƚŽĞdžƉĞůŝĚŽƌ
PRATO EXPELIDOR KƉƌŽĚƵƚŽĐŽƌƚĂĚŽĮĐĂƉƌĞƐŽ
K ƉƌĂƚŽ ĞdžƉĞůŝĚŽƌ Ġ ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů ƉĞůĂ ĞdžƉƵůƐĆŽ ĚŽ ƉƌŽĚƵƚŽ ƉƌŽĐĞƐƐĂĚŽ ŶĂ ąŵĂƌĂ͘ ůĞ no interior do equipamento
ŽĐĂůĚĞ^ĂşĚĂŽďƐƚƌƵşĚŽ ĞƐŽďƐƚƌƵĂŽŽĐĂůĚĞ^ĂşĚĂ
ƐĞŵƉƌĞĚĞǀĞƌĄƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚŽĚŝƐĐŽĞƐĐŽůŚŝĚŽ͘
ƐůąŵŝŶĂƐƉĞƌĚĞƌĂŵŽĮŽŽƵ ĮĞĂƐůąŵŝŶĂƐŽƵƐƵďƐƟƚƵĂ
/^K^&d/KZ^Ͳ͘ Corte Irregular
ĨŽƌĂŵĚĂŶŝĮĐĂĚŽƐ͘ o disco.
hƟůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂĨĂƟĂƌƉƌŽĚƵƚŽƐ;ΎͿ;ĞdžĐĞƚŽĨŽůŚĂƐĞŵƵŝƚŽĮďƌŽƐŽƐͿ͘
;ΎͿdŽŵĂƚĞ͕ƌĞƉŽůŚŽ͕ƉĞƉŝŶŽ͕ĐŽƵǀĞ͕ĐĞŶŽƵƌĂ͕ďĞƚĞƌƌĂďĂ͕ƌĂďĂŶĞƚĞ͕ďĂƚĂƚĂ͕ĐŚƵĐŚƵ͕ŶĂďŽ
WƌŽďůĞŵĂŶŽĐŝƌĐƵŝƚŽĞůĠƚƌŝĐŽ
e similares. ŚĞŝƌŽĚĞƋƵĞŝŵĂĚŽĞͬŽƵ ŚĂŵĂƌĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ
ŝŶƚĞƌŶŽŽƵĞdžƚĞƌŶŽĚŽ
ĨƵŵĂĕĂ͘ ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;dͿ͘
equipamento.
/^K^&d/KZ^EdK^Ͳ,͘
hƟůŝnjĂĚŽƐĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĂĨĂƟĂƌƉƌŽĚƵƚŽƐĐŽŵƉĞůĞĞŵĂĕŽƐĚĞĨŽůŚĂƐ;ΎͿ͘;ΎͿdŽŵĂƚĞ͕
&ĂůŚĂŶŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚŽ ŚĂŵĂƌĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ
ƌĞƉŽůŚŽ͕ƉĞƉŝŶŽ͕ĐŽƵǀĞĞŵĨŽůŚĂƐĞƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘ ĂďŽĞůĠƚƌŝĐŽĚĂŶŝĮĐĂĚŽ
equipamento ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;dͿ͘

/^K^&d/KZ^KEh>K^Ͳt͘
hƟůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂĨĂƟĂƌƉƌŽĚƵƚŽƐ;ΎͿ;ĞdžĐĞƚŽĨŽůŚĂƐͿ͕ĐƵũĂƐĨĂƟĂƐĂƉſƐŽƉƌŽĐĞƐƐĂŵĞŶƚŽ͕ ŚĂŵĂƌĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ
Ruidos anormais WƌŽďůĞŵĂƐĐŽŵƌŽůĂŵĞŶƚŽƐ
ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;dͿ͘
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĆŽĨŽƌŵĂƚŽŽŶĚƵůĂĚŽ͘
;ΎͿĂƚĂƚĂ͕ƉĞƉŝŶŽ͕ĐĞŶŽƵƌĂ͕ďĞƚĞƌƌĂďĂ͕ƌĂďĂŶĞƚĞ͕ŶĂďŽĞƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘

/^K^^&/KZ^Ͳ͘
hƟůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂĚĞƐĮĂƌƉƌŽĚƵƚŽƐ;ΎͿƋƵĞĂƉſƐŽƉƌŽĐĞƐƐĂŵĞŶƚŽ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĆŽƐĞĕƁĞƐƟƉŽ
ŵĞŝĂͲůƵĂ͘
;ΎͿĞŶŽƵƌĂ͕ďĞƚĞƌƌĂďĂ͕ƌĂďĂŶĞƚĞ͕ďĂƚĂƚĂ͕ĐŚƵĐŚƵ͕ŶĂďŽĞƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘
6 23
 5. Análise e Resolução de Problemas /^K^^&/KZ^YhZK^Ͳ,͘
hƟůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂĚĞƐĮĂƌƉƌŽĚƵƚŽƐ;ΎͿƋƵĞĂƉſƐŽƉƌŽĐĞƐƐĂŵĞŶƚŽ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĆŽƐĞĕƁĞƐ
quadradas.
5.1 Problemas, Causas e Soluções
;ΎͿĞŶŽƵƌĂ͕ďĞƚĞƌƌĂďĂ͕ƌĂďĂŶĞƚĞ͕ďĂƚĂƚĂ͕ĐŚƵĐŚƵ͕ŶĂďŽĞƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘
ƐƚĞ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ĨŽŝ ƉƌŽũĞƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂƌ ĚŽ ŵşŶŝŵŽ ĚĞ ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͕ ĞŶƚƌĞƚĂŶƚŽ
/^KZ>KZͲs͘
ƉŽĚĞŵŽĐŽƌƌĞƌĂůŐƵŵĂƐŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐŶŽƐĞƵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ĚĞǀŝĚŽĂŽĚĞƐŐĂƐƚĞŶĂƚƵƌĂů
hƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂƌĂůĂƌƉƌŽĚƵƚŽƐ;ΎͿ;ĞdžĐĞƚŽĨŽůŚĂƐͿ͘;ΎͿWĆŽ͕ƋƵĞŝũŽ͕ĐŽĐŽ͕ĐĂƐƚĂŶŚĂĚĞĐĂũƵĞ
causado pelo uso.
similares.
ĂƐŽ ŚĂũĂ ĂůŐƵŵ ƉƌŽďůĞŵĂ ĐŽŵ ƐĞƵ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ ǀĞƌŝĮƋƵĞ ŶĂ ƚĂďĞůĂ Ă ƐĞŐƵŝƌ ĂůŐƵŵĂƐ
ƉŽƐƐşǀĞŝƐƐŽůƵĕƁĞƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐ͘
IMPORTANTE
ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ Ă DĞƚĂůƷƌŐŝĐĂ ^ŝĞŵƐĞŶ >ƚĚĂ͘ ŽůŽĐĂ Ă ƐƵĂ ĚŝƐƉŽƐŝĕĆŽ ƚŽĚĂ Ă ƐƵĂ ƌĞĚĞ ĚĞ KYhZKϬϮ;YƵĂĚƌŽĚĞƐĞůĞĕĆŽĚĞĐŽƌƚĞƐͿƐƵŐĞƌĞĂůŐƵŶƐƟƉŽƐĚĞĐŽƌƚĞƐƉĂƌĂ
ƐƐŝƐƚĞŶƚĞƐ dĠĐŶŝĐŽƐ ƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ͕ ƋƵĞ ƚĞƌĆŽ Ž ŵĄdžŝŵŽ ƉƌĂnjĞƌ Ğŵ ĂƚĞŶĚġͲůŽ͘  ƌĞůĂĕĆŽ os produtos comumente processados em cozinhas e restaurantes. O resultado dos
ĐŽŵƉůĞƚĂĚĞƐƐŝƐƚĞŶƚĞƐdĠĐŶŝĐŽƐƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐƉŽĚĞƐĞƌĐŽŶƐƵůƚĂĚĂŶŽƐŝƚĞǁǁǁ͘ƐŝĞŵƐĞŶ͘ ĐŽƌƚĞƐĚĞƉĞŶĚĞĚŽĞƐƚĂĚŽ͕ĚŽƟƉŽĞĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞĚŽƉƌŽĚƵƚŽĂƐĞƌƉƌŽĐĞƐƐĂĚŽ͘
ĐŽŵ͘ďƌ͘
QUADRO 02

QUADRO DE SELEÇÃO DE CORTES

PRODUTO TIPOS DE CORTE DISCOS
&ĂƟĂƐ ϭ͕ϯ
ĞƚĞƌƌĂďĂ
ĞƐĮĂĚĂƐ ϯ͕ϱ͕ϴ
&ĂƟĂƐ ϭ͕ϯ
Cenoura ĞƐĮĂĚĂƐ ϯ͕ϱ͕ϴ
Raladas V
Tiras ϭ͕ϯ
ZĞƉŽůŚŽ
ĞƐĮĂĚŽƐ ϯ͕ϱ͕ϴ
Cogumelo &ĂƟĂƐ ϭ͕ϯ
ĞďŽůĂ &ĂƟĂƐ ϭ͕ϯ
WŝŵĞŶƚĆŽ &ĂƟĂƐ ϭ͕ϯ
&ĂƟĂƐ ϭ͕ϯ
ZĂďĂŶĞƚĞ
ĞƐĮĂĚŽƐ ϯ͕ϱ͕ϴ
&ĂƟĂƐͲŚŝƉDzƐ ϭ͕ϯ
ĂƚĂƚĂ
WĂůŚĂ ϯ͕ϱ͕ϴ
ĂŶĂŶĂ &ĂƟĂƐ E3
DĂĕĆ &ĂƟĂƐ ϭ͕ϯ
ĞƐĮĂĚŽƐ ϯ͕ϱ͕ϴ
Côco
Ralados V

22 7
 1.5 Discos Fornecidos com o Equipamento e Discos Opcionais: 4.5.1 Cuidados

EŽYhZKϬϯĞƐƚĆŽůŝƐƚĂĚŽƐŽƐŵŽĚĞůŽƐĚĞĚŝƐĐŽƐĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐƉĂƌĂŽƐĞƵƉƌŽĐĞƐƐĂĚŽƌ͘ >ŝŵƉĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐĞŵƉƌĞĂƉſƐŽƵƐŽ͘WĂƌĂŝƐƐŽ͕ĚĞƐůŝŐƵĞͲŽĚĂƌĞĚĞĞůĠƚƌŝĐĂ͘

QUADRO 03 ^ŽŵĞŶƚĞĐŽŵĞĐĞĂůŝŵƉĞnjĂĂƉſƐŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƉĂƌĂƌĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞŽƐĞƵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͘

ZĞĐŽůŽƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĚŽ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ Ğŵ ƐĞƵƐ ůƵŐĂƌĞƐ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ůŝŐĄͲůĂ
DISCOS FORNECIDOS COM O EQUIPAMENTO ŶŽǀĂŵĞŶƚĞ͘

DENOMINAÇÃO MODELO sĞƌŝĮƋƵĞŽƐŶşǀĞŝƐĚĞŇƵşĚŽƐ͘

/^K&d/KZͲϭŵŵ E1
ŽǀĞƌŝĮĐĂƌĂƚĞŶƐĆŽĚĂ;ƐͿĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿĞĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿ͕EKĐŽůŽƋƵĞŽƐĚĞĚŽƐĞŶƚƌĞĂĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿ
/^K&d/KZͲϯŵŵ E3 e a(s) e nem entre a corrente(s) e a(s) engrenagem (ns).
/^K^&/KZͲϯŵŵ ϯ
/^K^&/KZͲϱŵŵ ϱ 4.6 Manutenção
/^K^&/KZͲϴŵŵ ϴ
4.6.1 Perigos
DISCO RALADOR V
ŽŵŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ƋƵĂůƋƵĞƌŽƉĞƌĂĕĆŽĚĞŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĠƉĞƌŝŐŽƐĂ͘
DISCOS OPCIONAIS
^>/'h K Yh/WDEdK &/^/DEd  Z >dZ/͕ hZEd dK 
;sĞŶĚŝĚŽƐ^ĞƉĂƌĂĚĂŵĞŶƚĞͿ
KWZKDEhdEK͘
DENOMINAÇÃO MODELO
/^K&d/KZͲϱŵŵ E5
IMPORTANTE
/^K&d/KZͲϭϬŵŵ E10 ^ĞŵƉƌĞƌĞƟƌĞŽƉůƵŐƵĞĚĂƚŽŵĂĚĂĞŵƋƵĂůƋƵĞƌĐĂƐŽĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ͘
/^K&d/KZEdKͲϯŵŵ ,ϯ
/^K&d/KZEdKͲϳŵŵ ,ϳ 4.7 Avisos
/^K&d/KZKEh>KZͲϮŵŵ tϮ
/^K&d/KZKEh>KZͲϯŵŵ tϯ ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĞůĠƚƌŝĐĂĞͬŽƵŵĞĐąŶŝĐĂĚĞǀĞƐĞƌĨĞŝƚĂƉŽƌƉĞƐƐŽĂƐƋƵĂůŝĮĐĂĚĂƐƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌ
ŽƚƌĂďĂůŚŽ͘
/^K&d/KZKEh>KZͲϰŵŵ tϰ
/^K^&͘YhZK;:h>/EͿͲϮ͕ϱŵŵ ,Ϯ͕ϱ ƉĞƐƐŽĂĞŶĐĂƌƌĞŐĂĚĂƉĞůĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĚĞǀĞĐĞƌƟĮĐĂƌƋƵĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƚƌĂďĂůŚĂƐŽď
/^K^&͘YhZK;:h>/EͿͲϯŵŵ ,ϯ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐƚŽƚĂŝƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘
/^K^&͘YhZK;:h>/EͿͲϳŵŵ ,ϳ

8 21
 ĂĚĂĨƵŶĕĆŽŽƵƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽĞŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĚĞǀĞĞƐƚĂƌŝŶƚĞŝƌĂŵĞŶƚĞĐůĂƌŽ͘ ϭ͘ϲƟƋƵĞƚĂƐ

KĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞƵŵĐŽŵĂŶĚŽŵĂŶƵĂů;ďŽƚĆŽ͕ƚĞĐůĂƐ͕ĐŚĂǀĞĞůĠƚƌŝĐĂ͕ĂůĂǀĂŶĐĂ͕ĞƚĐ͘ͿĚĞǀĞ ͲƟƋƵĞƚĂ^ŝŵďŽůŽŐŝĂƋƵŝƉŽƚĞŶĐŝĂů
ƐĞƌĨĞŝƚŽƐĞŵƉƌĞƋƵĞƐĞƚĞŶŚĂĂĐĞƌƚĞnjĂ͕ĚĞƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚŽĐŽŵĂŶĚŽĐŽƌƌĞƚŽ͘ ĞƐƟŶĂͲƐĞƉĂƌĂĂĐŽŶĞdžĆŽĚĞĐŽŶĚƵƚŽƐĚĞůŝŐĂĕĆŽĞƋƵŝƉŽƚĞŶĐŝĂůĞdžƚĞƌŶŽ

4.2.3 Cuidados

KĐĂďŽĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂ͕ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞůƉĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ĚĞǀĞƚĞƌƐĞĐĕĆŽ
ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂƐƵƉŽƌƚĂƌĂƉŽƚġŶĐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂĐŽŶƐƵŵŝĚĂ͘
45006.5
KƐĐĂďŽƐĞůĠƚƌŝĐŽƐƋƵĞĮĐĂƌĞŵŶŽƐŽůŽŽƵũƵŶƚŽĂŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ƉƌĞĐŝƐĂŵƐĞƌƉƌŽƚĞŐŝĚŽƐ
ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĐƵƌƚŽĐŝƌĐƵŝƚŽ͘ ͲƚĞŶĕĆŽͬƵŝĚĂĚŽ
^ŝŵďŽůŽŐŝĂƋƵĞŝĚĞŶƟĮĐĂĂŽƵƐƵĄƌŝŽƵŵĂnjŽŶĂĚĞƌŝƐĐŽĚĞĂĐŝĚĞŶƚĞ͘
ϰ͘ϯ/ŶƐƉĞĕƁĞƐĚĞZŽƟŶĂ

ϰ͘ϯ͘ϭǀŝƐŽ

Ž ǀĞƌŝĮĐĂƌ Ă ƚĞŶƐĆŽ ĚĂ;ƐͿ ĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿ ͬ ĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿ͕ EK ĐŽůŽƋƵĞ ŽƐ ĚĞĚŽƐ ĞŶƚƌĞ Ă;ƐͿ ͲDĂŶƵĂůĚĞ/ŶƐƚƌƵĕƁĞƐ͘
correia(s) a(s) corrente(s) e nem na(s) engrenagem (ns). ^ŝŵďŽůŽŐŝĂƋƵĞŽƌŝĞŶƚĂŽƵƐƵĄƌŝŽĂůĞŝƚƵƌĂĚŽŵĂŶƵĂů͘

4.3.2 Cuidados

sĞƌŝĮƋƵĞŽ;ƐͿŵŽƚŽƌ;ĞƐͿĞĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞƐůŝnjĂŶƚĞƐĞŐŝƌĂŶƚĞƐĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ƋƵĂŶĚŽŚĄ
ƌƵşĚŽƐĂŶŽƌŵĂŝƐ͘

sĞƌŝĮƋƵĞĂƚĞŶƐĆŽĚĂ;ƐͿĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿ͕ĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿĞƐƵďƐƟƚƵĂŽĐŽŶũƵŶƚŽ͘ĂƐŽĂůŐƵŵĂĐŽƌƌĞŝĂ͕
corrente e engrenagem apresente desgaste.
ͲƵŝĚĂĚŽŶĂDĂŶƵƚĞŶĕĆŽĞ>ŝŵƉĞnjĂ͘
^ŝŵďŽůŽŐŝĂƋƵĞŽƌŝĞŶƚĂŽƵƐƵĄƌŝŽĂŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĂŶƚĞƐĚĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĞůŝŵƉĞnjĂ͘
ŽǀĞƌŝĮĐĂƌĂƚĞŶƐĆŽĚĂ;ƐͿĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿĞĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿ͕EKĐŽůŽƋƵĞŽƐĚĞĚŽƐĞŶƚƌĞĂĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿ
e as polia(s) e nem entre a corrente(s) e a(s) engrenagem (ns).
sĞƌŝĮƋƵĞĂƐƉƌŽƚĞĕƁĞƐĞŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐƉĂƌĂƋƵĞƐĞŵƉƌĞĨƵŶĐŝŽŶĞŵĂĚĞƋƵĂĚĂŵĞŶƚĞ͘

4.4 Operação

ϰ͘ϰ͘ϭǀŝƐŽƐ
ͲĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐKƌŝŐŝŶĂŝƐ͘
EĆŽƚƌĂďĂůŚĞĐŽŵĐĂďĞůŽƐĐŽŵƉƌŝĚŽƐ͕ƋƵĞƉŽƐƐĂŵƚŽĐĂƌƋƵĂůƋƵĞƌƉĂƌƚĞĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕
^ŝŵďŽůŽŐŝĂƋƵĞŽƌŝĞŶƚĂƋƵĂŶƚŽĂĂůƚĞƌĂĕĆŽĚŽƉƌŽũĞƚŽŽƌŝŐŝŶĂůĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͘
ƉŽŝƐ ŽƐ ŵĞƐŵŽƐ ƉŽĚĞƌĆŽ ĐĂƵƐĂƌ ƐĠƌŝŽƐ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͘ ŵĂƌƌĞͲŽƐ ƉĂƌĂ ĐŝŵĂ Ğ ƉĂƌĂ ƚƌĄƐ͕ ŽƵ
ĐƵďƌĂͲŽƐĐŽŵƵŵůĞŶĕŽ͘
Ͳ^ŽŵĞŶƚĞƵƐƵĄƌŝŽƐƚƌĞŝŶĂĚŽƐĞƋƵĂůŝĮĐĂĚŽƐƉŽĚĞŵŽƉĞƌĂƌŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ATENÇÃO
Ͳ:D/^ŽƉĞƌĞĂƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ƐĞŵĂůŐƵŵ;ŶƐͿĚĞƐĞƵ;ƐͿĂĐĞƐƐſƌŝŽƐ;ƐͿĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘ EhEĂůƚĞƌĞĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŽƌŝŐŝŶĂŝƐĚĂ
ŵĄƋƵŝŶĂ͘DĞƚĂůƷƌŐŝĐĂ^ŝĞŵƐĞŶ>ƚĚĂ͕͘ŶĆŽ
ƐĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝnjĂƉŽƌĂĐŝĚĞŶƚĞƐƋƵĞǀĞŶŚĂŵ
4.5 Após Terminar o Trabalho ĂŽĐŽƌƌĞƌĚĞǀŝĚŽĂĂůƚĞƌĂĕƁĞƐĚĂƐ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŽƌŝŐŝŶĂŝƐĚĂŵĄƋƵŝŶĂ͘
ϰϴϱϬϭ͘Ϯ

20 9
 Ϯ/ŶƐƚĂůĂĕĆŽĞWƌĠͲKƉĞƌĂĕĆŽ ĂĐŝŽŶĂĚĂĂƋƵĂůƋƵĞƌŵŽŵĞŶƚŽƐĞŵŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞƉƌŽĐƵƌĄͲůĂ͘ŶƚĞƐĚĞƋƵĂůƋƵĞƌƟƉŽĚĞ
ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͕ĚĞƐůŝŐƵĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĚĂƌĞĚĞĞůĠƚƌŝĐĂ;ƌĞƟƌĞŽƉůƵŐƵĞĚĂƚŽŵĂĚĂͿ͘
2.1 Instalação
&ĂĕĂ ƵƐŽ ĚŽ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ Ğŵ ůŽĐĂů ŽŶĚĞ ŚĂũĂ ĞƐƉĂĕŽ İƐŝĐŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ŵĂŶĞũŽ ĚĂ
ƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĐŽŵƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽĂƐƐŝŵƋƵĞĚĂƐƉĞƌŝŐŽƐĂƐ͘
2.1.1 Posicionamento
ŐƵĂŽƵſůĞŽƉŽĚĞƌĆŽƚŽƌŶĂƌŽƉŝƐŽĞƐĐŽƌƌĞŐĂĚŝŽĞƉĞƌŝŐŽƐŽ͘WĂƌĂĞǀŝƚĂƌĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ŽƉŝƐŽ
WŽƐŝĐŝŽŶĞ Ž ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ ƵŵĂ ƐƵƉĞƌİĐŝĞ ƐĞĐĂ͕ ĮƌŵĞ Ğ ŶŝǀĞůĂĚĂ͕ ĐŽŵ ƵŵĂ ĂůƚƵƌĂ ĚĞǀĞĞƐƚĂƌƐĞĐŽĞůŝŵƉŽ͘
preferencial de 850mm.
^Ğ ŚŽƵǀĞƌ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ ƉŽƌ ĚƵĂƐ ŽƵ ŵĂŝƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͕ ƐŝŶĂŝƐ ĚĞ
ĐŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽĚĞǀĞŵƐĞƌĚĂĚŽƐĂĐĂĚĂĞƚĂƉĂĚĂŽƉĞƌĂĕĆŽ͘ĞƚĂƉĂƐĞŐƵŝŶƚĞŶĆŽĚĞǀĞƐĞƌ
ŝŶŝĐŝĂĚĂĂŶƚĞƐƋƵĞƵŵƐŝŶĂůƐĞũĂĚĂĚŽĞƌĞƐƉŽŶĚŝĚŽ͘

ϰ͘ϭ͘ϯǀŝƐŽƐ
850 mm
EŽĐĂƐŽĚĞĨĂůƚĂĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂ͕ĚĞƐůŝŐƵĞŝŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĂĐŚĂǀĞ>ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂ͘
ͲhƐĞƐŽŵĞŶƚĞŽƐſůĞŽƐůƵďƌŝĮĐĂŶƚĞƐĞŐƌĂdžĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐŽƵĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ͘
ͲǀŝƚĞĐŚŽƋƵĞƐŵĞĐąŶŝĐŽƐ͕ƵŵĂǀĞnjƋƵĞƉŽĚĞƌĆŽĐĂƵƐĂƌĨĂůŚĂƐŽƵŵĂƵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͘
Ͳ ǀŝƚĞ ƋƵĞ Ă ĄŐƵĂ͕ ƐƵũĞŝƌĂ ŽƵ Ɖſ ĞŶƚƌĞŵ ŶŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ  ŵĞĐąŶŝĐŽƐ Ğ ĞůĠƚƌŝĐŽƐ ĚŽ
equipamento.
ͲEƵŶĐĂĂůƚĞƌĞĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŽƌŝŐŝŶĂŝƐĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͘
WĂƌĂ ƐĂďĞƌ Ă ĄƌĞĂ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ ƉĂƌĂ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕ ǀĞũĂ ŶĂ &/'hZ ϬϮ ĂƐ ĚŝŵĞŶƐƁĞƐ ĚŽ ͲEĆŽƐƵũĞ͕ƌĂƐŐƵĞŽƵƌĞƟƌĞƋƵĂůƋƵĞƌĞƟƋƵĞƚĂĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂŽƵŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽ͘ĂƐŽĂůŐƵŵĂ
equipamento. ĞƐƚĞũĂŝůĞŐşǀĞůŽƵĞdžƚƌĂǀŝĂĚĂ͕ƐŽůŝĐŝƚĞŽƵƚƌĂĞƟƋƵĞƚĂŶĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;dͿ͘

FIGURA 02 4.2 Cuidados e Observações Antes de Ligar a Equipamento

IMPORTANTE
>ĞŝĂĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞĂƐ/E^dZhO^ĐŽŶƟĚĂƐŶĞƐƚĞŵĂŶƵĂůĂŶƚĞƐĚĞůŝŐĂƌŽ
ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͘ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞĚĞƋƵĞƚŽĚĂƐĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĨŽƌĂŵĐŽŵƉƌĞĞŶĚŝĚĂƐ͘
ŵĐĂƐŽĚĞĚƷǀŝĚĂƐ͕ĐŽŶƐƵůƚĞŽ^ĞƌǀŝĕŽĚĞƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽĂŽŽŶƐƵŵŝĚŽƌ;^Ϳ
Siemsen.

4.2.1 Perigo

KĐĂƵƵŵĮŽĞůĠƚƌŝĐŽ͕ĐƵũĂŝƐŽůĂĕĆŽĞƐƚĞũĂĚĂŶŝĮĐĂĚĂ͕ƉŽĚĞƉƌŽĚƵnjŝƌĨƵŐĂĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞ
ĞůĠƚƌŝĐĂ Ğ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ĐŚŽƋƵĞƐ ĞůĠƚƌŝĐŽƐ͘ ŶƚĞƐ ĚĞ ƵƐĂƌ Ž ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ ǀĞƌŝĮƋƵĞ ƐƵĂƐ
ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ͘

ϰ͘Ϯ͘ϮǀŝƐŽƐ

ĞƌƟĮƋƵĞ ƋƵĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ /E^dZhO^ ĐŽŶƟĚĂƐ ŶĞƐƚĞ ŵĂŶƵĂů ĞƐƚĞũĂŵ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ
compreendidas.

10 19
 WƌŝŶĐŝƉĂŝƐƐƵďƐƚąŶĐŝĂƐƋƵĞĐĂƵƐĂŵĂĐŽƌƌŽƐĆŽĚŽƐĂĕŽƐŝŶŽdžŝĚĄǀĞŝƐ͗
IMPORTANTE
WŽĞŝƌĂƐ͕ŐƌĂdžĂƐ͕ƐŽůƵĕƁĞƐĄĐŝĚĂƐĐŽŵŽŽǀŝŶĂŐƌĞ͕ƐƵĐŽƐĚĞĨƌƵƚĂƐĞĚĞŵĂŝƐĄĐŝĚŽƐ͕ƐŽůƵĕƁĞƐ Nunca opere o equipamento quando posicionado próximo à
ƐĂůŝŶĂƐ;ƐĂůŵŽƵƌĂͿ͕ƐĂŶŐƵĞ͕ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ;ĞdžĐĞƚŽŽƐŶĞƵƚƌŽƐͿ͕ƉĂƌơĐƵůĂƐĚĞĂĕŽƐĐŽŵƵŶƐ͕ ďŽƌĚĂĚĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĚĞƚƌĂďĂůŚŽ;&/'hZϬϯͿ͘
ƌĞƐşĚƵŽƐĚĞĞƐƉŽŶũĂƐŽƵƉĂůŚĂƐĚĞĂĕŽĐŽŵƵŵ͕ĂůĠŵĚĞŽƵƚƌŽƐƟƉŽƐĚĞĂďƌĂƐŝǀŽƐ͘
FIGURA 03
ϰ͘EŽĕƁĞƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂʹ'ĞŶĠƌŝĐĂƐ

IMPORTANTE
Caso algum item das NOÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA, não se aplique ao seu
produto, favor desconsiderar.

Ɛ ŶŽĕƁĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ĨŽƌĂŵ ĞůĂďŽƌĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ŽƌŝĞŶƚĂƌ Ğ ŝŶƐƚƌƵŝƌ ĂĚĞƋƵĂĚĂŵĞŶƚĞ ŽƐ
ƵƐƵĄƌŝŽƐĚŽƐĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐĞĂƋƵĞůĞƐƋƵĞƐĞƌĆŽƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐƉĞůĂƐƵĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͘

KĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐſĚĞǀĞƐĞƌĞŶƚƌĞŐƵĞĂŽƵƐƵĄƌŝŽĞŵďŽĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞƵƐŽ͕ƐĞŶĚŽƋƵĞĞƐƚĞ
ĚĞǀĞƐĞƌŽƌŝĞŶƚĂĚŽƋƵĂŶƚŽĂŽƵƐŽĞĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚŽŵĞƐŵŽƉĞůŽƌĞǀĞŶĚĞĚŽƌ͘KƵƐƵĄƌŝŽ
ƐŽŵĞŶƚĞ ĚĞǀĞ ƵƟůŝnjĂƌ Ž ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ĂƉſƐ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĐŽŵƉůĞƚŽ ĚŽƐ ĐƵŝĚĂĚŽƐ ƋƵĞ
ĚĞǀĞŵƐĞƌƚŽŵĂĚŽƐ͕>EKdEdDEddKK^dDEh>͘
Ϯ͘ϭ͘Ϯ/ŶƐƚĂůĂĕĆŽůĠƚƌŝĐĂ

IMPORTANTE
ĂůƚĞƌĂĕĆŽŶŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƉƌŽƚĞĕƁĞƐĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ
ŝŵƉůŝĐĂƌĄĞŵƐĠƌŝŽƐƌŝƐĐŽƐăŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚĞİƐŝĐĂĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐŶĂƐĨĂƐĞƐĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽ͕
ůŝŵƉĞnjĂ͕ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĐŽŶĨŽƌŵĞŶŽƌŵĂEdEZ/^KϭϮϭϬϬ͘
ϰ͘ϭWƌĄƟĐĂƐĄƐŝĐĂƐĚĞKƉĞƌĂĕĆŽ
4.1.1 Perigos
ŶƚĞƐĚĞůŝŐĂƌŽƉůƵŐƵĞŶĂƚŽŵĂĚĂ͕ǀĞƌŝĮƋƵĞĂƚĞŶƐĆŽ;ǀŽůƚĂŐĞŵͿŝŶĚŝĐĂĚĂŶĂĞƟƋƵĞƚĂĚŽ
ĂďŽĚĞůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ͘
KĐĂďŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽƉŽƐƐƵŝϯƉŝŶŽƐ͕ƐĞŶĚŽƋƵĞŽƉŝŶŽĐĞŶƚƌĂůĚĞƐƟŶĂͲƐĞĂŽĂƚĞƌƌĂŵĞŶƚŽ͘
 ŽďƌŝŐĂƚſƌŝŽ ƋƵĞ ŽƐ ƚƌġƐ ƉŝŶŽƐ ĞƐƚĞũĂŵ ĚĞǀŝĚĂŵĞŶƚĞ ůŝŐĂĚŽƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĂĐŝŽŶĂƌ Ž
equipamento.
EĂ &/'hZ Ϭϰ ;ŝƚĞŵ ϬϭͿ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ǀŝƐƚŽ Ž ůŽĐĂů ƉĂƌĂ ĐŽŶĞdžĆŽ ĚŽ ĐŽŶĚƵƚŽƌ ĚĞ ůŝŐĂĕĆŽ
ĞƋƵŝƉŽƚĞŶĐŝĂůĞdžƚĞƌŶŽ͘

ůŐƵŵĂƐƉĂƌƚĞƐĚŽƐĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐĞůĠƚƌŝĐŽƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵƉŽŶƚŽƐŽƵƚĞƌŵŝŶĂŝƐĐŽŵƉƌĞƐĞŶĕĂ FIGURA 04
ĚĞƚĞŶƐĆŽĞůĞǀĂĚĂ͘ƐƚĞƐƋƵĂŶĚŽƚŽĐĂĚŽƐ͕ƉŽĚĞŵŽĐĂƐŝŽŶĂƌŐƌĂǀĞƐĐŚŽƋƵĞƐĞůĠƚƌŝĐŽƐŽƵ
ĂƚĠŵĞƐŵŽĂDKZdĚŽƵƐƵĄƌŝŽ͘

EƵŶĐĂ ŵĂŶƵƐĞŝĞ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĐŽŵĂŶĚŽ ŵĂŶƵĂů ;ďŽƚƁĞƐ͕ ƚĞĐůĂƐ͕ ĐŚĂǀĞƐ ĞůĠƚƌŝĐĂƐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ ĐŽŵ
ĂƐ ŵĆŽƐ͕ ƐĂƉĂƚŽƐ ŽƵ ƌŽƵƉĂƐ ŵŽůŚĂĚĂƐ͘ K ŶĆŽ ĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞƐƐĂ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕĆŽ ƉŽĚĞ 01
ŽĐĂƐŝŽŶĂƌŐƌĂǀĞƐĐŚŽƋƵĞƐĞůĠƚƌŝĐŽƐŽƵĂƚĠŵĞƐŵŽĂDKZdĚŽƵƐƵĄƌŝŽ͘

ϰ͘ϭ͘ϮĚǀĞƌƚġŶĐŝĂƐ

K ƵƐƵĄƌŝŽ ĚĞǀĞ ƚĞƌ ĐŝġŶĐŝĂ ĚĂ ůŽĐĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĂ ĐŚĂǀĞ >ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉŽƐƐĂ ƐĞƌ

18 11
 Ϯ͘ϮWƌĠͲKƉĞƌĂĕĆŽ 3.4 Cuidados com os aços inoxidáveis

/ŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ǀĞƌŝĮƋƵĞƐĞŽWƌŽĐĞƐƐĂĚŽƌĚĞůŝŵĞŶƚŽƐĞƐƚĄĮƌŵĞŶĂƐƵĂƉŽƐŝĕĆŽ͘ŶƚĞƐĚĞ KƐ ĂĕŽƐ ŝŶŽdžŝĚĄǀĞŝƐ ƉŽĚĞŵ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƉŽŶƚŽƐ ĚĞ ͞ĨĞƌƌƵŐĞŵ͕͟ ƋƵĞ ^DWZ ^K
ƵƐĄͲůŽ͕ĚĞǀĞͲƐĞůĂǀĂƌĐŽŵĄŐƵĂĞƐĂďĆŽ͕ĂƐƉĂƌƚĞƐƋƵĞĞŶƚƌĂŵĞŵĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵŽƉƌŽĚƵƚŽĂ WZKsKK^WKZ'Ed^ydZEK^͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƋƵĂŶĚŽŽĐƵŝĚĂĚŽĐŽŵĂůŝŵƉĞnjĂ
ƐĞƌƉƌŽĐĞƐƐĂĚŽ;ůĞŝĂŽŝƚĞŵϯ͘ϰ>ŝŵƉĞnjĂͿ͘ ŽƵŚŝŐŝĞŶŝnjĂĕĆŽŶĆŽĨŽƌĐŽŶƐƚĂŶƚĞĞĂĚĞƋƵĂĚŽ͘

2.2.1 Desmontagem dos Discos ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂăĐŽƌƌŽƐĆŽĚŽĂĕŽŝŶŽdžŝĚĄǀĞůƐĞĚĞǀĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂƉƌĞƐĞŶĕĂĚŽĐƌŽŵŽ͕

WĂƐƐŽϭ͗ZĞŵŽǀĂŽ^ŽƋƵĞƚĞŵƉƵƌƌĂĚŽƌZĞĚŽŶĚŽEΣϬϮ;&ŝŐ͘ϬϱͿ͖
WĂƐƐŽϮ͗>ĞǀĂŶƚĞĞĂĨĂƐƚĞŽ^ŽƋƵĞƚĞŵƉƵƌƌĂĚŽƌKďůŽŶŐŽEΣϬϭ;&ŝŐ͘ϬϱͿ͖
WĂƐƐŽ ϯ͗ 'ŝƌĞ ĂƐ dƌĂǀĂƐ ĚĂ dĂŵƉĂ EΣ Ϭϲ ;&ŝŐ͘ ϬϱͿ ĚĞ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĞ Ă ƌĞƟƌĂĚĂ ĚĂ
dĂŵƉĂĚĂąŵĂƌĂEΣϬϭ;&ŝŐ͘ϬϱͿ͖
ƋƵĞĞŵĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵŽŽdžŝŐġŶŝŽ͕ƉĞƌŵŝƚĞĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞƵŵĂĮŶşƐƐŝŵĂĐĂŵĂĚĂƉƌŽƚĞƚŽƌĂ͘
ƐƚĂĐĂŵĂĚĂƉƌŽƚĞƚŽƌĂƐĞĨŽƌŵĂƐŽďƌĞƚŽĚĂĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĚŽĂĕŽ͕ďůŽƋƵĞĂŶĚŽĂĂĕĆŽĚŽƐ
ĂŐĞŶƚĞƐĞdžƚĞƌŶŽƐƋƵĞƉƌŽǀŽĐĂŵĂĐŽƌƌŽƐĆŽ͘
YƵĂŶĚŽĂĐĂŵĂĚĂƉƌŽƚĞƚŽƌĂĠƌŽŵƉŝĚĂ͕ŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĐŽƌƌŽƐĆŽĠŝŶŝĐŝĂĚŽ͕ƉŽĚĞŶĚŽƐĞƌ
ĞǀŝƚĂĚĂĂƚƌĂǀĠƐĚĂůŝŵƉĞnjĂĐŽŶƐƚĂŶƚĞĞĂĚĞƋƵĂĚĂ͘

IMPORTANTE
ŶƚĞƐĚĞĂďƌŝƌĂdĂŵƉĂĚĂąŵĂƌĂEΣϬϯ;&ŝŐ͘ϬϱͿ͕ĐĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞĚĞƋƵĞŽŝƐĐŽ
EΣϬϰ;&ŝŐ͘ϬϱͿŶĆŽĞƐƚĞũĂŵĂŝƐĞŵŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͘
WĂƐƐŽϰ͗ZĞƟƌĞĂdĂŵƉĂĚĂąŵĂƌĂEΣϬϯ;&ŝŐ͘ϬϱͿ͖
IMPORTANTE
ĂĐŽŶƐĞůŚĄǀĞůĂƵƟůŝnjĂĕĆŽĚĞůƵǀĂƐĚĞŵĂůŚĂĚĞĂĕŽƉĂƌĂŵĂŶƵƐĞĂƌŽƐĚŝƐĐŽƐĚĞ
corte. Suas arestas cortantes podem ferir o usuário.
WĂƐƐŽϱ͗ZĞƟƌĞĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞŽŝƐĐŽEΣϬϰ;&ŝŐ͘ϬϱͿ͕ŐŝƌĂŶĚŽͲŽŶŽƐĞŶƟĚŽĂŶƟͲŚŽƌĄƌŝŽ
ĞƉƵdžĂŶĚŽͲŽƉĂƌĂĐŝŵĂ͖
WĂƐƐŽϲ͗ZĞƟƌĞŽƉƌĂƚŽĞdžƉĞůŝĚŽƌEΣϬϱ;&ŝŐ͘ϬϱͿ͕ƉƵdžĂŶĚŽͲŽƉĂƌĂĐŝŵĂ͘
/ŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĂƉſƐĂƵƟůŝnjĂĕĆŽĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ĚĞǀĞͲƐĞƉƌŽŵŽǀĞƌĂůŝŵƉĞnjĂ͕ƵƟůŝnjĂŶĚŽ
ĄŐƵĂ͕ƐĂďĆŽŽƵĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐŶĞƵƚƌŽƐ͕ĂƉůŝĐĂĚŽƐĐŽŵƵŵƉĂŶŽŵĂĐŝŽĞͬŽƵĞƐƉŽŶũĂĚĞŶLJůŽŶ͘
ŵƐĞŐƵŝĚĂ͕ƐŽŵĞŶƚĞĐŽŵĄŐƵĂĐŽƌƌĞŶƚĞ͕ĚĞǀĞͲƐĞĞŶdžĂŐƵĂƌĞŝŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞƐĞĐĂƌ͕ĐŽŵ
ƵŵƉĂŶŽŵĂĐŝŽ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽĂƉĞƌŵĂŶġŶĐŝĂĚĞƵŵŝĚĂĚĞŶĂƐƐƵƉĞƌİĐŝĞƐĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŶĂƐ
frestas.
K ĞŶdžĄŐƵĞ Ğ Ă ƐĞĐĂŐĞŵ͕ ƐĆŽ ĞdžƚƌĞŵĂŶƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ Ž ĂƉĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞ
ŵĂŶĐŚĂƐĞĐŽƌƌŽƐĆŽ͘
IMPORTANTE
Soluções ácidas, soluções salinas, desinfetantes e certas soluções esterilizantes
;ŚŝƉŽĐůŽƌŝƚŽƐ͕ƐĂŝƐĚĞĂŵƀŶŝĂƚĞƚƌĂǀĂůĞŶƚĞ͕ĐŽŵƉŽƐƚŽƐĚĞŝŽĚŽ͕ĂĐŝĚŽŶşƚƌŝĐŽĞ
ŽƵƚƌŽƐͿ͕ĚĞǀĞŵƐĞƌs/d^ƉŽƌŶĆŽƉŽĚĞƌƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌŵƵŝƚŽƚĞŵƉŽĞŵĐŽŶƚĂƚŽ
com o aço inoxidável.

2.2.2 Montagem dos Discos WŽƌ ŐĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƐƐƵşƌĞŵ >KZK ŶĂ ƐƵĂ ĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ͕ ƚĂŝƐ ƐƵďƐƚąŶĐŝĂƐ ĂƚĂĐĂŵ Ž ĂĕŽ
ŝŶŽdžŝĚĄǀĞů͕ĐĂƵƐĂŶĚŽƉŽŶƚŽƐ;ƉŝƫŶŐͿĚĞĐŽƌƌŽƐĆŽ͘
WĂƐƐŽϭ͗ŶĐĂŝdžĞŽƉƌĂƚŽĞdžƉĞůŝĚŽƌEΣϬϱ;&ŝŐ͘ϬϱͿ͖
WĂƐƐŽϮ͗ŶĐĂŝdžĞĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞŽŝƐĐŽEΣϬϰ;&ŝŐ͘ϬϱͿĞƐĐŽůŚŝĚŽƉĂƌĂŽƉƌŽĐĞƐƐĂŵĞŶƚŽ͖ DĞƐŵŽ ŽƐ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ ƵƟůŝnjĂĚŽƐ ŶĂ ůŝŵƉĞnjĂ ĚŽŵĠƐƟĐĂ͕ ŶĆŽ ĚĞǀĞŵ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌ Ğŵ
WĂƐƐŽϯ͗ŶĐĂŝdžĞĂdĂŵƉĂĚĂąŵĂƌĂEΣϬϯ;&ŝŐ͘ϬϱͿ͖ ĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵŽĂĕŽŝŶŽdžŝĚĄǀĞůĂůĠŵĚŽŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͕ĚĞǀĞŶĚŽƐĞƌƚĂŵďĠŵƌĞŵŽǀŝĚŽƐĐŽŵ
WĂƐƐŽϰ͗'ŝƌĞĂƐdƌĂǀĂƐĚĂdĂŵƉĂEΣϬϲ;&ŝŐ͘ϬϱͿĚĞŵŽĚŽƋƵĞĮdžĞĂdĂŵƉĂĚĂąŵĂƌĂĞŵ ĄŐƵĂĞĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞƐĞĐĂ͘
ƐƵĂƉŽƐŝĕĆŽ͖
hƐŽĚĞĂďƌĂƐŝǀŽƐ͗

ƐƉŽŶũĂƐ ŽƵ ƉĂůŚĂƐ ĚĞ ĂĕŽ Ğ ĞƐĐŽǀĂƐ ĚĞ ĂĕŽ ĐĂƌďŽŶŽ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ĂƌƌĂŶŚĂƌ Ă ƐƵƉĞƌİĐŝĞ Ğ
ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞƌĂƉƌŽƚĞĕĆŽĚŽĂĕŽŝŶŽdžŝĚĄǀĞů͕ĚĞŝdžĂŵƉĂƌơĐƵůĂƐƋƵĞĞŶĨĞƌƌƵũĂŵĞƌĞĂŐĞŵ
ĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶĚŽŽĂĕŽŝŶŽdžŝĚĄǀĞů͘WŽƌŝƐƐŽ͕ƚĂŝƐƉƌŽĚƵƚŽƐŶĆŽĚĞǀĞŵƐĞƌƵƐĂĚŽƐŶĂůŝŵƉĞnjĂ
Ğ ŚŝŐŝĞŶŝnjĂĕĆŽ͘ ZĂƐƉĂŐĞŶƐ ĨĞŝƚĂƐ ĐŽŵ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ƉŽŶƟĂŐƵĚŽƐ ŽƵ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ ƚĂŵďĠŵ
ĚĞǀĞƌĆŽƐĞƌĞǀŝƚĂĚĂƐ͘
12 17
 FIGURA 05
IMPORTANTE
EĆŽĠŝŶĚŝĐĂĚŽĚĞŝdžĂƌŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽůŝŐĂĚŽƐĞŵŶĞŶŚƵŵƉƌŽĚƵƚŽĞŵ
ƉƌŽĐĞƐƐĂŵĞŶƚŽ͘WĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌĂǀŝĚĂƷƟůĚĞƐƵĂŵĄƋƵŝŶĂ͕ĚĞƐůŝŐƵĞͲĂƋƵĂŶĚŽŶĆŽ
ĞƐƟǀĞƌƵƟůŝnjĂŶĚŽĞƌĞůŝŐƵĞƉŽƌŵĞŝŽĚĂŚĂǀĞ>ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂEΣϬϭ;&ŝŐ͘ϬϲͿ͘

IMPORTANTE
A saída dos produtos acontece por gravidade. Deve-se efetuar regularmente a
ůŝŵƉĞnjĂŶŽŝŶƚĞƌŝŽƌĚĂąŵĂƌĂĞŶŽŽĐĂůĚĞ^ĂşĚĂĂĮŵĚĞĞǀŝƚĂƌĂƐƵĂŽďƐƚƌƵĕĆŽ͘

3.3 Limpeza e Higienização

02
IMPORTANTE 03
EƵŶĐĂĨĂĕĂĂůŝŵƉĞnjĂĐŽŵŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽůŝŐĂĚŽăƌĞĚĞĞůĠƚƌŝĐĂ͘
01
04
WĂƐƐŽϭ͗ĞƐůŝŐƵĞĂŚĂǀĞ'ĞƌĂůEΣϬϰ;&ŝŐ͘ϬϲͿĞĚĞƐĐŽŶĞĐƚĞŽƉůƵŐƵĞĚĂƚŽŵĂĚĂ͘
WĂƐƐŽϮ͗ZĞĂůŝnjĞĂĚĞƐŵŽŶƚĂŐĞŵĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ;/ƚĞŵϮ͘Ϯ͘ϭͿ͘ 05

IMPORTANTE 06
EƵŶĐĂƵƟůŝnjĞũĂƚŽƐĚ͛ĄŐƵĂĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ĞdžĐĞƚŽĂƐƉĂƌƚĞƐ
desmontáveis.

WĂƐƐŽϯ͗>ĂǀĞĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞƐŵŽŶƚĄǀĞŝƐĐŽŵĄŐƵĂƋƵĞŶƚĞĞƐĂďĆŽŶĞƵƚƌŽ͘

IMPORTANTE
hƟůŝnjĞůƵǀĂƐĚĞŵĂůŚĂĚĞĂĕŽƉĂƌĂŵĂŶƵƐĞĂƌŽƐĚŝƐĐŽƐĚĞĐŽƌƚĞ͘^ƵĂƐĂƌĞƐƚĂƐ
cortantes podem ferir o usuário.

WĂƐƐŽϰ͗ŽůĂǀĂƌŽƐĚŝƐĐŽƐ͕ŵĂŶƵƐĞŝĞͲŽƐĐŽŵĐƵŝĚĂĚŽ͘EĆŽũŽŐƵĞŽƐĚŝƐĐŽƐƵŶƐĐŽŶƚƌĂŽƐ
ŽƵƚƌŽƐŽƵĞŵŽƵƚƌŽƐŽďũĞƚŽƐ͕ĂĮŵĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂƌĂƐůąŵŝŶĂƐ͘

WĂƐƐŽϱ͗WĂƐƐĞƵŵƉĂŶŽŚƵŵĞĚĞĐŝĚŽĐŽŵĄŐƵĂƋƵĞŶƚĞĞƐĂďĆŽŶĞƵƚƌŽŶŽ'ĂďŝŶĞƚĞEΣϬϵ
(Fig. 01) e na Câmara dos Discos N° 06 (Fig. 01).

16 13
 3. Operação 3.2 Procedimento para Operação

ϯ͘Ϯ͘ϮůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĚŽƐŽĐĂŝƐ
3.1 Acionamento

ŶƚĞƐĚĞůŝŐĂƌŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĨĂĕĂĂƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐǀĞƌŝĮĐĂĕƁĞƐ͗ FIGURA 07
ͲsĞƌŝĮƋƵĞƐĞĂdĂŵƉĂĚĂąŵĂƌĂEΣϬϭ;&ŝŐ͘ϬϭͿĞƐƚĄĨĞĐŚĂĚĂĞĚĞǀŝĚĂŵĞŶƚĞƚƌĂǀĂĚĂ͖
ͲsĞƌŝĮƋƵĞƐĞŽ^ŽƋƵĞƚĞŵƉƵƌƌĂĚŽƌKďůŽŶŐŽEΣϬϳ;&ŝŐ͘ϬϭͿĞƐƚĄĚĞǀŝĚĂŵĞŶƚĞƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŽ
ĚĞŶƚƌŽĚŽŽĐĂů͖ 02 03
ͲsĞƌŝĮƋƵĞƐĞĂŚĂǀĞ'ĞƌĂůEΣϬϰ;&ŝŐ͘ϬϲͿĞƐƚĄŶĂƉŽƐŝĕĆŽ͞/͟;ůŝŐĂĚŽͿĞƐĞŽƉůƵŐƵĞĞƐƚĄ
ĐŽŶĞĐƚĂĚŽ͖
ͲsĞƌŝĮƋƵĞƐĞŽŽƚĆŽĚĞŵĞƌŐġŶĐŝĂEΣϬϯ;&ŝŐ͘ϬϲͿĞƐƚĄĚĞƐĂĐŝŽŶĂĚŽ;ĂƉĞƌƚĞƉĂƌĂĂĐŝŽŶĂƌ
ĞƉƵdžĞƉĂƌĂĚĞƐĂĐŝŽŶĂƌͿ͖ 01
04
FIGURA 06

01
K WƌŽĐĞƐƐĂĚŽƌ ĚĞ ůŝŵĞŶƚŽƐ ƉŽƐƐƵŝ ĚŽŝƐ ďŽĐĂŝƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ͕ ĐĂĚĂ Ƶŵ ĐŽŵ ƐƵĂƐ
ƉĞĐƵůŝĂƌŝĚĂĚĞƐ͗
02
ͲKŽĐĂůŽďůŽŶŐŽEΣϬϮ;&ŝŐ͘ϬϳͿĚĞƐƟŶĂĚŽƉĂƌĂŽƉƌŽĐĞƐƐĂŵĞŶƚŽĚĞƋƵĂŶƟĚĂĚĞƐŵĂŝŽƌĞƐ
ĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐ;Ğdž͗͘ĐĞďŽůĂƐĞďĂƚĂƚĂƐͿ͕ƉĂƌĂƉƌŽĚƵƚŽƐĚĞŵĂŝŽƌĚŝŵĞŶƐĆŽ;Ğdž͗͘ƌĞƉŽůŚŽ Ğ
03 ďĞƚĞƌƌĂďĂͿĞƚĂŵďĠŵƉĂƌĂĐŽƌƚĞƐĞŵĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂĚŝƌĞĕĆŽ;Ğdž͗͘ůŝŵƁĞƐĞƚŽŵĂƚĞƐͿ͘

Ͳ  Ž ŽĐĂů ƌĞĚŽŶĚŽ EΣ Ϭϰ ;&ŝŐ͘ ϬϳͿ ĚĞƐƟŶĂĚŽ ƉĂƌĂ Ž ĐŽƌƚĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ĂůŽŶŐĂĚŽƐ ;Ğdž͗͘
04 cenouras e pepinos).

05 IMPORTANTE
^ĞŵƉƌĞƵƟůŝnjĞŽƐ^ŽƋƵĞƚĞƐŵƉƵƌƌĂĚŽƌĞƐŶŽƐƐĞƵƐƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐďŽĐĂŝƐĞŶƵŶĐĂ
ƵƟůŝnjĞŽƵƚƌŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂĞŵƉƵƌƌĂƌŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ŵƵŝƚŽŵĞŶŽƐĂƐŵĆŽƐ͘
WĂƌĂĂĐŝŽŶĂƌŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐŝŐĂŽƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐƉĂƐƐŽƐ͗ Em caso de dano, perda ou extravio dos Soquetes, solicite sua reposição via rede
WĂƐƐŽϭ͗WƌĞƐƐŝŽŶĞĂŚĂǀĞ>ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂEΣϬϭ;&ŝŐ͘ϬϲͿŶĂƉŽƐŝĕĆŽ͞K͟;ĚĞƐůŝŐĂĚŽͿ͖ ĚĞƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ͘
WĂƐƐŽϮ͗WƌĞƐƐŝŽŶĞĞƐŽůƚĞŽŽƚĆŽZĞƐĞƚEΣϬϮ;&ŝŐ͘ϬϲͿ͖
WĂƐƐŽϯ͗WƌĞƐƐŝŽŶĞĂŚĂǀĞ>ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂEΣϬϭ;&ŝŐ͘ϬϲͿŶĂƉŽƐŝĕĆŽ͞/͟;ůŝŐĂĚŽͿ͘
KďƐ͗͘WĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚŽŽƉĞƌĂĚŽƌ͕ĞƐƚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƉŽƐƐƵŝĚŽŝƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĐĂƉĂnjĞƐ
de desligar a máquina e assim prevenir acidentes.
ƉſƐ ĞƐƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ Ž ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ĚĞǀĞ ůŝŐĂƌ͘ ĂƐŽ ŝƐƐŽ ŶĆŽ ŽĐŽƌƌĂ ǀĞƌŝĮƋƵĞ ĂƐ
ƉŽƐƐşǀĞŝƐĐĂƵƐĂƐĞƐŽůƵĕƁĞƐŶŽŝƚĞŵϱĚĞƐƚĞŵĂŶƵĂů;ŶĄůŝƐĞĞZĞƐŽůƵĕĆŽĚĞWƌŽďůĞŵĂƐͿ͘
Ă Ͳ K ƉƌŝŵĞŝƌŽ ĚĞƐůŝŐĂ Ă ŵĄƋƵŝŶĂ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ĂŽ ƌĞƟƌĂƌ Ă dĂŵƉĂ ĚĂ ąŵĂƌĂ
EΣϬϭ;&ŝŐ͘ϬϭͿ͕ƐĞŶĚŽŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂĂŽƉĞƌĂĕĆŽĚĞƌĞƐĞƚƉĂƌĂŽƌĞůŝŐĂŵĞŶƚŽ͘

ďͲKƐĞŐƵŶĚŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞƌƌŽŵƉĞŽĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĂŵĄƋƵŝŶĂĂŽƐĞƌĞƟƌĂƌŽ^ŽƋƵĞƚĞ
ŵƉƵƌƌĂĚŽƌ KďůŽŶŐŽ EΣ Ϭϭ ;&ŝŐ͘ ϬϳͿ ĚŽ ŽĐĂů KďůŽŶŐŽ EΣ ϬϮ ;&ŝŐ͘ ϬϳͿ͘ EĞƐƚĞ ĐĂƐŽ ĂŽ
ƌĞƚŽƌŶĂƌŽƐŽƋƵĞƚĞĂƐƵĂƉŽƐŝĕĆŽ͕ĂŵĄƋƵŝŶĂǀŽůƚĂĂĨƵŶĐŝŽŶĂƌĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ͘
14 15