M u r i l o B a s t o s d a C u n h a C ^ 1 X \

C o r d é l i a R o b a l i n h o d e O l i v e i r a C a v a l c a n t i Ç

D I Q O N A R I O

D E

B I B L I O T E C O N O M I A

A R Q U I V O L O G I A

U.F.M.G. • B I B L I O T E C A UNIVERSITÁRIA

NÃO DANIFIQUE ESTA ETIQUETA

BRIQUET DE LEMOS
LIVROS

BIBLIOTECA "PROR ETELVINA LIMA"

:;

Escola de Ciência da Informação da UFMG

 © 2008 b y M u r i l o Bastos da C u n h a e Cordélia Robalinho de Oliveira C a v a l c a n t i
Sumário
Todos os direitos reservados. D e acordo c o m a lei n° 9 610, de 19/2/1998, n e n h u m a parte deste
livro pode ser fotocopiada, gravada, r e p r o d u z i d a o u a r m a z e n a d a n u m sistema de
r e c u p e r a ç ã o de informação o u transmitida sob qualquer forma ou por qualquer
m e i o eletrônico o u m e c â n i c o sem o p r é v i o consentimento
dos autores e do editor. Introdução vii

A s marcas registradas e nomes comerciais mencionados neste livro, Lista de abreviaturas x

mesmo que não sejam identificados como tais, pertencem
aos seus proprietários nos termos das leis nacionais
e convenções internacionais. Fontes consultadas xi

Este l i v r o obedece ao A c o r d o Ortográfico da L í n g u a Portuguesa de 19' Parte 1. A - Z 1

Parte 2. Vocabulário inglês-português

Revisão: Rosa dos Anjos Oliveira J r-O 35

/ " 1 5 '
C a p a : F o r m a t o s D e s i g n Gráfico L t d a í f •—» | çg-

v 5 c s

Dados internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) \ o

(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) * 5?
o
Cunha, M u r i l o Bastos da
Dicionário de biblioteconomia e arquivologia / M u r i l o Bastos da C u n f ^s.^ 3

Cordélia Robalinho de Oliveira Cavalcanti. - Brasília, DF : Briquet de Lemos / 1

vros, 2008.

Bibliografia
ISBN 978-85-85637-35-4

1. Arquivologia - Dicionários. 2. Biblioteconomia - Dicionários, i . Cavalcanti,

Cordélia Robalinho de Oliveira, n. Título.
CDD 025.171403
08-10075 020.3

índices para catálogo sistemático:

1. Arquivologia : Dicionários 025.171403
2. Biblioteconomia : Dicionários 020.3

2008
Briquet de L e m o s / L i v r o s
SRTS - Q u a d r a 701 - Bloco o - L o j a 7
Edifício C e n t r o Multiempresarial
Brasília, D F 70340-000
Telefones (61) 3322 9806 / 3323 1725
www.briquetdelemos.com.br
editora@briquetdelemos.com.br
 Introdução

O OBJETIVO deste dicionário é definir, de forma clara, sucinta e sim-

ples, os termos utilizados por bibliotecários, arquivistas e demais
profissionais da ampla e multifacetada área de ciência da informação, facili-
tando a expansão de seus conhecimentos. O critério básico para inclusão de
um termo foi seu uso potencial ao longo do exercício profissional desses
especialistas. E m muitos verbetes foram incluídas abonações extraídas da
literatura técnico-científica e de léxicos gerais e especializados.
A tarefa de compilação sistemática de terminologia é vital para o desen-
volvimento de qualquer ramo técnico-científico, pois é impossível atingir
clareza e precisão sem uniformidade na linguagem pelos praticantes da área.
Amplo em seu escopo, com mais de quatro mil verbetes, o dicionário in-
clui não somente a terminologia das várias especializações dentro da biblio-
teconomia, arquivologia, documentação e estudos de informação, mas tam-
bém os principais termos de direito autoral, editoração, comércio livreiro,
artes gráficas, história do livro, bibliografia, comunicação científica, teleco-
municações e informática. Servirá, portanto, a bibliotecários, arquivistas,
editores, livreiros, estudantes, pesquisadores e demais profissionais que tra-
balham na coleta, armazenamento, processamento, recuperação e difusão
da informação, em seu formato tradicional impresso ou em meio eletrônico.
Colaborará também para atender às necessidades daqueles estudiosos que
necessitam da terminologia técnica em inglês.

Arranjo dos verbetes

As entradas estão organizadas em ordem alfabética palavra por palavra. As
definições ou remissivas de conceitos expressos por mais de um vocábulo
(saída de dados, por exemplo) estão reunidas, em ordem alfabética, no ver
bete da palavra inicial. Assim, no verbete 'saída' encontram-se também saí
da de comunicação, saída de dados, saída de voz e saída do sistema, com .1
primeira palavra abreviada pela letra inicial seguida de ponto.
Em seguida inclui-se o termo ou termos equivalentes em inglês, grafados
conforme a ortografia norte-americana. Alguns termos de entrada são v o e i
bulos nessa língua, que designam conceitos para os quais ainda não se dlH
põe do equivalente em vernáculo, nem em forma aportuguesada. I )evido .1
necessidade de melhor aproveitamento do espaço da página, não foram I I
guidas as regras de divisão silábica da língua inglesa nos casos em que voi .1
bulos neste idioma tiveram de ser divididos no final da linha.
vii
 Quando o sentido do vocábulo varia de acordo com o campo no qual é Por fim, uma explicação necessária. Do plano inicial d e s t e i l i . i o n . i i n .
utilizado, foram informados os seus campos de aplicação, por meio de abre constava a inserção de breves verbetes biográficos de pesquisadores 6 |'">
viaturas que se encontram relacionadas no final desta introdução. Como fissionais, brasileiros e estrangeiros, que contribuíram para o avanço d l
regra geral, as definições foram inseridas sob uma sigla somente quando o ciência da informação e áreas correlatas. Apesar da enorme dificuldade rVI
seu nome por extenso é raramente utilizado. coleta desses dados, tendo em vista a inexplicável carência, na literatura
Encontram-se dois tipos de remissivas: 'ver', representada por uma seta brasileira, de fontes sobre esses profissionais, chegamos a reunir uma quan
unidlrecional =» e 'ver também', representada por uma seta bidirecional <=>. tidade razoável de verbetes. Para isso foi essencial a ajuda de muitos ami
A remissiva 'ver' é feita do termo não definido para o verbete com defini- gos de diferentes cidades, para quem registramos nossos agradecimentos.
ção. A remissiva 'ver também' envia o consulente para o termo relacionado Lamentavelmente, porém, devido à necessidade de manter o dicionário em
que pode clarificar ou ampliar a definição. dimensões que assegurassem sua viabilidade editorial, fomos levados a
Os vocábulos que aparecem após um ponto e vírgula, em seguida a uma cancelar a inclusão dos verbetes biográficos.
definição, são sinónimos ou quase-sinônimos do termo de entrada. Quan- Outra característica projetada para esta obra foi a inclusão em cada verbete
do relevante, foram incluídos antónimos, identificados pela abreviatura 'Ant'. de termos equivalentes em francês e espanhol além do inglês. Pelo mesmo
Formas contrastivas de uso corrente em Portugal são indicadas pela abre- motivo tornou-se necessário o corte desses termos.
vi atura POR, entre parênteses. Nossos agradecimentos a Rosa dos Anjos Oliveira pela revisão do original;
O cabeçalho em destaque no alto da coluna da esquerda corresponde ao a Ilza Leite Lopes, Marisa Brácher, Ivette Kafure Munoz, Arturo Martin Vega,
primeiro verbete da página e, o da coluna da direita, ao último verbete. Blanca e Leonardo Lazarte, pelas sugestões; a Antônio Agenor Briquet de
A obra está dividida em duas partes: na primeira estão os verbetes em Lemos, editor também no sentido inglês da palavra, pelas indicações de
português e seus equivalentes em inglês. Na segunda estão as entradas em definições complementares que ajudaram a tornar mais claro o conteúdo de
inglês, remetendo para o termo preferencial em português. Recomenda-se inúmeros verbetes aqui inseridos; e, finalmente, aos nossos familiares pelo
que a consulta ao termo em inglês seja sempre complementada com a leitu- constante estímulo e compreensão da importância e dificuldades inerentes
ra do verbete correspondente na primeira parte do dicionário. ao presente projeto.
No final desta introdução encontra-se a relação das obras que formam o
corpus de onde extraímos a maior parte dos vocábulos aqui registrados e Murilo Bastos da Cunha
muitas de suas definições. Nos verbetes elas são identificadas por siglas
que remetem para essa relação.
Ao considerar os dicionários, uma regra de ouro foi estabelecida por
Samuel Johnson, o grande lexicógrafo do século xvm, conhecido pelo seu
famoso dicionário do idioma inglês. Segundo célebre aforismo a ele atribu-
ído, "Dictionaries are like watches, the worst is better than none and the
best cannot be expected to go quite true" (os dicionários são como relógios:
o pior é melhor do que nada, e do melhor não se pode esperar perfeição).
Não existe um dicionário perfeito, nem exaustivo ou completo. A lexicografia é
um trabalho sem fim. As línguas estão em constante evolução, particularmente
os termos técnico-científicos, pela criação de novas palavras ou mudança
naquelas conhecidas. Portanto, um único dicionário nunca é suficiente.
Vale ressaltar que esta obra teve início no final dos anos 1980 quando os
autores se reuniam semanalmente para revisarem as entradas, definições e
dúvidas em relação ao enorme trabalho que tinham pela frente. Por volta de
1995, devido a problemas de saúde, a professora Cordélia Cavalcanti teve
que retornar para Recife, sua terra natal. A partir de então a obra se desen-
volveu sem a importante colaboração da pesquisadora.

viii
 Lista de abreviaturas
Fontes consultadas

Estão incluídas, e m o r d e m alfabética das abreviaturas convencionadas, as referências bibliográfii I I

dos documentos u t i l i z a d o s nas abonações contidas nos verbetes.

A A B = ASSOCIAÇÃO DOS ARQUIVISTAS BRASILEIROS. Núcleo Regional de São Paulo. Dicionário brasileiro de lei mi
nologia arquivística. São Paulo: CENADEN, 1990. A A C = AGUIAR, A.C. Informação e atividades de desenvolvi
mento científico, tecnológico e industrial: tipologia proposta com base em análise funcional. Ciência da liijni
mação, Brasília, v. 20, n . 1, p. 7-15, jan./jun. 1991. AACR02 = CÓDIGO de catalogação anglo-americano. 2. ed.
rev. 2002. São Paulo: FEBAB, Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2004. AACR69 = CÓDIGO de catalogação
anglo-americano, preparado por Associação Americana de Bibliotecas. Brasília: Ed. dos Tradutores, L969.
A A C R 8 3 = CÓDIGO de catalogação anglo-americano. 2. ed. São Paulo: FEBAB, 1983. A A F = ASSOCIATION l HiS
ARCHrviSTES FRANÇAIS. Manuel d'archivistique, théorie et pratique des archives publiques en Trance. Paris: S.E.V.P.Ii.N.,
1970. ABF = ASSOCIATION DES BIBLIOTHÉCAIRES FRANÇAIS. Métier de bibliothécaire: cours élémentaire deformalion
profissionnelle à Vintention du personnel des médiathèques publiques. 8. ed. Paris: Cercle de la Librairie, 1988.
ABNT10 = ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10526: editoração de traduções. Rio de Janeiro:
ABNT, 1988. ABNT49 = ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. TB-49: terminologia de documentos técnico-
científicos. Rio de Janeiro, 1967. ABNT60 = ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA D E NORMAS TÉCNICAS. NBR 6033: ordem
alfabética. Rio de Janeiro, 1989. A B N T 8 4 = ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 8402. Rio de
Janeiro, 1989. ABNT95 = ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 9578: arquivos: terminologia. Rio de
abrev. abreviatura GRÁF artes gráficas Janeiro, 1986. A C D = AMERICAN college dictionary. N e w York: Random House, cl965. A F N O R = ASSOCIATION
FRANÇA [SE DE NORMALISATION. Vocabulaire de la documentation. 2. éd. Paris: AFNOR, 1987. A I T = ArrcniNSON, J.;
ADM administração GRAM gramática GlLCHRIST, A. Thesaurus construction. London: Aslib, 1987. A L A C = AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION. Catãlog
Ant: antônirno HIST história rules: author and title entry. Chicago: American Library Association; L o n d o n : Library Association, 1908.
ARQ
arquivologia I. inglês A L A W = ALA world encyclopedia of library and information services. Chicago: American Library Associalion,
ARTE
artes 1980. A L V = ALVES, Ivone et al. Dicionário de terminologia arquivística. Lisboa: Instituto da Biblioteca Nacional
INF informática
e d o Livro, Organismo de Normalização Sectorial para a Informação e Documentação, 1993. A M A = AMARAI,,
BB
biblioteconomia INTERN internet Sueli. Análise do consumidor brasileiro do setor de informação: aspectos culturais, sociais, psicológicos e
BIB/CAT
biblioteconomia/catalogação JOR jornalismo políticos. Perspectivas em Ciência da Informação, Belo Horizonte, v. 1, n. 2, p . 207-224, jul./dez. 1996. A N
BIB/CLAS
biblioteconomia/classificação UNG linguística ARQUIVO NACIONAL. Subsídios para um dicionário brasileiro de terminologia arquivística. Rio de Janeiro, 2004.
A P D = ASSOCIAÇÃO PARA A PROMOÇÃO E DESENVOLVIMENTO DA SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO. Glossário da soeie
BIB/INDEX biblioteconomia/indexação LIT literatura
BIB/RI dade da informação. Lisboa, 2005. APSP = ARQUIVO PÚBLICO DE SÃO PAULO. Dicionário de terminologia arquivística.
biblioteconomia/recuperação MAT matemática São Paulo, 1989. A R A = ARAÚJO, Emanuel. A construção do livro. Rio de Janeiro: N o v a Fronteira, 1986. A K M
da informação MED medicina ARMAC, Jacques. La science informatique. Paris: D u n o d , 1970. A T H = ATHERTON, Pauline. Handbookfor informa
BIO
biologia MKT marketing tion systems and services. Paris: Unesco, 1977. A T I = A T I E N Z A , Cecília Andreotti. Documentação jurídica: iulrodii
ção à análise e indexação de atos legais. Rio de Janeiro: Achiamé, 1979. A U R = AURÉLIO: o dicionário da língUI
CART cartografia MUSEOL museologia portuguesa, século XXI. Dicionário eletrônico. Versão 3.0. Rio de Janeiro: N o v a Fronteira, 2000. 1 disco cm
CINE cinema PSI psicologia CD-ROM. A U S = AUSTIN, Derek; DALE, Peter. Diretrizes para o estabelecimento e desenvolvimento de lesamos
CTT. citação de; citado por FOR Portugal monolíngues. Brasília: IBICT: SENAI, 1993. AYA = A Y A L A , Marta Stiefel; AYALA, Reynaldo; L A U , Jesus. Teehnieal
dictionary of library and information science: English-Spanish, Spanish-English. N e w York: Garland, 1993. AZUA
COMN
comunicação REL religião
AZEVEDO, Antonio Carlos do Amaral. Dicionário de nomes, termos e conceitos históricos. 2. ed. Rio de |aneiro
CONT
contabilidade REPRO reprografia Nova Fronteira, 1997. A Z E I = AZEVEDO, Israel Belo de. O prazer da produção científica. Piracicaba: Ed. 1 fnilTWI >,
DK direito SEM semiologia 1995. B A K = BAKEWELL, K.G.B. Classification and inãexing practice. London: C. Bingley; Hamden, Cnnn.: I limei
ECO economia soe sociologia Books, 1978. B A R A = BARRETO, A l d o . Informação e transferência de tecnologia: mecanismos c absorção de iiovnn
tecnologias. Brasília: IBICT, 1992. B A R L = BARDIN, L . Análise de conteúdo. Lisboa: Edições 70, 1995, cl977 MAKM
EDIT editoração TEL telecomunicações = BARITÉ, Mário. Glosaria sobre organización y representación dei conocimiento. Montevideo: U n i v e r i l d l d de I '
educação
1
EDU TERM terminologia República, Escuela Universitária de Bibliotecología y Ciências Afines, 1997. B A R N = HAKAN, NÍCIH iltts / \
EST estatística UK United Kingdom vendando a superestrada da informação. Rio de Janeiro: Campus, 1995. BAT = BATES, Mareia. The Invlftlblv
FIL filosofia US United States of America substrate of information science. Journal of the American Society for Information Science, v. 50, n 12, p 10 I 1

1050, 1999. B I B = BIBLIOGRAPHIC organization; edited b y Jessé H . Shera and Marga rei H. \y,Mi ( l u . i
EB física V verbo University of Chicago Press, 1951. B I D = BlDERMAN, Maria Tereza Camargo. Dicionário didátkv de poihrn,
FOT
fotografia
GEO
geografia ver São Paulo: Ática, 1998. BORF = BORBA, F. da. Pequeno vocabulário de linguística moderna. SBo 1'tuilo 1 ptlllhld
GEOL geologia /er também Editora Nacional, [1971]. BORKB = BORKO, H a r o l d ; BERNIER, Charles I,. Indexing com eplH mui m>ili,;l l l . .
York: Academic Press, cl978. B O R K I = BORKO, H a r o l d . Information science: wli.il i;. il ' \mein ,ui I >m um< H/ri
 tion, Washington, v. 19, n . 1, p. 3-5, 1968. BRA LEI8159 = BRASIL. L e i n . 8 159, de 9 de janeiro de 1991. Dispõe
sobre a política nacional de arquivos públicos e privados e dá outras providências. Diário Oficial da União,
Brasília, v. 130, n . 91, seção I , p. 6030, maio de 1992. BRA LEI9610 = BRASIL. Lei n. 9 610, de 19 de fevereiro de
1998. Altera, atualiza e consolida a legislação sobre direitos autorais e dá outras providências. Diário Oficial
da União, Brasília, n . 36, seção I, p. 3, 20 fev. 1998. BRIE = BRIET, Suzanne. Qu'est-ce que la documentation? Paris:
EDIT, 1951. BSI = B R T T 1 S H STANDARDS INSTTTUTION. BS glossary 5408. London: BSI, 1970. B U C H = B U C H A N A N , B. A
glossary ofinãexing terms. London: Clive Bingley, 1976. BUCK = B u C K L A N D , Michael. Le centenaire de 'Madame
D o c u m e n t a t i o n ' : Suzanne Briet, 1894-1989. Documentaliste, Paris, v. 32, n . 3, p . 179-181, 1995. B U O =
BUONOCORE, D o m i n g o . Diccionario de bibliotecologia: términos relativos a la bibliotecología, bibliografia, bibliofilia,
biblioteconomia, archivología, documentología, tipografia y matérias afines. Buenos Aires: Marymar, 1976. CAL =
CALDAS AULETE, Francisco Julio; GARCIA, Hamílcar de; NASCENTES, Antenor. Dicionário contemporâneo da
língua portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro: Delta, 1968. C A M A = CAMARGO, A n a Maria de A l m e i d a ; BELLOTO,
Heloísa Liberalli. Dicionário de terminologia arquivística. São Paulo: Associação dos Arquivistas Brasileiros,
Núcleo Regional de São Paulo: Secretaria de Estado da Cultura, Departamento de Museus e Arquivos, 1996.
C A M P = CAMARÃO, Paulo César. Glossário de termos técnicos em processamento de dados. Brasília: SERPRO, 1985.
C A M P B = CAMPELO, B.S.; BORGES, M . E . N . Organização da informação para negócios no Brasil. Perspectivas em
Ciência da Informação, Belo Horizonte, v. 2, n . 2, p. 149-161, jul./dez. 1997. C A M P B I = CAMPELO, B.S. Introdução
ao controle bibliográfico. 2. ed. Brasília: Briquet de Lemos/Livros, 2006. C A M P M = CAMPOS, M a r i a Luisa de
Almeida. A organização de unidades do conhecimento em hiperdocumentos: o modelo conceituai como um espaço
comunicacional para realização da autoria. Rio de Janeiro: IBICT: Universidade Federal do Rio de Janeiro, Escola
de Comunicação, 2001. (Tese de doutorado) CAR = CARIDAD, Mercedes; MOSCOSO, Purificación. Los sistemas
de hipertexto e hipermedios, una nueva aplicación en informática documental. M a d r i d : Fundación German Sanchez
Ruipérez, 1991. CAS = CASTRO, César Augusto. História da biblioteconomia brasileira. Brasília: Thesaurus, 2000.
CAVC = CAVALCANTI, Cordélia Robalinho. Catalogação simplificada. Brasília: Ed. Universidade de Brasília,
1970. C A V D = C A V A L C A N T I , Cordélia Robalinho. Da Alexandria do Egito a Alexandria do espaço: um exercício de
revisão de literatura. Brasília: Thesaurus, 1996. C A V I = CAVALCANTI, Cordélia Robalinho. Indexação e tesauro,
metodologia & técnica. Brasília: ABDF, 1978. C H A H = CHAVES, Eduardo. Multimídia: conceituação, aplicações e
tecnologia. Campinas: People Computação, 1991. C H A L = CHAUMIER, Jacques. Le traitement linguistique de
Vinformation. 3. ed. Paris: Entreprise Moderne d'Edition, 1988. C H A T = CHAUMIER, Jacques. Travail et méthodes
dulde la documentaliste. Paris: Editions ESF-Entreprise Moderne d'Edition: Librairies Techniques, cl980. C H O
= CHOO, Chun Wei. A organização do conhecimento: como as organizações usam a informação para criar significa-
dos, construir conhecimento e tomar decisões. São Paulo: Ed. Senac, 2003.CBL = CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO.
Uma política integrada do livro para um país em processo de desenvolvimento. Rio de Janeiro, 1976. CJR = CÂMARA
JÚNIOR, Mattoso. Dicionário de linguística e gramática, referente à língua portuguesa, 7. ed. Petrópolis: Vozes,
1977. CLA = CLARKE, A . C . Foreword. I n : TECHNOLOGY 2001: the future of computing and Communications,
ed. by Derek Leebaert. Cambridge, Mass.: M I T Press, cl991, p. xi-xiii. C O = COBRA, Maria José Távora. Peque-
no dicionário de conservação e restauração de livros e documentos. 2. ed. Brasília: Edição Cobra Pages, 2003. COE =
COELHO, Teixeira. Dicionário crítico de política cultural. São Paulo: Iluminuras, 1997. COL = COLLINS dictionary
of the English language. London: Collins, 1979. C O O = COOK, Michael. Archives and the computer. 2nd ed.
London: Bufterworths, 1986. COR = CORTE, Adelaide Ramos e et al. Avaliação de softwares para bibliotecas e
arquivos. 2. ed. São Paulo: Polis, 2002. C O U R = COUTURE, Carol; ROUSSEAU, Jean Yves. Os fundamento da disci-
plina arquivística. Lisboa: D o m Quixote, 1998. C O U T = COUTURE D E TROISMONTS, R. Manual de técnicas en
documentación. Buenos Aires: Marymar, 1975. CRA = CRAVEN, T i m o t h y C. String indexing. Orlando: Academic
Press, 1986. CRO = C R O N I N , Blaise. Esquemas conceituais e estratégicos para a gerência da informação.
Revista da Escola de Biblioteconomia da UFMG, Belo Horizonte, v. 19, n. 2, p. 195-220, set. 1990. C U N C E = C U N H A ,
Celso. Gramática do português contemporâneo. 8. ed. Rio de Janeiro: Padrão, 1980. C U N C I = C U N H A , Isabel
Maria R.F. Do mito à análise documentária. São Paulo: Universidade de São Paulo, Escola de Comunicações e
Arte, 1987. C U N M = C U N H A , M.B. da. O controle bibliográfico da literatura científica e tecnológica no Brasil.
Revista da Escola de Biblioteconomia da UFMG, Belo Horizonte, v. 6, n . 1, p . 26-44, 1977. C U T = CUTTER, Charles
A m i . Rulesfor a dictionary catalog. 4. ed. Washington, Government Printing Office, 1904. D A T = DATE, C.J. An
introduction to database systems. 5. ed. Reading: Addison-Wesley, 1990. D A V E = D A V E N P O R T , Thomas H . Ecolo-
gia da informação. São Paulo: Futura, 1998. D A V I = DAVINSON, Donald. Bíbliographic control. 2. ed. London:
Clive Bingley, 1981. D E R V I = D E R V I N , B. F r o m the mind's eye of the user: the sense-making qualitative-
quantitative methodology. In: GLAZIER, J.D.; POWELL, R.R. Qualitative research in information science. Englewood:
Libraries Unlimited, 1992. p. 61-84. D I A S = D I A S , Cláudia. Usabilidade na Web, criando portais mais acessíveis.
Rio de Janeiro: A l f a Books, 2003. DICB = DICIONÁRIO brasileiro da língua portuguesa. São Paulo: Mirador
Internacional: C o m p a n h i a Melhoramentos, 1975. D I C C B = DICCIONARIO básico sobre ebooks y edición
electrónica. Sevilla: Publidisa, 2001. D I C C O = DICCIONARIO Oxford de informática. M a d r i d ; Barcelona: Diaz
xii
de Santos, 1985. DICE = DICIONÁRIO enciclopédico Koogan Larousse. Rio de laneiro: 1 ..iroussr do B i a s i I, PHl-l
D I C T = DICIONÁRIO de termos arquivísticos, subsídios p a r a u m a terminologia arquivística brasileira I lrg
por Rolf Nagel. Bonn: Fundação Alemã para o Desenvolvimento Internacional; Salvador: Universidade
Federal da Bahia, Escola de Biblioteconomia e Documentação, 1991. DICTA = D I C T I O N N A I K I ; actuei d e la
langue française. Paris: Flammarion, cl985. D I C T H = DICTIONNAIRE Hachette encyclopédique illu.slic I'aril
Hachette livre, cl994. D I O = DIODATA, V. Dictionary of bibliometrics. N e w York: H a w o r t h Press, 1994. m u
DOCUMENTATION i n action. N e w York: Reinhold, 1956. DUB = DUBOIS, Jean. Dicionário de linguística. 5. ed. Slo
Paulo: Cultrix, 1995. DUT = D U T T A , D . N . Library classification manual. Calcutta: The World Press Private, 1978
ENCM = ENCICLOPÉDIA Mirador internacional. São Paulo: Encyclopaedia Britannica do Brasil, 1975. HNCT
ENCICLOPÉDIA prática de informática. São Paulo: A b r i l Cultural, 1984. ESCR = ESCARPIT, Robert. A revolução do
livro. Rio de Janeiro: FGV, cl973,1976. ESCT = ESCARPIT, Robert. Théorie générale de 1'information et de la comum
nication. Paris: Hachette, 1976. FAR = FARIA, M a r i a Isabel Ribeiro de; PERICÃO, Maria da Graça. Dicionário do
livro: terminologia relativa ao suporte, ao texto, à edição e encadernação, ao tratamento técnico, etc. Lisboa: Guim.i
rães Editores, 1988. FEI = FEITOSA, Airton Luiz Gonçalves. A integração entre sistemas legislativos, terminologia e
web semântica na organização e representação da informação legislativa. Brasília: Universidade de Brasília, Depar-
tamento de Ciência da Informação e Documentação, 2005. (Tese de doutorado em Ciência da Informação).
FEL = FELICIANO N E T O , Acácio; FURLAN, Jose D a v i ; H l G A , Wilson. Engenharia da informação: metodologia, técni-
cas e ferramentas. 2. ed. São Paulo: Mcgraw-Hill, 1988. FERR = FERRATER M O R A , José. Diccionario de filosofia. 5.
ed. Buenos Aires: Sudamericana, 1965. FERS = FERREIRA, Sueli M.S.P. Redes elctrônicas e necessidades de infor-
mação: abordagem do sense-making para estudo do comportamento de usuários do Instituto de Física da USP. São
Paulo: Universidade de São Paulo, Escola de Comunicações e Artes, 1995. (Tese de doutorado) FID =
FEDERATION INTERNATIONALE DE DOCUMENTATION. FID Annual Report, 1990. The Hague, 1991. FIG = FIGUEIRE-
DO, Nice Menezes de. Estudo de uso e de usuários da informação. Brasília: IBICT, 1994. FIR = FlRLEJ, Maureen;
HELLENS, Dave. Knowledge elicitatíon: a practical handbook. N e w York: Prentice H a l l , 1991. FON = FONSECA,
Edson Nery da. Bibliologia; informatologia. I n : Enciclopédia Mirador internacional. São Paulo: Encyclopaedia
Britannica do Brasil, 1975. FORS = FORSYTH, R.; R A D A , R. Machine learning: applications in expert systems and
information retrieval. Chichester: Ellis H o r w o o d , 1986. FOSA = FOSKETT, A . C . Tlie subject approach to informati-
on. 4. ed. London: C. Bingley; Hamden, Conn.: Linnet Books, 1982. FOSD = FOSKETT, D.J. Occupational safety
and health documents classification. I n : INTERNATIONAL Study Conference on Classification for Information
Retrieval, Dorking, England, 13-17 M a y 1957. Proceedings. London: ASLIB, 1957, p . 115-136. FOU = FOULCAULT,
M . A ordem do discurso. São Paulo: Loyola, 1996. FRAG = FRAGOMENI, Ana Helena. Dicionário enciclopédico de
informática. Rio de Janeiro: Campus, 1976. FREI = FREITAS, H . Um micro = um centro de informações. São Paulo:
LTC, 1991. FUR = FURLAN, Jose Davi; IVO, Ivonildo da Motta. Megatendências da tecnologia da informação. São
Paulo: Makron Books Brasil, 1993. GARA = GARDIN, J.C. Vautomatisation des recherches documentaires; un modele
general, le Syntol. Paris: Gauthier-Villars, 1964. GARC = GARCIA EjARQUE, Luis. Diccionario dei archivero-biblio-
tecario; terminologia de la elaboración, tratamiento y utilización de los materiales propios de los centros documentales.
Gijón: Trea, 2000. GARF = GARFIELD, Eugene. Citation indexing - its theory and application in science, technology,
and humanities. N e w York: Wiley, 1979. GARS = G A R D I N , J.C. Syntol. N e w Brunswick, N.J.: Graduate School of
Library Service, Rutgers, the State University, 1965. GEL = GELSINGER, P. et. al. 2001: a microprocessor odyssey.
I n : TECHNOLOGY 2001: t h e future of computing a n d C o m m u n i c a t i o n s , ed. by Derek Leebaert. Cambridge,
Mass.: MIT Press, c l 9 9 1 , p . 95-113. GLO = GLOSSÁRIO de audiovisuais. Rio de Janeiro: Centro Brasileiro d e
Pesquisas Educacionais, 1971. GRO = GROLIER, Eric de. Étude sur les catégories générales applicables au.\
classifications et codifications documentaires. Paris: UNESCO, 1962. GUE = GUERRA, Sérgio Duarte. Dicionário
brasileiro de educação. Rio de Janeiro: Antares: Nobel, 1986. GUH = G U H A , B. Documentation and iufornndioií.
N e w Delhi: Vikas, 1978. GUIC « GUFNCHAT, Claire; M E N O U , Michel. Introdução geral às ciências da informação e
documentação. 2. ed. Brasília: IBICT, 1994. G U I D = GUIMARÃES, Deocleciano Torrieri. Dicionário jurídico. S ã o
Paulo: Rideel, 1997. H A G = HAGEDORN, Kat. The information architecture glossary. A n n Arbor, M l : Argui
Associates, 2000. Disponível em: <http://argus-inc.com> HARR = H A R R O D , Leonard Montague. llanod':
librarian's glossary of terms used in librarianship, documentation and the book crafts and reference. 7. e d . I o n d o n
Gower, 1990. HART = HARTER, StephenP. Online information retrieval: concepts, principies, and techniques. ( ) i l . i i n l i .
Academic Press, 1975. HIL - HlLDESHEIMER, Françoise. Directives mêthodologiques concernanl la préparatiOn de-:
guides généraux d'archives nationales: une étude RAMP. Paris: UNESCO, 1983. H O U D = H O U A I S S , António; V i l l AH,
M a u r o de Salles. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. i i o m I li il AIIÍI
Antônio. Elementos de bibliologia. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do L i v r o , 1967. I B 1 C I T ' um l I minuto
IBICT: formato de intercâmbio bibliográfico e catalográfico. Brasília: IBICT, 1987. I B 1 C T M IBICT. Mm rothDMUrU
OCDE: lista dos principais descritores referentes ao desenvolvimento económico e social. Rio d e |aneim IIIH i I ' I 1
ICA = INTERNATIONAL C O U N C I L OF ARCHIVES. Dictionary of archival terminology. 2nd ed. Munchen 8auf, IMM
(ICA handbooks series, v. 7) ICNB = FNTERNATIONAL Congress o n National Bibliograpliies, Pai IN I ' I •. '.. , i|
xiii
 1977. The national bibliography: present role and future developments. Paris: U N E S C O , 1977. I M A = I M A G E M - M Á Q U I -
N A : a era das tecnologias do virtual. Rio de Janeiro: Ed. 34, 1993. ISO = rNTERNATIONAL ORGANIZATION FOR
S T A N DARDIZATION. iSO 5127. Geneva, 1981. JOL = JOLIVET, Régis. Curso de filosofia. 10. ed. Rio de Janeiro: Agir,
1970. JOTA = JOTA, Z . dos Santos. Dicionário de linguística. Rio de Janeiro: Presença, 1976, cl975. JUR = JURASEK,
Sónia Regina Gonçalves. Pequeno glossário de termos técnicos em biblioteconomia e documentação, inglês-portugu-
ês. 2. ed. Rio de Janeiro: Ministério da Fazenda, 1987. K A R = KARTEN, N a o m i . Administrando a micro informá-
tica na empresa. Rio de Janeiro: Campus, 1992. K A T = KATZ, W i l l i a m A . Introduction to reference work. 3. ed.
N e w York: M c G r a w - H i l l , cl978. KEE = K E E N A N , Stella. Concise dictionary of library and information science.
London: Bowker Saur, 1996. K E N E = KENT, Allen; TAULBEE, Orrin E. Electronic information handling. Washing-
ton: Spartan Books, 1965. K E N M = KENT, Allen. Manual da recuperação mecânica da informação. São Paulo:
Polígono, 1972. K I S = KISCHINEVSKY, André. Marketing direto e comércio eletrônico. Rio de Janeiro: Fundação
Getúlio Vargas, 1999. K L I = KLINTOE, K. The small and médium sized enterprises and technological information
systems. Copenhagen: DTO, 1981. K U M = K U M A R , K. Reference service. N e w Delhi: Vikas, 1978. L A L = L A L A N D E ,
André. Vocabulário técnico e crítico da filosofia. São Paulo: Martins Fontes, 1993. L A N I = LANCASTER, F.W. Inde-
xação e resumos: teoria e prática. Brasília: Briquet de Lemos / Livros, 1993. L A N M = LANCASTER, F.W. The measu-
rement and evaluation of library services. Washington: Information Resources Press, 1997. LEC = L E C O A D I C ,
Yves-François. A ciência da informação. Brasília: Briquet de Lemos / Livros, 1996. LEG = LEGRAND, Gerard.
Dicionário de filosofia. Lisboa: Edições 70, 1970. L I N = LINE, Maurice B. D r a f t definitions: information and
library needs, wants, demands and uses. Aslib Proceedings, v. 26, n. 2, p. 80-87, Feb. 1974. L I T = LlTTO, Fredric
Michael; V A N DEURSEN, Henrique de Castillo. Glossário de videotexto. São Paulo: IMS Informações, Microfor-
mas e Sistemas, 1982. L O D = L O D O L I N I , Elio. Archivística: princípios y problemas. M a d r i d : A N A B A D , 1993. L O N =
LONGLEY, Dennis; S H A I N , Michael. Dictionary of information technology. 2. ed. London: Oxford University,
1986. lop = LOPEZ YEPES, José. Diccionario enciclopédico de ciências de la documentación. M a d r i d : Síntesis, 2004.
L O V = LOVELOCK, Christopher H ; WEINBERG, Charles B. Marketing for public and nonprofit managers. N e w
York: John Wiley, 1984. LUCE = LUCENA, Carlos José Pereira; CAMPOS, Ivan M o u r a . A construção da sociedade da
informação no Brasil: o papel do Conselho Nacional de Ciência e Tecnologia. Disponível em: <http://www.
socinfo.org.br> Acesso e m : 20/9/2002. L U C K = LUCKENBILL, W.B. Content or process; a personal look at
experiential learning. Journal ofEducationfor Librarianship, v. 16, n . 3, p. 195-204,1976. L U H = L U H A N , Marshall.
A galáxia de Gutenberg. 2. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional. LYO = LYONS, John. Linguagem e
linguística: uma introdução. Rio de Janeiro: LTC, 1987. M A F = MAFFEO, Bruno. Engenharia de software e especifica-
ção de sistemas. Rio de Janeiro: Campus, 1992. M A L M = M A L C L È S , Louise-Noèlle. Manuel de bibliographie. 3. ed.
Paris: Presses Universitaires de France, 1975. M A L M = MALCLÈS, Louise-Noélle. Les sources du travail
bibliographique. Genève: E. Droz, 1950. M A N N = M A N N , Margareth. Catalogação e classificação de livros. Rio de
Janeiro: Fundo de Cultura, 1962, cl950. M A N U = M A N U E L d u bibliothécaire documentaliste dans les pays en
développement. 2. ed. Paris: Presses Universitaires de France, 1981. M A R D = MÁRDERO ARELLANO, Miguel.
Glossário de biblioteca digital. Brasília, 2003. (Datilografado) M A R O = M A R O N , M.E. O n indexing, retrieval and
the meaning of about. Journal of the American Society for Information Science, v. 28, n . 2, p. 28-43, Jan. 1977.
M A R T = M A R T I N , J. Hiperdocumentos e como criá-los. Rio de Janeiro: Campus, 1990. MARTS = MARTINEZ DE
SOUSA, José. Diccionario de bibliologia y ciências afines. 2. ed. M a d r i d : Fundación Gusman Sanchez Ruipérez,
1993. M A S S = MASSA DE GIL, Beatriz; T R A U T M A N , Ray; GOY, Peter. Diccionario técnico de biblioteconomia espahol-
inglés/Technical dictionary of librarianship English-Spanish. 2. ed. México: Editorial F. Trillas, 1965. M A S U =
M A S U D A , Yoneji. Sociedade da informação como sociedade pós-industrial. Rio de Janeiro: Embratel, 1980. M A T T A
= MATTAR, Fauze Najib. Pesquisa de marketing: metodologia, planejamento. São Paulo: Atlas, 1997. M A T T O =
MATTOS, João Metello de. A sociedade do conhecimento. Brasília: ESAF: Ed. Universidade de Brasília, 1982. M E A
= MEADOWS, Arthur J. Communicating research. N e w York: Academic Press, 1998. [Ed. brasileira: A comunica-
ção científica. Brasília: Briquet de Lemos / Livros, 1999] M E D = MEDEIROS, Marisa Brãscher Basílio. Levanta-
mento e análise da terminologia brasileira em ciência da informação. Brasília: Faculdade de Estudos Sociais A p l i -
cados, Departamento de Biblioteconomia, 1984. (Dissertação de mestrado). M E E = MEETHAN, A.R. Information
retrieval. London: Aldus Books, 1969. M E L L O = M E L L O , Osvaldo Ferreira de. Dicionário de direito politico. Rio
de Janeiro: Forense, 1978. M E L O = MELO, Gladstone Chaves de. Gramática fundamental da língua portuguesa.
Rio de Janeiro: Livraria Académica, 1968. M E Y = MEY, Eliane S. CCAÁ2 em 58 lições. Brasília: ABDF, 1989. M I C H
= MlCHAELIS: moderno dicionário da língua portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 1998. M I C R O = MICROSOFT
PRESS. Dicionário de informática: inglês-português e português-inglês. Rio de Janeiro: Campus, 1992. M I K =
M l K H A I L O V , A . I . An introductory course on informaticsldocumentation. The Hague: International Federation of
Documentation, 1971. M I L = MlLLS, Jack. A modem outline of library classification. London: Chapman & Hall,
1960. M I N = MlNSKY, M a r v i n . T7ie society ofmind. N e w York: Simon & Schuster, 1987. M I R = M I R A N D A , Silvânia
Vieira de. Identificação de necessidades de informação e competências para a supervisão de instituições financeiras no
Brasil. Brasília: Universidade de Brasília, Departamento de Ciência da Informação e Documentação, 2005.
(Projeto de tese). MOL = M O L E S , Abraham Antoine. Semiologia dos objetos. Petrópolis: VO/CH. 1972 M I I N
MONTIEL, Rosane. Arquivística: u m olhar sobre a memória. Cadernos de Pesquisa do Arquivo PÚblicodo I >r.inl,<
Federal, n . 4, 1996. MORA = MORAES, Rubens Borba de. Livros e bibliotecas no Brasil colonial. 2. c< I I I I . I . I I I . I
Briquet de Lemos / Livros, 2006, p. 18 e 23. MOR81 = M O R V A N , Pierre. Dictionnaire de 1'infornwtiqut Pi.1 ll
Larousse, cl981. MOR91 = M O R V A N , Pierre. Dicionário de informática. Lisboa: D o m Quixote, 1991. M I I K I N
MOREM, Edgar. La méthode, la nature de la nature. Paris: Seuil, 1977. MUC = M U C C H I E L L I , R. L'analyse de contam
2. éd. Paris: Entreprise Moderne d'Edition, 1977. M U C L = M U C C H I E L L I , R. Lexique des sciences sociales. Lcffldon
Routledge, 1977. MUS = MuSAFIR, Valéria Esther N i g r i . GED e w o r k f l o w : soluções inovadoras para nOMOt
clientes. Revista Tema, Brasília, v. 8, n. 57, encarte, p . 1, 2001. NAS = NASCENTES, Antenor. Dicionário da língua
portuguesa da Academia Brasileira de Letras. Rio de Janeiro: Bloch, 1988. NAU = N A U M I S P E N A , Catalin.I el al
Tesouro latinoamericano en ciência bibliotecológica y de la información. México: U N A M , Centro Universitário de
Investigaciones Bibliotecológicas, 1999. NAV = N A V A L A N I , K; GlDWANI, N . N . Practical guide to Colon Classifica
tion. N e w Delhi: I B H Publications, 1981. NPR = N O U V E A U Petit Robert: dictionnaire alphabétique et analogique
de la langue française. Paris: Robert, 1993. OLI = O L I V E I R A , Silvio L u i z de. Tratado de metodologia científica. SiO
Paulo: Pioneira, 1998. ORT - ORTEGA Y GASSET, José. Rebelião das massas. 2. ed. Rio de Janeiro: L i v r o Ibero
Americano, 1962. O T L = OTLET, Paul. Traité de documentation: le livre sur le livre, théorie et pratique. Bruxelles:
Ed. Mundaneum, 1934. OTT = OTTEN, K. Basis for a science of information. I n : DEBONS, Anthony, ed. Informa
tion science: in search of an identity. N e w York: Mareei Dekker, 1974. PAES = PAES, Marilena Leite. Arquivo:
teoria e prática. 2. ed. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 1991. PAR - P A R I K H , Girish. Reengenharia de
software: técnicas de manutenção de programas e sistemas. Rio de Janeiro: LTC, 1990. PAV = P A V E L , Silvia. Intelli
gence logícielle. Ottawa: SEC, 1989. PEN = P E N T E A D O , N o e m i do Val. A d e l p h a de Figueiredo: a mestra e a
bibliotecária. Boletim Bibliográfico da Biblioteca Mário de Andrade, São Paulo, v. 16, n . 4, p. 11-14, 1968. PIA =
PIAGET, Jean. Problemas gerais da investigação interdisciplinar e mecanismos comuns. Lisboa: Bertrand, 1973. P I N
= PINHEIRO, Ana Virgínia. Glossário de codicologia e documentação. Anais da Biblioteca Nacional, v. 115, p.
123-213, 1995. POR = PORTA, Frederico. Dicionário de artes gráficas. Porto Alegre: Globo, 1958. PRA = P R A D O ,
Heloísa de Almeida. Organize sua biblioteca. São Paulo: Polígono, 1968. PRICE = PRICE, Derek John de Solla.
Ciência desde a Babilónia. Belo Horizonte: Itatiaia, 1976. PRIT = P R I T C H A R D , A l a n . Statistical bibliography: an
Ínterim report. London: North-Western Polytechnic, School of Librarianship, 1969. QUE = QUE: dicionário dos
usuários de microcomputadores, português-inglês e inglês-português. Rio de Janeiro: Campus, 1992. QUEA
= Q U E A U , Philippe. Vutuel: vertus et vertiges. Seyssel: Champ Vallon, 1994. R A B 8 7 = R A B A Ç A , Carlos Alberto;
BARBOSA, Gustavo. Dicionário de comunicação. Rio de Janeiro: CODECRI, 1987. RAB95 = R A B A Ç A , Carlos Alberto;
BARBOSA, Gustavo Guimarães. Dicionário de comunicação. 2. ed. São Paulo: Ática, 1995. RAND = RANC.ANA-
T H A N , S.R. Documentation: génesis and development. Delhi: Vikas, 1973. RANP = R A N G A N A T H A N , S. R . Prolegomena
to library classification. 3rd ed. London: Asia Publishing House, 1967. RANR = R A N G A N A T H A N , S.R. Reference
service and bibliography. Madras: Madras Library Association, 1940. RHE = R H E I N G O L D , H o w a r d . Virtual realily.
N e w York: Simon & Schuster, 1992. RIC = R I C H A R D S O N , Roberto Jarry. Pesquisa social: métodos e técnicas. 3. ed.
São Paulo: Atlas, 1999. ROB = ROBREDO, Jaime; C U N H A , M u r i l o B. da. Documentação de hoje e de amanhã: uma
abordagem informatizada da biblioteconomia e dos sistemas de informação. São Paulo: Global, 1994. R O D = RODRl
GUES, Margarete de L u n a ; ABE, Naguiça; DIB, Simone Faury. Glossário de informação tecnológica. Brasília:
SENAl/DN, 2001. RODA = RODRIGUES, Anderson. U m a estrutura de classificação com enfoque na cultura .1111,1
zônica. Ciência da Informação, Brasília, v. 34, n . 2, p. 43-51, maio/ago. 2005. ROS = ROSSION, F. SGML, u n slan
dard de plus. Cahiers de la Documentation, Paris, v. 2, p. 41, 1993. ROUFON = ROUSSEAU, Jean Yves; COUTUKH,
Carol. Les fonâements de la discipline archivistique. Montreal: Presses de 1'Université d u Québec, 1994. ROUVUN
= ROUSSEAU, Jean-Yves; COUTURE, Carol. Os fundamentos da disciplina arquivística. Lisboa: D o m Quixott,
1998. ROUV = ROUVEYRE, Edouard. Dos livros. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2000. ROW02 Kowt.l \
Jennifer. A biblioteca eletrônica. Brasília: Briquet de Lemos / Livros, 2002. ROW94 = ROWLEY, Jennifer. Infama
tica para bibliotecas. Brasília: Briquet de Lemos / Livros, 1994. SALD = S A L T O N , Gerard. Dynamic information
and library processing. Englewood Cliffs, NJ.: Prentice-Hall, 1975. SALI = S A L T O N , Gerard. Introduction lo modem
information retrieval. N e w York: McGraw-Hill, cl983. SAN = SANTOS, Vanderlei Batista dos. (',e:.lao tle Í0i u
mentos eletrônicos: uma visão arquivística. Brasília: Associação Brasiliense de Arquivologia, 2002. SAR S A R K A N ,
M i t r a ; BUTLER, B.; STEINFIELD, Brian. Intermediaries and cybermediaries: a continuing role for medi.ite pliiyei •
i n the electronic marketplace. Journal of Computer Mediated Communication, v. 3, p. 37-45, Aug, 1997 IAU
SAUSSURE, F. de. Curso de linguística geral. São Paulo: Cultrix, 1974. SAY = SAYERS, William ( .11 A millllUtl li/
classification for librarians and bibliographers. 3rd ed. London: Grafton, 1955. SClli; = SCI IF!!.I',MHI!I« ., I bciutlira
Roosevelt. Arquivos modernos: princípios e técnicas. Rio de Janeiro: FGV, 1974. SI:M - SEMINARI) I mibri' Publico
ções Oficiais Brasileiras, Brasília, 1975. Anais. Brasília: ABDF, 1975. S E N A I SENAI, Strvlçm Ifi ItolôjfltV tltt
SENA1-R]: conceito e classificação. Rio de Janeiro: SENAI, Gerência de Desenvolvimento lei nol. i g i i . . !IK)3 1HNI
= SENGUPTA, Benoyendra. Cataloguing: its theory and practice. Calcutta: World Press Prlvilli', I'' ' ' ' . i MUI >
XV
SERPRO. Glossário de termos técnicos em processamento de dados. 2. ed. Brasília, 1976. S H E N K = SHENK, David.
Data smog: surviving the information glut. San Francisco: Harper, 1997. SIL = SILVA, Antonio Felipe Galvão da.
Parte 1
Pesquisa de marketing para a segmentação de público-alvo: estudo do comportamento, hábitos e preferências de usuá-
rios da informação em arte. Brasília: Universidade de Brasília, Departamento de Ciência da Informação e
Documentação, 2003. (Tese de doutorado). SILV = SILVA, Oscar José de Plácido e. Vocabulário jurídico. 3. ed.
Rio de Janeiro: Forense, 1993. S M I = SMITH, Richard J; GlBBS, Mark. Navegando na internet. São Paulo: Berkeley
Brasil, 1995. SOE = S( )ERGEL, Dagobert. Indexing languages and thesauri: construction and maintenance. Los Angeles:
Melville, 1974. SOU = S O U Z A , Carlos Fernando Mathias de. Direito autoral: legislação básica. Brasília: Brasília
Jurídica, 1998. SRI = SRIVASTAVA, A n a n d P. Theory ofknowledge classification in libraries. N e w Delhi: Lakshmi
Book Store, 1964. STAIR = STAIR, Ralph M . Princípios de sistemas de informação. Rio de Janeiro: LTC, 1998. S U D =
SUCESU. Dicionário de informática inglês-português. 3. ed. Rio de Janeiro [1982?] S U N = SUCESU. Novo dicionário
de termos técnicos: computação. Rio de Janeiro, 1970. SYS = SYSTEMS tools for project planning. Bloomington,
Ind.: Pasitam, 1977. T A C = T A C H I Z A W A , Takeshy; M E N D E S , Gildásio. Como fazer monografia na prática. Rio de
Janeiro: FGV, 1998. TAP = TAPSCOTT, Donald. Economia digital: promessa e perigo da era da inteligência em rede. A - z
São 1 'au lo: Makron Books, 1997. TAR = T A R A P A N O F F , Kira. Inteligência organizacional e competitiva. Brasília: Ed.
Universidade de Brasília, 2001. TEC = T E C H N O L O G Y 2001: the f u t u r e of c o m p u t i n g and C o m m u n i c a t i o n s .
Cambridge, Mass.: M I T Press, 1991. U F O D = U n i o n Française des Organismes de Documentation. Manuel du
bibliolhéeaire documentaliste. Paris, 1981. UNESCO Código = UNESCO. Código de boa prática em matéria de publica-
ções cientificas. Brasília: IBICT, 1963. UNESCO The common = UNESCO. The common communication format for
bibliographic information. 2. é d . Paris: UNESCO. U N E S C O Guidelines for m o n o l i n g u a l = UNESCO. Guiãelines for
mouolingual thesauri. 2. é d . Paris: UNESCO, 1973. U N E S C O Guia = UNESCO. Guia para a redação de artigos científi-
cos destinados à publicação. Brasília: IBICT, 1987. UNESCO Manual = UNESCO. MANUAL de referência mini/micro
CDS/1SIS (versão 2-3). Brasília: IBICT, 1991. U N E S C O R A M P = UNESCO. RAMP Study. Paris, 1983. (PGI-83/WS/20)
UNESCO U N I S I S T I I = UNESCO. UNISIST II. Paris, 1979. UNESCO U N I S I S T Étude = UNESCO. UNISIST: étude sur la
realisation d'un système mondial â'information scientifique. Paris, 1971. U N E S C O U N I S I S T Guidelines for = UNESCO.
UNISIST guidelines for the establishment of information consolidation units. Paris: 1984. (PGI-84/WS/19) UNESCO
U N I S I S T guidelines o n = UNESCO. UNISIST guidelines on referral centers. Paris, 1977. U N I D O = U N I D O . Information
units in small plants. N e w York: United Nations, 1973. V A L = V A L L E , Clarimar Almeida. Subsídios para uma
política de preservação e conservação de acervos em bibliotecas universitárias brasileiras. Brasília: Universidade de
Brasília, Departamento de Biblioteconomia, 1991. (Dissertação de mestrado) V A N D = VAN DICK, Mareei. Le
service de documentation face à Vexplosion de Vinformation. Paris: Edition d'Organisation, 1969. V A N S = V A N
SLYPE, Georges. Lenguajes de indización: concepción, construcción y utilización en los sistemas documentales. M a d r i d :
Fundación German Sanchez Ruipérez, 1991. V E R D E = VERDE, Raul. Dicionário de computadores. 2. ed. Lisboa:
I )inalivros, 1981. VICA = VICENTTNI, A.L.C. Da biblioteconomia à informática. Revista do Serviço Público, v. 105,
n. 3, p. 251-295, set./dez. 1970. v i c i = VlCKERY, Brian Campbell. Information systems. London: Butterworths,
1975. V I C T = VlCKERY, Brian Campbell. Techniques of information retrieval. Hamden, Conn.: A r c h o n Books,
1970. v i c v = VlCKERY, Brian; VlCKERY, A l i n a . Information science in theory anã practice. L o n d o n ; Boston:
Bullerworths, 1987. V I L = VlLLAS-BOAS, André. O que é [e o que nunca foi] design gráfico. 4. e d . Rio de Janeiro:
2AH, 2001. WA = W E I N B E R G , A l v i n . Science, government and information: the responsibilities of the technical com-
mimily and the government in the transfer of information. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1963.
Wlil \ 11 /• \ H.S. O poder da informação: como transformar a informação que você domina em um negócio
lucralivo. São Paulo: M a k r o n , 1991. W H H = W E L L I S C H , Hans H . Subject retrieval in the seventies. Westport:
Greenwood, 1972. W I E = W I E N E R , Norbert. Cibernética e sociedade: o uso humano de seres humanos. 2. ed. São
Paolo: Cullrix, 1968. VVYER = WYER, James I . Reference work. Chicago: American Library Association, 1930. W N
WiIRSIl., ( fernot; NEVERLING, Ulrich. Terminology of documentation. Paris: UNESCO, 1976. W U R = W U R M A N ,
Richard S. Ansiedade da informação. São Paulo: Cultura, 1991. Y O U = Y O U N G , Heartsill, ed. The ALA glossary of
library and information sources. Chicago: American Library Association, 1983. Z A M = Z A M B E L , M i r i a m M a n i .
( Uossário de termos usuais em biblioteconomia e documentação. São Carlos: Fundação Theodoreto Souto, 1978.

xvi
 .ii .íh.iimnlo

abertura de diafragma leus aperlure ONE w m > RBPRi i

A
em equipamento ótico, abertura ou orifício que COT
trola a quantidade de l u z que pode entrar no apare-
@ => arroba. lho. <=> lente. a. de lente => abertura de diafragma, a.
A3 Papel em formato-padrão de 297 x 420 m m . <=> de sessão (POR) => entrada no sistema.
papel (formato-padrão). A B F Association des Bibliothécaires Français.
A4 Papel em formato-padrão de 210 x 297 m m . <t=> A B G R A Asociación de Bibliotecários Graduados de
papel (formato-padrão). la República Argentina.
A5 Papel em formato-padrão de 148 x 210 m m . •:=> A B I N I A Associação de Bibliotecas Nacionais Ibero-
papel (formato-padrão). Americanas.
à venda => disponível para venda. A B M G Associação dos Bibliotecários de Minas Ge-
AO (diz-se A zero), A l , A2, A3, A 4 , A5, A6, A7, A8, A9, rais.
A10 (formatos) => papel (formato-padrão). A B N 1 . Agência bibliográfica nacional. 2. Australi-
A A EDET GRÁF formato A2, para papel de impressão de an Bibliographic N e t w o r k .
76 x 112 cm. A B N T Associação Brasileira de Normas Técnicas.
A A code Anglo-American cataloging coáe (1908) => abonação warranty L I N G transcrição de frase o u tre-
Código de catalogação anglo-americano. cho de autor importante, ao final de uma definição
A A B Associação dos Arquivistas Brasileiros. n u m verbete de glossário o u dicionário, visando
A A B A Associação dos Arquivistas da Bahia. clarificar o sentido do termo e, ao mesmo tempo, infor-
A A C R Anglo-American cataloging rules (publicado mando o seu uso corrente na literatura especializada.
nos E U A e m 1966 e no Reino U n i d o em 1967) => abordagem sistémica => enfoque sistémico, a. de
Código de catalogação anglo-americano. valor agregado => necessidade de informação, a. do
A A C R 2 Anglo-American cataloging rules (2. ed., 1978, estado de conhecimento anómalo =» necessidade
e rev., 2002) => Código de catalogação anglo-americano. de informação, a. do processo construtivista => necessi-
AACR2 2002 => Código de catalogação anglo-americano. dade de informação, a. sense-making => necessida-
A A C R / B T Anglo-American cataloging rules/British text de de informação, a. temática subject approach BIB tra-
(1967) => Código de catalogação anglo-americano. dução dada por A . A . Briquet de Lemos à expressão
A A R J Associação dos A r q u i v i s t a s do Estado do usada por A.C. Foskett e m The subject approach to
Rio de Janeiro. information. Significa o estudo, a análise e a repre-
A A R S Associação dos A r q u i v i s t a s do Estado do sentação temática, isto é, a representação dos assun-
Rio Grande do Sul. tos contidos nos documentos, que pode ser feita com
aba => orelha de livro. a. de proteção de gravação palavras (descritores, palavras-chave) ou com a nota-
=> lingueta de proteção de gravação. ção de u m sistema de classificação; enfoque temático.
abafador acústico accoustical sound enclosure I N F abortar => abandonar.
caixa o u gabinete utilizado para alojar impressora A B F R Associação dos Bibliotecários do Paraná.
com intuito de isolar ou reduzir seu nível de ruído. abrasão abrasion 1 . E N G desgaste por fricção o u
<=> impressora matricial. raspagem. 2. ARQ DIR cancelamento ou rasura de pa-
abaixo-assinado signed petition A D M ARQ DIR docu- l a v r a , número o u trecho de d o c u m e n t o escrito,
mento com protesto, solicitação o u reclamação de por meio de raspagem. 3. FOT "área rasurada n u m
u m grupo de pessoas encaminhado a uma autoridade. negativo resultante do friccionamento de duas su-
abandonar abandon, abort (v.) INF 1 . ação de apagar perfícies juntas" (AYA, p. 1).
u m arquivo ou outro trabalho sem antes gravá-lo em Abrelivros Associação Brasileira de Editores de
disco o u disquete, com perda dos dados ou informa- Livros.
ções. 2. A ç ã o de cancelar, sair o u t e r m i n a r u m abreviatura abbreviation 1 . L I N G representação re-
programa, comando o u procedimento enquanto ain- d u z i d a de u m a palavra o u locução p o r m e i o de
da estiver sendo executado; abortar, f i m anormal. algumas de suas sílabas o u letras: art. por artigo; Dr.
abate (POR) => descarte. por doutor; Igr. por Igreja, o aerografia, acrónimo,
A B C Associação de Bibliotecários do Ceará. braquigrafia, sigla. 2. ARQ "nos instrumentos de des-
ABDF Associação dos Bibliotecários do D i s t r i t o crição documental, as abreviaturas são utilizadas
Federal. sobretudo para indicar as características físicas dos
A B D R Associação Brasileira de Direitos Reprográficos. documentos, a língua e a tipologia d o c u m e n t a l "
A B E B D Associação Brasileira de Escolas de Biblio- ( A L V , p. 3).

teconomia e Documentação; a partir de 2001, A s - Abridged Decimal Classification ( A D C ) Versão

sociação Brasileira de Educação em Ciência da I n - abreviada da Classificação Decimal de Dewey, para
formação ( A B E C I N ) . uso em pequenas bibliotecas.
abecedário => alfabeto. abrir janela => ampliação de janela.
A B E C I N Associação Brasileira de Educação em C i - absorvido por => incorporado a.
ência da Informação. acabamento bookfinish G K A I "a fase iin.il d.i p i o d u
ACA
ção de u m livro, compreendendo dobragem e alça-
mento dos cadernos, costura ou colagem, corte e
colocação de capa" ((m., p. 221). o alceamento.
ACA Association o f Canadian Archivists.
academia ncademy I. A D M DIR sociedade, pública
ou particular, c|iir tem por objetivo p r o m o v e r as
artes, literatura, ciências ou tecnologias, bem como a
normalização <• disseminação da informação, con-
ferindo prestígio aos .seus membros. 2. EDU conjunto da
comunidade de professores e pesquisadores em dado
Contexto, QUe pode ser local nacional ou m u n d i a l .
académico academic 1. A D M D I R membro ou sócio
de academia, sociedade científica o u instituição de
entino superior. 2. E D U r e l a t i v o a instituições de
ensino superior ou a seus alunos.
ação i/(7/'(i//, iiiíervention 1. A D M E N G I N F 1.1 Procedi-
mento resultante de u m a decisão. 1.2. Execução de
i i m . i operação o u de u m conjunto de operações.
1,3, Atividade que decorre de u m a determinada con-
dição. 2. nu; documento pelo qual se pode solicitar
,i justiça o reconhecimento, a declaração o u efeti-
vaç.io de um direito. 3. C O N T A B DIR ECO título relativo
.1 uma liação do capital de u m a sociedade anónima.
.1. administrativa administrative activity A D M ARQ ati-
vidade executada dentro de u m a organização que
resulta na existência de documentos; atividade ad-
ministrativa, a. afirmativa affirmative action DIR soe
1. lima positiva de discriminação que favorece u m
grupo minoritário ou indivíduo que pertence àque-
le grupo, o informação para as minorias, a. cultural
OUtreach program A D M ARQ BIB "conjunto de procedi-
mentos, envolvendo recursos humanos e materi-
ais, que visam pôr em prática os objetivos de u m a
determinada política c u l t u r a l " (COE, p. 32). <=> servi-
ço de extensão bibliotecária, a. de nulidade (de
titulo ile propriedade industrial) revocation action DIR
"açao, que tem por finalidade obter, por meio de
procedimentos jurídicos, a declaração de nulidade
de u n i titulo de propriedade industrial" (AFNOR). <=>
patente, propriedade industrial, a. de reivindicação
> açáo reivindicatória, a. em retorno => realimenta-
ç.io .1. reivindicatória action of replevin, replevin A R Q
açlo ludidária que a instituição proprietária (origi-
nal) de u m fundo o u a r q u i v o apresenta em juízo
paia reaver sua propriedade; ação de reivindica-
ção, reivindicatória. <=> extravio de documento, i m -
preMcrllibilidadc, inalienabilidade, reintegração (2).
acasalamento > acoplamento, a. bibliográfico =>
acoplamento bibliográfico.
AI ii Associação Catarinense de Bibliotecários.
aceder (POR) > acesso.
acelerador de baixa de a r q u i v o => gerenciador de
i n . a. de vídeo > placa aceleradora de vídeo.
- documento, cabeçalho (1). 1.2 "Método pelo qual a
acelerar o disco > deslragmentação.
acento accent U N I ; "é a maior intensidade [...] o u a
maior altura com que a emissão de uma sílaba se
opõe às que lhe ficam contíguas numa enunciação"
( C ) R ) . O diacrítico.
acesso
acepção => significado.
acerto hit, match, posting 1 . BIB/RI I N F informação
relevante que é selecionada depois de u m a busca.
Ant: silêncio. 2. BIB I N F em bases de dados computa-
dorizadas, a comparação de dois itens que atendem
a características predeterminadas. 3. BIB I N F número
de citações, registros o u unidades de informações
obtido numa busca. 4. INTERN diz-se de cada vez que
u m sítio foi visitado durante u m período de tempo.
acervo (ARQ) archive holdings, holdings ARQ conjun-
to de documentos armazenados e conservados em
u m arquivo (2). <=> coleção, descrição (ARQ), fundo,
a. (BIB) book collection ( U K ) , book stock, collection of
books, holdings, information holdings, library collecti-
on (us), library holdings, library materiais, library re-
sources, library stock, local holding BIB conjunto de
documentos conservados para o atendimento das
finalidades de u m a biblioteca: informação, pesqui-
sa, educação e recreação; fundo documentário, f u n -
dos de biblioteca. <=> coleção (2), desenvolvimen-
to de coleções, material bibliográfico, a. bibliográ-
fico => acervo (BIB). a. circulante => coleção circu-
lante, a. digital => coleção digital, a. documental
acervo (ARQ), acervo (BIB). a. geral general collection
BIB a parte maior d o acervo em contraste c o m as
coleções especiais (p.ex., obras raras, referência),
a. local => acervo (BIB). a. infantil => coleção infantil.
Acervus N o m e d o catálogo público de acesso
em linha da Universidade Estadual de Campinas.
acessar => acesso.
acessibilidade access to information, accessibility, case
of use, information access, information accessibility 1.
BIB possibilidade de o usuário obter, rápida e corre-
tamente, a informação que procura. Termo genéri-
co que pode ser empregado em relação a: a) dificul-
dade o u o não acesso das pessoas aos recursos da
internet, da informática o u dos sistemas de teleco-
municações; b) capacidade de acessar u m recurso
independentemente d o sistema de acesso a ele. 2.
A R Q documentos que p o d e m ser consultados sem
nenhuma restrição. 3. I N F qualidade dos sistemas
informatizados e sistemas de informação que defi-
ne a facilidade que oferecem aos usuários em ter-
mos de instalação e utilização, a. digital digital ac-
cessibility, digital information accessibility ARQ BIB INTERN
conceito que i n c l u i os direitos e a capacidade das
pessoas com necessidades especiais a terem maior
grau de utilização dos produtos e serviços da soci-
edade da informação. <=> fosso digital.
acesso access, approach 1 . BIB/INDEX BIB/RI 1.1 Méto-
dos ou meios que tomam possível a pesquisa e o encon-
tro de determinado i t e m o u assunto. <=> acesso ao
consulta (search question) pode ser comparada aos
itens armazenados" ( W N , p. 138); acesso à informa-
ção. 2. DMF comunicação com a memória de u m siste-
ma, tendo em vista o armazenamento ou a recupera-
ção de dados e informações. O acesso pode ser alea-
acesso (ARQ)
tório, quando a procura é feita diretamente pelo ende-
reço respectivo; ou sequencial, quando se processa
de acordo com uma ordem predeterminada, o aces-
so à internet. 3. Forma pela qual uma pergunta pode
ser comparada com os registros armazenados. 4.
Recurso ou meio que permite encontrar documen-
tos o u informações. 5. Meio de entrada e de seleção
existente em equipamentos de processamento de
dados o u em u m sistema. <=> acesso direto, acesso
diferido, acesso em linha, acesso sequencial. 6. L o -
calização, extração ou armazenamento de dados
ou a r q u i v o s no computador, acesso (ARQ) access,
accessibility, right of access A R Q 1. A disponibilidade
para consulta a documentos de u m arquivo; consulta
( A R Q ) . 2. Permissão para consultar documentos dos
arquivos, excluídos aqueles para os quais há restri-
ções preestabelecidas, mas que, eventualmente,
p o d e m ser levantadas em razão de necessidades
administrativas do solicitante o u em decorrência de
autorização para pesquisa sobre tópico específico.
3. "Capacidade de o cidadão obter informação e m
poder do Estado. Nota 1 : A l g u n s Estados regula-
m e n t a m o acesso à informação nas suas constitui-
ções e leis, mas muitos não o fazem; mesmo quan-
do o acesso é reconhecido, é invariavelmente su-
jeito a limitações. N o t a 2: Geralmente admite-se
que o acesso à informação é u m elemento essenci-
al de u m regime democrático" (APD). <=> consulta,
consulta (BIB), disponibilidade de documentos ( A R Q ) .
a. (política) => política de acesso, a. a dados =>
acesso, a. à distância => acesso remoto, a. à infor-
mação => acessibilidade, acesso, acesso (ARQ). a. à
internet access to the Internet I N T E R N conexão a u m a
rede, como p.ex., à internet o u a u m a rede corpora-
tiva, para recuperar ou enviar dados e informações.
Há várias maneiras de fazer este acesso: 1) cone-
xão via rede utilizada em escolas, comércio e agên-
cias governamentais, por meio de linha dedicada
que provê o rápido acesso a todos os recursos da
internet; 2) conexão via provedor: mediante paga-
mento de taxa para utilização de serviços contrata-
dos pelo usuário, que incluem, entre outros, correio
eletrônico, grupos de discussão e bate-papo instan-
tâneo. « fosso digital, a. à publicação => acesso ao
documento, a. aleatório => acesso direto. a. ao aca-
so => acesso direto. a. ao canal channel access I N F em
redes locais, método usado para se obter acesso ao
canal de comunicação de dados que interliga os
computadores. <í=> rede local. a. ao conhecimento
access to knowledge ARQ BIB I N T E R N "Possibilidade de se
obter e utilizar o conhecimento existente sobre u m
assunto ou u m a área de interesse do cidadão" (APD).
<=> conhecimento, a. ao conteúdo => acesso, a. ao
documento bibliographic access, document access, do-
cument delivery, document retrieval BIB dispositivos,
meios e métodos empregados para o armazena-
mento e a recuperação, não somente da informa-
ção, mas, também, do texto o u d o documento que
acesso e t n l i n h a
o contém. <=> acesso, recuperação de documentos,
serviço de c o m u t a ç ã o bibliográfica, a. ao docu-
mento arquivístico => acesso (ARQ). a. ao documen-
to eletrônico => serviço de comutação bibliográfica
eletrônica. a. ao livro => acesso, a. autorizado clea-
rance ARQ I N F revogação parcial, isto é, temporária,
das restrições de acesso e uso de arquivos, d o c u -
mentos e informações, para liberar sua consulta a
usuários credenciados; consulta autorizada, consulta
por derrogação. A n t : acesso restrito. <=> classifica-
ção de segurança, d o c u m e n t o sigiloso, a. biblio-
gráfico => acesso ao documento, a. casual => aces-
so direto. a. consecutivo => acesso sequencial, a.
controlado controlled acess, restricted access BIB organi-
zação documentária de determinado acervo, que
somente pode ser consultado mediante autorização
prévia. <=> acesso indireto, acesso restrito, a. cultu-
ral cultural access A D M ARQ BIB C I N E C O M N MÚS "a comu-
nicação com u m a u n i d a d e ou m o d o de produção,
distribuição ou troca de produtos culturais (biblio-
teca, sala exibidora, sala de espetáculos, estúdios
de gravação, e t c ) . O acesso é condição m a t e r i a l
prévia que possibilita a produção e o consumo de
produtos culturais" (COE, p . 35-36). a. dedicado =»
linha dedicada, a. diferido queued access method I N F
transferência da informação por meio de sincroni-
zação entre o programa utilizado e o equipamento
periférico, a f i m de eliminar possíveis demoras nas
operações de entrada e saída. a. direto arbitrary
access, direct access, primary access, random access
A R Q BIB I N F 1. Pesquisa o u armazenamento de infor-
mações que se processa independentemente da lo-
calização ou da recuperação da informação anteri-
or. 2. Pesquisa de u m registro em função de seu
endereço e independentemente dos dados p r o c u -
rados o u dos dados registrados anteriormente. 3.
M é t o d o de armazenamento e recuperação de i n -
formações que permite ao usuário dirigir-se ao en-
dereço de determinado item de dados, sem percor-
rer o arquivo inteiro, até chegar ao item desejado,
c o m o é o caso c o m o acesso sequencial; acesso
ao acaso, acesso r a n d ô m i c o . <í=> acesso r e m o t o ,
acesso sequencial. 4. " O uso de recursos eletrôni-
cos via suportes (p.ex.: discos, disquetes, cassetes,
cartuchos) destinados a serem inseridos em u m dis-
positivo computadorizado o u em seu equipamento
auxiliar" (AACR02). a. direto (biblioteca) => bibliote-
ca de livre acesso, a. direto à memória =* memória
de acesso direto. a. documental =$• acesso ( A R Q ) ,
acesso ao documento, a. em linha on-line access,
online access I N F 1 . Acesso sob o controle direto da
unidade central do computador, isto é, em conexão
direta com o mesmo. 2. "Relativo à possibilidade
de que o usuário desenvolva u m a interaçào r e i í
proca com o computador" (SUN). 3. A conexão dire
ta entre u m terminal de computador e u m banco de
dados é necessária para que exista u m processo de
diálogo entre o usuário ou o operador do terminal
acesso fechado acoplamento bibliográfico acoplamento de referências adaptação à Web

com o banco de dados. a. fechado => biblioteca de em base de dados, acesso de uma entrada a outra (indexação), índice de citações, a. de referências Q u a n d o o navegador solicita uma página ASP, o
acesso fechado, a. imediato =* acesso d i r e t o . a. relacionada, a. s e q u e n c i a l sequential access, serial bibliográficas => acoplamento bibliográfico. servidor gera u m a página com o código H T M L e o
indireto closeil access, closeil shetves, closed stacks BIB access ARQ BIB I N F 1. Pesquisa o u armazenamento de acórdão collective judgment, sentence A R Q D I R deci- remete ao navegador. <=> servidor de páginas ASP.
organização documentária cuja coleção é armaze- dados que se processa de acordo com u m a o r d e m são relativa a julgamento feito por tribunais superiores. Activex I.\ conjunto de tecnologias, desenvolvi-
nada em depósitos i|ue não são acessíveis aos usu- convencional, predeterminada segundo u m códi- acordo agreement ARQ DTR 1. Ajuste entre as partes. do pela Microsoft, para ser usado com o sistema
ários. O acesso ao documento está subordinado à go de ordenação. 2. "Aquele em que a localização 2. Documento, relativo a u m ajuste formal, pacto operacional W i n d o w s . Permite a inclusão de itens
consulta de uni fichário e a uma solicitação prévia de u m a informação só é alcançada depois de se o u convenção entre pessoas o u instituições, a. de multimídias em páginas iniciais na Web e pode ser
paia consulta. ( ) documento é entregue por funcio- passar por outra localização, anterior o u posterior, licenciamento licensing agreement DIR CMF contrato no executado automaticamente por u m programa na-
nário do selor. Ant: biblioteca de livre acesso, o p.ex., numa fita magnética o u u m rolo de microfil- qual o proprietário de u m programa de computador vegador.
acosso controlado, biblioteca de acesso fechado, m e " ( S U N ) . 3. "A ação de recuperar ou armazenar u m dá a permissão de uso mediante o pagamento da Activex Data Objects ( A D O ) I N F interface, desen-
a. limitado :• acesso restrito, a. livre open access BIB registro de dados na sua sequência de entrada em cópia, desde que sejam aceitas as condições de volvida pela Microsoft, utilizada para acessar ban-
( U M N INTHKN Hcgundo a declaração da Budapest Open relação ao registro recuperado o u armazenado an- licenciamento p o r parte d o usuário. Nas bibliote- cos de dados relacionais.
Access Inilinlive (HOAI), realizada em 2002, diz-se teriormente" (SUN); acesso seriado. <=> acesso dire- cas, esse tipo de acordo é adotado para p e r m i t i r acumulação accumulation, organic collection A R Q
do acesso à literatura técnico-científica que estará to, acesso remoto, a. sequencial indexado indexed utilizar o u acessar bases de dados bibliográficos e "reunião orgânica dos documentos gerados e re-
disponibilizada na internet, sendo permitido a qual- sequential access method. I N F método de acesso que outros recursos informacionais em linha. cebidos p o r u m a instituição no decorrer de sua
quai o .11.1110 ler, copiar, distribuir, i m p r i m i r , fazer representa uma forma híbrida entre o acesso direto ACRLAssociation of College and Research Libraries. existência, em oposição à formação artificial típica da
h11si .is r fazer hipervínculo aos textos completos e acesso sequencial. Permite recuperar u m regis- Acrobat I N F INTERN programa que permite a criação coleção" (IÇA, p. 17); coleção natural, coleção orgâ-
desses artigos. O usuário levará em conta que o tro do arquivo por meio do seu número, b e m como e arquivamento de textos de documentos e gráficos nica, crescimento orgânico, o coleção (3), papéis.
.mim do texto é o detentor dos direitos autorais e percorrer o arquivo desde o início até o f i m (ou por com formato Portable D o c u m e n t Format (PDF). O S acurácia => precisão.
que deverá receber a d e v i d a citação, a. livre às meio de índice), a. seriado => acesso sequencial, arquivos são lidos p o r meio d o programa A d o b e acuracidade da informação information aceuracy
estantes > biblioteca de l i v r e acesso, a. local => acetato => transparência.
Reader. A. eBook Reader I N F INTERN programa apli- BIB INF proximidade entre o valor obtido experimen-
acesso direto. a. múltiplo multiple access, multíple cativo, desenvolvido pela Adobe Systems a partir
acidente accident F I L 1. "Aquilo que pertence a u m talmente e o valor verdadeiro na medição de u m a
u-.ei access 1. I N F c o m u n i c a ç ã o simultânea c o m a do Acrobat Reader, u t i l i z a d o na leitura de livros
ser e pode ser afirmado dele em verdade, mas não grandeza, portanto, a acuracidade da informação é
memória de u m sistema de informação por parte de eletrônicos ou digitais. Impede a cópia ou impres-
sendo p o r isso n e m necessário n e m c o n s t a n t e " o seu nível de exatidão. <=> precisão.
doií ou mais usuários o u dispositivos de pesquisa são pelos usuários sem prévia autorização. A. Re-
(FERM, p. 19), p.ex.: h o m e m magro, folha verde. 2. O A C U R I L Association of Caribbean University, Rese-
independentes. 2. BIB O catálogo em fichas de u m a ader => Adobe Reader.
acidente é u m dos cinco predicáveis. <=> diferença, arch and Institutional Libraries.
biblioteca possui acesso múltiplo porque pode ser
espécie, género, propriedade. 3. BIB/CLAS " a t r i b u t o aerografia acrography L I N G palavra formada por ml Iwc [Do latim.] 1. Destinado a essa finalidade.
pesquisado por mais de u m a pessoa, simultanea-
ou qualidade que circunstancialmente pode m a n i - acrossemia, o u seja, " r e d u ç ã o de palavras o u ex- 2. DIR significa designado ou nomeado para execu-
mente, 3. BIB INF as bases de dados e recursos eletrô-
festar-se em vários membros de u m mesmo géne- pressões a letras o u sílabas iniciais" (AUR); aerogra- tar determinada tarefa. 3. INF pesquisa não parametri-
niCOS de texto completo p e r m i t e m acesso simultâ-
ro, e que, portanto, não é essencial para a definição ma, acrossemia. <=> abreviatura, acrónimo, sigla. zada, não planejada ou prevista pelos usuários quan-
neo por vários usuários, a. primário => acesso dire-
do conceito correspondente; p.ex.: a pele negra aerograma => aerografia, acrónimo, sigla. do da criação de u m sistema de informação.
to. a. randômico => acesso direto. a. remoto off-site
nos seres h u m a n o s " ( B A R M , p . 13). acrónimo acronym L I N G 1. "Palavra formada pela aii Ínterim copyright DIR expressão da língua i n -
ai, SSS, remote access BMF I N T E R N 1 . "Comunicação en-
acidez i . acidity Q U I valor d o pH i n f e r i o r a 7 no primeira letra (ou mais de uma) de cada uma das glesa que se refere à concessão provisória da auto-
l i r uma instalação de processamento de dados e
papel que se apresenta como suporte de i n f o r m a - partes sucessivas de u m a locução ou pela maioria rização de tradução de u m documento.
i i i i i . i m i várias estações distantes da mesma instala-
ção, alcalinidade, papel, pn, suporte de informação. dessas partes. Ex.: sonar [so(ound) n a ( v i g a t i o n ) aã loc [Do l a t i m . ] A b r e v i a t u r a de ad locum. N o
ção" (si IN). 2. A capacidade de ter acesso a u m com-
acionador de disco => unidade de disco. r ( a n g i n g ) ] " ( A U R ) . 2. Sigla pronunciada como u m a lugar citado.
DUtadoi estando fora do edifício no qual ele se loca-
acondicionamento boxing, packaging A R Q guarda palavra c o m u m , p.ex.: O V N I (também ovni) (objeto ad referendum [Do latim.] Para ser referendado.
II.-.I I ' . i i . i este tipo de acesso, necessita-se de liga-
voador não-identificado). <=> abreviatura, aerografia,
1,1.1". pari comunicação com o equipamento e c o m ou embalagem de documentos, para assegurar sua ad usum Delphini => edição expurgada,
sigla.
o programa, r de ligações físicas reais, tais como proteção e facilitar seu manuseio, o armazenamen- adagiário adage book L I T " l i v r o ou coleção de adá-
linhas telefónicas ou acesso telnet com outro com- to (1), caixa ( A R Q ) , pasta ( A R Q ) . acrossemia => aerografia. gios e provérbios" ( P O R T A ) .
putldoi < '••telnet.a. restrito limited access, restricted acontecimento => evento. acróstico => sigla. adaptação adaptation E D I T L I T 1. Obra escrita de
access A K U IIIII I N F 1. Limitações impostas à consulta acoplador acústico acoustic coupler INF dispositivo A C S A m e r i c a n Chemical Society. novo, ou apresentada sob forma intelectual diferen-
ou exumo d i ' documentos de arquivos (1 e 2). Es- empregado para a transmissão de dados por inter- Acta Diurna HIST espécie de diário oficial na anti- te, para servir a o b j e t i v o diverso daquele que a
sas resliiçòes decorrem de regulamentações ge- médio de linha telefónica, que, ligado ao computa- ga Roma; o texto era colado nos prédios públicos, versão original visava. <s> adaptador, d o c u m e n t o
• . i i ' . ou especificas estabelecidas de acordo c o m dor, transforma sinais acústicos em sinais elétricos. e edições copiadas eram feitas para os nobres. d e r i v a d o . 2. Transformação do texto o r i g i n a l de
uma classificação de segurança; acesso l i m i t a d o , modem. actema acteme BIB/RI I N F I N T E R N atividade de u n i r dois uma obra, para ajustá-lo a categorias determinadas
limitação ao acosso, restrição ao acesso. <=> classifi- acoplamento coupling BIB/INDEX determinação sin- pontos distintos n u m sistema hipertextual, isto é, de leitores, o u apresentá-lo sob outro género literá-
cação de segurança, confidencialidade, documento tagmática entre dois termos autónomos de u m a l i n - quando se clica sobre u m a palavra o leitor é levado rio. 3. C O M N C I N E transformação do texto original de
classificado, política de acesso. 2. Restrições i m - guagem documentária, através da indicação de u m a para outra parte do documento ou mesmo para u m uma obra literária em roteiro para filmagem o u en-
postas . i consulta e uso de documentos e registros relação específica de conteúdo. <=> acoplamento outro ponto da rede. cenação teatral. 4. Adequação do texto ao mercado
de informação em bases de dados, bancos de da- bibliográfico, a. bibliográfico bibliographic coupling, ActiveMovie INF tecnologia de multimídia desen- nacional. 5. M U S "obra musical que representa uma
dos, bibliotecas r demais unidades de informação; bíbliographical coupling, coupling unit 1. BIB/RI e m aná- v o l v i d a pela Microsoft e que trabalha com a maio- alteração de outra obra (p.ex. transcrição livre), o u
acesso reservado ao documento, acesso restringi- lise de citação, relação o u ligação que se estabele- ria dos formatos multimídias, incluindo o MPEG. Pos- parafraseia partes de várias obras o u o estilo usual
do ao documento, restrição de comunicabilidade ce entre documentos, por meio das citações feitas sibilita ao usuário ver o conteúdo de multimídias. de outro compositor, ou, ainda, que se baseia sim-
(POR). Ant.: acesso autorizado. <=> acesso controla- a eles. 2. B I B / I N D E X método bibliométrico baseado Active Server Pages (ASP) I N F padrão, desenvolvi- plesmente e m outra obra musical (p.ex. variações
do, níveis de acesso a documentos, a. seletivo => nas referências idênticas citadas em dois o u mais do pela Microsoft, para criação de páginas na Web sobre u m tema)" (AACR83); música relacionada, o
acesso direto. a. secundário secondary access BIB/RI documentos; acoplamento de referências bibliográ- e que utiliza a extensão de arquivo .asp, com códi- arranjo musical, a. à Web Web-enabling ARQ BIB INTERN
ficas, referência bibliográfica acoplada. <=> g r u p o gos em Visual Basic (vBscript) e JavaScript (Jscript). fazer com que u m recurso informacional possa es
adaptador administrador de rede administrador de sítio Web agente

tar disponibilizado na internet ao público em geral inerentes a uma biblioteca. Também podem incluir usuários, a. de sítio Web => webmaster. a. do sistema trole bibliográfico nacional, mediante duas funções
ou a u m a comunidade específica. <=> recursos infor- a motivação dos recursos humanos, obtenção de sysadmin, system administrator I N F profissional res- básicas: 1) preparar os registros oficiais e COmple
macionais. recursos financeiros e avaliação dos resultados v i - ponsável pelo gerenciamento de u m sistema infor- tos de cada nova publicação editada, de acordo
adaptador adapler I. HIH/CAT LIT pessoa que m o d i f i - sando o a p r i m o r a m e n t o dos produtos e serviços mático qualquer, a. Web => webmaster. com normas catalográficas internacionais; 2) d i v u l -
ca o conteúdo de uma obra para adaptá-la a usuários informacionais. o diretor da biblioteca, a. da infor- Adobe Reader INF INTERN programa aplicativo, de- gar esses registros, no m e n o r prazo possível, na
especiais (crianças, deficientes visuais) o u a u m mação => gestão da informação, a. de arquivos => senvolvido pela Adobe Systems, que possibilita a bibliografia nacional, a. central de catalogação =>
género literário ou versão diferentes. Sua inclusão arquivística, a. de ativos => gerenciamento de con- leitura de documentos formatados de acordo com central de catalogação, a. certificadora certificate au-
nos dados calalográlicos é feita na parte de menção teúdo corporativo, a. de bibliotecas =* administra- o PDF. <=> Acrobat. thority, certifying agency I N F I N T E R N 1. Organização
de responsabilidade e constituirá, além disso, u m ção bibliotecária, diretor de biblioteca, a. de cole- A D S L Asymmetric Digital Subscriber Line. que emite certificado digital utilizado em assinatura
ponto de acesso principal ao documento quando a ção => gerenciamento de coleções. a. de conteúdo A d v a n c e d Research Project Agency Network digital e também em chave de acesso. Funciona à
adaptação (•: >) dor lugar a u m a nova obra. 2. INF 2.1 => gerenciamento de conteúdo, a. de documentos ( A R P A N E T ) INF I N T E R N rede de computadores criada em semelhança de u m cartório convencional e garante
I )isposilivo auxiliar utilizado para estender a opera- => gestão de documentos, a. de documentos de 1969, nos EUA, para interligar centros de pesquisa e que as pessoas físicas e jurídicas contempladas com
ção .1 o u t r o sistema. 2.2 Peça eletrônica utilizada arquivos correntes => gestão de documentos de universidades, além de outras agências governa- certificados digitais tenham suas assinaturas oficial-
pari conectar duas partes o u duas máquinas, a. de arquivos correntes, a. de recursos de informação mentais. E considerada a precursora da internet <=>. mente reconhecidas. Sua função é vital para o de-
rede nelxoork adapter INF placa de expansão ou outro gestão da informação, a. eletrônica de arquivos advertência advice, notice, warning 1. C O M N EDIT nota s e n v o l v i m e n t o do comércio eletrônico g a r a n t i n -
dispositivo (como u m m o d e m , p.ex.) para conectar => governo eletrônico. a. pública eletrônica => go- abreviada que "em uma obra o u publicação, chama do a lisura e a legitimação das transações efetuadas;
um computador a uma rede. a. de vídeo => placa verno eletrônico. a. pública em linha => governo a atenção d o leitor para algo referente ao texto" cartório digital. 2. A D M E N G em gestão da qualidade,
aceleradora de vídeo. eletrônico. (RAB8). <^> prefácio. 2. A D M "aviso escrito, chamando organização que realiza a certificação de conformi-
Ai M Abridged Decimal Classification. administrador cultural arts administrator C O M N "ex- a atenção para u m a condição excepcional, inclusi- dade, a partir da existência da garantia adequada de
mlii-in I N I programa aplicativo que é adicionado a pressão utilizada preferencialmente nos países anglo- ve perigosa, geralmente afixado em locais de fácil que u m produto, processo o u serviço, devidamen-
outro com o objetivo de possibilitar o incremento saxões para designar o profissional que atua como visão, para o público o u , então, acompanhando te i d e n t i f i c a d o , está e m c o n f o r m i d a d e com u m a
«le mais recursos. <=> add-on. m e d i a d o r entre o p r o d u t o r cultural, o público, o aparelhos, instrumentos, máquinas, etc." (ABNT49). n o r m a o u outro documento n o r m a t i v o especifica-
add-oii INF circuito o u sistema que pode ser aco- Estado e o empresário cultural ou incentivador (em 3. A D M DIR documento administrativo contendo "ob- do (baseado na ABNT84). a. de assinaturas subscripti-
plado a u m computador para aumentar a sua memó- qualquer combinação de duas dessas quatro figuras servação o u pena dada a funcionário público o u on agency, subscription agent BIB organização comer-
ria ou o seu desempenho. <=> add-in. ou entre as quatro simultaneamente). [...] A expres- empregado que incorre em indisciplina" (HOUD, p. 94). cial que provê serviços relacionados com assina-
turas de periódicos, a. de catalogação => central de
•denda addenda (pi.), addendum (sing.) ARQ BIB D I R são 'administrador cultural' é aplicada a u m a ampla aerofotografia => fotografia aérea.
catalogação, a. de documentação => central de infor-
conjunto de notas adicionais, em geral impressas gama de profissionais - professores, trabalhadores afastamento padrão => desvio padrão.
mação, a. de informação =» unidade de informação,
posteriormente, que se j u n t a m a u m documento sociais, legisladores, funcionários de órgãos c u l t u - afiliação do autor => filiação d o autor.
a. de metadados metadata schema registry BIB I N T E R N
COm . i finalidade de completá-lo o u corrigi-lo; aden- rais, agentes culturais - que exerçam n u m determi- afinidade affinity 1. BIB/CLAS princípio que diz que
organização que mantém e gerência o desenvolvi-
do. < > apêndice, suplemento. nado momento, em termos atuais, três funções bá- os documentos devem ser reunidos "consideran-
mento de u m padrão de metadados; registro de es-
A D I American Documentation Institute, desde 1968 sicas: 1) criar as condições para que a produção do alguns dos atributos significativos o u elemen-
quema de metadados. <=> D u b l i n Core, Government
American Society for I n f o r m a t i o n Science & Tech- cultural aconteça; 2) aproximar o produtor cultural tos que compartilham, cuja existência facilita o aces-
I n f o r m a t i o n Locator Service, a. de notícias news
nology ( A S I S & T ) . de seu público; 3) estimular a comunidade a desen- so dos usuários aos citados documentos" (BARM, p .
service, wire service C O M N "empresa prestadora de
v o l v e r seu próprio p o t e n c i a l c r i a t i v o , o que se 14). 2. BIB/RI metodologia de estratégia de busca que
adiantamento de direitos autorais advanceon royal- serviços que elabora e fornece regularmente maté-
consegue por intermédio da formação de públicos, consiste em solicitar ao sistema, por meio do meca-
li/, uullior's advance DIR remuneração paga pela edi- rias jornalísticas para seus assinantes (geralmente
da descoberta e da preparação de artistas profissio- nismo de truncamento, a recuperação de todos os
tora ,io autor antes da entrega do manuscrito para órgãos de imprensa, além de instituições governa-
nais. Em outras palavras, são atividades do adminis- documentos que possuam a mesma raiz do concei-
publicação; antecipação de direitos autorais. mentais e privadas)" (HOUD, p. 113). a. de recortes de
trador cultural: a) a produção de obras ou espetácu- to central da consulta, isto é, u m a afinidade semânti-
adição lógica => soma lógica, a. marginal => apos- jornais =* serviço de recortes de jornais, a. distri-
los; b) aquilo que tradicionalmente se chamou de ca. <=> índice de afinidade.
tila ('.'), maiginália. buidora distributor C O M N D I R organização que detém
animação" (COE, p. 39). a. de arquivo archive director
ailit ion.idor => somador. afixo affix, boundform G R A M elemento que se acres- os direitos sobre a distribuição de determinada p u -
A R Q profissional que tem a seu encargo a "direção,
.• 11 • 1 .i 11 • >-111< > udditive ARQ DIR acréscimo à parte final centa ao radical, ou raiz, de u m a palavra para lhe blicação, a. fotográfica picture agency, picture service
supervisão e coordenação das atividades adminis-
de u m documento, feito com a finalidade de expli- alterar o sentido; quando anteposto denomina-se C O M N empresa que fornece material fotográfico a
trativas e técnicas de u m a instituição ou órgão ar-
cai, corrigir c agregar informação complementar; prefixo, quando posposto, sufixo, e, se for inserido órgãos de imprensa, editoras e agências de publici-
quivístico" (DICT, p. 17). a. da biblioteca => diretor da
aditivo. <: adenda, apostila (2), marginália. no meio da palavra, é infixo. <=> prefixo, radical, raiz, dade, a. noticiosa => agência de notícias.
biblioteca, a. da informação => gerente de informa-
aditivo :• aditamento. sufixo.
ção, a. da Web => webmaster. a. de base de dados
adjacência adjacency BIB/RI I N F termo utilizado para database administrator, database manager BIB I N F p r o - AFNOR Association Française de Normalisation. agenda agenda, diary ( U K ) A D M 1. Lista dos itens a
indicai . i proximidade de termos de u m registro, fissional que controla a estrutura dos dados e o aforismo aphorism L I T sentença, em geral curta, serem discutidos numa reunião, distribuída previa-
p.ex.: Energia A D I Solar, na estratégia de busca obri- conteúdo das bases de dados, assegurando que o relacionada a pensamento de natureza moral ou prática. mente aos participantes, a f i m de que fiquem cientes
ga que , i palavra 'energia' esteja adjacente à palavra processo de transação atue de forma eficaz e que Agence Bibliographique de 1'Enseignement S u - dos tópicos a serem discutidos. 2. Caderneta onde
'solar' no texto do registro recuperado. périeur Instituição pública, criada em outubro de são anotados as tarefas e compromissos a serem
novas unidades o u registros de informação sejam
adjetivo adjective CRAM palavra que indica qualida- incorporados no esquema da base de dados, nos 1994, pelo ministério do ensino superior da França, cumpridos em determinado horário, dia ou semana
de e modifica a compreensão d o substantivo, p.ex.: lugares apropriados e c o m enlaces adequados, a. cujo objetivo é coordenar o catálogo coletivo de (diary no Reino Unido), a. de grupo INF na área de
índice permutado, classificação decimal, tradução de dados => gerente de dados. a. de documentos => publicações seriadas e a difusão da informação cien- grupos de trabalho (groupware), programa de com-
automática. tífica e tecnológica no nas universidades francesas. putador que possibilita a marcação de compromis
arquivista, bibliotecário, a. de lista list owner I N T E R N
administração bibliotecária administration (of a li- pessoa que gerência u m a lista de discussão, a. de agência => organismo, a. bibliográfica nacional sos coletivos. Cada participante da equipe visu.ili/.i
brary), library administration, library management, rede network administrator I N F profissional respon- ( A B N ) BIB conceito, estabelecido pela Unesco em os horários livres nas agendas pessoais dos outros
resource management DIB conjunto de tarefas relacio- sável pela manutenção da rede e pelo suporte aos 1977, segundo o qual cada país teria u m órgão que integrantes e faz a marcação de determinado evento.
nadas com a supervisão das atividades e funções deveria coordenar as atividades de gestão do con- agente agent 1. BIB/CLAS "categoria do conliecimeii

6 7
 agente cultural
to, na concepção de alguns teóricos da classifica-
ção. Aristóteles já havia a d m i t i d o , indiretamente,
os agentes em duas de suas categorias: ação e rela-
ção. A s categorias agentes se subdividiram em ação
nas propostas de Shora-Bgan no Classification Re-
search G r o u p " (IIAKM, p. 15). 2. BIB representante de
empresa editorial por meio da qual a biblioteca ad-
quire livros ou faz assinaturas de periódicos. 3. DMF
3.1 Rotina de u m programa de c o m p u t a d o r que
espera cm segundo plano e executa u m a determina-
da ação quando ocorre u m acontecimento específi-
co, p.ex., uma troca de informações. 3.2 Em pro-
grama de biblioteca digital, módulos de programas
básicos que realizam serviços bibliotecários e pro-
vêem conteúdos i n f o r m a c i o n a i s . Esses módulos
aluam de lorma autónoma, negociando entre os
outros módulos e são responsáveis pelos seus pró-
prios recursos. 4. C O M N "profissional que represen-
l.i c empresaria os atores, figurantes, músicos, mo-
delos e artistas de modo geral, junto às agências de
propaganda, empresas cinematográficas, emisso-
ras de rádio e TV, e demais veículos" (RAB87, p. 8). 5.
oiu pessoa que está à frente de u m cargo ou desem-
penha funções como representante d o Estado, a.
Cultural cultural agent ARTE C O M N "aquele que, sem
ser necessariamente u m produtor cultural ele mes-
mo, envolve-se com a administração das artes e da
Cultura, criando as condições para que outros cri-
em ou inventem seus próprios fins culturais. Atua,
I requentemente embora não exclusivamente, na área
ila difusão, portanto mais junto ao público do que o
produtor cultural. Organiza exposições, mostras e
palestras, prepara catálogos e folhetos, realiza pes-
quisas de tendências, estimula indivíduos e grupos
para a autoexpressão faz, e n f i m , a ponte entre a
produção c u l t u r a l e seus possíveis públicos. E m
1995, com a aceitação legal de sua f i g u r a , antes
velada, passou-se a também no Brasil a chamar de
agente cultural a quem encontra patrocinadores para
um proJetO cultural pronto" (COE, p. 42). a. de infor-
mação ( i i IK) > arquivista, bibliotecário, cientista da
informação, corretor da informação, documentalis-
ta, museólogo. a. de deterioração => deterioração
do papel. a. informativo => corretor da informação,
a. inteligente inlelligent agent, intelligent search agent,
software trgciil I N I programa de computador que exe-
i'iila farofas especializadas para seus utilizadores, a.
intermediário > profissional de informação, a. lança-
dor relcasmg ugcitl < INI "agente o u agência respon-
sável pel.i distribuição inicial de u m filme cinemato-
gráfico" ( A A I K()2). a. literário literary agent DIR L I T
pessoa ou organização que representa os autores,
negociando em seu nome nas transações realiza-
das com as editoras, a. substituto proxy BIB/RI I N F N a
recuperação da informação, serviço que permite
hierarquias e estratégias sofisticadas de coleta de
dados o u informações.
AGLINET Agriculture Libraries Information Network.
AGRIS
aglomeração agglomeration A D M processo de r e u -
nião de entidades diversas, sem que exista coesão
entre elas. <=> entidade (1).
aglomerado agglomerate L I N G " g r u p o de duas v o -
gais o u de duas consoantes sucessivas" ( D U B , p .
32). a. semântico semantic agglomerate L I N G "conteú-
do de uma unidade significativa na qual os semas,
traços pertinentes distintivos, não têm entre si qual-
quer relação particular, e são simplesmente acres-
centados uns aos outros" (DUB, p. 32). o aglomera-
ção, configuração semântica, conglomerado.
aglutinador de informação => pessoa-chave.
agradecimentos acknowledgements E D I T elemento
pré-textual do livro onde são feitas menções às pes-
soas que colaboraram na sua preparação.
agregação clustering L I N G "reagrupamento de ter-
mos por famílias homogéneas, como, p.ex., em f u n -
ção de repetições múltiplas — coocorrências nos
parágrafos o u nos textos" (TAR, p. 307); clusteriza-
ção. <=> grupo (BIB). a. conceituai conceptual cluste-
ring I N F em inteligência artificial, "tipo de aprendiza-
gem pela observação e descoberta, que consiste
em classificar (reagrupar) os objetos dos quais se
desconhecem a priori quais são os exemplos o u
contra-exemplos de u m conceito" (PAV, p. 7). O agre-
gado, a. de catálogos catalog aggregation I N T E R N e m
comércio eletrônico, ação de normalizar os dados
de produtos de diversos vendedores visando faci-
litar a comparação de preços, a. de documentos ao
arquivo => entrada de documentos (ARQ).
agregado aggregate F I L " c o n j u n t o de elementos
justapostos e reunidos p o r u m a certa coesão" ( L A L ) .
a. de dados data aggregate PNF registro em u m arqui-
vo que contém os totais d e r i v a d o s da soma de
valores de outros registros d o arquivo. Geralmen-
te os totais possuem significados especiais.
agregador => serviço bibliográfico em linha. a. de
conteúdos => portal, provedor de informação, a. RSS
RSS agregator, RSS reader I N F I N T E R N programa de com-
putador que aglutina e remete conteúdos informa-
cionais para os usuários. M u i t o utilizado na disse-
minação de notícias jornalísticas para usuários ins-
critos n u m sistema; leitor RSS; resource site summary
(RSS) ( « ) .
Agricultural Information System (AGRIS) Sistema
de bases de dados agrícolas da Organização das
Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO).
Agriculture Libraries Information Network
(AGLINET) Rede criada e m 1971 pela Associação I n -
t e r n a c i o n a l de Bibliotecários e Documentalistas
Agrícolas ( I A A L D ) , que, desde 1990, se d e n o m i n a
Associação Internacional de Especialistas em Infor-
mação Agrícola, mantida a mesma sigla.
AGRINDEX Agricultural Research Information Index,
bibliografia agrícola produzida pela FAO.
A G R I N T E R Latin American and Caribbean Agricultu-
re Information Network.
A G R I S Agricultural Information System.
agrupamento
agrupamento grouping I N T E R N processo de reunir
objetos definindo-os por áreas e conteúdo para que
os usuários possam acessá-los de forma eficaz. E
realizado em conjunto com a indexação e faz parte
do processo de organização. <=> indexação. => con-
glomerado, grupo (BIB). => grupo (INF). a. de termos
=> g r u p o ( B I B ) .
agrupar por tamanho => ordenar por tamanho.
água-forte etching ARTE 1. "Designação vulgar do
ácido azótico. 2. Mistura de ácido nítrico e de água,
empregada para desoxidar e gravar metais" (AUR). 2.
"Processo de g r a v u r a f u n d a no q u a l se u t i l i z a a
ação corrosiva do ácido nítrico (água-forte) sobre as
partes postas a descoberto na superfície de u m a
placa metálica protegida por verniz de cera" (PORTA).
A I B D A Associação Interamericana de Bibliotecári-
os, Documentalistas e Especialistas em Informação
Agrícola (Asociación Interamericana de Bibliote-
cários, Documentalistas y Especialistas en Informa-
ción A g r í c o l a ) .
aguarela (POR) =S> aquarela.
A I F F I N F A u d i o Interchange File Format.
ainda não publicado not yet published BIB EDIT docu-
mento cuja existência foi divulgada, mas ainda não
foi impresso.
AJAX => Asynchronous JavaScript A n d X M L .
ajuda contextual context-sensitive help, help function
INF função de orientação ao usuário existente em
programas aplicativos que p e r m i t e m consultar, na
tela, informações referentes ao comando, procedi-
mento o u m o d o operacional que está sendo utiliza-
do naquele momento; ajuda em linha.
ajudante de biblioteca => auxiliar de biblioteca.
a.k.a. ' A l s o k n o w n as' => ' t a m b é m conhecido
como'.
A K L I C A u t h o r and key letter i n context.
A K P I C Author-and-key-phrase-in-context.
A K W I C A u t h o r and k e y w o r d i n context.
A L A A m e r i c a n Library Association.
ALA filing rules Conjunto de normas originalmen-
te publicadas em 1942 pela A m e r i c a n Library As-
sociation e revisadas e m 1967 e e m 1980, sob o
título ALA rules for filing catalog carás, que determina
a ordem de entradas a serem inseridas n u m catálo-
go de biblioteca.
A L A print train BIB/CAT I N F conjunto de caracteres
padronizados desenvolvidos pela American Libra-
ry Association para uso c m registros legíveis por
máquina. Foi transformado na norma ANSI/NISO z39.47.
«• Extended Latin Alphabet C o d e d Character Set
for Bibliographic Use.
alavanca de controle joystick I N F dispositivo de
comunicação que permite o ajuste de u m cursor
por meio de uma alavanca que pode ser orientada em
várias direções; alavanca de comando, manche.
álbum álbum ARTE BIB 1. Caderno o u classificador
pessoal, que se destina a receber desenhos, foto-
grafias, autógrafos e coleções diversas, p.ex.: ál-
9
alealório
b u m de retratos, álbum de selos. 1.2. Colet&nea
impressa de ilustrações e documentos iconogr.il i
cos. <=> documentação iconográfica. 2. MUS volume
composto por u m o u diversos discos (de v i n i l ou
cede), acompanhado de texto explicativo com i n -
formações sobre a obra fonográfica, á. de disco =>
capa de disco. á. de esboços sketch book ARTE livro ou
álbum utilizado para nele fazer esboços o u rascu-
nhos de desenhos. <=> esquete. á. de recortes scra-
pbook ARTE BIB C O M N I O R N álbum, com folhas em bran-
co, o n d e são colados o u m o n t a d o s recortes de
jornais, revistas ou fotografias, á. didático ARTE E D U
"publicação para crianças, concebida para o aluno
colorir, o u desenhar, o u recortar e a r m a r " (CBL, p .
221). á. seriado flip-chart C O M N E D U "recurso gráfico
visual, indicado para aulas, conferências o u reuni-
ões e m grupos não m u i t o numerosos, composto
de folhas avulsas reunidas e presas pela parte de
cima a u m cavalete de madeira. As folhas são escri-
tas e m u m a das faces (geralmente com pincel-atô-
mico) o u contêm ilustrações (gráficos, mapas, fo-
tografias), e são apresentadas, uma a uma, em sequ-
ência lógica, de acordo com os itens da exposição
o r a l " (RAB87, p. 10).
alçagem => alceamento.
alcalinidade alkalinity GRÁF Q U I valor do pH superi-
or a 7 no papel utilizado como suporte de informa-
ção. <=> acidez, papel, pu, suporte de informação.
alceamento assembling, collating, gathering G R Á F
REPRO 1. "Agrupar, m a n u a l o u mecanicamente, os
cadernos impressos, para formar o l i v r o " (AUR); al-
çagem. 2. A partir do início da década de 1980, o
termo também passou a indicar o agrupamento au-
tomático de folhas multicopiadas por meio de má-
quinas copiadoras, o u de originais produzidos por
impressoras de computadores.
alcova => gabinete de estudo.
alcunha => nome alternativo.
aldeia global global information village, global village
C O M N expressão criada, na década de 1960, pelo
canadense Marshall M c L u h a n para designar a co-
munidade de usuários que se associam uns aos o u -
tros p o r meio da comunicação de massa: " A nova
interdependência eletrônica recria o m u n d o à ima-
gem de u m a aldeia g l o b a l " ( L U H , p. 58). A aldeia
global representava a transformação do m u n d o l i -
near, especializado e v i s u a l — criado pela mídia
impressa — n u m m u n d o simultâneo, holístico e m u l -
tissensorial — p r o p i c i a d o pela mídia eletrônica.
Atualmente essa comunicação é feita, também, por
meio de terminais de sistemas em linha. <=> m u n d o
v i r t u a l , sociedade da informação.
aldino Aldine GRÁF relativo às criações e p r o d u -
ções de A l d o M a n u z i o , p.ex., edição aldina, o u
seja, livro impresso por A l d o Manuzio ou sua famí-
lia, no período de 1490 a 1597.
aleatório random EST I N F não-sequencial, variável,
<=> acesso direto.
ALEBQ
A L E B C I Associação Latino-Americana de Escolas
de Biblioteconomia e Ciências da Informação (Aso-
ciación Latinoamericana de Escuelas de Bibliote-
cología y Ciências de la Información).
a l e r t a c o r r e n t e => serviço corrente de alerta, a.
( s e r v i ç o ) => serviço de alerta.
a l f a (teste) > lesle alfa.
a l f . i b c l a ç a o alphabetical arrangement ( U K ) , alpha-
betical order, alphabet izal Ion, alphabetize (us) BIB/CAT or-
denação de itens sequencialmente e segundo a or-
dem das letras; |>odo ser feito palavra por palavra o u
letra P O I letra. a. Berghoeffer Berghoeffer filing, fin-
tlitig /is/ cululog BIB/CAT ordenação alfabética empre-
gada em lislas ile consulta rápida, organizadas ape-
nas pelo sobrenome do autor, sem considerar os
pronomes e iniciais. Sob os sobrenomes, a organi-
zação .• feita pelos títulos. Baseia-se no sistema u t i -
lizado por i VV. Berghoeffer, c o m p i l a d o r do catá-
logo coletivo de Frankfurt, em 1891; lista de con-
suli.i rápida; sistema Berghoeffer. a. l e t r a p o r l e t r a
ull through filing, letter-by-letter arrangement, letter by
1,1 lei filing, íolid filing, something before nothing BIB/CAT
,I que ordena as palavras das entradas como se não
houvesse espaço entre elas, como faz a Encyclopa-
tiii britannica. o alfabefição palavra por palavra,
a. p a l a v r a p o r p a l a v r a rv-thing before something, word-
/'i/ WOrdfiling BIB/CAT a que ordena as palavras de uma
entrada considerando cada palavra de m o d o inde-
pendente. A maioria das enciclopédias obedece a
este tipo de alfabetação. N o Brasil, os catálogos de
autores, títulos e assuntos, seguem, em sua maioria,
este arranjo. <=> alfabetação letra por letra.
a l f a b e t i z a ç ã o d i g i t a l => alfabetização tecnológi-
ca a. e l e t r ô n i c a => alfabetização tecnológica, a. e m
i n t e r n e t Internet literacy I N T E R N conjunto de compe-
lem i.is q u e uma pessoa necessita para buscar e u t i -
lizai inlormaçõos hospedadas na internet, o alfabe-
li/.iç.io tecnológica, a. e m t e c n o l o g i a d a i n f o r m a -
ção :• alfabetização tecnológica, a. i n f o r m a c i o n a l
III/OI num, i/, information fluency, information literacy
mu I N I ' I N I I H N conjunto de competências que u m a
pessoa possui para identificar a informação, mani-
pulai iciiiles de informação, elaborar estratégias de
luís. . i e localizar a informação, b e m como avaliar
as íonles de informação. "A competência informaci-
o n a l i n o h i l i / . i c l . i em situações de trabalho pode ser
vista como u m dos requisitos do perfil profissional
necessário p a r a trabalhar com a informação, não
importando o tipo de profissional o u de atividade. E
uma competência que perpassa processos de ne-
gócio, processos gerenciais e processos técnicos
diversos, bem como diferentes partes de u m a orga-
nização ou aliviei.ide" (MIU, p. 139). A n t ; analfabetis-
mo infonuacion.il; competência informacional, edu-
cação para a informação, fluência informacional,
letramento informacional, literácia informacional.
a. i n f o r m á t i c a => alfabetização tecnológica, a. n o
u s o d a b i b l i o t e c a => educação de usuário, a. t e c n o -
10
algarismo romano
lógica computer literacy, digital literacy, information
technology literacy E N G I N F I N T E R N TEL conjunto de com-
petências elementares a qualquer tecnologia da i n -
f o r m a ç ã o e comunicação, especialmente aquelas
relacionadas com o uso de computadores, redes e
serviços de internet; literácia computacional, literá-
cia digital. A n t : analfabetismo tecnológico.
alfabeto ABC, alphabet L I N G 1. Sistema de signos
gráficos empregados para a transcrição dos sons
de u m a língua. 2. Letras o u símbolos de uma língua,
apresentados em conjunto, de f o r m a ordenada e
que representam sons simples e articulados dessa
língua; abecedário. a. Braille Braille alphabet E D I T E D U
1. T i p o de alfabeto convencional, formado por p o n -
tos e m relevo que apresentam elevações o u de-
pressões e são 'lidos', em geral, pelo tato das pontas
dos dedos, a u m a velocidade aproximada de cem
letras por minuto; Braille (sistema de escrita); braile,
anagliptografia. 2. Criado por Louis Braille, no sé-
c u l o xix, que era cego. 3. A tecnologia oferece
importante auxiliar na leitura para cegos, tal como o
Optacon, equipamento composto de câmara foto-
gráfica dotada de fototransistores que, colocada so-
bre u m texto impresso, converte as letras em pa-
drões táteis da escrita Braille. <=> biblioteca Braille,
a. cirílico Cyrillic alphabet L I N G alfabeto criado no
século ix por Constantino (são Cirilo) e Metódio,
baseado nas letras unciais da escrita grega bizanti-
na, que deu origem ao alfabeto russo e de outros
alfabetos eslavos. <=> romanização, transliteração.
a. latino Roman alphabet LFNG conjunto de caracteres
baseados no alfabeto grego e etrusco e adotado na
escrita do latim e, o )m algumas adaptações, na das
línguas neolatinas e anglo-saxônicas.
alfanumérico alphameric (us) BIB/CLAS L I N G conjun-
ção de letras e números (algarismos arábicos) usa-
dos para a formação de símbolos compostos, que
são encontrados em alguns sistemas de classifica-
ção, p.ex., a Library of Congress Classification, as-
sim como em códigos empregados na informática.
alfarrábio ancient book, antique book, early printeâ
book GRÁF 1. " L i v r o antigo o u velho, de pouca o u
nenhuma importância. 2. L i v r o velho, o u há m u i t o
editado, e que tem valor por ser antigo" (HOUD). <=>
cartapácio, incunábulo.
alfarrabista (POR) => livreiro de livros usados.
algarismo EDIT M A T Sinal o u caractere que repre-
sentam os números, a. arábico E D I T M A T diz-se dos
caracteres, surgidos na índia e difundidos pelos ára-
bes, e que são os números de 1 a 0. a. binário=> bit.
a. romano Roman numeral E D I T M A T sistema desen-
v o l v i d o pelos romanos e utilizado até o século xi.
Utilizava letras maiúsculas para indicar os números,
p.ex.: i =1, v = 5, x = 10, L = 50, c = 100, M = 1000. É
ainda utilizado, mas não recomendado, para indicar
t o m o s , início de capítulos o u seções de l i v r o s e
outros tipos de documentos; número latino, núme-
ro r o m a n o .
álgebra booleana
álgebra booleana Boolean álgebra 1. M A T cálculo
algébrico abstrato, cujas variáveis p o d e m assumir
apenas os valores de u m o u zero. 2. I N F álgebra dos
computadores que admite dois estados (ligado/des-
ligado) correspondentes aos valores u m e zero da
álgebra de Boole. 3. FIL sistemas de notação que têm
por finalidade analisar e descrever u m a proposição
de seu ponto de vista lógico, sendo verdadeira o u
falsa, sem nenhuma ambiguidade. 4. BIB/RI I N F 4.1
Operações lógicas adotadas n u m a estratégia de bus-
ca, que c o m p r e e n d e m os operadores e (and), o u
(or), não (not), exceto (except), se condicional (if),
então o u p o r conseguinte (then) e senão (e/se), o
diagrama de Venn, estratégia de busca, indexação
coordenada, operador booleano. 4.2. " A álgebra
lógica, o u álgebra booleana, permite que sejam efe-
tuadas operações de união, de interseção e de ex-
clusão sobre u m conjunto de descritores de docu-
mentos" ( M U C ) .
algoritmo algorithm I N F 1. Conjunto de regras o u
procedimentos que p e r m i t e m obter determinado
resultado, em função de u m conjunto definido de
dados. 2. Modelo lógico o u matemático que incor-
pora u m conjunto de regras específicas e que diz
como a informação será manipulada a fim de se atin-
gir determinado resultado, a. de Huffman => codifica-
ção de H u f f m a n , a. de relevância relevance algorithm
I N F I N T E R N método utilizado pelos mecanismos de
busca para comparar as palavras-chave de uma es-
tratégia de busca com o conteúdo de cada página
web, fazendo com que as páginas encontradas se-
jam ordenadas pela sua relevância. Cada mecanis-
mo de busca pode utilizar diferentes algoritmos.
A L I A Australian Library and Information Association.
aliança estratégica strategic alliance A D M relação
formal constituída entre duas o u mais organizações
com o objetivo de compartilhamento de recursos
e competências.
aliás (POR) => nome alternativo.
Alien, Penumbral, Umbral, Penumbral, Alien =>
APUPA.
alienação alienation ARQ "perda, por u m a institui-
ção, da custódia de documentos o u de fundos de
arquivos, quer por ato legal específico, quer p o r
ato i l e g a l " ( I C A ) . O reintegração (2).
alienígena (assunto) => assunto alienígena.
alimentação => entrada (3). a. de papel paper ad-
vance, paper feeding INF m o d o pelo qual o formulário
é transportado numa impressora e que pode ser de
três maneiras: a) fricção: o papel é m o v i d o e colo-
cado no lugar por fricção entre dois rolos deslizan-
tes, p e r m i t i n d o a utilização de folhas soltas, papel
em rolo o u formulário contínuo; b) pino: o papel é
puxado por u m a roda dentada, que faz perfurações
nas suas laterais; c) trator: o formulário contínuo é
p u x a d o p o r rodas com pinos, m o v i d a s por u m a
esteira, os quais se encaixam nos furos laterais do
papel (remalina). E comum o uso de fricção e pinos
11
.ilociç.ln de i r i i n s . i ' .
.simultaneamente. < > remalin.i.
alimentador de folha solta bill feeder, ml iheel /m/. >
INF em impressoras, dispositivo que permite a inho
dução de folhas soltas para impressão.
alimentarfeed (v.) INF ação de suprir o computador
com dados que devem ser processados.
alínea first Une of a paragraph, subclause DIR I Í D I I cm
técnica legislativa, cada u m a das subdivisões de u m
documento, indicada por u m a letra minúscula e se-
g u i d a de parêntese. C o m p l e m e n t a e esclarece a
parte antecedente do artigo (baseado em ATI, p. 87).
<=> parágrafo.
alinhamento alignment, justification, justify (to), E D I T
GRÁF I N F mover a configuração de bits armazenada
em u m registro de tal maneira que nem o bit menos
significativo e nem o mais significativo estejam no
extremo adequado do registro. E u m processo aná-
logo ao que se utiliza na composição tipográfica e
nos sistemas de processamento de textos, para con-
seguir as margens verticais uniformes nas páginas
ou colunas de impressão. A q u i o espaço entre as
palavras o u letras contidas na linha impressa é am-
p l i a d o para ocupar toda a extensão entre as mar-
gens, possibilitando, assim, u m texto mais bem dis-
tribuído; enquadrar (POR), a. à direita right justification
E D I T 1. Forma de alinhamento das posições de i m -
pressão dos caracteres de u m a página, de m o d o
que a margem direita seja u n i f o r m e . 2. Forma de
alinhamento que se realiza sobre a extremidade d i -
reita da zona; enquadrar (POR).
alisamento flattening A R Q "processo para aplainar
qualquer documento dobrado, enrugado, amarrota-
do, para facilitar sua conservação e leitura" ( Z A M , p.
2); planificação.
A L I S E Association for Library and Information Sci-
ence Educators (us).
Alliance for Bibliographic Standards = > I F L A A l l i -
ance for Bibliographic Standards.
almanaque almanac 1. E D I T publicação anual, onde
se encontram informações genéricas sobre assun-
tos diversos, e que sempre i n c l u i u m calendário,
p.ex.: almanaque astronómico. Até a década de 1960,
havia laboratórios farmacêuticos que distribuíam
seus almanaques, que, além do calendário, incluíam
matéria recreativa, humorística, científica, literária e
i n f o r m a t i v a . Os agricultores apreciavam as infor-
mações sobre produtos agrícolas: tempo para se-
mear e para colher, grãos mais apropriados a cada
região, pomares e hortas, b e m como sobre a cria-
ção de animais domésticos e de pequeno porte. < >
anuário. 2. E N G publicação anual que contém infor-
mações diversas sobre assuntos técnicos, além de
u m calendário comum. a. nobiliário => nobiliário.
alocação allocation 1. BIB/CLAS extensão permitida à
notação. 2. I N F reserva de u m a zona de memória
destinada ao armazenamento de dados, itens, rotinas
ou memórias de trabalho, a. de recursos budgel alto
cation A D M C O N T quantidade de recursos linancelroH
alocação de termos de indexação amigos da biblioteca amostra

reservados no orçamento por uma organização para a u m a interpretação equivocada, se os termos não ou associação de pessoas, geralmente voluntárias, proceedings, proceedings mu 1:1 >n I . K A I documento que
atender aos seus objelivos r melas. a. de termos de se apresentarem, se for o caso, devidamente quali- que colaboram com uma biblioteca, trabalhando em i n c l u i os trabalhos, os informes e alas das sessões
indexação => atribuição de termos de indexação. ficados, p.ex.: o termo 'capital' pode se apresentar setores da biblioteca o u p r o m o v e n d o campanhas de reunião de uma sociedade ou associação cienll
Alpha-Numciic System for Classification of Re- como 'capital (valores monetários)' e 'capital (sede para arrecadação de recursos financeiros o u me- fica. <=> documento primário, literatura cin/enl.i
cordings ( A N S C K ) Sistema de classificação alfanumé- do governo)'. <=> nota explicativa, qualificador. 3. lhoria d o acervo. Anais da Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro,
rico u t i l i z a d o para organizar acervos de registros L I N G "circunstância de u m a comunicação linguística amostra sample EST parcela selecionada de u m u n i - Periódico fundado em 1876.
sonoros. se prestar a mais de u m a interpretação [...] Em sen- verso o u população, <f=> amostragem, a. de áudio Anais do Arquivo Público do Pará, Belém. Peri
ali I. INTERN n.i l Isenel, prefixo ao nome ou abrevi- t i d o lato, a ambiguidade é u m a consequência, e m musical sampler, sampler I N F I N T E R N arquivo de peque- ódico f u n d a d o em 1995.
atura d o grupo de discussão, p.ex.: alt.culture.hawaii qualquer língua, da: a) homonímia, b) polissemia, c) na dimensão que reproduz o som de instrumentos analetos analets BIB/CLAS 1. "Arranjo linear de isol.i
refere sr .1 uni grupo de discussão cujo tema cen- deficiência dos padrões sintáticos (frase)" (CJR, p . musicais. dos, ligados por indicadores de relação que repre-
tral é o I l.iv.ii. 2. I N I tecla do teclado dos computa- 48). frase, homonímia, polissemia. a. conceituai amostragem sampling 1. A R Q "escolha realizada sentam u m assunto específico" ( W N ) 2. Análise das
dores, em >-.• -1.11 utilizada em conjunto com outras. conceptual ambiguity B I B / C L A S "patologia dos siste- no curso da triagem, segundo critérios variáveis, etapas de classificação necessárias a u m assunto
alla-fidclidadc high fidelity E N G reprodução de som mas de classificação que consiste na utilização de notadamente numéricos, alfabéticos, topográficos complexo.
qUf CObre variadas frequências audíveis. E consi- termos ambíguos o u plurivalentes, sem u m a nota ou qualitativos, de u m a certa proporção de docu- analfabetismo informacional information illiteracy
derado o M I I I I de melhor qualidade por provocar o explicativa o u u m a definição que lhe clarifique o mentos que, como os únicos conservados, serão BIB E D U I N F I N T E R N falta o u escassez de competência
111111111 o 1 de distorção em relação ao som original. contexto" (BARM, p. 16). a. terminológica => termino- considerados como representando o conjunto do para que uma pessoa possa reconhecer quando u m a
alia resolução high resolution F O T O I N F imagem bem- logia controlada. qual se o r i g i n a m " (DICT, p. 18). 2. EST obtenção de informação é necessária, b e m como para localizar,
definida ou COW grande nitidez; não há, porém, u m American Archivist Periódico semestral, p u b l i - uma amostra da população. 3. I N F na análise de siste- avaliar e utilizar, de forma eficaz, uma informação
limite entre alta e baixa resolução. Ant: baixa resolução. cado pela Society of A m e r i c a n A r c h i v i s t s ; i n c l u i mas, procedimento em que os volumes de tráfego demandada. Ant: alfabetização informacional. a. tec-
AltaVista INTERN mecanismo de busca, desenvol- artigos de pesquisa sobre teoria arquivística, estu- ou movimento, as atividades dos arquivos e outras nológico computer illiteracy, illiteracy (in technology),
\o e m 1995, que i n t r o d u z i u na internet as técni- dos de casos, recensões de l i v r o s e notícias. A . variáveis são calculados t o m a n d o como base as technological illiteracy E D U I N F I N T E R N falta o u escassez
1,1:. de pesquisa avançada. C h e m i c a l Society (ACS) Associação norte-america- amostras colhidas. de competência para que u m a pessoa possa usar os
alteração de título => mudança de título. na de profissionais da química. Por meio do CAS, ampliação blow-up, enlargement A R Q BIB FOTO REPRO equipamentos básicos da tecnologia moderna, p r i n -
alteração global => mudança global. u m a divisão da ACS, p r o d u z a publicação Chemical cópia de original ou documento e m escala maior. cipalmente os microcomputadores; analfabetismo
alternação (índice) => índice p o r alternação. Abstracts e importantes bases de dados. A . Docu- <=> redução, taxa de ampliação, taxa de redução, a. informático, o analfabetismo informacional. A n t :
alternativas alternatives BIB/RI I N F em sistemas de m e n t a t i o n I n s t i t u t e ( A D I ) => American Society for de janela window zooming, zoom, zooming I N F alarga- alfabetização tecnológica
inloi mação, as opções disponíveis para alcançar I n f o r m a t i o n Science (ASIS). A . Library Association mento de janela ou parte de u m a imagem gráfica, de analisador ótico => escâner.
determinado f i m . ( A L A ) Associação norte-americana de bibliotecas e modo que passe a ocupar u m espaço maior na tela análise (1) analysis, bibliographic analysis BIB exa-
altura das estantes shelf height A R Q BIB distância bibliotecários fundada e m 1876, com sede em C h i - do vídeo; abrir janela. me de u m conjunto de dados e informações, a f i m
vertical entre o topo de uma estante e o piso onde cago; é a mais antiga do m u n d o . A . National Stan- ampliador impressor => leitora copiadora de m i - de identificar seus elementos essenciais e as rela-
está montada. dards Institute (ANSI) Organização responsável pelo croformas. ções existentes entre eles para possível inclusão
aluguel de livros => biblioteca de aluguel, coleção setor de normalização nos E U A . Antes denominada amplificação amplificatíon C O M N I N F T E L fortaleci- em sistemas de informação. <=> análise de conteú-
de aluguel. A m e r i c a n Standards Association (ASA). A . Society do, catalogação, descrição bibliográfica, referên-
mento de u m sinal eletrônico sem alterar sua estru-
alvará judicial ivrit A D M D I R documento expedido for I n f o r m a t i o n Science (ASIS) => American Society tura interna, mediante equipamento especializado, cia bibliográfica, análise (2) analysis A D M E N G I N F 1.
por uma autoridade que p e r m i t e a realização de for Information Science and Technology. A . Socie- o amplificador. Inclui todas as funções que envolvem manipulação
determinado ato. ty for I n f o r m a t i o n Science & Technology (ASIS&T) ou processamento de informações o u dados, tais
amplificador amplifier C O M N E N G T E L 1. Aparelho
Associação norte-americana de profissionais da ci- como: análise de informação, manipulação e rea-
amarelado foxing A R Q ARTE BIB manchas de cor cas- que aumenta a potência de u m sinal elétrico. <=>
ência da informação, fundada em 1937. Denomina- condicionamento, resposta a consultas, validação
tanha, causadas ao papel pela umidade, ferrugem ou amplificação. 2. Em sistema de som, aparelho que
ções anteriores: A m e r i c a n Documentation I n s t i t u - de dados, análise e redução dos dados, normaliza-
Impurezas químicas; descoloração, enodoado, ma- amplia os sinais de uma fonte sonora, melhorando,
te ( A D I ) (1937-1968) e A m e r i c a n Society for Infor- ção de dados. 2. Decomposição de u m problema
lhado, manchado, nódoa. por conseguinte, a audibilidade.
m a t i o n Science (ASIS) (1969-1999). Publica: Annual complexo em elementos mais simples e estabeleci-
amanuense > escriba. amplitude (operador) => busca de amplitude, a. de
Review of Information Science and Technology ( A R I S T ) , mento de articulações entre eles. análise (3) content
Am.i/on.com I ivraria virtual com sede em Seattle onda => largura de banda.
Bulletin of the American Society for Information Science analysis, contents note, information analysis BIB/CAT BIB/
( M I A ) . Considerada a maior da Rede. A N A r q u i v o Nacional [do Brasil].
and Technology (BASIST) e o Journal of the American Í N D E X BIB/RI 1. "recuperação e seleção de i n f o r m a -
.iiiiliient.ição > climatização. A N A B A D Asociación Espanola de Archiveros, Bi-
Society for Information Science and Technology (IASIST).
ções contidas em u m d o c u m e n t o , em função de
ambiente ciiviwiimcnt I N F I N T E R N 1. Sistema ou fa- bliotecários, Museólogos y Documentalistas.
A . Society of Indexers ( A S I ) Associação dos E U A de critérios predeterminados" (AFNOR, p. 47); espiolha-
mília de u m computador c o m o u m t o d o . 2. E m anagliptografia => alfabeto Braille.
profissionais de indexação, criada em 1968. Publica mento (POR). <=> análise (1), análise (2), análise de
sistema operacional, camada que cobre o sistema anagrama anagram G R A M a transposição das letras
The Indexer. A . Standards Association (ASA) => A m e - conteúdo, análise documentária, catalogação analí-
permitindo Uma rápida e fácil interação entre o usu- de u m a palavra o u frase para criar u m a nova palavra
rican National Standards Institute (ANSI). A . Stan- tica, nota de conteúdo. 2. Enumeração dos títulos
ário e a iiiaqu a. da informação => infraestrutura ou frase.
dard Code for I n f o r m a t i o n Interchange => Ascn. dos diversos tomos de u m a obra, de uma coleção,
da informação. , i . virtual virtual environment EDU I N F anais annals B I B E D I T GRÁF 1. T i p o de publicação
de u m a publicação o u série. 3. Catalogação dos
utilização d.1 realidade virtual para apoiar atividades Americana BIB HIST relativo a livros e outros docu- periódica, que relata eventos acontecidos durante
elementos de u m a publicação em série. 3. Calalo
de ensino. < > biblioteca digital. mentos publicados sobre as Américas ou escritos o ano, transações de u m a organização, especial-
gação dos artigos de u m periódico" (ABF, p. 318). 3.
ambiguidade ambiguily, equivocality 1. FIL " d u p l o por autores desse continente. mente das áreas científicas e tecnológicas, o u o
"Tarefa que consiste na análise e seleção de artigo:,
sentido de uma palavra ou de uma expressão quer A M I A Association of M o v i n g Image Archivists. progresso em áreas especializadas do conhecimen-
e de trabalhos incluídos e m l i v r o s e publicações
seja por ela mesma quer seja segundo o seu lugar e amicabilidade => usabilidade. to. <=> almanaque, anuário. 2. O registro de eventos,
periódicas, pertencentes a vários autores, com .1
a sua conexão" ( L A I , , p. 52). 2. BIB/CLAS característica amigável com o usuário => programa amigável, em o r d e m alfabética. 3. Em sua acepção mais anti-
finalidade de registrá-los em entradas independei!
de alguns termos de indexação, que possuem dois usabilidade. ga, obra anual que relaciona fatos históricos em
tes" (BUO, p. 162). 4. O Dicionário do livro (1 AR) regln
ou mais significados. Essa coincidência pode levar amigos da biblioteca friends of the library BIB grupo o r d e m c r o n o l ó g i c a , a. de congresso conference

12 13
análise arquivística
tra os termos: a) "respigar - retirar de u m o u mais
livros, rebuscando aqui e além certos dados que a
alguém interessam; compilar elementos; b) "respi-
go - ato de compilar, de u m o u mais livros, dados
sobre determinada temática, para u m utilizador" (p.
301). 5. Nota: a análise (3), análise de informação e
análise documentária são, às vezes, consideradas
como expressões sinonimas. N o entanto, a diferen-
ça feita por alguns especialistas baseia-se no fato de
ser a análise d.i Informação efetuada em áreas espe-
cificas para atendimento de clientelas também espe-
cíficas, a. arquivística => inventário (ARQ). a. auto-
mática ile textos =^ resumo automático (elabora-
ção), a. bibliográfica => análise (1). a. bibliográfica
anual : revisão anual. a. bibliográfica indicativa =>
resumo Indicativo, a. bibliográfica informativa =>
resumo informativo, a. bibliométrica bibliometric
analysis BIB utilização das leis bibliométricas com o
objetivo d i estudar o comportamento da literatura
1 estudos geralmente incluem os aspectos relaciona-
de uma área; estudo bibliométrico. <=> bibliometria.
a. componencial componential analysis L I N G "proce-
dimento que consiste em definir a significação de
uma palavra-chave (ou de u m elemento significati-
vo) a partir do máximo possível de enunciados, o u
de sequencias que lhe dizem respeito. A definição
que se procura é deduzida por meio da confronta-
ção dos enunciados, o u das sequências" (MUC). a.
conceituai conceptual analysis BIB/CLAS fase inicial do
ato classificatório que consiste e m determinar os
principais assuntos ou conceitos relacionados com
o d o c u m e n t o objeto de análise. <=> indexação de
conceitos, mapeamento de conceitos, a. contextual
contextual analysis L I N G "delimitação do conteúdo
ou noção de u m termo n u m contexto, em virtude
da identificação, análise e seleção das característi-
cas da noção que surgem d o contexto" (BARM, p .
lo). < > terminologia, a. criptográfica cryptanalysis
INI tradução de uma mensagem cifrada para u m a
linguagem natural utilizando meios que não empre-
gam o conhecimento da chave. a. crítica de contra-
io criticai analysis of contract A D M em gestão de qua-
lidade, "atividades sistemáticas executadas pelo for-
necedor, antes da assinatura d o contrato, para ga-
rantir que os requisitos para a qualidade estão ade-
quadamente definidos, sem ambiguidade e docu-
menlados, e que podem ser atendidos pelo forne-
cedor" (AIINTH4). a. crítica de projeto criticai analy-
sis u/ projecl A H M em gestão de qualidade, "exame
documentado completo e sistemático de u m proje-
to para avaliar sua capacidade de atender os requisi-
tos para a qualidade, identificar problemas, se hou-
ver, e p r o p o r o d e s e n v o l v i m e n t o de s o l u ç õ e s "
(ABNT84). a. da frequência de palavras word frequen-
cy analysis BIH/INDUX I N I em indexação automática,
procedimento utilizado para contar os termos o u
grupos de termos que aparecem com mais frequên-
cia n u m texto. E utilizado para facilitar a representa-
ç ã o d o s assuntos c o n t i d o s no d o c u m e n t o , o
14
análise de conteúdo
coocorrência. a. da imagem image analysis BIB/INDEX
COMN LING disciplina científica interdisciplinar que
estuda os aspectos culturais, sociais, semânticos e
gramaticais que incidem sobre a descrição da ima-
gem e a explicação de sua função comunicativa. <=>
análise de discurso, a. da informação => análise (3),
análise documentária, a. da tarefa task analysis I N F
em usabilidade, avaliação do usuário por meio de
tarefas que são p o r ele desempenhadas, a. de
asssunto => análise de conteúdo, a. de benefícios
benefit analysis ARQ BIB I N F "análise científica dos be-
nefícios que o usuário o u g r u p o de usuários rece-
b e m pelo uso de u m serviço específico de informa-
ção o u de u m sistema de informação ou documen-
t a ç ã o " ( W N , p. 171). <=> análise de custo-benefício.
a. de circulação circulation analysis BIB estudo dos
dados estatísticos compilados a partir da circulação
dos documentos d o acervo da biblioteca. Esses
dos com os assuntos, t i p o de material, idade dos
documentos e o tipo de usuário. o estatística de
circulação, a. de citação citation analysis BIB "análise
de referências bibliográficas contidas nos documen-
tos para produzir medidas de indicadores relativos
ao desempenho científico e à produtividade de au-
tores o u instituições" ( M E D , p. 97); estudo de cita-
ção. >í=> bibliometria, indexação por citações, índice
de citações, a. de citações => indexação p o r cita-
ções, a. de cocitações =* cocitação. a. de conglo-
merado clump analysis, cluster analysis I N F método
computadorizado para organização de u m a série
de objetos em grupos coerentes, baseado nas ca-
racterísticas mensuráveis de cada objeto. a. de con-
teúdo content analysis, subject analysis 1. BIB/FNDEX 1.1
Operações que levam à representação resumida de
u m texto. <=> análise de informação, análise d o c u -
mentária. 1.2 "Exame objetivo, exaustivo, metódi-
co e, se possível, quantitativo, de u m texto (ou de
u m conjunto de informações) com vistas à obten-
ção d o seu teor s i g n i f i c a t i v o " ( M U C , p . 123). 1.3
" C o n j u n t o de técnicas de análise das comunica-
ções visando obter, p o r procedimentos sistemáti-
cos e objetivos de descrição do conteúdo das men-
sagens, indicadores (quantitativos o u não) que per-
m i t a m a inferência de conhecimentos relativos às
condições de produção/recepção" (BARL, p. 42); aná-
lise temática. <=> análise documentária. 1.4 A expres-
são análise de conteúdo é utilizada correntemente,
mas, segundo Robert Escarpit, "sabemos que u m
d o c u m e n t o não contém a informação como u m a
lata contém sardinhas. O que pode ser chamado
conteúdo é o conjunto de traços significativos que,
solicitados de m o d o adequado, permitem ao leitor
p r o d u z i r informação. Portanto, o que é necessário
analisar e registrar no documento intermediário é o
dado visto através da interrogação eventual do lei-
tor: trata-se de u m a análise com o caráter de previ-
são" (ESCT, p. 151). <=> indexação, resumo. 2. C O M N
análise de coocorrência análise global
2.1 "Técnica de investigação que através de u m a o que deve ser feito, e a melhor maneira de la/r lo
descrição objetiva, sistemática e quantitativa do con- "Esta análise possui cinco etapas que são depen-
teúdo manifesto das comunicações, t e m por finali- dentes u m a das outras: definição de objetivos, deli
dade a interpretação destas mesmas comunicações" nição dos requisitos dos sistemas, fase de elabora
(BARL, p . 36). 2.2 " A intenção da análise de conteúdo ção d o projeto, fase de implementação e fase de
é a inferência de conhecimentos relativos às condi- avaliação" (ROW94, p. 94). a. de tarefa => análise da
ções de produção (ou, eventualmente, de recep- tarefa, a. de títulos K W A C , K W I C , K W O C . a. de trabal lio
ção), inferência esta que recorre a indicadores (quan- job analysis A D M E N G documento administrativo, com
titativos o u não) [...] Estas inferências (ou d e d u - " d e s c r i ç ã o minuciosa de cada fase de operação,
ções lógicas) p o d e m responder a dois tipos de obra, e t c , com indicação d o t e m p o estimado ou
(perguntas): - o que conduziu a u m determinado estabelecido na execução de cada uma. U t i l i z a d o
enunciado? Este aspecto diz respeito às causas o u no setor de engenharia c o m o f i m de estabelecer
antecedentes da mensagem; - quais as consequên- programas de carga de trabalho para as máquinas de
cias que u m determinado enunciado vai provavel- produção o u para a elaboração de u m a rede P E R T "
mente provocar?" (BARL, p. 38-39) <=> inferência, a. (ABNT49). a. de workflow => f l u x o de trabalho, a.
de coocorrência => análise da frequência de pala- descritiva => análise (1). a. do concorrente competitor
vras, a. de copalavra => bibliometria. a. de custo- analysis A D M ECO I N T E R N "processo de identificar os
benefício cost-benefit analysis A D M E N G comparação principais concorrentes; analisar seus objetivos, for-
do custo de u m p r o d u t o , serviço o u projeto com ças, fraquezas, estratégias e padrões de reação; e
os benefícios resultantes de sua utilização; análise selecionar quais concorrentes atacar e quais e v i -
de custo-efetividade. a. de dados data analysis EST tar" (TAR, p. 303). *=> inteligência competitiva, a. do
"conjunto de técnicas estatísticas cujo objetivo con- fluxo de informação information flow analysis A D M BIB
siste em escrever, classificar e r e d u z i r tabelas de INF estudo de como a informação f l u i dentro de u m a
grandes dimensões. Baseia-se principalmente, em determinada organização, a. do porta-fólio portfolio
métodos algébricos" (MOR91). <=> análise documen- analysis A D M ECO I N T E R N "ferramenta com a qual a em-
tária, a. de documentos => análise documentária, a. presa identifica e avalia seus vários negócios" (TAR,
de discurso discourse analysis L I N G estudo das "re- p. 303). a. documentária document analysis BIB análi-
gras para a produção de textos (orais o u escritos) se d o conteúdo temático de documentos efetuada
maiores que o período, o u seja, as sequências de com o objetivo de conseguir elementos que per-
frases, e t e m como objeto a fala (na oposição saus- m i t a m a representação resumida desse documento.
suriana língua/fala [ou discurso]; seus critérios e A análise documentária pode resultar, conforme o
métodos variam segundo as escolas" (HOUD, p. 202)). caso, n u m a condensação o u e m descritores/ter-
a. de facetas facet analysis, faceted analysis BIB/CLAS mos de indexação. Pode também resultar em regis-
BIB/INDEX 1. Estudo sistemático de assuntos o u de tros bibliográficos e índices de classificação; análi-
termos que fazem parte de uma área específica, para se documental, análise de documentos, <=> análise
reuni-los em categorias e facetas. «=> faceta. 2. D i v i - (1; 2; 3), análise de conteúdo, condensação, descri-
são de u m assunto ou classe em vários grupos de tor, indexação, resumo, termo de indexação. Nota:
termos, g r u p o o u faceta, contendo sua própria rela- a análise (3), a análise de informação e a análise
ção c o m a classe e com símbolos i n d i v i d u a i s de documentária são, às vezes, consideradas como
notação que permitem sua manipulação, <=> classifi- expressões sinónimas. N o entanto, a diferença feita
cação p o r facetas, faceta, tesauro. a. de patentes por alguns especialistas baseia-se no fato de ser a
patent analysis BIB E N G conjunto de técnicas para clas- análise da informação efetuada em áreas específicas
sificar as patentes segundo determinados critérios para atendimento de clientelas também específicas,
com o objetivo de obter indicadores cientométri- a. estatística da literatura => bibliometria. a. estru-
cos. <í=> análise de citações, cientometria, patente, a. t u r a d a de sistemas structured systems analysis I N F
de processo => fluxo de trabalho, a. de requisitos técnica da análise de sistemas que inclui todas as
needs analysis A D M em gestão de qualidade, "conjun- atividades, desde a compreensão inicial do proble-
to de atividades que permite identificar as necessi- m a até a especificação e o desenho d o s u p o r t e
dades d o usuário de m o d o a obter u m a definição lógico. <=> análise de sistemas, a. estrutural structural
clara das características (requisitos) de u m sistema. analysis L I N G "decomposição de palavras em unida
Essas características descrevem o sistema em ter- des menores para verificação de similaridade entre
mos de funcionalidade, desempenho esperado, res- elas" (MED, p. 98). a. facetada => análise de faceias,
trições de projeto, níveis de qualidade esperados, a. fatorial factor analysis EST técnica que analisa os
interface com outros elementos do sistema" (ABNT84). relacionamentos entre variáveis, a. g l o b a l global
a. de sistemas system analysis 1. A D M E N G estudo das analysis BIB/INDEX BIB/RI técnica que procura identificai
etapas o u operações que caracterizam u m sistema, o relacionamento entre documentos e lermos de
visando seu aperfeiçoamento. 2. I N F exame detalha- indexação por meio da análise de lodos os regis
do de u m a atividade, com o objetivo de determinar tros de u m a coleção. É utilizada na construção de
15
análise léxica
tesauros. a. léxica lexical analysis G R Á M L I N G "exercí-
cio mediante o qual se indica, numa frase, a classifi-
cação e a função d a s palavras que a constituem"
( H O U D , p. 2(12). a. linguistica linguistica analysis L I N G
técnica que utiliza algoritmos matemáticos e siste-
ma i n f o r m á t i c o para analisar i m i a linguagem natural
a. paleografia) paleographic analysis A R Q HIST técnica
da p a l e o g r a f i a (< >) que estuda os aspectos gráficos,
m a t e r i a i s e c o m p l e m e n t a r e s de u m manuscrito.
transcrição paleográíica. a. por facetas => análise
de lacei,is. a. semântica semantic analysis L I N G análi-
se "que sc propõe depreender o conteúdo, a estru-
turação c as relações d e significados n u m a língua,
C o n s i d e r a n d o t a n t o a interpretação lexical quanto a
das I rases" ( H O U D ; p. 202). o semântica, tesauro. a.
sinlalica si/nlalic analysis G R A M divisão de u m perío-
do em orações, devidamente classificadas, e d i v i -
são de cada oração nos elementos que a constitu-
e m , devidamente classificados, assim como as res-
pectivas funções (sujeito, p r e d i c a d o , objeto, etc.)
< > análise semântica, sintaxe, a. sociométrica da l i -
teratura => bibliometria. a. taxionômica taxonomic
anuh/sis L I N G procedimento analítico, que reorgani-
za o texto e o transforma, de acordo com regras, a fim
de alcançar os objetivos da análise, a. temática =>
a n á l i s e de conteúdo, a. transformacional transfor-
mutional rule L I N G estudo das regras das transforma-
ções dos enunciados e de suas condições linguísti-
cas ou semânticas ( M U C ) .
analista analyst A D M I N F profissional que analisa
problemas e desenvolve algoritmos e procedimen-
tos para chegar à solução, o analista de sistemas, a.
de informação information analyst BIB INF profissional
que promove a análise, bem como a avaliação de
d,idos, de acordo com os objetivos de u m sistema.
<> : bibliotecário, documentalista, a. de negócios
bltsiness analyst 1. A D M ECO profissional que "concilia
C o n h e c i m e n t o s de negócio c o m aplicação efetiva
da tecnologia da informação" (FUR, p . 37). 2. I N F
p r o f i s s i o n a l especialista em engenharia d a informa-
ção (baseado em FEL, p. 255). a. de sistemas systems
analyst, systems designer I N F 1. Especialista em t r a t a -
mento tl.i informação incumbido d a tarefa de f o r m u -
lai c planejar aplicações de informática. 2. Especia-
lista que define o problema, determina as especifi-
cações d i ' sistema, recomenda troca de equipamen-
to, c idealiza os procedimentos para o processa-
mento de d.idos. < > análise de sistema.
analítica de autor author analytic BIB/CAT a entrada
relativa a autor ou colaborador d e u m documento.
analogia analogy I . I N I Í relação entre as palavras
(lermos) que sao aparentadas pelo sentido; ideias
afins. <--> dicionário analógico, sentido, tesauro.
a n a l ó g i c o unulog I N I . I N I 1 . Diz-se de u m dado
representado por uma função ou uma grandeza físi-
ca que varia de modo contínuo. A n t : digital. 2. Sis-
tema que utiliza grandezas tísicas proporcionais às
quantidades representadas.
16
anexo
anamnese anamnesis M E D informação acerca d o
princípio e evolução d u m a doença até à p r i m e i r a
observação do médico; anamnésia, história clínica.
<=> histórico.
anastasiografia ARQ tas técnica criada por Giuseppe
L. Perugi para a leitura de palimpsestos por meio de
raios ultravioleta. <=> palimpsesto.
A N C I B Associação N a c i o n a l de Pesquisa e P ó s -
Graduação em Ciência da Informação.
âncora anchor 1. E D I T possibilidade de colocar u m
objeto gráfico perto de u m texto, a f i m de que apare-
çam próximos. 2. I N F em linguagem H T M L , etiqueta
q u e especifica o início o u p o n t o f i n a l de u m a
hiperligação. Marcação que fica inserida em u m
ponto de página Web, de forma que se tenha refe-
rência a este ponto em determinada URL e, a partir
desta, é encaminhada diretamente para o ponto de
marcação. 3. C O M N jornalista que apresenta u m pro-
grama noticioso no rádio o u televisão
A N D I N F M A T operador booleano <=> usado n u m a es-
tratégia de busca para u n i r dois o u mais conceitos
no resultado final da recuperação. O uso do and (e
em português) afunila o u reduz o número de itens a
serem recuperados, pois os termos conectados por
este operador d e v e m estar presentes no m e s m o
d o c u m e n t o o u conjunto de documentos.
anedotário => livro de anedotas.
anel classificatório classificatory ring FIB/CLAS e m
uma estrutura hierárquica, é o elo existente entre
duas cadeias que estão ligadas à mesma classe su-
perior e à mesma classe s u b o r d i n a d i . •=> cadeia,
classe principal, a. do pescador ARQ "inicialmente, o
selo p r i v a d o do Papa, c o m o qual selava algumas
das suas cartas. Mais tarde, torna-se o selo dos atos
estabelecidos pela chancelaria pontifícia, sobretu-
do dos breves" (ALV, p . 5).
anexação annexation, incorporation A D M ARQ DIR ação
que promove a incorporação, em u m processo, de
d o c u m e n t o necessário a seu estudo, embora não
deva ser parte integrante d o referido processo. <=>
apensação, juntada, processo (1).
anexar append (v.) INF incluir dados no final de u m
arquivo o u base de dados.
anexo accompanying material, annex, attachment,
enclosure 1. BIB EDIT parte complementar de texto o u
documento, em geral apresentada depois dele, com
paginação diferente o u e m v o l u m e separado. «=>
apêndice, suplemento. 2. B I B E D I T suplemento colo-
cado no final de documento, contendo explicações
excessivamente longas para constarem de notas de
rodapé, ou material cuja informação se apresenta de
m o d o mais adequado no final do texto. Em geral, a
paginação é diferente e indicada em algarismos r o -
manos. 3. A D M ARQ BIB E D I T documento cujo texto t e m
afinidade com o conteúdo de outro documento, ao
qual é reunido. <=> anexação, apêndice, apensação,
processo (1). 4. EDIT conjunto de documentos, esta-
tísticas, gráficos, ilustrações o u textos cujo autor
Anglo American cataloging
não costuma ser o da obra em questão. 5. INF arquivo
que acompanha uma mensagem de correio eletrônico.
Anglo American cataloging rules => Código de
catalogação anglo-americano.
animação animalion 1. C I N E técnica de produzir a
ilusão de m o v i m e n t o , a p a r t i r de imagens fixas,
como desenhos, bonecos ou quaisquer objetos f i l -
mados o u desenhados quadro a quadro, as quais
são vistas em rápida sequência, por meio de dispo-
sitivo mecânico, ótico, cinematográfico o u eletrô-
nico. 2. C O M N atividade técnica de conduzir u m pro-
grama de variedades n u m a rádio o u n u m a televi-
são, o u u m show em casas de espetáculo. 3. I N T E R N
ação de adicionar u m movimento a u m a página Web,
o que p o d e ser executado p o r m e i o de técnicas
multimídia; animação gráfica, a. cultural cultural de-
velopment work BIB implementação de atividades para
atrair o público e chamar-the a atenção para os pro-
dutos e serviços da biblioteca, a. gráfica => anima-
ção.
animador animator ARTE C I N E C O M N pessoa que de-
senha o u fotografa algo para fazer desenhos em
quadrinhos o u uma animação. <=> animação, anima-
ção cultural.
a n i n h a m e n t o nesting 1. I N F característica de l i n -
g u a g e m de p r o g r a m a ç ã o na q u a l as estruturas
linguísticas p o d e m encontrar-se incorporadas den-
tro do programa, mediante laços o u aninhamentos
de blocos. 2. BIB/RI INF O uso de parênteses dentro de
uma estratégia de busca. 3. L I N C na gramática gerativa,
"operação que, no curso de u m a transformação,
consiste em incluir totalmente u m a sequência inse-
rindo-a no lugar de u m dos constituintes dessa últi-
ma" (DUB, p . 212); encaixamento. <=> encaixe, teles-
copagem.
Annual Review of Information Science and Te-
chnology (ARIST) Publicação anual da American So-
ciety f o r I n f o r m a t i o n Science a n d T e c h n o l o g y
(ASIS&T), editada desde 1966, com estudos de revi-
são da literatura sobre temas da ciência da informação.
ano civil calendar year A D M C O N T DIR período de 1.°
de janeiro a 31 de dezembro. <=> ano fiscal, a. de
publicação publication year, year of publication BIB/CAT
ano em que o documento f o i p u b l i c a d o , a. fiscal
fiscal year A D M C O N T período anual ao final do qual as
organizações realizam o balanço fiscal o u financei-
ro. N o Brasil, o ano fiscal começa e m I de janeiro
o
e termina e m 31 de dezembro. A. Internacional do
Livro International Book Year, BIB em 1970, durante a
Conferência Geral da UNESCO, f o i decidida a procla-
mação d o ano de 1972 como o A n o Internacional
do L i v r o , c o m o objetivo de a m p l i a r o acesso ao
livro. <=> Carta do Livro, dia do l i v r o .
anôn. => anónimo.
anom. FTP > FTP anónimo.
anomalous state of knowledge (ASK) estado de co-
nhecimento anómalo =* necessidade de informação,
anónimo anonymous, anonymous author, concealed
17
.11114 -1 llII III
authorship, unknown authorship IIIII/CAT GRÁF Dffl anloi
desconhecido, cuja obra geralmente é identificada
pelo título, o qual pode variar no decorrer do tem
po; autor anónimo. <=> obra anónima.
anopistógrafo anopisthography BIB GRÁF 1. Folha ou
documento escrito ou impresso apenas de u m lado.
A n t : opistógrafo. 2. Os l i v r o s antigos, em geral,
eram impressos n u m só lado das folhas, devido à
tinta utilizada, feita à base de água, que era absorvi-
da pelo papel; o emprego de tinta à base de óleo
p e r m i t i u a impressão nas duas faces do papel.
anotação annotation, note BIB/CAT E D I T 1. Comple-
m e n t a ç ã o de u m a i n f o r m a ç ã o . 2. N o t a concisa,
acrescentada ao título o u ao registro bibliográfico
de u m documento. <=> resumo. 3. N a descrição b i -
bliográfica, as informações que devem ser incluí-
das no registro bibliográfico e, neste caso, são de-
nominadas, em geral, notas (<=>) que devem ser tão
breves quanto possível, sem prejuízo da clareza e
correção da linguagem; nota analítica. 4. Comentá-
rio conciso, o u explicação de u m documento o u
de seu conteúdo, o u até m e s m o u m a descrição
sucinta, acrescentada geralmente em nota depois
da referência bibliográfica d o documento, o co-
mentário (1). 5. Breve complemento acrescentado
a partes de u m documento, para explicá-las ou comentá-
las. <=> nota explicativa.
anotador annotator BIB/CAT L I T pessoa que faz co-
mentários ou explicações de u m a obra fora do seu
texto, geralmente no rodapé, final do capítulo o u
obra o u mesmo em notas marginais.
A N S C R Alpha-Numeric System for Classification of
Recordings.
A N S E L Extended Latin Alphabet Coded Character
Set for Bibliographic Use.
A N S I American National Standards Institute.
A N S I x l 2 Norma do A N S I sobre intercâmbio de dados.
A N S I Z39.2 N o r m a do A N S I sobre intercâmbio de
informações bibliográficas em fita magnética.
A N S I Z39.50 => Z39.50.
ansiedade bibliotecária library anxiety BIB PSI es-
tresse causado n u m usuário de biblioteca, especial-
mente quanto tem pouca experiência de utilização
dos p r o d u t o s e serviços informacionais. a. da i n -
formação information anxiety Bre INF I N T E R N PSI estresse
resultante da busca incessante por informação devi-
do à distância cada vez maior entre o que compre-
endemos e o que achamos que deveríamos com-
preender (baseado em W U R ) .
ante [Do latim.] Antes.
antecipação de direitos autorais => adiantamento
de direitos autorais.
anteportada => título falso.
anteprojeto ãraft, preliminary plan EDIT p r i m e i r a C6
dação de u m projeto de lei, de u m programa ou
projeto de arquitetura ou engenharia.
anterrosto => falsa página de rosto, título falso
antetítulo => falsa página de rosto.
antidicionário apêndice apensação aprendizagem automai ii.»

antidicionário negative dictionary, noise word, stop qualquer coisa ao conhecimento público" ( A U R ) . <=> documentos, estatísticas, gráficos, ilustrações, etc. apontador finger 1. I N T E R N serviço utilizado para
list, stoplist, stop word list BIB/lNDEX U N G lista de palavras aviso. 2. "Mensagem que, p o r meio de palavras, do qual o autor da obra não é habitualmente o res- identificar u m usuário, p.ex.: nome completo, endr
proibidas, ordenadas alfabeticamente e constituídas imagens, música, recursos audiovisuais e/ou efei- ponsável. [...] Volume o u volumes que aumentam reco eletrônico o u sua situação na rede. 2. I N I 2.1
a partir de categorias lexicais, usada na indexação tos luminosos, pretende comunicar ao público as ou complementam uma obra; difere da adenda, por- Comando do sistema operacional U N I X que executa
automática. No inglês, p.ex., é sabido que uma lista qualidades de u m determinado produto ou serviço, que a necessidade de a elaborar só é sentida após as funções de buscar informações sobre usuários
de palavras proibidas [iode melhorar bastante a pre- assim como os benefícios que tal produto ou servi- terminar o texto, enquanto que o apêndice é plane- de u m sistema informático. E m alguns sistemas, esse
cisão na recuperação da informação, são elas: the, ço oferece aos seus eventuais consumidores" ( A U R ) . ado desde o início como parte integrante da obra" comando retorna informando se o usuário está ou
of, anti, lo, in, a, In-, tvill, for, on, is, with, by, as, this, ( F A R ) ; complemento. <=> adenda, anexo, apenso, su- não conectado naquele m o m e n t o ; outros trazem
a. de livros => propaganda de livro. a. por palavra-
are, front, tlttil, or, al, been, an, was, were, has, ít; lista chave =s> meta-anúncio. plemento. informações adicionais, tais como: o nome com-
de termos proibidos. <=> palavras proibidas, termos anverso folio recto, óbverse, right hand page BIB/CAT apensação attaching, attachment A R Q D I R anexação, pleto e o número de telefone. 2.2 N o formato X M L ,
proibidos GRÁF página que fica no lado direito de u m livro e, em caráter temporário, de u m processo aos autos posição d o hipervínculo.
. i n l i l i i i i . i antiphon UT canção o u verso para serem geralmente, sua numeração é ímpar. de u m o u t r o processo a ele relacionado, o que é apontamento note EDU "resumo, nota ou registro
entoados ou cintados em resposta a outros. apagamento em bloco block delete EDIT INF em pro- feito por determinação legal o u solicitação de uma do que f o i lido, ouvido, observado, pensado e/ou
.milionário auliphonary L I T REL 1. L i v r o litúrgico cessamento de texto, ação de remover u m bloco das partes. Cada processo permanece com sua iden- sentido, e que se reserva o u não para u m determina-
que inclui cantos da Igreja católica. 2. Livro litúrgi- de dados de u m documento o u arquivo. <=> apagar. tidade e independência; apensamento. <=* anexação, do f i m " ( H O U D , p. 257). <=> anotação.

co que incluía apenas as antífonas da missa (intróito, apagar DEL, delete ( v ) , crase (v.) INF ação de cancelar juntada, processo (1). apontar pomf (v.) INF mover o cursor na tela medi-
ofertório e comunhão); l i v r o de antífonas. <=> livro uma informação ou u m dado n u m computador o u apenso attached proceedings A R Q D I R documento ante movimentação no mouse.
ila igreja. suporte de armazenamento de informação. acrescentado a u m processo, embora não faça par- apostila (1) class notes EDU "apontamentos de aula,
Antigo Testamento => Bíblia. apara scrap GRÁF sobra de papel cortado na guilho- te dos autos; documento apenso (POR). <=> anexa- ou matérias de u m curso [em geral multicopiadas]
antiguidade antique ARTE relíquia o u objeto de tem- tina, que se descarta ou se aproveita para pequenos ção, anexo, apensação, juntada, processo (1). para uso dos alunos" ( G U E , p . 14). Essas notas po-
pos antigos o u de u m período anterior ao presente. trabalhos. APERJ A r q u i v o Público do Estado do Rio de Janeiro. dem ser resumidas o u não; apostilha. <=> apostila
antinomia antinomy FIL 1. Contradição entre dois aparador de livros => mostruário de livros. A P I A p p l i c a t i o n Program Interface. (2), marginália. apostila (2) apostil, marginal notes,
princípios, leis o u ideias. 2. " C o n f l i t o entre duas aparato apparatus A D M E N G I N F conjunto de materi- aplicação applícation, Computer application 1. I N F marginalia, sidenote A D M A R Q informações o u anota-
ali rmações demonstradas o u refutadas aparentemen- ais específicos o u institucionais, que p e r m i t e m a INTERN 1.1. Trabalho ou problema que pode ser re- ções apostas à margem de u m documento, como
te com igual r i g o r " ( A U R ) . execução de algumas operações determinadas, a. solvido mediante processamento de dados. <=> pa- acréscimo, comentário, ilustração o u interpretação;
antiquário => livraria de antiguidades. crítico apparatus criticus, criticai apparatus EDIT GRÁF L I T cote de aplicação. 1.2. Conjunto de processamen- adição marginal, apostilha (POR), nota marginal. <=>
antivírus antivírus program, anti-virus software I N F elementos esclarecedores, necessários às edições tos, integrados o u não, que correspondem a uma aditamento, apostila (1), marginália.
programa destinado a detetar e eliminar vírus de críticas e definitivas de u m texto. Esses elementos utilização específica. 1.3. O conjunto de trabalhos apostilha => apostila (1).
computador. vírus de computador. p o d e m ser manuscritos, cartas, edições anteriores executados para realização de u m a das funções da A P B D S E Associação Profissional dos Bibliotecários

antologia anthology, chrestomathy, omnibus book, e outros tipos de informação, usados pelo autor o u entidade. <=> pacote de aplicação. 1.4. Uso do com- e Documentalistas de Sergipe.
omnibus volume, reader L I T coleção de trechos esco- pelo e d i t o r e relacionados e m notas de rodapé, putador para a execução de uma tarefa específica, A P B E R N Associação Profissional de Bibliotecários

lhidos de u m o u vários autores, que apresentam, bem como anotações à margem do texto e comen- p.ex.: aplicação em arquivos e aplicação em biblio- do Estado do Rio Grande do Norte.
em geral, uma característica c o m u m , p.ex.: a forma tários que justificam as alterações feitas, o eedótica, tecas; programa de computador. <=> nível de aplica- A P B P B Associação Profissional de Bibliotecários

Literária; crestomatia, seleta. o coletânea. ção, pacote de aplicação. 1.5 I N T E R N programas apli- da Paraíba.
edição crítica, edição definitiva, a. documentário
cativos que utilizam o TCP/IP O U OS protocolos mais Apple I N F nome de várias famílias de microcom-
antônimo autonym 1. G R A M palavra que tem signi- documentary apparatus E D I T GRÁF L I T conjunto dos do-
utilizados na rede (FTP, SMTP, POP, H T T P , H T M L O U IRC). 2. putadores.
ficado oposto ao de outra, p.ex.: molhado opõe-se cumentos consultados e citados por u m autor.
GRÁF "inclusão de detalhe (marca, logotipo, dese-
a seco. < > sinónimo. 2. BIB O antônimo é incluído eedótica. applets INF programa de computador, em geral de
nho o u cromo) numa arte final em que se reservou pequena dimensão, escrito e m l i n g u a g e m Java e
nos vocabulários controlados para aumentar o índi- A P B Associação Paulista de Bibliotecários.
espaço para tal, na fase de produção d o fotolito" que pode ser inserido em páginas Web e utilizado
ce de precisão na recuperação da informação. A P B G Associação Profissional de Bibliotecários de
(CBL, p . 221). a. por computador (POR) => aplicação, com o auxílio de navegador. Pode realizar diversas
antrnponíinia => onomástica. Goiás.
programa aplicativo, a. vertical vertical application aplicações, tais como executar u m jogo o u exibir
anuário animal, annual publication, annnual volu- APBPb Associação Profissional de Bibliotecários INF aplicação informática utilizada n u m a área especí- uma animação, o Java.
me, ycuihooh, yearly BIB E D I T 1. Publicação seriada da Paraíba.
fica, p.ex.: contabilidade.
edilada uma vez por ano, abrangendo assuntos, APBPe Associação Profissional de Bibliotecários Application Program Interface ( A P I ) I N F conjunto
notícias e eventos gerais, especializados o u técni- de Pernambuco. aplicações na internet =» aplicação, a. em Java => de funções e subrotinas usadas para ativar u m dis-
cos. Eventualmente, em português, emprega-se a apelação appeal A D M D I R "recurso das decisões de- Java. positivo n o programa. Provê recursos de progra-
expressão 'anuário técnico' quando os assuntos, as finitivas de primeira instância para juiz, instância o u apócrifo apocrypha, apocryphal, spurious work 1. BIB m a ç ã o que p o d e m ser u t i l i z a d o s na criação dos
notícias e os eventos são exclusivamente técni- tribunal superior; apelo" ( H O U D , p. 249). DIR EDIT documento ou livro cuja autenticidade não objetos da interface com o usuário (p.ex.: menus
cos. 2. Os registros anuais de dados e estatísticas; apelido => nome alternativo, a. paterno => sobre- foi estabelecida o u sobre a qual permanecem dúvi- suspensos e janelas), bem como no direcionamen-
livro do ano, publicação anual. 3. C o m raras exce- n o m e . das; documento apócrifo (POR). <=> edição apócrifa. to de programas o u dados para redes locais.
ções, os anuários sempre abrangem campos restri- apelo => apelação, a. à ação call to action C O M N 2. REL l i v r o não considerado canónico, omitido da A P P M Archives, Personal Papers and Manuscripts.
tos o u áreas geográficas específicas, mas, em al- I N T E R N texto de u m anúncio que tem por objetivo Bíblia. apreensão de livros => arresto.
guns casos, podem incluir áreas diversas. o perio- estimular uma resposta o u ação de quem lê. Geral- apógrafo apograph A R Q DIR REPRO 1. Cópia ou trans- aprendibilidade => usabilidade.
dicidade, a. técnico > anuário. mente utiliza-se a expressão 'clique aqui' para m o t i - crição de u m documento original; translado. 2. Re- aprendizado a distância => ensino a distância.
anular > apagar. var u m a reação do usuário. produção. aprendizagem através de computador => ensino
anunciante atlverliser C U M N M K T pessoa, física o u apêndice appendix BIB/CAT E D I T GRÁF "Texto que o apoiador de livros => bibliocanto. assistido por computador, a. automática aulomulu
jurídica, que utiliza a propaganda. autor acrescenta o u agrega ao f i m de uma obra; apólice bond A D M CON D K ECO título que representa learning I N F aperfeiçoamento do computador visan-
anúncio aiinoucemenl, classified advertisement, notice serve de sua continuação o u prolongamento; dis- uma obrigação civil ou mercantil. do a análise ou pesquisa automática da informação,
C O M N 1. T i p o de notícia ou aviso "pelo qual se dá tingue-se do anexo porque este é u m conjunto de apologia =» panegírico. baseando-se nos dados novos introduzido» no NÍN

19
aprendizagem eletrônica
tema e registro das consultas formuladas em termi-
nais, bem como na avaliação das respostas, a. ele-
trônica =» ensino a distância, a. em linha => ensino a
distância, a. organizacional organizational leuruiug
A D M Incremento coletívo das habilidades, experiên-
cias o conhecimentos, a f i m de que a organização
funcione de maneira mais efetiva n u m ambiente d i -
nâmico c de grande concorrência, a. por experiên-
cias > ensino aprendizagem.
apresentação > prefácio, a. de diapositivos screen
show, ilide show I N I programa de apresentação que
pode exibir uma série de gráficos e diagramas, u m
apos o outTO, como se fossem diapositivos (slides)
num projolor apropriado; apresentação de slides ( I N F ) ,
d i a p o s i t i v o s (apresentação), a. de slides ( I N F ) = >
apresentação de diapositivos (INF). a. do tesauro
thesaurus presentation BIB/INDEX f o r m a pela qual são
dispostos os termos e as relações de u m tesauro.
: visualização do tesauro. a. gráfica de tesauros
> visualização do tesauro. a. no computador desktop
presentation INF utilização de programa de apresenta-
ção de diapositivos para criar u m a sequência que
poss.i ser exibida por meio de u m computador. <=>
apresentação de diapositivos, computador de mesa.
.1. visual => visualização, a. visual de descritores =>
visualização de descritores.
apresentador presenter C O M N pessoa que apresenta
os participantes ou i n t r o d u z os principais tópicos
do conteúdo n u m programa de rádio ou televisão.
aprovação eclesiástica => imprimatur..
aprovado pela igreja => imprimatur.
aprovisionamento eletrônico (POR) => aquisição
eletrônica.
aproximação bibliográfica => acoplamento biblio-
gráfico.
iipml (I )o latim.) Citado por, conforme, segundo,
Citação ila citação.
AnirA (Alien, Penumbral,Umbral, Penumbral, Alien)
BIB/CLAS BIB/INDEX segundo S.R. Ranganathan, é o pa-
d r ã o ( o u sequência) a ser seguido no agrupamento
temático de itens documentários que compõem o
acervo de uma biblioteca (RANP, p. 383-384). O usu-
ário, ao se aproximar das estantes, deveria encon-
trar, reunidos, tanto o núcleo temático do assunto
(tindnid HCOrd), ou, 'assuntos à sombra de outros',
como os 'assuntos na penumbra' e, até mesmo, os
'assuntos alienígenas' e os assuntos marginais. A o
percorrer as estantes, o usuário chegaria, eventual-
mente, nao somente a itens relevantes, mas tam-
bém a itens que se encontram n a periferia, o u a
assuntos marginais (baseado em: FOSA, p. 20-21; D U T ,
p. 33-34; sul, p. 2f>-27). «=> assunto à sombra, assunto
alienígena, assunto marginal, assunto na penumbra,
classificação dos dois pontos, sequência útil.
aquarela walercolor ANTI; 1. Pintura em que se apli-
cam as tintas diluídas em água, as quais são: o bistre
(mistura de fuligem e goma) e a sépia (extraída de
u m molusco, a siba); emprega-se também, com fre-
20
aquisição de dados
quência, u m t i p o de "massa, com pigmentos d e
várias cores, que se deve dissolver em água para
reduzi-la a tinta" (AUR).
a q u i s i ç ã o (1) accession, acquisitíon, archival hol-
dings increment A R Q conjunto de documentos que
f o r a m recebidos por u m arquivo (2) durante deter-
m i n a d o período, por transferência, recolhimento,
compra, doação o u legado. <=> doação, legado, re-
colhimento, transferência, a. (2) accession, acquisití-
on, acquisitíon services, exchange (of documents), ex-
change of documents, non-gratuitous acquisitíon BIB 1.
Processo de identificação, seleção e obtenção de
documentos. A obtenção é feita por compra, doa-
ção, p e r m u t a o u intercâmbio. Os próprios d o c u -
mentos adquiridos são, às vezes, denominados aqui-
sição o u aquisições. A aquisição visa aumentar,
completar o u atualizar as coleções ou acervos de
bibliotecas, serviços e sistemas de documentação
e d e informação. <=> seleção de d o c u m e n t o s . 2.
Procedimentos relativos à incorporação das aqui-
sições em u m acervo, depois da comparação c o m
a encomenda e verificação d o item. <=> doação, a.
automática => encomenda permanente, a. centrali-
zada centralized acquisitíon BIB aquisição de d o c u -
mentos n u m sistema de bibliotecas, no qual os pedi-
dos de aquisições das bibliotecas filiadas são p r o -
cessados de forma centralizada. <=> aquisição coo-
perativa, catalogação centralizada, a. cooperativa
co-operative acquisitíon BIB sistema que consiste n a
organização e coordenação das aquisições, envol-
vendo duas ou mais entidades, tais como bibliote-
cas, centros o u serviços de documentação, em ní-
vel local, regional, nacional o u internacional. Este
plano o u sistema tem por finalidade prover a exis-
tência de, pelo menos, u m exemplar de cada p u b l i -
cação na área geográfica em consideração; aquisi-
ção planificada, a. de conhecimento knowledge ac-
quisitíon I N F extração, codificação e verificação d o
conhecimento de u m especialista em área determi-
nada do conhecimento, com a finalidade de utilizar
este conhecimento em u m sistema especialista. <=>
base de conhecimento, a. de dados data acquisitíon,
data capture, data collection, data import I N F 1. Pro-
cesso de recolha, geralmente automático, de infor-
mação a ser processada p o r computador, p a r t i c u -
larmente nos casos d e aplicações i n d u s t r i a i s e m
que o computador está diretamente ligado às fontes
de onde provêm os dados. Em aplicações de ges-
tão utiliza-se a expressão 'recolha de dados', sendo
esta efetuada tanto manualmente como a partir de
terminais. A aquisição de dados diz-se em linha o u
em tempo real, quando o computador intervém n o
processo de recolha d a informação e p o d e , e m
consequência, atuar sobre este. A aquisição de da-
dos pode ser feita p o r diversos periféricos. A n t :
exportação de dados (<=>). 2. Processo que consis-
te em identificar, isolar e reunir dados para processá-
los em forma utilizável n u m ponto centralizado, a.
aquisição de documentos área de publicação
de documentos => aquisição (1; 2). a. de documen- identificação de u m documento, isto c, a des. riçáo
tos ( A R Q ) => entrada de documentos (ARQ). a. de ou registro bibliográfico. A s áreas são de título e
objetos object acquisitíon M U S E O L incorporação for- responsabilidade; de edição; de material e tipo de
mal de peças o u qualquer classe de material aos publicação; de publicação, distribuição, data e ou
fundos do museu mediante compra, a. do acervo => tros elementos pertinentes; descrição física; de sé-
aquisição (2). a. eletrônica e-procurement I N T E R N "Pro- rie; de notas; de número normalizado de aquisição;
cesso d e a q u i s i ç ã o e v e n d a d e bens e serviços campo (ISBD), zona (ISBD). á. da colação => área de
entre empresas o u organizações através da inter- descrição física, á. de armazenamento =* depósito
net. As empresas e organizações participantes têm (2). á. de assunto => campo temático, á. de conheci-
a expectativa de controlar mais efetivamente o i n - mento area of knowledge EDU "cada u m a das partes em
ventário de produtos, reduzirem a sobrecarga dos que se d i v i d e o acervo total d o conhecimento h u -
intermediários e melhorar os ciclos de produção" mano, de que são extraídas as matérias, que consti-
( A P D ) ; aprovisionamento eletrônico (POR), compra tuem o substrato dos conteúdos curriculares" ( G U E ) .
eletrônica. a. planificada => aquisição cooperativa, o disciplina, matéria (EDU). á. de conteúdo content
a. p o r c o m p r a purchase BIB obtenção de u m docu- area, silo, sub-site I N T E R N " c o l e ç ã o de objetos c o m
mento o u conjuntos de documentos por compra. conteúdos que compartilham u m método de agru-
pamento comum. Ela pode fazer parte de u m sítio e
arabesco arabesque ART "adorno c o m desenho de
pode ser 'balde', silos e subsítios. Exemplo: a área
flores, folhas, linhas entrelaçadas, etc. representa-
de 'recursos humanos' de u m sítio o u o mecanismo
dos em desenhos combinados. E u t i l i z a d o em ca-
de busca para u m sítio, mas não o arquivo de áudio
pas de livros, páginas de rosto e ilustrações" (AYA,
ou u m documento" (HAG). conteúdo objeto, mé-
p. 330).
todo de agrupamento, sítio. á. de descrição biblio-
ARB Associação Rio-Grandense de Bibliotecários.
gráfica =* área (ISBD). á. de descrição física collation
arborescência treeformat, tree structure BIB/INDEX INF
area, physical description area BIB/CAT na Descrição
1. E m l i n g u a g e m simbólica, significa u m a repre-
Bibliográfica Internacional Normalizada (ISBD), área
sentação gráfica de dados coordenados, projeta-
(campo o u zona) que se destina ao registro de da-
dos na forma de uma árvore. <:=> árvore de classifica-
dos referentes a número de páginas o u de v o l u -
ção, estrutura hierárquica. 2. Estrutura gráfica que re-
mes, ilustrações, formato e material complementar;
presenta determinados tipos de dados. D o vértice
área de colação, zona de colação (POR). <=> colação,
dessa estrutura originam-se ramos que se subdivi-
á. de edição edition area BIB/CAT na Descrição Biblio-
dem em ramificações menores; assim, todos os ele-
gráfica Internacional Normalizada (ISBD), área (cam-
mentos ficam ligados por u m caminho único; estru-
po o u zona) que se destina ao registro dos dados
tura arbórea; estrutura arborescente. *=> árvore de
referentes à edição - conforme se apresenta na pá-
classificação, hierarquia.
gina de rosto - e às indicações relativas à responsa-
are in I N F em sistemas especialistas, a ligação en- bilidade da edição, á. de entrada input area I N F parte
tre os nós e que indica suas relações n u m a rede da memória do computador onde são recebidos os
semântica que descreve u m a base de conhecimen- dados de entrada, á. de franquia franchise area I N F
to (<=">). em videotexto, área geográfica designada oficial-
Archie I N T E R N serviço de buscas rápidas de infor- mente para uma companhia de televisão por cabo,
mações armazenadas em uma base de dados (tam- que é utilizada para distribuição a seus assinantes, á.
bém chamada de índices) que contém dados sobre de imprenta => área de publicação, distribuição, data
os locais d e FTP anónimos existentes nessa rede. e outros elementos, á. de margem border area I N F
Esses arquivos podem ser recuperados utilizando- n u m monitor de vídeo, a parte da tela que está fora
se os p r o c e d i m e n t o s do FTP ( < = > ) . Considerado o de projeção de dados. á. de notas note area BIB/CAT na
p r i m e i r o mecanismo de busca disponibilizado na Descrição Bibliográfica Internacional Normalizada
internet; criado em 1990. A . local Archie site I N T E R N (ISBD), área (campo ou zona) que se destina ao regis-
computador que coleta, indexa e distribui informa- tro d e dados complementares relativos ao item/
ções relativas aos conteúdos e aos lugares onde documento que está sendo descrito; área de notas
residem FTP anónimos, o FTP anónimo. especiais, zona de notas (POR). <=> notas especiais, á.
Archivaria Periódico da Association of Canadian de notas especiais => área de notas. á. de número
Archivists. normalizado de aquisição standard number anã terms
Archives, Personal Papers and Manuscripts (APPM) of availability, binding and price area BIB/CAT na Des-
ARQ BIB norma para descrição de material arquivísti- crição Bibliográfica Internacional Normalizada (isni i),
co baseada n o Código de catalogação anglo-america- área (campo o u zona) que se destina à indicação de
no ( A A C R 8 3 ) . número normalizado (p.ex.: ISBN, ISSN) e de Informa
área ( I S B D ) area BIB/CAT na Descrição Bibliográfica ções relativas a preço, tipo de aquisição e encader
Internacional N o r m a l i z a d a (ISBD), área (campo o u nação. á. de publicação, distribuição, data e o u t r o s
zona) onde são incluídos os dados de u m a catego- elementos pertinentes imprinl area; publicidion, de.
ria o u de u m conjunto de categorias, necessários à
21
área de saída
tribution, ele. area BIB/CAT na Descrição Bibliográfica
Internacional Normalizada ( I S B D ) , área (campo o u
zona) destinada ao registro dos dados de lugar de
publicação, editor, distribuidor, data de publicação,
lugar de fabricação, nome do fabricante e data de
fabricação; pé de imprensa (POR), zona d o pé de
impressão (POR). < > imprenta. á. de saída output area
INI parti' da memória do computador para onde são
enviados os dados processados o u de saída para
serem reinei idos aos periféricos, á. de série series
area nin/i A I na Descrição Bibliográfica Internacional
Normalizada (ISBD), área (campo o u zona) que inclui
i n f o r m a ç õ e s relativas a séries e subséries, b e m
como ao ISSN (Número Internacional Normalizado
da Publicação Seriada); zona da colação (POR), zona
de série á. de titulo e indicação de responsabilida-
de lille atui statement of authorship area, title and state-
itieul oj responsibility area BIB/CAT na Descrição Biblio-
gráfica Internacional Normalizada (ISBD) área (cam-
po o u zona) destinada ao registro de título e autoria
do documento; campo de título e de responsabili-
dade, zona de título e de responsabilidade, zona do
título e da indicação do autor (POR), á. de transfe-
rência elipboard I N F 1. E m sistemas operacionais,
memória que pode ser utilizada pelo sistema para
guardar informação, á. dos detalhes específicos do
material => área específica de m a t e r i a l e tipo de
publicação, á. específica de material e tipo de pu-
blicação material (or type of publication) specific details
area, material specific details BIB/CAT na Descrição Bi-
bliográfica Internacional N o r m a l i z a d a (ISBD), área
(campo o u zona) destinada ao registro referente a
itens especiais, como materiais cartográficos e p u -
blicações seriadas; área dos detalhes específicos do
material, zona específica de material e tipo de publi-
cação ( P O R ) , á. para usuários user area BIB em prédio
de biblioteca o u arquivo, área destinada aos usuári-
<>:., cm oposição à de trabalho dos funcionários.
a r g i l a (tabuleta) => tabuleta de argila.
argUmantacão argumentation F I L "A. Série de argu-
mentos tendentes para a mesma conclusão. B. M a -
neira de apresentar e de d i s p o r os a r g u m e n t o s "
(i A I , p. 80). < > argumento.
argumento urgitment 1. EST M A T variável indepen-
ilenle, p.ex.: quando se busca u m a quantidade numa
tabela, a r g u m e n t o é o número ( o u qualquer dos
números) que identifica o u assinala a posição do
valoi que se busca. 2. I N F " e x p r e s s ã o , n o m e de
arquivo, constante ou variável de símbolo de de-
claração, nome de função matemática incorporada
ou nome de um ponto de entrada que figura numa
lista de parâmetros de uma referência ou chamada
de procedimentos" (sun). 3. LIT resumo o u sinopse
do tema tratado, isto é, do teor de documentos, como
livros, contos, novelas e peças teatrais. 4. FIL "raci-
ocínio destinado a provar ou refutar uma dada pro-
posição. [...] Termo definido, suscetível de ser subs-
tituído por uma variável numa função lógica" ( L A L ,
22
armazenamento
p. 86). <=> argumentação. 5. C O M N 5.1 " A ideia de
e n r e d o o u tema para obra cinematográfica. N ã o
contém, inicialmente, qualquer indicação técnica e
passa pelas fases de tratamento e decupagem antes
dos trabalhos de filmagem" (RAB95). <=> decupagem,
r o t e i r o . 5.2. Resumo, sumário o u sinopse de u m
texto para cinema o u teatro.
ária aria Mús composição musical para u m a só
voz o u instrumento com acompanhamento m u s i -
cal, geralmente incluída e m óperas e cantatas.
A r i e l I N F programa desenvolvido pelo Research
Library Group (us). Implementação do FTP para for-
necimento de documentos. "Trata-se de u m sistema
de escaneamento e transmissão. O programa resi-
de n u m microcomputador que roda com o proto-
colo de rede TCP/IP e interface gráfica W i n d o w s .
Controla o escâner e impressora ligados no local e
pode reconhecer e receber documentos
escaneados via F T P " (ROW02, p . 372).
A R I S T Annual Review of Information Science and Te-
chnology.
A R L Association of Research Libraries.
A R M A Association of Records Managers and A d -
ministrators; atualmente, Association for Informati-
on Management Professionals.
armário cabinet ARQ BIB móvel, em madeira ou aço,
utilizado para guardar documentos e outros materi-
ais dos mais diversos formatos.
armarium (Do l a t i m . ) M ó v e l o u lugar de u m a
abadia o u mosteiro onde eram guardados os livros.
<=> biblioteca.
armazém de dados data warehouse A D M I N F sistema
que organiza e guarda todas as informações disper-
sas pelos vários subsistemas dentro de u m a deter-
minada organização. E u m grande banco de dados
organizado para dar suporte à tomada de decisões
estratégicas da organização. Este banco " e n v o l v e
quatro elementos, a saber: o processo de extração,
transformação e carga de dados; modelo m u l t i d i -
mensional de informação; hardware de alta perfor-
mance, com processamento paralelo; software ge-
nérico de acesso ao data warehouse, d e n o m i n a d o
de O l a p " (TAR, p. 310).
armazenagem de quadros frame-store I N F em vide-
otexto, "memória situada na unidade de videotexto,
na qual são guardados os códigos usados para pro-
duzir as imagens" (LITTO). a. direta => armazenamen-
to em linha.
armazenamento (1) file arrangement, filing, stora-
ge, storing in an archive A R Q BIB 1. Ação de dispor o u
guardar documentos nos lugares predeterminados.
<=> acondicionamento, a r q u i v a m e n t o (1), depósito
(2), q u a d r o de arranjo. 2. " A posição em que são
dispostos fichas e documentos, e não a forma dos
móveis, distinguirá os tipos de arquivamento [ar-
mazenamento]. São eles: horizontal e vertical" (PAES,
p. 10). <=> armazenamento horizontal, armazenamen-
to v e r t i c a l , a r q u i v a m e n t o (2), depósito externo,
armazenamento auxiliar arquitetura de computador
gestão d o espaço, a. (2) storage I N F processo de architecture, I N F "característica de u m sistema cujas
introduzir, reter o u gravar informações na memó- especificações são públicas, permitindo que outras
ria do computador. <=> memória (1), memorização, empresas possam desenvolver p r o d u t o s comple
a. a u x i l i a r => memória auxiliar, a. da informação mentares compatíveis" (QUE, p . 37). a. cliente-servi-
information storage A R Q BIB DMF ação de introduzir da- dor client-server architecture, client-server model I N I
dos n u m sistema para processamento, conserva- I N T E R N 1. Rede local na qual o processamento pode
ção o u disseminação, a. de dados data storage I N F 1. ser distribuído entre clientes da rede que requisitam
Ação de t o r n a r os dados acessíveis sem que so- informações e servidores da rede que fornecem as
fram qualquer alteração. 2. A preservação de dados informações. Assim, o computador que solicita u m
em várias formas de mídia eletrônica para acesso serviço é o cliente e o e q u i p a m e n t o que provê
direto pelo sistema, a. de documentos => armazena- esse serviço é denominado servidor. <=> rede local.
mento (1). a. de massa => memória de massa. a. 2. M o d o de distribuição de informações pela rede
descontínuo => localização descontínua, a. e recu- envolvendo o uso de u m pequeno número de pro-
peração da informação information storage and re- gramas servidores para fornecer dados aos progra-
trieval BIB/RI I N F ações desenvolvidas p o r sistema mas clientes, instalados em m u i t o s computadores
informático na indexação e armazenamento de re- da rede. C o m u m banco de dados, o programa ser-
gistros e, quando ocorre u m p e d i d o de usuário, o v i d o r fornece informações que lhe são solicitadas.
sistema recupera a informação sobre u m assunto A www é u m exemplo de sistemas cliente-servidor.
baseado na estratégia de busca. a. em disco disk a. da informação information architecture INF INTERN 1.
storage I N F " m e i o de armazenamento em dispositi- "A arte e a ciência da organização da informação
vos de acesso direto que faz uso da gravação mag- tem p o r objetivo ajudar as pessoas a resolverem
nética sobre a superfície plana de discos em m o v i - suas necessidades de informação. Ela envolve a
mento de rotação" (SUN). a. em l i n h a on-line storage pesquisa, análise, desenho e implementação. São
INF mecanismo de armazenamento que está sob o dois os enfoques básicos u t i l i z a d o s na confecção
dessa arquitetura, o de cima para baixo e o de baixo
controle direto da unidade central de processamen-
para c i m a " (HAG). <=> classificação, estudo de usuá-
to, a. externo => depósito externo, a. h o r i z o n t a l
flat-filing, horizontal filing ARQ BIB armazenamento no rio, indexação. 2. Mapa do ambiente informacional
qual os itens são acondicionados em posição hori- da organização apenas no seu presente, podendo
zontal, em caixas, escaninhos e prateleiras. E adota- oferecer u m modelo de ambiente a ser seguido no
do, principalmente, para plantas, mapas e desenhos; futuro. Ela "faz a ponte entre o comportamento, os
arquivamento horizontal. <=> armazenamento verti- processos e o pessoal especializado e outros as-
cal, a. por tamanho => localização por tamanho, a. pectos da empresa, como métodos administrativos,
preciso => localização precisa, a. temporário => depó- estrutura organizacional e espaço físico" (DAVE, p .
200). a. da informação de baixo para cima bottom-up
sito temporário, a. vertical vertical filing A R Q BIB arma-
zenamento no qual os itens são dispostos em posi- information architecture I N F I N T E R N "processo de de-
ção perpendicular às prateleiras; arquivamento ver- senvolvimento de u m a arquitetura de informação
tical. <=> armazenamento horizontal. baseada no entendimento d o conteúdo e dos ins-
trumentos utilizados para extrair o conteúdo, p.ex.:
armoriai HIST livro de registro de brasões. <=> brasão, a busca e os índices. Isto e n v o l v e a criação de
heráldica. blocos construídos, as bases de dados que os con-
A R P A N E T A d v a n c e d Research Project Agency Ne- tém e os procedimentos para sua manutenção" ( H A G ) .
twork. <=> arquitetura da informação, a. da informação de
ArPDF A r q u i v o Público do Distrito Federal. cima para baixo top-down information architecture I N F
A R Q - S P Associação de Arquivistas de São Paulo. I N T E R N " O processo de d e s e n v o l v i m e n t o de u m a
arquiteto da informação information architect BIB INF arquitetura de informação baseada no entendimen-
INTERN 1. U m a nova denominação, surgida no início to d o contexto d o conteúdo e das necessidades
do século xxi, para o profissional da informação. dos usuários. Isto pode envolver a determinação
Ele, geralmente, tem por funções: organizar os pa- do o b j e t i v o d o sítio e a c r i a ç ã o de esquemas e
drões inerentes aos dados o u informações; e criar a protótipos que detalham o agrupamento e a indexa-
estrutura ou mapa da informação, c o m o objetivo ção das áreas de conteúdo" (HAG). <=> arquitetura da
de p e r m i t i r que as pessoas encontrem seus cami- informação, a. de arquivos archive architecture ARQ
nhos pessoais para o conhecimento. 2. I N F I N T E R N técnicas arquitetônicas aplicadas a arquivos, a. de
especialista responsável pela produção de u m pro- b i b l i o t e c a s library architecture B I B técnicas
tótipo de sítio Web, inclusive a estruturação e orga- arquitetônicas aplicadas a bibliotecas, a. de compu-
nização da informação, a organização dos conteú- tador architecture (computers), computer archileclitre
dos e a definição das interfaces de acesso e busca. I N F a especificação de u m sistema de computação
<=> arquitefura da informação, arquivista, bibliotecá- i n c l u i n d o a descrição desde o ponto de visla da
rio, cientista da informação. programação, do conjunto de instruções e ,i cone
a r q u i t e t u r a aberta open architecture, open system
23
 arquitetura de rede arquivo arquivo (processamento) arquivo cronológico

xão com o usuário, até a organização e o direciona- Especialista encarregado de u m a o u várias funções vinculados às entidades que os produziram, repre- BIB C I N E C O M N arquivo que tem a custodia de "doeu
m e n t o d a memória, o controle e a operação de na gerência de u m arquivo (1); papelista. o arqui- sentam uma parcela significativa do patrimônio cul- mentos que consistem na reprodução de imagens
entrada e saída, o configuração do sistema, a. d e vologia. 2. Profissional responsável por analisar e tural de u m país, uma cidade, uma instituição, u m fixas o u móveis e dos registros sonoros, sem levar
r e d e network architecture, network structure, network organizar informações registradas (documentos), indivíduo. Constifuem-se, assim, em objetos da me- em consideração o suporte desses d o c u m e n t o s "
topology I N F Ti;i. desenho e implementação de uma públicas e privadas, de cunho histórico, governa- mória i n d i v i d u a l e coletiva e em u m a importante ( I C A ) . <=> arquivo de ilustrações, arquivo fotográfi-
rede de C o m u n i c a ç ã o com respeito às suas formas mental, administrativo, científico o u literário, gra- referência para a pesquisa administrativa, histórica, co, a r q u i v o iconográfico, a r q u i v o sonoro, banco
de comunicação e topologia de interconexão. a. vações sonoras e filmes (audiovisuais), organizan- antropológica, sociológica, etc." ( M O N ) . 5. "Os ar- de imagens, cinemateca, a. a u x i l i a r convenience file
de s e g u r a n ç a total lotai security architecture INF arqui- do-os segundo sua o r i g e m e outros critérios, e quivos nascem, espontaneamente, como sedimen- ARQ duplicatas de documentos importantes que são
tetura que, de forma abrangente, protege uma deter- dando-lhes tratamento técnico, armazenando-os e m tação documental do desenvolvimento de uma ati- mantidos juntos com o objetivo de facilitar o aces-
minada rede a. d e s i s t e m a s a b e r t o s => arquitetura arquivos adequados, permitindo a recuperação efi- vidade prática, administrativa, jurídica. Constifuem- so, a. b i n á r i o ASCII file, binary file INF tipo de arquivo
aberta, a. d o d o c u m e n t o document architecture, docu- ciente da informação, facilitando sua consulta e evi- se, assim, conjuntos de documentos u n i d o s entre que contém símbolos d o c o n j u n t o de caracteres
ment formai arar INTERN desenho d o documento a ser tando que se deteriorem. 3. A profissão do arquivis- si, reciprocamente, por u m vínculo original, neces- ASCII; arquivo ASCII. O Ascn. a. cartográfico cartographic
p r o d u z i d o levando em conta, entre outros, os ca- ta é regulamentada pela l e i n° 6 546, de 4/7/1978. sário e d e t e r m i n a d o , pelo qual cada documento archive BIB GEO arquivo iconográfico, contendo re-
beçalhos, tamanho dos tipos, fontes e cores. a. f e - Por ela, compete ao arquivista o planejamento, or- condiciona os demais e é pelos demais condicio- presentações gráficas o u fotogramétricas de partes
c h a d a i losed architecture INF 1 . Dispositivos informá- ganização e direção de serviços de arquivo; a iden- nado. Trata-se, p o r t a n t o , da projeção, objetivada da superfície terrestre o u de corpos celestes, bem
ticos CUJOS fabricantes não t o r n a m público o aces- tificação das espécies documentais, e a participa- nos testemunhos escritos (e também nos a u d i o v i - como os documentos textuais que os acompanham,
so às especificações dos equipamentos. 2. Compu- ção n o planejamento de novos documentos; a clas- suais, m a g n é t i c o s e iconográficos), das funções p.ex.: mapas, plantas, mosaicos, cartas, o arquivo
tadores que, por não possuírem conectores de ex- sificação, arranjo, descrição; a avaliação e seleção exercidas na regulação da convivência h u m a n a " (LOD, iconográfico, documentação cartográfica, mapote-
pansão, não podem ser modernizados o u amplia- de documentos. p. 24-25). a. (2) agency of records, archival agency ca. a. c a r t o r i a l => arquivo notarial, a. c e n t r a l central
dos .1. i n t e r n e t => Protocolo de Controle de Trans- (us), archives, office of records, record office ARQ entida- archives, central files, controlling agency, government
a r q u i v í s t i c a archive management, archives admi- de encarregada de receber, preservar, organizar e archive, governmental archive A R Q " u n i d a d e respon-
missão/Protocolo Internet.
nistration A R Q 1. Princípios e técnicas que d e v e m tornar disponíveis os documentos de instituições sável pela centralização do armazenamento, do con-
a r q u i v a d o r (POR) => pasta (ARQ). a. d e p l a n t a s (POR) ser seguidos na constituição, organização, gerên- públicas e privadas, o arquivo ( 1 ; 3; 4; 5). a. (3) trole e procedimentos técnicos a que d e v e m ser
> mapoteca. cia, desenvolvimento e utilização de arquivos (1). archival building, archival depository, archives, archi- submetidos os documentos acumulados pelos vá-
a r q u i v a g e m (POR) => arquivamento (1). I n c l u i os aspectos legais e regulamentares dos ar- ves repository, depository, repository ARQ local o u edifí- rios setores e serviços de uma administração" ( I C A ) .
a r q u i v a m e n t o (1) arrangement, file, filing A D M ARQ 1. quivos; administração de arquivos, o arquivolo- cio, depósito o u conjunto de locais destinados à Ex.: os arquivos dos serviços e setores de u m m i -
()peração q u e consiste na colocação, o u ordena- gia, arquivonomia. 2. "A arquivística situa-se no cru- guarda e conservação dos fundos e das coleções nistério, reunidos na sede em Brasília. Não confun-
ção, o u guarda dos documentos que compõem o zamento de novos contextos culturais, dos novos de arquivos. <=> coleção (3), depósito (1), fundo. a. dir com o A r q u i v o Nacional o u arquivos públicos
todo orgânico de u m arquivo, de acordo com pla- modos de gestão e das novas tecnologias. Ela está (4) file 1 . I N F em geral, u m a coleção de dados, de (estaduais e municipais); arquivo estatal central, ar-
no preestabelecido, e que é feita e m caixas, estan- na confluência de várias disciplinas: informática, qualquer f o r m a , que se encontra armazenada sob quivo geral. <=> arquivo nacional, arquivo público,
tes, gavetas, maços, pastas e outros meios apropri- ciências da informação, história, linguística, arque- os diversos t i p o s de suportes. 1.1 C o n j u n t o de arquivo setorial, sistema de arquivo, a. cinemato-
ados; arquivagem (POR). <=> arranjo (1), localização. ologia, etnologia, etc. A o serviço de algumas de- registros relacionados tratado como u m todo. 1.2 g r á f i c o => cinemateca, a. comercial => arquivo em-
< > plano de arquivamento. 2. "Ação pela qual a auto- las, ela tem por obrigação servir-se das outras, a f i m Em uma linguagem de programação, a representa- presarial, a. c o m p a c t a d o compressed file INF arquivo
ridade administrativa ou judiciária determina a guar- de assegurar sua evolução e seu desenvolvimen- ção simbólica de u m conjunto de dados. 1.3 Dispo- gravado p o r programa compactador de arquivos,
da de u m documento, cessada sua tramitação" (DICT). to. Pela sua própria natureza, ela responde às ne- sitivo físico (disco, fita magnética, disquete) no qual u t i l i z a n d o u m formato especial que reduz o seu
< > série, sistema de arquivamento (1). a. (2) filing cessidades dos organismos o u indivíduos que cri- se armazenam dados. 1.4 Acervo, o u conjunto es- tamanho; arquivo comprimido, arquivo 'zipado'. a.
order um operação prática, executada com a finalida- am os documentos" (COUR, p . 55); gestão de arqui- pecífico de registros da informação e dos dados compartilhado shared file I N F dispositivo de acesso
de de dispor os documentos em estantes o u arqui- vos (POR). <=> gestão de documentos. contidos nos sistemas de computadores. 2. REPRO direto q u e pode ser usado p o r dois sistemas de
vos m e t á l i c o s o u de madeira, de acordo com uma a r q u i v o (1) archives, in-house archives, records A R Q em micrográfica, o principal repositório de infor- forma simultânea, a. c o m p r i m i d o => arquivo com-
ordem preestabelecida, a qual é indicada pelo nú- 1. "Conjunto de documentos, quaisquer que sejam mações, e m geral u m arquivo de microformas or- pactado, a. computadorizado => arquivo de dados,
mero de c h a m a d a do documento; arquivagem (POR), suas datas, suas formas e seus suportes físicos, pro- ganizado de m o d o que possibilite a recuperação da a. c o r r e n t e (1) active file, actives records (Canadá),
COlOCar (mu). <=> armazenamento (1), arranjo (2), duzidos o u recebidos por pessoa física ou jurídica, informação p o r meios de acesso predeterminados. administrative archive, current files, current records,
colocação ( I ) , localização, número de chamada, a. ou por instituição pública o u privada, em decorrên- <=> arquivo (1; 2; 3). a. (5) archive, file I N T E R N " u m housekeeping records, papers A R Q conjunto de docu-
a n ó m a l o > localização anómala, a. c e n t r a l i z a d o cia de suas atividades" ( A F N O R ) . arquivo (2; 3; 4; arquivo que contém outros arquivos. Usado fre- mentos necessários ao desenvolvimento dos tra-
Central files ARQ "documentos e dossiês produzidos 5), coleção (3); fundo. 2. Nos EUA, Canadá e alguns quentemente para armazenar arquivos com conteú- balhos na administração pública ou privada, os quais
por solores e serviços diversos de u m a administra- outros países que adotaram a terminologia america- dos relacionados. E também usado para fazer refe- são conservados em locais de fácil acesso; arqui-
ção, reagrupados física e/ou funcionalmente n u m na, a palavra, em inglês, archives, tem o significado rência a locais FTP que contenham grandes volumes vo administrativo, arquivo ativo, arquivo de m o v i -
mesmo local, sob supervisão adequada" ( I C A ) . <=> mais restrito de "documentos (registros) não-cor- de arquivos a serem baixados" (SMI, p . 394). <=> FTP. mento, arquivo em formação, arquivo vivo, docu-
arquivamento ( I ) , arquivo corrente (2), sistema de rentes preservados, c o m o u sem seleção, pelas mentação ativa, documento ativo, documentos da
arquivos, a. d e l i v r o s > localização, a. d i g i t a l digital entidades responsáveis por sua criação ou por seus arquivo (processamento) => processamento téc- administração, documentos de primeira idade. A n t :
urchioiug ARQ BIB I N I preservação de documentos sucessores" (UNESCO. RAMP, p . 1). 3. A lei n° 8 159/91 nico ( A R Q ) . arquivo permanente. <=> arquivo intermediário, ar-
cm que a versão digital é utilizada para arquivamen- define arquivos como "os conjuntos de documen- Arquivo & História: Revista do Arquivo Público q u i v o permanente, ciclo v i t a l dos documentos, a.
to ou preservação. < > preservação digital, a. h o r i - tos p r o d u z i d o s e recebidos p o r órgãos públicos, do Estado do Rio de Janeiro. Periódico e d i t a d o c o r r e n t e (2) central registry, registry ARQ unidade ad-
z o n t a l > armazenamento horizontal, a. v e r t i c a l => instituições de caráter público e entidades privadas, desde 1994. ministrativa encarregada do a r q u i v o corrente; ar-
armazenamento vertical, a. s e q u e n c i a l sequential em decorrência do exercício de atividades especí- arquivo administrativo => arquivo corrente (1). a. quivo corrente central. A n t : a r q u i v o permanente.
filing ARQ mu I N I processo de organização dos itens ficas, b e m como p o r pessoa física, qualquer que ASCII => arquivo binário, a. ativo active file I N F arquivo <i=> p r o t o c o l o (2). a. c o r r e n t e c e n t r a l > arquivo
ou registros numa ordem sequencial. seja o suporte da informação o u a natureza dos que está sendo utilizado n u m determinado momen- corrente (2). a. c o r r o m p i d o => arquivo danificado,
a r q u i v i s t a archival assislanl, archivist, records analyst,
documentos" (BRASIL. Lei n° 8 159). 4. "Os arquivos, to, a. ativo ( A R Q ) => arquivo corrente (1). a. a u d i o v i - a. cronológico data file BIB em sistema de empréstimo
c o m o conjuntos de d o c u m e n t o s organicamente sual audio-visual archives, audiovisual archives A R Q
records custodia}), records information officer A R Q 1.
arquivo da palavra
de livros, tipo de arquivo ou fichário, organizado
em ordem cronológica pela data marcada para de-
volução do documento à biblioteca, a. da palavra
=> história oral. a. danificado corniptedfile INF "arqui-
vo contendo dados misturados e irrecuperáveis.
Os arquivos podem ficar danificados devido a seto-
res defeituosos (falhas na superfície do disco), pro-
blemas na controladora ou erros de programa" (QUE,
p. 39); a r q u i v o corrompido, a r q u i v o estragado, a.
de acesso aleatório random access file 1. I N F meio de
armazenamento que contém grande número de in-
formações de maneira que cada item possa ser lido
on escrito aleatoriamente n u m curto tempo de aces-
so, p . e v : memória de disco e de disco rígido. 2.
Arquivo que permite ao usuário i r diretamente à
Informação que precisa, sem antes passar por qual-
quer outra, Ant: arquivo sequencial, a. de anúncios
ndocrliscincnt file BIB C O M N arquivo onde são armaze-
nados anúncios arranjados segundo o nome do pro-
duto/serviço ou pelo nome da empresa, a. de aqui-
sição > arquivo de pedidos de compra, a. de arte
> arquivo de ilustrações, a. de autógrafos => auto-
graíoteea. a. de autoridade => lista autorizada, a. de
cartas letter file A R Q arquivo onde é preservada a
correspondência mais i m p o r t a n t e de u m a pessoa
física ou jurídica, a. de cartões perfurados cará file
INF conjunto ordenado de cartões perfurados que
contém informações homogéneas e afins, dispos-
tos geralmente de acordo com u m critério de clas-
sificação que se baseia em u m ou vários campos do
cartão, a. de circulação => fichário de empréstimo.
S, de computador => v o l u m e (arquivos de dados
legíveis por máquina), a. de custódia => custódia, a.
de dados í/«fn archive, data file, data set BIB I N F INTER 1.
Centro, organismo ou instituição responsável pela
reunião, conservação e transmissão de dados - sem
levar em conta a sua proveniência - quer direta-
mente, quer sob formato legível mecanicamente.
2. ( o n j u n l o organizado de informações o u regis-
tros da mesma natureza, que p o d e m ser utilizados
para aplicações ou submetidos a tratamento idênti-
co a. de dados legíveis por máquina => arquivo
legível mecanicamente, a. de data =* arquivo cro-
nológico, a. de decisões => registro de decisões, a.
de diplomacia > arquivo diplomático, a. de doado-
res donor file uni no setor de aquisição de bibliote-
cas, tipo de a r q u i v o com os nomes das pessoas
tísicas ou jurídicas que doaram documentos para o
acervo, bem como informações a respeito dessas
doações, porque, no processo de descarte, é i m -
portante verificar se um documento doado pode
ser retirado do acervo ou se existe a l g u m acordo
ou dispositivo legal que impeça essa ação. o doa-
ção, a. de empresas =» arquivo empresarial, a. de
encomendas > arquivo de pedidos de compra, a.
de entrada inpui file I N I conjunto de registros que
u m programa utiliza como fonte de dados para u m
processamento futuro, a. de escola => arquivo es-
26
arquivo de textos
colar, a. de família => arquivo familiar, a. de fichas
=> fichário, a. de fotografia => arquivo fotográfico,
a. de gestão administrativa => arquivo corrente (1).
a. de hospital hospital archive A R Q M E D arquivo exis-
tente em hospitais e clínicas, que é o resultado do
funcionamento de seus serviços administrativos e
serviços médicos, b e m como da gestão do con-
junto de seus bens. a. de igreja => arquivo eclesiás-
tico, a. de imagens => iconoteca. a. de imprensa =>
arquivo de recortes, a. de identidade => lista autori-
zada, a. de ilustrações art file, image archiving, picture
file, picture library A R T E BIB C O M N coleção de itens,
montados ou não, que pode incluir fotografias, ilus-
trações, recortes de jornais e outros tipos de docu-
mentos artísticos que, geralmente, são armazena-
dos e m pastas suspensas e m arquivos de aço, e
p o d e m ser organizados por assunto ou pelo nome
do artista. A q u i se inclui também o arquivo de ima-
gens digitais. <=> arquivo audiovisual, banco de ima-
gens, a. de imagens => arquivo de ilustrações, a. de
impressos file ofprinted papers A D M ARQ 1. "Conjunto
de documentos impressos produzidos por u m ór-
gão público, empresa o u organização no decorrer
de suas atividades administrativas 2. Todos os do-
cumentos impressos sob a custódia de u m arqui-
v o " (DICT, p. 21). o publicação oficial, a. de leitores
=> a r q u i v o de usuários, a. de log => a r q u i v o de
transação, a. de mapas => mapoteca. a. de movi-
mento => arquivo corrente (1), arquivo de transa-
ção, a. de patentes patent file BIB E N G coleção de
desenhos e especificações de patentes, geralmen-
te indexadas por país, número de patente, nome do
detentor da patente e assunto, a. de pedidos de com-
pra order file BIB arquivo o u fichário onde são inseri-
dos os pedidos de aquisição feitos por uma biblio-
teca, a. de primeira idade => arquivo corrente, a. de
recortes clippings file, cutting archive, cuttings file,
morgue, newspaper library, press archive BIB C O M N cole-
ção de recortes de jornais e periódicos. Os recor-
tes são geralmente organizados em ordem classifi-
cada o u alfabética de assuntos e são mantidos em
pastas de arquivos verticais, a. de relações exterio-
res => arquivo diplomático, a. de saída output file I N F
a r q u i v o que contém os dados processados o u de
saída de u m a unidade central de processamento;
ficheiro de output (POR), a. de segunda idade => arqui-
vo intermediário, a. de segurança security collection,
security fonds A R Q I N F 1. " A r q u i v o contendo docu-
mentos de segurança, sejam eles cópias ou micro-
filmes de segurança. 2. A r q u i v o contendo d o c u -
mentos que dizem respeito à segurança de u m país"
(DICT, p. 22). cópia de segurança, serviço remoto
de segurança, a. de sindicato frade union archive ARQ
arquivo da documentação de u m sindicato, o bibli-
oteca de sindicato, a. de tabelionato => a r q u i v o
notarial, a. de terceira idade => arquivo permanente,
a. de textos text archive A R Q BIB FNF arquivo tradicio-
nal, f o r m a d o de documentos manuscritos, datilo-
arquivo de trabalho
grafados o u impressos, em oposição a arquivo de
documentos audiovisuais, mecanográficos o u i n -
formatizados, a. de trabalho scratch file, work file FNF
arquivo que, durante o processamento, memoriza
ou armazena os resultados intermediários e que,
em geral, é apagado no final do trabalho; ficheiro de
dados (POR), ficheiro de trabalho, a. de transação
áetail file, log file, transaction file, transaction log 1. I N F
1.1 A r q u i v o onde são armazenados dados transitó-
rios que d e v e m ser combinados c o m o a r q u i v o -
mestre; arquivo de movimento, ficheiro de transa-
ções (POR). 1.2 A r q u i v o onde são registradas, de
forma contínua, as operações realizadas p o r u m
usuário de sistema informático durante determina-
do período. 2. BIB registros estatísticos sobre a utili-
zação feita pelos usuários dos serviços e produtos
informacionais de uma biblioteca. <=> estatísticas da
biblioteca, a. de usuários índex of users, registration
file ARQ BIB arquivo que contém as informações rela-
tivas aos usuários inscritos numa biblioteca o u ar-
quivo, a. d e f i n i t i v o => arquivo permanente, a. des-
locado => arquivo removido, a. d i g i t a l cyberarchive,
digital archive A R Q BIB I N F I N T E R N 1. A r q u i v o cujos
documentos f o r a m convertidos para o formato le-
gível p o r máquina, geralmente c o m objetivos de
preservação o u ampliar a sua disseminação via rede
interna ou rede pública, como a internet. 2. A r m a -
zenagem e preservação de documentos de texto
completo e sítios Web disponíveis na internet. <=>
repositório, a. diocesano => a r q u i v o eclesiástico,
a. diplomático diplomatic archives A R Q arquivo resul-
tante das atividades de u m ministério das relações
exteriores o u de uma missão diplomática (embaixa-
da o u consulado), a. direto direct file, linear file, nor-
mal file BIB arquivo organizado com base no regis-
tro do documento: os itens são registrados numéri-
ca e sequencialmente e, depois de cada u m , são
indicados os respectivos descritores. A partir do
arquivo direto é criado o arquivo invertido; arquivo
linear, arquivo sequencial. A n t : arquivo invertido,
o entrada por item, entrada por termo. a. distrital
(POR) => arquivo municipal, a. do escritório => arqui-
vo corrente (1). A . do Estado de São Paulo Arquivo
público, criado e m 1721 com o objetivo de guar-
dar toda a documentação administrativa existente na
província, é a instituição pública mais antiga de São
Paulo. Por o r d e m de Rodrigues César de Meneses,
da então capitania de São Paulo, iniciou o inventá-
rio dos documentos da governança, núcleo inicial
do atual acervo. E m 1891, transformou-se na Repar-
tição de Estatística e do A r q u i v o do Estado, subor-
dinando-se à Secretaria do Interior. A partir de en-
tão, passou a receber d o c u m e n t o s de o r i g e m e
natureza bastante diversificada, tanto das secretari-
as de Estado quanto do poder judiciário, dos cartó-
rios, de municípios e de natureza privada, que aca-
baram compondo u m riquíssimo acervo para a pes-
quisa histórica. Esteve subordinado a várias secre-
27
A r q u i v o (.eral da idade
1
tarias, mas, desde 1983, é uma divisão da Secretaria
de Estado da Cultura, e pelo decreto n° 22 78U, de
19/10/1984, que i n s t i t u i u o Sistema de A r q u i v o s
do Estado de São Paulo (SAESP), passou a ser o ór
gão central do sistema, a. D V M I N F tipo de arquivo
que cria o programa para armazenar o vídeo que foi
digitalizado, a. eclesiástico church register ARQ arqui-
vo de igreja, paróquia, o r d e m o u sociedade religi-
osa. <=> biblioteca eclesiástica, a. económico =* ar-
quivo empresarial, a. eletrônico => documento ele-
trônico. a. em formação => arquivo corrente (1). a.
empresarial busíness archives, company file, corporate
file, economic archives 1. A R Q arquivo relativo às co-
leções de empresas, bancos, indústrias e estabele-
cimentos comerciais; a r q u i v o comercial, a r q u i v o
de empresas, a r q u i v o e c o n ó m i c o . 2. BIB coleção
especial que contém dados o u documentos sobre
empresas comerciais, a. escolar school records A R Q
EDU arquivo relativo aos documentos de uma esco-
la, faculdade o u universidade, a. estadual regional
archives A D M A R Q arquivo "pertencente ao nível i n -
termediário da administração pública, responsável
pelos d o c u m e n t o s a c u m u l a d o s p o r órgãos dos
poderes executivo, legislativo e judiciário, no âm-
bito da administração estadual direta ou indireta"
( D I C T ) . <=* arquivo público, a. estatal => arquivo cen-
tral, a. estragado => arquivo danificado, a. executável
exe file, executable file INF arquivo, geralmente com as
extensões .exe o u .com, que permite processar u m
programa de computador, a. familiar estafe archives,
family and estale archives, family archives A R Q con-
j u n t o de documentos acumulados, relativos a o u
produzidos por uma ou mais famílias relacionadas,
bem como por seus membros individuais (baseado
em ICA, p. 21); arquivo de família, arquivo patrimonial.
<=> arquivo pessoal, arquivo privado, papéis, a. fe-
deral federal archives A D M ARQ arquivo "pertencente à
administração pública, responsável pelos documen-
tos acumulados por órgãos dos poderes executi-
vo, legislativo e judiciário, no âmbito da adminis-
tração federal, direta ou indireta" (DICT). <=> arquivo
nacional, arquivo público, a. findo =s> arquivo per-
manente, a.-fonte source file I N F I N T E R N na linguagem
H T M L , quando se grava u m arquivo, o documento é
preservado c o m as instruções d o f o r m a t o dessa
l i n g u a g e m , a. f o t o g r á f i c o photographic archives,
picture archive A R Q BIB C O M N FOTO " f u n d o o u coleção
de fotografias que inclui diapositivos, negativos e
provas, b e m como, se for o caso, os textos relati-
vos a esses documentos" (ICA). O arquivo audiovi-
sual, arquivo iconográfico, banco de imagens, do-
cumentação fotográfica, fototeca, a. f u g i t i v o => ar-
q u i v o r e m o v i d o , a. geral => a r q u i v o central. A .
Geral da Cidade do Rio de Janeiro Sua origem
remonta à fundação da cidade, por M e m de Sá, em
1567, quando foi constituído o A r q u i v o da ( a m a i a
Municipal, que tinha a finalidade de guardar a doeu
mentação gerada e acumulada pela câmara, que,
arquivo geral da nação arquivo legível mecanicamente arquivo linear A r q u i v o Publico do Istadi

conforme a legislação portuguesa, desempenhava recebida a partir do século xrx. A . Histórico M u n i c i - patrimonial => arquivo familiar, a. pennaiieiile m
linear => arquivo direto. a. literário literary archives
funções legislativas e executivas. N o século xvm, pal de São Paulo Responsável pela custódia, con- chives, histórica! archive, non-current records ARQ ar
ARQ BIB 1. Instituição encarregada da coleção de do-
com o crescimento da cidade, a câmara passou a servação, processamento técnico e divulgação do q u i v o de documentos que não mais apresentam
cumentos literários. 2. "Conjunto de documentos
deliberar sobre mais assuntos, do que resultou uma conjunto documental produzido pela administração qualquer valor administrativo, mas que são conser-
acumulados por escritores ou por instituições de
documentação mais abundante e diversificada. Em municipal desde 1555, entre outros registros signi- vados e m v i r t u d e de seu v a l o r histórico e docu-
caráter literário" (DICT, p. 21). a.-mestre main file,
1790, u m incêndio destruiu grande parte do acervo ficativos para a história da cidade, como os fundos mentário. N o t a : em algumas instituições, notada-
master file, primary file FNF arquivo principal de infor-
arquivístico. Entretanto, os vereadores determina- documentais particulares. Publica: Revista do Arqui- mente as públicas, é comum o envio da documen-
mação referencial utilizado para uma aplicação. Seu
ram que tossem feitas cópias dos documentos rela- vo Municipal, a. hospitalar => arquivo de hospital, a. tação deste tipo de arquivo para u m arquivo central
conteúdo i n f l u i no conjunto de operações a reali-
tivos à m u n i c i p a l i d a d e , existentes e m outros ór- iconográfico iconographic archives ARQ ARTE BIB C O M N ou nacional; arquivo de terceira idade, arquivo de-
zar, a. migrante => arquivo removido, a. ministerial
gãos, conseguindo, assim, reconstituir u m a parte "conjunto de documentos que se apresentam sob a finitivo (POR), arquivo histórico, arquivo perpétuo,
departmental records, ministerial archives ARQ "con-
da documentação perdida. N o século xix, após a forma de imagens, fotografias, ilustrações e produ- documento de terceira idade. A n t : arquivo corren-
junto dos arquivos de u m ministério, o u a entidade
instalação da corte portuguesa no Rio de Janeiro, a tos de outros processos pictóricos, bem como dos te. <=> a r q u i v o central, a r q u i v o corrente, arquivo
encarregada de administrar esses a r q u i v o s " ( I C A ) .
(lârnara Municipal passou a dividir suas atribuições documentos textuais que os acompanham" (ICA). <=> intermediário, arquivo nacional, a. perpétuo => ar-
o arquivo (1; 2), arquivo corrente, a. monástico =>
com os inlendonles-gerais de polícia. Contudo, toda arquivo cartográfico, arquivo digital, arquivo foto- quivo permanente, a. pessoal personal archive, personal
arquivo eclesiástico, a. m o r t o => a r q u i v o perma-
,i documentação continuou a ser guardada pelo ar- gráfico, documentação iconográfica, a. impresso papers A R Q arquivo de "documentos privados acu-
nente, a. m u l t i d i m e n s i o n a l => arquivo invertido, a.
quivo da Câmara. Em 1825, f o i inaugurado o p r i - printed archives ARQ acervo formado por documen- mulados por u m indivíduo, a ele pertencente e dos
m u n i c i p a l city archive, local archives, municipal ar-
meiro Paço Municipal para sediar a câmara, onde tos impressos produzidos por u m a organização no quais pode dispor a seu bel-prazer" (ICA); documen-
chives A D M ARQ arquivo que recebe e guarda conjun-
passou a funcionar, também, o arquivo. Esse pré- exercício de suas atividades. <=> publicação oficial, tos pessoais, documentos privados, papéis pesso-
tos de documentos provenientes dos "órgãos dos
dio localizava-se no campo da Aclamação, atual a. indexado indexed file, primary index INF combina- ais. <=> arquivo privado, dados pessoais, papéis, a.
poderes executivo e legislativo, no âmbito da ad-
praça da República. D e m o l i d o em 1856, em seu ção do arquivo de acesso aleatório com o arquivo presidencial => biblioteca presidencial, a. privado
ministração municipal direta ou indireta" ( D I C T ) ; ar-
lugar foi construído novo prédio. Em 1882, foi inau- sequencial. E aleatório, mas sua organização, se-
quivo distrital (POR). <=> arquivo central, arquivo pú- non-public archives, private archives, private records
gurado o segundo Paço Municipal e nele voltaram gundo determinado critério, é definida sequencial- ARQ documentos pertencentes a pessoas físicas e
blico, a r q u i v o regional, a. nacional national archi-
a se instalar os vereadores. Em 1892, após a pro- mente por u m índice auxiliar, a. intermediário holding jurídicas de direito privado, bem como a entidades
ves A D M ARQ 1. Instituição responsável pela gestão
mulgação da n o v a Lei Orgânica M u n i c i p a l , que area, inactive records, intermediate records, intermediate não-governamentais. Os arquivos de empresas, ban-
dos arquivos das entidades que fizeram o u fazem
alterou a organização político-administrativa da ci- storage, pending file, semi-current records ARQ 1. Con- cos e comércio são denominados arquivos empre-
parte da administração central de u m país. <=> arqui-
dade, separando os poderes executivo e legislati- j u n t o de documentos, provenientes de arquivos sariais; arquivo particular. <=> arquivo empresarial,
vo central, sistema de arquivos. 2. N a maioria das
vo, o Paço M u n i c i p a l passou a sediar o Conselho correntes e depositados e m locais predetermina- a r q u i v o familiar, a r q u i v o pessoal, coleção (3). a.
nações, o a r q u i v o nacional é responsável, em ge-
de Intendentes (poder legislativo) e a prefeitura da dos, onde aguardam avaliação, ou para sua elimina-
ral, pela política de administração gerencial dos do- público public archives, public records, state archival
cidade (poder executivo), até 1897, quando o Con- ção, o u para sua inclusão nos arquivos permanen- fonas, state archives A D M ARQ 1. Conjunto de docu-
cumentos das instituições ligadas ao governo cen-
selho de Intendentes foi transferido para a atual pra- tes; arquivo intermédio (POR), depósito de armaze- mentos pertencentes a entidades da administração
tral. Esses documentos são, inicialmente, transferi-
ça Floriano. Entretanto, desde 1892, o A r q u i v o da namento temporário, depósito intermediário, do- federal, estadual, municipal e, também, a entidades
dos das entidades que os produziram para os arqui-
( amara foi transferido para o âmbito do poder exe- cumento de segunda idade, documento semiativo. de direito privado que executam serviços públicos.
vos intermediários e, posteriormente, para o arqui-
cutivo municipal, continuando a funcionar nas de- *=> a r q u i v o corrente ( 1 ; 2), a r q u i v o permanente, <=> a r q u i v o central, a r q u i v o nacional, documento
vo nacional. <=> arquivo central, arquivo intermedi-
pendências do Paço. Em 5/8/1893, sua denomina- ciclo v i t a l dos documentos. 2. Documentos que público. 2. O arquivo público pode ser estadual,
ário. A . Nacional [do Brasil] (AN) A r q u i v o público
ção foi alterada para Arquivo Geral da Prefeitura do perderam a atualidade, mas p o d e m ser ainda requisi- federal e municipal. <=> documento público. A . Pú-
criado em 1838, integra a estrutura da Casa Civil da
I UsttitO federal. Em 1963, passou a ser denominado tados pelos setores que os p r o d u z i r a m , quer para blico da Cidade de Belo Horizonte Criado em 1991,
Presidência da República, e tem por finalidade i m -
Serviço de A r q u i v o Histórico. Em 1975, depois da apreciar assuntos idênticos o u semelhantes, quer é responsável pela guarda, preservação e difusão
plementar a política nacional de arquivos, por meio
lusão dos estados da Guanabara e Rio de Janeiro, para retomar u m assunto reapresentado. <=> arquivo do patrimônio documental de órgãos e unidades
da gestão, do tratamento técnico, da preservação e
quando a cidade tornou-se capital do novo estado corrente (1; 2), arquivo permanente, a. intermédio municipais, bem como de documentos privados de
da divulgação do patrimônio documental do poder
do Rio de |aneiro e voltou à condição de municí- (POR) => arquivo intermediário, a. internet => arqui- interesse público. A . Público do Distrito Federal
executivo federal, garantindo o acesso à informa-
pio, sua denominação foi mudada para A r q u i v o M u - vo (5). a. invertido inverted file, inverted index, inverted (ArPDF) Criado em 27/4/1983, reúne a documenta-
ção com o objetivo de subsidiar as decisões go-
nicipal. Em n/3/1979 teve a denominação restabe- list 1. B I B / I N D E X a r q u i v o o r g a n i z a d o com base no ção relativa à construção de Brasília e dos órgãos
vernamentais de caráter político-administrativo, o
lecida como A r q u i v o Geral da Cidade do Rio de descritor: sob o termo de indexação, aparecem os do governo do Distrito Federal. A . Público do Es-
cidadão na defesa de seus direitos e a produção do
[aneiro, voltando a ser responsável pela gestão e n ú m e r o s dos documentos aos quais o termo f o i tado da B a h i a C r i a d o e m 16/1/1890, esteve, ao
conhecimento científico e cultural. Sua missão está
preservação de Ioda a documentação de valor per- atribuído. <=> arquivo direto, entrada de assunto, en- longo dos anos, vinculado a diversas secretarias.
fundamentada na Constituição federal e na lei espe-
manente produzida pela municipalidade e da me- trada p o r termo. A n t : a r q u i v o direto. 2. A r q u i v o Desde 18/1/1995 está subordinado à Secretaria da
cial n° 8 159, de 8/1/1991, que estabelecem como
moria da cidade, a. geral da nação => arquivo naci- cuja o r d e m f o i invertida. A r q u i v o auxiliar que é Cultura e Turismo. Sua finalidade é executar as ativi-
dever do poder público a gestão documental e a
onal, a. governamental => arquivo central, a. histó- associado ao arquivo principal para permitir refe- dades referentes ao recolhimento, guarda, preser-
proteção especial aos documentos de arquivo, a.
rico :• arquivo permanente. A . Histórico do Rio rência cruzada; arquivo multidimensional, registro vação e conservação de documentos referentes à
normal => arquivo direto. a. notarial notarial archi-
(.rande do Sul ( ri,ido em 1906 com a denomina- invertido, a. legível mecanicamente machine readable memória histórica, geográfica, administrativa, téc-
ves ARQ DIR arquivo que resulta das atividades de u m
ção de A r q u i v o Público do listado. A atual denomi- archives, machine readable records ARQ BIB INF arquivo nica, legislativa e judiciária do estado da Bahia. A .
cartório; arquivo cartorial, arquivo de tabelionato,
nação foi aprovada em 1925. Em 29/1/1954 f o i re- cujo conteúdo i n f o r m a t i v o , geralmente codifica- Público do Estado de Santa Catarina Criado em
o cartório, a. oculto hidden file INF arquivo que, por
conhecido como instituição autónoma. Tem como do, está gravado em suportes legíveis mecanica- 26/9/1918. O primeiro diretor foi nomeado em 1931.
possuir u m atributo de ocultação (hidden), não apa-
função primordial guardar e conservar a documen- mente, isto é, registrado e m suportes tais como Foi e x t i n t o e m 10/5/1933, v o l t a n d o a ser recriado
rece nas listas o u pastas de arquivos, a. oral archives
tação histórica do poder executivo estadual. Seu discos, discos rígidos, disquetes, fitas magnéticas e em 28/7/1960. Está s u b o r d i n a d o à Secretaria d e
of oral history, oral archive A R Q HIST arquivo que con-
acervo remonta aos primeiros anos de ocupação fitas perfuradas. Em geral essas informações são Estado da Administração. A . Público do listado do
tém depoimentos gravados o u filmados. <=> arqui-
efetiva do solo rio-grandense pela coroa portugue- organizadas de acordo com o princípio de prove- Pará Criado em 1894, reúne documentos d o s seco
vo audiovisual, história oral. a. p a r o q u i a l => arqui-
sa. Guarda vasta documentação sobre a imigração niência; arquivo de dados legíveis por máquina, a. los xvn, xvm e xix. Em 1901, f o i incorporado a Bibll
vo eclesiástico, a. particular => arquivo privado, a.

28 29
Arquivo Público do Estado
oteca Pública, surgindo, então, a biblioteca e A r -
quivo Público, situação que se manteve até 1986,
quando biblioteca e arquivo foram novamente se-
parados. A. Público do Estado do Ceará Criado em
6/9/1916, como órgão vinculado à Biblioteca Pú-
blica. Tem por objetivo recolher, conservar e or-
ganizar os documentos oriundos da administração
da antiga capitania, província e atual estado do Cea-
rá. A. Público do Estado do Espírito Santo Com o
nome de A r q u i v o Público Espírito-Santense, f o i
cri,ido em 18/7/1908, anexo à Biblioteca Pública.
Em agosto do l M2, passa, desmembrado da Biblio-
l mente, para outra instituição. "Também chamado,
leea Pública, para a Secretaria do Interior e da Justi-
ça, Eslá hoje subordinado ao Departamento de A d -
minislração. Em 1972, f o i f i r m a d o u m convénio
com a I Iniversidade Federal do Espírito Santo que
possibilitou a reorganização do acervo, realizada
entre julho de 1972 a janeiro de 1975. Possui pro-
grama editorial, com ênfase nos aspectos relacio-
nados com a imigração. A . Público do Estado do
Mato Grosso Criado em 1896; em 1931 f o i anexado
à biblioteca Pública. Em 1972 desvinculou-se da
Secretaria de Educação e Cultura, passando a fazer
parle da nova Secretaria de Cultura, sob a denomi-
nação de Departamento de Documentação e A r -
quivo. O atual nome data de 1979. A . Público do
Estado do Rio de Janeiro (APERJ) Criado em 25 de
agosto de 1931, com a denominação de A r q u i v o
Coral do Estado, subordinado à então Diretoria do
Interior e Justiça do governo do estado do Rio de
janeiro, com sede em Niterói. A . Público do Para-
ná Criado e m 7/4/1855 com o objetivo de reunir a
memória impressa e manuscrita sobre a história e
geografia do Paraná; mais tarde, esse objetivo foi
ampliado para incluir a documentação p r o d u z i d a
pelo poder público. N o âmbito administrativo, des-
de sua criação, recebeu diferentes denominações e
pertenceu a diversas secretarias. A . Público do Piauí
( i i . i d o em 1909 com o objetivo de recolher e pre-
servar o patrimônio documental do estado. Sua his-
tória está ligada à da Biblioteca Estadual e ao Museu
I li . t o u c o do Estado, que por m u i t o tempo funcio-
naram n o mesmo prédio, com uma única adminis-
tração. I in 1947, os três órgãos passaram a chamar-
se ( asa Anísio Brito, em homenagem ao responsá-
vel pelo levantamento, recolhimento e organiza-
ção dos , n e r v o s que compõem as três casas. A
biblioteca e o museu receberam sede própria, em
1972 o I9H0, respectivamente, p e r m a n e c e n d o o
arquivo no prédio onde funciona até hoje. A . Pú-
blico Mineiro ( i i a d o em Ouro Preto e m 1895, é a
instituição cultural mais antiga de Minas Gerais. O
acervo inclui milhares de documentos de origem
pública e [uivada que remontam aos períodos colo-
nial, imperial e parti' do republicano. Datada de 1897,
a casa, antes residencial, que hoje o abriga, em Belo
Horizonte, foi, a partir de 1910, destinada às reparti-
ções da Prefeitura Municipal. A partir de 1938 o
30
arquivologia
prédio passou a ser ocupado apenas pelo arquivo,
a. regional regional archives A D M A R Q "arquivos dos
níveis intermediários da administração pública, d i -
ferentes dos arquivos centrais e dos arquivos m u n i -
cipais" ( I C A ) . ^=> arquivo central, arquivo estadual,
arquivo municipal, a. religioso => arquivo eclesiás-
tico, a. regional => arquivo estadual, arquivo m u n i -
cipal, a. removido fugitive archives, migrated archi-
ves, removed archives ARQ arquivo cuja custódia pas-
sou de instituição legalmente encarregada de sua
guarda, o u do país onde se encontrava original-
incorretamente, arquivo fugitivo e arquivo migran-
te" ( I C A ) ; a r q u i v o deslocado, documento desloca-
do. <=> extravio de documento, a. sequencial direct
file, linear file, normal file, sequential file ARQ BIB I N F 1.
A r q u i v o cujo arranjo obedece à numeração dos
documentos. E m seguida a este número, encon-
tram-se relacionados os descritores utilizados na
indexação do documento. 2. A r q u i v o de registros
bibliográficos o u de outro tipo contido numa base
de dados, do qual todos os registros foram gera-
dos. A o r d e m dos registros neste tipo de arquivo
geralmente é sequencial numérica, diferentemente
do arquivo invertido onde é alfanumérica. <=> arqui-
vo direto. a. setorial sectorial file A R Q "unidade res-
ponsável pelo arquivamento de documentos acu-
mulados por entidade subordinada que, no sistema
de arquivos adotado pela administração a que per-
tence, depende tecnicamente do a r q u i v o central"
(DICT). <=> a r q u i v o central, sistema de arquivos, a.
sindical => arquivo de sindicato, a. sonoro sound
archive A R Q BIB C O M N coleção permanente de regis-
tros sonoros, feitos em diversos suportes físicos,
guardada para fins de pesquisa ou preservação his-
tórica. <=> arquivo oral, discoteca, fitoteca, a. técni-
co => centro de informação, repositório institucio-
nal, a. temporário temp file, temporary file FNF arquivo,
geralmente com a extensão .tmp, criado para arma-
zenar a informação enquanto o usuário está proces-
sando u m programa, a. textual => arquivo de textos,
a. total total file ARQ "arquivo cuja responsabilidade
abrange núcleos e coleções e outros materiais de
pesquisa, sem levar em conta a proveniência o u
tipo de d o c u m e n t o " (DICT, p . 23). a. universitário
university archive A R Q E D U órgão de instituição de
ensino superior que armazena, conserva e difunde
o fundo documental gerado por suas atividades ad-
ministrativas e académicas, a. vertical vertical file,
vertical file cabinei A R Q BIB móvel com gavetas, para
armazenar documentos em pastas suspensas. <=> ar-
mazenamento vertical, arquivo de recortes, a. visu-
al => arquivo audiovisual, a. vivo => arquivo corren-
te (1). a. zipado => arquivo compactado.
arquivoconomia => arquivologia.
arquivologia archival science, archive administrati-
on, archive science, archivistics A R Q "disciplina que
tem p o r objeto o conhecimento dos a r q u i v o s e
arquivologista SIle I In.d
dos princípios e técnicas a serem observados na de acordo com as datas de publicação dos itens ou
sua constituição, organização, desenvolvimento e sequência de sua história ou evolução. < > dossiê
utilização" (DICT). arquivística, biblioteconomia, cronológico, a. descontínuo => localização des
ciência da informação, documentação. contínua, a. dos livros => arranjo (2). a. estrutural
arquivologista arquivista. arrangement by organizational structure A R Q "método
arquivólogo => arquivista. de organização que tem por eixo a estrutura admi-
a r q u i v o m e t r i a archivometrics A R Q métodos e mo- nistrativa da entidade produtora do arquivo" ( A N , p.
delos matemáticos e estatísticos aplicados na análi- 29); método organizacional. <=> grupo. a. evolucio-
se do comportamento dos documentos o u manus- nário => arranjo cronológico, a. funcional arrange-
critos de arquivos. <=> bibliometria. ment by functional structure A R Q "método de organi-
arquivonomia => arquivística, arquivologia. zação que tem por eixo as funções desempenhadas
arquivos abertos => Open Archives Initiative. a. pela entidade p r o d u t o r a do a r q u i v o " ( A N , p. 30);
de dados legíveis por máquina => arquivos legíveis método p o r objetivos organizacionais. <=> g r u p o
mecanicamente. ( A R Q ) . a. geográfico => subdivisão geográfica, a.
letra por letra => alfabetação l e t r a p o r letra. a.
arranjador arranger, musical arranger M Ú S pessoa
lexicográfico => ordem lexicográfica, a. metódico
que faz arranjo musical do todo o u de parte da obra
=> arranjo sistemático, a. musical arrangement (music),
musical.
arrangement (musical) MÚS "obra musical, o u parte
arranjo (1) allocation, arrangement, filing of archi-
dela, reescrita para u m meio de execução diferente
ves A R Q 1. O r d e n a ç ã o dada aos documentos que
daquele a que visava a obra o r i g i n a l ; igualmente
compõem o todo orgânico do a r q u i v o . <=> arranjo
uma versão simplificada de obra destinada ao mes-
(2). 2. Operação intelectual ou material da organiza-
mo m e i o de e x e c u ç ã o " (AACR02). a. palavra por
ção de uma determinada massa documental de do-
palavra => alfabetação palavra p o r palavra, a. pela
cumentos. <:=> arquivamento (1), colocação, locali-
aquisição accession arrangement BIB arranjo dos do-
zação. 2.1 Repartição de u m grande conjunto de
cumentos de u m acervo segundo a ordem de sua
arquivos em vários grupos. 2.2 Operação material
aquisição, a. pelo tamanho => localização por tama-
da organização dos itens (ou unidades de arquiva-
nho, a. por assunto subject arrangement ARQ BIB n u m
mento) baseada nos princípios de proveniência e
catálogo, a ordenação alfabética segundo os temas
de respeito aos fundos, o princípio de proveniên-
ou assuntos, a. sistemático classified arrangement,
cia, princípio de respeito aos fundos, unidade de
classifica filing system, classsifieã order, classified se-
arquivamento. 3. E m arquivos permanentes: 3.1 A
quence, systematic arrangement, systematic order BIB
organização física de documentos e m segmentos
ordenação de catálogos e índices de acordo c o m
ou fundos. 3.2 Ordenação das séries que se encon-
u m sistema de classificação; arranjo classificado,
tram nos fundos e, se necessário, das peças i n d i v i -
arranjo metódico. <=> catálogo sistemático, a. temá-
duais dentro das séries. <=> arquivo permanente, peça,
tico => arranjo por assunto, arranjo sistemático.
série. 4. E m arquivos correntes, é a colocação dos
documentos de acordo com o q u a d r o de arranjo, arrendamento demise, hiring, lease A R Q D I R docu-
preestabelecido; classificação ( A R Q ) . -ts> processa- mento o u contrato pelo qual é cedido o uso de u m
mento técnico (ARQ), quadro de arranjo, a. (2) acces- bem móvel ou imóvel por u m preço e tempo deter-
sion order, arrangement of the book shelves, filing order, minados.
filing rule, shelf arrangement, shelf order BIB 1. Ordena-
arresto seizure A R Q D I R 1. D o c u m e n t o relativo à
ção dos livros e documentos, em estantes o u depó-
"apreensão judicial dos bens de u m devedor, ne-
sitos, de acordo com u m plano preestabelecido. A
cessários à garantia de uma dívida, cuja cobrança
localização de livros e documentos é indicada pelo
foi o u v a i ser ajuizada" (DICE, p. 75). 2. "Apreensão
número de chamada. <=> arranjo (1), colocação, lo-
judicial do bem do devedor, a f i m de evitar que o
calização, n ú m e r o de chamada. 2. Ordenação, nos
credor possa ser prejudicado com o eventual des-
fichários e listagens, dos registros de informação (re-
vio do m e s m o " (MELLO, p. 24).
presentações de documentos o u substitutos da i n -
arroba al I N F INTERN símbolo @ usado nos endere-
formação, tais como entradas bibliográficas, catalo-
ços eletrônicos para separar o nome da pessoa e o
gráficas e temáticas) de acordo c o m normas pre-
endereço (ou servidor) para onde a mensagem será
estabelecidas; intercalação de fichas. <=> arquiva-
enviada, p.ex.: maria@mercado.com.br refere-se à
mento (2), fichário, intercalação (2), listagem, a.
caixa postal de 'maria' no domínio mercado.com.br
alfabético => alfabetação. a. alfabético-classificado
arrolar list (v.), inventory (v.) ARQ D I R 1. Inventariar;
=> catálogo alfabético-classificado. a. alfabético por
listar e m inventário os bens sobre os quais recai
assunto =* catálogo alfabético-classificado. a. clas-
imposto. 2. Envolver em rolo, enrolar.
sificado => arranjo sistemático, a. cronológico anna-
arrumação => arranjo.
listic arrangement, chronological filing system, chrono-
ARSC Association for Recorded Sound Colleclions.
logical order, chronological sequence, evolutionary order
arte comercial => arte publicitária, a.-final final ait
ARQ BIB ordenação de arquivos, catálogos e índices,
C O M N EDIT GRÁF " l . Página pestapada, pronta p u i M
31
arte publicitária árvore de classificação assimilação da hiloriiiitçau
árvore baniana

produção na forma de fotolito. 2. Desenho ou ilus- u m núcleo/raiz, mas a diversos núcleos, diferente- funciona como u m serviço de referência p o r c o i
de de conteúdo i n f o r m a c i o n a l inserida n u m blog
tração, com ou sem texto, prontos e acabados para mente da árvore de Porfírio, que falha quando, nos reio eletrônico com respostas a questões sobre e d u
(<=>). Pode ser composta de texto, imagem, vídeo
reprodução na forma de fotolito" (CBL, p. 221). 3. dias atuais, percebe-se que os conhecimentos não cação.
ou som. a. de capa => artigo de fundo. a. de con-
Em editoração eletrônica, a impressão direta do fazem parte de u m só domínio, pois são complexos A S L I B Association of Special Libraries and Informa
gresso => trabalho de congresso, a. de f u n d o cover
computador para a impressora, a. publicitária com- story C O M N artigo, p u b l i c a d o p o r periódico, cujo e se relacionam de várias maneiras (baseado em tion Bureaux; nova denominação: Association for
mercial uri C O M N I O I O M K T trabalho artístico, como título é mencionado na capa. Em geral é mais exten- RODA, p . 5-6). á. de classificação classification tree, Information Management, mantida a sigla original.
ilustração, fotografia ou desenho gráfico, feito com so e ilustrado do que os outros artigos do mesmo classifícatory tree, hierarchical graph BIB/INDEX 1. "Con- Asociación de Bibliotecários, Documentalistas,
propósito comercial. número da revista, a. de periódico => artigo, artigo junto de cadeias classificatórias de u m a estrutura Archiveros y Museólogos ( A B D A M ) Associação ar-
hierárquica ordenadas sob a mesma classe princi- gentina, criada em 1999, cujo objetivo é o desen-
arleialo inlijucl I . ENG produto característico da científico, artigo de revisão, a. de revisão bibliogra-
pal" (WN, 26-13); árvore classificatória, árvore para- v o l v i m e n t o profissional de seus associados. A. de
atividade humana, p.ex.: u m objeto mariufaturado. phic essay, literature review, omnibus review, review article
digmática, gráfico hierárquico. => arborescência, Bibliotecários Graduados de la República Argenti-
2. BIB "qualquer objeto feito o u m o d i f i c a d o pelo BIB E D I T 1. "Estudo sobre u m determinado assunto,
cadeia, hierarquia, superordenação. 2. "Conjunto na (ABCRA) Associação profissional, criada em 5/11/
homem. Na teoria da classificação, é feita, algumas em que são reunidas, analisadas e discutidas as i n -
de cadeias que têm uma classe superordenada co- 1953, que tem por objetivo promover e defender a
vezes, uma distinção entre artefatos (objetos físi- formações já publicadas" (UNESCO, GWÍA, p. 11); en-
m u m " ( W N , 26-13). á. de decisão decision tree I N F classe b i b l i o t e c á r i a a r g e n t i n a . A . E s p a n o l a de
cos) e mentefatos (conceitos m e n t a i s ) " ( Y O U ) . <=> saio bibliográfico, revisão de conjunto ou de atua-
árvore binária onde cada nódulo o u terminal repre- Archiveros, Bibliotecários, Museólogos y Documen-
menlefalo, objeto, reália, réplica. 3. C O M N "qualquer lização, revisão de literatura. 2. N a primeira edição
senta uma decisão, á. de diretórios => diretório raiz. talistas ( A N A B A D ) Fundada em 1949. A. Interameri-
elemento de i n f o r m a ç ã o , f e n ó m e n o o u objeto do Código de boa prática em matéria de publicações
á. de elementos I N F representação da estrutura que cana de Bibliotecários, Documentalistas y Especi-
Identificável como p r o d u t o de u m a intervenção científicas (UNESCO, 1963) foi usada a expressão " r e v i -
são de conjunto ou de atualização", com o signifi- especifica etiquetas e atributos n u m documento X M L . alistas en Información Agrícola => Associação Inte-
humana" (i:se r).
á. de Porfírio five predicables of Forphyry, tree of Por- ramericana de Bibliotecários, Documentalistas e
artes gráficas graphic arts GRÁF 1. " C o n j u n t o de cado agora atribuído a artigo de revisão, a. de re- phyry BIB/ C L A S F I L classificação filosófica de Porfírio Especialistas em Informação Agrícola. A. Latinoa-
processos relativos à criação de trabalhos de arte vista => artigo, artigo científico, artigo de revisão, (c. 232-c. 304) que estabeleceu a divisão dos co- mericana de Escuelas de Bibliotecología y Ciências
destinados à reprodução (desenho de figuras, letras a. p r i n c i p a l => artigo de fundo. a. técnico = artigo, nhecimentos de forma binária, representada pela de la Información (ALEBCI) Criada em 1970, congre-
e ornatos, diagramação, montagem, arte final etc), artigo científico, artigo de revisão. chamada árvore de Porfírio, ou escada de Porfírio, ga as escolas latino-americanas de ciência da infor-
assim como os processos, m e c â n i c o s o u artesa- artista artist, artiste, performer 1. ARTE estudante o u ou árvore de Ramée (de Pierre de la Ramée, tam- mação.
nais, de impressão, acabamento, encadernação etc. praticante das belas-artes (filme cinematográfico, bém conhecido como Petrus Ramus, 1515-1572).
(p.ex., gravura, tipografia, ofsete) inerentes à pro- composição musical, dança, e t c ) . 2. BIB/CAT OS no- ASP 1. Active Server Pages => servidor de páginas
Porfírio partiu do termo substância - de grande ex-
dução gráfica. 2. Conjunto das artes e técnicas rela- mes dos artistas principais p o d e m ser incluídos ASP. 2. A p p l i c a t i o n Service P r o v i d e r => provedor
tensão e pequena intensão - para termos de pouca
tivas às atividades gráficas" (HOUD, p. 306). a. libe- como entradas secundárias, a. intérprete performer de serviço em linha.
extensão e grande intensão, p.ex.: substância (cor-
rais liberal arts 1. ARTE E D U conjunto de estudos inte- DIR "todos os atores, cantores, músicos, bailarinos aspas inverted commas, quotation marks I N T E R N e m
pórea ou incorpórea); corpo (animado o u inanima-
grantes das universidades medievais, conhecido e outras pessoas que representem u m papel, can- mecanismo de busca, recurso utilizado na monta-
do); corpo v i v o (sensível o u insensível); a n i m a l
como 'as sete artes liberais', que f o r m a v a m dois tem, recitem, declamem, interpretem ou executem gem da estratégia de busca para procurar uma sequ-
(racional o u irracional); homem (Sócrates, Platão e
grupos: a) trivium, o u ciências das palavras (sermo- em qualquer forma obras literárias. Observe-se que ência exata e completa de u m conjunto de palavras.
outros), á. de Ramée => árvore de Porfírio, á. ge-
CÍnales) incluía a gramática, a retórica e a dialética; a definição de artista da lei n° 6 533/78 (regulamen- Se a estratégia de busca não i n c l u i r a frase entre
t
nealógica family tree, genealogical table, genealogical
b) quadrivium, o u ciências das coisas (reales), i n - tação da profissão) não é rigorosamente a mesma aspas, e m geral, o mecanismo retorna o resultado
tree HIST gráfico o u quadro, em geral com formato
cluía a aritmética, a geometria, a astronomia e a para os efeitos autorais. Ademais, os radialistas (pro- com sítios Web relacionados a cada palavra isola-
de uma árvore, que mostra a ascendência e descen-
musica. A n t : artes mecânicas. 2. BIB/CLAS a divisão fissão regulamentada pela lei n° 6 615/78) estão damente.
dência de u m a pessoa ou família, á. hierárquica hie-
das artes liberais, o u seja, trivium e quadrivium, foi englobados no conceito de artista, para os efeitos rarchical tree BIB/INDEX "conjunto de cadeias hierár- assembleia => congresso (1).
usada em várias classificações filosóficas da A n t i - de direitos autorais" (sou, p. 70). quicas, geradas por u m mesmo elemento" (AFNOR). assentada DIR depoimentos das testemunhas cole-
guidade e também no sistema de C o n r a d Gesner á. paradigmática => árvore de classificação. tados n u m a sessão de tribunal.
árvore baniana banian tree, banyan tree BIB/INDEX S.R.
(1548), considerado, por muitos, como a primeira assentamento A D M DIR ação de registrar, anotar o u
Ranganathan, na Classificação dos Dois Pontos, no-
classificação bibliográfica, e que teve influência em asa => orelha de livro. averbar.
tou que o conhecimento está e m desenvolvimento
vários sistemas de classificação, a. mecânicas me- A S A A m e r i c a n Standards Association. assento A D M A R Q DIR H I S T no período colonial bra-
contínuo e propôs uma nova f o r m a de organizar
chanical arte ARTE EDU refere-se ao trabalho manual e A S C I I American Standard Code for Information lnter- sileiro, registro de u m c o m p r o m i s s o lavrado em
esse universo de assuntos. Sugeriu que a organiza-
ao das máquinas. Na Idade Média, referia-se aos change, ASCII table I N F código norte-americano nor- l i v r o próprio. <=> assentamento, contrato.
ção do conhecimento fosse representada pela ár-
trabalhos manuais ensinados nas corporações de malizado para o intercâmbio de codificação de ca- assessor editorial editorial adviser C O M N EDIT "espe-
vore baniana [Ficus benghalensis, conhecida no Bra-
oficio. Ant! artes liberais, a. plásticas => belas-artes. racteres. cialista que assessora o editor, n u m a área específi-
sil como figueira, árvore-da-borracha, falsa-serin-
gueira] e não mais pela árvore de Porfírio. Durante A S I A m e r i c a n Society of Indexers (us). ca, na definição de programas editoriais e seleção
articulista uewspnper uariter C O M N pessoa que es-
muitos séculos esta última se mostrou satisfatória; A S I D I C Association of Scientifie Information Disse- de títulos, o u originais" (CBL, p. 221); consultor edi-
creve artigos para jornais o u revistas.
porém, desde a década de 1920, esse tipo de repre- mination Centers. torial.
artigo urticle I. mu i DIT escrito que forma u m todo
distinto, mas e parte integrante de u m a publicação, sentação não mais supria as necessidades no âmbi- A S I S A m e r i c a n Society for I n f o r m a t i o n Science; a assessoria técnica technical assistance BIB em infor-
p.ex.: os artigos (ou verbetes) de u m a enciclopé- to da classificação. A árvore de Porfírio constitui- partir de 2001 passou a chamar-se American Socie- mação tecnológica, assessoria "prestada ao clien-
dia, os artigos d e um jornal ou de uma revista. 2. Dm se como u m conjunto hierárquico finito de géne- ty for I n f o r m a t i o n Science and Technology. te, sob demanda, visando à solução de problema
elemento estrutural básico da lei. a. (INTERN) article ros e espécies, que funciona por dicotomias suces- A S I S & T A m e r i c a n Society for Information Science pontual o u à solução de problema que exige agre-
(internet), newsgroup article Mensagem que em gru- sivas. O esquema dicotômico procede do geral ao and Technology. gação de conhecimentos a p l i c a n d o conhecimen-
pos ou listas de discussão ( o ) é recebida e coloca- particular, da maior extensão à maior compreensão, ASK anomalous state of knowledge, estado de conhe- tos consolidados" (ROD, p. 12).
da à disposição dos participantes do grupo. a. cien- do género à espécie. Na árvore baniana, do tronco cimento anómalo => necessidade de informação. assimilação da informação assimilatiou of lhe infot
tífico paper, scientifie article BIB EDIT texto escrito que original formam-se outros secundários, conforme Ask Jeever Metamecanismo de busca que aceita mation BIB I N F PSI "processo de interação entre o Lndl
foi aprovado para publicação ou p u b l i c a d o n u m a produção do conhecimento v a i se expandindo. perguntas formuladas na língua inglesa. víduo e u m a determinada estrutura de- inloi-maçai
periódico científico, a. de blog post I N I INTERN unida- Os conceitos se relacionam não mais somente a AskERic Projeto do ERIC, i n i c i a d o e m 1996, que que venha a gerar uma modificação em seu esladc

32 33
assinante Associação dos Bibliotecários
cognitivo, p r o d u z i n d o conhecimento, que se rela- divulgar a importância de ser respeitado o direito
ciona corretamente com a informação recebida" autoral. A . Brasileira de Editores de Livros (Abreli-
(ROD, p. 13). vros) (1991) congrega editoras de livros didáticos.
assinante subscriber 1. mit C O M N pessoa física o u A. Brasileira de Educação em Ciência da Informa-
jurídica que faz subscrição de uma publicação peri- ção (ABECIN) Criada em 2001, congrega instituições
e profissionais ligados à área de formação profissi-
ódica. 2. C O M N iNi' I N I I . K N riii, pessoa física o u jurídica
que paga uma laxa para utilizar u m sistema de TV por onal dos arquivistas e bibliotecários. A . Brasileira
cabo, videolexlo ou banco de dados. de N o r m a s Técnicas (ABNT) (1940), com sede no
assinatura (I) personal signature, signature 1. A R Q Rio de Janeiro. Associação c i v i l sem fins lucrati-
BIB/CAT I Hi; nome de uma pessoa, firmado por ela, em vos, que p r o m o v e a elaboração de normas técni-
textos de sua autoria, tais como cartas, documentos cas e fomenta seu uso nas diversas áreas, manten-
ou obras artísticas e literárias. <=> f i r m a ; autógrafo, do-as atualizadas, apoiando-se na experiência técni-
hológrafo. 2. i n u GRÁF letra, n ú m e r o o u símbolo ca e em estudos de laboratório. Representa o Brasil
empregado para indicar a ordem dos cadernos de nas entidades internacionais de normalização técni-
um volume. < > firma, reclamo. 3. I N F texto, geral- ca. A . Brasiliense de A r q u i v o l o g i a (ABARQ) (1998).
mente d e quatro linhas, no final de u m a mensagem, Publica a Revista da Associação Brasiliense de Arqui-
que Identifica o remetente e seu endereço eletrôni- vologia. A . C a t a r i n e n s e de B i b l i o t e c á r i o s ( A C B )
co. a. (2) subscription C O M N acordo o u contrato rela- (1976). Publica a Revista ACB. a. científica scientifie
tivo à entrega de publicações seriadas, principal- society BIB " g r u p o formal constituído dé cientistas,
mente periódicos, durante período determinado, considerados como agentes d o desenvolvimento
mediante pagamento de uma importância fixada an- dos recursos documentários, em colaboração com
les do início da entrega, a. anual annual subscription, outras associações profissionais" (UNESCO. UNISIST gui-
ycurly subscription BIB C O M N pagamento a fornecedo- delines). a. de amigos da b i b l i o t e c a => amigos da
res ou editoras pelo direito de receber, por u m ano, biblioteca. A . de Arquivistas de São Paulo (ARQ-SP)
os números publicados de u m título de periódico. Criada em 1998, em substituição ao Núcleo Regio-
nal da Associação dos Arquivistas Brasileiros (AAB-
< > assinatura (1). a. corrente current subscription,
SF), extinto em 1998. A . de Bibliotecas Nacionais
Btarting order C O M N assinatura de periódico que está
Ibero-Americanas ( A B I N I A ) C r i a d a no México, e m
em vigência em determinado período. <=> assinatu-
1988, para fomentar o desenvolvimento das biblio-
ra (2), assinatura anual. a. d i g i t a l digital signature,
tecas nacionais, por meio do intercâmbio de infor-
tiectronic signature I N F mensagem codificada adicio-
m a ç ã o e experiências c o o p e r a t i v a s . P u b l i c o u o
nada aos dados transmitidos em u m a rede local que
Novum registrum, catálogo coletivo de documen-
verifica, para o destinatário, se o remetente é autên-
tos dos séculos xvi-xix. A . de Bibliotecários do Ce-
tico, a. eletrônica => assinatura digital.
ará (ABC) Fundada em 1963, t e m por objetivo incen-
assistência técnica => assessoria técnica. tivar estudos relacionados com a biblioteconomia
assistente wizard I N F programa que i n f o r m a ao e áreas correlatas, a. de ideias association of iàeas,
Usuário como executar os passos predefinidos para association of thoughts BIB/INDEX BIB/RI E D U FIL I N F PSI 1.
.i realização de alguma tarefa, a. pessoal handheld "Procedimento da imaginação criadora que consis-
computei; palmtop computer, personal digital assistant te e m descobrir e utilizar as relações e analogias
INI c o m p u t a d o r miniaturizado, que não utiliza tecla- que existem entre as coisas" (JOL, p . 26). 2. "Princí-
do, do tamanho aproximado de u m a m ã o aberta, pio de conexão entre os diferentes pensamentos
que utiliza bateria como fonte de energia. A entrada ou ideias da mente, e que no seu aparecimento na
ile dados e feita por intermédio de u m a caneta espe- memória o u imaginação se i n t r o d u z e m uns aos ou-
cial cuja escrita é reconhecida pelo equipamento. tros com certo método e regularidade" (Hume, apud
Geralmente, possui recursos de planilha eletrônica, FERR, p. 40). <=> trilha associativa, a. de marca brand
agenda eletrônica, processador de texto, acesso à association M K T "fenómeno pelo qual o consumidor
internei e processamento de p r o g r a m a s que não associa (conscientemente o u não) u m a determina-
exigem grandes memórias; o r g a n i z a d o r pessoal. da marca de produto à satisfação de algum desejo"
< > computador portátil. (RAB87, p. 26). A . dos A r q u i v i s t a s Brasileiros (AAB)
associação association 1. FIL L I N G PSI "qualquer pro- (1971). Publica Arquivo & Administração. A entida-
cesso pelo qual a resposta física, mental o u linguís- de p r o c u r o u estimular o desenvolvimento de nú-
tica a um estímulo liga-se a uma outra resposta o u a cleos regionais; em 1998, extintos os núcleos regi-
um outro estímulo, quer por proximidade, quer por onais, foram criadas associações estaduais. A . dos A r -
analogia" (lisci). 2. uin/c TAS HIH/INDEX BIB/RI ato ou efeito quivistas da Bahia (AABA) (2002). A . dos Arquivistas
de relacionar conceitos. < > relação associativa. 3. de São Paulo (ARQ-SP). A . dos A r q u i v i s t a s do Estado
A D M DIR entidade que congrega pessoas físicas o u do Rio de Janeiro (AAERJ) (2004). A . dos Arquivistas
jurídicas que têm interesses comuns. A . Brasileira do Estado do Rio Grande do S u l (AARS) (1999). A .
de D i r e i t o s Reprográficos (ABDR) Criada em 1992, dos Bibliotecários de M i n a s Gerais (ABMG) (1960).
congrega e d i t o r a s de l i v r o s com o o b j e t i v o de
34
Associação dos Bibliotecários assunto
A. dos B i b l i o t e c á r i o s do D i s t r i t o Federal (ABDF) Fundada em 1957, é vinculada à American Library
(1962). Publica a Revista de Biblioteconomia de Brasília. Association e tem por objetivo o desenvolvimen
A. dos Bibliotecários do Paraná (ABPR). A . Intera- to teórico e prático das áreas de aquisição, catalo-
mericana de Bibliotecários, Documentalistas e Es- gação, classificação e preservação d o material b i -
pecialistas em Informação Agrícola (AIBDA) Entida- bliográfico. Publica o Library Resources & Technical
de, com sede na Costa Rica, fundada em 1946. A . Services. A . for Recorded S o u n d Collections (AKSC)
Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Ciên- F u n d a d a e m 1966, c o m sede e m A n n a p o l i s
cia da Informação (ANCIB) Fundada em 1989, tem por (Maryland, EUA), congrega arquivistas, bibliotecári-
objetivo congregar os cursos de pós-graduação, os e demais especialistas nas áreas de radiodifusão
profissionais, pesquisadores e estudantes da área e indústria fonográfica. Publica o ARSC Journal. A .
de ciência da informação na geração de conheci- Française de Normalisation (AFNOR) Criada em 1926,
mentos nos campos de estudo da informação e suas é responsável pela normalização na França. A . of
interfaces c o m outras disciplinas. A . Paulista de Canadian Archivists (AÇA) Associação profissional,
Bibliotecários (APB) (1938). A p r i m e i r a associação fundada e m 1975, que congrega os arquivistas ca-
de bibliotecários do Brasil. F u n d a d a p o r Rubens nadenses. Publica: Archivaria e ACA Bulletin. A . of
Borba de Moraes. A . Portuguesa de Bibliotecári- Caribbean University, Research a n d I n s t i t u t i o n a l
os, A r q u i v i s t a s e Documentalistas (BAD) Fundada Libraries (ACURIL) Associação que congrega biblio-
em 1973, publica Cadernos BAD. a. p r o f i s s i o n a l libra- tecas universitárias e de centros de pesquisa no
ry association, professional association, society D I R 1. Caribe. A . of College & Research Libraries (ACRL)
Todo g r u p o constituído de cientistas ('associações Fundada em 1889, é vinculada à American Library
científicas'), especialistas da informação (associa- Association, e trata dos assuntos ligados às biblio-
ções de bibliotecários), o u outras categorias p r o - tecas universitárias. Publica: Choice; Current Reviews
fissionais. 2. Em sentido mais restrito, associações for Academic Libraries; College & Research Libraries;
de especialistas em informação científica (bibliote- College & Research Library News; RBM: a Journal of
cários, documentalistas e arquivistas). A . Profissi- Rate Books, Manuscripts and Cultural Heritage. A . of
onal de Bibliotecários da Paraíba (APBPD). A . Profis- I n f o r m a t i o n a n d Dissemination Centers (ASIDIC) As-
sional de Bibliotecários de Goiás (APBG). A . Profis- sociação norte-americana que congrega os cen-
sional de B i b l i o t e c á r i o s de P e r n a m b u c o (APBPE) tros de disseminação da informação; até 1975, cha-
(1948). A . P r o f i s s i o n a l de B i b l i o t e c á r i o s do Rio mava-se Association of Scientifie Information Dis-
Grande do N o r t e (APBERN) (1978). A . Profissional semination Centers. A . of I n f o r m a t i o n Management
dos Bibliotecários de Goiás (APBG) (1990). A . Pro- (ASLIB), n o v o nome da Association of Special Libra-
fissional dos Bibliotecários e Documentalistas de ries a n d I n f o r m a t i o n Bureaux (<=>). A . of M o v i n g
Sergipe (APBDSE) (1996). A . Rio-Grandense de B i b l i - Image A r c h i v i s t s ( A M I A ) Associação que congrega
otecários (ARB) (1951). a. semântica => relação se- os profissionais de arquivos de filmes e vídeo. A .
mântica, a. sintática => relação sintática. of Research Libraries (ARL) Fundada em 1932, con-
grega as grandes bibliotecas académicas e de pes-
A s s o c i a t i o n des B i b l i o t h é c a i r e s F r a n ç a i s (ABF) quisa dos E U A . A . of Scientifie I n f o r m a t i o n Dissemi-
(1906). Publica o Bulletin dlnformations. A . f o r I n - nation Centers (ASIDIC) Associação norte-americana
f o r m a t i o n M a n a g e m e n t (ASLIB) Fundada em 1924, que congrega os centros de disseminação da infor-
como Association of Special Libraries a n d Infor- mação científica; em 1975, m u d o u de nome para
mation Bureaux, congrega profissionais e institui- A s s o c i a t i o n of I n f o r m a t i o n a n d D i s s e m i n a t i o n
ções interessados na gestão eficiente dos recursos Centers. A . of Special Libraries a n d I n f o r m a t i o n
informacionais. Publica: Journal of Documentation; Bureaux (ASLIB) Associação profissional fundada em
Managing Information; Performance Measurement and 1924, n o Reino U n i d o , congrega profissionais de
Metrics; Program: Electronic Library and Information bibliotecas e centros de documentação especializa-
Systems; Records Management Journal. A . f o r I n f o r - da. O atual nome é Association of Information M a -
m a t i o n Management Professionals ( A R M A ) Associ- nagement (<=>).
ação profissional que congrega os profissionais e
gerentes de arquivos, bibliotecas, serviços de m i - associatividade associativity BIB em bibliometria, a
crofilmagem e de outras áreas da ciência da infor- média do número de autores n u m grupo de docu-
mação. Publica o Information Management Journal. mentos.
Nome anterior: Association of Records Managers assunto matter, subject, subject matter 1. FIL L I N G qual-
and Administrators. A . for Library a n d I n f o r m a t i o n quer conceito (<=>) o u c o m b i n a ç ã o de conceitos,
Science Education (ALISE) Fundada, e m 1915, como considerados como u m t o d o . <=> tema, tópico. 2.
Association of American Library Schools, t e m por C O M N L I T matéria sobre a qual se fala ou se escreve.
objetivo a promoção do desenvolvimento da edu- 3. BIB/CLAS matéria de que trata u m documento. 3.1
cação em ciência da informação. Publica o Journal N o D u b l i n Core, elemento usado para descrever o
of Education for Library and Information Science. A . conteúdo de u m recurso informacional. Pode ulili
for Library Collections and Technical Services (ALCTS) zar vocabulário controlado, palavras-ehave o u Ira
35
assunto , i s o m b r a
ses que descrevem o assunto ou conteúdo do r e -
curso, n. .i s o m b r a d e o u t r o umbral recorá, umbral
region, umbral tubjti i IIB/I I AS expressão usada por
s.K. Ranganathan p u i Indicar entrada temática rele-
vante. Intrínseca issunto procurado pelo usuá-
i i n Ponto de interesse temático; registro à sombra
ile oulro, umbral de assLinto. o assunto alienígena,
assunto tU penumbra, APUPA. a. a l i e n í g e n a alien re-
miti, alien mbjet ti BIB/ < LAS expressão, usada por S.R.
Ranganathan, para indicar documento que não é
lelev.inle .1 lercssc lemático de u m usuário (ba-
Mado em POSA, p. 20; K A N P , p . 383-384; SRI, p . 26);
registro alienígena. <=> APUPA, assunto à sombra de
oulro, assunto na penumbra, o . a. b á s i c o => classe
básica a. c e n t r a l => campo temático, classe básica,
a. complexo complex class, complex subject BIB/CLAS
segundo S.R. Ranganathan, assunto que reflete rela-
ção entre classes básicas diversas, ou seja, assunto
que contém tocos de mais de u m a classe, p.ex.:
'Influência da Bíblia na literatura portuguesa' é u m
USUntO c o m p l e x o porque contém focos de litera-
tura e de religião. Trata-se de loose assemblages, isto
e. de (OCOS obtidos pela reunião (acoplamento) de
dois ou mais assuntos básicos ou compostos (RANP,
p, 85, 158); classe complexa, a. c o m p o s t o composite
class, composite subject compound class, compound
subject BIB/CLAS 1. Expressão criada por S.R. Rangana-
Ihan para indicar ideia ou assunto básico associado
a uma ou mais ideias isoladas, p.ex.: e m 'sociologia
da educação', temos a educação como assunto bá-
sico e a sociologia como a ideia isolada ( R A N P , p.
84). 2. Dentro de qualquer classe, u m a subclasse
que engloba mais d e u m foco. 3. A s s u n t o cujo
significado só pode ser expresso por mais de uma
palavra ou por u m a frase. 4. Assunto que engloba
m.ii:. de um conceito, ou duas ou mais facetas; classe
composta, a. i n t e r d i s c i p l i n a r interdisciplinar]) subject
itnt/i i AS assunto que ultrapassa as fronteiras conven-
cionais das disciplinas, como, p.ex., conservação e
bioquímica. Esses assuntos p o d e m causar confu-
são paia os usuários de u m esquema de classifica-
ção, que, muitas vezes, não observa essa peculiari-
dade a. m a r g i n a l fringe subject BIB/CLAS assunto que
interessa a u m esquema de classificação especi-
alizada, embora nao faça parte do núcleo temático,
IStO e, do conhecimento específico, objeto do es-
quema (insA, p. 228); assunto periférico. «=> núcleo
temático, a. na p e n u m b r a penumbral record, penum-
bral region, penumbral subject, twilight record BIB/CLAS
expressão usada por S.K. Ranganathan para indicar
entrada parcialmente relevante mas, de algum modo,
relacionada ao assunto de interesse do usuário (ba-
seado em I U S A , p. 2(1; m u , p. 33-34; RANP, p . 383-384;
SRI, p. 2<>); registro na penumbra. < > assunto aliení-
gena, assunto ,i sombra de outro; APUPA. a. nuclear =» formar que u m registro no arquivo mestre está sen-
classe básica, a. p e r i f é r i c o > assunto marginal, a. do utilizado, modificado ou referenciado, a. admi-
p r e d o m i n a n t e > classe básica, a. p r i n c i p a l => clas- nistrativa => ação administrativa, a. documentária
se básica, a. s u b o r d i n a d o > cadeia.
36
atividade-fim
asterisco asterisk 1. C R A M "sinal tipográfico em for-
ma de estrela (*) que indica uma remissão ou chama-
da para citação. Quando repetido três vezes (***),
indica lacuna o u omissão de trecho n u m a citação
ou transcrição. Anteposto a uma palavra, serve para
indicar que ela é hipotética, i.e., não documentada"
(DICE, p. 81). 2. INF símbolo utilizado para representar
o operador de multiplicação em muitas linguagens
de programação.
Asymmetric D i g i t a l Subscriber L i n e (ADSL) INF TEL
tecnologia que possibilita a rápida transferência de
informação através de linha telefónica tradicional e
garante acesso dedicado à internet sem precisar
discar para u m provedor; linha assimétrica de assi-
natura digital, linha digital assimétrica de assinante.
Asynchronous JavaScript A n d X M L ( A J A X ) INF INTERN
técnica de desenvolvimento de aplicações interati-
vas de páginas Web que envolve o uso conjunto
de várias tecnologias. Trata-se, basicamente, da uti-
lização do X M L , por meio de Javascript, para se co-
municar com o servidor e atualizar os dados no
p r o g r a m a n a v e g a d o r d o usuário sem precisar
recarregar a página inteira.
ata proceedings, transactions 1 . A D M A R Q DIR docu-
mento que contém a narração, por escrito, do que
aconteceu e m uma sessão ou em reuniões de soci-
edades, instituições, congressos e similares. E m
geral, a narração é seguida pelos registros das dis-
cussões provenientes dos trabalhos apresentados.
A palavra é empregada, na maioria das vezes, no
plural: atas. <=* anais, relatório. 2. A D M ARQ resumo
dos atos deliberativos de u m colegiado.
atado (POR) => maço.
ataque attack INF I N T E R N ação invasiva contra u m
servidor Web, página Web, banco o u base de da-
dos, provedor de serviços da internet ou qualquer
equipamento informático.
ateliê => estúdio, a. de restauração => laboratório
de restauração.
atendimento ao usuário => disponibilidade dos do-
cumentos.
atestado certificate A D M ARQ DIR 1 . Documento, de-
claração escrita e assinada por pessoa qualificada
ou legalmente responsável. 2. D o c u m e n t o solici-
tado para provar idoneidade moral (atestado de ido-
neidade), saúde física (atestado de saúde), residên-
cia (atestado de residência).
athenaeum Termo usado no século XIX, em paí-
ses anglófonos, para biblioteca ou sala de leitura.
atinência => tematicidade.
atitude v i n c u l a r => relação de especificação de
elo.
atividade activity INF expressão utilizada para i n -
documentation activity ARQ BIB atividade exercida pelo
pessoal que trabalha na documentação, a.-fim line-
atividade finalística atuali/.içao d e tes.iuiu
function A D M A R Q "conjunto de operações que uma ser levados ao conhecimento público.
instituição leva a efeito para o desempenho de suas atrasos na catalogação => documentos nao .ala
atribuições específicas e que resulta na acumulação togados.
de documentos de caráter substantivo para o seu atribuição de recursos resource allocation I N I dislri
funcionamento" ( C A M A , p. 10); atividade finalística, buição dos recursos de u m equipamento para a con-
atividade substantiva, funções-fim (POR), a. finalísti- secução de determinada ação. a. de termos de i n -
ca => atividade-fim. a.-meio staff-function A D M ARQ dexação allocation of indexing terms, assignment of
"conjunto de operações que uma instituição leva a indexing terms BIB/INDEX seleção e atribuição de ter-
efeito para auxiliar e viabilizar o desempenho de mos de indexação - quer eles apareçam, ou não, no
suas atribuições específicas e que resulta na acumu- texto - para representar documentos o u dados, de
lação de documentos de caráter instrumental e aces- acordo com certas regras.
sório" ( C A M A , p. 10); funções-meio ( P O R ) , a. subs- atributo attribute 1. L I N G aquilo que se afirma ou se
tantiva => atividade-fim. nega do sujeito e, neste sentido, confunde-se, às
ativo cognitivo knowledge asset A D M em gestão do vezes, com o predicado (<=>). 2. BIB característica de
conhecimento, r e l a t i v o ao c o n h e c i m e n to que é um documento ou item. Ex., tratando-se de disserta-
visto como u m p r o d u t o associado a custo e valo- ções e teses, o atributo delas é a instituição que confe-
res, o produto informativo, a. informacional => pro- riu os graus de mestre e doutor. 3. FIL "qualidade
duto informativo. essencial à definição de algum objeto" (BUCH, p. 19).
atlas atlas, worlã atlas BIB GEO 1 . Coletânea de ma- <=> característica, predicado, qualidade. 4. A palavra
pas, organizada de acordo com determinados crité- no plural [...] indica "qualidades e ações sobre e de
rios, o coletânea, mapa, mapoteca, material carto- objetos, em oposição ao próprio objeto" (BUCH, p .
gráfico. 2. Conjunto de ilustrações, planos e gráfi- 19). <=> entidade (2). 5. BIB/CLAS "teoria, baseada na
cos, a. astronómico celestial atlas BIB O que contém suposição da possível divisão das áreas temáticas
informações astronómicas; atlas celeste, a. crono- em duas categorias: entidades (coisas concretas e
lógico chronological atlas BIB HIST o que traça u m qua- constructos mentais) e atributos (propriedades das
dro sinótico da história da humanidade o u de deter- coisas, tempo, espaço, atividade, etc.)" (YOU, p. 14).
minado período. E apresentado na forma de tabelas, <=> constructo, entidade (1). 7. I N T E R N "aspectos de
mapas e textos, contendo as datas e os fatos históri- informação de u m objeto com conteúdo. Os atribu-
cos, a. de anatomia anatomic atlas, medicai atlas BIB tos p o d e m ser campos, etiquetas e meta-etiquetas.
M E D contém informações sobre anatomia humana; Ex.: u m documento pode ter u m atributo de lingua-
atlas médico, a. geográfico => atlas. a. histórico gem e u m atributo de data" ( H A G ) . 8. BIB/CAT FNF ele-
historical atlas BIB HIST o que contém mapas relaciona- mento da estrutura do X M L , sempre indicado entre
dos com as mudanças sociais e históricas ocorri- os sinais < > , que inicia e encerra u m comando,
das, em u m ou vários períodos, a. linguístico linguistic podendo também indicar uma ação sobre os dados
atlas BIB L I N G O que contém informações sobre a dis- do elemento que representa. Ex.: n a série <title
tribuição no espaço geográfico de línguas e diale- t y p e = " p r o p e r " > O Alquimista</title> o a t r i b u t o
tos aí falados, a. médico => atlas de anatomia, a. " t y p e " tem o valor "proper", o que posteriormente
m u n d i a l => atlas. a. temático thematic atlas BIB GEO O especifica o sentido do elemento " t i t l e " .
relativo a u m tópico específico e que, e m geral,
atributos da tela screen attrwutes FNF em videotex-
inclui texto, ilustrações e materiais gráficos, a. ro-
to, "parâmetros que definem o papel representado
doviário road atlas BIB ENG conjunto de mapas onde
pela totalidade da tela, a cada q u a d r o " (LITTO). a. dos
são mostrados as rodovias, estradas, cidades e o u-
caracteres character attributes INF em videotexto, "pa-
tros pontos de interesse. <=> mapa rodoviário.
râmetros que especificam como os caracteres ou
ato act 1 . A D M A R Q DIR 1.1 "Documento que registra formas devem ser exibidos, tais como cor ou tama-
a decisão de u m corpo legislativo ou de u m a auto- nho" (LUTO).
ridade pública" ( I C A ) . 1.2. "Documento escrito, es- a t r i l book cradle, book holder, book rest, bookstand,
tabelecido formalmente, consignando u m a decisão lectern A R Q BIB estante, geralmente pequena, que é
jurídica" (ICA); ato administrativo. <=> documento (es- colocada sobre u m a mesa, onde se põe papel ou
pécie). 2. ARTE cada uma das partes em que se divide livro aberto, na inclinação que mais favoreça a lei-
uma peça teatral o u de dança. a. público => docu- tura.
mento público. atualização de a r q u i v o catalog maintenance, file
atomicidade atomicity ENG INF grau máximo de d i - maintenance, file updating 1 . BIB I N F operação básica
visão de u m recurso. dos sistemas de informação: inclusão, exclusão o
ator actor ARTE C O M N pessoa que interpreta em fil- alteração de itens ou fichas; manutenção de ficheiro
mes, no rádio, no teatro, na televisão, personagem ( P O R ) . 2. Modificação de valores em decorrência
de u m texto dramático ou humorístico. de novas informações. 3. INF atualização o elimina
atos «cts A D M A R Q BIB DIR coletânea de atos adminis- ção de informações nos arquivos armazenados num
trativos, ou legislativos, ou jurídicos que devem computador ou em memória secunda i . de («•-
37
atualização permanente auto autoarquivamento

sauro manutenção de tesauro. a. p e r m a n e n t e => e avaliação de fontes, produtos e serviços informa- a u t o a r q u i v a m e n t o self archiving BIB I N F I N T E R N na automação automation ENC. I N I I. Método de co
serviço de alerta, a. p r o f i s s i o n a l => educação conti- cionais existentes n u m a organização com o objeti- O p e n A r c h i v e s I n i t i a t i v e , ação de depositar u m mando automático. 2 . Método que analisa, org.mi
nuada. vo de desenvolver estratégia que possibilite a pre- documento d i g i t a l n u m sítio público da Web que za o u dirige os meios de produção, visando a ulili
a t u a l i z a r reload, update, upgrade (v.) 1 . BIB I N F me- paração, utilização e divulgação mais eficaz. u t i l i z a u m conjunto de metadados d e f i n i d o s por zação m á x i m a de todos os recursos p r o d u t i v o s ,
lhoramento ou modernização de u m equipamento audiovideoteca => biblioteca de audiovisuais. essa I n i c i a t i v a . mecânicos, materiais e humanos. 3. Sistema de pro-
ou sistema informático, de um conteúdo de u m do- a u d i o v i s u a l => material audiovisual. autobiografia autobiography BIB L I T documento que dução no qual o trabalho em processo é transferido
cumento. 2 . I N I n u m programa navegador, função auscultador =s> fone de ouvido. relata a vida e as atividades de quem o escreveu. <=> de u m a operação para outra sem intervenção huma-
que permite uma nova visualização de u m a página A U S M A R C Australian M A c h i n e R e a d a b l e catalogue. biobibliografia, biografia, dicionário biográfico, fon- na. <=> automação de bibliotecas, a. administrativa
que está sendo mostrada no vídeo do computador, Australian Bibliographic N e t w o r k ( A B N ) BIB/CAT rede tes biográficas. => automação de escritório, a. comercial business
e que e utilizada para se tomar conhecimento de de catalogação cooperativa estabelecida em 1981 autocitação autocitation, self citation BIB em biblio- automation A D M I N F utilização da informática nos lo-
novos «lados ou informações que f o r a m incluídas pela National Library of Austrália. A . L i b r a r y and metria, as citações feitas por u m autor a seus própri- cais onde se efetuam as transações entre os clientes
desde o último acesso. I n f o r m a t i o n Association (ALIA) Associação que con- os trabalhos. e o estabelecimento comercial, p o r meio de equi-
, 1 0 I N I formato de arquivos de som d o sistema grega bibliotecários e especialistas e m informação autoclave fumigation chamber, sterilizer A R Q "apare- pamentos capazes de registrar, calcular, exibir e
operacional Unix; também adotado como padrão na australianos. Publica: Australian Library Journal. A . lho ou câmara de desinfecção por meio d o vapor a i m p r i m i r dados e, especialmente, de captar dados
linguagem lava. M a c h i n e Readable Catalogue ( A U S M A R C ) Normas alta pressão e temperatura" (AUR) onde são esterili- do negócio e armazená-los em meios compatíveis
a u d i ê n c i a 1 . circulation C O M N I N T E R N TEL 1 . 1 "Con- para registros catalográficos legíveis por máquina zados documentos; câmara de e x p u r g o (POR), câ- para processamento imediato o u posterior, a. de
j111111 > de pessoas que, n u m determinado momento, produzidas pela National Library of Austrália. mara de fumigação. arquivos archive automation A R Q I N F utilização da i n -
são receptoras de u m a mensagem transmitida por autenticação authentication 1 . ARQ BIB I N F INTERN 1 . 1 auto de eliminação A R Q documento "revestido de formática visando modernizar e aperfeiçoar as roti-
um determinado tipo de comunicação" (RAB87); ou- Ato de comprovar a identidade de u m usuário po- formalidades prescritas por lei, de u m processo de nas, produtos e serviços de u m arquivo, a. de bibli-
vintes (conjunto). 1 . 2 . Total de pessoas que assiste tencial o u de u m processo de uso. E m sistemas que eliminação" (ALV, p. 11); auto de destruição. <=> eli- otecas automation of library services, library automa-
a um programa de televisão, ouve u m a emissão de contêm dados confidenciais, o u e m que se reali- minação (ARQ). a. de entrega A R Q documento "re- tion BIB INF utilização da informática visando moder-
rádio, lê u m j o r n a l o u revista, u m outáoor o u u m zam cargas para utilizar os recursos do sistema, os vestido de formalidades prescritas por lei o u pelo nizar e aperfeiçoar as rotinas, p r o d u t o s e serviços
comentai. 2 . hearing A R Q DIR "procedimento formal usuários necessitam de uma senha, a qual é cotejada costume, que culmina o processo de transmissão, a de uma biblioteca. <=> programa de automação de
pelo qual o j u i z entra em contato pessoal com as com a que está registrada no banco de dados e qualquer título, de documentos e/ou a r q u i v o s e biblioteca, sistema integrado de automação de b i -
parles e demais envolvidos em u m processo, ouve, constitui a prova de que o usuário está autorizado a que deve ser assinado no momento da entrega do blioteca, a. de escritório office automation A D M I N F
e delibera sobre a causa que lhe foi dado conhecer entrar no sistema. Quando são necessários maiores material" (ALV, p . 11). emprego de computadores no trabalho administra-
o d e c i d i r " ( M E L L O , p. 27). níveis de segurança, é entregue aos usuários uma tivo, que i n c l u i o emprego de sistemas eletrônicos
auto-de-fé auto-da-fé, solemnity offaith A R Q HIST REL
de arquivos, de tratamento o u processamento de
á u d i o 1 . E N G prefixo que designa os fenómenos continuação ou segunda parte da senha que tam- 1 . Cerimónia em que era divulgada e executada a
textos, correio eletrônico e teleconferências; buró-
relacionados c o m o som. 2 . I N F voz o u m ú s i c a bém precisa ser autenticada pelo sistema para per- sentença d o T r i b u n a l de Inquisição, m u i t a s vezes
tica [do francês bureautique]. a. de museus museum
digilalizada que p o d e m ser executadas por compu- mitir sua utilização. 1 . 2 . Técnicas que garantem que mediante a purificação numa fogueira. 2 . Queima na
automation ARTE FNF MUSEOL utilização da informática
tador. Os formatos mais populares de áudio são: au, a informação não foi alterada o u acessada por pes- fogueira de pessoas e escritos condenados como
soa não autorizada. 2 . BIB I N F certificação de que o para modernizar e aperfeiçoar as rotinas, produtos
wav, mpeg, m i d i e aiff. heréticos. 3. Documento onde era explicitado o cas-
conteúdo e os designadores de u m registro biblio- e serviços de u m museu. a. de resumos => resumo
a u d i o c o n f e r ê n c i a => conferência pelo telefone. tigo público a ser c u m p r i d o pelo sentenciado da
automático (elaboração), a. integrada de bibliote-
áudio d i g i t a l digital audio C O M N I N F M Ú S execução gráfico f o r a m revistos por u m centro responsável Inquisição.
cas library automation systems integration BIB FNF auto-
e que este registro segue os padrões estabelecidos
ou transmissão de som em formato digital. autodiscagem auto ãialer, autodial I N F TEL 1 . Recur-
pela rede. mação de bibliotecas n u m único sistema com inte-
A u d i o I n t e r c h a n g e F i l e F o r m a t (.aiff) I N F formato so para discar automaticamente u m o u vários nú- gração das atividades relacionadas c o m aquisição,
de arquivo de som utilizado em microcomputado- autenticar certify (v.) ARQ DIR REPRO reconhecer como meros de telefones. 2 . N u m modem, f u n ç ã o que processamento técnico, empréstimo e referência.
res Macintosh. verdadeiro, segundo fórmulas legais, u m documen- disca automaticamente u m número telefónico pré- <=> automação de bibliotecas.
A u d i o V i d e o I n t e r l e a v e d (AVI) I N F f o r m a t o utiliza- to o u sua cópia. <=> certidão, certificado, certificação programado.
do pelo sistema operacional W i n d o w s para salvar digital, certificação de documento. autoestrada da informação => superestrada da i n - Automated Microfilm Aperture Card Update Sys-
Sequências de vídeo com som. autenticidade authenticity 1 . A R Q BIB I N F INTERN quali- formação. tem ( A M A C U S ) Sistema que u t i l i z a cartão-janela de
a u d l o í o n e > fone de ouvido. dade o u condição de autêntico. N u m contexto i n - autógrafo autograph, authofs signature A R Q HIST 1 . m i c r o f i l m e como unidade primária de armazena-
a u d l o l l v r o audio book, book on cassette, book-on-tape, formacional, propriedade de u m a informação cuja assinatura do próprio punho de u m a pessoa. <=> assi- mento de informação.
recordai book, souud-recorded book, svoken audio, talking origem e integridades são garantidas. <=> autentica- natura (1), firma. 2 . Texto manuscrito pelo próprio automatização automatization A D M E N G I N F 1 . Intro-
book mu COMN EDU livro cujo conteúdo está gravado ção, i n t e g r i d a d e dos dados, i n t e g r i d a d e dos f u n - autor, assinado o u não p o r ele. <=$ h o l ó g r a f o . 3. dução, n u m a máquina, de u m método o u sistema
em tila magnética ou em disco; l i v r o sonoro. dos. 2 . D I R propriedade daquilo a que se pode atri- Texto datilografado o u impresso, e, ao final assina- que lhe p e r m i t a ser autocontrolável e autocoman-
a u d i t o r i a uinlil 1 . AI >M cm gestão da qualidade, exa- buir fé o u legitimidade. 3. Mús ação de buscar a me- do pelo autor o u autores, p.ex.: o autógrafo da Cons- dável sem a intervenção humana. 2 . Transformação
me sistemático o independente, para determinar se lhor execução de uma peça musical. tituição brasileira de 1988, assinado pelos constitu- de u m método, de u m processo o u de u m a instala-
as atividades da qualidade e seus resultados estão author a n d k e y letter i n context ( A K L I C ) BIB/INDEX intes. 4. Dedicatória do próprio p u n h o d o autor de ção c o m o objetivo de torná-los automáticos, o
de acordo com as disposições planejadas, se estas tipo de indexação pela letra-chave. a. a n d key phrase livros, discos e outros suportes, usualmente feita automação, mecanização.
foram implementadas com eficácia e se são adequa- i n context ( A K P I C ) BIB/INDEX tipo de indexação pela quando do lançamento desses produtos. autor author 1 . BIB/CAT pessoa física (individual ou
das à consecução dos objetivos (baseado na ABNT84) chave sequencial, a. and k e y w o r d i n context (AKWIC) autografoteca autograph collection BIB "local n u m a coletiva) o u a pessoa jurídica (Estado, governo,
2 . C O N T investigação o conferência oficial das con- BIB/INDEX tipo de índice alfabético que relaciona auto- biblioteca onde se g u a r d a m as coleções de autó- entidades coletivas e similares) que se responsabi
tas i - registros conl.ibeis ou financeiros de u m a or- res e palavras-chave. grafos, isto é, escritas pelo punho d o a u t o r " ( Z A M , liza pelo conteúdo de u m a obra. <=> criador. 2 . nin "é
ganização ou Indivíduo. 3 , INF ação de conferir o u auto A D M A R Q DIR relato detalhado de u m aconteci- p. 6). autógrafo. a pessoa física criadora de obra literária, artística ou
vistoriar a segurança de um sistema informático, e mento feito c o m o objetivo de levar u m processo autoindexação => indexação automática. científica" (sou, p. 71). 3. L I N G "aquilo que permite
de observar também a sua qualidade e eficiência, a. a u m a decisão (p.ex.: auto de partilha) o u u m infrator autoindexar => índice por atribuição automática tanto a presença de certos acontecimentos numa
i n f o r m a c i o n a l information uudiling A D M BIB INI análise a uma sanção (p.ex.: auto de infração). de descritores. obra como as suas transformações, as suas defor

38 39
autor (filiação)
mações, as suas modificações diversas. O autor é
igualmente o princípio de uma certa u n i d a d e de
escrita, pelo que Iodas as diferenças são reduzidas
pelos princípios da evolução, da maturação o u da
influência" (vou, p, 53). a. (filiação) => filiação de
autor. a. anónimo > anónimo, a. atribuído => autor
suposto, a. bissexto > autor ocasional, a. colabora-
dor > colaborador, a. coletivo composite author BIB/
CAI cuia um dos autores responsáveis pela elabora-
ção de um texto, sem se especificar a parte de cada
um nessa elaboração, o autor secundário, entidade
coletiva (BIB), a. corporativo => entidade coletiva
(um), a. de páginas Web => web designer, a.-editor
aulhoi pttblislicr GRÁF quando o autor é também o
editor d o documento.a. hipotético => autor supos-
to a. individual => autor pessoal, a. institucional =>
entidade coletiva (BIB). a. migrante migrating author
um "autor cuja origem geográfica não é a mesma da
literatura estudada" (MED, p. 102). a. múltiplo => auto-
ria compartilhada, a. ocasional => occasional author
mu o que publicou somente uma obra. A n t : autor
permanente, a. oculto => anónimo, a. permanente
eonHnwtti author BIB "autor que publica n u m deter-
minado ano e nos subsequentes durante u m longo
período" (MED, p. 103). A n t : autor ocasional, a. pes-
soal personal author, personal authorship BIB/CAT autoria
de um documento/item concebido, elaborado o u
executado por u m a só pessoa/indivíduo, que assu-
me responsabilidade total pela obra. Esses docu-
mentos/itens são escritos sem n e n h u m a vincula-
ção a encomenda o u pagamento, bem como a car-
go exercido pelo indivíduo; autoria pessoal, o anó-
nimo, cabeçalho de autor, entidade coletiva (BIB). a.
presumido => autor suposto, a. presuntivo => autor
SupOStO, a. primário => autor principal, a. principal
muiu author, primary author, sénior author BIB/CAT DIR 1.
" I i n sentido amplo, é a pessoa física (individual ou
coletiva) ou a pessoa jurídica (Estado, governo,
entidades colelivas, etc.) que se responsabiliza pelo
Conteúdo de uma obra" ( C A V C ) . 2. Com o advento da
ISIIII(C) a expressão 'autor principal' não é mais en-
contrada em índices de obras sobre catalogação,
embora no índice do Código de catalogação anglo-
umericuno (tradução do Anglo-American cataloging
rules, c l % " , AACKIW) exista, sob a entrada 'autor', a
expressão 'principal'. Na segunda edição do Código
(AAI RH3), a expressão 'autor principal' não mais apa-
rece, mas . i ideia permanece, a. secundário secondary
author HIH/CAI I. "Pessoa ou entidade que contribui
para a elaboração de u m d o c u m e n t o " ( A F N O R ) . 2.
Com o advento da ISIII>(<;), as expressões 'autor se-
cundário' e 'autor principal' deixaram de constar em
índices de códigos de catalogação, a. suposto attri-
buted author, doublful authorship, presumed author,
supposed author IIIII/CAT pessoa/indivíduo ao qual é
atribuída a autoria de u m livro/documento/item p u -
blicado anonimamente, líssa atribuição é feita com
base em fontes autorizadas; autor atribuído, autor
40
avaliação
hipotético, autor presumido, autor presuntivo, au-
toria suposta, a. teatral dramatist, playwright A R T E
BIB/CAT L I T autor que escreve obras o u peças teatrais,
a. transiente transient author BIB "autor citado duran-
te u m único a n o " (MED, p . 103). a. transitório =>
autor transiente.
autoria authorship, authorship (origin) 1. ARTE BIB/CAT
DIR condição de ser autor de alguma coisa. 2. BIB/CAT
pessoa o u entidade responsável pela elaboração
de u m texto; paternidade literária. <=> indicação de
responsabilidade, a. (entidade coletiva) => entidade
coletiva (BIB). a. coletiva collective authorship, diffuse
authorship BIB/CAT DIR grupo de autores que colabora-
ram na preparação de uma obra. <=> obra coletiva. a.
compartilhada mixed authorship, multiple authorship,
shared authorship, shared responsibility BIB/CAT D I R obra
preparada p o r dois ou mais autores. <=> coautoria,
responsabilidade mista. a. difusa => autoria coleti-
va. a. mista => responsabilidade mista. a. múltipla
=> autoria compartilhada, a. pessoal => autor pessoal,
a. suposta => autor suposto, a. única => autor pessoal.
autoridade certificadora => agência certificadora.
autorização authorization 1. A D M A R Q D I R documen-
to pelo qual se dá a alguém a faculdade de realizar
alguma coisa. 2. I N F processo de permissão ou ne-
gação de uso dos recursos de sistemas informáti-
cos, que se realiza em duas fases: 1) autenticação
(<=>), que assegura serem verdadeiros os dados de
formation quality assessment BIB 1. "Apreciação da qua- parte u m a demonstração. [...] Sentido mais usual:
u m usuário; 2) autorização, que permite ao usuário
acessar os recursos baseados nas características o u
direitos de sua identidade.
autos court records, records A R Q D I R "conjunto com-
pleto das peças que f o r m a m o processo, desde o
p r i m e i r o até o último ato processual" (MELLO). <=>
processo (1).
autuação A D M A R Q DIR 1. Documento resultante da
ação de autuar o u lavrar u m auto. 2. Termo inicial de
u m processo.
auxiliar de biblioteca library aide, library assistant
( U K ) , library clerk, library page, library technician (us),
nonprofessional staff, paraprofessional staff BIB técnico,
de nível médio, que executa tarefas n u m a biblioteca
sob a supervisão de u m bibliotecário; técnico em
biblioteconomia.
auxílio aos usuários assistance to readers BIB serviço
de apoio prestado pela biblioteca a seus usuários
ou leitores. <=> serviço de referência.
aval aval, written engagement ARQ D I R ECO assinatura
n u m documento de crédito, que torna o assinante
corresponsável pelo pagamento do débito no caso
de o devedor não o efetuar.
avalanche de informação =* excesso de informação.
avaliação (1) appraisal, archival appraisal, archi-
val selection, review A R Q 1. Análise de u m conjunto
de documentos de arquivo, c o m a finalidade de
selecionar os que devem ser separados para con-
servação daqueles destinados à eliminação. O pro-
cesso de avaliação se f u n d a m e n t a nos seguintes
avaliação comercial baixar um cqulvt
aspectos, relativos ao documento analisado: a) uso avaliador referee C O M N EDIT em comunicação c i o n l i
administrativo corrente e para fins legais; b) valor fica, especialista, cientista ou pesquisador que opi
informativo para pesquisa; c) relacionamento com na sobre o valor de u m trabalho apresentado a u m a
outros documentos; seleção (ARQ), triagem. <=$ ava- revista técnica ou científica; parecerista. o publica
liação (2), conservação (2), destinação, eliminação ção com conselho editorial, revisão pelos pares.
( A R Q ) . 2. "Processo de análise e seleção dos docu- avançar forwarã I N F INTERN n u m programa de nave-
mentos de arquivo, com vistas à fixação de prazos gação, função que permite retornar a uma página
para retenção o u descarte, estabelecendo sua desti- anteriormente visitada.
nação de acordo com a importância que cada docu- avant première => pré-estreia.
mento possui, a sua validade permanente o u tem- avatar INTERN em bate-papo virtual, a aparência de
porária, de acordo com normas legais" (DICT, p. 24). u m participante escolhida n u m m e n u de expressões
o comissão de avaliação, a. (2) appraisal, evaluati- faciais para representar o estado de espírito. « bate-
on BIB apreciação do texto de u m documento para papo.
determinar seu valor: a) como contribuição a u m averbação A R Q "anotação de ato o u fato que altera,
tema (assunto); b) como contribuição à literatura de
modifica o u complementa documento anterior" ( A N ,
um assunto. Esta apreciação ou análise faz parte do
p. 32).
processo de seleção em bibliotecas. c=> arquivo (1).
.avi A u d i o Video Interleaved.
a. (3) appraisal, valuation ARTE BIB avaliação monetá-
aviso notice A D M A R Q C O M N E N G documento adminis-
ria de livros, manuscritos, obras de arte o u outros
trativo; "comunicação escrita destinada a chamar a
tipos de documentos, a. comercial => avaliação (3).
atenção para u m fato ou uma situação" (ABNT49). <=>
a. comparativa => prova-padrão. a. da coleção col-
anúncio.
lection assessment, collection evaluation ARQ BIB mensu-
avulso A R Q D I R documento, cópia de projeto o u
ração quantitativa e qualitativa do grau de qualidade
resolução parlamentar distribuídos ao plenário.
do acervo, dos serviços e programas de uma bibli-
axioma axiom FIL "[...] o que é julgado verdadeiro
oteca o u a r q u i v o e m relação ao nível de atendi-
ou b o m : opinião, dogma de u m a escola filosófica;
mento das necessidades dos usuários. <=> desen-
volvimento de coleções. a. da informação evalua- [...] proposição geral, enunciação, teorema; [...]
tion, information evaluation, information quality, in- princípio c o n h e c i d o como v e r d a d e i r o de onde
lidade e da v a l i d a d e da informação e dos dados premissa considerada evidente e a d m i t i d a como
científicos no decorrer dos trabalhos de síntese e verdadeira sem demonstração por todos os que lhe
de revisão" (UNESCO. UNISIST étude, p. 147). 2. "Prova e compreendem o sentido [...] Mais propriamente: as
verificação da confiabilidade, ou seja, da medida da proposições assim postas que constituem uma re-
qualidade da informação e dos dados científicos. gra geral de pensamento lógico em oposição aos
Esta atividade abrange métodos adequados à pes- postulados relativos a tal ou tal matéria especial"
quisa científica incluindo a experimentação e está (LAL, p. 120). <=} axiomática, postulado, premissa.
associada aos processos de consolidação de infor- axiomática axiomatics FIL "Estudo crítico dos axio-
mação o e de revisão crítica" (UNESCO. UNISIST n). a. mas, nos diversos sentidos desta palavra, que são
da recuperação da informação information retrieval tomados como princípios no início da geometria.
evaluation BIB/RI I N F I N T E R N área da recuperação da [...] C o n j u n t o dos princípios postos no início de
informação que se ocupa das técnicas para a avalia- uma ciência dedutiva q u a l q u e r " ( L A L , p . 121). <=>
ção dos resultados das buscas nos sistemas de re- axioma, transdisciplinaridade.
cuperação da informação, o C r a n f i e l d Research
Project, índice de precisão, índice de revocação.
a. de cargo job evaluation A D M ARQ "descrição m i n u - B
ciosa de cada u m a das fases das atividades inerentes
a u m cargo técnico o u administrativo, utilizada, den- b bif(s).
tro de uma organização, para u n i f o r m i z a r os car- B 1. Binário. 2. Byte(s).
gos, conferindo-lhes nomes e salários adequados, B2B Business to Business.
através de codificação coerente" ( A B N T 4 9 ) . a. de B2C Business to Consumer => varejo eletrônico.
a r q u i v o => avaliação (1). a. de periódicos journal B2G Business to Government.
evaluation BIB avaliação da qualidade e pertinência B A D Associação Portuguesa de Bibliotecários, Ar-
dos títulos de periódicos existentes, a serem assina- quivistas e Documentalistas,
dos ou renovados por uma biblioteca. O título que badana => orelha de livro.
não receber avaliação positiva pode ser descarta- baixa resolução low resolution I N F falta de nitidez
do ou ter a assinatura interrompida. <=> desenvolvi- nas representações visuais em u m monitor de ví
mento de coleções. a. documental => avaliação (1, deo. A n t : alta resolução.
2). a. pelos pares revisão pelos pares.
baixar um arquivo downloadiug I N F INTERN ação de
transmitir u m arquivo ou programa a r m a z e n a i lo n
balada barra barra de atalhos b a s e de d a d o s b i b l i o g i á l i e o s

computador central para oulro do menor porte, ge- Dados Terminológico do Brasil (BRASILTERM) Banco utilizado para indicar uma divisão, fração (1/5), da- m u r a l h a de fogo. b. linguística lunguuge barrier,
ralmente localizado a uma certa distância. N a inter- de dados implantado pelo IBICT, em 1994, para difun- tas (1990/1995), alternativas o u opções (e/ou). 2. linguistic barrier C O M N L I N G "dificuldade de compre
net é usado na transferência de arquivos contendo dir e estimular o uso da terminologia científica e BIB/CLAS na Classificação Decimal Universal, sinal que ensão entre receptor e emissor devido a diferentes
imagens, texto, música ou dados numéricos; des- técnica.b. de dados terminológicos term bank, termi- indica que u m documento inclui diversos assuntos, idiomas o u níveis estilísticos na mesma língua" (MUI I,
carregar u m arquivo. A n i : uploading. nological bank of data, terminological data bank BIB/ p.ex.: 53/55 indica que o documento trata de física, p. 104); barreira de linguagem.
balada > saga. ÍNDEX L I N G I N F 1. "Arquivo estruturado e automatizado química e geociências. b. de atalhos shorteut bar INF barro (tabuleta) => tabuleta de argila.
balanço patrimonial asseis balance A D M C O N T relató- de informação terminológica, de cobertura temáti- em sistemas operacionais e programas gráficos, Barrow (processo) Barroto process A R Q processo
rio que apresenta os elementos componentes do ca geralmente especializada, em u m o u vários idio- barra de ícones que têm por objetivo facilitar o aces- de conservação e restauração de documentos de-
patrimônio de uma organização: a) ativo, represen- mas, destinado a satisfazer necessidades terminoló- so às aplicações, b. de deslocamento => barra de senvolvido pelo norte-americano W.J. Barrow, que
tado pelos direitos adquiridos; b) passivo, que re- gicas, linguísticas, de tradução o u de interpretação rolamento, b. de endereço address bar I N F I N T E R N em consiste em: a) desacidificação do papel; b) uso de
presenta as obrigações e dívidas contraídas. de termos de u m a especialidade" ( B A R M , p. 23). 2. tecido especial para aumentar a durabilidade do ori-
programas navegadores, caixa de texto onde é d i -
balão hulloou, pln/luctery C O M N recurso das históri- Conjunto de bases de dados, formadas por termos gitado o endereço do sítio Web a ser visitado, b. de ginal; c) laminação; processo Barrow. <=> pn.
as c m quadrinhos ou fotonovelas, ligeiramente re- especializados, que pode fornecer u m serviço em espaço space bar, spacebar EDIT I N F no teclado de má- base base I N F M A T conjunto de dígitos empregados
tangulai ou circular, em cujo interior encerra diálo- linha e também produzir dicionários, glossários e quina de escrever o u de computador, tecla, geral- em u m sistema de notação (ou notacional). <=> base
gos, ideias, pensamentos o u ruídos. «=> filactério, listas de termos. Segundo a função, os bancos de mente de tamanho maior, utilizada para mover o de notação; notação, b. de conhecimento knowledge
fotonovela, história em quadrinhos, legenda. dados terminológicos são classificados em: a) tipo
carro ou cursor e criar u m espaço entre as palavras base 1. A D M em inteligência competitiva, "estrutura
dicionário: orientados à tradução; os registros se
balcão de e m p r é s t i m o charging áesk, circulation do texto. b. de estado => barra de status, b. de ferra- organizada de informação já contextualizada pela
assemelham à microestrutura de u m dicionário, sen-
ilesk, ileliven/ ilcsk, discharging áesk, lending desk, loan mentas toolbar INF n u m programa aplicativo, refere- organização, visando a facilitar o armazenamento
do orientados ao termo, b) tipo vocabulário: orien-
dtsk, receiving desk BIB balcão ou mesa onde são efe- se ao conjunto de botões que, ao serem clicados, de conhecimento e, assim, viabilizar sua recupera-
tados para a normalização e investigação científica;
tuadas as atividades de empréstimo o u devolução realizam distintas funções. Essa barra pode ser fixa ção para aplicação em processos de decisão e de
os registros são orientados ao conceito e às rela-
ile empréstimo, b e m como a cobrança de multas (que não pode ser movida pelo usuário) o u móvel trabalho" (TAR, p. 304). 2. INF em inteligência artifici-
ções em u m sistema de conceitos. <=> dicionário au-
por atrasos. <=> serviço de empréstimo, b. de infor- (que pode ser transferida pelo usuário para u m a área al, parte de u m sistema especialista que contém os
tomático, b. de imagens image bank, image data bank,
mações help desk, information desk, reference desk A R Q qualquer da tela do vídeo). Nos modernos progra- dados sobre fatos, hipóteses, opiniões e regras heu-
image database BIB C O M N FOTO I N F I N T E R N coleção de
mu balcão ou mesa onde os usuários obtêm informa- mas aplicativos, o usuário escolhe n u m m e n u os rísticas, que conferem ao sistema o caráter de espe-
imagens (fotografias, fotogramas, diapositivos) ge-
ções gerais e orientação sobre como usar o acer- botões que desejar para compor a barra de ferra- cialista. <=> aquisição de conhecimento, representa-
ralmente arquivada em formato eletrônico em siste-
vo, como utilizar o c a í d o g o , etc. A s solicitações ção do conhecimento, sistema especialista, b. de
mas automatizados. Algumas vezes, i n c l u i dados mentas, b. de rolamento scroll bar I N F I N T E R N barras
podem ser feitas pessoalmente, por telefone, por dados data base, database 1. BIB I N F 1. I N F coleção de
ou textos acerca das imagens, b. de terminologia => laterais e horizontais que permitem o acesso a par-
correio ou por meio de sistemas automatizados. <=> valores de dados inter-relacionados de tal natureza
banco de dados terminológicos, b. de termos => tes do documento que não estão visíveis na tela do
serviço de referência. que, de acordo com o sistema de gerenciamento
banco de dados terminológicos, b. eletrônico => computador; barra de deslocamento, b. de status
banco de dados data bank 1. BIB FNF reunião ordena- telebanco. b. terminológico => banco de dados ter- de base de dados, os arquivos que contêm os da-
status bar I N F I N T E R N em programa navegador, barra
da de arquivos semelhantes, ou base de dados, de m i n o l ó g i c o . dos p o d e m integrar-se temporariamente em uma
situada na parte inferior da janela e que mostra as
origens diversas, colocados à disposição de u t i l i - única estrutura conectada o u integrar-se somente
operações que estão sendo executadas naquele m o -
zadores, que podem consultá-los para atendimento banda de vídeo (í JR) =* fita de vídeo. b. desenha- por ocasião da consulta. 2. I N F conjunto de arqui-
mento, p.ex.: percentual de páginas transferidas, ní-
d i ' suas necessidades de informação. Distingue-se da (POR) => história em quadrinhos, b. larga bandwi- vos e p r o g r a m a s de c o m p u t a d o r coordenados e
vel de segurança do sítio visitado; barra de estado.
de um serviço de documentação pelo fato de per- dth, broad band, broadband, wide band I N F TEL 1. Capa- estruturados que constituem u m depósito de infor-
barraca de livros bookstall ECO posto de venda de
mitir cálculos mais o u menos complexos operados cidade de transmissão de u m cabo: a mais alta refe- mações que p o d e m ser acessadas por diversos uti-
livros e outros documentos, geralmente disponí-
Sobre os dados. 2. BIB I N F conjunto de bases de da- re-se à fibra ótica, a mais baixa ao fio de cobre utili- lizadores. A base de dados contém: a) os arquivos
vel em mercados, feiras, aeroportos, estações fer-
dos que contêm informação numérica o u com tex- zado em linhas telefónicas. 2. Sistema de comuni- ou depósitos de informação; b) os programas de
roviárias e shopping centers. <=> livraria. tratamento que são colocados à disposição do usu-
to abreviado ou completo, b. de dados de imagens cação capaz de aceitar diversos canais de comuni-
barramento bus, trunk (us). INF 1. Meio físico que ário com o i n t u i t o de lhe assegurar serviços bási-
:• bani o de imagens, b. de dados de texto comple- cação de forma múltipla e simultânea, em geral utili- permite que vários elementos do computador este- cos de acesso, interrogação, apresentação dos re-
to /ali ttXi databank BIB I N F INTERN banco de dados que zado em redes locais que possuem alta capacidade jam conectados de m o d o a trocar sinais entre si. Em sultados e, em alguns casos, tratamento da informa-
inclui o lexlo completo dos documentos indexa- de transmissão p o r u t i l i z a r e m cabos coaxiais o u geral tem a f o r m a de linhas sobre u m a placa de ção contida na base de dados. 3. I N F coleção de
dos b. de dados d i stri buídos distributed bank FNF INTERN fibras óticas. b. magnética (POR) => fita magnética, b. circuito impresso. 2. N u m computador, trilhas e dados inter-relacionados, armazenados juntos, com
banco d e d.idos cuja estrutura possui dois o u mais passante => largura de banda. b. perfurada (POR) = > circuitos responsáveis pela troca de dados entre os redundância controlada para servir a u m a o u mais
arquivos armazenados em lugares distintos e, para fita perfurada, b. publicitária (POR) = > banner. b. sono-
circuitos e placas do equipamento. 3. N u m a rede, aplicações. 4. I N T E R N computador que contém u m
manter a consistência, as informações d e v e m ser ra => fita sonora.
refere-se ao t i p o de topologia utilizada, b. serial número m u i t o grande de informações, que podem
sim ionizadas, b. de dados factuais factual data bank bandeirola => banner. universal => universal serial bus. b. USB = > universal ser acessadas pela rede.b. de dados ativa active da-
iUM I N F I N I I H N banco de dados que contém bases de bandoteca =* fitoteca. serial bus. tabase BIB INF base de dados que está armazenada n u m
dados com informação estatística, texto completo banner C O M N I N F I N T E R N gráfico, com o u sem anima- barreira barrier 1. C O M N fator que afeta a comunica- sistema informático e é utilizada naquele momento,
ou mesmo numérica, p.ex.: as cotações de bolsa de ção, utilizado e m páginas da Web; geralmente pos- ção da informação do emissor para o receptor. 2. b. de dados autónomos autonomous database INF base
valores ou d,idos estatísticos de importação e ex- sui conteúdo publicitário e, ao ser clicado, leva o BIB/INDEX n u m resumo telegráfico <=>, símbolos u t i l i - de dados que possui u m conjunto de dados que são
portação. < > base de dados factuais, b. de dados usuário até o sítio da empresa anunciante; banda zados para separar vários níveis sintáticos, p.ex.: controlados e gerenciados de forma independente.
numéricos inuiierical dala bank mu EST INF I N T E R N banco publicitária ( P O R ) , bandeirola. palavras, frases o u sentenças, b. cultural cultural <=> base de dados distribuídos, b. de dados biblio-
de dados que contem bases de dados numéricos. barco-biblioteca boat library, book boat BIB bibliote- barrier C O M N "dificuldade de compreensão entre re- gráficos bibliographic data base, bibliographic dulabu
<=> base de dados numéricos, b. de dados relacio- ca instalada n u m a embarcação; bibliobarco. ceptor e emissor quando a transferência de informa- se, bibliographic file, information database, reference da
nais retational databank I N I banco de dados que pos-
barebone I N F computador de dimensões reduzi- ção ocorre em condições i n t r a c u l t u r a i s " ( M E D , p . tabase, reference file BIB 1. Base de dados que contém
sui seus dados estruturados na forma de tabelas inter-
das, com design similar ao dos aparelhos de som. 104). b. de linguagem => barreira linguística, b. de as referências bibliográficas de fontes potenciais de
relacionadas. < > base do d.ulos relacionais. B. de
barra slash 1. E D I T GRÁF G R A M caractere tipográfico proteção => m u r a l h a de fogo. b. de segurança =>

42

b a s e de d a d o s c a d a s t r a i s
informação de tipo documenlal. < > base de dados
referenciais. 2. liase do dados que contém registros
automatizados, relativos a documentos e itens b i -
bliográficos, Pode, OU não, conter r e s u m o s e é
formada por "uma série de registros bibliográficos
ligados entro si, onde cada u m em geral apresenta
uma combinação dos seguintes componentes: nú-
mero do documento; título; autor; referência da fonte;
reSUmOSJ teXtO integral; termos o u expressões de
indexação; cilaçòes ou quantidade de referências;
insliluiçíio de origem do documento, o u endereço
do aulor, ou ambos; língua do documento-fonte;
informação de uso interno, como números de clas-
sihciç.io ou localização" (ROW02, p. 111); referote-
c i < :• melabase de dados. b . de dados cadastrais =>
base de dados referenciais, b. de dados catalográfi-
COI cululogruplúc data base BIB base de dados relati-
vos ao acervo de u m a biblioteca o u rede de biblio-
lecis "< omumente, essas bases de dados relacio-
i os livros, títulos de periódicos e outros itens
•Ue S biblioteca possui em seu acervo, porém não
proporcionam informações adicionais sobre o con-
leiído desses documentos" (ROW02, p. 110). <=> base
de dados bibliográficos, b . de dados de arquivo
archival database B I B I N F I N T E R N coleção organizada
ile registros, em forma digital, contendo informa-
ção para ser guardada por tempo indefinido, geral-
mente para consultas de referência. Enquadram-se
neste tipo de coleção as mensagens recebidas e
distribuídas por u m a lista de discusst. o u as per-
guntas de referência eletrônica (inclusive as res-
poslas remetidas aos usuários), b. de dados de do-
cumentos primários =» base de dados fonte. b . de
ilados de imagens => banco de imagens, b . de dados
de texto completo full-text database BIB I N F I N T E R N base
de ilados que contém o texto i n t e g r a l dos d o c u -
mentOS indexados, b . de dados distribuídos distributed
database INI conjunto de diversas bases de dados
hospedadas ou distribuídas em vários computado-
res, mas o usuário, ao acessá-las, não percebe que
eslào armazenadas em computadores distintos, b .
ile dados em linguagem natural natural language
database BIB INP INTERN base de dados que não contém
nenhum termo de indexação pré-escolhido; geral-
nieiile , i busca e realizada em resumos o u no pró-
prio texto. h. de dados em linha online database BIB INF
I N Í K K N base de dados hospedada em computador
remoto, acessível por meio de linhas de telecomu-
nicações. I). de dados factuais fact database BIB INF
I I N I . K N base de dado:, que contém dados estatísticos,
texto completo ou mim mação numérica. <=> banco
de dados factuais, informação factual, b . de dados-
lonle source database IIIII/KI base de dados que inclui
os d o c u m e n t o s o u dados considerados fontes,
como, p.ex., dados numéricos e textos completos.
As fontes p o d e m ser artigos de periódicos, bole-
tins, noticiários e dicionários, b. de dados hierár-
quicos => sistema hierárquico de base de dados. b .
44
base de notação
de dados multimídia multimédia database ARTE BIB C O M N
INF INTERN base de dados que i n c l u i "informações
armazenadas n u m a mescla de diferentes tipos de
meios, inclusive, p.ex.: som, vídeo, fotografias, tex-
tos e animação. [...] As bases de dados multimídia
colocam novos desafios no que tange à sua estru-
tura. Como fotografias, animação, som, texto e ta-
belas de dados possuem necessidades de armaze-
namento m u i t o diferentes, os sistemas de gerencia-
mento de bases de dados multimídia procuram em-
pregar u m a gama de tecnologias, como a tecnolo-
gia relacional para tabelas, bases de dados textuais
para documentos, e dispositivos de armazenamen-
to de imagens para gráficos e animação. U m pro-
blema crucial é processar itens não-textutis, como
desenhos e imagens em movimento. Em mídia de
tempo variável, os padrões de vídeo digital intera-
tivo p r o p o r c i o n a m acesso por quadros. Para aces-
so mais elaborado, as imagens têm de ser indexadas
com palavras-chave, como se fossem documentos
textuais" (ROW02, p. 110 e 128). b. de dados numéri-
cos nonbibliographic database, numeric database, nu-
merical database BIB EST FNF INTERN base de dados que
contém informação numérica, p.ex.: dados estatísti-
cos, comerciais, demográficos, etc. <=> banco de
dados numéricos, b. de dados referenciais reference
database, referral database BIB I N F I N T E R N base de dados
"que referencia informações o u dados, como no-
mes e endereços de instituições, e outros dados
típicos de cadastros" (ROW02, p. 110); base de dados
cadastrais. <=> base de dados bibliográficos, b. de
dados relacionais relational database I N F forma de
especificação de base de dados, norteada pelo con-
ceito matemático de relação. Neste tipo de base de
dados se encontram estruturas em tabelas retangu-
lares, cada u m a das quais expressa u m a relação. O
sistema relacional se estrutura no momento em que
se realiza cada consulta; a estruturação é consegui-
da pela combinação de operadores relacionais, b.
de dados terminológicos => banco de dados termi-
nológicos, b. de divisão fcasís of ãivision, basis of
subdivision, characteristic of division, ãifference BIB/CLAS
BIB/INDEX 1. Características o u diferenças que, aplica-
das ao universo dos conhecimentos, permitem sua
decomposição e m facetas; característica de d i v i -
são. 2. Etapas na criação de subfacetas. <=> caracte-
rística, característica de classificação, classe básica,
classe canónica, classe principal, predicado, b . de
notação base of notation, notation base, radix of notati-
on BIB/CLAS número máximo de símbolos utilizados
em u m a determinada notação, p.ex.: na Classifica-
ção D e c i m a l de M e l v i l D e w e y (1876), a base é
dez: os dez algarismos arábicos indicam a divisão
efetuada; a cada área do conhecimento então exis-
tente foram atribuídos algarismos de 1 a 9, ficando o
0 para as obras gerais. N a Classificação Bibliográfi-
ca de H e n r y Evelyn Bliss (1940) a base da notação
é 35: as 26 letras do alfabeto inglês e os algarismos
base notacional l.il.ti.
arábicos de 1 a 9. b . notacional => base de notação. belinógrafo belinograph TEL aparelho destinado t
baseado na b i b l i o t e c a library based BIB qualquer transmissão de imagens fixas pela r e d e telefónica,
atividade o u temática relativa à biblioteca. inventado p o r E d m o n d Belin, em 1907. Foi, s e m
Basic Semantics Register Norma ISO/TS 16668. 2000 dúvida, o antecessor do fax atual.
que identifica e define os componentes a serem b e m cultural cultural artifact ARTE H I S T conjunto de
utilizados no intercâmbio de dados. elementos que constituem o patrimônio cultural de
bate-papo chat, Internet relay chat I N T E R N comuni- uma nação. <=> patrimônio cultural.
cação pessoal, e m t e m p o real, v i a c o m u n i c a d o r benefício benefit BIB INF desempenho do sistema de
pessoal (<=>), entre usuários de u m correio eletrôni- informação, tendo em vista o resultado obtido quan-
co o u outro tipo de sistema computadorizado. N o do confrontado com seus objetivos. b . do usuário
início da internet, essa comunicação era feita basi- user benefit BIB INF " O benefício que u m usuário tem
camente p o r m e i o de mensagens escritas; atual- por utilizar u m sistema de informação o u documen-
mente, com os avanços tecnológicos, também são tação" ( W N , p. 170-171). <=> estudo de usuário.
possíveis as conversas por meio de áudio e vídeo; bens intangíveis —> propriedade incorpórea.
conversa interativa na internet (POR), conversa na Berghoeffer (alfabetação) => alfabetação Bergho-
internet, conversa online. effer.
bateria de testes => prova-padrão. best-seller E D I T L I T êxito editorial, isto é, o 'mais
batoque => carretel. vendido' em u m país o u localidade o u em uma de-
Batten (sistema) Batten card, Batten system, optical terminada época.
coincidence indexing system, peek-a-boo system, peek- bestiário bestiary LIT livro muito popular durante a
a-boo indexing system BIB/INDEX método de indexação Idade Média, que continha, sob a forma de versos,
coordenada, criado pelo inglês W.E. Batten, entre mitos e folclore sobre animais.
1939/1945 e d i v u l g a d o em 1947. Foi e m p r e g a d o Betamax C O M N E N G sistema de videocassete de-
em sistemas de entradas por termo, isto é, em siste- senvolvido pela Sony no início da década de 1980
mas que tomavam por base o termo de indexação e que sofreu u m a grande competição com o formato
utilizavam cartões o u fichas que recebiam perfura- VHS e, apesar de tecnologicamente superior, deixou
ções em determinadas áreas centrais não-marginais, de ser utilizado devido a pressões do mercado con-
indicativas de documentos pertinentes ao assunto sumidor.
indicado pelo termo; peek-a-boo, sistema peek-a-boo. bianual => publicação semestral.
«• ficha de coincidência ótica. BIB biblioteconomia.
b a u d INF TEL valor de medida da velocidade de Bibliografia Brasileira de Energia Nuclear.
BIBEN
transmissão dos dados. E m geral, u m baud é igual a bibelot (livro) => livro-miniatura.
u m bit de dados por segundo. Bíblia bible REL conjunto de livros religiosos das
BB Bibliografia Brasileira [da Biblioteca Nacional]. igrejas cristãs, que f o r m a m o A n t i g o e o N o v o
BBA Bibliografia Brasileira de Agricultura. Testamento. B . de G u t e n b e r g Gutenberg Bible,
B B C I Bibliografia Brasileira de Ciência da Informação. Mazarin Bible GRÁF primeiro livro impresso na Euro-
pa, entre 1450 e 1455, em Mogúncia (Alemanha),
B B D O C Bibliografia Brasileira de Documentação.
com a utilização de tipos móveis. A edição foi feita
B B M Bibliografia Brasileira Mensal.
por Johann Gutenberg com a colaboração de Johann
BBK Bibliotechno-Bibliograficheskaia Klassifikatsiia
Fust e Peter Schoffer. Foram impressos cerca de
=> Classificação Bibliográfica para Bibliotecas.
180 exemplares, dos quais restam hoje 48 comple-
BBS bboard system, bulletin board, bulletin board servi-
tos. Também conhecida como Bíblia de 42 linhas
ce, Bulletin Board System, computer bulletin board sys-
tem I N F I N T E R N 1. Computador que permite aos usuá- ou Bíblia de Mazarino. B. do r e i James => versão
autorizada. B. Vulgata REL O latim vulgata significa
rios se ligarem, através de terminais remotos o u
popular. Tradução latina da Bíblia preparada no sé-
microcomputadores, possibilitando a verificação
culo iv p o r são Jerônimo. Este texto permaneceu
ou troca de mensagens, comunicação com grupos
por longo t e m p o como a versão oficial da Igreja
de discussão, acesso a cópias de programas e aná-
católica romana, tendo sido considerado autêntico,
lise de debate em tempo real. 2. Rede privada para
em 1546, pelo concílio de Trento. <=> Bíblia de Gu-
interconexão de microcomputadores e c o m p u t a -
tenberg.
dores maiores. <=> correio eletrônico.
BC Bliss Classification => Qassificação Bibliográfica. bibliátrica bibliatrics BIB termo criado por Juan F.
BDB Biblioteca D i g i t a l Brasileira. Boissonade (1774-1857), tendo sido utilizado com
BEDIS Book Electronic Data Interchange Standards. certa frequência pelos bibliófilos do século xix, para
belas-artes fine arts A R T E "manifestações artísticas indicar a arte de restauração e conservação de li
de natureza visual e plástica (desenho, pintura, es- vros.
cultura, arquitetura, etc.) que buscam p r o d u z i r o b i b l i o - Radical derivado do grego (lifUíov (bthlt
belo através da elaboração da forma e do espaço; on), que significa livro. Usado na formação d e vo
artes plásticas" (HOUD, p. 426). cábulos relativos a livros e bibliotecas.
45
 biblioalcoolismo Bibliografia Brasileira de Engenharia Bibliografia Brasileira de Física bibliografia proipit Uvi
biblioalcolismo =>bibliolatria. deste verbete; características das bibliografias, es- ografia primária, b. de publicações oficiais a//icm/
1970 a 1979. E m 1968-1969 f o i p u b l i c a d a como
bibllobarco => barco-biblioteca. pécies de bibliografias, géneros de bibliografias, publication bibliography BIB a que arrola as publica
Bibliografia Brasileira de Tecnologia. Bibliografia Bra-
bibliocanto book brace, book end, book support ( U K ) , tipos de bibliografia. 2. Segundo sua natureza, as ções editadas p o r organismos oficiais inlernacio
sileira de Física BIB publicada em conjunto pelo IBICT
bookeod (us), brace AI«_> mu suporte de metal, madeira bibliografias ( o u repertórios bibliográficos) apre- nais, nacionais, estaduais ou municipais. Pode apa
e o Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas, de 1961
ou oulro material, Utilizado para manter os livros e sentam características próprias que dependem de recer nas bibliografias nacionais o u ser incluída nos
a 1979. Até 1960 f o i publicada como Bibliografia
outros tipos de documentos e m posição vertical sua elaboração: 2.1 Quanto ao conteúdo e tipo de repertórios dessas instituições, b. de publicações
Brasileira de Matemática e Física. Bibliografia Brasi-
nas prateleiras, mesas, etc; separador de livro. material, p o d e m ser gerais, especiais (ou especiali- periódicas journal bibliography BIB a que compila títu-
leira de Matemática BIB publicada pelo IBICT, de 1961
b i b l i o r l a s t a biblioelnst, libricide BIB i n i m i g o ou des- zadas) e orientadas para áreas específicas; 2.2 Quanto a 1979. N o p e r í o d o de 1950-1960 f o i p u b l i c a d a los de periódicos ordenados por assunto o u locali-
truidor de livros. à finalidade, podem ser genéricas (abrangência am- como Bibliografia Brasileira de Matemática e Física. dade, p.ex.: Periódicos brasileiros de cultura, b. de se-
Bibliodala Rede de catalogação cooperativa e m pla), informativas (literatura para especialistas, áre- Bibliografia Brasileira de Química BIB publicada gunda mão =^ bibliografia secundária, b. descritiva
linha coordenada pela Fundação Getúlio Vargas. as, temas e problemas específicos), de recomenda- pelo Instituto N a c i o n a l de Tecnologia, de 1980 a descriptive bibliography BIB inclui descrição (tipogra-
biblioclepla bibliokleptomaniac BIB pessoa que furta ção (categorias específicas de usuários); 2.3 De 1985. Continuação da Bibliografia Brasileira de Quí- fia, impressão, ilustrações, encadernação, p.ex.) dos
livros; ladrão de livros. acordo com a época de publicação, podem ser cor- mica e Química Tecnológica (1970-1979) e da Bibli- exemplares relacionados, o bibliografia analítica,
hiblioc l e p t o m a n i a bibliokpleptomania BIB impulso rentes (atuais o u atualizadas), retrospectivas e pros- ografia Brasileira de Química (1950-1960). Biblio- b. em curso => bibliografia corrente, b. enumerativa
Incontrolável de furtar livros. pectivas (ou, em perspectiva), isto é, a serem publi- grafia Brasileira Mensal (BBM) BIB bibliografia nacio- => bibliografia sinalética. b. especializada bibliogra-
bihliolago bibliophage, bibliophagist B I O diz-se de cadas o u lançadas. 2.4 Quanto ao lugar de publica- nal publicada pelo Instituto Nacional do L i v r o de phic index, concept-based documentation, literature
msclos ou outros animais que atacam e devoram ção, p o d e m ser internacionais, nacionais, regio- 1967 a dezembro de 1972. b. classificada => biblio- survey, special bibliography, specialized bibliography,
livros e demais documentos feitos de papel e o u - nais, estaduais, municipais e locais. 2.5 Quanto ao grafia sistemática, b . comentada => bibliografia ana- technical bibliography BIB relaciona documentos re-
Iras ma lorias-primas. nível de publicação, podem ser primárias, secundá- lítica, b. comercial non-official bibliography BIB a que é ferentes apenas a uma ciência, tecnologia o u a u m
blbliofilia bibliophíly, book collecting. BIB 1. Gosto, rias e terciárias. 2.6 Quanto ao método de agrupa- editada pelo comércio livreiro na qual são resenha- só tema. E nacional quando relaciona publicações J
paixão pelos l i v r o s raros e preciosos. 2. A r t e e mento o u arranjo das entradas, p o d e m ser sistemá- dos os títulos de maior importância comercial. Pode originárias de u m só país o u escrita na(s) língua(s) «j
ciência do bibliófilo. ticas (de acordo com u m sistema de classificação), ser classificada em: a) seletiva analítica e m curso: do país; internacional quando relaciona documen- <g i
bibliófilo bibliophile, bibliophilist, book hunter, book por assunto (em ordem alfabética de assuntos), pela que resenha novidades selecionadas segundo al- tos de países diversos e línguas diferentes; doeu- ~ ] -
lover, bookman BIB 1. " O que tem amor a livros; cole- autoria (ordem alfabética do registro de responsabi- gum critério, p.ex.: Booklist, publicada pela A m e r i - mentação conceituai. <=> bibliografia internacional, ^ i
cionador de l i v r o s " (NAS) <=> Confraria dos Bibliófilos lidade o u de título, adotado como entrada), cronoló- can Library Association desde 1905; b) comercial bibliografia temática, b. estatística => bibliometria. 2
do Brasil, edição de bibliófilo, Sociedade dos Cem gica (pela data de publicação ou o tempo relativo ao em curso: i n f o r m a as novidades de f o r m a geral, b. exaustiva complete bibliography, comprehensive bi- ;> '
Bibliófilos. 2. Colecionador de documentos anti- assunto), b . (tipos) => bibliografia (natureza), b. acu- p.ex.: Livres de France; c) repertório de l i v r o s e m bliography, exhaustive bibliography BIB procura abran- £H j
gos o u raros, mulativa bibliografia c u m u l a t i v a , b. analítica venda, p.ex.: Books in Print e o Libres en Venta. b . ger todos os documentos relativos a u m tema o u j — ]
bibliofobia bibliophobia BIB PSI aversão aos livros, analytical bibliography, annotated bibliography BIB "re- completa => bibliografia exaustiva, b. com resumos área do conhecimento; bibliografia completa, b. hm- *->-' j
bibliografia bibliography, book list BIB 1. "Ramo da pertório bibliográfico que, além dos elementos do conteúdo => bibliografia analítica, b. complemen- damental => bibliografia seletiva. b. geral => biblio- -1
bibliologia - o u ciência do livro - que consiste na descritivos do documento, i n c l u i , igualmente, o u tar => leitura complementar, b . corrente current bibli- grafia universal, b. histórica => bibliologia. b. indivi- Q i
pesquisa de textos impressos ou multigrafados para sua análise, o u seu resumo" ( M A L M , p . 4); bibliogra- ography, periódica! bibliography, serial bibliography BIB dual => bibliografia de um autor. b. internacional inter- C£ 1
indicá-los, descrevê-los e classificá-los c o m a fina- fia anotada, o bibliografia descritiva, b. atual => bibliografia que relaciona documentos à medida que national bibliography BIB inclui documentos publica- 9- •!
lidade de estabelecer instrumentos (de busca) e or- bibliografia corrente, b. atualizada =» bibliografia são publicados. Também pode ser publicada de for- dos em diversos países. A n t : bibliografia nacional. ^» fl
ganizar serviços apropriados a facilitar o trabalho corrente, b . avaliativa bibliografia crítica, b. bási- ma periódica; bibliografia atual, bibliografia periódi- o bibliografia especializada, bibliografia universal. O
inlelectual. Quatro operações se destacam e m uma ca => bibliografia seletiva. Bibliografia Brasileira ca, literatura corrente (bibliografia), b. crítica criticai b. local local bibliography BIB inclui documentos so- j£j H
onlcm lógica: pesquisa, indicação, descrição e clas- (BB) BIB Bibliografia nacional, publicada de 1983 a bibliography, evaluative bibliography BIB b i b l i o g r a f i a bre u m a região o u autores locais, b. metódica => Q "fl
Sificação; elas dão origem ao repertório bibliográfi- 1994, que registrava as obras depositadas na Biblio- que, além de comentários sobre os itens descritos, bibliografia sistemática, b. mundial => bibliografia ~ j d
co o u bibliografia. O mesmo termo designa a pre- teca Nacional. Substituiu o Boletim Bibliográfico da i n c l u i apreciações críticas sobre a importância o u universal, b. municipal municipal bibliography BIB in- CD 3
paração e o objeto resultante" ( M A L M , p . 7-8). <=> Biblioteca Nacional (1951-1967 e 1973-1982). Bi- valor do documento e sua edição, b . cumulativa clui documentos publicados numa cidade. <t* b i b l i - I D y
bibliologia. 2. Produção sistemática de listas des- bliografia Brasileira de Agricultura (BBA) BIB Publi- closed bibliography, cumulative bibliography BIB biblio- ografia local. b. nacional national bibliography BIB 1. -
lí

critivas de registros do conhecimento, p r i n c i p a l - cada pelo Centro Nacional de Informação em Do- grafia que, tendo sido publicada e m separado, é
meiíle livros, artigos de periódicos e capítulos de cumentação Agrícola, de 1975 a 1988. Bibliogra- depois incorporada a outras bibliografias compila-
livros, bem como de itens similares (baseado e m fia Brasileira de Ciência da Informação (BBCI) BIB das da mesma forma e sobre o mesmo tema. b. da
M I M , p. 1-2); guia (2). 3. As bibliografias p o d e m ser: publicada pelo IBICT, de 1980 a 1986. C o n t i n u o u a Rede => webliografia. b . de artigos de periódicos
a) repertórios bibliográficos (ou bibliografias) edi- Bibliografia Brasileira de Documentação. Bibliogra- bibliography of journal articles BIB bibliografia de arti-
tados como publicações autónomas; b) bibliografi- fia Brasileira de Direito BIB publicada pelo Senado gos, publicados e m publicações periódicas, sobre
as inseridas em documentos diversos, quer no f i m Federal a partir de 1980. N o período 1967-1979 foi um assunto, b . de assuntos => bibliografia temática,
de capítulos e artigos, quer no final do documento publicada pelo IBICT. Bibliografia Brasileira de Do- b. de b i b l i o g r a f i a s bibliography of bibliographies BIB
e ale mesmo como anexo ou suplemento de u m cumentação BIB publicada pelo IBBD, e posteriormen- relaciona bibliografias. A primeira foi publicada por
documento Islas bibliografias são denominadas, te pelo IBICT, que cobriu de 1811 a 1980; continuada A n t o i n e Teissier, e m 1686, em Genebra (baseado
por alguns autores, bibliografias ocultas. <=> catálo- pela Bibliografia Brasileira de Ciência da Informação. em K U M ) ; metabibliografia. b. de filmes => filmogra-
go bibliográfico b. (natureza) types of bibliography Bibliografia Brasileira de Educação BIB publicada fia. b . de mapas cartobibliography, map bibliography
BUI 1 . Os autores que escreveram sobre 'bibliogra- pelo I N E P desde 1954. Bibliografia Brasileira de BIB bibliografia de mapas o u cartas geográficas, b.
fia' ora talam da 'nalure/.a' dessa espécie documen- Energia Nuclear (BIBEN) BIB publicada pelo Centro de de u m autor author bibliography, individual biblio-
tária, ora se relerem ao 'género', ora estudam os Informações Nucleares da Comissão Nacional de graphy, personal bibliography BIB inclui todos os tipos
'tipos', ora abordam as características; e m todos os Energia Nuclear, de 1972 a 1988. Bibliografia Bra- de documentos sobre u m autor; bibliografia i n d i v i -
casos se inserem os nomes mencionados no item 2 sileira áe Engenharia BIB publicada pelo IBICT, de dual. <=> biobibliografia. b. de primeira mão => bibli-
Bibliografia, geral o u especializada, que registra os
documentos impressos no território de uma nação
seja qual for a língua desses documentos. 2. Biblio-
grafia que registra os documentos publicados em
qualquer país, e m determinada língua. 3. Bibliogra-
fia que registra os documentos impressos no terri-
tório de u m a nação, e m vernáculo o u e m língua
estrangeira, b e m como os documentos e m deter-
minada língua, publicados em qualquer país. Pode
ser corrente o u retrospectiva. A n t : bibliografia in-
ternacional. <=> bibliografia internacional, controle
bibliográfico, b. oculta =» bibliografia, b. parcial =*
bibliografia temática, b. periódica => bibliografia cor
rente. b. pessoal => bibliografia de u m autor. b. pri-
mária primary bibliography BIB bibliografia cujas role
rências são elaboradas a partir dos próprios dOCU
mentos;bibliografia de primeira mão. b. prospectiva
bibliografia recomendada
prospectar bibliograpin/ mu relaciona documentos que
serão publicados, b. recomendada recommended bi-
bliography BIB bibliografia que, apesar de não utiliza-
da pelo autor na preparação de u m documento, me-
reço ser conhecida b. regional regional bibliogra-
phy mu relaciona documentos publicados numa re-
gião geográfica. < :• bibliografia local, bibliografia
municipal, bibliografia nacional, b. retrospectiva re-
trospective bibliography BIB relaciona apenas documen-
tos de um período passado, b. secundária seconãary
bibliography mu bibliografia cujas referências são
copiadas de bibliografias primárias; bibliografia de
segunda mão. b. seletiva selected bibliography, selective
bibliography mu a de itens selecionados segundo
critérios predefinidos, tais como o valor, nível, qua-
lidade e f i n a l i d a d e ; b i b l i o g r a f i a selecionada. b.
linalética enumerative bibliography, signaletic biblio-
graphy mu inclui apenas as referências bibliográfi-
cas, sem anotações. A s referências obedecem a
arranjos diversos, p.ex.: alfabético, classificado, cro-
nológico; bibliografia enumerativa. b. sistemática
systematic bibliography BIB bibliografia cujas referên-
cias estão arranjadas segundo u m esquema de clas-
sificação; bibliografia classificada, bibliografia me-
lódica, b. técnica => bibliografia especializada, b. te-
mática partial bibliography, subject bibliography, the-
matic bibliography, topical bibliography BIB relaciona
documentos sobre u m tópico que pode ser u m a
pessoa, local o u assunto; bibliografia de assuntos,
lemas (bibliografia). <=> bibliografia especializada,
li. textual textual bibliography BIB a que estuda e com-
para os textos e sua transmissão através de edições
sucessivas, a f i m de autenticar seu conteúdo, b.
universal general bibliography, universal bibliography,
WOrld bibliography BIB relaciona documentos sem res-
trição de assunto ou local de edição; bibliografia
geral. < > bibliografia internacional.
bibliógrafo bibliographer BIB pessoa que compila
bibliografia, b. especializado area bibliographer, area
tpecialill um bibliotecário o u outro profissional i n -
cumbido de selecionar documentos sobre u m a área
gCOgráfiCB ou assunto.
Bibliographic Classification (BC) => Classificação
llibliográlica (no).
Bibliographic Retrieval Service (BRS) Banco de da-
dos b i b l i o g r á f i c o s dos E U A .
Bibllographical Society of America Fundada em
L904> nos M I A , para promover a pesquisa bibliográ-
lica e publicações sobre esse tema.
hibliol.ilri.i hihliolulry BIB w:i, adoração exagerada
aos livros; adoração da Bíblia.
bibliologia bibllology, hislorical bibliography, mate-
rial bibliography mu l . l lonjuntO das ciências e técni-
cas que se ocupam do livro e da escrita. 2. "Parte da
documentologia q u e estuda o livro sob todos os
seus aspeitos. Compreende a bibliotecnia, a biblio-
grafia e a biblioteconomia" ( I U N ) . 3. "Parte da bibli-
ografia que estuda e m geral o livro em seu aspecto
biblioteca
histórico e técnico" (NAS); bibliografia histórica,
b i b l i o l i t i a => biblioclasta.
b i b l i o m a n c i a bibliomancy 1. A r t e de adivinhar a
partir da interpretação do texto de livros sagrados
ou oraculares, abertos ao acaso pelo adivinhador.
b i b l i o m a n i a bibliomania, book madness BIB PSI desejo
incontido e exagerado de possuir livros.
bibliomática bibliomatics EDIT I N F termo criado em
1981 p o r Robert L. Baticle. D i s c i p l i n a referente a
todas as intervenções da informática nas áreas da
escrita, da imagem e do som. Estas formas de ex-
pressão p o d e m ser codificadas. A b r a n g e o trata-
mento o u processamento e a transmissão de docu-
mentos, cujo conteúdo é codificado em linguagem
binária.
b i b l i o m e t r i a bibliometrics, statistical bibliography BIB
COMN 1. Análise quantitativa da comunicação escri-
ta. 2. "Estudos que buscam quantificar os proces-
sos de comunicação escrita" (PRIT). 3. Aplicação de
métodos matemáticos e estatísticos a livros e o u -
tros veículos de comunicação. 4. E m 1934, no Traité
de documentation, Paul Otlet dedicou u m capítulo ao
Le livre et la mesure, Bibliométrie, antecipando-se, as-
sim, a Pritchard (PRIT) e sucedendo a E.W. H u l m e
(1922) com a sua estatística bibliográfica. Otlet defi-
ne-a como "a parte da bibliologia que trata da medi-
da ou quantidade aplicada aos l i v r o s " ( O T L ) ; bibliote-
cometria. <=> análise de citações, cientometria, info-
metria. 5. A s principais áreas de pesquisa em biblio-
metria incluem as leis bibliométricaí (Bradford, Lotka
c Zipf), análise de citações e indicadores de desem-
penho de pesquisa, b . aplicada à música => disco-
metria. b . hierárquica hierarchical bibliometn/ BIB C O M N
análise do nível de participação de cada u m dos
autores n u m trabalho conjunto de pesquisas, <=> ín-
dice proporciométrico de autor.
b i b l i o p o l a => livreiro.
bibliopsicologia bibliopsychology BIB PSI área que "es-
tuda os l i v r o s , leitores e autores e suas relações
mútuas" (HARR). O termo foi criado pelo russo Nikolai
Rubakin (1862-1946), fundador dessa disciplina.
b i b l i o t e c a library BIB 1. Coleção de material i m -
presso ou manuscrito, ordenado e organizado com
o propósito de estudo e pesquisa o u de leitura geral
ou ambos. Muitas bibliotecas também incluem co-
leções de filmes, microfilmes, discos, vídeos e se-
melhantes que escapam à expressão 'material ma-
nuscrito o u impresso'. 2. "Coleção organizada de
registros da informação, assim como os serviços e
respectivo pessoal, que têm a atribuição de forne-
cer e interpretar esses registros, a f i m de atender às
necessidades de informação, pesquisa, educação e
recreação de seus usuários. Neste contexto, a pala-
vra biblioteca abrange os objetivos e funções de
outros tipos de serviços de informação, que seriam
qualificados como centros de documentação, ser-
viços de informação, unidades de informação, en-
tre outros" (ICNB, p. vii). 3. Sala o u prédio onde são
biblioteca aberta
guardadas, ordenadamente, coleções de l i v r o s e
outras espécies documentárias. 4. I N F n o m e que
designa: a) u m conjunto de arquivos; b) u m conjun-
to de programas, rotinas e subprogramas, já testa-
dos, que p o d e m ser utilizados no processamento,
o biblioteca de programas, b. aberta => biblioteca
de livre acesso, b. académica => biblioteca univer-
sitária, b. afiliada => biblioteca departamental, b. agrí-
cola agricultural library BIB biblioteca cujo acervo é
especializado e m ciências agrícolas, b. a m b u l a n t e
book automobile, book bus, book van, book wagon, book-
mobile, circulating library, mobile library, travelling
library BIB 1. Biblioteca, o u serviço de u m a bibliote-
ca pública, que usa veículos equipados com a fina-
lidade de pôr documentos à disposição de usuários
que, por razões diversas, não têm acesso às própri-
as bibliotecas. 2. Caixas onde são colocados livros
que circulam em residências o u bairros; biblioteca
circulante, biblioteca itinerante, biblioteca volante,
carro-biblioteca, ônibus-biblioteca. b.-base net tender
library, supplying library BIB na rede de bibliotecas
participantes do Programa de Comutação Biblio-
gráfica (COMUT), é a biblioteca que, pela qualidade do
acervo e infraestrutura de atendimento, provê foto-
cópias de documentos para as bibliotecas solicitan-
tes, b. biomédica => biblioteca médica, b. B r a i l l e
Braille collection, Braille library, library for the blind BIB
biblioteca f o r m a d a por documentos escritos e m
Braille, o alfabeto Braille, b. Carnegie Carnegie li-
brary Diz-se, genericamente, das 2 509 bibliotecas
públicas e universitárias construídas, entre 1883 e
1929, com d i n h e i r o doado por A n d r e w Carnegie
(1835-1919), imigrante escocês que se tornou mag-
nata da indústria siderúrgica nos EUA. A S bibliotecas
foram construídas principalmente nos E U A , Reino
Unido e Canadá, b. central central library ( U K ) , host
organization, main library (us) BIB 1. A única bibliote-
ca de u m campus universitário. 2. A biblioteca p r i n -
cipal que funciona como núcleo administrativo de
um sistema de bibliotecas, onde se efetua o proces-
samento técnico dos itens das coleções e que pode
abrigar algumas coleções, como as de referência
geral ou outras pouco utilizadas nas sucursais, b.
central d e p a r t a m e n t a l i z a d a departmental library,
ilepartmentalized library BIB biblioteca onde o acervo
está fisicamente separado por assunto, b. cibernéti-
ca => biblioteca digital. B. Científica Eletrônica em
Linha => Scientifie Electronic Library Online (SCIELO).
b. circulante => biblioteca ambulante. B. Comple-
mentar de Engenharia (BICENGE) Projeto criado pelo
bibliotecário A l f r e d o Américo Hamar, que tinha
por objetivo o d e s e n v o l v i m e n t o de u m a grande
biblioteca com acervo nas diversas áreas da enge-
nharia, b. comunitária community library BIB bibliote-
ca pública que provê serviços de referência e de
empréstimo, aconselhamento e outros serviços a
uma comunidade específica. 2. Biblioteca pública
criada e mantida por iniciativa da comunidade, sem
49
biblioteca d e depósito
intervenção do poder público, b. conventual Is
blioteca de convento, b. cooperante COOperatíng li
brary BIB biblioteca que compartilha seu acervo o u
atividades com outras bibliotecas, b. corporativa
biblioteca empresarial, b. de acesso fechado closed
access, closed stacks BIB biblioteca que não permite o
acesso de usuários ao acervo. A n t : biblioteca de
livre acesso. <=> acesso indireto. b. de acesso livre
às estantes => biblioteca de l i v r e acesso, b. de
acesso restrito =* biblioteca de acesso fechado, b.
de A l e x a n d r i a Alexandria library BIB 1. A maior e
mais célebre da Antiguidade. Fundada por Ptolomeu
Filadelfo no início do século m a.C. Entre as cole-
ções mais valiosas que possuía encontravam-se as
obras que haviam pertencido a Aristóteles. Estima-
se que tenha t i d o u m acervo de mais de 400 m i l
rolos de papiro. "Sobre ela contam-se muitas len-
das, pouco se sabe sobre sua história e como ocor-
reu seu desaparecimento. E provável que, situada
em região sujeita a terremotos e guerras, sua exis-
tência haja estado sempre sob risco. E geralmente
aceito que no século vn da era cristã ela não mais
existia" (CAMPBI, p. 1). 2. Os bibliotecários de Alexan-
dria eram gramáticos, poetas e filósofos, p.ex.: Calí-
maco (300-240 a . C ) , A p o l ô n i o de Rodes (295-
215 a.C), Aristófanes de Bizâncio (260-181 a.C),
Zenódoto de Efeso (final do século ra a.C). 3. Em
1987, o governo do Egito, com o apoio da UNESCO,
iniciou a construção da Bibliotheca A l e x a n d r i n a ,
que foi inaugurada em 2002. b. de aluguel rental
library BIB biblioteca comum nas décadas de 1920 e
1930, que cobrava dos usuários pelo empréstimo
de livros <=> coleção de aluguel, b. de arte art libra-
ry A R T E BIB biblioteca cujo acervo é especializado
nas d i v e r s a s á r e a s da arte. b. de assinaturas
proprietary library, subscription library BIB biblioteca
comum nos séculos xvm e xrx, que tinha acervo e
manutenção custeados por pessoas que compra-
vam quotas; portanto, seus usuários eram os propri-
etários o u s ó c i o s que p a g a v a m a n u i d a d e para
frequentar suas instalações, b. de audiovisuais audio-
visual library B I B C O M N biblioteca cujo acervo pre-
ponderante é formado por materiais audiovisuais
(imagem e som), b. de aula => coleção de sala de
aula. b. de botânica botany library BIB biblioteca cujo
acervo é especializado em botânica, em geral v i n -
culada a u m a instituição de ensino superior, jardim
botânico ou arboreto, b. de b r i n q u e d o s => brinque-
doteca. b. de cárcere => biblioteca de prisão, b. de
centro penitenciário => biblioteca de prisão, b. de
centro universitário => biblioteca universitária, b.
de classe => coleção de sala de aula. b. de consulta
=> coleção de referência, b. de convento convenl
library BIB biblioteca localizada em u m convento ou
casa religiosa; biblioteca conventual, b. de depóli
to deposit library BIB biblioteca pertencente a um sis
tema, cuja missão principal é guardar obras antigas
não mais utilizadas pelas outras bibliotecas, < > blbll
 biblioteca de depósito legal
oteca depositária, b. de depósito legal => biblioteca
nacional, depósito legal, direito autoral, b. de direi-
to > biblioteca jurídica, b. de empresa => biblioteca
empresiiri.il. b. de empréstimo circulation library,
lending library mu permite aos usuários levar para
consulta domiciliar, por período determinado, do-
cumentos do seu acervo, b. de escola => biblioteca
escolar; b. de estante aberta => biblioteca de livre
acesso; b. do faculdade => biblioteca universitária;
b. de filmes > cinemateca; b. de fitas => fitoteca; b .
de fotografias > fototeca; b. de hospital => bibliote-
ca hospitalar; b. de igreja => biblioteca eclesiástica;
b. de imagens > iconoteca; b. de indústria => bibli-
oteca Industrial; b. de instituição de ensino superior
:• biblioteca universitária; b. de investigação => b i -
blioteca de pesquisa, b. de j a r d i m de infância
kindergarten library BIB EDU biblioteca escolar locali-
zada num jardim de infância. <=> biblioteca escolar,
biblioteca infantil, b. de jogos => brinquedoteca. b.
de livre acesso access to the stacks, free access, open
iCetSS library, open access shelves, open reserve, open
Shelves, open stacks BIB biblioteca que põe os docu-
mentos à disposição dos usuários, sem necessida-
de de intermediários. A n t : b. de acesso fechado.
Naturalmente, há setores, como o de obras raras,
Cuja coleção se encontra em sala especial, de aces-
so restrito; biblioteca aberta, l i v r e acesso, b. de
mapas => mapoteca. b. de medicina => biblioteca
médica, b. de minoria étnica ethnic library BIB biblio-
teca cujo acervo é especializado nos assuntos rela-
cionados com u m a m i n o r i a étnica, b. de missão
uiission library BIB biblioteca vinculada a u m a missão
religiosa, b. de museu museum library BIB biblioteca
especializada (<=>) mantida por u m museu, portanto
Seu acervo diz respeito às áreas temáticas do m u -
seu, b. de música =s> biblioteca musical, b. de parla-
mento > biblioteca legislativa, b. de penitenciária
:• biblioteca de prisão, b. de pesquisa leamed libra-
ry, rescurch collection, research library, scholarly libra-
ry mu biblioteca que possui acervo exaustivo sobre
determinado assunto. Muitas vezes se c o n f u n d e
com a biblioteca universitária (<=>). b . de prisão
coi leclioual library, jail library, prison library BIB bibli-
oteca existente em penitenciária, para atender aos
IntemOl, b. de programas library of programs, library
program. library routine INF conjunto das rotinas de
um sistema informático, b. de referência => coleção
de relereiic ia. b. de sala de aula coleção de sala
de aula. b. de saúde > biblioteca médica, b. de
sindicato Irailc uiiiou library, union library BIB biblio-
teca vinculada a u m sindicato, patronal o u de em-
pregados, b. de uma pessoa one-person library, single-
staff practitioner, solo libraram mu diz-se da biblioteca
onde trabalha u m único profissional, eventualmen-
te com o apoio de u m mínimo de auxiliares; situa-
ção c o m u m em bibliotecas especializadas o u pe-
quenas bibliotecas públicas, b. de universidade =>
biblioteca universitária, b. de universidade politéc-
Biblioteca Digital de Teses
nica polytechnic library BIB EDU biblioteca pertencente
a uma universidade politécnica; é c o m u m nos paí-
ses europeus, b. de vídeos => videoteca, b. de-
monstrativa demonstration library BIB biblioteca o u
setor de u m a biblioteca criada c o m o objetivo de
testar novas técnicas, serviços ou materiais, p.ex.: a
Biblioteca Demonstrativa de Brasília, criada pelo
extinto Instituto Nacional do L i v r o para servir de
m o d e l o de biblioteca pública, b. d e p a r t a m e n t a l
affiliated library, branch library, departmental library,
division library BIB biblioteca geralmente com acer-
vo especializado sobre u m assunto, localizada n u m
instituto, faculdade ou departamento, o biblioteca
universitária, b. departamental situada em centro
comercial storefront library BIB biblioteca pública lo-
calizada em área comercial da cidade ou n u m cen-
tro comercial, b. departamentalizada => biblioteca
central departamentalizada. b. depositária deposít li-
brary, depository library BIB biblioteca à qual são envi-
adas, gratuitamente, as publicações editadas por
outras bibliotecas, por entidades oficiais/governa-
mentais e p o r organismos internacionais. <=> cole-
ção depositada, b. depositária de patentes e mar-
cas patent and trademark depository library BIB nos EUA,
biblioteca escolhida pelo Patent a n d Trademark
Office para receber, armazenar e d i f u n d i r cópias de
patentes e marcas, b.-depósito <^> depósito (2). b.
d i g i t a l cyber-library, cyberlibrary, digital library, d-
lib, electronic text center, paperless library BIB I N F INTERN 1.
Biblioteca que armazena documentos e i n f o r m a -
ções em f o r m a digital em sistema automatizado,
geralmente e m rede, que pode ser consultado a
partir de terminais remotos. 2. Proporciona o "aces-
so em linha, não somente a catálogos, mas também
a u m a grande variedade de recursos eletrônicos
existentes na própria biblioteca o u fora, como, p.ex.,
índices e resumos bibliográficos, bases e bancos
de dados, sistemas de CD-ROM, entrega de documen-
tos, jornais eletrônicos, bases de dados de i m a -
gens" (CAVD, p. 91). 3. "Abiblioteca digital seria aquela
cujos documentos se apresentassem - todos - sob
a forma de dígitos, em vez de quantidades físicas
variáveis, quer dizer analógicas" (idem, p . 91). <=>
biblioteca eletrônica, digitalização. 4. Combinação
de u m a coleção de objetos digitais (repositório),
descrições desses objetos (metadados), o conjun-
to de usuários e os sistemas que oferecem vários
serviços, como captação, indexação, catalogação,
busca, recuperação, provisão, arquivamento e pre-
servação de dados o u informações. B. D i g i t a l Bra-
sileira (BDB) Projeto do IBICT que almeja tornar dispo-
níveis, em u m portal na internet, documentos e i n -
formações das áreas de ciência e tecnologia. B.
D i g i t a l da U N I C A M P Criada na Universidade Estadual
de C a m p i n a s , e m 8/11/2001, c o m o o b j e t i v o de
disponibilizar a produção científica e intelectual da
universidade, em formato digital. B. D i g i t a l de Te-
ses e Dissertações da Universidade de São Paulo
biblioteca diocesana b i b l i o t e c a I U U N I I til
Visa disponibilizar o conteúdo integral das teses e níveis de governo (federal, estadual o u municipal)
o biblioteca estadual, biblioteca municipal. I>. gr.i
dissertações d e f e n d i d a s nessa u n i v e r s i d a d e , b.
diocesana => biblioteca eclesiástica, b. distrital =* tuita free library BIB a que não cobra pelos serviços c
biblioteca regional. B. do Congresso => Library of produtos. <=> biblioteca pública, b. híbrida gutexvuy
Congress. b. do condado =} biblioteca municipal, b. library, hybrid library BIB no Reino U n i d o , designa
do distrito => biblioteca regional. B. do Museu Bri- uma biblioteca convencional que também oferece
tânico => British M u s e u m Library. b. do futuro produtos e serviços informacionais eletrônicos ou
biblioteca digital, b. doméstica => biblioteca priva- de acesso em linha. <=> biblioteca digital, b. hospita-
da, b. eclesiástica church library, ecclesiastical libra- lar hospital library, patient library, teaching hospital
ry, religious library biblioteca pertencente a uma igre- library BIB M E D biblioteca existente em hospital para
ja o u ordem eclesiástica, b. eletrônica electronic li- atender à necessidade de leitura dos pacientes e do
brary, library without walls BIB INF biblioteca que pro- pessoal especializado. Em algumas também são en-
vê acesso não somente ao seu próprio acervo mas contrados livros e periódicos de medicina. <=> bibli-
também, por meio de redes eletrônicas, a outros oteca médica, b. industrial factory library, industrial
tipos de documentos e serviços providos p o r o u - library BIB biblioteca vinculada a uma empresa indus-
tras bibliotecas. E vista como uma biblioteca fisica- trial, b. infantil children's library BIB biblioteca cujo
mente identificável, mas que não possui material acervo é especializado em livros e outros tipos de
impresso e que faz parte de uma biblioteca digital. documentos voltados para crianças e que também
pode incluir salas para jogos e brinquedos, o brin-
0 biblioteca digital, biblioteca virtual, b. empresa-
quedoteca, coleção infantil, b. itinerante => biblio-
rial business library, commercial library, company li-
teca ambulante, b. jurídica law library BIB biblioteca
brary, corporate library, Corporation library BIB biblio-
especializada em ciências jurídicas, b. juvenil júnior
teca ligada a empresa pública ou privada, para aten-
department, júnior library, juvenile collection, juvenile
der às necessidades informacionais e documentári-
department, juvenile library, teens library, young adult
as da organização, b. enciclopédica general library,
library, youth library BIB a que atende a adolescentes,
universal library BIB a que tenta englobar todas as
b. legislativa parliamentary library BIB biblioteca es-
áreas do conhecimento, p.ex.: bibliotecas centrais
pecializada vinculada a u m órgão legislativo (parla-
universitárias. <=> biblioteca central, b. escolar school
mento, senado, câmara dos deputados, assembleia
library, school library media center BIB EDU a que está
legislativa o u câmara de vereadores); biblioteca par-
ligada a estabelecimento de ensino, fundamental o u
lamentar. B. Mário de Andrade Fundada em 1926 a
médio, destinada a alunos e professores. <=> cole-
partir do acervo da Câmara Municipal de São Pau-
ção de sala de aula, centro de recursos pedagógi-
lo, localizava-se na rua Sete de A b r i l . E m 1941, foi
cos, b. especializada special library, specialized libra-
transferida para o atual edifício na rua da Consola-
ry, technical library BIB 1 . Biblioteca organizada so-
ção, projetado durante a administração de Rubens
bre disciplinas o u áreas específicas do conheci-
Borba de M o r a e s . E m 1960 recebeu o n o m e do
mento; biblioteca especial. «• centro de documen-
escritor Mário de Andrade, primeiro diretor do De-
tação. 2. Biblioteca organizada para certas categori-
partamento de C u l t u r a (1935-1938) da cidade de
as de usuários, tais como pessoas com necessida-
São Paulo. Seus primeiros diretores foram: Adelpha
des especiais, pacientes e internos de estabeleci-
de F i g u e i r e d o , Rubens Borba de M o r a e s (1935-
mentos correcionais. b. estadual provincial library,
1943) e Sérgio M i l l i e t (1943-1959). Possui o se-
provincial public library, state library BIB biblioteca
gundo mais importante acervo documental do país,
pública mantida p o r u m estado o u província. B.
com mais de três milhões de peças. Publica: Revista
Estadual Presidente Castelo Criada na administra-
da Biblioteca Mário de Andrade, b. médica biomedical
ção do conde da Boa Vista, em 1841, mas só f o i
library, health library, health science library, medicai
inaugurada, na sala de desenho do Liceu Pernam-
library BIB M E D biblioteca especializada em ciências
bucano, em Recife, em 5/5/1852. Passou por várias
biomédicas, b. metropolitana => biblioteca munici-
mudanças até 1975, quando ocupou prédio próprio
pal, b. militar military library BIB a que é mantida por
no parque 13 de M a i o no bairro de Santo A m a r o . b.
unidade militar, no âmbito federal, estadual ou m u n i -
étnica => biblioteca de m i n o r i a étnica, b. experi-
cipal, b. ministerial ministerial library BIB biblioteca
mental => biblioteca demonstrativa, b. familiar =>
vinculada a u m ministério. <=> biblioteca governa-
biblioteca privada, b. federal federal library BIB termo
mental, b. monástica monastic library BIB biblioteca
utilizado nos EUA para designar as bibliotecas manti-
vinculada a u m mosteiro, b. móvel => biblioteca am-
das pelo governo federal, p.ex.: a Library of Con-
bulante, b. multimídia => centro de multimídia. b.
gress, a National Agricultural Library e a National
municipal city library, county library, municipal libra
1 .ibrary of Medicine, b. filial => biblioteca departa- ry, town library, township library, urbnn library mu
mental, b. geral => biblioteca enciclopédica, b. go- biblioteca pública que atende a u m município e q u e
vernamental government library BIB termo genérico, pode i n c l u i r o a r q u i v o público, b. musical muíic
que engloba vários tipos de bibliotecas vinculadas library BIB a que é especializada em música e músl
a u m organismo gover namental de u m dos três
 biblioteca nacional
cos, podendo incluir partituras musicais, livros, pe-
riódicos, gravações musicais c obras de referên-
cia. < > discoteca, b. nacional national library BIB 1 . A
que e responsável pela aquisição e conservação
de exemplares dos documentos publicados no país.
A lei d o deposito legal é, em vários países, u m dos
Catorei d e enriquecimento dos acervos desse tipo
de biblioteca. 2. Entre as funções que desempenha
podem sei mencionadas: a) compilar e publicar a
bibliografia nacional corrente e bibliografias retros-
pectivas, b) manter coleções de d o c u m e n t o s so-
bre o pais, c) aluar como centro nacional de infor-
mação bibliográfica; d) organizar e manter os catá-
lOgOI COletivOS nacionais. B. Nacional ( B N ) Teve
•Ul gem na Real Biblioteca portuguesa, que che-
g o u .10 brasil em 1810, dois anos depois da vinda
d o príncipe regente D . João. Foi aberta ao público
e m 1814, q u a n d o ocupava o hospital da O r d e m
terceira do Carmo (na atual rua do Carmo, no Rio
de laneiro). O acervo i n i c i a l f o i constituído p o r
livros da Real Biblioteca do Palácio da A j u d a , do
Infantado, do Palácio das Necessidades e da Cole-
ção Barbosa Machado. Após a Independência, m u -
dou o nome para Biblioteca Imperial e Pública, e,
em 1825, foi formalizada a aquisição dos volumes
trazidos pela coroa portuguesa. Em 1858 a bibliote-
ca foi transferida para u m prédio na rua d o Passeio.
Com a Proclamação da República, em 1889, passou
a se denominar Biblioteca Nacional. O atual edifí-
cio, que lhe serve de sede na avenida Rio Branco,
foi inaugurado em 1910. É responsável pelo depó-
sito legal e pela bibliografia brasileira; é a maior
biblioteca do país. E m 1990, sua estrutura organiza-
cional foi alterada quando foi instituída, no âmbito
do Ministério da C u l t u r a , a Fundação Biblioteca
Nacional. Pelo estatuto aprovado pelo decreto n° 5
038, de 7/4/2004, ela é o órgão responsável pela
execução da política governamental de recolhimen-
to, guarda e preservação da produção intelectual
d u pais, ( ) Dia da Biblioteca Nacional é comemora-
do em I I de maio. b. para cegos =>biblioteca Braille,
b, para crianças => biblioteca infantil, b. para estu-
dante de graduação undergraduate library BIB biblio-
lei.i universitária <=> voltada para atendimento de
estudantes de cursos de graduação, b . para estu-
dante» de pós-graduação graduate library BIB biblio-
teca universitária < > voltada para atendimento a do-
centes e alunos de cursos de p ó s - g r a d u a ç ã o . b .
pai lamentai •: :• biblioteca legislativa, b. paroquial
bray library, purisli library, parochial library BIB biblio-
teca vinculada a u n i a igreja ou paróquia. <=> bibliote-
ca eclesiástica, b. penitenciária => biblioteca de p r i -
são, b. pessoal home collccliou, home library, personal
colletlion, personal library BIB biblioteca o u acervo
pertencente a u m indivíduo, o a r q u i v o pessoal,
biblioteca privada, b.-piloto > biblioteca demons-
trativa, b. popular > biblioteca pública, b. presiden-
cial prcsidential library uni biblioteca especializada
52
Biblioteca Pública Estadual
Biblioteca Pública Governador b i b l i o t c c . i i i o . i n . i l i .1 -i
formada pelos documentos pessoais do antigo pre-
ra. A sede atual foi construída na praça da Liberda- trabalhavam no palácio papal. Km 1455, o acervo
sidente de u m país, bem como os documentos ofi-
de, em Belo H o r i z o n t e , tendo sido projetada p o r atingia cerca de 1 200 obras e, em 1481, quando Ini
ciais pertinentes ao seu período de mandato. Essa
Oscar Niemeyer. E m 1994, passou a coordenar o elaborado o p r i m e i r o catálogo manuscrito, já alin
tradição foi iniciada nos EUA, que possui bibliotecas
Sistema Estadual de Bibliotecas Públicas M u n i c i - gia cerca de 3 500 obras. Desde o início, o acervo
presidenciais que r e m o n t a m à administração de
pais. B. Pública Governador Menezes Pimentel Cri- era formado p o r obras religiosas e de ficção, nota
Herbert H o o v e r (1929-1933). N o Brasil iniciou-se
ada em 25/3/1867 c o m o Biblioteca P r o v i n c i a l d o damente os clássicos gregos e latinos. Na Renas
m o v i m e n t o similar, sendo a mais conhecida a do
Ceará, está hoje integrada arquitetonicamente ao cença, transformou-se n u m grande centro de estu-
ex-presidente José Sarney, em São Luís, M A . b. p r i n -
Centro Cultural Dragão do Mar, em Fortaleza. Co- dos clássicos, b. virtual library without walls, virtual
cipal => biblioteca central, b. privada private library
ordena o Sistema Estadual de Bibliotecas Públicas electronic library, virtual library BIB INF 1. Acervo i n -
BIB biblioteca mantida por u m indivíduo o u organi-
do Ceará, f o r m a d o p o r 184 bibliotecas públicas formacional eletrônico que pode ser acessado, de-
zação e destinada para uso próprio. A n t : biblioteca
municipais, b. pública municipal => biblioteca m u n i - forma remota, e que está hospedado em diversos
pública, b. p r o v i n c i a l => biblioteca estadual, b. públi-
cipal, b.-quiosque kiosk library BIB pequena bibliote- computadores. <=> biblioteca digital. 2. Esse tipo de
ca municipal public library, popular library, public li-
ca pública o u u n i d a d e de u m a rede de bibliotecas biblioteca " n ã o implica localização física, seja para
brary BIB a que é posta à disposição da coletividade
públicas instalada n u m quiosque. <=> biblioteca pú- o usuário final, seja para a fonte. O usuário pode
de uma região, município o u estado, e que é finan-
blica, b. real royal library BIB biblioteca criada por u m acessar a informação a partir de qualquer ponto e a
ciada p r i n c i p a l m e n t e por dotações governamen-
monarca ou que atende a u m a dinastia, b. regional informação pode estar em qualquer lugar. Há u m
tais. <=> biblioteca municipal. B. Pública Benedito
district library, regional branch, regional library BIB b i - sentido de aleatoriedade, pois é irrelevante para o
Leite E a biblioteca pública do estado do Maranhão,
blioteca, pública o u escolar, que presta serviços a usuário saber onde a informação é m a n t i d a " (ROW02,
em São Luís. Fundada em 29/9/1829, sua abertura
uma região o u distrito, isolada ou vinculada a u m a p. 21). O termo biblioteca digital é mais apropriado,
ao público ocorreu em 3/5/ 1831. E m 29/1/1951,
rede de bibliotecas. <=> biblioteca municipal. B. Re- pois o termo ' v i r t u a l ' (emprestado da realidade vir-
passou a ocupar a sede atual. B. Pública da Bahia
gional de Medicina => Centro Latino-Americano e tual) pode sugerir que o uso deste tipo de bibliote-
Inaugurada em 4/8/1811, é considerada a primeira
do Caribe de Informação em Ciências da Saúde. b. ca não seja o mesmo de u m ente real, quando, de
biblioteca pública do Brasil. Sua origem remonta a
religiosa => biblioteca eclesiástica, b. rural rural li- fato, a experiência de leitura e visualização de u m
pedido, encaminhado em 5/2/1811, por Pedro Go-
brary BIB biblioteca que atende a uma população resi- documento na tela do computador pode ser, quali-
mes Ferrão de Castelo Branco ao conde dos A r -
dente em zona rural. <=> biblioteca pública, bibliote- tativamente, diferente da leitura dessa mesma publi-
cos, governador da capitania da Bahia, solicitando a
ca ambulante, b. senatorial => biblioteca legislativa, cação em f o r m a impressa; porém, o conteúdo da
aprovação d o plano para a sua fundação. B. Pública
b. setorial => biblioteca departamental, b. sindical => informação permanece igual, independentemente
do Estado d o R i o Grande do S u l Criada por lei
biblioteca de sindicato, b. sobre rodas => biblioteca do formato d o documento, o biblioteca digital. B.
provincial de 1871, só foi instalada e m 1877, sob a
ambulante, b. solicitante borrowing library, requesting Virtual do Estudante Brasileiro (BibVirt) Biblioteca
forma de gabinete de leitura. Depois funcionou na
library BIB no Programa de Comutação Bibliográfica digital, m a n t i d a pelo projeto Escola d o Futuro da
antiga Escola N o r m a l . Em 29/9/1922 f o i transferida
( C O M U T ) , refere-se à biblioteca que adquire, junto às Universidade de São Paulo, que disponibiliza re-
para o prédio definitivo. B. Pública d o Estado de
bibliotecas-base, fotocópias de documentos inexis- cursos educacionais e informacionais para profes-
Santa Catarina Criada em 31/5/1854 foi inaugurada
tentes em seu acervo. <=> biblioteca-base. b. sonora sores e estudantes, b. volante => biblioteca ambulante.
em 9/1/1855 na cidade de Nossa Senhora do Des-
=> arquivo sonoro, b. sucursal branch library, libra-
terro, hoje Florianópolis. É subordinada à Funda- bibliotecário cybrarian, librarian BIB 1. Profissional
ry outlet BIB a que pertence a uma rede de bibliotecas,
ção Catarinense de Cultura. B. Pública do Estado que tem a seu cargo a direção, conservação, orga-
o biblioteca pública, biblioteca departamental, b. téc-
do Rio de Janeiro Criada em 15/3/1873, como Bibli- nização e funcionamento de bibliotecas. 2. Profis-
nica => biblioteca especializada, b. universal => b i -
oteca M u n i c i p a l do Rio de Janeiro. Em 1891, com a sional que: a) desempenha funções técnicas o u ad-
blioteca enciclopédica, b. universitária academic li-
criação d o D i s t r i t o Federal, passou a se chamar ministrativas em bibliotecas; b) lida com documen-
brary, college library, tertiary library, university library
Biblioteca M u n i c i p a l do Distrito Federal. Em 14/6/ tos de todos os tipos (p.ex.: livros, periódicos, rela-
BIB 1 . A que é mantida por u m a instituição de ensino
1960, com a mudança do Distrito Federal para Bra- tórios, materiais não-impressos) c o m base na es-
superior e que atende às necessidades de informa-
sília, e a criação do estado da Guanabara, recebeu o pecificação de seu conteúdo temático e a serviço
ção dos corpos docente, discente e administrativo,
nome de Biblioteca Estadual da Guanabara e, em de u m a variedade de usuários, desde crianças até
tanto para apoiar as atividades de ensino, quanto de
1975, após a fusão dos estados da Guanabara e do cientistas e pesquisadores. 3. N o Brasil, a designa-
pesquisa e extensão. Pode ser uma única biblioteca
Rio de Janeiro, passou a denominar-se Biblioteca ção de bibliotecário é privativa dos bacharéis em
o u várias organizadas como sistema o u rede. 2.
Estadual d o Rio de Janeiro. Em 12/3/1987, foi inau- b i b l i o t e c o n o m i a nos termos da l e i n° 4 084, de
Nos EUA, "biblioteca criada, mantida e administrada
gurado o atual prédio, sendo rebatizada Biblioteca 30/6/1962. Para o exercício profissional é necessá-
por u m a faculdade (college) para suprir as necessida-
Pública do Estado do Rio de Janeiro; e m 4/7/1990 rio que o bibliotecário esteja registrado no conse-
des de informação dos professores e estudantes,
seu nome foi alterado para Biblioteca Estadual Cel- lho de b i b l i o t e c o n o m i a da região onde trabalha.
bem como manter programas educacionais de pes-
so Kelly, na ocasião em que f o i criado, também, o Essa lei f o i regulamentada pelo decreto-lei n° 56
quisa e extensão" (YOU, p . 50). b. universitária de
Sistema Estadual de Bibliotecas. B. Pública do Pa- 725, de 16/8/1965. E m 26/6/1998, a l e i n° 9 674
pesquisa university research library BIB a que participa
raná Criada em 7/3/1857, foi instalada na atual sede i n t r o d u z i u alterações na lei anterior. 4. C o m o ad-
de uma rede de u m a biblioteca universitária e que
em 19/12/1954, como parte das comemorações do vento da internet e com o enorme progresso das
possui acervo c o m p l e t o sobre u m d e t e r m i n a d o
centenário da emancipação política d o estado. Seu bibliotecas digitais, apareceu na literatura em língua
assunto. O t e r m o é m a i s u t i l i z a d o nos p a í s e s
acervo abrange documentos relacionados com os inglesa o t e r m o cybrarian (bibliotecário cibernéti-
anglofônicos. <=> biblioteca universitária, b. urbana
diversos p o v o s que colonizaram o estado. B. Pú- co <=>), para indicar aquele que trabalha com essas
=> biblioteca m u n i c i p a l . B. Vaticana Criada no sé-
blica Estadual L u i z de Bessa Criada em 1954, pelo novas tecnologias, b. académico =* bibliotecário
culo xv pelo papa Nicolau n, inicialmente destinava-
então governador Juscelino Kubitschek de Olivei- universitário, b. analista library system unulysl, tyttt
se a ser utilizada pelos sacerdotes e estudiosos que
ms librarian BIB o responsável pelo rieseuvolviínen
bibliotecário assistente bibliotecário referencista bibliotecário regional llin I lec

to e manutenção do setor de automação da bibliote- bibliotecário de referência, b. regional district libra- cimentos profissionais relativos às bibliotecas e aos
o que trabalha n u m a biblioteca médica. <=> bibliote-
ca. Pode incluir, entre outras, atividades relaciona- rian BIB em biblioteca o u rede de bibliotecas públi- documentos em bibliotecas universitárias d e pes
cário de área médica, b . de biblioteca pública public
das com o catálogo automatizado, bases e bancos cas, diz-se do cargo de bibliotecário responsável quisa. biblioteca de pesquisa, b. especializada
librarian BIB o que trabalha em biblioteca pública ou
de dados, recursos eletrônicos e páginas Web. <=> por uma região, distrito o u bairro, b. universitário em biblioteca escolar school librariausliip mu conjun
numa rede de bibliotecas públicas, b. de biblioteca
analista de sistema, b. assistente assistant librarian academic librarian, university librarian BIB O que tra- to dos conhecimentos profissionais relativos às bi
universitária => bibliotecário universitário, b . de cir-
um cargo inicial da carreira de bibliotecário, especi- balha ou dirige u m a biblioteca universitária. bliotecas e aos documentos em áreas da educação
culação => bibliotecário de empréstimo, bibliotecá-
almente em u n i v e r s i d a d e onde ocupe cargo d o - Bibliotechno-Bibliograficheskaia Klassifikatsiia => fundamental e média. « biblioteca escolar, b. espe-
rio de consulta => bibliotecário de referência, b . de
cente (baseado em AYA, p. 17). b. catalogador => Classificação Bibliográfica para Bibliotecas. cializada em b i b l i o t e c a universitária academic li-
crianças children's librarian BIB O especializado em
calalogador. b.-chefe chief librarian BIB O responsá- b i b l i o t e c n i a book design 1. " C o r p o de técnicas e brarianship, college librarianship BIB conjunto dos co-
produtos e serviços para crianças. <=> bibliotecário
vel pela gerência de uma biblioteca o u de u m setor de conhecimentos relacionados com a p r o d u ç ã o nhecimentos profissionais relativos às bibliotecas e
de biblioteca infantil, b . de empréstimo lending li-
da biblioteca. < > diretor da biblioteca, b. cibernético do livro, do ponto de vista dos elementos materiais aos documentos em áreas da biblioteca universitária
brarian BIB o que trabalha no setor de empréstimo ou
cybci librarian, cybrarian, digitarian BIB o que trabalha que o suportam (folhas, cartões, peles, linha, cola) ( o ) , b . jurídica law librarianship BIB conjunto dos
circulação, b . de hemeroteca => bibliotecário de
m i m a biblioteca d i g i t a l ou utiliza os recursos da e dos elementos materiais que feiçoam sua repre- conhecimentos profissionais relativos às bibliote-
periódicos, b . de meios audiovisuais => bibliotecá-
Internei Na prática, o bibliotecário utiliza, cada vez sentação simbólica (tintas, furos, cores, manchas, cas e aos documentos em áreas das ciências jurídi-
rio de multimeios. b. de mapoteca map librarian BIB
m.a-., OS modernos recursos informacionais, hos- medidas, formatos, ilustrações)" (HOUD). 2. Parte da cas. <=> biblioteca jurídica.
o que trabalha na mapoteca de u m a biblioteca, b. de
pedados ou não na internet. A s s i m , é preferível multimeios library media specialist BIB o que trabalha b i b l i o l o g i a que estuda as técnicas de p r o d u ç ã o biblioteconomista => bibliotecário.
continuar a utilizar o termo bibliotecário (<=>) pois no setor de m u l t i m e i o s de u m a biblioteca, b. de artesanal do livro. <=$ editoração. bibliotecônomo => bibliotecário.
esse especialista está incorporando, com rapidez, obras raras rare book librarian BIB o que trabalha no bibliotecometria => bibliometria. biblioterapia bibliotherapy BIB M E D PSI "utilização de
astecnologiasde informação na rotina profissional, setor de obras raras de uma biblioteca, b. de perió- b i b l i o t e c o n o m i a (abrev: BIB) librarianship, library livros e outros materiais de leitura em programas
b. classificador => classificador, b. com status do- dicos seriais librarian BIB O que trabalha no setor de science BIB 1. Parte da bibliologia que trata das ativida- de leitura direcionada e planejada para auxiliar no
cente library faculty BIB E D U nos EUA, relativo a biblio- periódicos, b . de preservação preservation librarian des relativas à organização, administração, legisla- tratamento de problemas mentais e emocionais, bem
tecários empregados n u m a instituição de ensino BIB o que trabalha no setor de preservação (<£=>) de ção e regulamentação das bibliotecas. 2. Conheci- como desajustes sociais" ( Y O U , p . 23).
superior, que possuem o status académico, b. cre- uma biblioteca, b . de prisão prison librarian BIB o que mento e prática da organização de documentos em Bibliothèque Nationale de France (BNF) Localiza-
denciado chartered librarian BIB O que passou por trabalha em biblioteca de prisão (<=>). b. de referên- bibliotecas, tendo por finalidade sua utilização. 2.1 da em Paris, teve início em 1368, q u a n d o o rei
treinamento e c u m p r i u as tarefas legais inerentes ao cia reference librarian, research librarian, subject speci- Responde aos problemas suscitados: pelos acer- Carlos v d o o u sua biblioteca particular. Começou a
exercício profissional. N o Reino U n i d o , refere-se alist BIB O que se ocupa da ajuda intelectual aos usu- vos (formação, desenvolvimento, classificação, ca- crescer a partir de 1537, quando o rei Luís xi estabe-
.10 bibliotecário que foi aprovado nos testes da L i - ários, com a finalidade de lhes proporcionar o apro- talogação, conservação); pela própria biblioteca leceu o depósito legal. Em 1994, transferiu-se para
brary Association, atual Chartered Institute of Libra- veitamento racional e metódico dos recursos i n - como serviço o r g a n i z a d o (regulamento, pessoal, u m moderno prédio.
ry and I n f o r m a t i o n Professionals, e obteve o seu formacionais da biblioteca; bibliotecário de consul- contabilidade, local, mobiliário), e pelos leitores, Biblos Periódico editado desde 1982 pelo Depar-
registro legal. <=> registro de bibliotecário, b. de ta, bibliotecário referencista. b. de serviços comuni- os usuários (deveres recíprocos do pessoal e d o tamento de Biblioteconomia da Fundação Universi-
aquisição acquisitíon librarian, orders librarian BIB o tários community services librarian, social librarian BIB público, acesso aos l i v r o s , e m p r é s t i m o ) " (LEC, p . dade Federal do Rio Grande (RS).
responsável pelas atividades de incorporação de o que t r a b a l h a o u gerência o setor de serviços 14-15). 3. Conjunto dos conhecimentos profissio- B i b V i r t Biblioteca Virtual do Estudante Brasileiro.
novos itens ao acervo, mediante compra, doação voltados para a comunidade, o biblioteca comuni- nais referentes aos documentos, aos livros e à b i b l i - B I C E N G E Biblioteca Complementar de Engenharia.
n u intercâmbio, b. de área médica biomedical libra- tária, b. de serviços de educação do usuário instruction oteca. <=> ciência da informação, documentação. 4. bilhete note A R Q carta ou mensagem breve, escrita
nau. medicai librarian BIB o que trabalha em bibliote- librarian BIB o que, geralmente v i n c u l a d o ao servi- "Distingue-se da arquivologia (<=>) e da museologia sem formalidade.
ca especializada nas áreas biomédicas, o bibliote- ço de referência, realiza atividades relacionadas com (<=>) pela natureza do seu objeto: nos arquivos, do-
bilíngue bilingual ARQ BIB diz-se do que é escrito em
1 .um de biblioteca médica, b. de arte art librarian BIB o treinamento o u educação do usuário (<=i>). Essas cumentos textuais e visuais [documentos em m u l t i -
duas línguas; de quem se expressa em duas línguas.
0 q U l trabalha em biblioteca de arte. b. de bairro => atividades p o d e m i n c l u i r o uso da biblioteca o u meios] e dos quais existem exemplares únicos; nos
bill of materiais function I N T E R N e m comércio
bibliotecário regional, b. de biblioteca agrícola busca e recuperação da informação. <=> bibliotecá- museus, documentos visuais [bidimensionais e t r i -
eletrônico, capacidade de apresentar listas predefi-
rio de referência, serviço de referência, b . de servi- dimensionais] dos quais também existem documen-
nidas de produtos o u serviços habitualmente solici-
• '.'.; 1 " ultural librarian BIB O que é responsável pelas ços técnicos technical services librarian BIB o que tra- tos únicos; nas bibliotecas, documentos textuais e
tados por compradores.
aliv idades de uma biblioteca agrícola, b. de biblio- balha ou gerência o setor de processamento técni- audiovisuais dos quais existem exemplares múlti-
teca ambulante mobile librarian BIB o que é responsá- co, o catalogador, serviços técnicos, b . de siste- bimensário => publicação quinzenal.
plos" (FON, v. 4, p. 1372). <=> ciência da informação,
vel pelas atividades de u m a biblioteca ambulante mas => bibliotecário analista, b. d i g i t a l => bibliotecá- B I N A G R I Biblioteca Nacional de Agricultura => Co-
b. clínica clinicai librarianship BIB método p r o a t i v o
(: •) h, de biblioteca departamental branch líbrari- rio cibernético, b . encarregado => bibliotecário-che- ordenação de Informação e Documentação Agrí-
que serve de a p o i o , j u n t o ao corpo m é d i c o , n o
IUI mu o que trabalha em biblioteca integrante de fe. b. encarregado da automação => bibliotecário cola.
ambiente hospitalar, à medicina baseada em evidên-
I I I I I . I icde de bibliotecas universitárias o u públicas. analista, b. encarregado das aquisições => bibliote- binário binary I N F 1. Diz-se do sistema de repre-
cias. O bibliotecário de biblioteconomia clínica tra-
Também pode trabalhar numa biblioteca sucursal, b. cário de aquisição, b . encarregado das publicações sentação numérica com uma base de dois números.
ta de fornecer aos profissionais médicos i n f o r m a -
2. Sistema de codificação que utiliza os dígitos zero
• te biblioteca especializada special librarian BIB O res- periódicas => bibliotecário de periódicos, b. esco- ção altamente específica e de qualidade, tendo como
(0) e u m (1).
piins.ivel pelas atividades de uma biblioteca especi- lar school librarian BIB o que gerência a biblioteca de foco os pacientes, b. comparada comparative libra-
alizitdit (•: >) b. ile biblioteca hospitalar hospital li- uma escola de ensino f u n d a m e n t a l o u médio. b . rianship BIB ramo da biblioteconomia que adota o binary large objeets ( B L O B ) I N F conjunto de dados
htanint mu o responsável pelas atividades de u m a especializado special librarian BIB O que trabalha o u método comparativo para descrever similaridades em forma de textos, imagem o u som e que é tratado
biblioteca hospitalai (-: >) l>. de biblioteca infantil gerência u m a biblioteca especializada, b. i n f a n t i l => e diferenças dos serviços bibliotecários de diferen- como u m objeto. <=> multimídia.
children':. Iihtnnan BIB 0 responsável pelas a t i v i d a - bibliotecário de crianças, b. m u n i c i p a l city librarian, tes países, b. especializada special librarianship BIB B i n H e x I N F tipo de formato de conversão de ar-
des de uma biblioteca infantil. < > bibliotecário de county librarian BIB o que trabalha em biblioteca pú- conjunto dos conhecimentos profissionais relati- quivos (arquivos gráficos, arquivo de texto ou ar
crianças, b. de biblioteca juvenil yoiing adult librari- blica municipal o u rede de bibliotecas de u m a cida- vos às bibliotecas e aos documentos em áreas es- q u i v o binário executável) que converte arquivos
an mu o responsável pelas atividades de uma biblio- de, município o u concelho (POR), b. público => bibli- pecializadas, b . especializada em biblioteca de pes- que estão em binário para texto ASCll. E útil para trair,
teca juvenil (< >). b. de biblioteca médica health-care otecário de biblioteca pública, b. referencista => quisa research librarianship BIB conjunto dos conhe- ferir arquivos de u m a plataforma para outra, lendo
librarian, health librarian, hcidlh sciences librarian BIB em vista que todos os computadores trabalham com
biobibliografia
dados binários (juo estão cm caracteres ASCn.
hiobibliograli.i biolabliograplni mu/cr EDIT LIT estudo
da vida c das obras de u m autor, as quais são refe-
renciadas de acordo com as normas bibliográficas;
em geral, inclui a referência dos textos críticos so-
bre c lor e suas obras.
biografado btogruphcc EDIT LIT pessoa que é objeto
de uma I MI igralia.
biografia biography DIB/CAT EDIT LIT documento, que
ielal.i .1 \ l.i e a alividade de uma pessoa. <=> autobi-
ngi.ili.i, biobibliografia, dicionário biográfico, f o n -
tes biográficas, b. autorizada authorized biography
nin/i AI I H a que foi escrita com o consentimento do
biografado ou de sua família. A n t : biografia não-
autorizada. b. coletiva collective biography BIB/CAT E D I T
m a reunião de várias biografias numa única obra. b.
de santos > hagiografia. b. não-autorizada unau-
thorized biography BIB/CAT LIT a que é feita sem o con-
sentimento do biografado o u de sua família. A n t :
biografia autorizada.
biógrafo biographer BIB/CAT L I T quem c o m p i l o u o u
escreveu uma biografia.
biometria biometrics I N F técnica de autenticação que
utiliza características físicas (impressões digitais,
voz, íris) para verificar a identidade de u m usuário
de sistema informático.
Itiosciences Information Services (BIOSIS) editora,
com sede em Philadelphia (us), que produz o Biolo-
gical Abstracts e outras bases de dados nas áreas de
informação biológica.
B I F / A G R I Serviço de disseminação seletiva de in-
formação mantido pelo C E N A C R I .
BIB.EMF. Biblioteca Regional de Medicina, atualmen-
le ( entro Latino-Americano e do Caribe de Infor-
mação em Ciências da Saúde.
Itiscoe Time Number BIB/CAT sistema de arranjo de
documentos n u m acervo, desenvolvido p o r W.S.
BlSCOe, cujo critério é por ordem cronológica.
bit bit, binary digit, binary character INF 1. Contra-
i,.n> de binary digit. 2. Unidade básica de i n f o r m a -
ção, a menor quantidade de informação que o com-
putadoi pode captar, podendo ter dois valores: 0
ou I , sim nu não. A unidade central de processa-
mento possui 8, 16, 32 o u 64 bíís; essa característica
se refere a quantidade de informação que pode ser
processada de Cada vez. b. de paridade parity bit I N F
e o /'(/, dentro de u m valor o u número qualquer,
que Indica se aquele valor o u n ú m e r o é p a r o u
impar f, ulil principalmente na transmissão de da-
dos, para veiihcar se o dado recebido é confiável
ou nao, ha de verificação, bit verificador, b. map =>
mapa de bits.b. verificador > bit de paridade.
I I I T N I Í T (necause ifs lime Network) I N F rede eletrô-
nica iiilernaciiin.il, distinta da internet, iniciada em
1981, que interligava instituições educacionais, cen-
tros de pesquisa o órgãos governamentais. Entrou
em declínio com o advento da Internet na década
de 1990.
56
blog
bitola film size C I N E "medida reguladora usada em
cinematografia para designar, em milímetros, a lar-
gura do filme, que consequentemente determina as
dimensões da i m a g e m f i l m a d a " (RAB87, p. 44) As
principais bitolas são: super-8 (8 m m ) , 16 m m , 35
m m e 70 m m .
bits por polegada bits per inch I N F densidade linear
de gravação em fita magnética, b. por segundo (bps)
bits per second, bps I N F TEL em transmissão de dados, a
velocidade de transmissão de certas quantidades
de bits por segundo. A sigla bps não deve ser con-
fundida com Bps {bytes per second).
biunívoco biunivocal L I N G 1. O termo pertence a
uma linguagem que se caracteriza por dois aspec-
tos: a) existe apenas u m só termo para denominar
u m mesmo objeto; b) cada termo designa apenas
u m só objeto. 2. "Trata-se de uma relação recíproca
e tem o sentido de perfeitamente recíproca" ( M U C ) .
<=> unívoco. 3. "Condição pela qual o termo A cor-
responde, sempre e somente, ao termo A ' , em outra
língua e vice-versa. Esta tem sido a postura tradici-
onal da escola de Viena, p o r oposição a escolas
modernas de pensamento que aceitam a variação
como n o r m a l e desejável" (BARM, p. 23).
BLAISE British Library Automated Information Ser-
vice.
BLDSC British Library Document Supply Centre.
BLib Bachelor of Librarianship.
B L L D British Library Lending Division, atualmente
British Library Document Supply Centre.
BLLS British Library Lending Service => British Li-
brary Document Supply Centre.
B L O B Binary large objeets.
bloco block, block of data FNF 1. conjunto de caracte-
res, palavras o u itens constituído para processa-
mento como u m todo. 2. Em diagrama de blocos,
para programação, refere-se a conjunto de 'caixas',
no qual cada u m a representa u m a unidade lógica de
programação d o computador. 3. E m disco ótico,
quantidade de dados que é endereçada em conjun-
to, b. de assinatura signature block, signature file 1.
INTERN arquivo de texto, usado pelos programas de
correio eletrônico, que inclui o nome d o usuário e,
excepcionalmente, seu endereço eletrônico. 2. BIB/
RI INF na recuperação da informação, índice de texto
baseado no armazenamento de u m a assinatura para
cada bloco, que possibilita filtrar o u ultrapassar blo-
cos de dados de forma rápida, b. de decisão decision
box A D M INF "símbolo geométrico de u m fluxogra-
ma, em cujo i n t e r i o r f i g u r a o critério que rege a
decisão ou determinação. Por isso, o bloco de deci-
são consta de uma só entrada e de várias saídas" (SUN).
blocos de construção building blocks I N T E R N "com-
ponentes de u m a arquitetura de informação de cima
para baixo, isto é, o atributo e os valores dos atribu-
tos dos objetos c o m conteúdo" ( H A G ) .
blog webblog FNTERN página que contém textos cur-
tos, organizados segundo a o r d e m cronológica e
blog corporativo
atualizados constantemente. Pode incluir p o n t e i -
ros para hiperligações a sítios importantes, avalia-
ção de sítios, notícias sobre organizações o u pes-
soas. Às vezes inclui diário pessoal. A página pode
ser feita c o m o e m p r e g o de p r o g r a m a s gerais,
como o Dreamweaver, o u mesmo programas es-
pecíficos, denominados bloggers; blogue (POR), diá-
rio digital, diário eletrônico. <=> artigo de blog, blogger.
b. corporativo corporate blog I N T E R N utilização d o blog
( o ) para divulgação de assuntos de interesses de
uma organização.
blogger I N T E R N programa aplicativo para publica-
ção de textos blog na Web, em tempo real. <=> blog.
blogue (POR) = > blog.
BLS Bachelor of L i b r a r y Science.
bluetooth I N F sistema que possibilita a conexão
sem fio entre equipamentos eletrônicos.
.bmp FNF extensão de arquivos do tipo bitmap. <=>
mapa de bits.
B N Biblioteca Nacional [do Brasil].
B N B British National Bibliograph.
BNF Bibliothèque Nationale de France.
Bodleian Library A principal biblioteca da O x f o r d
University (Reino U n i d o ) .
body I N F INTERN na linguagem H T M L , etiqueta que
contém os elementos de u m documento que serão
mostrados pelo programa navegador.
b o l e t i m bulletin BIB C O M N 1. Publicação, em geral
periódica, para divulgação de informações gerais
ou especializadas, editada por uma associação, u m a
entidade administrativa o u u m organismo. 2. Folha
volante ( o ) com informações diversas. 3. C o m u n i -
cado sobre as condições de saúde de u m paciente
( b o l e t i m médico); sobre as condições d o t e m p o
(boletim meteorológico), b. bibliográfico => bole-
t i m , b. corrente de alerta => serviço corrente de
alerta, b. de alerta => serviço corrente de alerta, b.
de análises (POR) => boletim de resumos, b. de a q u i -
sições => lista de aquisições, b. de informação inter-
na => boletim informativo, b. de notícias => boletim
informativo, b. de novidades => boletim informati-
vo, b. de resumos abstract bulletin, technical abstract
bulletin BIB p u b l i c a ç ã o p e r i ó d i c a , i m p r e s s a o u
multicopiada, para divulgação de resumos de arti-
gos e outros documentos recentes, v o l t a d a para
uma área do conhecimento, assunto, problema, etc;
b o l e t i m sinalético (POR), b. de sumários contents
journal, contents list bulletin, current awareness journal,
current contents, current contents bulletin BIB publica-
ção periódica para divulgação corrente de sumári-
os de periódicos o u de documentos selecionados.
b. eletrônico e-bulletin, e-newsletter, electronic bulletin,
electronic newsletter C O M N FNTERN boletim de notícias
t r a n s m i t i d o p o r m e i o eletrônico. b. i n f o r m a t i v o
newsletter, news bulletin, news letter BIB C O M N publica-
ção periódica, editada por u m a instituição para trans-
mitir rapidamente a seus membros informações re-
centes sobre assuntos relativos às áreas de trabalho
bot.lu
dessa mesma instituição. Pode ser uma circular, u n i
comunicado, u m a nota; noticiário. < > boletim ele
trônico. Boletim Informativo da FEBAB Editado de
1960 a 1972 pela Federação Brasileira de Associa
ções de Bibliotecários. Em 1973 foi substituído pela
Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação.
Boletim Informativo do Instituto Brasileiro de Bi-
bliografia e Documentação Publicado pelo IBBD de
1955 a 1961, quando m u d o u de título para ÍBBD: No-
tícias Diversas, b . i n t e r n o => boletim informativo, b .
noticioso => boletim informativo, b . o f i c i a l => diário
oficial, b . sinalético => boletim de resumos.
bolso do l i v r o book pocket, card pocket, pocket part BIB
1. Em sistemas de empréstimo m a n u a l , envelope
ou bolso, geralmente colado no livro para guardar
a ficha de empréstimo. 2. Envelope ou bolso exis-
tente em l i v r o s onde são inseridos, p.ex., suple-
mentos, mapas o u partituras musicais.
bombardeio publicitário => spam.
boneca dummy (printing), dummy volume E D I T GRÁF
"projeto gráfico de u m a publicação (livro, revista,
' folheto, jornal etc.) que visa definir as característi-
cas (diagramação, tipo de papel, encadernação etc.)
que deverá ter o p r o d u t o i m p r e s s o " ( H O U D ) . <=>
leiaute.
bónus da U N E S C O UNESCO coupon BIB bónus distribuído
pela UNESCO para ser utilizado como moeda estran-
geira, g e r a l m e n t e dólares norte-americanos, na
compra de livros e materiais educacionais, científi-
cos e culturais. Seu objetivo é simplificar a b u r o -
cracia na aquisição desses tipos de materiais por
bibliotecas e demais instituições de países em de-
senvolvimento.
Book Electronic Data Interchange Standards
(BEDIS) Grupo de trabalho, criado pela Book Industry
Communications (UK), em 1987, para desenvolver
padrões para o intercâmbio eletrônico de dados.
Book I n d u s t r y C o m m u n i c a t i o n Organização cria-
da em 1991, a f i m de promover o intercâmbio ele-
trônico de dados no comércio l i v r e i r o d o Reino
Unido.
Booklist Periódico p u b l i c a d o desde 1905, pela
American Library Association, e que i n c l u i recen-
sões críticas sobre livros publicados nos E U A .
Books in Print Publicação impressa e base de
dados que contém informações sobre livros p u b l i -
cados ou distribuídos nos EUA.
Boole (álgebra) => álgebra booleana.
boot INF inicialização; anglicismo utilizado para se
referir ao processo de inicialização (<=>) d o compu-
tador.
bordagem ARQ "técnica de restauração empregada
em documentos com bordas danificadas, utilizando
papel ou outros materiais de reforço" (DICT, p. 24).
bordão (tipografia) => salto (tipografia).
borrador => rascunho.
botão button I N F 1. Caixa ou retângulo, geralmente
com as palavras ' s i m ' ou 'ok', que precisa sei . In min
57
botão de reinicialização
para que a informação do usuário seja enviada ao
programa do computador. 2. Em hipertexto, repre-
senta os enlaces que existem em programas de h i -
perloxlo b. de reinicializarão reset button I N F botão
q u e , ao set C l l c a d o , provoca a reinicialização do
compulador. < > reinicialização.
IJowdler, Thomas > edição expurgada.
bps />(/.'. por segundo.
nrs Bytes por segundo.
mi I . brasil; sigla recomendada pela iso para iden-
tificat 0 Brasil, l i adotada nos domínios da internet
brasileira, 2 . Busca retrospectiva.
Bradford (lei) =* lei de Bradford.
Braille (alfabeto) => alfabeto Braille.
Braille (biblioteca) => biblioteca Braille.
Braille (sistema de escrita) Braille system E D U siste-
ma d e escrita e m relevo, para cegos, i n v e n t a d o
pelo Ir.mees L o u i s B r a i l l e (1809-1852), t a m b é m
cego, no século xix. E feita por meio de diplógrafo
que imprime, ao mesmo tempo, as letras do alfabe-
lo e os signos em relevo para uso dos cegos (base-
ado cm M A R T S ) ; anagliptografia. o alfabeto Braille,
biblioteca Braille.
bfanding I N T E R N e m comércio eletrônico, ação
executada por u m a empresa junto à sua clientela,
por meio de mensagens publicitárias, com o objeti-
vo de dar conhecimento sobre as características de
um produto o u serviço.
braquigrafia A R Q HIST "área da paleografia que estu-
da a origem, evolução e resolução das abreviatu-
ras usadas na escrita" (ALV, p. 13).
brasão coaf ofarms, escutcheon A R Q HIST em heráldi-
ca, "conjunto de peças, figuras e ornatos dispostos
no campo do escudo o u fora dele, e que represen-
tam as armas de u m a nação, de u m soberano, de
Uma família, corporação, cidade, etc." (AUR); escu-
do de armas, o heráldica.
I I U A S I I T H K M Banco de Dados Terminológico do Bra-
sil,
brasiliana BIB i UST 1. Diz-se de livros e outros do-
• uiiieiiins publicados sobre o Brasil o u escritos
pui autores d o país. 2. C o m inicial maiúscula, cole-
cto Iniciada em L931 pela Companhia Editora Naci-
onal e considerada u m completo repositório de
iiiloiinaçòes sobre o Brasil.
brecha digital > fosso digital.
breve apostolicid brief, brief, papal brief, papal letter
Utl do, iiinciilo ensinado de u m papa, redigido de
1 cada em 1978. Sistema para organizar o universo
modo menos solene e expondo u m a decisão de
caiâler particular, < > bula papal.
breviário bftWiary REI livro de leitura litúrgica da
Igreja católica que inclui as orações de todo o ano,
enceto .1 missa, ( > primeiro Hreviarum romanum f o i
impresso poi leiíHon e m Veneza, em 1478. <=> l i v r o
da igreja,
briefing A D M 1 O M N " I Ato de dar informações e
instruções concisas e objelivas sobre missão o u
tareia a ser executada (p.ex., uma operação militar,
58
brochura
u m trabalho publicitário ou jornalístico). 2. O con-
j u n t o dessas informações e instruções. N a aero-
náutica, instruções sobre determinada missão dadas
aos pilotos e outros tripulantes imediatamente antes
da decolagem" (HOUD, p. 512).
brinquedo => jogo.
brinquedoteca game library, toy collection, toy col-
lection in libraries, toy library BIB 1. Coleção de brin-
quedos. 2. Setor da biblioteca pública ou escolar
destinado a atividades com brinquedos e brincadei-
ras; ludoteca.
British I m p e r i a l System Sistema de unidades de
medidas que u t i l i z a pés e polegadas. Está sendo
substituído pelo Sistema Internacional de Unidades
(si), antes conhecido como sistema decimal. B. L i -
brary Criada em 1973 por ato do parlamento, é con-
siderada a biblioteca nacional do Reino U n i d o . For-
mada pela união da British M u s e u m Library, da
National Central Library, da National L e n d i n g L i -
b r a r y f o r Science a n d T e c h n o l o g y e da B r i t i s h
National Bibliography. B. L i b r a r y A u t o m a t e d I n -
formation Service (BLAISE) Serviço automatizado com
dados bibliográficos sobre todos os livros publica-
dos n o Reino U n i d o após 1950; p r o v ê acesso a
bases de dados e serviço de catalogação automati-
zada. B. L i b r a r y Document Supply Centre (BLDSC) BIB
centro de provisão de documentos do Reino U n i -
do que funciona como órgão central de comutação
de documentos. Atende também a pedidos do exte-
rior. Nome atual da British Library Lending Divisi-
on, localizado e m Boston Spa (Yorkshire, U K ) . B.
Library L e n d i n g D i v i s i o n (BLLD) => British Library
Document Supply Centre. B. Library L e n d i n g Ser-
vice (BLLS) => B r i t i s h L i b r a r y D o c u m e n t S u p p l y
Centre. B. M u s e u m Library Uma das mais importan-
tes bibliotecas do Reino Unido; em 1973 f o i incor-
porada à British Library. B. National Bibliography
(BNB) Publicada desde 1950, pela British Library, é
uma bibliografia corrente dos livros publicados no
Reino U n i d o e Irlanda. B. Standards I n s t i f u t i o n (BSI)
Organismo responsável pela normalização de me-
didas, nomenclatura e desempenho de produtos no
Reino Unido.
Broad System of O r d e r i n g (BSO) BIB/CLAS Sistema
Geral de Ordenação. Compilado e preparado pela
Federação Internacional de Documentação em co-
operação com a UNESCO. A primeira edição f o i publi-
do conhecimento e m grupos gerais prioritários,
que podem ser relacionados às entradas de outros
sistemas: é u m a linguagem de ligação entre classi-
ficações e tesauros. A s s i m , a comunicação entre
diversos sistemas tornar-se-ia mais simples; Classi-
ficação Geral Sistematizada, Sistema A m p l o de Clas-
sificação, Sistema Geral de O r d e n a ç ã o , Sistema
Geral de Organização.
brochura brochure, paperback, paperback original,
paper bound, softeover BIB E D I T publicação impressa,
B r o w n Classification
formada por folhas o u cadernos grampeados, cos-
turados o u colados. E m geral, a capa é de papel
resistente ou cartolina; l i v r o brochado.
B r o w n Classification => Classificação de Assun-
tos (Brown).
Browne charging system BIB sistema de registro
de empréstimo de documentos, desenvolvido por
N i n a E. Browne.
BRS Bibliographic Retrieval System.
BRs/Search Programa de recuperação de informa-
ções desenvolvido pelo BRS. Similar ao STAPRS da I B M .
Brussels Classification => Classificação Decimal
Universal.
BSI British Standards Institution.
BSO Broad System of Ordering.
BtoB Business to business.
Btoc Business to consumer => varejo eletrônico.
b u l a instructions for use A R Q M E D "documento que
acompanha u m produto farmacêutico, indicando a
maneira de usá-lo o u aplicá-lo" (ABNT49). b . p a p a l
buli 1. A R Q antigo selo de ouro, prata ou chumbo,
pendente de documentos que emanavam de papas
e soberanos. 2. REL documento relativo a matéria de
fé o u de interesse geral; carta pontifícia. <=> breve.
b u q u i n a r browse (v.), browsing B I B I N F I N T E R N 1.
galicismo: "procurar livros em sebo" (AUR). => fo-
lheio.
bureau de serviço service bureau I N F entidade orga-
nizada para a prestação de serviços, com equipa-
mento próprio e técnicas tanto para a elaboração de
programas de aplicação, como para seu processa-
mento.
Bureau of Standards Agência governamental dos
E U A responsável pela padronização de medidas e
desempenho.
burlesco => paródia.
burótica => automação de escritório.
busca searching BIB/RI I N F 1. Processo que consiste
em situar a informação numa tabela ou arquivo por
referência a u m campo especial de cada registro,
denominado chave. O objetivo da busca é desco-
brir u m registro com determinada chave. <=> estraté-
gia de busca, recuperação da informação, termo de
busca. 2. Análise metódica de registros i n f o r m a t i -
vos, com o objetivo de encontrar e localizar infor-
mações e dados específicos; investigação. 3. I N T E R N
ação de submeter palavra ou frase a u m mecanismo
de busca e receber, como resposta, u m a série de
endereços eletrônicos (URLS) que contenham aque-
les termos o u frases. <=> mecanismo de busca. b .
analógica analogical search BIB/RI I N F a que se baseia
na similaridade, p.ex., de determinado item. b . automá-
tica harvesting I N T E R N 1. Processo de coleta de da-
dos em páginas Web e em outros recursos da inter-
net, bem como sua remessa para u m sítio central
que fará a indexação. A busca visa recuperar refe-
rências, hipervínculos, metadados ou outro tipo de
informação. U m robô da internet (crawler) realiza a
59
busca em linguagem ii.iliui.il
coleta de dados nas páginas Web para poslerloi
indexação pelos mecanismos de busca. 2. Na ( Ipen
Archives Initiative (OAI), OS metadados são coleta
dos de repositórios, p.ex.: em servidores de publi
cações eletrônicas e em catálogos de bibliotecas;
coleta a u t o m á t i c a de m e t a d a d o s . b . a v a n ç a d a
advanced search, extended pattern search BIB/RI I N F INTERN
recurso disponível para o usuário montar estratégia
de busca mais sofisticada e completa, podendo in-
cluir o truncamento de termos, seleção de tipos de
documentos, língua o u área geográfica, etc. b . b i -
bliográfica => pesquisa bibliográfica, b . binária =>
pesquisa binária, b . booleana Boolean model, Boolean
searching BIB/RI I N F I N T E R N forma clássica de fazer uma
busca de informação baseada na teoria dos conjun-
tos. Diz-se da consulta a u m a base de dados por
meio da utilização de uma estratégia de busca que
faz uso dos operadores lógicos A N D , O R O U N O T .
Esses operadores são baseados na álgebra desen-
v o l v i d a por George Boole e p o d e m ser combina-
dos para formar múltiplos pontos de acesso, b . com
m e d i a d o r => busca mediada, b . c o n v e r s a c i o n a l
dialogous search BIB/RI I N F "procedimento de busca
no qual o pesquisador interage com o sistema de
recuperação p o r meio de alterações nas suas per-
guntas de acordo com os resultados recuperados"
( W N , p. 139). <=> sistema interativo. b . da informação
=> recuperação da informação, b . de a m p l i t u d e extent
searching BIB/RI I N F I N T E R N diz-se da busca feita na sele-
ção de registros c o m base em campos numéricos
ou de datas. "São empregadas, p.ex. para selecionar
registros de acordo com u m campo de preço o u de
data de publicação. Operadores de amplitude razo-
avelmente comuns são: EQ igual a; N E não igual a; G T
maior do que; N G não maior do que; L T menos que;
N L não menos que; W L dentro dos limites; O L fora dos
limites" (ROW02, p. 178). b . de citações citation sear-
ching BIB/RI processo no qual os artigos menciona-
dos como referências numa bibliografia são busca-
dos n u m a base de dados, tendo p o r pressuposto
que existe u m relacionamento temático entre as ci-
tações e os documentos citados, o análise de cita-
ções, acoplamento bibliográfico, b . de dados =>
recuperação de dados. b . de erros => depuração, b .
de imagem => recuperação de imagem, b . de i n f o r -
mação => recuperação da informação, b . de texto
completo => busca no texto completo, b . de todos
os pares ali pairs query, spatial-join query BIB/RI I N I
INTERN a que solicita todos os pares de objetos que
estão especificados dentro de u m a distância entre
os seus componentes. <=> busca por adjacência, b.
direta ranâom search BIB/RI I N F método de busca que
localiza u m registro por meio de sua posição no
arquivo, b . documental =í> pesquisa documentária,
b. em cadeia chain search, chaining search IIIII/KI I N I
método de busca que vai de u m registro para oulro
até que o registro apropriado seja encontrado n u o
final da cadeia seja atingido, b. em linguagem n a l i i

busca em linha
ral keyword searching, nntiirnl language based sear-
ching, natural language searching BIB/RI I N F I N T E R N a
i|iie procura a ocorrência ile palavras no texto dos
títulos, resumos o u mesmo no texto completo, sem
Utilização de V o c a b u l á r i o controlado. <=> busca no
texto Completo, b. e m linha interactive searching, on
Une searching, online search BIB/RI I N F I N T E R N busca na
qual o u s u á r i o OU bibliotecário está em comunica-
ç ã o direta c o m o programa de busca armazenado
no Computador e utiliza u m terminal para enviar e
recebei mensagens; busca interativa. b. e m linha
com recuperação seletiva browsing on-line with
selective retrieval BIB/RI I N F consulta em linha a u m a
fonte de informação ( a r q u i v o de textos, índices,
catálogos, bases de dados) a f i m de recuperar da-
dos úteis, mediante seleção de palavras significati-
vas, vista de olhos no conteúdo e na estrutura d o
texto da fonte de consulta e associação de palavras
que oferecem novas pistas ao usuário, mostrando
novas palavras e direções à consulta, b. e m texto
completo => busca no texto completo, b. e m texto
livre => recuperação automática, b. exaustiva com-
yrchcnswe search, exhaustive search BIB/RI I N F a que se
faz em todos os registros de uma base de dados o u
e m lodos os documentos do acervo de uma biblio-
leca. b. expandida query expansion BIB/RI I N F método
de busca que permite a adição de novos termos à
interrogação feita pelo usuário, com o objetivo de
prover melhor contextualização e, possivelmente,
melhorar a recuperação de documentos que sejam
mais relevantes, b. genérica generic search BIB/RI I N F
busca na qual se p r o c u r a m todos os documentos
relacionados com u m assunto, b. global global search
IIIII/KI INF método de buscar uma palavra ou frase n u m
documento completo, diretório, subdiretório, ar-
quivo ou base de dados. b. gráfica BIB/RI I N F I N T E R N em
m e c a n i s m o de busca, recurso que o usuário esco-
lhe para montar de u m a estratégia de busca c o m
operadores booleanos de forma simplificada. N o
I l o l b o l , p.ex., o u s u á r i o escolhe as opções must
contai» (deve incluir) e must not (não deve incluir) e
d i g i t a a palavra-chave o u termos de busca. b.
heurística heurístic searching BIB/RI FNF busca na qual a
estratégia pode ser m o d i f i c a d a à m e d i d a que os
resultados c o m e ç a m a aparecer, b. integrada => me-
labusca h. interativa => busca e m l i n h a . b.
intermediada > busca mediada, b. linear => busca
sequisici.il b. mediada mediated search BIB/RI I N F a
realizada por meio d e ou com o auxílio de u m pro-
Iiss.iiin,11 da Informação. A n t : busca pelo usuário
tinal. b. múltipla em base de dados cross-âatabase
searching mu/Kl INF INTERN estratégia de busca que pode
ser utilizada em v a r i a s bases de dados. b. no texto
completo full texl searching BIB/RI INF INTERN método
que possibilita lazer u m a busca de qualquer termo
ou qualquer campo o u unidade de registro, b. pelo
usuário final eutl user searching BIB/RI INF a realizada
diretamente pela pessoa interessada em localizar
60
byte
uma informação. A n t : busca mediada, b. perfeita
exact match BIB/RI I N F mecanismo pelo qual somente
objetos que satisfaçam a u m critério especificado
retornam ao usuário como resposta a u m pedido de
busca; combinação perfeita, b. ponderada weighting
searching BIB/RI I N F FNTERN sistema onde os termos de
indexação recebem u m valor para indicar sua i m -
portância relativa na representação dos assuntos de
u m documento, b . por adjacência adjacency search,
word proximity search BIB/RI INF FNTERN técnica que per-
mite a busca de duas ou mais palavras que estão
juntas ou próximas, b. por assunto subject search BIB/
RI I N F recuperação de referências bibliográficas o u
documentos a partir de cabeçalhos de assuntos o u
palavras-chave. b. por autor author search BIB/RI I N F
recuperação de referências bibliográficas ou docu-
mentos a partir d o seu responsável intelectual, o
pesquisa epônima. b. por item já conhecido known-
item search BIB/RI I N F busca de u m documento especí-
fico, em geral pelo nome do autor o u por u m assun-
to, b. por lógica difusa fuzzy logic searching BIB/RI INF
a busca em que o computador procura palavras-
chave, e, depois, utiliza a busca automática, b. por
palavra-chave => busca em linguagem natural, b.
por palavras truncadas word truncation search BIB/RI
FNF I N T E R N a que permite o truncamento de palavras
para recuperar termos com suas raízes, p.ex.: 'bibliot'
poderá recuperar biblioteca, bibliotecário ou bibli-
o t e c o n o m i a , b. p o r p r o x i m i d a d e => busca p o r
adjacência, b. p o r título title search BIB/RI I N F processo
de recuperar documentos a partir dos seus títulos,
b. retrospectiva ( B R ) retrospective searching BIB/RI I N F a
que procura todos os documentos publicados so-
bre u m tópico. <=> b i b l i o g r a f i a r e t r o s p e c t i v a , b.
sequencial linear searching, sequential search, serial
searching BIB/RI I N F a que extrai registros a partir do
início do arquivo o u base de dados.
buscador => mecanismo de busca. b. de i n f o r m a -
ção =* mecanismo de busca.
business to business B2B, BÍOB FNF I N T E R N empresas
que vendem produtos ou que prestam serviços para
outras empresas por intermédio da internet; transa-
ções empresas-empresas. <=> c o m é r c i o eletrôni-
co. b. to consumer (B2C) => varejo eletrônico. b. to
government (B2G) D I R ECO I N T E R N "Utilização, por or-
ganismos governamentais, de sítios Web centrais
para intercâmbio de informação e realização de tran-
sações comerciais c o m empresas, de f o r m a mais
eficiente do que fora da internet. Exemplo: aquisi-
ção de bens e serviços pelo Estado às empresas"
( A P D ) ; negócio e m p r e s a - g o v e r n o .
byte INF 1 . Conjunto de bits. <=> kilobyte. 2. Conjun-
to de dígitos binários (bits) operados como u m a
unidade. N a m a i o r i a dos computadores u m byte
equivale a oito bits; octeto.
©
c fichário, sob cabeçalho indicativo de c a r a c t e r í s t i c a
© Símbolo internacional de copyright => d i r e i t o
autoral,
ca Abreviatura de circa (<=»).
cabeça => título corrente.
cabeçalho (1) entry word, heading BIB/CAT palavra,
frase o u símbolos (números, letras e signos) que
aparecem geralmente acima de uma entrada catalo-
gráfica para indicar sua inserção alfabética, e orien-
tar quanto à pesquisa e m catálogos, bibliografias e
índices; encabeçamento ( P O R ) . <=> encabeçamento,
entrada (1), ponto de acesso, c. (2) header 1. E D I T GRÁF
" l i n h a com dizeres de identificação que se coloca
em cima de tabelas, quadros, etc." (CBL, p. 221). 2.
INF parte da mensagem eletrônica, antes do corpo, e
que geralmente informa o remetente, a data e a hora
de remessa e o assunto. 3. TEL a porção de u m paco-
te que precede os dados de fato, contendo os ende-
reços de origem, destino e campos de conferência
de erros. c. (ARQ) => entrada (2). c. biográfico biogra-
phical heading BIB/CAT BIB/CLAS cabeçalho utilizado com
biografias e que consiste no nome da profissão da
pessoa com as subdivisões apropriadas, p.ex.: Mé-
dicos - Brasil - Biografia, c. composto composite
heading, compound heading BIB/CAT BIB/CLAS 1 . Repre-
sentação de u m conceito por meio de duas o u mais
palavras. 2. Reflexo de duas o u mais facetas de u m a
só classe básica, c. de assunto subject heading, subject
word BIB/CAT BIB/CLAS 1. Palavra ou frase utilizada para
indicar o conteúdo temático de u m documento.
catálogo alfabético de assuntos. 2. "Indicadores ge-
rais do conteúdo dos documentos, utilizados para a
indexação superficial, p o r oposição às c o m b i n a -
ções mais expressivas de descritores, utilizadas para
a indexação em profundidade - distinção empírica"
( U N E S C O . Unisist guidelines). o lista autorizada, c. de
assunto invertido => cabeçalho invertido, c. de au-
tor author entry, author heading BIB/CAT O que inicia
com o nome do autor de u m documento, o autor
pessoal, c. de f o r m a form entry, form heading, stan-
dard form heading, uniform conventional heading BIB/
CAT O que reúne itens de u m mesmo tipo, mas que
são diferenciados pelo conteúdo, p.ex.: tratados e
convenções internacionais, catálogos de exposi-
ções, enciclopédias e dicionários; entrada de forma,
c. genérico class heading, generic heading BIB/CAT BIB/
CLAS indicação nominal de u m a classe que comporta
subdivisões, c. ideográfico ideographic heading BIB/
C L A S o que utiliza símbolos no lugar de palavras, c.
i n v e r t i d o indirect entry, inverted entry, inverted hea-
ding, inverted subject heading, rotated entry 1 . BIB/CLAS
caracterizado pela inversão da ordem natural das
palavras, com a finalidade de inserir a palavra mais
significativa no início, para que ela comande a or-
dem alfabética; entrada invertida. A partir da década
de 1980, esta forma de entrada foi menos emprega-
61
da. 2. BIB/CAT entrada de documento n u m Índice o u
f o r m a l o u de f o r m a , p.ex.: 'Brasil. Leis, decretos,
etc.'. c. p r i n c i p a l main entry, main heading 1 . BIB/CAT
adotado para identificar a entrada principal, na cata-
logação de u m item. <=> entrada principal, pista (J).
2. BIB/CLAS O que indica o assunto mais importante de
u m documento. <=> entrada principal, c. qualificado
qualified heading BIB/CAT BIB/CLAS cabeçalho cujo senti-
do é modificado por uma expressão, em geral entre
parênteses, o u por u m adjetivo, sobretudo quando
se trata de termos homónimos; p.ex.: solo (terra),
solo (música), c. secundário => entrada secundária,
c. u n i f o r m e predominant name, standard heading,
uniform heading BIB/CAT 1 . Nome ou forma de nome,
ou o título que figura mais amiúde em edições de
itens catalogados, ou em referências a seu respeito
encontradas em fontes autorizadas; nome predomi-
nante. 2. Cabeçalho escolhido para identificar a for-
ma de documentos, tais como normas legais (leis,
decretos, portarias e similares), tratados e conven-
ções internacionais e certas categorias de publica-
ções que não têm título característico; entrada con-
vencional. <=> cabeçalho de forma. 3. Forma de en-
trada escolhida para uso em catálogos e bibliografi-
as e relativa a autor, título e assunto,
cabeço => título corrente.
cabo coaxial coaxial cable ENG INF TEL cabo formado
por vários elementos entrelaçados, cada u m execu-
tando funções complementares tendo e m vista a
transmissão de dados. c. de fibras óticas fiber-optic
cable, opticalfiber cable ENG INF TEL O que conduz sinais
por meio de pulsos de luz, permitindo velocidade
de transmissão m u i t o superior à que seria possível
com fios de cobre.
cabotelevisão => televisão por cabo.
cache => memória em cache.
cadastro cadastral survey, cadastre, field-book, roster,
survey ordenance 1 . A R Q "registro sistemático de i n -
formações autênticas sobre entidades, pessoas o u
bens, efetuado por instituições públicas o u p r i v a -
das" (ICA). <=> diretório. 2. A D M D I R registro público
dos bens imóveis de u m território. 3. ECO registro
que casas comerciais o u bancos mantêm de seus
clientes. <=> diretório comercial, c. de empresas =>
diretório comercial, c. de especialistas => diretório
de especialistas, c. de fornecedores => diretório de
fornecedores, c. de serviços especializados => dire-
tório de serviços especializados.
Cadê I N T E R N mecanismo de busca; e m 1998 foi
adquirido pelo Yahoo Brasil.
cadeia chain, classificatory chain, string 1 . BIB/CLAS
hierarquia de classes, n u m sistema de classificação,
na qual cada classe é subordinada à classe prece
dente. Cada classe inclui todas as que se seguem: as
de maior extensão contêm as de menor intensão; < >
cadeia classificatória, classes subordinadas. < > dos
nudação. 2. BIB/INDEX série de termos subordinados
 cadeia de caracteres
sucessivamente, c. de caracteres => indexação pela
série de caracteres, série de caracteres, c. de emis-
soras => rede de emissoras, c. de valores chain of
xmlues A D M F ; I D 1. Hm inteligência competitiva, " C o n -
junto de processos e atividades envolvido em de-
terminada tareia, no estudo do consumo de recur-
sos e da contribuição de cada etapa para a consecu-
ção d o s objetivos Processo que se inicia com a
definição das necessidades de informação e passa
pela roleta, armazenagem, distribuição, recebimento
e uso das informações" (TAR, p. 306). c. documentá-
ria documental chain, documental information flow,
dncumcnlury eeauence, flow of documents BIB conjunto
de operações necessárias à produção, reunião, tra-
tamento/processamento, difusão e utilização de do-
cumentos; ciclo documentário. <=> cadeia i n f o r m a -
C I c. editorial => produção editorial, c. genérica
generic chain, scalar series BIB/CLAS BIB/INDEX indicação
apenas de relações genéricas, excluindo-se as rela-
ções lodo-parte. <=> cadeia, relação genérica, rela-
ção partitiva. c. hierárquica hierarchical chain BIB/
C I A S BIB/INDEX conjunto sucessivo de classes subor-
dinadas. Cada uma delas se subordina à classe pre-
cedente, excetuando a primeira. <=> série hierárqui-
ca, c. informacional information chain BFB I N F 1. Pro-
cesso que interliga o p e d i d o feito por uma pessoa,
via sistema de informação, para gerar informações
ou referências a serem encaminhadas ao usuário
solicitante. 2. Pases pelas quais a informação passa,
desde sua criação até sua disseminação. « cadeia
documentária.
caderno signature G R Á F "conjunto de cinco folhas
de papel em branco o u pautado dobrado ao meio e
metidas umas nas outras. Qualquer número de fo-
lhas de papel, unidas [pela dobra] como u m l i v r o
para nelas se escrever" (PORTA, p. 54). <=> seção,
volume, c. de campo field notebook BIB E N G utilizado
por técnicos e pesquisadores em trabalho no cam-
po, Isto c, durante observações em ambiente natu-
ial, e nele, geralmente, são feitas anotações e dese-
nho., c. de encargos A R Q ENG "documento que apre-
senla as especificações de u m a obra, c i t a n d o os
materiais , i serem empregados, com as respectivas
Características" (ABNT49). C. técnico ARQ ENG "cader-
no d e trabalho precedido de instruções de m a n i p u -
lação ou de operação, impressas" (ABNT49).
< 'miemos de Biblioteconomia Periódico editado,
desde [973, pelo Departamento de Bibliotecono-
m i a da I 'nlversidade federal de Pernambuco.
c.iiv.i (ARQ) archival box, archives box, box, center
cintou, coiilaincr, records center cartou, storage container
ARQ "recipiente de forma, matéria, estrutura e d i -
mensões variáveis, destinado ao acondicionamen-
to de documentos" (DICT); caixa-arquivo, contêiner.
<=> acondicionamento, pasta ( A R Q ) . caixa ( C O N T ) = >
livro-caixa. c. alta capital lelter, uppercase letter E D I T
GRÁF relativo a letras maiúsculas. Essa denominação
remonta à tipografia, pois a parle superior das caixas
62
cálamo
de tipos era destinada às letras maiúsculas. A n t : cai-
xa baixa, c.-arquivo => caixa (ARQ). c. baixa lowercase
letter EDIT GRÁF relativo a letras minúsculas. Essa de-
nominação remonta à tipografia, pois a parte inferi-
or das caixas de tipos era destinada às letras minús-
culas. A n t : caixa alta. c. de alerta alert box I N F caixa
com mensagem inserida numa janela que alerta o
usuário sobre u m comando e solicita confirmação
prévia para executar u m a ação. c. de arquivo => caixa
( A R Q ) . c. de conexão => jukebox. c. de correio eletrôni-
co => caixa postal eletrônica. c. de diálogo dialogue box
I N F "janela especial que aparece temporariamente
para solicitar informação. [...] P.ex., os usuários
podem precisar selecionar certas opções, d i g i t a r
u m texto ou especificar determinadas configurações"
(ROW02, p . 98). c. de entrada entry box I N T E R N em
correio eletrônico, pasta onde ficam armazenadas
as mensagens recém-chegadas e que são lidas, re-
movidas para outra pasta ou apagadas pelo usuário,
c. de guarda => caixa ( A R Q ) . C. de lista drop list box INF
caixa que apresenta u m a lista de opções que se
abrem como u m a persiana e que podem ser escolhi-
das com o mouse. c. de mensagem message box I N F
caixa simples com mensagem de aviso o u erro em
que a resposta d o usuário é transmitida pelo mouse
ou pelas teclas de entrada ou de retorno, c. de saída
exit box I N T E R N e m correio eletrônico, pasta onde
são guardadas as mensagens ainda não enviadas,
até que o usuário faça a conexão com a internet e
pressione o botão de enviar/receber mensagens,
c. de sugestões suggestion box BIB caixa destinada a
receber sugestões o u reclamações dos usuários, a
fim de coletar dados para o aprimoramento dos ser-
viços e produtos da biblioteca, c. de transferência
=> caixa ( A R Q ) . c.-estante => biblioteca ambulante,
c.-forte => câmara de segurança, c. para filme => lata
de filme. c. para devolução de livros book drop, book
return BIB caixa, contendo uma abertura, para receber
as devoluções de livros ou outros tipos de docu-
mentos que f o r a m emprestados, c. para folhetos
pamphlet box, pamphlet file ARQ BFB caixa de aço, plásti-
co ou madeira, utilizada para guardar folhetos, c.
para livros book box, pull-case, slipcase A R Q BFB caixa de
papelão, aço, plástico ou madeira utilizada para guar-
dar livros nas estantes, c. para revistas magazine
case, periodicals case BFB caixa de papelão, aço, plásti-
co ou madeira c o m a frente semiaberta, utilizada
para guardar os fascículos de periódicos nas estan-
tes, c. postal eletrônica e-m box, electronic mail box,
mail box, mailbox I N F I N T E R N 1. Conjunto de espaços
numa área de armazenamento de dados; área, reser-
vada para dados, endereçada de u m equipamento
periférico. <=> c o r r e i o eletrônico. 2. E m c o r r e i o
eletrônico, a r q u i v o que armazena as mensagens
recebidas por u m a pessoa.
cálamo calamus H I S T "instrumento para escrever,
feito de u m pedaço de cana ou junco, talhado obli-
quamente ou afinado na extremidade, usado antiga-
CALCO
mente para escrever em papiros, pergaminhos, etc."
( H O U D , p. 569).
C A L C O Catalogação Legível por C o m p u t a d o r =>
formato C A L C O .
calendário calendar A R Q 1. "Lista, geralmente cro-
nológica, de análises de documentos que perten-
cem à mesma série, o u relativas a u m assunto espe-
cífico. Essas listas fornecem, sobre o conteúdo e a
f o r m a d o documento, as informações essenciais
aos usuários e à pesquisa" ( I C A ) ; regesta. o repertó-
rio. 2. Termo dado a catálogo de atos de uma mes-
ma chancelaria quando, na série cronológica dos
atos, são intercaladas indicações emprestadas das
fontes narrativas. 3. "Coleção de documentos rela-
tivos a negociações" ( C A L ) . 4. Instrumento de bus-
ca c o m descrições e extratos de documentos i n -
dividuais, cuja norma de elaboração, segundo Schel-
lenberg (SCHE, p. 265 e 307), teria sido fixada pelo
Calendar of state papers britânico. 5. Observação: as
diversas definições sobre calendário (calendar) e
repertório o u catálogo seletivo (special list) n ã o
esclarecem suficientemente as suas diferenças. 6.
Tabela ou conjunto de tabelas que mostram para u m
ano a sucessão de dias, semanas e meses; folhinha,
c. c i v i l => ano civil. c. fiscal => ano fiscal.
caligrafia calligraphy, penmanship ARTE "técnica de
escrever à mão, f o r m a n d o letras e outros sinais
gráficos elegantes e harmónicos, segundo certos
padrões e modelos estilísticos ou de beleza e exce-
lência artística" ( H O U D , p . 576).
calígrafo => escriba.
callfor voters INF INTERN em redes eletrônicas, diz-
se d o início do período de votação dentro de u m
g r u p o de discussão. E costume a inclusão de pelo
menos u m o u vários endereços eletrônicos como
repositório de votos.
camada layer 1. I N F partes sucessivas de u m p r o -
grama de computador. 2. I N F TEL em redes, conjunto
de fases que os dados d e v e m percorrer ao serem
transferidos de u m computador para outro.
Câmara Brasileira do L i v r o (CBL) (20/9/1946). En-
tidade profissional que congrega editores e l i v r e i -
ros. Em 1946 realizou a primeira campanha publici-
tária intitulada ' L i v r o , presente de amigo'. A ela
seguiram-se outras, como a semana do l i v r o e a
semana do livro infantil, acompanhadas da realiza-
ção de encontros e conferências, concursos e atri-
buição de prémios. Desde 1961 promove a Bienal
Internacional do L i v r o de São Paulo. Mantém o
Centro de Catalogação na Publicação (CIP).
câmara cinematográfica motion picture camera C I N E
a utilizada em filmagens cinematográficas, c. de ex-
purgo (POR) => autoclave. c. de fumigação => auto-
clave. c. de repetição step-and-repeat camera REPRO
"câmara própria para microfilmar áreas predetermi-
nadas do filme. É utilizada normalmente para p r o d u -
zir microfichas" (DICT, p . 25). c. de segurança vault
ARQ "local reservado à guarda de documentos pre-
63
campo hibllogr.ilico
ciosos ou confidenciais, construído com material . i
prova de fogo e, geralmente, independente do pré-
dio onde se encontra [o arquivo]" ( I C A ) ; caixa-lorle,
casa-forte, cofre de segurança, cofre-forte. c. de v i -
deoconferência Web cam, Web camera FNF I N T E R N câ-
mara de vídeo, geralmente de pequeno porte, que
se conecta ao computador e que permite a realiza-
ção de videoconferências, c. d i g i t a l digital camera
INF FOTO máquina fotográfica que funciona sem filme
e que pode ser conectada a u m c o m p u t a d o r p o r
meio de cabo para enviar as fotos diretamente para
a memória do computador, c. escura darkroom FOTO
ambiente p r o t e g i d o da l u z solar, onde se u t i l i z a
somente a luz infravermelha, no qual são revelados
e processados filmes, c. estática => câmara planetá-
ria, c. f i l m a d o r a filming camera C I N E C O M N máquina
de filmar; filmadora. c. fotográfica camera, still camera
FOTO câmara utilizada para tirar fotos sem m o v i m e n -
to, c. microfilmadora => câmara planetária, câmara
rotativa, c. planetária ftatbed camera, planetary camera
REPRO tipo de câmara utilizada para microfilmar do-
cumentos de grandes dimensões colocados sobre
uma mesa para captura das imagens, c. r o t a t i v a
continous-flow camera, flow camera, rotatory camera
REPRO tipo de câmara utilizada para microfilmar do-
cumentos de pequenas dimensões. Os d o c u m e n -
tos a microfilmar e o filme avançam na mesma velo-
cidade, garantindo rapidez e eficiência,
câmera => câmara
caminho path FNF coleção predefinida de enlaces
através de uma parte o u a totalidade de documento
de hipertexto. c. de acesso pathname I N F informação
que designa u m item no servidor. Em geral é apre-
sentada na forma volume/pasta/nome; v o l u m e re-
fere-se ao dispositivo onde os arquivos estão arma-
zenados; pasta, ao local ou diretório onde os arqui-
vos estão reunidos, c. de dados data path I N F liga-
ção lógica entre a origem e o destino da informação.
campanha do cartão de usuário da biblioteca li-
brary card campaign BFB M K T esforço publicitário, ge-
ralmente p r o m o v i d o p o r u m a biblioteca pública,
que visa estimular adultos e jovens a se inscreve-
rem como usuários ativos. c. para arrecadar f u n d o s
book drive, fund-raising activities BFB qualquer ação
executada pela biblioteca visando a arrecadação de
recursos financeiros o u novos livros.
campeão de vendas => best-seller.
campo field INF 1. Parte de u m registro que contém
u m dado de determinado tipo, ou u m conjunto de
dados ligados logicamente. 2. Área que é tratada
como u m todo. 3. Parte de u m a memória. 4. Parte
de uma informação codificada e registrada em su-
porte físico, c. ( I S B D ) => área (ISBD). c. auxiliar auxiliury
field I N F parte o u seção d o registro u t i l i z a d a para
armazenar informações específicas, c. bibliográfico
bibliographic field BIB/CAT em base de dados, campo
que "consiste de dois indicadores e u m ou mais
subcampos, cada u m deles imediatamente precedi
campo compulsório Canada Institute f o r Scientifie
Canadian Core Learning rapacidade

do por uni identificador de subeampo. São de tama- informações. 2. BIB/CAT campo no registro bibliográ-
f o r m a t i o n (CISTI) Entidade, criada em 1924, vincula- cancelar cancel (v.) I N F ação de interromper o pro
nho variável e cada campo bibliográfico é i d e n t i f i - fico, p.ex.: no formato M A R C , que contém u m núme-
da ao National Research Council of Canada. Seu cessamento de parte o u mesmo a totalidade de u m
cado por um parágrafo diferente" (IBICTF, p . 20). c. ro fixo de caracteres, c. i d e n t i f i c a d o r de registro
objetivo é fazer o controle bibliográfico e dissemi- programa de computador, c. o empréstimo cancel a
compulsório > campo obrigatório, c. de busca com accession number field BIB/CAT "conjunto de caracte-
nar informações científicas e tecnológicas. loan (v.) BIB ação de dar baixa no empréstimo, geral-
prefixo prefix coded field BIB/RI campo onde p o d e m res, que identifica o registro, atribuído pela organi-
Canadian Core Learning Resource Metadata Spe- mente domiciliar, de documentos da biblioteca, c. o
ser utilizados lermos usualmente não relacionados zação criadora d o registro bibliográfico. É identifi-
c i f i c a t i o n (CanCore) C o n j u n t o de especificações empréstimo de u m l i v r o check-in a book ( v ) , discharge
com o assunto. N o banco de dados D I A L O G , p.ex.: cado pelo parágrafo 001, de acordo com a n o r m a
para metadados elaborado p o r u m consórcio de of a book BIB ação de registrar a devolução de livros
autor, titulo do periódico o u ano de publicação. N a iso 2709. E de tamanho variável e não contém indi-
organizações canadenses. ou outros documentos que estavam emprestados e
recuperação da informação, eles geralmente são cadores o u identificador de subeampo" (IBICTF, p.
Canadian Library Association (CLA) (1946). Con- que foram devolvidos à biblioteca, c. u m a assina-
usados com indicadores de campo com dois carac- 19). <=> número de registro, c. obrigatório compulsory
grega os bibliotecários canadenses. tura cancel a subscription ( v ) , discontinue a subscription
teres, p.ex., A I i - para indicar campo de autor. c. de field BIB/CAT I N F e m automação de biblioteca, tipo de
'canais abertos' (todos) all-channel INF TEL "rede de (v), serial cancellation BIB ação de deixar de renovar
busca com sufixo suffix-coded field BIB/RI c a m p o , campo de dados que deverá estar sempre presente
comunicação que não impõe nenhuma restrição, a assinatura de u m periódico.
como, p.ex., no banco de dados DIALOG, que, geral- no registro bibliográfico, c. o p c i o n a l optional field
mente, e utilizado para restringir termos relaciona- BIB/CAT no formato M A R C , campo ou subeampo de u m t o d o s p o d e n d o se c o m u n i c a r c o m todos os o u - cancioneiro song book BIB MÚS livro que contém as
dos ,i assuntos n u m campo específico. O termo a registro onde podem ser inseridos dados, a critério tros" (MUC, p. 99). <=> internet. letras das músicas de u m compositor o u género
sei pesquisado precisa ser usado em conjunção do catalogador. c. repetitivo repeatable field, repetition canal channel INF 1. Via de acesso entre a memória musical.
com uma abreviatura f o r m a d a de dois caracteres field BIB/AT INF campo que pode ser incluído por mais de u m sistema e sua u n i d a d e central de processa- CanCore Canadian Core Learning Resource M e -
que vêm logo após o termo de busca, p.ex., SMiTH/n de u m a vez no m e s m o registro bibliográfico, c. mento, e que permite a troca de informação entre tadata Specification.
para o termo ' S M I T H ' que aparece somente no campo semântico semantic field of a work 1. L I N G conjunto de esta e o exterior. 2. Processador especializado que candidato respondent (academic disputation) BIB/CAT
de título, c. de cartão card field, cardfield INF número conceitos que p o d e m ser agrupados sob u m con- possui u m a rota de informação e u m conjunto de EDU "pessoa que concorre a u m título, defendendo
de colunas n u m cartão perfurado onde são inseri- ceito-chave o u classe. 2. BIB/INDEX em tesauro, "rea- circuitos integrados associados para controlar as ou contraditando, e m concurso académico, u m a
dos dados específicos o u homogéneos. A s c o l u - grupamento de u m conjunto de descritores sob a operações de entrada e saída dos dados, o barra- tese proposta pelo presidente da banca" (AACR02).
nas I e 2, p.ex., p o d e m incluir dados sobre identifi- mesma área, o u domínio de aplicação" ( C H A L , p . mento, c. (GRÁF) fore-edge, groove Nos livros enca- <=> dissertação, tese. c. a descritor => termo candida-
cação, c. de controle control field BIB/CAT "campo for- 100). <=> tesauro. c. temático field of knowledge, core dernados, o acabamento côncavo no corte da fren- to a descritor.
mado por subcampos de tamanho fixo, na sua maio- subject, subject area, subject field area BIB/CLAS 1. Área te resultante do arredondamento do dorso; canelura, canelura => canal.
ria codificados, com informações que p o d e m ser do conhecimento, na qual se insere o assunto o u goteira, c. comum => barramento, c. de chat => sala caneta fotossensível => caneta ótica. c. l u m i n o s a
necessárias para o processamento automático d o tópico de u m documento; assunto central, domínio de bate-papo. c. de c o m u n i c a ç ã o communication => caneta ótica. c. ótica bar code wand, light pen I N F
registro bibliográfico. E identificado pelo parágra- do conhecimento. 2. Conhecimento especializado channel, communication link, transmission channel I N F dispositivo fotossensível, em forma de caneta, que
lo 008, correspondendo a u m dos campos reserva- no âmbito de u m a área do conhecimento geral. 3. TEL 1. Ligação entre dois pontos, ou locais, com o comunica ao c o m p u t a d o r ou processador gráfico
dos da norma iso 2709. E u m campo de tamanho Assunto que é objeto de uma classificação especi- objetivo de transmitir e receber comunicações. 2. as coordenadas de u m sinal luminoso; pincel l u m i -
lixo, não contendo indicadores o u identificadores alizada, p.ex.: a medicina como assunto da Classifi- Enlace (físico ou virtual) com u m computador-base noso, c. para leitura de código de barras => caneta
de subcampos. Seus subcampos são identificados cation for medicai literature, de E. C u n n i n g h a m , c. em u m a rede de comunicação, c. de i n f o r m a ç ã o ótica.
por sua posição relativa no campo" (IBICTF, p . 20). c. variável variable field BIB/CAT INF no formato M A R C , cam- information channel 1. ENG I N F meios e equipamentos cânon cânon 1. DIR FIL "regra geral de onde se infe-
de ilados data field BIB/CAT 1. Em automação de bibli- po que varia de extensão, que pode conter tanto de comunicação entre dois terminais. 2. TEL linha de rem regras especiais" (AUR). <=> norma, regra. 2. REL
otecas e bases de dados bibliográficos, campo que dados codificados quanto texto, e s u b d i v i d i d o em transmissão e equipamento envolvido na transfe- lista autêntica dos l i v r o s da Bíblia considerados
C o n t é m dados bibliográficos o u outros t i p o s de elementos lógicos em subcampos separados. A mai- rência de informação em determinada direção entre como inspiração divina, por israelitas e cristãos. 3.
dâdOS que são requeridos como parâmetros para o oria dos campos de u m registro no f o r m a t o M A R C dois terminais ou entre u m computador e u m termi- REL lista dos santos canonizados pela Igreja católica.
processamento de u m r e g i s t r o b i b l i o g r á f i c o . 2. possui campo variável, c. variável de controle vari- nal. Inclui o modulador e demodulador e u m meca- 4. BIB REL livro litúrgico que inclui a parte principal da
'Torção do registro bibliográfico, normalmente de able control field BIB/CAT INF no formato M A R C , campo nismo de controle de erros. c. de televisão pública missa, bem como outras partes de uso exclusivo
Iam.inlio variável, contendo uma particular catego- variável no registro (001 a 009) que contém o nú- => televisão educativa, c. de transmissão =* canal dos bispos, c. de coextensão => coextensão (cânon).
I I . I de dados (autor, título, editor, etc), identificado mero de controle atribuído pela instituição (campo de comunicação, c. especializado de T V dedicated
canto canto LIT cada u m a das partes o u subdivisões
poi um parágrafo. Pode ser de tamanho f i x o o u 001), i d e n t i f i c a d o r d o número de controle (003), channel, specialized TV channel C O M N TEL canal de tele-
de u m a longa n a r r a t i v a ou poema épico, c o m as
\, terminando sempre por u m separador de data e hora da última operação (005) e informações visão por cabo que transmite apenas uma modalida-
mesmas funções d o capítulo de u m l i v r o ; p.ex.: o
. ampo de dados" (IBICTF, p . 19). c. de dados obriga- gerais (008). c. variável de dados variable data field de de programação, c. f o r m a l formal channel, formal
poema Os lusíadas t e m dez cantos.
tòrloa i obrigatório, c. de dados opcionais c. BIB/CAT INF no formato M A R C , campo variável do regis- communication channel B I B C O M N "canal de c o m u n i -
cantor singer MÚS 1. Pessoa que canta. 2. A r t i s t a
op. ion.il c. de dados optativos => c. opcional, c. de tro ( l x x a 9xx) que possui dois indicadores de posi- cação onde as informações são registradas e disse-
que executa a parte vocal em uma peça musical.
ilados repetitivos > c. repetitivo, c. de fonte source ção e que, usualmente, incluem dados textuais em minadas de forma impressa, através de fontes primá-
capa de disco álbum cover, record álbum, sleeve MÚS
field nin/i AI em registro bibliográfico, campo que, vez da informação codificada. São, p.ex.: l x x área rias e secundárias" (MED, p . 114). c. i n f o r m a l infor-
"invólucro protetor para u m disco sonoro, feito de
geralmente, Ini Ini os dados: a) artigo de periódico: da entrada principal; 24x área do título, 3xx área da mal channel, informal communication channel BIB C O M N
papelão ou p a p e l " (AACR83). C. de l i v r o book cover,
o titulo do periódico, número do volume, data de descrição física, 4xx área de série, 5xx área das no- "canal de comunicação onde as informações são
cover, fronteover, paper cover GRÁF parte externa de u m
publicação e p.i)',iuas; b) monografia: o título, edito- tas, 6xx área do assunto/género, 7xx área das entra- transmitidas diretamente, pessoa a pessoa, através
l i v r o o u folheto, que pode ser: a) capa m o l e em
ra, .lala de publicação e páginas, c. de registro em- das secundárias. de contatos interpessoais, telefonemas, cartas e reu-
papel, cartolina, couro o u plástico (brochura); b)
butido tmbeddid ttcoxd field BIB/CAT "tipo especial de niões científicas" (MED, p . 114). o colégio invisí-
capa dura em papelão, revestida de papel, cartolina
campus v i r t u a l virtual campus E D U I N F I N T E R N parte vel, comunicação informal, c. i n f o r m a t i v o => canal
ou tecido, em couro o u outro material (encaderna
campo l u l i l i o g i . i l u i i E identificado pelo parágrafo de uma instituição de ensino superior que oferece de informação.
ção o u cartonado). A face externa da frente do livro
530 e contém alguns campos de dados de u m regis- infraestrufura educacional que permite acesso à i n - é denominada primeira capa. c. dura => livro c u c a
tro embutido" (um I I , p. 20). < > registro embutido, c. canção chant, song 1. L I T composição e m verso,
ternet de qualquer lugar e hora. <=> ensino a distância. dernado. c. posterior => quarta capa. c. solta •: > cai
para ser cantada o u feita c o m o objetivo de ser
facultativo > campo opcional, c. fixo fixed field 1. C A N computer assigned number. tonagem.
musicada. 2. MÚS música com que se canta esta com-
INF' g r u p o de posições reservado a determinadas Canada Institute for Scientifie and Technical I n -
posição. capacidade capacity, storage capacity 1 . I N I qiiauti

64
capacidade da e s t a n t e
dade de informação que cabe n u m dispositivo de
armazenamento. Deve ser medida em palavras,
octetos (ou bytes), bits OU caracteres. 2. I N F série
máxima de valores que u m registro pode conter. 3.
C O M N i n . capacidade de u m canal de transmissão. 4.
i,INC; "conjunto das possibilidades de enunciação que
é dado pelo conhecimento de u m sistema linguísti-
co" (isi i). c. da estante book capacity, shelf capacity,
shelving Capacity, stack capacity BIB q u a n t i d a d e de
livros e outros tipos de documentos que p o d e m
ser armazenados n u m a estante; pode ser m e d i d a
por melros lineares o u pelo total médio de docu-
mentos, c. de armazenamento => capacidade, capa-
cidade da estante, capacidade de depósito, c. d e
depósito storage capacity A R Q capacidade que tem
um arquivo de armazenar determinado v o l u m e de
documentos e que p o d e ser expressa e m metros
lineares OU metros cúbicos; capacidade de instala-
ção (roi<). c. d e m e m ó r i a memory capacity, memory
sizr I N I 1. Quantidade de informações que a memó-
ria da máquina pode conter. 2. O número de bytes
que podem ser contidos ou armazenados n u m dis-
positivo de memória. 3. A quantidade de dados que
podem ser contidos n u m mecanismo de armazena-
mento de dados. c. gráfica graphic output I N F capaci-
dade das impressoras de i m p r i m i r gráficos utilizan-
do caracteres especiais.
capacitação de usuário => educação de usuário.
CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento d o Pes-
soal de Nível Superior.
capital intelectual intellectual capital A D M em inteli-
gência competitiva, "ativo intelectual de u m a orga-
nização, incluindo patentes, bibliotecas e bases de
dados, bem como o intelecto e o c o n h e c i m e n t o
agregado de seus membros. Acredita-se que este
lator possa ser analisado para permitir classificar a
O r g a n i z a ç ã o como rica o u pobre de i n f o r m a ç ã o "
( T A U , p. 307).
Capítulo chapter EDIT GRÁF divisão numerada o u i n t i -
tulada de um texto (livro, artigo, relatório e outros
tipos de documentos). O capítulo "é, geralmente,
.lulossulic iente, mas permanece em relação com as
divii s que o precedem ou que o seguem" (iso
5127).
cupsu I. .-uai ius "pequena caixa, arca ou cofre usa-
da paia guardar jóias, dinheiro, livros o u outros
objetos pessoais. Hntre os romanos, caixa cilíndri-
ca onde as crianças l e v a v a m l i v r o s e petrechos
escolares" ( H O U D , p. 014). 2. BIB caixa, de f o r m a t o
cilíndrico, utilizada em antigas bibliotecas para ar-
mazenar rolos de papiros na posição vertical.
c a p t a ç ã o de i m a g e m iiuage capture E D I T I N F F O T O
GRÁF utilização d e u m mecanismo para criar u m a
representação digital d e uma imagem que, então,
pode ser armazenada e manipulada pelo computa-
dor. < > digitalização.
captura de d a d o s > aquisição de dados.
c a r a c t e r e character 1 . I N I representação v i s u a l
66
característica de f i n a l i d a d e
(principalmente nos vídeos de computadores) de
uma letra, número o u qualquer sinal tipográfico. 2.
EDIT GRÁF caracteres alfabéticas, dígitos numéricos,
sinais de pontuação e sinais de controle. 3. I N F BIB/RI
geralmente é o nível primário de armazenamento e
recuperação de informações, c.-campainha => ca- M
ractere de chamada, c. de alarme => caractere de
chamada, c. de chamada bell character I N F caractere
especial, que não é impresso, mas emite u m alarme
sonoro para alertar o operador e preveni-lo da ne-
cessidade de u m a resposta, c. de controle control
character I N F caractere cuja ocorrência inicia, m o d i -
fica ou termina u m a função controladora, c. E B C D I C
EBCDIC character I N F qualquer dos símbolos compre-
endidos no conjunto EBCDIC (Extended Binary Coded
Decimal Interchange Code) de oito bits. c. gráfico
graphic character I N F "elemento o u caractere repre-
sentado por u m símbolo impresso, pode ser alfabé-
tico, alfanumérico, numérico e especial" (MOR81).
c. não-alfabetável nonsorting character BIB/CAT carac-
tere ignorado na alfabetação, p.ex.: o apóstrofo numa
palavra, cabeçalho de assunto o u descritor, c. n u -
mérico numeric character INF O que pertence ao gru-
po de algarismos de 0 a 9.
caracteres (código) => ASCII. c. alfabéticos alphabc-
tic characters GRÁF I N F símbolos que representam ape-
nas as letras, c. alfanuméricos alphanumeric charac-
ters GRÁF I N F símbolos que representam letras, de A a
z e algarismos de 0 a 9. c. cuneiformes => escrita
cuneiforme. c. p o r segundo (eps) characters per second
I N F número de caracteres que u m a impressora é
capaz de i m p r i m i r em u m segundo.
característica characteristic BIB/CLAS BIB/INDEX 1. Qua-
lidade própria de u m ser, de u m documento, de u m
item, de u m dado, de uma informação. 2. Proprieda-
de compartilhada pelos membros de u m a classe e
que os diferencia dos de outra classe. <=> atributo,
base de divisão, característica acidental, conceito,
predicado. 3. A t r i b u t o segundo o q u a l os concei-
tos são reunidos, o u separados, em u m sistema de
classificação, o u de indexação, o u seja, qualquer
das propriedades inerentes a u m conceito. <=> atri-
buto, propriedade, qualidade, c. acidental incidental
characteristic, incidental property BIB/CLAS BIB/INDEX qua-
lidade de u m conceito que é dispensável para a
definição desse conceito. <=> característica genéri-
ca, característica intrínseca, conceito, c. a r t i f i c i a l =>
c. extrínseca, c. de ampla aplicação => faceta dife-
rencial, c. de classificação characteristic of a classifi-
cation BIB/CLAS propriedade compartilhada pelos mem-
bros de u m a classe e u t i l i z a d a na elaboração de
esquemas de classificação. Não deve ser confundi-
da com as características dos sistemas de classifica-
ção (características). <=> base de divisão, sistemas
de classificação (características), c. de destino => c.
de finalidade, c. de divisão => base de divisão, c. de
finalidade characteristic ofpurpose BIB/CLAS BIB/INDEX ca-
racterística extrínseca que indica a finalidade de u m
característica de origem
objeto, p.ex.: ferro de passar, <=> característica ex-
trínseca, característica de origem, c. de origem cha-
racteristic oforigin BIB/CLAS BIB/INDEX característica ex-
trínseca que indica a procedência de u m objeto,
b e m como por intermédio de quem ou como esse
objeto se torna conhecido, p.ex.: cerâmica marajo-
ara. característica de finalidade, característica ex-
trínseca, c. de sistemas de informação => sistemas
de classificação (características), c. e q u i v a l e n t e
equivalent characteristic BIB/CLAS BIB/INDEX propriedades
o u características que são diferentes, mas p o d e m se
substituir umas às outras, sem que esta substituição
modifique a extensão da classe (ou conceito), p.ex.:
nas expressões gato angora e gato persa, os ter-
mos 'angora' e 'persa' não modificam a extensão d o
conceito 'gato'. <=> característica, característica aci-
dental, c. específica specific characteristic BIB/CLAS BIB/
Í N D E X propriedade de u m conceito subordinado. Não
se aplica, porém, ao conceito superordenado d o
qual faz parte, p.ex.: a expressão 'felídeo' aplica-se
ao termo 'gato', mas não se aplica a 'animais irraci-
onais', que é u m a expressão genérica. <=> caracte-
rística, característica genérica, subordinação, supe-
rordenação. c. essencial =s> característica intrínse-
ca, c. extrínseca artificial characteristic, extrinsic cha-
racteristic BIB/CLAS BIB/INDEX qualidade que pertence a
u m objeto quando em relação com outros objetos,
mas não é inerente a este mesmo objeto, p.ex.: ser
brasileiro ou francês são características extrínsecas,
ou artificiais, do ser humano; característica artificial.
<=> característica, característica de finalidade, carac-
terística de origem, característica intrínseca, con-
ceito, c. genérica characteristic of division, generic
characteristic BIB/CLAS B I B / I N D E X a que serve de base
para d i v i d i r u m conceito (<=>) em conceitos subor-
dinados, o característica, característica acidental,
característica específica, c. geral => característica
genérica, c. i n c i d e n t a l => característica intrínseca,
c. intrínseca intrinsic characteristic, natural characte-
ristic BIB/CLAS BIB/INDEX qualidade inerente e inseparável
do objeto, sem a qual ele não poderia ser o que é,
p.ex.: ser mamífero e racional são características
intrínsecas, ou naturais, do ser humano; característi-
ca essencial. <=> característica acidental, característi-
ca extrínseca, conceito, c. n a t u r a l => característica
intrínseca.
caracterização técnica do p r o d u t o I N F segundo a
legislação brasileira, é o conjunto de informações
que p e r m i t e m ao usuário conhecer o c o m p o r t a -
mento global e os elementos principais do p r o d u -
to-base, bem como identificar suas interfaces.
carência de informação information want BIB 1. " O
que u m indivíduo gostaria de ter, se o desejo for o u
não realmente traduzido em u m a demanda a u m a
biblioteca. Os indivíduos p o d e m necessitar de u m
item que eles não desejam, o u desejarem item que
eles não necessitam o u mesmo não deveriam ter.
U m desejo, como u m a necessidade, é u m a deman-
67
carrinho de compra
da em potencial" (LIN). <=> demanda de informação,
necessidade de informação. 2. Segundo V i c k e r y
& Vickery (vicv), a carência de informação "pode
ser u m a espécie de vazio, o u lacuna, na estrutura
do conhecimento, u m a consciência de elementos
e/ou relações de falta o u alguma incerteza no pa-
drão de elementos e relações. A aquisição de infor-
mações pode preencher a lacuna o u levar a u m a
reorganização d o padrão. Antes que a informação
seja obtida, como p o d e o solicitante representar,
ou explicar a alguém a lacuna sentida o u observa-
da? Obviamente, não poderá indicar exatamente 'o
que' vai preencher, eventualmente, essa lacuna. N a
melhor das hipóteses, pode haver a indicação da
espécie de elementos e/ou relações que, aparente-
mente, são candidatos prováveis ao preenchimen-
to da lacuna" (p. 162). 3. "Embora conscientes de
uma 'carência de informação, nem todos a transfor-
mam em 'demanda' [...] Isto se deve, geralmente, à
impossibilidade de o solicitante saber identificar u m a
fonte apropriada o u u m canal adequado" (idem, p.
313). <=> demanda de informação, necessidade de
informação.
carga ARQ "registro de pastas o u papéis avulsos
requisitados do arquivo para consulta" ( Z A M , p. 12);
sistema de carga. c. máxima do piso maximum floor
load ARQ BIB ENG peso máximo que pode ser suporta-
do pelo piso do edifício.
caricatura caricature, cartoon C O M N desenho o u re-
presentação pictórica, de caráter burlesco, em que
se satiriza u m a pessoa o u u m fato, e m geral de
caráter político e que é do conhecimento público;
charge.
carimbagem stampíng ARQ DU< aplicação de carimbo
a u m documento visando a sua autenticação (<=>).
carimbo rubber stamp A R Q BIB "peça de metal, de
madeira ou de borracha, contendo letras, números
ou figuras em relevo, usada para marcar o u autenti-
car, à tinta, documentos, identificar livros, roupas
etc." (HOUD, p . 627). Além disso, existem carimbos
datadores (que marcam a data) e numeradores (que
marcam números), c. de aquisição => carimbo de
entrada, c. de data date stamp BIB carimbo utilizado
em sistema de empréstimo manual com o objetivo
de marcar a data de devolução do documento em-
prestado à biblioteca; datador, c. de entrada accessi-
on stamp BIB carimbo o u etiqueta utilizada para regis-
trar o número de tombo de cada documento incor-
porado ao acervo; carimbo de aquisição, c. de pro-
priedade property stamp BIB carimbo que indica a pro-
priedade da biblioteca e que, geralmente, é utiliza-
do no verso da página de rosto ou outras páginas
selecionadas do documento; carimbo de patrimônio,
c. de registro => carimbo de entrada.
carinha => ícone emocional.
carretel take-off reel I N F FOTO REPRO bobina onde o
filme ou fita magnética é enrolado; batoque.
carrinho de compra shopping baskel, shopping cari
carrinho para livros cartão de marca sensível cartão de 80 colunas c a r t ó i Kl

INTERN em comércio eletrônico, programa de com- dencial" (DICT, p . 26). c. geográfica => mapa. c. h i d r o - das com lápis de grafite (condutor de eletricidade), post card, post card, postal card, posleard ARQ IIIII cai L I O
putador que lunciona como u m catálogo em linha e gráfica => carta náutica, carta magna => constitui- os quais, posteriormente, p o d e m ser lidos por má- impresso com u m a i m a g e m , figura ou fotografia
processamento do pedido. Trabalha como interfa- ção, c. náutica hydrographic chart, nautical chart, quina especial, c. de 80 colunas eighty-column card em u m dos lados e, no outro, espaço para escrevei
ce entre o sítio Web da organização e sua infraes- navigation chart B I B m a p a que m o s t r a detalhes I N F cartão perfurado de 80 colunas verticais que o nome e endereço do destinatário bem como para
I rui ura, permitindo ao cliente selecionar a mercado- hidrográficos e outras informações relevantes para representam 80 caracteres. Cada uma das colunas uma pequena mensagem, c.-relâmpago flash card,
ria, revisar o que já selecionou, fazer as mudanças a navegação f l u v i a l o u marítima, c. p a p a l => bula se d i v i d e em duas seções: u m a com posições de flash index, target REPRO em micrográfica, t i p o de
que desejar e autorizar a efetivação da compra, c. papal, c.-partida chirograph ARQ " d o c u m e n t o que caracteres que vão de 0 a 9, ambos, inclusive, e "cartão ou outro material opaco em que se inscre-
para livros > carro para livros, c. para recolocação transcreve u m contrato tantas vezes quantas as par- outra que abrange as posições de perfurações de- vem palavras, números o u ilustrações, destinado a
> carro para livros. tes contratantes, sendo cada u m dos textos separa- nominadas 11 e 12 o u perfurações de zona. c. de exibições rápidas" (AACR83) e que tem p o r função
usuário application card, borrower's card, borrower's facilitar a indexação e recuperação da informação;
carro biblioteca biblioteca ambulante, c. para dos do outro por meio de letras, desenho, divisa ou
identification card, library card, patron ID, reader's card, sinalética visual.
livros book biu, book cart, book return cabinet, book outro sinal e sendo garantida a sua autenticidade
readefs identification card, user card, user I D ARQ BIB 1. cartapácio dossier, notebook ARQ BIB 1. Reunião, em
trolley, book truck, bookbín, reshelving cart BIB carro pela justaposição das margens recortadas com mai-
D o c u m e n t o de i d e n t i d a d e f o r n e c i d o ao usuário forma de livro, de documentos manuscritos. 2. L i -
Utilizado para transporte ou recolocação de livros or ou menor irregularidade" (ALV, p. 17); charta per
alphabetum, carta divisa, quirógrafo. c. pastoral => com a finalidade de identificá-lo quando deseja reti- vro antigo de tamanho maior do que o usual. <=>
nas estantes.
rar l i v r o s p o r empréstimo, o u consultar coleções alfarrábio.
carrossel para diapositivos carousel, slide carousel pastoral, c. patente charter, patent letter, title. 1. A R Q DIR ou documentos aos quais n ã o é concedido l i v r e
BIB recipiente utilizado para armazenar diapositivos "documento que encerra obrigações, doações, p r i - cartaz poster ARTE BIB C O M N GRÁF documento icônico,
vilégios públicos, e é d i r i g i d o em geral a todos acesso; cartão de leitor. 2. Nas bibliotecas universi- não-projetado, ou seja, imagem impressa, geralmen-
que serão inseridos no projetor. tárias esse documento é substituído, em geral, pelo te colorida, de u m tema único, quase sempre acom-
CArta lellei; missive A R Q M S T L I T 1. Tipo de comunica- aqueles que o v i r e m " (AUR). 2. DIR 2.1 Carta repre- documento relativo à matrícula do aluno. c. de usu- panhado de u m slogan o u pequeno texto informati-
ção escrita, entre pessoas; missiva. 2. N a área da sentada pelo título de privilégio de invenção. 2.2 ário não-residente nonresidenfs card BIB cartão de vo. O cartaz geralmente é afixado em lugares públi-
diplomática, documento oficial ou privado. <=> d i - "Título oficial de concessão de privilégio para o usuário fornecido a pessoa que não reside legal- cos, de trânsito o u grande afluxo de pessoas, a f i m
plomática, c. (ARQ) => diploma, c. aberta open letter funcionamento de bancos, companhias de seguro, mente na área geográfica servida por uma biblioteca de divulgar u m evento, uma mensagem, o u como
t ( I M N carta, geralmente de crítica ou protesto, enca- financeiras, etc." ( H O U D , p. 636). c. pontifícia => bula pública ou sistema de bibliotecas, c. de visita visiting peça publicitária. <=> documento icônico não projetado.
tninhada à mídia (rádio, jornal ou televisão) para papal. c. régia royal letter A D M ARQ HIST "documento card, calling card, business card ARQ BIB cartão, geral-
divulgação pública, c. aérea aerial chart, aerial map, que participa oficialmente a alguém que lhe foi con- mente nas dimensões de 8,5 x 5 cm, onde se i m p r i -
carteira de leitor => cartão de usuário.
aeronautical chart BIB GEO mapa de uma região e que cedida mercê honorífica ou lucrativa. Leva a assi- mem o nome, endereço e títulos do seu dono, que
cartilha abecedarium, abecedary, alphabet book, first
COhtém as rotas aéreas e outras informações rele- natura do rei com rubrica, a referenda do ministro e o entrega para ser identificado; cartão pessoal, c. do
reader, hornbook, primer, reader primer BIB EDU 1. Livreto
vantes para a navegação aérea. <=> material carto- o selo" (DICT, p. 26). l i v r o => ficha de empréstimo, c. H o l l e r i t h cartão
que inclui as letras do alfabeto e os elementos ne-
gráfico, c. ao editor letter to the editor C O M N carta, cessários à aprendizagem da leitura. 2. A língua
cartão (1) card I N F cartolina semirrígida, de tama- (1). c. I B M => cartão (1). c. ideológico => ficha de
geralmente impressa, sob a discrição do editor-che- nho e formato constantes, apropriada para perfura- inglesa inclui o termo hornbook, que significa folhe-
coincidência ótica. c.-índice => cartão-relâmpago.
le, numa coluna apropriada de u m periódico, na ções segundo n o r m a que tenha significado e para to coberto com chifre transparente e preso n u m a
c. i n t e l i g e n t e smart card I N F cartão de plástico, se-
qual u m leitor expressa seus pontos de vista sobre manipulação mecânica. E utilizado para representar armação de madeira que servia, em tempos anti-
melhante a u m cartão de crédito, criado em 1974,
um assunto previamente publicado. Muitas vezes a informação (caracteres alfabéticos, numéricos e gos, para ensinar a ler.
dotado de microprocessador com memória e pro-
essas cartas são editadas para ocuparem espaço me- especiais) mediante combinações de perfurações grama u t i l i z a d o em transações comerciais. Pode cartobibliografia => bibliografia de mapas.
nor na publicação; além disso, podem ter o u não ou marcas que a máquina pode detetar por meio de ser usado para efetuar pagamento, controlar o pon- cartões ideológicos => fichas de coincidência óti-
uma breve resposta do editor-chefe. c. celeste => escovas ou células fotoelétricas. O cartão tradicio- to de servidores, como cartão telefónico, identida- ca. c. superpostos => fichas de coincidência ótica.
mapa astronómico, c. circular circular letter A D M A R Q nal constava de 12 posições verticais de perfura- de funcional e, também, cartão bancário, c.-janela cartofilia ARTE ação de colecionar cartões postais.
documento administrativo, em forma de carta, cujo ção e 80 colunas; existia também u m tipo de cartão aperture punched card, unitized card REPRO cartão per- cartografia cartography, mapmaking BIB GEO técnica
i unleudo é de interesse c o m u m , que é reproduzi- de dimensões mais reduzidas, com capacidade de furado que apresenta uma abertura para inserção de de produção de mapas e outros materiais cartográ-
da e enviada a muitas pessoas, o circular, c. consti- armazenamento de 96 colunas, característica do sis- fotogramas, c. magnético magnetic card I N F cartão ficos. <=> mapa, sistema de informação geográfica.
tucional > constituição, c. de navegação navigation tema 3 da I B M . c. (2) cartoon ARTE desenho preparató- padronizado que apresenta uma superfície sobre a cartógrafo cartographer, map artist, map maker GEO
ehurl BIB GEO "mapa especialmente elaborado para rio para servir de modelo para pinturas, tapeçarias, qual é possível armazenar dados por magnetização especialista em desenhar mapas (cartas geográfi-
marcar a posição de embarcações o u aeronaves afrescos, mosaicos e outros trabalhos semelhan- seletiva de porções da superfície plana, servindo cas). <=> mapa.
nas navegações marítimas, fluviais ou aéreas" (DICT, tes, c. com abertura => cartão-janela. c. de assinatu- de suporte da informação para certos sistemas, c. cartograma cartogram CART EST mapa ou quadro em
p. 2n). < > carta aérea, carta náutica, c. de privilégio => ra => ficha de empréstimo, c. de consulente => car- perfurado punched card FNF 1. Cartão de dados com que são representados, de forma gráfica, os princi-
patente c. divisa > carta-partída. C . do Livro Charter tão de usuário, c. de cópia copy card REPRO cartão de perfurações feitas em posições determinadas, ten- pais conceitos o u conjuntos de dados estatísticos.
Oj lhe íínii/, BIB declaração aprovada pela UNESCO, em plástico, do tamanho de u m cartão de crédito, para do cada uma u m significado próprio, usado para cartonado pasteboards GRÁF " l i v r o com capa de pa-
22/10/1971, e divulgada em 1972 durante a realiza- ser comprado e utilizado em máquinas fotocopia- classificação automática e m equipamento eletrôni- pelão ou outro material de rigidez semelhante, for-
ção da reunião sobre o Ano Internacional do L i v r o doras, c. de coincidência ótica => ficha de coinci- co de tabulação o u de contabilidade. O cartão per- rada de papel: situa-se, materialmente, entre a bro-
< >. c. encíclica > encíclica. C . Europeia de Condu- dência ótica. c. de crédito credit card A R Q D I R ECO furado pode ser de 80 o u 96 posições o u colunas. chura e a encadernação, e o sistema geralmente é
ção em Informática | K I>I., European C o m p u t e r d o c u m e n t o e m i t i d o p o r o r g a n i s m o f i n a n c e i r o , 2. Cartão que serve como veículo de informação empregado em livros didáticos e literatura i n f a n t i l "
Drlving LiCCnae] BDU I N I INTERN certificado forneci- que, mediante cláusulas contratuais previamente p o r q u e as perfurações, feitas de acordo com u m (CBL, p. 222).
do em países europeus, por meio da ECDL Foundati- acordadas, a u t o r i z a o t i t u l a r a ser d e b i t a d o em código, p o d e m ser detectadas por máquinas, que cartonagem GRÁF "processo de encadernação que
on, que comprova que a pessoa possui os conheci- seus gastos, c. de data de empréstimo => ficha de as interpretam. Com o aperfeiçoamento da informá- utiliza uma capa pré-fabricada" (AN, p. 35); capa solta,
mentos básicos de utilização de computadores; Cer- data de empréstimo, c. de empréstimo => ficha de tica, esses cartões foram substituídos pela digitação cartorário => cartulário.
tificado Europeu de I labililação para Uso de C o m - empréstimo, c. de leitor => cartão de usuário, c. de direta, p o r discos flexíveis o u discos magnéticos, cartório notarys office, registry office A D M ARQ DIR "1.
putadores, c. fechada Closed letter A D M ARQ "corres- marca sensível mark sense card INF cartão que possui c. perfurado nas margens => ficha perfurada nas mar- Lugar onde se registram e guardam cartas ou docu-
pondência oficial a u m endereçado específico e determinados espaços de sua superfície reserva- gens, c. pessoal => cartão de visita, c. postal picture mentos importantes; a r q u i v o : o cartório de uma
fechada por selo para manter seu conteúdo confi- dos para posições de dígitos que podem ser marca-
empresa. 2. Repartição onde funcionam os l.ibelio

68 69
cartório digital catalogação de assuntos
catalogação de periódicos catálogo alfabético

natos, os ofícios de notas, as cscrivanias da justiça, caseia => entrenervo.

temática, c. de periódicos seriais cataloging BIB/CAT temática => descrição temática, c. temporária
os registros públicos e so mantêm os respectivos cassete => fita cassete. parte da catalogação que trata da descrição dos pe- catalogação provisória.
arquivos" (AIIK). < > arquivo notarial, tabelião, tabeli- catalisador da informação => pessoa-chave. riódicos, c. de p r i m e i r o nível => catalogação simpli- catalogador cataloger, cataloging librarian BIB pes-
onato, c. digital cerlificate aulhority I N F FNTERN organi- catalogação cataloging BIB/CAT 1. "[...] estudo, pre- ficada, c. derivada copy cataloging, derived catalo- soa responsável pelos registros catalográficos dos
zação que emite certificado digital utilizado em as- paração e organização de mensagens codificadas, ging BIB/CAT a cópia, importação o u adaptação de u m documentos que farão parte do acervo de bibliote-
sinatura digital o também em chave de acesso. F u n - com base em itens existentes ou passíveis de inclu- registro bibliográfico existente para suprir as ne- cas, centros de documentação o u de informação,
ciona à semelhança d e u m cartório convencional e são em u m o u vários acervos, de forma a permitir cessidades e características d o processamento téc- b e m como, se for o caso, dos registros para bases
garante que os indivíduos contemplados com cer- interseção entre as mensagens contidas nos itens e nico de u m documento a ser incorporado ao acer- e bancos de dados.
lificados digitais lenham suas assinaturas oficialmente as mensagens internas dos usuários e usuários po- vo. I n c l u i também a cópia de u m registro bibliográ- Cataloging Distribution Service Órgão da Libra-
reconhecida:.. Sua função é vital para o desenvolvi- tenciais desse(s) acervo(s)" (MEY, p . 77). 2. Proces- fico a partir de u m a base de dados bibliográficos ry of Congress que comercializa produtos e servi-
mento do comércio eletrônico garantindo a lisura so técnico para registro e descrição de itens tendo para u m a base de dados local; cópia de cataloga- ços bibliográficos, notadamente registros catalo-
e , i legitimação das transações efetuadas. <=> autori- em vista a organização de catálogos. <=> Descrição ção, importação de catalogação, importação de re- gráficos elaborados p o r essa biblioteca. C . R u l e s
dade certificadora, certificado digital, Internacional Bibliográfica Normalizada (ISBD). 3. Em gistro bibliográfico. A n t : catalogação o r i g i n a l , c. Committee BIB/CAT comité do Chartered Institute of
cartoleca > mapoteca. sentido mais amplo, a catalogação abrange não so- descritiva descriptive cataloging BIB/CAT escolha da en- Library and Information Professionals (CILIP) (UK) que
Clrtuçho CUrtOUch, cartouche, cartridge, inset 1. C A R T mente a descrição bibliográfica, mas também a aná- trada principal e das entradas secundárias, transcri- coordena os estudos e revisões das n o r m a s de
(;u 11 ;HAI pormenor ampliado de u m mapa o u diagra- lise temática com seus produtos, entre eles a identi- ção da página de rosto, imprenta, colação e demais catalogação.
ma Inserido no enquadramento de u m mapa em es- ficação temática, c. abreviada => catalogação simpli- dados descritivos. A partir dos anos 1970, a expres-
catálogo catalog BIB 1. " D o c u m e n t o secundário
Cala maior e que não p e r m i t e o nível de detalhe ficada, c. analítica analytical cataloging, multi-level são catalogação descritiva f o i substituída por des-
que registra e descreve documentos (itens, r e u n i -
mostrado. 2. GRÁF folhas adicionais inseridas antes description BIB/CAT a "que tem por objeto a análise crição bibliográfica. <=> descrição bibliográfica, c.
dos permanentemente o u t e m p o r a r i a m e n t e " (iso
da encadernação, c. magnético magneíic tape car- pormenorizada de u m documento de conteúdo he- d e t a l h a d a => catalogação completa, c. e m l i n h a
5127) <=> catálogo (BIB), catálogo (ARQ). 2. Lista or-
tridge 1. REFRO receptáculo, hermeticamente fecha- terogéneo, para o registro, em separado, de cada online cataloging BIB/CAT a que utiliza u m banco de
denada dos itens existentes numa coleção pública
do e geralmente de m a t e r i a l plástico, no q u a l se uma das partes que o f o r m a m , a f i m de que esse dados bibliográficos para realizar a tarefa de descri-
ou particular. 3. "Documento que relaciona de for-
conservam fitas magnéticas o u microfilmes a f i m material venha a ser conhecido" (BUO, p . 115). Esse ção catalográfica. c. exaustiva => catalogação com-
m a metódica, localizando-os, pessoas, coisas o u
de impedir aderência de partículas estranhas que, documento pode ser u m livro, u m a coleção, u m a pleta, c. l i m i t a d a => catalogação simplificada, c. na
itens de u m a coleção" (ABNT49). 4. T i p o de d o c u -
durante o processamento o u leitura, poderiam p r o - publicação seriada e outros tipos de documentos, f o n t e cataloging in source, cataloging in publication,
mento, c. (ARQ) catalog A R Q instrumento de pesquisa
vocar erros ou anomalias de leitura. Protege t a m - c. automatizada automatic cataloging BIB/CAT a que é pre-natal cataloging, prepublication cataloging, self-
que fornece a descrição peça a peça de t i p o s de
bém contra a umidade. 2. I N F cartucho com R O M no feita com a utilização de processos automatizados. cataloging BIB/CAT E D I T GRÁF inclusão, nos documentos
documentos, tais como projetos, planos e mapas,
qual u m programa pode ser armazenado e, ao ser <=> catalogação e m linha, formato M A R C c. centrali- publicados, dos dados catalográficos descritivos;
bem como documentos reunidos com uma finalida-
conectado ao c o m p u t a d o r , o p r o g r a m a pode ser zada centralized cataloging BIB/CAT catalogação feita catalogação na publicação, catalogação pré-natal.
por uma biblioteca, o u agência central, que torna a de específica, p.ex.: exposições, ou relacionados a
processado. c. m í n i m a => catalogação simplificada, c. na p u b l i -
descrição bibliográfica disponível para as unidades temas específicos, p.ex.: Sesquicentenário da Inde-
cação => catalogação na fonte. c. o r i g i n a l original
cartulário cartulary, chartulary A D M A R Q D I R 1. "Re-
de u m a rede. <=> catálogo coletivo. c. coletiva col- pendência (baseado no I C A ) ; catálogo analítico. <=>
gistro, usualmente em f o r m a de volume, de cópias cataloging BIB/CAT ação de catalogar u m documento
lection levei cataloging, collective cataloging BIB/CAT 1. instrumento de pesquisa, inventário, inventário ana-
de certos documentos pertencentes a uma pessoa, que nunca havia sido processado, c. partilhada =>
Método para organizar documentos de caráter efé- lítico, inventário sumário, c. (BIB) catalog BIB/CAT 1.
família ou instituição" (APSP). <=> dossiê cronológi- mero, ou folhetos, sob título coletivo, com a finali- catalogação cooperativa, c. p l e n a => catalogação
Conjunto de entradas catalográficas referentes a itens
co. 2. Fundos de arquivos da Idade Média. 3. L i v r o completa, c. por grupos => catalogação coletiva. c.
dade de registrar sua existência e localizá-los no que se encontram e m u m acervo documentário,
manuscrito em f o r m a de v o l u m e ou, às vezes, de por matéria => descrição temática, c. pré-natal
acervo da biblioteca, sem necessidade de descrevê- r e d i g i d o de acordo c o m normas apropriadas. <=>
rolo, onde eram copiadas as escrituras relativas às catalogação na fonte. c. provisória brieflisting, deferred
los individualmente; p.ex.: sob a entrada 'Universi- catálogo ( A R Q ) . 1.1 A s normas mais empregadas
propriedades, privilégios, direitos e títulos de u m a cataloging, temporary cataloging BIB/CAT a que é feita
dade de Brasília ( u r a ) ' anota-se a informação: " O são: a) ISBD; b) Anglo-American cataloguing rules, 2.
pessoa, instituição o u c o m u n i d a d e ; cartorário. 4. de forma rápida e simplificada, visando eliminar atra-
material informativo sobre a unB, que não f o i descri- edição, 1978; Anglo-American cataloguing rules, 1.
( oleçao de mapas em forma de livro. sos no processamento técnico. <=> catalogação sim-
to individualmente, pode ser encontrado na estan- ed.; 1988 revision; traduzido para o português: Có-
plificada, c. retrospectiva retrospective cataloging BIB/
casa (encadernação) => entrenervo. C . dos C o n - te, em caixas de folhetos, sob o número de chama- digo de catalogação anglo-americano, 2. ed., 1983,
CAT catalogação de documentos que ainda não fo-
tos A R O HIST nome dado ao primeiro órgão público da 378.4 u n B . " ; catalogação por grupos, descrição cl978. c) Código de catalogação anglo-americano, 2.
ram catalogados o u a n o v a catalogação de docu-
encarregado de fiscalizar e ordenar a receita e des- bibliográfica coletiva. c. compartilhada => cataloga- ed., rev. 2002. 2. L i s t a m i n u c i o s a dos itens que
mentos anteriormente catalogados e que, por algu-
pesa do I si.ido português. Sua origem remonta ao ção cooperativa, c. completa comprehensive catalo- compõem u m acervo o u u m a coleção elaborada
m a razão, necessitam de conferência o u atualiza-
r e m a d o d e o. D i n i z (1279-1325). O mais a n t i g o ging, full cataloging, full levei cataloging BIB/CAT cata- de acordo com normas apropriadas e ordenada de
ção e m seus registros catalográficos. o conver-
regimento ordenador da Casa dos Contos f o i obra logação onde as entradas são detalhadas. A n t : cata- m o d o a facilitar a busca. <=> catálogo ( A R Q ) . 3. A
são retrospectiva, recatalogação. c. simplificada ab-
d e n. |oâo i (1357 1433). N o século xvi, D . M a n u e l logação simplificada (<=>). c. cooperativa cooperative partir dos anos 1970, quando a automação come-
breviated entry, brief cataloging, core levei cataloging,
eleliiou ampla retorma nesse organismo, que pas- cataloging, shared cataloging BIB/CAT catalogação em çou a ser empregada nas bibliotecas, a preparação
limited cataloging, selective cataloging, shorter catalo-
s o u a chamar se Contos d o Reino e Casa, sob o que várias bibliotecas adotam a mesma norma. Esta de catálogos tornou-se mais dinâmica e, neste iní-
ging, simplified cataloging BIB/CAT 1. A que, embora
com,indo do provedor-mor. Outras reformas suce- espécie de catalogação teve grande i m p u l s o com cio do século xxi, t e n d o e m vista o uso cada vez
seguindo normas internacionais (ISBD, p.ex.), procu-
deram se e só terminaram quando, por iniciativa do o emprego de técnicas automatizadas. O sistema mais intenso de redes internacionais e das bases e
ra incluir apenas os elementos mínimos necessári-
marquês d e Pombal, i>. José i n s t i t u i u u m tesouro ocre (Online Computer Library Center) é u m exem- bancos de dados, a informação desejada pode ser
os à identificação correta do item; catalogação abre-
único, o Erário Régio, extinguindo a Casa dos Con- plo de catalogação cooperativa. N o Brasil, o siste- localizada independentemente da ordenação dos
viada, catalogação de p r i m e i r o nível. A n t : catalo-
tos (baseado em A / I A ) , C. editora => editor, c. edito- m a Bibliodata é u m tipo de catalogação cooperati- registros bibliográficos, c. aberto open catalog Bin/
gação completa, o descrição bibliográfica. 2. O
rial > editor, c.-forte > câmara de segurança, c. va; catalogação compartilhada. <=> catálogo coleti- CAT catálogo manual que recebe novas fichas relati-
AACR83 (V. 1, p. 15) i n c l u i u três níveis de detalha-
publicadora > editor. vo, Online Computer Library Center, Controle Bi- vas a itens incorporados ao acervo da biblioteca.
mento na descrição. O primeiro nível é o que i n d i -
bliográfico Universal, c. de assuntos =» descrição N a prática, a maioria dos catálogos de bibliotecas
cascata > folha de estilo. ca os elementos mínimos a serem registrados, c.
pode ser considerada aberta, c. alfabético alphahc
CASE Computer A i d e d Software Engineering.

70 71

catálogo alfabético-classificado
que apre-
tic card catalog, alphabetic catalog HIB/CAT O
senta as informações alfabeticamente, de acordo com
as entradas relativas aos itens descritos, p.ex.: c.
alfabético de autores, c. alfabético de assuntos, c.
alfabético de títulos, c. alfabético de séries, c. alfa-
bético -classilic.ido alphabetico-classified catalog BIB/
C A I IIIII/I i AS Catálogo em que os registros bibliográfi-
cos sao agrupados pelas classes gerais de u m siste-
ma de classificação, as quais são ordenadas alfabeti-
camente pelos seus nomes e s u b d i v i d i d a s pelos
tópicos respectivos também ordenados alfabetica-
menle dentro de cada classe. Esse tipo de catálogo
foi abandonado porque não apresentava desempe-
nho adequado às pesquisas; arranjo alfabético-clas-
sificado. c. alfabético de assuntos alphabetic subject
catalog, methodical catalog BIB/CAT BIB/CLAS catálogo
organizado de acordo com a ordem alfabética dos
cabeçalhos de assuntos; catálogo ideográfico (POR).
< :• cabeçalho de assunto, catálogo alfabético, c. a l -
fabético de autores => catálogo onomástico, c. a l -
fabético de matérias => catálogo alfabético de as-
suntos, c. alfabético de títulos => catálogo de títulos, c.
alfabético dividido =* catálogo dividido, c. alfabéti-
co-sistemático => catálogo alfabético-classificado.
c. analítico => catálogo ( A R Q ) . C. anotado annotated
catálogo cujas entradas são ordena-
catalog BIB/CAT
das de acordo com u m plano lógico de assuntos e
incluem, além da descrição bibliográfica, informa-
ções críticas, bibliográficas e explicativas. E usado
principalmente na catalogação de livros raros. c.
assindético asyndetic catalog BIB/CAT catálogo-dicio-
nário que não i n c l u i remissivas n e m referências
Cruzadas. <=> catálogo sindético. c. a u t o m a t i z a d o
catalog BIB/CAT catá-
Ctutomated catalog, computerizeâ
logo elaborado c o m a ajuda do c o m p u t a d o r .
Sistema de catalogação automatizada, c. a u x i l i a r
uit\iliary Catalog BIB/CAT O que inclui notas explicati-
vas, c. bibliográfico bibliographic catalog BIB/CAT o
que pode funcionar como bibliografia tendo e m
vista a extensão e o alcance das coleções que re-
presenta, Expressão f o i criada por Brian Buchanan
(IHii ii) < > bibliografia, c. biblionímico => catálogo
de títulos, c. biobibliográfico <=> lista autorizada. Ca-
talogo llrnsileiro de Publicações Bibliografia cria-
da em 1980, pela editora N o b e l (São Paulo), que
relacionava os livros publicados por editoras co-
merciais c. central > catálogo coletivo. c. classifi-
cado :• catálogo sistemático, c. coletivo card reper-
lory, central catalog, central shelf list, general catalog,
joinl catalog, main catalog, repertory catalog, union
catalog, untou depository catalog, union list, union shelf
catálogo mantido em uma unidade de i n -
list IIIIIA A I
formação que armazena registros bibliográficos re-
lativos a coleções pertencentes a várias entidades
documentárias, públicas ou privadas, municipais,
estaduais, regionais, federais e internacionais. Fun-
ciona como instrumento de identificação e locali-
zação de documentos (itens). Com o advento dos
77
catálogo de autores e títulos catálogo geográl ico
catálogo de autores
documentos. <=> catálogo onomástico, c. de auto- catalog BIB/CAT em forma de fichário ou lista alfabética
sistemas automatizados, os catálogos coletivos se
res e títulos author-title catalog, author-title index, dos títulos de documentos que compõem u m acer
apresentam sob formas diferentes, p.ex.: Library of
name-title catalog BIB/CAT relaciona, numa só o r d e m vo; catálogo alfabético de títulos, catálogo biblio
Congress National U n i o n Catalog (LCNUC), Online
alfabética, as entradas referentes a autores, obras nímico, catálogo didascálico, c. de títulos e obras
C o m p u t e r L i b r a r y Center e o Catálogo C o l e t i v o
anónimas e títulos, c. de autoridade => lista autoriza- a n ó n i m a s => catálogo de autores e títulos, c. de
Nacional de Publicações Seriadas. catalogação
da, c. de biblioteca =* catálogo bibliográfico, c. de universidade => catálogo de cursos, c. de vendas >
cooperativa, c. coletivo de periódicos union seriais
cabeçalhos autorizados => lista autorizada, c. de cur- catálogo comercial, c.-dicionário cross catalog, dictio-
catalog, union list of seriais BIB/CAT catálogo coletivo
sos college catalog, course catalog, university catalog nary catalog, mixed alphabetic catalog BIB/CAT agrupa,
de publicações periódicas e seriadas de u m grupo
E D U lista, geralmente anual, dos cursos e disciplinas n u m a única ordem alfabética, as entradas relativas a
de bibliotecas; pode se referir a bibliotecas de uma
lecionadas numa instituição de ensino superior, bem autores, títulos, assuntos, séries, remissivas e refe-
instituição o u de várias organizações cooperantes.
como as formas de ingresso e demais informações rências cruzadas. <=> catálogo sindético. c. didascá-
C. Coletivo Nacional de Publicações Seriadas (CCN)
pertinentes; inclui os nomes das disciplinas e suas lico => catálogo de títulos, c. distribuído v i r t u a l =>
Catálogo coletivo e base de dados, m a n t i d o pelo
ementas. C o m o advento da internet, essas informa- catálogo conglomerado, c. d i v i d i d o áivided catalog,
IBICT. Inclui registros sobre coleções de periódicos
ções geralmente estão disponíveis para acesso pú- split catalog BIB/CAT as entradas de autor, de títulos e
e publicações seriadas, nacionais e estrangeiras,
blico, c. de dados => dicionário de dados. c. de de assuntos se apresentam em três sequências alfa-
existentes em bibliotecas brasileiras. C. C o l e t i v o
discos fonográficos => discografia, c. de editora => béticas diferentes, em fichários também diferentes,
Regional de Livros do Estado de São Paulo Catálo-
catálogo comercial, c. de encadernação bookbind com a finalidade de facilitar a consulta, c. do público
go mantido desde 1954 pela Universidade de São
catalog BIB O que "registra e m o r d e m alfabética as public catalog BIB/CAT O que que fica à disposição do
Paulo, que i n c l u i livros pertencentes a bibliotecas
fichas referentes aos livros de u m a biblioteca que público em geral. c. e d i t o r i a l => catálogo comerci-
paulistas, c. coletivo v i r t u a l => catálogo conglome-
se encontram em processo de encadernação e, por- al, c. em ficha card cabinet, card catalog, cará catalog
rado, c. com fac-símile faesimile catalog BIB/CAT O que
tanto, momentaneamente, fora de uso" (ZAM, p. 15). case, card catalog gabinet, cará ináex, library catalog
i n c l u i em cada entrada a reprodução da capa o u
c. de endereços address book, white pages I N F I N T E R N 1. 1. BIB/CAT catálogo no qual as entradas são indicadas
figura da obra. c. comercial backlist, manufactureis
Em correio eletrônico, lista pessoal de endereços em fichas individuais, geralmente nas medidas de
catalog, publishefs catalog, publisher's list, sales cata-
eletrônicos. 2. Sítios que ajudam a encontrar o cor- 12,5 x 7,5 cm, ordenadas em fichários, de acordo
log, trade bibliography, trade catalog, trade list BIB catá-
reio eletrônico, endereço residencial o u número com uma ordem predeterminada. 2. ARQ BIB fichário
logo de obras publicadas por uma editora; catálogo
telefónico de alguém, c. de exposição exhibition ca- com gavetas onde são guardadas as fichas catalo-
de editoras, catálogo editorial, c. computadorizado
talog A R Q ARTE BIB catálogo e m forma de publicação gráficas do acervo de u m a biblioteca o u arquivo, c.
=> catálogo automatizado, c. conectivo => catálogo
que documenta as obras mostradas numa exposi- em folhas soltas guará-book, guará book catalog, loose-
sindético. c. congelado => catálogo fechado, c. con-
ção (<=>). c. de faculdade => catálogo de cursos, c. de leaf catalog, sheaf catalog, slip catalog BIB/CAT catálogo
glomerado clumped catalog, virtual distributeã cata-
f o l h a s soltas catálogo e m folhas soltas, c. de que se apresentava, principalmente nas bibliotecas
log, virtual union catalog BIB/CAT I N F I N T E R N catálogo
identidade => lista autorizada, c. de ilustrações print inglesas, em forma de folhas soltas o u fichas (12,5 x
coletivo (<=>) de catálogos de diversas instituições
catalog ARTE BIB catálogo de figuras o u ilustrações, 7,5 cm), que eram inseridas em u m classificador o u
disponível e m ambiente v i r t u a l , e que p o d e ser
cuja o r d e m segue os padrões similares ao catálogo fichário, c. em forma de l i v r o => catálogo impresso,
acessado como se fosse u m catálogo coletivo tra-
de livros, c. de leilão auction catalog ECO catálogo, c. em forma de v o l u m e => catálogo impresso, c. em
dicional; geralmente, utiliza o protocolo z39.50 para
geralmente em forma de l i v r o o u folheto, conten- l i n h a computer readable catalog, machine readable ca-
executar buscas nos diversos catálogos e m linha;
do os itens que serão vendidos publicamente por talog, online catalog BIB/CAT FNF FNTERN catálogo auto-
catálogo coletivo v i r t u a l , o z39.50. c. cronológico
meio de leilão (<=>). c. de livraria booksellers catalog matizado, mantido em computador e que, mediante
chronological catalog BIB/CAT o de "entradas catalo-
M K T contém os títulos comercializados por uma l i - sistema de gerenciamento apropriado, p e r m i t e a
gráficas, referentes a documentos existentes em u m
vraria o u cadeia de livrarias, c. de museu museum consulta remota de f o r m a rápida, c. em l i n h a de
ou vários acervos, apresentado na ordem das datas
catalog ARTE BIB MUSEOL catálogo que mostra os regis- acesso público online public access catalog, OPAC BIB/CAT
de publicação reais o u estabelecidas" (iso 5127). o
tros onde são descritos os bens de u m museu, or- I N F I N T E R N catálogo automatizado no qual o usuário
cronologia, índice cronológico, c. das obras oeuvre-
denados de acordo com u m a classificação, c. de faz o acesso direto, sem necessidade de intermedi-
catalog BIB lista exaustiva, sistemática e crítica das
nomes => catálogo onomástico, c. de obras anóni- ário, utilizando interfaces amigáveis. A maioria dos
obras conhecidas de u m autor o u artista, incluindo,
mas => catálogo de autores e títulos, c. de p e r g u n - catálogos de bibliotecas disponível na internet é
porém, menos informações do que aquelas inseridas
tas fugitive faets file BIB i n c l u i as perguntas, com as desse tipo. c. em l i v r o => catálogo impresso, c. em
n u m catálogo anotado (<=>). c. de acesso p ú b l i c o
respectivas respostas, mais difíceis, encaminhadas m i c r o f o r m a s catalog in mícroform, COM catalog,
online => catálogo e m linha de acesso público, c.
por usuários de uma biblioteca. Visa facilitar a recu- comcatalog, computer output microform catalog BIB/CAT
de aquisição => registro de aquisições, c. de artista
peração das informações no caso de consultas si- REPRO catálogo de biblioteca cujo conteúdo é arma-
catalogue raisonné BIB/CAT catálogo onde geralmente
milares, c. de periódicos catalog of periodical publica- zenado em m i c r o f o r m a . c. fechado closed catalog,
são descritas todas as obras de u m artista. E u m a
tions, periodicals catalog, periodical publications cata- frozen catalog BIB/CAT e m automação de bibliotecas,
lista exaustiva, comentada por especialistas; p.ex.
log, serial record, seriais catalog, seriais list BIB catálo- relativo ao catálogo tradicional, em fichas, que dei-
Candido Portinari: catalogue raisonné, publicado em
go das publicações periódicas do acervo de u m a xou de ser utilizado tendo em vista a migração pa ra
cinco volumes, em 2004. c. de assunto subject cata-
biblioteca, o catálogo coletivo de periódicos, c. u m sistema automatizado. Geralmente esse catálo-
log BIB/CAT o que reúne as entradas temáticas (de
de pesquisa na Web => mecanismo de busca. c. de go deixa de ser atualizado e, após a implantação do
assuntos) em o r d e m alfabética ou sistemática; catá-
publicações => catálogo comercial, c. de p u b l i c a - novo sistema, é removido para área interna da bibli
logo ideográfico. <=> catálogo alfabético de assun-
ções periódicas => catálogo de periódicos, c. de oteca, não sendo mais p e r m i t i d o o acesso pelos
tos, catálogo sistemático, c. de autores author cata-
registro => l i v r o de registro, c. de rubricas de as- usuários; catálogo m o r t o . c. geográfico geographi
log, name catalog BIB/CAT ordenado alfabeticamente
suntos => catálogo de assunto, c. de títulos title cal catalog BIB/CAT o que reúne as entradas pela oi
pelas entradas sob os nomes dos autores dos itens/
73
catálogo geral
dom alfabética, ou sistemática, dos lugares descri-
tos no documento, c. geral standard catalog BIB/CAT o
c|iie contém a descrição dos documentos na f o r m a
bibliográfica completa, c, ideográfico (POR) => catá-
logo aII«bélico d i ' assuntos, catálogo de assuntos,
c. ideológico > catálogo de assuntos, c. ilustrado =>
catálogo c o m l.ic símile, c. impresso book catalog,
bookfórm CBt8log, pritlted catalog BIB/CAT 1. Catálogo
que c r . i apresentado em forma de volume impres-
so. Foi us.ido c m bibliotecas brasileiras até, p r o v a -
velmente, a década de 1950 (p.ex.: o Catálogo metó-
dico da I a* iililuttc de Direito do Recife) e, atualmente,
c i s l e em I o n na de C D - R O M . 2. Malclès, em Les sources
du I incuti bibliographique (1950), afirmava que " o
Catálogo impresso apresentava, sobre o catálogo
• i n In lias, a vantagem de ser acessível a todos os
centros de pesquisa e de p o d e r ser u t i l i z a d o e m
Ioda parle" ( M A I S , V. 1 , p . 78). A s grandes bibliote-
• as u a i ionais de Paris, Londres, Berlim, Washing-
ton, entre outras, p r o d u z i r a m catálogos impressos
de seus acervos ou de partes desses acervos (idem,
p. 79); catálogo e m f o r m a de l i v r o , catálogo e m
forma de volume, catálogo e m l i v r o . c. inter-rela-
cionado => catálogo sindético. c. inativo =» catálo-
go fechado, c. legível po? máquina => catálogo e m
linha. c. metódico => Catalogo sistemático, c. morto
catálogo fechado, c. oficial author authority file,
manter file, official catalog BIB/CAT duplicata dos catálo-
gos para o público, m a n t i d a nos setores de catalo-
gação e classificação com a finalidade de controlar
as entradas para catálogos de autores, títulos e as-
suntos, incluindo todas as informações relativas ao
estabelecimento das entradas de autores. C o m a
Implantação de sistemas automatizados, está sendo
Substituído pelo arquivo de identidade o u lista de
autoridade, o lista autorizada, c. oficial de autores
:• catálogo oficial, c. onomástico catalog of persons
mui pluccs, nume catalog BIB/CAT ordenado alfabetica-
mente pelos nomes de pessoas e lugares, quer se
liale de cabeçalhos de autoria, quer se trate de cabe-
çalhos de assuntos, o catálogo de autores, c. pelas
p a l . i v i . i s chave do título catchword catalog, keyworã
catalog Ita/l A I BIB/INDEX catálogo alfabético de assun-
tos, baseado na ordenação alfabética das palavras
Significativas d o titulo d o item. » indexação pela
palavra de ordem, KWic. c. por assuntos => catálogo
de .issiinlos c, por autores => catálogo de autores,
e. por conceitos :• catálogo de assuntos, c. por ma-
térias ; d i á l o g o de assuntos, c. por temas => catá-
l o g o d e assuntos, c. por nome e título => catálogo
d e autores e titulo», c. por palavra-chave => catálo-
g o pelas p.il.ivi.i.s chave d o títfcllo. C por tópicos =>
catálogo d e assuntos c. por títulos => catálogo de
títulos, c. produzido por computador => catálogo
automatizado, c. público > catálogo do público, c.
público em linha > catálogo em linha de acesso
público, c. racional :• catálogo sistemático, c. regi-
onal regional catalog nni/i A I catálogo coletivo ( o )
74
categoria
dos acervos de bibliotecas de uma região, c. seleti-
vo => repertório, c. simplificado finding list BIB/CAT O
que contém o mínimo de dados sobre os documen-
tos do acervo. Serve para informar a existência o u
não de u m documento na biblioteca. <=* cataloga-
ção s i m p l i f i c a d a , c. sindético connective catalog,
syndetic catalog, synãetic subject catalog BIB/CAT 1. Ca-
tálogo-dicionário (<=>) que indica as relações entre
termos por meio de referências cruzadas e remissi-
vas; catálogo conectivo. <=> catálogo assindético.
2. " T i p o de catálogo-dicionário (<=>) que liga suas
entradas por meio de remissivas cruzadas, de m o d o
que forma u m todo, sendo as remissivas feitas d o
assunto mais amplo para o que lhe fica imediatamen-
te abaixo em magnitude e de cada u m destes para os
que lhe são subordinados" (CUT, p . 23). c. sistemáti-
co class catalog, classeâ catalog, classified catalog,
classified subject catalog, systematic catalog BIB/CAT o
que apresenta os assuntos, ou temas, arranjados de
acordo com u m sistema de classificação; divide-se,
de fato, e m três catálogos: a) o sistemático; b) o
índice alfabético de assuntos com indicação do(s)
símbolo(s) d o sistema de classificação adotada; c)
o catálogo alfabético de autores, títulos e séries;
catálogo classificado, catálogo metódico. <=> arran-
jo sistemático, c. sumário => inventário ( A R Q ) . C.
telefónico city directory, phone book, telephone book,
telephone directory T E L catálogo impresso que con-
tém, numa ordem alfabética, nome, endereço e nú-
mero telefónico de pessoas que habitam u m a área,
bairro ou cidade. Encontra-se também em C D - R O M e
na internet; lista telefónica. <=> páginas amarelas, c.
temático => catálogo de assuntos, c. topográfico
official shelf list, shelf catalog, shelflist, topographical
catalog BIB/CAT O que apresenta as entradas ordenadas
de acordo com o arranjo o u localização dos docu-
mentos nas estantes. <=> inventário topográfico.
Cataloging Distribution Service Setor da Library
of Congress que desenvolve e comercializa p r o -
dutos bibliográficos e serviços que facilitam o aces-
so ao seu acervo. C . R u l e s Revision Committee
Comité da American Library Association e da anti-
ga Library Association, hoje Chartered Institute of
Library and I n f o r m a t i o n Professionals (CILIP) ( U K ) ,
encarregado da atualização das normas d o Código
anglo-americano de catalogação.
catalogue raisonné =s> catálogo de artista.
catecismo catechism (manual) REL obra q u e con-
tém perguntas e respostas sucintas sobre u m a arte
ou ciência, p.ex.: o Catecismo romano resume a d o u -
trina da Igreja católica.
categoria category BIB/CLAS BIB/INDEX 1. Classe funda-
mental (ou básica) que resulta da divisão d o univer-
so de conhecimentos, de acordo c o m as caracte-
rísticas intrínsecas, o u fundamentais, de cada con-
ceito. Para a área da classificação, segundo Grolier
(GRO, p . 15), não há u m a definição firmemente esta-
belecida para o termo categoria. Para alguns auto-
categoria f u n d a m e n t a l
res, porém, categoria é a faceta geral que se aplica
às várias áreas do conhecimento ou a vários assun-
tos. 2. Aristóteles apresentou algumas listas dessas
categorias. A mais conhecida i n c l u i : substância,
quantidade, qualidade, relação, lugar, tempo ou data,
situação o u posição, posse o u condição, ação, pai-
xão. 3. Ranganathan usa a expressão 'categoria f u n -
d a m e n t a l ' mas não enuncia a definição de m o d o
explícito: "Consultando u m dicionário, encontra-
mos o significado de 'fundamental' e de 'categoria';
ao combinarmos os significados n ã o podemos sa-
ber o que sejam as 'categorias fundamentais', for-
mada, pelos dois termos, não pode ser separada. E
definida apenas pela enumeração" (RANP, p . 398).
No capítulo seguinte, d i z " h á somente cinco cate-
gorias fundamentais, a saber: Tempo, Espaço, Ener-
gia, Matéria e Personalidade. Estes termos e as ideias
que d e n o t a m pertencem estritamente ao contexto
da disciplina classificatória. Não têm nada a ver com
seu uso na metafísica o u na física. E m nosso contex-
to, sua significação só pode ser entendida (pela
leitura) das explicações sobre as facetas de u m as-
sunto - sua separação e sua sequência. Este conjun-
to de categorias é indicado pelo acrónimo P M E S T "
( i d e m , p . 399). <=*• categoria f u n d a m e n t a l , faceta,
manifestação, PMEST. 4. Segundo Wildhack (apud GRO,
p. 15), categoria é sinónimo de ponto de vista, isto
é, ele entende que a categoria é o ponto de vista
que comanda a divisão de assuntos. <=> categoriza-
ção. 5. Para Foskett (FOSD, p . 115), categoria é sinó-
n i m o de faceta. classe, faceta, c. fundamental
fundamental category BIB/CLAS a reflexão de Rangana-
than sobre as leis do pensamento e a organização
dos conhecimentos levou-o à convicção de que os
assuntos mais complexos p o d e m sempre ser re-
d u z i d o s , pela análise, a cinco categorias f u n d a -
mentais o u a cinco facetas (Personalidade, Matéria,
Energia, Espaço, Tempo). As facetas são apresentadas
como postulados e justificadas p o r considerações
práticas de eficácia. <=> manifestação, postulado, PMEST.
categorização categorization BIB/CLAS BIB/INDEX 1. " O r -
denação dos elementos significativos na análise de
conteúdo e o respectivo agrupamento em catego-
rias definidas" (MUC). <=> categoria. 2. "Ato o u efeito
de distribuir categorias de acordo com u m sistema
de classificação" ( M E D , p . 117). c. automática de
textos automatic text categorization BIB/CLAS BIB/INDEX
utilização de modelos estatísticos para avaliar a re-
levância d o documento e m relação a certas cate-
gorias de assuntos, o que facilita a melhor organiza-
ção d a informação por meio d o agrupamento de
assuntos similares, separando-os daqueles diferentes.
C B D A Comissão Brasileira de Documentação Agrí-
cola.
C B B D Congresso Brasileiro de Biblioteconomia,
Documentação e Ciência d a Informação.
C B I D J Comissão Brasileira de Informação e Docu-
mentação Jurídica.
75
CBL Câmara Brasileira d o L i v r o .
C B U Controle Bibliográfico Universal.
C C A A Código de Catalogação A n g l o - A m e r i c a n o .
C C D Charge-coupled device.
ecr C o m m o n Communication Format.
C C N Catálogo Coletivo N a c i o n a l de Publicações
Periódicas.
C D Compact ãisk => disco compacto.
C D - A Compact disk-audio => disco compacto.
C D - I Compact âisk-interactive => disco compacto
interativo.
C D D Classificação D e c i m a l de Dewey.
C D - E Compact ãisk erasable => disco compacto apa-
gável.
C D I 1. Centro de documentação e informação. 2.
Compact àisk Interactive => disco compacto interativo.
C D - P R O M Compact disk as programmable read-only
memory => disco compacto programável.
C D - R Compact-disk recordable => disco compacto
gravável.
C D - R O M Compact disk as read-only memory => disco
compacto exclusivamente de leitura.
C D - R W Compact disk rewritable => disco compacto
regravável.
C D S / I S I S C o m p u t e r i z e d D o c u m e n t a t i o n System/
Integrated Set of I n f o r m a t i o n System.
C D U Classificação Decimal Universal.
cede de vídeo digital => disco de vídeo digital, c.
de vídeo digital interativo => disco compacto intera-
t i v o . c. gravável => disco compacto gravável.
cederrom => disco compacto exclusivamente de
leitura.
cédula paper money ECO papel representativo de
moeda e m curso legal. c. eleitoral ballot A R Q D I R
formulário u t i l i z a d o e m eleições, c o m os nomes
dos candidatos.
cegos (sistema de escrita) => Braille (sistema de
escrita).
célula cell 1. I N F 1.1 Posição na memória o u regis-
tro capaz de conter u m n ú m e r o binário. 1.2 E m
planilha eletrônica, localização o u caixa onde ficam
dados. 2. TEL área geográfica servida por u m único
transmissor/receptor de rádio n u m a rede celular.
Trata-se, no caso, de u m a rede de células, cada u m a
delas 'passando' o sinal para a célula seguinte a f i m
de conectar as partes de u m a ligação telefónica
celular (baseado em B A R N , p . 250).
celulose cellulose GRÁF Q U I "polímero natural encon-
trado nos vegetais, e constituído pela polimeração
da celobiose, substância branca, fibrosa, usada na
fabricação de papel" (co, p . 30).
Cem Bibliófilos => Sociedade dos Cem Bibliófilcxs.
cena scene ARQ ARTE C I N E cada u m a das unidades de
ação de u m a peça o u roteiro.
C E N A G R I Centro Nacional de Informação Documen-
tal Agrícola.
cenário scenario A D M "técnica de planejamento que
consiste em determinar os possíveis panoramas (cc
CENIXNT-C centro de documentação
centro de documentação fotográfica centro de recursos pedagógicos

n á r i o s ) de u m a situação, p r e v e n d o as possíveis m o - são encaminhados às fontes adequadas para obten-

1. "Qualquer entidade que tenha como função p r i n - information and documentation center BIB O que reúne
dificações de diversas v a r i á v e i s do sistema" (FRAG). ção de dados e informações; centro de informação
cipal a aquisição, tratamento, armazenamento e d i - as f u n ç õ e s dos centros de documentação e dos
N . I área d<> planejamenlo, o cenário tem por objeti- documental (POR). centro de informação, centro
vulgação de livros, periódicos e/ou outros docu- centros de informação para atender a unidades geo-
vo .1 " p r e v i s ã o de e s t a d o futuro de u m sistema, referencial.
mentos" ( U N E S C O . UNISIST guidelines); unidade de docu- gráficas ou políticas específicas. C . de Informação
b a s e a d a em s u p o s i ç õ e s ou hipóteses sobre centralidade (de u m posto) centrality (of a place)
mentação. <=> serviço de documentação. 2. Entida- Internacional para Terminologia => International In-
intoraçòo.H e condições externas e internas. O cená- DMF TEL "posição central de u m posto [nó] e m u m a
de cujo objetivo é a seleção, aquisição, tratamento, f o r m a t i o n Center for Terminology. c. de informa-
rio c u m a pre\o narrativa dos estados futuros de rede" ( M U C ) .
armazenamento e recuperação de documentos e ção para a comunidade => serviço de informação
u m liitemi Ele á d e s e n v o l v i d o , isto é, desenhado, centralização centralization 1. BIB "concentração informações específicas. E t a m b é m a divulgação para a comunidade. C . de Informações Nucleares
a partil de uma d e s c r i ç ã o das condições atuais e de dos serviços de bibliotecas e centros de i n f o r m a - seletiva da informação, por meio de resumos, extra- ( C I N ) Criado em 1970. Está vinculado à Comissão
u m a p r e v i s ã o e x t r a p o l a d a das condições f u t u r a s " ção em uma só u n i d a d e " (MED, p. 117). <=> cataloga- tos, índices e boletins. 3. "Serviços polivalentes de N a c i o n a l de Energia N u c l e a r . Tem p o r o b j e t i v o
('.v., p I n i ) . < :• extrapolação. ção cooperativa. 2. C O M N T E L "organização material informação que fornecem traduções, referências e fazer o controle bibliográfico brasileiro nas áreas
i i N i i i i i i i Centro Franco-Brasileiro de Documen- ou institucional das comunicações recíprocas, obri- resumos, relativos a u m a o u mais disciplinas em de energia nuclear, e p r o d u z i r e difundir informa-
tação técnica c Científica. gando essas comunicações a passarem por u m cen- base nacional ou internacional" ( U N E S C O . UNISIST gui- ções, c. de informática I N F denominação moderna
CetlSO d<' arquivos => diagnóstico de arquivos, c. tro, para o qual elas convergem e do qual elas par- delines). c. de documentação fotográfica => fototeca, para centro de processamento de dados. c. de mei-
demográfico census, demographic census EST "conjun- tem para postos [ou nós] periféricos. Esses postos, c. de documentos => centro de distribuição, c. de os audiovisuais => centro de multimeios. c. de mídia
to dos dados característicos dos habitantes de u m a praticamente, não se comunicam entre eles e não excelência center ofexcellence BIB/CAT tem a responsa- => centro de m u l t i m e i o s . c. de multimeios media
localidade on país, para fins estatísticos; recensea- possuem autonomia, visto que o acesso às i n f o r - bilidade, designada pelo comando de uma rede de center, multi-media center, multi-media library, multi-
mento" (HOUD, p. 671). mações e o poder decisório, são atributos d o pos- catalogação, de coletar, catalogar e prover regis- média library, school media center A R Q BIB E D U M U S E O L
censor censor A D M ARTE D I R funcionário público i n - to central" ( M U C ) . tros bibliográficos de documentos de assuntos es- órgão independente o u setor de u m a biblioteca,
i U m b i d o de censurar obras literárias o u artísticas centralizar a l i n h a center a Une (v.) E D I T G R Á F I N F pecíficos, de u m a área geográfica o u língua. <=> arquivo o u museu, encarregado de reunir, conser-
ou de impor censura aos veículos de comunicação centralizar o texto de u m a linha a ser impressa n u m a centro de responsabilidade, c. de fontes de i n f o r - var e colocar à disposição dos usuários documen-
de massa, o censura. página. mação => centro referencial, c. de informação (1) tos que c o m b i n a m a utilização de som, gráficos,
censura censorship ARTE D I R IUST 1. Proibição de p u - centro center A D M organização de sistemas, pesso- information center, information department, informati- animação (movimento) e vídeo n u m computador.
blicar e divulgar ideias, notícias, imagens e concei- as, funções e informações; p o r extensão, o local on library, information office, repackaging center, tech- <=> centro de recursos pedagógicos, m u l t i m e i o s ,
tOS que são considerados, pelas autoridades, como onde funcionam essas organizações, c. catalográ- nical information center BIB 1. Fornece informação o u multimídia. c. de orientação => centro referencial.
elementos capazes de abalar a autoridade do go- fico => central de catalogação, c. de análise de i n - resposta a perguntas específicas. central de i n - C . de Pesquisa e Documentação de História Con-
verno, ou a ordem social e moral. 2. Controle exer- formação information analysis center, information eva- formação, centro de análise de informação, centro temporânea do Brasil (CPDOC) Órgão da Fundação
cido sobre a informação e os livros, com a finalida- luation center, information handling center BIB organi- de documentação, centro referencial. 2. "Entidade Getúlio Vargas, criado em 1973 com o objetivo de
de de decidir sobre a oportunidade, ou inoportuni- zação (ou serviço o u entidade) que tem por objeti- que se propõe a adquirir, organizar e divulgar infor- abrigar conjuntos documentais relevantes para a
diide, de sua disseminação. <=> imprimi,- r, livro ex- vo examinar, avaliar, resumir, sintetizar, reorgani- mações específicas para determinados grupos de história recente d o país e desenvolver pesquisas
purgado; livro proibido, c. eclesiástica => imprimatur. zar e difundir o conteúdo de documentos de todos usuários reformulando o u r e s u m i n d o dados obti- históricas, tendo inicialmente seu próprio acervo
Center for Research L i b r a r i e s Organização f u n - os géneros, bem como avaliar o conjunto de infor- dos de fontes diversas" (UNESCO. UNISIST guidelines). 3. como fonte p r i v i l e g i a d a de consulta. O conjunto
il.ida em 1949, com sede e m Chicago, que congre- mações provenientes de experiências, pesquisas e O r g a n i s m o o u serviço que fornece informações e documental doado ao C P D O C é u m importante acer-
ga as principais bibliotecas universitárias e de pes- ensaios e, em seguida, resumir e dar conta desta respostas p e r t i n e n t e s às q u e s t õ e s que lhe são vo de arquivos pessoais de homens públicos d o
q u e i dos E U A . Serve de biblioteca depositária de avaliação. O centro de análise de informação difere endereçadas. Eventualmente, pode incorporar fun- país, integrados por mais de 170 fundos, totalizando
documentos pouco u t i l i z a d o s e executa ações de do centro de documentação por incluir o processo ções de u m a biblioteca especializada. <=> biblioteca cerca de 1,8 m i l h õ e s de d o c u m e n t o s . E m 1975,
a q u i s i ç ã o planificada para seus membros. de avaliação da literatura o u estoque informacional. especializada, centro de documentação, c. de i n - com o intuito de resgatar a história contemporânea
<=> centro de documentação, centro de informação, formação (2) information center FNF 1. " G r u p o de su- brasileira foi iniciado o Programa de História Oral,
Central Classification Committee Comité da F I D
c. de armazenamento <=> central de depósito, c. de porte visível, estruturado dentro da organização de que recolhe depoimentos de personalidades que
q u e g e r e n c i a v a o desenvolvimento da Classifica-
atendimento call center A D M I N F I N T E R N T E L entidade processamento de dados, que tem a responsabilida- atuaram no cenário nacional, c. de processamento
ção I lecimal Universal. => U D C Consortium. c. de
que possui recursos humanos e informáticos, que de de dar suporte ao usuário final, de m o d o que este => central de catalogação, c. de processamento de
catalogação cataloging agency, processing center BIB/
tem por objetivo a comunicação à distância com os possa resolver seus problemas, através da interli- dados data center, data processing center I N F 1. Local
i vi entidade central onde são catalogados e classifi-
clientes de u m a organização, p r o d u t o o u serviço, gação direta com o computador" (FREI, p. 7). 2. "Ór- onde se encontram instalados os equipamentos de
cados OS documentos dos acervos de u m a b i b l i o -
c. de conservação conservation center ARTE A R Q B I B ins- gão de execução do sistema de informática, de ní- processamento de dados, o pessoal e n v o l v i d o no
lei .i ou u d c de bibliotecas. <=> agência bibliográfi-
tituição especializada na proteção e recuperação vel e capacidade variáveis (pessoal, equipamento, trabalho (analistas, programadores, operadores e
ca uai n mal c. de depósito storage center, storage co-
de documentos impressos, especialmente aqueles instalações e serviços). A b r a n g e técnicas e proce- digitadores). 2. Entidade que se propõe a adquirir,
ite, Hon mu n u m sistema ou rede de bibliotecas, local
danificados ou deteriorados. C. de Conservação e dimentos próprios para processamento de dados" armazenar, recuperar e divulgar dados ou informa-
i i m l e se guardam OS documentos o u coleções de
Restauração de Bens C u l t u r a i s e M ó v e i s Órgão (idem, p . 123). 3. O conceito de centro de informa- ção. Difere do centro de informação porque não
documentos pouco utilizados. Quando solicitados,
vinculado à Universidade Federal de Minas Gerais. ção surgiu em 1974, na IBM do Canadá, inicialmente efetua análise de informação. 3. Entidade que se
OH documentos aí armazenados são enviados para
Realiza atividades de conservação e restauração para disseminar a utilização de programas de com- encarrega do processamento de dados numéricos,
,i biblioteca do usuário requisitante, c. de informa-
de documentos, móveis e demais objetos culturais, putadores de grande porte, os quais permitiam aos c. de recursos audiovisuais => centro de m u l t i m e i -
ção cleanng hnir.c. cleariug house of information, clea-
c. de consulta => centro referencial, c. de d i s t r i b u i - usuários desenvolver aplicações em terminais. Com os. c. de recursos pedagógicos learning center, lear-
riiig house loi oiloimatioo, information clearinghouse,
ção document center BIB t e m por objetivo a seleção, o aparecimento dos microcomputadores, porém, ning laboratory, learning resource center, library re-
iuformaliou tli.i.cmiuulioii center mu entidade que f u n -
armazenamento e recuperação de documentos es- os ci passaram a assessorar os funcionários envol- source center BIB E D U setor da biblioteca onde estão
ciona como agência conlr.il para coleta, organiza-
pecíficos, que são distribuídos apenas quando soli- vidos na computação pessoal, oferecendo suporte disponíveis equipamentos e acervos especializa-
ção, armazenamento e difusão de informações. Tam-
citados; centro de difusão. <=> central de i n f o r m a - e treinamento para que desempenhassem bem suas dos para dar suporte ao ensino. Denominação m u i
bém presta serviços referenciais, como registro de
ção, centro referencial, c. de documentação docu- tarefas, c. de informação documental (POR) => cen- to empregada nos EUA; em outros países se utilizam
pesquisas projel.uias, em andamento e concluídas.
mentation center, documentation unit, resource center BIB tral de informação, c. de informação documentária os termos biblioteca escolar (<=>) e centro de m i i l l i
As perguntas referentes a pesquisas, se for o caso,

76
 c e n t r o de r e f e r i m e n t o
meios (< >). c. de referimento > centro referencial,
c. de responsabilidade center of responsibility BIB I N F
numa rede, a organização responsável pelo estabe-
lecimento c manutenção da forma autorizada dos
elementos de dados que p o d e m ser utilizados na
rede. •: :• lista autorizada, c. de serviço INF em video-
texto, otntro de informática que dispõe de base de
dados liberada para acesso público. N o Brasil, a
i n r . i ' (hoje Telefónica S.A.) foi a primeira organiza-
ção .1 oferecer u m centro de serviço de videotex-
lo c. de serviços bibliográficos bibliographic service
cculci ta o que serve como intermediário ou distri-
b u i d o r ile serviços bibliográficos a u t o m a t i z a d o s
por ler acesso aos recursos da rede nacional de
bibliotecas através dos serviços bibliográficos e m
linha. < > B i b l i o d a t a , O n l i n e C o m p u t e r L i b r a r y
Center, serviços bibliográficos em linha. c. de tex-
tos eletrônicos => biblioteca digital, c. de trabalho
remoto => telecentro. c. documentário => centro de
documentação. C. Franco-Brasileiro de D o c u m e n -
tação Técnica e Científica ( C E N D O T E C ) Localizado
em São Paulo (sp) e vinculado ao governo francês,
tem por objetivo d i f u n d i r no Brasil as informações
lécnico-científicas produzidas na França; possui t a m -
bém serviço de comutação bibliográfica. C. I n t e r -
nacional de Registro de Seriados (CIEIS) Entidade,
com sede em Paris, que controla o I n t e r n a t i o n a l
Standard Serial N u m b e r ( = > ISSN), número internaci-
onalmente reconhecido, de identificação única para
publicações seriadas. C. L a t i n o - A m e r i c a n o e d o
Caribe de Informação em Ciências da Saúde (BIREME)
Atual denominação da Biblioteca Regional de M e -
dicina criada na Universidade Federal de São Paulo
(antiga Escola Paulista de Medicina), em 1967; sis-
tema internacional que provê, cooperativamente,
Informação nas áreas de saúde. C. Nacional de I n -
formação A m b i e n t a l Órgão do Ministério do Meio
Ambiente e que provê informações nessa área. C.
N a c i o n a l de I n f o r m a ç ã o D o c u m e n t a l A g r í c o l a
(CBNAGRl) Órgão d o Ministério da A g r i c u l t u r a que
Coordena O Sistema Nacional de Informação e D o -
cumentação Agrícola; edita a Bibliografia Brasileira
tle Agricultura, c. referencial i & R service, information
atai referral service, referral agency, referral center, re-
lerral tntit um "entidade especializada capaz de rece-
bia pedidos de informações e remeter os consu-
lentes às fontes que mais provavelmente possam
p i o p o n MUSii .1 Informação desejada" (UNESCO. UNISIST
gttitlelities); centro de fontes de informação, centro
de orientação, centro de referimento. <=> centro de
informação, recursos informacionais, serviço refe-
rencial C. Regional paia o Fomento do L i v r o na
América Latina e no Caribe (CEREAL) V i n c u l a d o à
UNESCO, com sede em Bogotá, para difundir o l i v r o
nessa região.
centroiti BUI/RI I N I em recuperação da informação,
documento artificial que representa u m g r u p o de
documentos e que é d e f i n i d o pelas características
certificado de garantia
dos termos usados pelos membros d o g r u p o . N o
g r u p o , cada d o c u m e n t o pode ser mensurado em
relação à sua proximidade de similaridade ao docu-
mento centroid e a densidade do grupo é a soma das
similaridades dos documentos do g r u p o e m rela-
ção ao centroid (baseado em S A L I ) .
cercadura => vinheta.
cérebro eletrônico electronic brain I N F denomina-
ção dada ao computador (<=>) no início d o seu de-
s e n v o l v i m e n t o e t a m b é m na ficção científica, c.
m u n d i a l world brain, world encyclopedia, world mind
INTERN conceito pelo qual uma instituição multinaci-
onal, de âmbito m u n d i a l , manteria u m repositório
enciclopédico que conteria toda a informação ge-
rada pela h u m a n i d a d e . Este conceito remonta às
ideias de Comênio (Jan A m o s Komensky), educa-
dor e prelado tcheco d o século xvn.
cerimonial ceremonial A D M documento que inclui
o protocolo e as ações a serem seguidas durante
u m ato público, de caráter civil, militar o u religioso.
CERLAL Centro Regional para o Fomento d o L i v r o
na América Latina e no Caribe.
certidão certificate, certification A D M A R Q D I R docu-
mento a d m i n i s t r a t i v o ou legal que certifica algo,
p.ex.: nascimento, casamento e óbito. <=> autenticar,
certificado, c. de batismo certificate ofbaptism ARQ REL
a que registra o assentamento feito no livro de ba-
tismo de u m a paróquia ou congregação religiosa,
c. de casamento marriage certificate A R Q D I R a que,
geralmente registrada em cartório, feita p o r oca-
sião da celebração d o casamento, serve para pro-
var a união conjugal, c. de nascimento birlh certificate,
certificate of live birth A D M ARQ D I R a que registra o
assentamento de u m nascimento feito no l i v r o do
cartório de registro civil. c. de óbito death certificate
A D M ARQ DIR a que comprova o falecimento de u m a
pessoa, c. negativa negativo certificate A D M DIR a que,
emanada de uma autoridade, atesta que a pessoa não
possui vínculo com algo que a comprometa, p.ex.:
certidão negativa d o imposto de renda, que com-
prova que o contribuinte não deve o imposto.
certificação => autenticação, c. de bibliotecário =>
registro de bibliotecário, c. de documento => auten-
ticar, certificação digital, c. d i g i t a l digital certification
INF atividade de reconhecimento em meio eletrôni-
co que se caracteriza pelo estabelecimento de u m a
relação única, exclusiva e intransferível entre u m a
chave de criptografia, inserida n u m certificado digi-
tal, o cliente o u usuário e a autoridade certificadora.
«=> certificado digital.
certificado certification A D M ARQ DIR documento que
atesta o caráter oficial de u m documento original o u
de uma cópia, isto é, declaração escrita da existên-
cia de uma coisa o u de u m fato, p.ex.: certificado de
ações, certificado de boa conduta e certificado de
origem; certificação. <=> autenticar, certidão, c. de
chave pública => certificado digital, c. de garantia
warranty statement A R Q E N G "documento que especi-
cheque
certificado d i g i t a l
fica os termos e as condições de garantia de fabrica- charge => caricatura.
ção de u m p r o d u t o acabado (aparelho, máquina, charge-coupled device C I N E F O T O I N F memória lo
acessórios, etc.)" (ABNT49). c. d i g i t a l digital certificate tossensível utilizada em câmaras fotográficas d i g i -
FNF 1. A r q u i v o criptografado que é anexado a u m a tais e de vídeo.
Chartered I n s t i t u t e o f L i b r a r y a n d I n f o r m a t i o n
mensagem eletrônica para fins de segurança. O seu
uso mais c o m u m é para comprovar que a pessoa Professionals (CILIP) Associação profissional do Rei-
que está e n v i a n d o a mensagem é de fato aquela n o U n i d o , criada em a b r i l de 2002, resultante da
pessoa e também para prover ao destinatário a pos- união do Institute of I n f o r m a t i o n Scientists com a
L i b r a r y Association. C. M e m b e r of the Chartered
sibilidade de responder a essa mensagem de forma
Institute of Library and I n f o r m a t i o n Professionals
criptografada; certificado de chave pública. <=> car-
BIB profissional registrado no Chartered Institute of
tório digital. 2. Conjunto de dados de computador,
Library and Information Professionals.
gerados com observância da recomendação inter-
chave key I N F caracteres o u dígitos binários que
nacional I T U - T x.509, que se destina a registrar, de
f o r m a única, exclusiva e intransferível, a relação identificam u m conjunto de dados d o qual fazem
existente entre uma chave de criptografia, o usuário parte. Diferente de rótulo, que precede o conjunto
ou cliente e a autoridade certificadora. Este certifi- de dados ao qual se refere, c. de acesso => palavra-
chave. c. de busca search key BIB/RI I N F indicações
cado digital é instalado no computador do cliente.
que permitem encontrar uma informação. Também
C. Europeu de Habilitação para Uso de Computa-
é possível selecionar o campo de u m registro que
dores => Carta Europeia de Condução em Informática.
é apresentado em determinada aplicação e formatar
cessão cession of author's rights DIR "meio de trans-
essa apresentação de maneira diferente (baseado
ferência de direitos de autor, total ou parcial a ter-
em ROW02, p. 109). As chaves de busca podem ser
ceiros, p r o c e d i d a pelo autor o u seus sucessores,
de dois tipos: a) primária: nome do autor, palavras
d i r e t a m e n t e o u p o r m e i o de representante com
do título e termos de indexação; b) secundária: lín-
poderes especiais, a título u n i v e r s a l ou singular.
gua d o documento e título d o periódico, c. de clas-
Presume-se onerosa" (sou, p . 71).
sificação sorf control key, sort key BIB INF grupo ordena-
CFB Conselho Federal de Biblioteconomia.
do de informações ligadas aos itens de u m arquivo
C G I C o m m o n Gateway Interface. (registro), que permite a classificação desse a r q u i -
egi-bin I N F I N T E R N em servidores Web, nome comu- vo, c. de c r i p t o g r a f i a cryptographic key I N F v a l o r
mente adotado para o diretório onde ficam armaze- numérico o u código que, u m a vez aplicado a u m
nados os programas da C o m m o n Gateway Interfa- dado de computador, torna-o ininteligível para ter-
ce. ceiros, c. de r e c u p e r a ç ã o => chave de busca. c.
C G M Computer Graphics Metafile. primária primary key I N F em banco de dados, campo
challenge response I N T E R N em comércio eletrôni- usado para localizar registros, c. privada de cripto-
co, técnica de autenticação na q u a l o indivíduo é grafia private key encryption I N F em comércio eletrô-
solicitado a prover, de forma rápida, informações nico, chave de c r i p t o g r a f i a de uso exclusivo, se-
privadas o u sigilosas. creto e intransferível d o usuário o u cliente que é
chamada call 1 . C O M N " r e s u m o de u m a matéria detentor de u m certificado d i g i t a l . A empresa de
geralmente publicada na primeira página de u m jor- comércio eletrônico não t e m acesso a ela e a des-
nal o u capa de revista, com o objetivo de atrair o conhece, c. pública de c r i p t o g r a f i a public key en-
leitor e remetê-lo para a matéria completa, nas pági- cryption I N F método de criptografia utilizado sobre
nas internas" (RAB87). 2. I N F transferir o controle de dados de c o m p u t a d o r e que se caracteriza pelo
uma subrotina ou procedimento, com a condição emprego de duas chaves de criptografia, d e n o m i -
de retorno à instrução seguinte à da chamada quan- nadas chave pública e chave privada. Os dados de
do t e r m i n a r a execução da subrotina o u procedi- c o m p u t a d o r criptografados com a chave p r i v a d a
mento, c. para trabalhos call for papers C O M divulga- somente podem ser decriptografados com a chave
ção feita a possíveis participantes de u m evento pública e vice-versa. <=> criptografia.
checagem anual => inventário.
técnico ou profissional, com intuito de estimular a
Chemical Abstracts A maior e mais i m p o r t a n t e
participação ou submissão de trabalhos,
bibliografia corrente de química; editada pelo Che-
chancela => timbre.
chanfro chamfer GRÁF corte oblíquo feito em u m a mical Abstracts Service desde 1907. C. Abstracts
extremidade de u m objeto (fio o u orla) a f i m de Service Organização que publica o Chemical Abs-
p e r m i t i r a formação de ângulo ao juntar-se a outro tracts, em papel e em f o r m a digital. C. Abstracts
Service Source Index Fonte para identificação e lo-
fio o u orla (baseado em P O R T A ) ; chanfradura.
calização dos d o c u m e n t o s primários citados no
C h a n n e l D e f i n i t i o n Format I N F especificação téc-
Chemical Abstracts.
nica desenvolvida pela Microsoft, em 1997, e que
permite a editores da Web enviarem conteúdos de
cheque check, cheque A D M A R Q C O N T D I R ordem ile
informação a seus usuários. E u m a aplicação d o
pagamento escrita e de quantia certa.
X M L , u m subconjunto da linguagem SGML.
chief informnlioii officer
chicf iiifornnilioii officer (cio) A D M BIB INF pessoa
responsável pelo controlo o organização do f l u x o
informacional em uma organização. <=> gerente de
informação & knowledge officer cm A D M BIB INF es-
p e c u l e i , I ile uma organização que tem a responsa-
bilidade de idenlilic.n e distribuir informações rele-
vantes quem possa utilizá-las na instituição. <=> bibli-
oie. .1110 de referência.
( brome INI INTERN programa navegador desenvol-
v l d o em setembro de 2008 pelo Google.
i IA i oiiseil International des Archives => Conse-
lho Internacional de A r q u i v o s .
ciber Cyber I N I INTERN prefixo utilizado para criar
lermos que se referem às mudanças sociais, tecno-
lógicas culturais e científicas decorrentes da utiliza-
ção dos computadores e também relacionadas com
.1 Internet.
ciberbibliografia => bibliografia da Rede.
ciberbiblioteca => biblioteca digital.
dberbibliotecário => bibliotecário cibernético.
cibercafé cybercafé, internet café, netcafé I N T E R N bar
ou lanchonete onde os clientes encontram c o m p u -
tadores para acessar a internet, jogar jogos eletrô-
nicos e executar pequenos trabalhos. Surgiram nos
I I IA durante 1994, quando a internet começava a ser
Utilizada fora do ambiente académico. O acesso
geralmente é taxado pelo tempo de utilização.
cibererime computer crime, cyber crime I N T E R N ato
ilegal ou crime cometido por meio da internet; cri-
me virtual.
cibercultura cyberculture I N T E R N conjunto de com-
portamentos, costumes e crenças influenciadas pelo
uso ou decorrentes do uso da internet.
ciberespaço cyberspace I N F I N T E R N 1. Espaço-tempo
eletrônico criado pelas redes de comunicação e
Computadores multimídia. 2. Termo criado p o r
W i l l i a m Gibson, em Neuro romancer (1984), para
de si rever o mundo e a sociedade que se reúne ao
redoi do computador. Na verdade, a representação
denso mundo é a rede internet, por meio da qual as
pessoas se comunicam no ciberespaço. Para Gibson,
n ciberespaço seria uma rede futurístíca de c o m p u -
liidoros que as pessoas usariam, conectando seus
cérebros a ela; rede internet. 3. O meio das comuni-
cações e l e l i ó n i c a s . 4. Metáfora que descreve o
t e m n O nau EísiCO criado pelos sistemas computa-
cionais ( Is sistemas em linha, p.ex., criam u m ciberes-
paço no qual uma pessoa pode se comunicar com
OUtra (pi c i o do correio eletrônico), realizar
p e s q u e i s ou elel compras. Tal como o espaço
físico, o ciberespaço contém objetos (p.ex.: a r q u i -
vos, mensagem, gráficos) o diferentes modos de
transporte e entrega da Informação. Diferentemen-
te do espaço real, a exploração no ciberespaço não
requer nenhum oulro m o v i m e n t o físico diferente
de apertar teclas n u m Icei,ido ou movimentar u m
mouse. I lá programas de computador, principalmente
jogos, desenvolvidos paia criar ciberespaços es-
80
ciclos
pedais e que utilizam técnicas da realidade virtual,
ciberética =^ nefiqueta.
cibergeografia cybergeography INTERN estudo da na-
tureza espacial das redes de comunicação, especi-
almente a natureza espacial da internet.
cibermediário cybermediary I N T E R N e m comércio
eletrônico, "participantes do canal de marketing da
economia baseada e m informação que desempe-
n h a m funções relacionadas a novos objetivos de
distribuição: facilitar a busca de informações (dire-
tórios, serviços de busca e agentes inteligentes),
agregar sítios e assuntos de interesse c o m u m (sho-
ppings e portais), criar conteúdo e discussões para
atrair o interesse dos usuários, formando c o m u n i -
dades (editores, fóruns, fã-clubes e grupos de usuá-
rios) e, por f i m , certificar sítios e fornecedores para
reduzir o risco e possibilitar a transação financeira
(intermediários financeiros, leilões eletrônicos e
auditores)" (SAR, p . 40).
cibernética cybernetics C O M N E N G 1. Disciplina que
se ocupa do controle e da comunicação entre ani-
mais e máquinas. 2. Ciência que estuda os sistemas
de controle e realimentação. 3. "Campo da teoria
de comunicação e controle, seja na máquina, seja
no h o m e m " (WIE). 4. "Ciência que estuda e abrange
todos os aspectos do problema da transmissão, do
tratamento da informação e da direção dos sistemas
mecânicos v i v o s " (WIE). <=> ciência da computação.
ciberpornografia cyberporn, eyberpornography I N T E R N
neologismo, f o r m a d o pela união c os termos cibe-
respaço e pornografia, para designar n u teiial, sexu-
almente explícito, disponível eletronicamente na
internet, o programa de filtragem.
cibertecário => bibliotecário cibernético.
ciclo cycle, cycling E N G I N F 1. Período necessário
para completar u m conjunto de fenómenos. 2. Con-
junto de operações que se repete de forma regular
na mesma sequência, c. da informação => cadeia
documentária, c. de Ranganathan => ciclos, c. de
v i d a (ARQ) => ciclo vital dos documentos, c. de v i d a
de programas software life-cycle INF a vida completa
de u m sistema, desde sua concepção inicial até sua
caída em desuso, c. d o c u m e n t a l => cadeia d o c u -
mentária, c. documentário => cadeia documentária,
c. v i t a l dos documentos life cycle of documents, life
cycle of information holdings, records life cycle A R Q as
diversas fases por que passam os arquivos, a partir
do momento de sua criação até sua destinação final,
e que incluem a criação, a administração, o uso, a
transferência e/ou a eliminação. <=> arquivo (1), ar-
quivo corrente (1), a r q u i v o intermediário, arquivo
permanente, destinação (ARQ), teoria das três ida-
des.
ciclos rounds BIB/CLAS na Classificação dos Dois
Pontos trata-se da possibilidade de 'manifestação',
de uma categoria fundamental, mais de uma vez, na
classificação de u m assunto, p.ex.: 'armazenamento
de colheitas' manifesta dois assuntos da faceta 'ener-
CID
gia', e não pode haver 'armazenamento' sem 'co-
lheita' prévia. 'Colheita' é uma faceta básica e, 'arma-
zenamento', a segunda faceta básica, e neste caso
tem-se u m exemplo do 'princípio da pintura mural'.
Essas ' m a n i f e s t a ç õ e s ' se a p r e s e n t a m e m níveis
hierarquizados; ciclo de Ranganathan. <=> Classifi-
cação dos Dois Pontos, manifestação, níveis, PMEST;
princípio da pintura mural.
C I D Classificação Internacional de Doenças.
ciência science 1. Conhecimento de fatos o u p r i n -
cípios, adquiridos por meio do estudo sistemático.
2. Ramo especial de u m conhecimento, organiza-
do sistematicamente. 3. DIR indica o fato de a pessoa
ter o conhecimento de qualquer assunto, seja de
seu interesse ou de interesse alheio, pelo que não
pode, p o s t e r i o r m e n t e , alegar que o desconhece
ou não sabe. c. bibliotecária => biblioteconomia, c.
bibliotecológica => biblioteconomia, c. biblioteco-
nômica => biblioteconomia, c. c o g n i t i v a cognitive
science PSI ciência que estuda como as pessoas per-
cebem e processam informações através do apren-
dizado, uso da memória e atenção, c. da ciência
science of science FIL trata das leis e regulamentos
relativos ao trabalho científico e ao seu desenvol-
vimento. O termo mais atual e preferido é ciento-
metria (<=>). c. da computação computer science I N F
estudo dos computadores, seus princípios e sua
utilização; abrange matérias como: programação,
estrutura da informação, engenharia do suporte ló-
gico, l i n g u a g e m de programação, compiladores e
sistemas operacionais, c. da informação (abrev.: ci)
information science, informatology 1. "Disciplina que
investiga as propriedades e o comportamento da
informação, as forças que governam o fluxo da i n -
formação e os meios de processamento da infor-
mação para uma ótima acessibilidade e usabilidade.
[...] Ela tem componentes da ciência pura que i n -
vestiga o assunto sem se preocupar com suas apli-
cações, e da ciência aplicada que desenvolve seus
serviços e p r o d u t o s " (BORKO, 1968) 2. Ciência que
trata da criação, gerência e utilização dos registros
do conhecimento ( W N ) . 3. Estudo das proprieda-
des, estrutura e transmissão da informação, bem
como o d e s e n v o l v i m e n t o e aperfeiçoamento de
métodos para a organização adequada dos dados e
da disseminação da informação ( W N ) . 4. "Estudo
interdisciplinar da origem, comunicação e consu-
mo dos produtos culturais. Nesse estudo, a palavra
informação se refere aos elementos simbólicos em-
pregados para comunicar o conhecimento científi-
co e técnico, independente da sua natureza (numé-
rica, textual, figurativa, etc), dos suportes materi-
ais, das formas de apresentação, etc." (FON); infor-
matologia. <=> ciências da informação. 5. "Conjunto
de conhecimentos especializados relativos às téc-
nicas de transferência da informação científica e
tecnológica. A biblioteconomia, a documentação
(considerada como profissão), etc. b e m como os
81
cl,.,
campos mais recentes da análise linguística, da Ln
formática, etc, aplicadas à transferência da informa
ção, fazem parte da ciência da informação" (UNBSCO,
UNISIST guidelines). <=> bibliometria. 6. [A ciência da
informação] "tem por objeto o estudo das proprie-
dades gerais da informação (natureza, génese, efei-
tos), ou seja, mais precisamente: a análise dos pro-
cessos de construção, comunicação e uso da infor-
mação; e a concepção dos produtos e sistemas que
p e r m i t e m sua construção, comunicação, armaze-
namento e uso" (LEC, p . 21 e 26). o arquivologia,
biblioteconomia, informação, informática, teoria da
informação. 7. Segundo Mareia Bates (BAT, p. 1043),
a ciência da informação é uma ciência recente, cujo
conteúdo e definição têm evoluído desde os p r i -
meiros trabalhos da década de 1960. Pode ser defi-
n i d a como o estudo da coleta, organização, arma-
zenamento, recuperação e disseminação da infor-
mação. E u m campo que cruza o u trespassa as dis-
ciplinas convencionais. U m a metadisciplina que se
distingue pelo fato de estar interessada nos objetos
de todas as disciplinas convencionais. Seu domí-
nio é o universo da informação registrada, que é
selecionada e armazenada para acesso posterior. C.
da Informação Periódico editado desde 1972, pelo
IBICT, a f i m de divulgar o desenvolvimento da infor-
mação no Brasil, bem como as "principais ativida-
des do setor de informação científica e tecnológi-
ca" (Editorial, 1972, p. 1). A partir de 1995, também
em forma eletrônica. c. de vanguarda => ficção ci-
entífica.
ciências da informação information sciences C O M E N G
disciplinas que têm por objeto o estudo dos p r o -
cessos e sistemas de informação. <=> arquivologia,
biblioteconomia, ciência da informação, c. d o c u -
mentais => arquivologia, biblioteconomia, ciência
da informação, documentação.
cienciometria => cientometria.
cientista da informação information scientist, infor-
mation specialist 1. ARQ BIB Pessoa capaz de analisar e
descrever as propriedades e fluxos da informação
em geral. 2. "Pessoa que se dedica à teoria o u apli-
cação da ciência da informação, isto é, analisa, pro-
jeta, implementa e acompanha sistemas de informa-
ção" ( W N ) . <tí> bibliotecário.
cientometria scientometrics Disciplina que tem por
objetivo "medir as atividades de pesquisa científica
e tecnológica (PCT) mediante insumos (mão-de-obra,
investimentos) e p r o d u t o s (equipamentos, p r o d u -
tos, publicações; a I C T ) " (LEC, p. 52). <=> análise de
citações, bibliometria.
CIEPS Centre International d'Enregistrement de Pu-
blications en Série (UNESCO) => Centro Internacional
de Registro de Seriados.
cifra cipher, cypher A R Q FNF 1. "[...] 4. Explicação ou
chave duma escrita enigmática ou secreta. 5. Essa
escrita" ( A U R ) . 2. "Sistema de escrita, estabelecido a
partir de uma chave, ou de regras, ou de símbolos
 cifrado citação bibliográfica falsa citação da fonte clássico a n ó n i m o

preestabelecidos c destinados ao envio de mensa- xão física (elétrica) utilizada para a comunicação, c. gráfica falsa => referência bibliográfica falsa. c. da nica. <=> classe básica, classe principal, c. complexa
gens secretas" (i< A). •: > mensagem cifrada. 3. M Ú S alugado => linha alugada, c. comutado => linha co- fonte source citation BIB EDIT a ação de listar ou menci- => assunto complexo, c. composta => assunto com-
"caracteres numéricos colocados por cima das notas mutada, c. cultural cultural circuit ARTE C O M N "Con- onar as fontes ou documentos consultados o u u t i l i - posto, c. documentária => documento (tipologia),
fundamentais do acompanhamento, para indicar os j u n t o compreendendo agentes produtores, meios zados na preparação de u m trabalho ou tarefa, c. de c. elementar => isolado, c. formal => classe canóni-
acordei" (AUR, p. 497), de produção (tecnologia, recursos e c o n ó m i c o s ) , citação citation of citation BIB E D I T "a menção de u m ca, c. geral general class, generalia BIB/CLAS em siste-
cifrado > criptografia de dados. produtos culturais, agentes distribuidores, disposi- documento ao qual não se teve acesso direto. N o mas de classificação, a classe mais a m p l a onde,
Cilindro Cylináer I N I conjunto de pistas de u m disco tivos de troca e público, além de instâncias organi- texto deve ser indicado o sobrenome do(s) autor(es) geralmente, ficam inseridas as enciclopédias, c. mul-
rísido zacionais relativas a todos o u à maior parte desses do trabalho original, n ã o consultado, seguido da tidimensional multi-aspect class, multi-dimensional
c u . i r l 'harlercd Institute of Library and Information
componentes (agências financiadoras, produtores preposição l a t i n a apud e d o sobrenome(s) do(s) class, polydimensional class, polydimensionality of a
Professionals. privados, órgãos públicos de controle e estímulo, autor(es) da obra consultada, de acordo com o sis- class BB/CLAS classe que permite a subdivisão de acordo
( I M i lomputer input m i c r o m m . escolas de formação, etc.)" (COE, p . 92). c. dedicado tema de chamada escolhido" (ou, p . 148). c. direta com mais de uma característica o u faceta; m u l t i d i -
cimélio ivnrliii mu obra raríssima e de preço elevado. => linha dedicada, c. fechado de televisão closed direct citation BIB EDIT "transcrição exata de palavras mensionalidade. A n t : classe unidimensional, c. prin-
( I N ( entro de Informações Nucleares. ou trechos de u m autor, respeitando-se rigorosa- cipal main class BIB/CLAS na maioria dos esquemas
television circuit C O M N sistema de vídeo u t i l i z a d o
cinco leisda biblioteconomia => leis de Ranganathan. mente a redação, ortografia e pontuação" (OLI, p . gerais de classificação bibliográfica, é a denomina-
dentro de uma organização para fins de conferên-
cimo livros de Moisés => Torá. 248); citação textual, c. incorreta misquote BIB E D I T ção atribuída "às áreas distintas do conhecimento
cia o u monitoramento. c. impresso printed circuit FNF
cineasta motim picture director, movie director C I N E citação e m que houve erro, de f o r m a inadvertida (isto é, às divisões convencionais do conhecimen-
c i r c u i t o eletrônico e m que os componentes são
COMN 1 . Diretor de u m a obra cinematográfica. 2. ou intencional, na transcrição do que u m a pessoa to) que são coordenadas umas às outras e que, reu-
dispostos sobre u m a placa isolante, c. i n t e g r a d o
Profissional que trabalha na indústria cinematográfi- falou o u escreveu. <=> citação bibliográfica, c. i n d i - n i d a s , exaurem o u n i v e r s o ( d o c o n h e c i m e n t o ) "
chip, integrated circuit, microchip FNF 1. Circuito ele-
ca. 3. Pessoa que possui conhecimentos de técnica reta indirect citation BIB E D I T "transcrição não literal (BUCH). «=> anel classificatório, base de divisão, clas-
trônico no qual os componentes se apresentam qui-
e estética cinematográficas. das palavras de u m autor, e m que se reproduz fiel- se básica, classe canónica, c. unidimensional mo-
micamente moldados n u m bloco único de material
mente conteúdo e ideias do documento original, e nodimensionalíty of a class BIB/CLAS classe que só permi-
cinema cinema C I N E C O M N 1. Local onde são proje- semicondutor. 2. Conjunto de circuitos eletrônicos
se dispensa o uso de aspas d u p l a s " (OLI, p . 248); te a subdivisão de acordo com uma cadeia de carac-
lados filmes. 2. A arte e indústria de realizar filmes, interconectados n u m a só pastilha de silício; chip. c.
citação indireta. c. irrelevante irrelevant citation, noise terísticas o u faceta. A n t : classe multidimensional.
c. mudo => filme mudo. interno de televisão => circuito fechado de televi-
cinemateca collection of films, film archives, film BIB citação o u registro bibliográfico não desejado,
são, c. lógico logic circuit INF circuito que dá ao com- classes colaterais collateral classes BIB/CLAS classes
library ARTE C I N E entidade encarregada de colecio- ou que não preenche as características de busca. <=>
putador a capacidade de traduzir u m julgamento que se encontram n u m assunto geral, em nível hie-
nar, armazenar e conservar documentos cinemato- referência bibliográfica falsa, ruído. c. l i v r e => cita-
qualitativo, p.ex.: u m a comparação. rárquico idêntico, mas n ã o partilham a classe que
gráficos, sem levar e m consideração sua proveni- ção indireta. c. textual => citação direta.
circulação circulation, total circulation C O M N total lhes é i m e d i a t a m e n t e superior. P.ex.: n o género
ência o u seu valor arquivístico. Também é respon- C K O Chief knowledge officer.
de exemplares efetivamente distribuídos de cada animal, vertebrados e invertebrados são espécies.
sável pelo atendimento a usuários que desejem CLA 1. Canadian Library Association.
edição de u m p r o d u t o jornalístico, circulação (BIB) Aracnídeos, insetos e vermes são classes da espé-
consultar, isto é, assistir aos filmes, e que são proje- classe class 1. FIL conjunto de itens que possuem
=> serviço de empréstimo, c. restrita => emprésti- cie invertebrada. Anfíbios, mamíferos, pássaros,
lados e m sessões especiais; biblioteca de filmes, pelo menos uma característica e m comum, p.ex.: o
mo limitado. peixes e répteis são classes da espécie vertebrada.
documentação cinematográfica. o arquivo audio- género animal se divide e m duas classes, os racio-
circular circular A D M ARQ documento administrati- A classe vertebrada e a classe invertebrada p a r t i -
visual. C. Brasileira Surgida a partir da criação d o nais e os irracionais. 2. FIL BIO conjunto das caracte-
vo, "comunicação sobre u m determinado assunto, l h a m a espécie mais geral 'animais', porém suas
Clube de Cinema de São Paulo, em 1940, é a insti- rísticas essenciais, comuns a diversas espécies. 3.
transmitida simultaneamente por escrito a todos o u classes são colaterais porque aracnídeos, insetos e
BIB/CLAS nos sistemas de classificação, as grandes
luição responsável pela preservação da produção vermes pertencem à classe invertebrados, enquan-
a determinados membros de uma comunidade, or- divisões onde os assuntos se a g r u p a m por apre-
audiovisual brasileira. Possui o maior acervo de to que anfíbios, mamíferos, pássaros, peixes e rép-
ganização, etc." (ABNT49). <=> carta circular. sentarem pelo menos u m a característica c o m u m ,
imagens em movimento da América Latina, forma- teis pertencem à classe vertebrados, c. compostas
circularidade circularity L I N G 1. "Particularidade que p.ex.: na Classificação Decimal Universal, cada u m
do por cerca de 200 m i l rolos de filmes, que corres- composite classes BIB/CLAS classes formadas por dois
se apresenta e m toda definição no interior de u m dos grupos fundamentais em que se divide a totali-
pondem a 30 m i l títulos. São obras de ficção, docu- ou mais elementos independentes que se relacio-
sistema de definições, em virtude da qual toda a dade d o saber é representado por u m número: 1 ,
ment. nios, einejornais, filmes publicitários e regis- nam entre si, p.ex.: 'ensino de estatística nos cursos
noção é definida e descrita com a ajuda de outras filosofia; 2, religião; 3, ciências sociais, (...) 9 geo-
tros l.i mi liares, nacionais e estrangeiros, p r o d u z i - de biblioteconomia', c. coordenadas coorãinate classes
noções, que, por seu turno, são definidas por meio grafia e história. <=> classe básica, género, c. (entra-
dos desde 1895. T a m b é m pertence ao acervo a BIB/CLAS 1. Classes de igual valor hierárquico dentro
da primeira. 2. Defeito lógico que se p r o d u z n o da) dass entry BIB/CAT entrada, no catálogo, do nome
coleção de imagens da extinta TV Tupi - a primeira de uma série, p.ex.: as classes principais da Classifi-
interior de uma definição, quando se descreve u m a de u m a classe, e m oposição à entrada pelo assunto
cação Decimal de Dewey, as classes canónicas da
emlia de televisão brasileira. E m 1985, recebeu noção por meio de outras que, por seu turno, reme- específico, c. básica basic class, core subject, funda-
Classificação dos Dois Pontos. 2. Classes que re-
180 000 rolos de filmes de 16 m m com reportagens tem à primeira. A tautologia é u m exemplo desse mental class, main subject 1. BIB FIL classe que repre-
sultam da divisão de acordo com uma determinada
veiculadas nos telejornais da emissora, além de f i - tipo de circularidade" (BARM, p . 29). senta u m a área distinta do conhecimento. 2. BIB/CLAS
característica. 3. Classes que são correlacionadas,
las de vídeo com a programação de entretenimen- círculo de leitores => clube do livro. c. de leitura cm esquemas de classificação representa uma clas-
isto é: a) as classes que levam a u m assunto, apare-
to. ()s Ulmos e vídeos são incorporados à Cinema- => clube do livro. se principal; assunto básico, assunto central, assun-
cem antes deste assunto; b) as classes que estão
teca Hiasileua mediante depósito, doação e depósi- citação citation, citation of authorities, cite, quotation to principal. classe principal, c. canónica canoni-
incluídas n u m assunto mais geral, o u que dele se
to legal, DIR "a menção que se faz à opinião de uma autoridade cal class, canonical divisíon, canonical order BIB/CLAS
aproximam por semelhança o u características, apa-
cio Chie/ iuformalion officer. sobre u m certo assunto, como reforço de a r g u - em alguns esquemas de classificação, indica o re-
recem depois do assunto (baseado em HARR, p . 232).
circo (abrev.: ca) circa HIII/CAT ( D O latim.) Acerca m e n t a ç ã o " ( M E L L O ) . C. b i b l i o g r á f i c a bibliographic sultado da subdivisão de u m a classe principal. E m
<=> cadeia, Classificação dos Dois Pontos, c. mutu-
de, aprox idamenle; em catalogação, indica a data citation, bibliographical note BIB E D I T 1 . Menção a u m geral, nesta subdivisão, n ã o são identificados os
amente exclusivas mutually exclusive class BIB/CLAS
aproximada da publicação de um documento. texto ou a uma parte de u m texto; em geral, aparece seus princípios determinantes. N a Classificação dos
classes que n ã o p o s s u e m n e n h u m elemento em
circuito circuit UNC; I N I ria I . Combinação de vários como uma nota de rodapé, <=> nota de rodapé, refe- D o i s Pontos, encontram-se exemplos de classes
comum. c. subordinadas => cadeia.
condutores e dispositivos elélricos que se encon- rência, referência bibliográfica. 2. Identificação de canónicas: Aritmética, Álgebra e Geometria Mate-
tram interccinec tados para formar uma via de con- item mencionado e m u m texto, com todas as infor- mática, derivadas da classe principal; divisão canó- clássico => obra básica, c. anónimo (livro) »I/I>//I/
dução e cumprem uma função desejada. 2. Cone- mações necessárias à sua recuperação, c. b i b l i o - mous classic BIB/CAT L I T obra clássica, publicada sem

82 83
 classificação
indicação de autor, OU de autoria duvidosa, e co-
nhecido, cm geral, polo título.
classificação classifying, conceptual classification 1.
[>si "Processo mental pelo qual as coisas são reuni-
das de acordo com suas semelhanças e separadas
conforme suas diferenças" (SAY, 79). 2. H L Ãgrupa-
menlo real, ou ideal, daquilo que é semelhante e a
separação dei que é diferente. Em geral, a classifica-
ção c o a., da divisão, e m várias classes, de u m
conjunto de objetos. E também o produto que re-
sidia ila operação precedente, quando esta dá como
resultado um sistema coerente e estruturado (ex.: a
i lassilicaçào dos minerais, dos vegetais), c. ( A R Q )
archival classification, classification (in archival studies)
I. Sistema predeterminado de arquivamento (ou
ordenação), para as séries arquivísticas. 2. A t o o u
eleilo da identificação de documentos, de acordo
COW um plano de a r q u i v a m e n t o (ou ordenação)
predeterminado. *=> arranjo (1). 3. "(...) a criação de
uni sistema de classes dispostas em determinada
ordem, segundo a qual se possam agrupar os docu-
mentos e a localização dos documentos nos res-
pectivos lugares [...] A classificação também pode
incluir a invenção de notações, isto é, de símbolos
estenográficos para designar as classes. [...] Há que
distinguir a 'classificação' d o 'arquivamento' como
segue: 1) a classificação refere-se ao processo men-
tal de elaboração de classes e à localização dos
documentos em tais classes; 2) o arquivamento re-
fere-se a ato físico de colocar os documentos na
ordem física determinada pelo sistema de classifica-
ção" (SENA, p. 369). <=> plano de arquivamento, c.
(mu) classification, classify (v.), classifying, classing,
tlocuincntary classification BIB/CLAS 1. Conjunto de ope-
rações efetuadas para ordenação dos itens de u m a
coleção, de acordo com u m esquema racional pre-
• lelei-minado. 2. O arranjo dos itens de uma coleção
lais c o m o livros, periódicos, m u l t i m e i o s e de-
mais suportes da informação - de acordo com u m
Sistema de classificação e atribuição dos respecti-
vos símbolos indicativos da classe a que perten-
i c i n dentro desse mesmo esquema. Estes símbo-
los , .instituem ,, notação (<=>). 3. Conjunto de ope-
raçòes que levam à colocação de u m documento
e m uma determinada ordem, mediante a utilização
de u m esquema de classificação. 4. Linguagem clas-
sil ii .iloi-ia, que representa, de forma sintética, o as-
sunlii de u m documento, o u o próprio ato de clas-
silicar. 3. Nus arquivos e nas bibliotecas, em geral,
emprega se apenas o termo 'classificação' para i n d i -
car tanto os sistemas e esquemas de classificação
c o m o o próprio alo o u efeito de se u t i l i z a r u m
sistema de classilicaçao, para caracterizar os docu-
mentos sob o ponto de vista temático, c. (INF) sorting.
1. Ordenação ou organização de dados. 2. Opera-
ção de ordenar os registros lógicos de u m fichário,
ou dos itens da informação, segundo critérios prede-
terminados. < > intercalação (3). c. ampla => classifi-
84
Classificação da Biblioteca do Congresso
• classificação dela Miada
cação geral. c. a n a l í t i c a analytic classification BIB/
CLAS classificação que apresenta os assuntos d i v i d i -
dos hierarquicamente, d o geral para o específico, c.
analítico-sintética analytico-synthetic classification BIB/
CLAS esquema de classificação que "dá ao classifica-
dor o máximo de autonomia na análise, construção
e síntese de todos os assuntos específicos c o m -
postos e complexos. Portanto, ele pode criar sím-
bolos o u números de classificação necessários aos
novos assuntos" (DUT, p. 89-91). c. analítico-siste-
mática => classificação por facetas, c. artificial arti-
ficial classification BIB/CLAS 1 . A que emprega caracte-
rísticas externas como base para as subdivisões. 2.
A que se baseia e m características acidentais, c.
automática auto-classification, automatic classificati-
on, mechanized classification BIB/CLAS BIB/INDEX FNF mé-
todo que utiliza técnicas computadorizadas para atri-
b u i r , automaticamente, índices de classificação a
documentos, de acordo com a análise, também au-
tomática, do título d o item documentário, c. auto-
mática de textos => categorização automática de
textos, c. baconiana => classificação de Bacon. c.
bibliográfica bibliographical classification, bibliothecal
classification, book classification, class list, library clas-
sification BIB/CLAS a que tem por objeto o arranjo dos
documentos segundo o assunto de que tratam, co-
locando-os sob uma notação apropriada. <=> lingua-
gem classificatória. C. Bibliográfica (BC) Bibliogra-
phic Classification (BC), Bliss Classification BIB/CLAS es-
q u e m a de c l a s s i f i c a ç ã o e l a b o r a d o p o r H e n r y
Evelyn Bliss, em 1908. A segunda edição foi edita-
da p o r J. M i l l s e V a n d a B r o u g h t o n , em 1977. A
classificação de Bliss é flexível, baseada em alguns
princípios: 1) o consenso dos especialistas deve
ser o fundamento de u m a classificação do conheci-
mento adaptada à sua época; 2) a ordem das discipli-
nas é essencial; 3) emprego de localizações alter-
nativas; 4) concisão nas notações. C. Bibliográfica
para Bibliotecas (BBK) Library Bibliographical Classi-
fication, BB BIB/CLAS esquema de classificação inspira-
do pelo conceito marxista-leninista do conhecimen-
to científico. A B i b l i o t e c h n o - B i b l i o g r a f i c h e s k a i a
Klassifikatsiia (BBK), marcada pela ideologia soviéti-
ca, foi concebida principalmente para o antigo m u n -
do comunista. Publicada entre 1960 e 1968; i n c l u i
21 classes principais identificadas por letras d o alfa-
beto cirílico; Classificação Soviética, c. bibliotecá-
ria classificação bibliográfica, c. binária de Por-
fírio => árvore de Porfírio, c. compósita => classifi-
cação sintética, c. conceituai => classificação, c. cro-
nológica => classificação histórica, c. cruzada alter-
native location, cross-classification, cross division BIB/
C L A S em esquemas de classificação, é a existência de
dois o u mais índices para o mesmo assunto, sem
que seja determinado qual o índice preferido. Estes
casos decorrem da ambiguidade do próprio esque-
ma. C. da B i b l i o t e c a d o Congresso (abrev.: L C C )
Library of Congress Classification, LCC BIB/CLAS a neces-
classificação das ciências
sidade de u m novo esquema de classificação para a
Library of Congress (LC) dos E U A decorreu da m u -
dança d o acervo para u m novo prédio e também do
seu crescimento. O grupo encarregado do projeto
da n o v a classificação decidiu p o r u m a adaptação
livre da Classificação Expandida de C A . Cutter. A
ideia era conseguir a melhor solução para o acervo
e não criar u m modelo novo, mas a LCC está sendo
empregada por centenas de bibliotecas dos EUA, Ca-
nadá, Austrália e Grã-Bretanha. O objetivo da LCC é
a classificação prática das coleções da biblioteca e
não a organização sistemática dos conhecimentos,
c. das ciências classification of sciences, knowledge
classification FIL 1. "Deve-se a Aristóteles a primeira
classificação das ciências de acordo com a qual, em
graus decrescentes de abstração, as ciências se d i -
v i d e m e m teoréticas, práticas e p r o d u t i v a s . A s
teoréticas, que procuram o saber pelo saber, inclu-
em a teologia, a metafísica ou filosofia primeira, a
matemática e a física. As práticas procuram o co-
nhecimento como regra o u n o r m a de ação, e inclu-
em a política, a ética e a economia. As produtivas,
finalmente, que p r o c u r a m o conhecimento como
norma o u regra de produção, ou da criação, com-
preendem a poética, a retórica e a dialética. A lógi-
ca não é u m a ciência propriamente, mas u m instru-
mento, organon, de toda e qualquer ciência" (ENCM,
v. 9, p . 4611). 2. Deve-se a A u g u s t e Comte (1798-
1854) u m a classificação das ciências que as ordena
de acordo com a ordem em que surgiram, sua ex-
tensão decrescente e complexidade crescente e o
grau de independência de umas em relação às o u -
tras. A classificação é a seguinte: matemática e as-
tronomia - física e química - biologia e sociologia.
Do p o n t o de vista de Comte, a filosofia não t e m
objeto próprio e se reduz à enciclopédia das ciên-
cias particulares, pois todo conhecimento é relati-
vo ao ponto de vista do h o m e m e limitado à rela-
ção entre as coisas" (opws c/f., p . 4630). 3. Deve-se
a H e r b e r t Spencer (1820-1903) u m a classificação
das ciências (The classification of the sciences. London,
1864) que as divide em: a) ciências abstratas (lógi-
ca, matemática), abstrato-concretas (mecânica, físi-
ca, química), concretas (astronomia, geologia, bio-
logia, p s i c o l o g i a , s o c i o l o g i a ) . C. de A s s u n t o s
(Brown) Brown Classification, Subject Classification
(Brown) BIB/CLAS esquema criado em 1906, por James
Duff B r o w n , bibliotecário inglês. Baseou-se na or-
dem do surgimento das coisas no tempo: a matéria
e a força geram a v i d a ; esta, p o r sua vez, cria a
inteligência que faz o registro dos fatos; classifica-
ção de B r o w n , Subject Classification (Brown), c.
de Bacon Baconian classification BIB/CLAS 1. Francis
Bacon (1561-1626) p u b l i c o u , e m 1605, o l i v r o The
advancement of human learning que influenciou, a
partir d o século xvn, quase todos os esquemas de
classificação. 2. O l i v r o era u m registro do pensa-
mento humano e do conhecimento até aquela data.
O seu esquema de classificação se baseava em três
faculdades do homem: memória, imaginação e ra
zão; dessas três faculdades emergiam a história, a
poesia e a filosofia (baseado e m SAY); classificação
baconiana. c. de Bliss =» Classificação Bibliográfica
(BC). C. de Brunet Brunet classification BIB/CLAS esque-
m a inicialmente desenvolvido pelo livreiro Prosper
Marchand, em 1706, e d i f u n d i d o por Jacques-Charles
Brunet. Continha cinco classes principais: teologia,
jurisprudência, história, filosofia e literatura. C . de
Bruxelas => Classificação Decimal Universal, c. de
Brown => Classificação de Assuntos (Brown). C . de
Cutter => Classificação Expansiva. C . de Dewey =>
Classificação Decimal de Dewey. c. de facetas =>
cclassificação por facetas. C . de Ranganathan =>
Classificação dos Dois Pontos, c. de Rider => Clas-
sificação Internacional, c. de segurança classified in-
formation, classified material, classified records, security
classification, security-classified records 1 . A R Q restri-
ções impostas por n o r m a s legais, em geral, p o r
razões de segurança, ao acesso, consulta e uso de
arquivos. 2. A D M DIR EDIT grau de sigilo atribuído a u m
documento de acordo com a natureza de seu con-
teúdo, tendo em vista a conveniência de limitar sua
disseminação, c. decimal decimal classification BIB/
C L A S sistema de classificação que possui estrutura
hierárquica baseada no princípio da divisão deci-
mal, isto é, cada classe se d i v i d e em dez subclas-
ses, estas, por sua vez, se d i v i d e m em dez e assim
por diante. A expressão classificação decimal é usa-
da geralmente para a Classificação D e c i m a l de
Dewey; método decimal. Classificação Decimal
de D e w e y (CDD), Classificação Decimal U n i v e r s a l
(CDU), sistema de classificação. C . Decimal de Dewey
( C D D ) D D C , Decimal Classification, Dewey Classificati-
on, Dewey Decimal Classification BIB/CLAS esquema
elaborado pelo bibliotecário norte-americano M e l v i l
D e w e y (1851-1931). A p r i m e i r a versão f o i p u b l i -
cada anonimamente, em 1876, quando o autor era
bibliotecário do Amherst College (Nova York). U m
dos aspectos originais desse esquema foi a utiliza-
ção d o sistema decimal, para a divisão de cada clas-
se e m subclasses e para a notação. Outra inovação
foi a inclusão de u m índice alfabético bastante de-
senvolvido. Para facilitar o uso do esquema, Dewey
elaborou instruções claras e simples para adaptar a
classificação aos aspectos locais. A classificação
tem sido revista com relativa frequência. C . Deci-
mal Universal (CDU) Brussels Classification, Universal
Decimal Classification BIB/CLAS esquema de classifi-
cação que abrange todos os conhecimentos. Ba-
seia-se na Classificação D e c i m a l de Dewey. Foi
sugerida inicialmente por H e n r i La Fontaine e Paul
Otlet, na Primeira Conferência Internacional de Bi-
bliotecários, realizada em 1895, na cidade de Bruxe-
las. É u m a classificação extremamente flexível e é
revista constantemente; Classificação de Bruxelas.
<=> Classificação D e c i m a l de Dewey. c. detalhada
85
 classificação dicotômica
=» classilicaçào minuciosa, c. dicotômica => classifi-
cação por dicoli i. c. do conhecimento => classi-
ficação das ciências, c. documentária =* linguagem
classilicalúria. t'. dos Dois Pontos Colon Classifica-
tion, i i , Generalizei! rucei formula BIB/CLAS esquema
concebido pelo bibliotecário i n d i a n o S.R. Ranga-
nathan, que se afastou dos esquemas tradicionais
lineares e hierárquicos. Partiu de assuntos p r i n c i -
pais que sao decompostos p o r meio da aplicação
de uma ou várias características, denominadas face-
ias I '.n.i ele, qualquer assunto podia ser analisado à
lu/ de cinco categorias fundamentais o u facetas:
Personalidade, Matéria, Energia, Espaço e Tempo,
lambem conhecidas sob a sigla PMEST (Personality,
Muller, Energy, Space, Time); Classificação de Ran-
j•,.111.1111.111, classificação relacionada, <=> categoria
fundamental, manifestação, postulado, princípio, c.
enciclopédica general classification, universal classifi-
cation BIB/CLAS classificação que tem por objeto a
totalidade dos conhecimentos, c. enumerativa enu-
meralive classification, enumerative scheme, linear clas-
sificai ion BIB/CLAS classificação que relaciona, ou enu-
mera, todos os assuntos aos quais são atribuídos
símbolos (índices) de classificação, de acordo com
as labelas desses esquemas; classificação linear. <=>
classificação linear, c. especializada aspect classifi-
cation scheme, special classification, specialized classi-
fication BIB/CLAS classificação elaborada para o arran-
jo temático de u m assunto, disciplina ou conjunto
de disciplinas, p.ex.: a Classification for medicai lite-
ruture, de E. Cunningham; classificação específica.
<=* assunto central, c. evolutiva => c. histórica. C .
Expansiva Expansive Classification (Cutter) BIB/CLAS
esquema criado por Charles A m m i Cutter, em 1893.
Segundo ele, a classificação devia ser adaptada ao
tamanho da biblioteca, isto é, ao número de v o l u -
mes e assuntos da biblioteca. Apresentou, então,
sele esquemas diferentes, do mais simples ao mais
complexo. A notação era alfabética e podia ser 'ex-
pandida' tio uma versão a outra. Seu sucesso, n o
entanto, foi limitado; C. de Cutter. c. facetada =>
cl.i . .iiicação por facetas, c. flexível adjustable classi-
fication, flexMe classification BIB/CLAS O que permite a
inclusão de assuntos novos, sem alteração da sequ-
em I.I ou da lógica do esquema; flexibilidade da clas-
sificação. < > esquema de classificação, notação fle-
xível c. geral broutl classification BIB/CLAS a que d i v i -
de os conhecimentos em grandes áreas de assun-
tos, com u m mínimo de subdivisões; classificação
ampla. < > Itroad System of Ordering. C . Geral Sis-
tematizada :• broad System of Ordering. c. hete-
rogénea lelestvped itrray, lelescoped notation BIB/CLAS 1.
Classilicaçào na qual a característica de divisão é
inconstante e variável; série telescópica. 2. Segun-
do Ranganalhan (HANF, p. 278), a série heterogénea
em u m sistema de classilicaçào é formada por isola-
dos coordenados e subordinados do ponto de vis-
ta do plano de ideias (assuntos), mas cujos índices
86
classificação por atração
de classificação parecem estar coordenados do pon-
to de vista do p l a n o de notação, <=> classificação
cruzada, c. hierárquica hierarchical classification BIB/
CLAS classificação cuja subdivisão de assuntos obe-
dece a u m a determinada o r d e m (ou precedência)
dentro de u m campo específico, c. histórica historical
classification BIB/CLAS "classificação que ordena os
acontecimentos de acordo com a sua posição em
sucessão cronológica" ( Z A M , p . 17); classificação
evolutiva. C . Iconográfica => Iconography Classifi-
cation System. C . Internacional Rítfer Classification
BIB/CLAS esquema idealizado por Fremont Rider, em
1961. Baseava-se no esquema da L i b r a r y of C o n -
gress, com u m a notação de três letras. Classifica-
ção Internacional de Doenças (an) International Clas-
sification of Diseases M E D sistema de classificação das
doenças aprovado pela Organização M u n d i a l da
Saúde. c. internacional de patentes => International
Patent Classification. c. linear => classificação enu-
merativa, classificação unidimensional, c. lógica =>
classificação natural, c. minuciosa close classificati-
on, exact classification, minute classification B I B / C L A S
esquema que prevê e provê subdivisões detalha-
das o u pormenorizadas, a serem aplicadas e m de-
terminada classe; classificação detalhada, classifica-
ção pormenorizada. <=> c. monodimensional => clas-
sificação unidimensional, c. mono-hierárquica mo-
nohierarchical classification BIB/CLAS a que determina a
subdivisão raciona] do assunto em u m número l i m i -
tado de classes e p e r m i t e recomeçar a operação,
eventualmente, e m cada classe, quando necessá-
rio; classificação unívoca, c. m u l t i d i m e n s i o n a l multi-
aspect classification, multi-dimensional classification,
poly'dimensional classification BIB/CLAS 1. A que admite
várias espécies de relações semânticas ( A F N O R ) . 2.
A que admite a subdivisão de classes de acordo
com mais de uma característica o u faceta; classifica-
ção multi-hierárquica, classificação p o l i d i m e n s i o -
nal. Ant: classificação unidimensional. «=> classe m u l -
tidimensional, classificação por faceta, classificação
unidimensional, c. multi-hierárquica => classifica-
ção multidimensional. c. natural natural classificati-
on BIB/CLAS a baseada na relação gênero-espécie. c.
polidimensional => classificação multidimensional.
c. poli-hierárquica polyhierarchical classification BIB/
C L A S a que determina a subordinação do assunto,
isto é, a sua subdivisão, a princípios aplicáveis ao
conjunto de objetos a serem inseridos em classes,
p.ex.: todos os indivíduos podem ser classificados
em função do sexo, da idade e do lugar de nasci-
mento. O resultado não é mais uma classificação
arborescente, gerando novas classes em cada pata-
mar, mas u m a série de facetas a gerar, cada u m a
autónoma, paralela às outras. O exemplo, portanto,
é o das classificações facetadas, c. por atração at-
traction classification, classification by attraction BIB/
C L A S classificação feita pelo classificador, que leva
em consideração o aspecto específico de u m as-
classificação por dicotomia
sunto, colocando-o em classe referente a uma dis-
ciplina que não é específica do assunto em questão.
Geralmente, isso acontece porque a disciplina ade-
quada não prevê a inclusão do assunto. Buchanan,
em seu A glossary of indexing terms (BUCH, p. 33-34),
dá o seguinte exemplo c o m a L i b r a r y Education
Classification: colocação, na classe Los (televisão
como auxiliar da educação) de u m documento so-
bre o ensino da engenharia da televisão, ao invés
de colocá-lo, corretamente, na classe Nav (ensino
da engenharia eletrônica) que não é u m a classe
específica da educação, c. p o r d i c o t o m i a bífurcate
classification, dichotomized classification, dyadic clas-
sification BIB/CLAS classificação analítica que permite
apenas a subdivisão de cada classe em duas classes
mutuamente exclusivas. <=> árvore de Porfírio, c.
por facetas faceted classification, faceted scheme, multi-
aspect classification BIB/CLAS 1. Esquema de classifica-
ção sintética, composto de assuntos simples que,
mediante a aplicação de características bem-defini-
das, chega a u m a divisão homogénea das classes;
classificação facetada. <=> Classificação dos Dois
Pontos. 2. Sistema que reúne assuntos simples, es-
truturados de acordo com as características prede-
terminadas. «=> classificação analítico-sintética. c.
pormenorizada => classificação minuciosa, c. rela-
cionada => Classificação dos Dois Pontos, c. relati-
va relative classification BIB/CLAS esquema classificató-
rio que mostra os relacionamentos entre os assun-
tos, c. sintética composite classification, synthetic clas-
sification BIB/CLAS a que representa o assunto median-
te a combinação de suas características; classifica-
ção compósita. <=> classificação analítico-sintética,
classificação por facetas. C. Soviética => Classifica-
ção Bibliográfica para Bibliotecas (BBK). C. u n i d i m e n -
sional linear classification, monodimensional classifi-
cation, uni-dimensional classification BIB/CLAS 1. A que
só permite a subdivisão de classes de acordo com
uma cadeia de características, o u faceta. 2. Classifi-
cação que emprega somente u m a espécie de rela-
ção semântica; classificação linear, classificação mo-
nodimensional. c. u n i v e r s a l => classificação enci-
clopédica, c. unívoca => classificação mono-hierár-
quica. c. utilitária => classificação (1).
classificacionista classificationist BIB pessoa que de-
senvolve o u elabora u m sistema de classificação.
<=> classificador (1).
classificador (1) classifier BIB pessoa que classifica
ou indexa documentos de acordo com u m esque-
ma o u sistema de classificação. <=> classificacionis-
ta, esquema de classificação, indexador, sistema de
classificação, c. (2) filing cabinet ARQ BIB 1. Pasta para
guardar documentos, que, em geral, tem capa dura
e d i s p o s i t i v o s a p r o p r i a d o s ao a r q u i v a m e n t o . 2.
Móvel c o m divisórias destinado ao arquivamento
de documentos.
classificadora sorter FNF máquina que ordenava os
cartões numérica o u alfabeticamente, mas, com o
87
(Ione
aperfeiçoamento dos computadores e dos supor
tes de informação, essa máquina desapareceu; má
quina classificadora.
Classification Research G r o u p (CRG) BIB/CLAS g r u -
po de Pesquisa em Classificação criado no Reino
U n i d o , em 1952, para analisar e discutir os proble-
mas da área. O trabalho teórico do CRG envolveu o
estudo da análise de facetas, de operadores relacio-
nais e da teoria integrativa de níveis. <=> PRECIS.
cláusula clause D I R cada u m a das disposições de
u m contrato o u qualquer outro tipo de documento,
público o u particular, c. de opção optional provision
B I B / I N D E X nos vocabulários controlados, "instrução
que estabelece duas o u mais localizações alternati-
vas para u m documento, segundo o ponto de vista
ou enfoque p r o p o r c i o n a d o pelo a u t o r " ( B A R M , p .
34).
Key Letter i n Context => K L I C
CLIC
clicar => clique.
cliché cliché 1. GRÁF placa de metal o u outro mate-
rial, gravada por meio de fotogravura o u outro pro-
cesso, destinada à impressão de imagens de traços
e meios-tons, em máquina tipográfica; fotótipo. <=>
duplicação, reprodução, reprografia. 2. C O M ideia,
expressão o u lugar c o m u m .
click anã mortar I N T E R N e m comércio eletrônico,
refere-se a uma organização que existe sob as for-
mas em linha (digital) e no m u n d o físico o u real.
cliente client 1. A D M em inteligência competitiva,
"destinatário de u m p r o d u t o p r o v i d o de fornece-
d o r " (TAR, p . 307). <=> usuário. 2. BIB usuário que
deve pagar diretamente pelos serviços ou produtos
da unidade de informação. <=> usuário. 3. INF 3.1 O
usuário de serviços de u m a rede eletrônica. 3.2
Computador que depende de outro, para alguns de
seus recursos o u para todos eles. <=» servidor. 4.
I N T E R N em aplicações cliente-servidor, refere-se ao
programa processado. <=> arquitetura cliente-servi-
dor.
clientela => público.
climatização acelimatization, air conãitioning sys-
tem ARQ BIB controle da temperatura, umidade e p o l u i -
ção por meio de equipamentos apropriados, crian-
do condições favoráveis ao armazenamento dos
acervos e fundos; ambientação.
clipart INF desenhos, figuras o u ilustrações arma-
zenadas em formato digital.
clipe => videoclipe.
c l i q u e click I N F toque realizado sobre a l g u m dos
botões do mouse para selecionar u m objeto, ícone
ou botão na tela do m o n i t o r . Serve também para
ativar uma opção do m e n u para que seja realizada
uma tarefa específica, c. d u p l o double click INF ação
realizada com dois rápidos toques n u m dos botões
do mouse para determinar a abertura ou ativação de
algum objeto (documento, barra de ferramenta, ícone
ou pasta).
clone INF réplica de outro computador.
 clube de leitores codificação codificação aleatória c ó d i g o de ética p i o l i il

clube de leitores =» clube do livro. c. de leitura => cocitação cocitation BIB 1. Número de documentos 5.1 C o n v e r s ã o de dados analógicos para dados teca Vaticana. Tradução brasileira: Norma?, paia ,a
clube do livro. c. de usuários > grupo de usuários, que citam u m par de documentos ou autores. Esse digitais. 5.2. Em bases de dados, a substituição de talogação de impressos (Rio de Janeiro: 1BBD, 1962,
c. do livro book cluh, readers' dub, reading dub BIB L I T 1 . número se refere à frequência das citações recebi- textos simbólicos por códigos numéricos com o 502 p.). c. de acesso => senha. c. de autorização
( i m p o de leitores, vinculados ou não a uma biblio- das por u m artigo e é u m indicador da importância objetivo de criptografar ou comprimir texto. c. ale- senha. c. de barras bar code INF código utilizado em
teca, que se organizam, de forma voluntária, para científica desse documento. 2. Acoplamento de re- atória random coding, randomization I N F processo rótulos para ser lido por u m decodificador ótico ou
ler ou fazer comentários sobre livros. 2. Empresa ferências bibliográficas que constituem u m elo for- de codificação que faz corresponder a uma chave caneta luminosa. Sua p r i n c i p a l aplicação está na
que comercializa livros, a preços reduzidos, a assi- mal explícito entre documentos com pontos espe- u m código dedutível desta chave, pela aplicação rotulação de produtos vendidos a varejo (preço e
nantes. No brasil, o e x e m p l o mais famoso f o i o cíficos em c o m u m . <=> indexação p o r cocitações, de u m a lei de transformação, c. alfanumérica alpha- data de validade), c. de campo => etiqueta de campo,
C i r c u l o do Livro da e d i t o r a A b r i l , que encerrou índice de citações.. numeric coding, alphameric coding BIB/CLAS I N F grupo c. de caracteres => A S C I I . C . de catalogação catalog
suas atividades em 1998. <=> grupo de leitura. cocktail oracle BIB/RI primeira invenção de H.P. de caracteres que p o d e m ser representados p o r code, cataloging code, cataloging scheme BITJ/CAT con-
c luslei iz.açao > agregação. L u h n na área de recuperação da informação. Trata- uma combinação de algarismos, letras do alfabeto junto de regras para a elaboração de registros bibli-
c MYK (mui, magenta, yellow and black) I N F sistema va-se de u m sistema de coincidência ótica, usado ou s í m b o l o s especiais, c. de H u f f m a n Huffman ográficos, cuja finalidade é assegurar a consistên-
de quatro cores utilizadas em impressão gráfica que, para informação rápida sobre o preparo de u m co- coding BIB/INDEX algoritmo para codificação de texto cia na preparação desses registros, o registro b i -
combinadas, podem gerar outras cores. quetel com os ingredientes disponíveis na pratelei- no qual os símbolos mais frequentes são represen- bliográfico, regras de catalogação. C. de cataloga-
c N I N Comissão Nacional de Energia Nuclear. ra; coquetel Oráculo. tados por códigos menores, c. e m campo fixo fixed ção anglo-americano ( C C A A , A A C R ) Obra preparada
< Ni'q Conselho Nacional de Desenvolvimento C i - field code BIB/CAT FNF utilização de campos fixos para a em conjunto pelas associações de bibliotecários
coda coda 1 . MÚS "seção conclusiva de u m a com-
entífico e Tecnológico. armazenagem de determinadas informações, c. por dos E U A e Reino U n i d o , que contém as regras de
posição (sinfonia, sonata, etc.) que serve de arre-
C oalition for Networked Information Organiza- cores color band filing, color coding BIB/CLAS método catalogação adotadas e m bibliotecas de inúmeros
mate à peça" ( H O U D , p . 752). 2. EDIT GRÁF último capí-
ção norte-americana criada em 1990, e que tem por de codificação que u t i l i z a cores para separar os países. Sua origem remonta a 1908, quando foi p u -
tulo de u m livro.
objetivo estimular o desenvolvimento da informa- assuntos. blicada a obra Catalog rules: author and title entries;
C O D A S Y L Conference o n Data Systems Languages.
ção digital e da comunicação científica. em 1949 foi publicada com o título ALA cataloging
C O D A T A Committee for Data on Science and Tech- codificador codifier BIB/CLAS BIB/INDEX I N F "operador
rules for author and titles, mais u m volume separado
coautor co-author, joint author BIB/CAT DIR EDIT pessoa nology. da categorização, de acordo c o m u m sistema de
intitulado Rules for descriptive cataloging in the Libra-
tísica ou entidade coletiva que, associada a outra(s) Codec compressor/DECompressor FNF 1. A l g o r i t m o u t i - critérios e de signos convencionais" ( M U C , 1977,
ry of Congress. E m 1967, f o i publicada a p r i m e i r a
pessoa(s) o u entidade(s), apresenta u m trabalho, lizado na compactação e descompactação de da- Lexique). <=> categorização.
edição sob o novo título de Anglo-American catalo-
sem que se especifique a parte que cada u m prepa- dos de áudio o u vídeo. 2. Equipamento que con- código code 1. BIB conjunto de normas adotadas na ging rules; a segunda edição foi publicada em 1978
rou. Se, pelo contrário, a parte que coube a cada u m verte os sinais analógicos de som, vídeo e voz em catalogação e classificação de itens, como, p.ex., o e revisada em 1988. Em 1998 saiu uma nova revi-
preparar encontra-se especificada, estes são, i n d i v i - sinais digitais e vice-versa. Código de catalogação anglo-americano ( C C A A - 2 ) da são, incluindo os acréscimos aprovados até 1997.
dualmente, autores e, p o r t a n t o , colaboradores na C O D E N Código estabelecido pela American Socie- American Library Association, e o Code for classifiers O u t r o s acréscimos f o r a m publicados em 1999 e
elaboração de u m trabalho c o m u m . A palavra cola- ty for Testing and Materials, composto p o r cinco de W i l l i a m Stetson M e r r i l l . ç=> código de cataloga- 2001. A versão mais recente (Anglo-American cata-
borador tem sentido mais genérico do que a pala- letras para representar, internacionalmente, títulos ção, c ó d i g o de classificação. 2. D I R conjunto de loguing rules, second eáition, 2002 revision), i n c l u i u
vra coautor. autoria compartilhada, colaborador. de periódicos. normas jurídicas dispostas segundo u m plano me- uma revisão exaustiva d o capítulo 12 (seriados,
coautoria co-authorship BIB/CAT D I R "criação em co- códice codex, códices (pl.) 1 ARQ "conjunto que agru- tódico. 3. FNF 3.1 Configuração de números, letras e agora denominados recursos contínuos), c. de ca-
mum, por dois ou mais autores" (sou, p. 71). pa vários documentos justapostos, tais como d i - símbolos, empregados isoladamente o u em con- talogação da Vaticana => código da Vaticana. c. de
cobertura coverage BIB/FNDEX no Dublin Core Meta- p l o m a s " ( R O U F U N , p . 286). 2. BIB GRÁF l i v r o antigo, junto para representação da informação. 3.2 Con- classificação classification code A R Q BIR/CLAS I N F con-
data Inihative, elemento usado para designar a ex- manuscrito, anterior à invenção da imprensa (circa junto de regras que especifica a forma pela qual se junto de normas que p o d e m ou devem ser aplica-
tensão ou escopo do c o n t e ú d o de u m recurso. 1450), formado com folhas de pergaminho ou papi- pode representar o dado. c. aberto => programa das na classificação e na indexação. <=> código de
1'ode incluir a localização espacial (nome do lugar ro e de valor histórico ou literário. N o códice, ao livre. c. alfabético alphabetic code 1 . A R Q BIB/CLAS BIB/ catalogação, c. de coleção collection code, location
ou coordenadas geográficas), período t e m p o r a l contrário dos rolos de papiros, as folhas estavam FNDEX sistema de codificação alfabética da informa-
symbol BIB/CAT 1. Código que é inserido no número
(d.ila ou extensão temporal) o u jurisdição (tais como reunidas como nos l i v r o s atuais. <=> palimpsesto, ção. 2. I N F método de codificação de dados que faz de chamada do documento o u adicionado a u m a
a entidade administrativa), c. da indexação index papiro, pergaminho, rolo. uso de abreviaturas alfabéticas, combinações de entrada numa bibliografia, com o objetivo de i n d i -
,,,,'unge, journal coverage BIB/INDEX lista dos periódi-
codicologia coãicology A R Q HIST disciplina que estu- letras o u símbolos mnemónicos para representar a car a localização da c o l e ç ã o no acervo. Ex., os
cos que sao indexados por u m serviço de indexa- da os documentos manuscritos ou impressos, tanto informação e prepará-la para sua introdução no com- códigos ou siglas PER o u REF podem indicar, respec-
ção e resumo, c. da m í d i a media coverage, press
em pergaminho como em papel, encadernados em putador, c. alfanumérico alphanumeric code ARQ BIB/ tivamente, documentos pertencentes às coleções
COVtragt CCIMN 1 . "Presença da reportagem, para CLAS BIB/INDEX I N F código composto de letras, núme-
formato de livro; codicografia. <=> códice. de periódicos ou referência. <=> número de chama-
registro ou transmissão de um fato, no próprio lo- ros e símbolos especiais (como a barra oblíqua, o da. 2. E m catálogos coletivos, código i n d i c a t i v o
c o d i f i c a ç ã o codification, coding, encoding 1. Ato
cal de ocorrência do mesmo" (HOUD, p. 746). 2. O asterisco e o cifrão), c. automático autocode FNF sis- da biblioteca que possui u m exemplar de determina-
ou efeito de codificar. 2. A R Q BIB I N F aplicação de u m
número «le reportagens feitas sobre uma situação tema de conversão para computadores onde o có- do documento, c. de empréstimo entre bibliotecas
código a u m conjunto de dados. 3. BIB/CLAS BIB/FNDEX
ou evento e que foram incluídas nos jornais, rádio, digo simbólico é convertido em código de máqui- interlibrary loan code BIB conjunto de normas relati-
representação de ideias expressas em l i n g u a g e m
televisão ou na internet, c. documentária (1) infor- na, c. B a u d o t Baudot code T E L "código convencio- vas ao empréstimo de documentos entre bibliote
natural, por intermédio de símbolos pertencentes a
iiinlioii COVtragt, subject arca, subject field BIB "conjun- uma linguagem artificial, isto é, a uma linguagem
nal para a transmissão de informações, no qual cin- cas. C. de Entidades C u s t o d i a d o r a s de Acervos
to de documento! que existem em uma área especí- documentária. 4. FNF E D I T utilização de sinais o u sím- co bits de igual comprimento representam u m ca- Arquivísticos ARQ código identificador, aprovado
lica do conhecimento" (AFNOR). C. documentária (2) bolos convencionais alfabéticos, numéricos e alfa- ractere. Este código é empregado na maioria das pela N o r m a Brasileira de Descrição Arquivística e
subject cover Bin "inleração entro o conjunto de do- numéricos, bem como de outros sinais e símbolos máquinas teleimpressoras, em que se agrega às con- atribuído pelo Conselho Nacional de Arquivos, que
cumentos existentes sobre uma área específica e o tipográficos, para indicação de descritores, o u para figurações de bits de cada caractere u m elemento tem por finalidade identificar de forma única a msli
conjunto de documentos, quer disponíveis em u m , conversão desses símbolos em outros, com a fina- de partida e u m elemento de parada" (SUN). c. binário tuição, c o m o objetivo de intercambiai I n f b r m i
ou em vários organismos documentários, quer lidade de registro e processamento. 5. INF ação de binary code INF código que utiliza apenas dois carac- ções na área. c. de ética profissional code o) elhic.,
registrados em uma, ou cm várias bases de dados" escrever uma lista de instruções que irão fazer com teres, geralmente 0 (zero) e 1 (um), c. da Vaticano ethics code ARQ BIB conjunto de normas, geralmente
BIB/CAT normas de catalogação utilizadas pela Biblio-
(AFNOR), que o computador execute uma série de operações.

88
 código de fonte aberta
aprovadas por uma associação ou conselho profis-
sional, relativo ao c o m p o r t a m e n t o dos profissio-
nais perante sua clientela, seus colegas e a socieda-
de em geral. < > ética da informação, ética profissio-
nal, c. de fonte aberta > programa livre. c. de Ha-
murabi code oj I liiiiiiirubi DIR HIST codificação das leis
sumero babilónicas, aprovada pelo rei H a m u r a b i ,
que Vigorou por centenas de anos entre diversos
povos da Antiguidade, c. de língua language code
Hlll/fAT no registro MARC, código de três letras, u t i l i -
zado principalmente no campo 041, para indicar a
língua em que O documento está escrito. A norma
iso 639-2 (Codes for the representation of names of
languaget) t a m b é m contempla esse tipo de c o d i f i -
cação, c. de Manu code of Manu D I R HIST codificação
das leis da índia antiga, c. de máquina machine code
BNG INF código de operação de u m a máquina o u
equipamento em particular, c. de Napoleão code of
Napoleon DIR HIST codificação inspirada por Napoleão
Bonaparte (1769-1821) e elaborada por u m g r u p o
ile juristas franceses, c. de operações operation code
INF código que orienta o processamento das tarefas
a serem executadas pelo computador; código ope-
racional, c. de país country code 1. BIB/CAT em siste-
mas automatizados de catalogação, número que iden-
ti fica um país. 2. I N T E R N sigla ou última parte do ende-
reço de correio eletrônico o u de u m a página Web
que identifica u m país. Ex., nos endereços nome@
servidor, com.br ou w w w . u n b . b r ' b r ' significa Bra-
sil, c. de referência => u n i d a d e de descrição, c. de
subeampo subfield code BIB/CAT I N F em base de dados e
no formato MARC, nome o u número, precedido por
um delimitador, que indica o espaço relativo a u m
subeampo (<=>) de u m registro, o separador de sub-
eampo, subeampo. c. detetor de erros error-checking
code, error detecting code I N F código redundante estru-
turado para captar a existência de erro. c.-fonte source
code I N I forma de u m programa que é entrada de u m
compilador ou tradutor para sua conversão ao có-
digo objeto equivalente. A disponibilidade do có-
digo fonte permite que u m programador modifique
o programa, o livre => programa livre. c. mnemóni-
co mntmonic code INF forma simplificada de uma l i n -
guagem quando são empregadas abreviaturas mne-
iiionic.is p.iui representar códigos de operação, c.
numérico numerte coding, numerical code ARQ BIB/CLAS
INI representação de dados codificados sob a forma
de número», < -objeto object code I N F "saída de u m
Compilador ou de um montador que, por sua pró-
pria natureza, é um código executável de máquina
ou é apropriado para que o montador o processe, a
fim de produzir um código executável de máquina"
(SUN). o. operacional > código de operação, c. se-
mântico setiianlic code I . mn/a.As BIB/INDEX " l i n g u a -
gem documentária que emprega termos codifica-
dos de indexação. Esses termos refletem as rela-
ções entre os assuntos" ( W N ) . 2. I N I L I N G "sistema
linguístico desenvolvido para uso em máquinas,
90
coincidência ótica
com a finalidade de identificar combinações defini-
das logicamente; u m símbolo que representa o con-
ceito de uma palavra" (HARR, p. 743). 3. BIB/RI I N F "na
recuperação da informação, é o código que, e m
sua notação, i n c o r p o r a informação s i g n i f i c a t i v a ,
além daquela que é incorporada à palavra f o n t e "
(idem, p. 743).
coedição co-edition, coedition, co-publishing, joint edi-
tion, joint imprint, joint publication BIB E D I T GRÁF 1. Tra-
balho conjunto entre u m a empresa ou outra institui-
ção e u m a editora para a publicação de u m a obra
editorial. 2. Publicação de livros e outros tipos de
documentos por duas o u mais editoras.
coeditor co-editor, joint editor BIB/CAT DER E D I T GRÁF pes-
soa o u entidade coletiva que publica u m a obra as-
sociada a outra(s) pessoa(s) ou entidade(s).
coeficiente coefficient M A T I N F valor relativo atribuí-
do ao resultado de u m a experiência. Elemento que
concorre para a obtenção de u m resultado determi-
nado, c. de precisão => índice de precisão, c. de
revocação => índice de revocação. c. de s i m i l a r i d a -
de assimétrica asymmetric similarity coefficient BIB/RI
I N F m e d i d a de s i m i l a r i d a d e v e t o r i a l usada para
quantificar a similaridade entre dois documentos o u
u m d o c u m e n t o e a busca no m o d e l o de e s p a ç o
vetorial.
coerência interindexadores inter-indexer consisten-
cy B I B / I N D E X U S O , p o r indexadores diferentes, de
descritor(es) idêntico(s) na indexação de u m mes-
mo documento o u de documentos que t r a t a m de
u m mesmo assunto; consistência entre indexado-
res, homogeneidade na indexação, u n i f o r m i d a d e
entre indexadores. c. i n t r a i n d e x a d o r intra-indexer
consistency BIB/INDEX USO, pelo mesmo indexador, de
descritor(es) idêntico(s), e m épocas diversas, na
indexação de u m mesmo documento o u de docu-
mentos que tratam de u m mesmo assunto; consis-
tência intraindexador, indexador (coerência), intra-
consistência na indexação, uniformidade intrainde-
xador. c. na indexação consistency of indexing, inde-
xing consistency BIB/INDEX USO, por diferentes indexa-
dores, o u pelo mesmo indexador em épocas diver-
sas, de descritor(es) idêntico(s) na indexação de u m
documento o u de documentos que tratam de u m
mesmo assunto; consistência na indexação, u n i f o r -
midade na indexação. <=> consistência na indexação.
coextensão (cânon) coextensiveness (cânon), coex-
tensive entry BIB/CLAS "representação, na notação (<=>),
da medida de incidência de cada uma das caracterís-
ticas relevantes do assunto, incluídas no documen-
t o " (RANP, p. 287).
COFEM Conselho Federal de Museologia.
cofre de segurança => câmara de segurança, c -
forte => câmara de segurança.
cognição cognition PSI processamento de pensa-
mentos e imagens no nível do consciente. O signi-
ficado básico de cognição é o conhecimento.
coincidência ótica => ficha de coincidência ótica.
colaboração
colaboração => autoria compartilhada, c. em tem-
po real real time collaboration C O M N I N T E R N interação
entre participantes de u m a atividade realizada em
tempo real; colaboração online.
colaborador collaborative author, collaborator, con-
tributor 1. BIB DIR em sentido amplo, todo aquele que
contribui para a elaboração de u m trabalho. 2. BIB/CAT
pessoa o u entidade responsável por algum aspecto
de u m a obra o u de contribuição para ela, mas não
pelo conteúdo da obra no seu conjunto ou totalida-
de. *=> coautor. 3. BIB/INDEX no D u b l i n Core Metadata
Initiative, elemento utilizado para designar a entida-
de responsável pelas contribuições para o conteú-
do d o recurso informacional. Pode incluir uma pes-
soa o u organização, c. anónimo ghost writer BIB/CAT
escritor que prepara discursos, pareceres ou livros
que, geralmente, são d i v u l g a d o s sob o nome de
outra pessoa.
colação collation BIB/CAT descrição física do docu-
mento; inclui: paginação, ilustrações e material adici-
onal; notas bibliográficas. <=> área de descrição física.
colagem collage ARTE composição artística forma-
da por recortes ou fragmentos de material impres-
so, papéis pintados e o u t r o s tipos de materiais,
superpostos ou colocados lado a lado n u m suporte.
colchete bracket, square bracket 1. G R A M "símbolo
gráfico [ ] usado em pontuação para isolar, quando
necessário, palavras o u s e q u ê n c i a s de palavras
elucidativas dentro de u m a sequência de unidades
entre parênteses" ( H O U D , p . 758). 2. BIB/CAT indica
uma informação fornecida pelo catalogador em vir-
tude de que não estava clara o u disponível no docu-
mento.
coleção (1) collection, monographic series, series BIB/
CAT E D I T 1. Publicação, o u série de publicações dis-
tintas, ligadas entre si por u m título c o m u m , mas
cada u m a com autor e título que lhe são próprios.
Essas séries p o d e m ser o u não numeradas. Ex., o
l i v r o de D e r e k J. de Solla Price, A ciência desde
Babilónia, publicado pela editora Itatiaia, de Belo
Horizonte, é o número 2 da coleção ' O homem e a
ciência'; coletânea, série (de e d i t o r ) , série m o n o -
gráfica. 2. A coleção, o u série, pode reunir, p.ex.,
obras de determinados autores, assuntos e edito-
res. Geralmente, a série, ou coleção, apresenta u m
título c o m u m , que aparece n o alto da página de
rosto, na falsa página de rosto, o u em página adici-
onal, chamada página de série, coleção (2) book co-
llection, collection BIB parte do acervo de u m a biblio-
teca que é mantida em separado, e m razão de seu
formato físico, assunto, data de publicação ou outra
característica. P.ex., coleções de estampas, cole-
ções de organismos internacionais, coleções de obras
raras, etc. o coletânea. coleção (3) artificial collecti-
on, collection ARQ 1. "Reunião artificial de documen-
tos, sem relação orgânica, agrupados de acordo
com u m a característica c o m u m , tal como, entre ou-
tros, f o r m a de aquisição, assunto, língua, suporte
c o l e ç ã o tle r e s e r v a
físico" (ICA, p. 45-46); coleções artificiais. < :• , n u n i u
lação. 2. Conjunto de documentos, que reúne itens
de diversas proveniências. <=> arquivo familiar, ar
q u i v o pessoal, a r q u i v o p r i v a d o , papéis, coleção
(ARQ) => coleção (3). c. a u d i o v i s u a l => documenta
ção a u d i o v i s u a l , c. balanceada balanced collection
BIB e m d e s e n v o l v i m e n t o de coleções, r e l a t i v o ao
acervo de u m a biblioteca onde existem documen-
tos favoráveis e contrários sobre os assuntos con-
templados pela biblioteca; coleção equilibrada, co-
leção imparcial, c. básica basic stock, core collection,
standard list BIB coleção que representa o interesse
temático principal dos usuários de u m a biblioteca
ou centro de informação. É mantida, geralmente, em
setor próprio, c. circulante circulating collection, lea-
sed collection BIB acervo de títulos que p o d e m ser
emprestados para leitura fora do recinto da bibliote-
ca, c. completa => obras completas, c. de a l u g u e l
rental collection BIB 1. Coleção, existente em algumas
bibliotecas, para a qual é cobrada taxa dos usuários
para empréstimo domiciliar, o biblioteca de a l u -
guel. 2. Coleção de multimídia, geralmente c o m -
posta de fitas de vídeo, C D - R O M musical e filmes cine-
matográficos, para a qual é cobrada uma taxa quan-
do o usuário deseja fazer empréstimo domiciliar, c.
de brinquedos => brinquedoteca. c. de consulta rá-
p i d a quick reference books, quick reference material, ready I
reference book, ready reference collection, ready reference
material BIB parte d o acervo de obras de referência
que fica separada da coleção, geralmente perto da
mesa do bibliotecário de referência, para fins de
consulta rápida. <=> coleção de referência, serviço
de referência, c. de discos => discoteca, c. de e m -
préstimo => coleção circulante, c. de empréstimo
especial short loan collection BIB coleção que, p o r j .
possuir grande demanda, só pode ser emprestada
por período limitado, c. de exames => coleção de
testes, c. de f i l m e s => cinemateca, c. de jogos =>
brinquedoteca. c. de legislação => coletânea de le-
gislação, c. de manuscritos => arquivo familiar, ar-
q u i v o pessoal, papéis, c. de mapas => mapoteca. c.
de obras de consulta => coleção de referência, c. de
obras raras rare book collection, rare books room BIB
setor onde ficam organizados os títulos antigos,
raros o u valiosos e de acesso, geralmente, restrito,
c. de periódicos => hemeroteca, c. de referência
reference book, reference collection, reference library, refe-
rence stacks, reference work BIB 1. Conjunto de livros e
outras espécies documentárias mantido em separa-
do e disponível para consulta imediata; l i v r o s de
referência, obras de referência. 2. Trata-se, em ge-
ral, dos documentos para consulta imediata, con
servados em setor próprio da biblioteca. Não [ i o -
dem ser emprestados para consulta externa; biblio
teca de referência. <^> obras de referência, c. de
reserva closed reserve, course reserve, curriculum looui.
reserve collection, reserved materiais BIB setor onde l i
cam armazenados os títulos de maior demanda I

coleção de reserva eletrônica
cujas consultas, geralmente, ficam restritas ao espa-
ço da biblioteca, l i comum cm bibliotecas universi-
tárias e escolares, c. de reserva eletrônica e-reserve,
electronic reserves BIB documento colocado na cole-
ção de reserva e disponível para o usuário median-
te acesso em linha. Após o texto ser copiado, o
usuário pode lazer sua leitura no terminal de vídeo,
grava lo em disquete ou solicitar sua impressão.
I lependendo do sistema, é possível ser exigida do
usuário autorização para acessá-lo por meio de se-
nha ou eleluai a consulta em computador que esteja
ligado a uma rede específica, o coleção de reserva,
c. de sala de aula classroom collection, classroom li-
brarei mu cm bibliotecas escolares e universitárias,
coleção de livros e o u t r o s tipos de documentos
que geralmente ficam armazenados n u m a sala de
aula para ser utilizada pelo professor e pelos estu-
dantes matriculados n u m a disciplina. <=> biblioteca
escolar, c. de testes test collection BIB em bibliotecas
universitárias e especializadas, coleção de d o c u -
ITtentOS utilizados p o r pesquisadores e profissio-
nais na avaliação em educação e psicologia, c. de
vídeos o videoteca, c. depositada deposit collection
nin 1 . A que inclui o material bibliográfico de u m a
Única editora, por ela remetida a uma biblioteca o u
centro de informação, com a finalidade de tomá-lo
disponível ao público. As Nações Unidas e a Unes-
co, p.ex., costumavam enviar todas as suas publica-
ções a certo número de bibliotecas em vários paí-
ses, o biblioteca depositária, c. digital digital collec-
tion, e-collection, electronic collection ARQ BIB documen-
tos convertidos para o formato legível por máqui-
na com o objetivo de preservá-los o u ampliar sua
disseminação, por meio de rede interna ou pública,
COmo a internet. <=> arquivo digital, biblioteca digi-
tal c. editorial => coleção (1). c. e q u i l i b r a d a c.
balanceada, c. especializada special collection, subject
collection mu acervo o u setor que geralmente fica
separado do acervo geral d e v i d o ao assunto o u
lormalo .los documentos. As obras raras e os m u l -
limeios se enquadram nesta categoria, o biblioteca
especializada, c. factícia factitious collection BIB A R Q
volume constituído pela reunião artificial, n u m a
mesma encadernação, de impressos ou manuscri-
los de natureza heterogêna. <=> título factício, c.
fotográfica > fototeca, c. geral => acervo geral. c.
imparcial :• coleção balanceada, c. infantil children's
collection, Chlldren's department BIB acervo o u setor
com materiais bibliográficos e audiovisuais indica-
dos para crianças. < > biblioteca infantil, biblioteca
m l , m i o juvenil, c. legislativa => coletânea de legis-
lação, c. local local collection, local history collection
mu acervo de livros, mapas, fotografias e outros
tipos de documentos relacionados com a região,
cidade ou bairro onde a biblioteca está localizada.
c. não-circulante non drculating collection BIB parte
do acervo que não pode ser emprestada para uso
domiciliar; p.ex.: obras raras e de referência, c. na-
92
coletividade (em catalogação) Comissão Brasileira «le liilormaçãn
coletânea m u s i c a l
por algum critério, p.ex.: os maiores sucessos, u m a comando command INF 1. Conjunto de sistemas ou
t u r a l => acumulação, c. orgânica => acumulação, c.
data especial, u m tema, trilhas sonoras de filmes etc. impulsos eletrônicos utilizados para iniciai, la/et
para adultos => seção para adultos, c. permanente
coletividade (em catalogação) => entidade coletiva. continuar ou parar u m a dada operação. 2. Paluvi.is
permanent collection ARTE e m museus e galerias, diz-
coletor de dados harvester BIB/RI I N F Na Iniciativa de o u símbolos usados para instruir o computadoi a
se das peças e trabalhos que são de propriedade da
A r q u i v o s Abertos, u m a aplicação de u m cliente executar uma operação o u série de operações; p.cv:
instituição, distintas, portanto, daquelas que lá estão
que emite os requisitos dos pedidos. U m coletor print, copy ou type.
por empréstimo, c. privada => biblioteca privada.
de dados é operado por u m fornecedor de servi- combinação => fusão. c. perfeita => busca perfeita.
colecionador collector A R Q BIB pessoa, família o u ins-
ços como meio de coletar metadados a partir de com cópia carbon copy 1. A D M EDIT "cópia obtida
tituição responsável pela formação o u o r g a n i z a -
repositórios. busca automática, robô (INTERN). simultaneamente ao exemplar original, mediante a
ção de u m a coleção de objetos ou documentos, c.
Collaborative D i g i t a l Reference Service Sistema utilização de folhas de papel carbono" ( A N , p. 47). 2.
l i v r o s book collector BIB pessoa que coleciona livros,
de referência digital, coordenado pela L i b r a r y of I N T E R N em correio eletrônico, e n v i o de cópia de
o bibliófilo.
Congress, com o objetivo de responder, de forma uma mensagem para u m a outra pessoa além do des-
colecionamento collectible, collecting ARQ BIB " p r o c u - tinatário principal.
cooperativa, perguntas formuladas por usuários de
ra, coleta e reunião de documentos, de objetos, de
bibliotecas o u internautas. Centenas de bibliotecas, comédia comedy ARTE BIB L I T peça teatral cujo objeti-
peças arquivísticas e de informações" ( A F N O R ) .
de vários países, dele participam. vo é divertir pelo tratamento cómico dos persona-
coleções (política de desenvolvimento) => política
colocação collocation BIB/CLAS BIB/FNDEX 1. Reunião ou gens e do enredo.
de desenvolvimento de coleções. c. a r t i f i c i a i s =>
justaposição de itens interligados, a f i m de indicar comentário (1) comment, commentary 1. BIB EDIT 1.1
coleção (3). c. especiais => coleção especializada.
as relações existentes entre eles, b e m como p r o p i - Notas escritas ou observações orais que têm a fina-
colégio invisível invisible college C O M N 1. Grupos
ciar buscas mais o u menos específicas e mais o u lidade de facilitar a compreensão de u m texto e o
cujos componentes se c o m u n i c a m constantemen-
menos extensas. <=* ordem de citação. 2. Posiciona- julgamento de u m escrito. <=> edição anotada. 1.2.
te, desenvolvendo suas próprias redes e fontes de
mento aproximado de assuntos intimamente relaci- Parte de u m enunciado que acrescenta algo de n o v o
n o v o s conhecimentos e informações. 2. A i d e i a
onados. <=> localização, c. (ARQ) => ordenação (ARQ). a u m tema. 2. C O M N considerações sobre notícias e
contida nesta expressão teve origem na Inglaterra
colocalização co-location, colo I N F I N T E R N servidor informações jornalísticas, i n c l u i n d o , às vezes, i n -
do século xvn, antes d a criação da Royai Society
Web localizado numa instalação dedicada, protegi- terpretações, c. (2) annotation, comment I N F explica-
(PRICE, p. 99). O termo foi introduzido em 1966 p o r
do c o m gabinete de segurança, instalações elétri- ção acrescentada a u m programa para ajudar o lei-
Derek de Solla Price e D . Beaver, sendo p o p u l a r i -
cas confiáveis, com conexões dedicadas à internet, tor. Pode-se adotar a f o r m a de acréscimos manus-
zado a partir da dissertação de Diana Crane (Invisible
com segurança e suporte técnico. Oferece u m l u - critos à listagem de programa, porém, a mais frequen-
colleges: diffusion of knowledge in scientifie communities.
gar seguro para instalar fisicamente os equipamen- te é a forma de comentários incluídos no texto do
1972). A t u a l m e n t e os membros desses ' c o l é g i o s '
tos em contraposição a instalações físicas passíveis próprio programa. Cada linguagem de programa-
c o m p a r t i l h a m a informação p o r meio de correio
de incêndio, roubo o u vandalismo. A maioria pos- ção tem sua própria sintaxe de comentários, e, ge-
eletrônico, telefone e reuniões privadas e m con-
sui alto nível de segurança para assegurar grande ralmente, se u t i l i z a m barras, colchetes, chaves o u
gressos; divulgam os resultados de suas pesquisas
disponibilidade de equipamentos necessária nas ati- asteriscos, o anotação, c. crítico criticai annotation,
em periódicos e reuniões científicas de suas especi-
vidades da Web, especialmente aquelas ligadas ao criticai comment BIB LIT observação incluída em u m a
alidades. <=> pessoa-chave.
comércio v i r t u a l . entrada bibliográfica de u m documento o u biblio-
coleta automática de metadados => busca auto- grafia. Permite u m a análise de valor do documento.
colocar (em biblioteca) (POR) => localização.
mática, c. de dados data collection, data gathering EST <=> bibliografia crítica, recensão crítica, c. marginal
colofão colophon BIB EDIT GRÁF anotação, geralmente
I N F processo mediante o qual os dados são envia- => marginália.
impressa na última página do livro, para indicar o
dos a u m ponto central, a partir de outros pontos;
nome d o impressor, data e lugar de impressão, bem comercialização da informação => produto infor-
recolha de dados (POR), C. seletiva selective harvesting
como outras informações julgadas pertinentes pelo mativo, c. de base de dados => indústria de base de
BIB/RI I N F N a Iniciativa de A r q u i v o s Abertos, a que
editor; cólofon, subscrição. <=> data de impressão. dados. c. do livro => comércio livreiro.
permite aos coletores de dados limitar os pedidos
colóquio colloquy 1. D o l a t i m colloquium, conver- comércio digital => comércio eletrônico. c. do
de coleta a porções de metadados disponíveis de
sação entre duas ou mais pessoas. 2. Reunião de livro => comércio livreiro, c. editorial => comércio
u m repositório. <=> busca automática.
especialistas onde são discutidas e confrontadas ideias livreiro, c. eletrônico digital commerce, e-business, E-
coletânea collection, composite work BIB L I T 1. Tre-
e opiniões sobre u m assunto. <=> conferência. C O M , e-commerce, electronic commerce, teleordering INF
chos selecionados de u m o u mais autores, de o r i -
coluna column 1. EST M A T I N F disposição vertical de I N T E R N comércio de p r o d u t o s e serviços realizado
gens diversas, reunidos e m u m só volume. Difere
caracteres o u outras expressões. 2. I N F em cartão na Web, entre u m cliente e u m a empresa, bem como
da antologia porque esses trechos não apresentam,
perfurado, linha vertical de posições de perfuração entre empresas. A tecnologia internet auxilia em: a)
necessariamente, características comuns. <=> anto-
de uma unidade de informação. 3. EDIT cada uma das marketing: publicidade sobre os produtos e servi-
l o g i a , coleção (1). 2. D o c u m e n t o que reúne sob
divisões verticais de uma página de documento ou ços; b) vendas: geração de pedidos de compra; c)
u m título comum diferentes trabalhos escritos p o r
tabela, c. d u p l a double column EDIT GRÁF diagramação pagamento: transferência de fundos eletronicamen-
u m o u por vários autores, sobre u m o u vários as- te; d) atendimento; e) suporte: assistência pós-ven-
suntos, c. de legislação legislation collection BIB D I R do texto em duas partes, usualmente separadas por
da; comércio digital <s> e-consumidor. c. livreiro boóh
publicação, geralmente u m a obra de referência, que u m espaço em branco. C o m u m e m obras de refe-
trade ECO GRÁF publicação, distribuição e comerei.ili
abrange leis, decretos, portarias e outros atos; o rência, c. vertebral => rede principal,
zação de livros e outros documentos impressos, c.
conteúdo pode ser de âmbito geral (toda a legisla- colunista columníst C O M N pessoa que escreve, de
virtual => comércio eletrônico.
ção) o u especializado (legislação específica). <=> forma regular, uma coluna n u m jornal o u revista. <=>
Comissão Brasileira de Documentação Agrícola
obras de referência, c. m u s i c a l musical compilation cronista,
.com => ponto com. (CBDA) Comissão especializada da IT.IIAH. ('. Itrasilei
BIB MÚS conjunto de canções selecionadas de dife-
rentes álbuns, que geralmente estão relacionadas C O M Computer output microfilm. ra de Informação e Documentação |uiídic.i (. I
93
 comissão de avaliação componente
compactador de arquivos companhia produtora

Comissão especializada da 1i•IIAB. c. de avaliação o sucesso financeiro e comercial de uma organiza

maneiras adotadas na descrição bibliográfica: pro- são de dados,
archival appraisal sector, archival sclcction sector A R Q porciona vários elementos optativos; permite à ins- companhia produtora (filmes cinematográficos) ção, p o r meio de análises d o mercado e dos com
g r u p o responsável pela avaliação de documentos petidores. o inteligência competitiva.
tituição onde se origina o registro incluir elemen- production company (motion pictures) ARTE BIB/CAT C O M N
de u m arquivo. <=* avaliação (1). c. de biblioteca => tos não-padronizados mas que sejam considerados entidade que se encarrega de escolher o tema e a compilação compilation 1. BIB L I T ato ou efeito de
conselho do biblioteca. úteis em seu sistema; proporciona u m mecanismo forma de u m filme cinematográfico, bem como se compilar (<=>). 2. I N F transformação de programa es-
comité ml-lior ail Hoc conttnittee A D M comité cria- para ligação de registros e segmentos de registros crito numa linguagem para u m programa em lingua-
responsabiliza por sua produção. N o caso de exis-
do, por tempo determinado, para tratar de u m assun- sem i m p o r à instituição que lhes dá o r i g e m u m gem de máquina. E realizada pelo computador, me-
tir u m patrocinador, a companhia é, geralmente,
to específico, c. de biblioteca => conselho de bibli- método uniforme relativo ao tratamento de grupos diante utilização do programa denominado compi-
responsável somente pela execução o u produção
oteca, c. de seleção book selection committee BIB grupo de registros o u elementos de dados afins" (ROW02, lador, c. de bibliografia bibliographic compilation BUI
do filme (baseado no AACR83). <=> produtor (CINE).
responsável pela seleção de livros e outros tipos de 2002, p. 120). C. Gateway Interface (CGI) I N F I N T E R N conjunto de tarefas relativas ao recolhimento, análi-
comparação (com seleção) matching I N F confron-
documentos que deverão ser incorporados ao acer- interface para programadores desenvolverem scripts se, descrição e classificação de material bibliográfi-
to entre dois o u mais itens, objetivando identificar
vo. < > seleção. c. editorial => conselho editorial. ou programas aplicativos que processam sob u m co c o m o objetivo de elaborar bibliografias.
aqueles que apresentam as mesmas características.
commerce XMI. I N I INTERN conjunto de definições de servidor Web. Esses programas podem gerar texto comparar match (v.) I N F confrontar e integrar, se compilador compiler 1. BIB/CAT L I T pessoa que reúne
tipos de documentos para as especificações do X M L ou outro tipo de dados e m tempo real, em resposta for o caso, dois ou mais itens o u informações. e organiza obras ou partes de obras. 2. I N F 2.1 Pro-
«•in transações efetuadas n o comércio eletrônico. a uma entrada de dados do usuário (p.ex.: contador grama complexo concebido para converter instru-
compatibilidade compatibility E N G I N F 1. Caracterís-
Esse conjunto, lançado em maio de 1999, trabalha de usuários, sistemas de busca). Também p o d e m ções de u m programa-fonte para u m programa-ob-
tica de dois o u mais equipamentos, de dois ou mais
como uma metalinguagem que define as informa- levar respostas do usuário para o computador cen- jeto, que pode ser lido e executado pelo computador.
componentes, que p o d e m trabalhar nas mesmas
ções necessárias sobre o p r o d u t o . Destina-se a tral, p.ex.: quando a pessoa preenche u m formulário 2.2. Programa, para traduzir, em linguagem de má-
condições. 2. A t r i b u t o dos sistemas cujos p r o d u -
normalizar o intercâmbio de catálogos de conteú- em linha e o envia para o servidor. E, na prática, quina, a rotina de trabalho.
tos p o d e m ser utilizados de m o d o intercambiável,
dos e para definir as informações necessárias nos uma interface-padrão de intercâmbio de dados na compilar compile (v.) 1. BIB L I T reunir, para publica-
não obstante as diferenças de notação, de estrutura,
processos de pedido/envio de transações eletrôni- www, por meio da qual se organiza o envio e recep- ção, documentos de várias procedências. 2. I N F " p r o -
de suporte físico, etc, sem necessidade de meca-
cas na internet. Esses processos incluem ordem de ção de dados entre os programas navegadores. C. duzir uma rotina em linguagem de máquina partin-
nismo especial de conversão, c. de dados data com-
compra, ordem de troca, situação d o pedido, notifi- Object Request Broker Architecture (CORBA) I N F I N T E R N do da rotina escrita em linguagem-fonte, por meio
patibility I N F "característica que apresentam os da-
cação de remessa e transações de pagamentos. arquitetura de dados d e f i n i d a e gerenciada pelo de instruções predefinidas e armazenadas na biblio-
dos produzidos por determinados sistemas de com-
COmmercial Internet exchange I N F I N T E R N organi- Object Management G r o u p . Permite que objetos teca de subrotinas" (SERPRO).
putador, de serem lidos e processados por o u t r o "
zação norte-americana de provedores de serviços distribuídos, empacotados como componentes b i - complementação => diferença lógica,
(SUN). c. de linguagens documentárias documentary
comerciais na internet e que tem por objetivo asse- nários possam ser acessados pelos clientes remo- complemento => apêndice, c. do título => outras
languages compatibility BIB/INDEX BIB/RI capacidade de
gurar as transações comerciais dentro da rede. tos, mediante solicitação de métodos. C. Technolo- informações sobre o título.
gical Policy Política da União Europeia sobre coo- diversas linguagens documentárias de expressar u m
Committee for Data o n Science and Technology mesmo conceito mediante o mesmo termo ou ter- completeza completeness BIB qualidade do acervo
peração entre os países membros nos campos rela-
(CODATA) ENG órgão do Conselho Internacional de
cionados com as tecnologias avançadas, inclusive mo equivalente. Importante para possibilitar o inter- documentário que possui u m a proporção razoável
Uniões Científicas, criado e m 1986. Tem por obje- dos itens de interesse potencial dos seus usuários.
as de informática e da informação. câmbio de dados e informações entre sistemas de
tivo promover, em nível m u n d i a l , a produção, ava- A completeza implica a atualização constante do
indexação que trabalham n u m mesmo campo temá-
liação e disseminação de dados numéricos rele- acervo, b e m como a retirada o u descarte de itens
Communicator INF I N T E R N programa navegador da tico. E mais facilmente alcançada quando os sistemas
vantes para a ciência e tecnologia. C. Support Sys- obsoletos. Quanto à atualização, é mais difícil mantê-
Netscape, lançado em janeiro de 1997. adotam normas internacionais, c. de programas pro-
tem BIB INF sistema utilizado no armazenamento, re- la, e m razão dos altos custos dos itens documentá-
C o m m u n i t y A n t e n n a Cable Television TEL rede gram compatibility I N F m e d i d a do g r a u em que se
cuperação e edição de documentos nas línguas fa- rios. Quanto à obsolescência de u m item, observa-
pública que transmite programas de televisão às podem utilizar juntos os programas de forma eficaz
ladas na União Europeia. se que não é simples sua determinação, pois há
residências por meio de cabo. em u m processamento comum. Os fatores que afe-
( o m m o n Command Language BIB/RI I N F linguagem itens que, embora publicados na década de 1940,
com notas explicativas with explanatory notes BIB/ tam a compatibilidade abrangem as dependências
de comandos padronizados utilizada por serviços C A T E D I T documento ao qual foram agregadas explica- como, p.ex., o artigo As we may think, de Vannevar
do sistema operacional e do equipamento, e a estru-
ile busca em linha. Em 1993 f o i aprovada como ções ao texto em notas marginais. Bush, ainda (início do século xxi) apresentam inte-
tura dos dados lidos e escritos pelos programas.
norma internacional iso 8777 e estabeleceu termos resse para pesquisadores na área da informática.
como novo os nezv BIB E N G termo utilizado para des- compartilhamento de recursos => recursos com- Por o u t r o lado, alguns itens documentários dos
básicos como, p.ex.: para busca e visualização (find),
crever a boa qualidade de u m l i v r o usado o u de partilhados. últimos 50 o u 60 anos são imprescindíveis à histó-
mor.Irar listas de termos a partir de u m índice (scan),
outro tipo de documento o u equipamento. C O M P E N D E X Computerized Enginecring Index. ria d o desenvolvimento científico, técnico e tec-
OlOStrar lermos relacionados (relate), mostrar regis-
comodato loan for use agreement A D M BIB D I R ces- c o m p ê n d i o abridged document, abridged version, nológico (baseado em SALI). Além disso, vale res-
t r o i (show), navegar para trás (back), navegar para
são temporária de bens e materiais permanentes, abridgement, compendium, condensation, epitome, outli- saltar que as diversas áreas temáticas possuem ní-
frente {more), ajuda específica (help), informação
realizada por meio de acordo formal, pelo qual o ne BIB 1. Publicação derivada que é o resultado da veis distintos de obsolescência, o índice de exaus-
geral (info), para gerenciar e rever buscas anterio-
proprietário cede o d i r e i t o de uso desses bens e redução de u m texto a seus pontos essenciais, apre- tividade, c. da informação information completeness
res (reoiejo), armazenar (save), apagar (delete), i m p r i -
materiais, sem a transferência de propriedade, p o r sentados, algumas vezes, de forma esquemática. <=> A R Q BIB I N F I N T E R N nível de quão completa é uma dada
mir (prinl), estabelecer parâmetros e macros (define)
prazo determinado e nas condições previamente digesto. 2. Texto no qual são apresentados, de for- informação, isto é, se ela cobre todos os aspectos
e para leniu a sessão (stop). C. Communication conveniadas. c. arquivístico => termo de depósito. ma resumida, os princípios de u m a ciência ou arte; requeridos.
Formal (< I I ) BIB/I M INI formato destinado a facilitar a C O M P A C Computer output microfilm package => com- condensação, documento abreviado, epitome, pron-
comunicação de dados bibliográficos. Em conjun- puter output on microfilm. tuário. *=> condensação, edição abreviada, versão componente component 1. BIB/CLAS 1.1 Cada u m dos
to com 0 MARC li constitui uma implementação da símbolos individuais que constituem u m assunto
compactador de a r q u i v o s file compression utility I N F abreviada.
norma iso 27110. "Assim, ele: especifica u m peque- programa aplicativo que compacta e descompacta composto. 1.2. Qualquer u m a das palavras que cons
competência arquivística => jurisdição arquivística,
no n ú m e r o de elementos de dados obrigatórios, arquivos para que ocupem menos espaço de me- t i t u a m u m descritor composto. 2. E N G I N F TRL peças
competência informacional => alfabetização infor-
aceitos como essem iais para a identificação de u m mória; compressão de arquivos (programa), c o m - que compõem u m sistema eletrônico, p.ex.: com
item; proporciona elementos obrigatórios que são pressão de ficheiros (POR), programa de compacta- macional. ponentes de u m c i r c u i t o são os transistores, os
suficientemente flexíveis para comportar diferentes ção de arquivos. <=> arquivo compactado, compres- competitive information system A D M I N F sistema d i o d o s , os tubos eletrônicos, as resistências, os
de informação que tem por objetivo contribuir para

94 95
 componente cultural computador central c o m u n i c a ç ã o do il.ulos
computador convidado
condensadores e as bobinas, c. c u l t u r a l cultural cores, utiliza o protocolo HTTP e pode ser visualizado
cessamento e armazenamento de dados, envio de microfilm ( C O M ) I N F REPRO 1. Técnica de Utilização
component ARTE C O M N "recursos o u domínio de re- por qualquer programa navegador da Web. <=> com-
dados e comutador de comunicações, c. convidado do microfilme associado ao computador que rege.
cursos a mobilizar para que u m produto cultural, em pressão de dados.
guest computer INF O que se conecta a outro com o tra a informação diretamente no microfilme, a uma
pequena escala, ou a cultura ela mesma, como uma comprimento de bloco => tamanho de bloco. c. de objetivo de enviar o u receber dados. O equipa- grande velocidade, bem como recupera essa mes
totalidade abrangente, bem como o propósito soci- palavra word length I N F número de caracteres o u
mento que recebe o convidado trabalha como ser- ma informação, se codificada para esse fim. 2. Sisle
al que esta possa ter, sejam formulados c realiza- posições de memória, tratados pelo c o m p u t a d o r
vidor (ou anfitrião), c. de comunicação communica- ma de armazenamento e recuperação de informa-
dos. São três as categorias dos componentes cultu- como uma única unidade física ou como u m todo.
tion server, Communications computer I N F FNTERN com- ção que u t i l i z a m i c r o f i l m e s e computadores, o u
rais: 1) componentes materiais (equipamento cultu- c. de registro record length BIB INF número de caracte-
putador utilizado para controle dos dados transmiti- seja, microfilmes contendo dados codificados para
ral, matéria-prima, etc); 2) componentes organiza- res necessários para conter toda a informação de
dos entre os componentes de u m a rede; servidor recuperação por meio de sistemas automatizados.
cionais (infraestrutura administrativa, normas e leis u m registro, c. do campo => tamanho do campo.
de comunicação, c. de grande porte large scale com- <=> catálogo em microformas. c. output to laser disk
para a cultura, formação para a cultura); 3) compo-
c o m p r i m i r dados => compressão de dados. puter, mainframe computer INF computador de grande INF técnica de armazenamento de documentos na
nentes simbólicos (mitos, ritos, o capital cultural em
comprovação => verificação, c. de dados => valida- capacidade de armazenamento; servidor corporati- qual as imagens de documentos digitalizados são
sentido amplo, incluindo as esferas da afecção, da
ção de dados. vo, sistema de grande porte. c. de mão => assistente armazenadas em disco ótico.
confecção e da reflexão)" (COE, p. 95). c. semântico
computação distribuída distributed computing I N F pessoal, c. de mensagens => computador de comu- Computerized Documentation System/Integrated
=> traço semântico.
aplicação de múltiplos computadores, conectados nicação, c. de mesa desktop computer INF microcom- Set of I n f o r m a t i o n System (CDS/ISIS) BIB sistema de
comportamento do usuário information seeking beha- por uma rede, para solução de u m problema, c. em putador projetado para caber numa mesa comum de gerenciamento de base de dados bibliográficos de-
vior, user behavior, user pattern BIB PSI maneira pela q u a l grupo de trabalho workgroup computing INF compar- escritório; de pequeno peso, porém, com capaci- senvolvido pela UNESCO na década de 1980. C. E n g i -
o usuário responde quando utiliza u m serviço o u tilhamento de recursos informáticos e informações dade suficiente para executar aplicações profissio- neering Index (COMPENDEX) BIB base de dados p r o d u -
sistema de informação. Isto inclui como o usuário entre membros de u m a equipe de projeto o u n u m a nais, c. doméstico computador pessoal, c.-espe- zida pela Engineering Information Inc., que cobre
recupera uma informação, monta uma estratégia de organização, c. em rede grid computing I N F I N T E R N Iho mirror computer INF aquele onde se guarda a có- os ramos da engenharia. Sua versão impressa é o
busca, tempo que gasta para localizar a informação forma de trabalho computacional em rede. N a rede pia exata de uma informação originalmente armaze- Engineering Index.
o padrões de navegação; conduta informativa, o de trabalho convencional, ela está centrada na co- nada em outra máquina. A s s i m , os usuários não comunicabilidade communicability C O M N "grau com
estudo de usuários, usabilidade. municação entre os dispositivos; a computação em precisam navegar até o servidor original caso exis- que u m indivíduo mantém, frequentemente, comuni-
composição composition 1. GRÁF "processo de trans- rede integra os ciclos de processamento não u t i l i - ta uma cópia dos dados ou as páginas demandadas cação informal" (MED, p. 124). (ARQ) => acessibilidade.
formação de u m original, manuscrito ou datilogra- zados de todos os equipamentos de uma rede para em outro equipamento. Essa ação descentralizadora
comunicação communication 1. C O M N E N G I N F T E L
fado, o u ainda texto impresso revisto ou utilizado solucionar os problemas que resultam demasiada- é feita para reduzir o tráfego de acessos a u m servi-
"transferência de significados por meio da transmis-
para transcrição, em caracteres tipográficos" (CBL, mente complexos para serem processados por uma dor. <=> sítio-espelho. c. hospedeiro host computer INF
são de sinais" (AFNOR). 2. INF TEL processo de transfe-
p. 222). 2. L I N G procedimento morfológico de for- máquina autónoma, c. gráfica computer imaging, 1. O que provê serviços ao usuário. <=> computa-
rência da informação de uma pessoa ou equipamen-
mação dos termos. graphics INF tipo de processo e saída informatizada dor central. 2. N u m sistema de informação, o com-
to a outra pessoa ou outro equipamento. 3. INF da-
compositor composer, compositor 1. GRÁF especialis- onde uma importante parte da informação de saída é putador principal ou central ao qual u m ou vários
dos transmitidos de u m ponto a outro, sem m o d i f i -
ta responsável pela composição de u m livro a ser realizada por imagens. A informação pode ser u m computadores o u terminais estão conectados. <=>
cação ou alteração da sequência e estrutura de seu
impresso. 2. MÚS autor de uma peça musical. simples histograma, o u outro tipo de representação computador central. 3. Refere-se a u m computador
conteúdo. 4. BIB C O M N 4.1 Documento que dá ciên-
compra =* aquisição (2). c. centralizada => aquisi- gráfica, até u m mapa completo o u u m desenho de de tempo compartilhado ou a u m computador que
cia de u m evento ou decisão. 4.2 Exposição o r a l
ção centralizada, c. cooperativa => aquisição coo- engenharia. A saída pode ocorrer n u m terminal grá- controla u m a rede; computador anfitrião (POR), C.
o u escrita sobre u m tema predeterminado. Nesta
perativa, c. eletrônica => aquisição eletrônica. fico ou como registro permanente por impressora m i n i a t u r i z a d o => assistente pessoal, c. PDA => assis-
acepção, o termo é aplicado, com frequência, às
compressão zoord compression BIB/INOF.X "diminuição ou traçadora gráfica. Os dispositivos de entrada tente pessoal, c. pessoal home computer, personal com-
a p r e s e n t a ç õ e s e m congressos, conferências, se-
da extensão da palavra através do uso de formas podem incluir blocos de dados e caneta luminosa, puter INF pequeno computador baseado n u m micro-
minários e reuniões similares. 5. C O M N BIO M E D " a t i v i -
abreviadas o de siglas e da supressão de elementos c. móvel nomadic computing INF INTERN U S O de dispo- processador e que é utilizado para aplicações edu-
dade sensorial e nervosa que i n c l u i a coleta de
nas palavras compostas, p.ex.: C D U , K W I C , K W O C " ( M E D , sitivos portáteis, como os computadores portáteis cacionais, de lazer e outras aplicações pessoais, o
informações de diferentes partes do ambiente e d i -
p. 35). o abreviatura, sigla. c. de arquivos (progra- e assistentes pessoais, c o m as tecnologias de co- assistente pessoal, m i c r o c o m p u t a d o r , c. portátil
ferentes partes do corpo, a armazenagem e restabe-
ma) ==> compactador de arquivos, c. de dados com- municação celular, para que os usuários obtenham, laptop computer, portable computer FNF de tamanho re-
lecimento da informação, a disposição, processa-
pression of data, compression of text, data compression
de qualquer lugar, acesso à internet e aos dados. duzido, pode ser carregado com facilidade; funcio-
m e n t o e avaliação que ocorre no processo de to-
INF "Reduzir o tamanho de uma quantidade determi- na ligado à rede elétrica o u a u m a bateria recarregá-
computador computer INF 1. Máquina ou instrumento mada de decisão, a circulação de informações para
nada de dados que representam texto, imagens, áudio vel que possibilita várias horas de utilização, c. p r i n -
que aceita e processa dados informativos, f o r n e - os centros de ação e, especialmente, o preparo de
ou vídeo para acelerar sua transmissão, sem alterar cipal => computador central, computador de gran-
cendo o resultado do processamento, que pode se ordens que resultam no envio de mensagens para o
o conteúdo básico dos dados. Os dados compacta- de porte.
efetuar durante períodos longos, sem intervenção ambiente" (Wilbour Schramm, apud RAB87, p . 151).
dos p o d e m ser reconstruídos na extremidade re- c. ao público => comunicação de massa. c. b i b l i o t e -
humana, desde que os dados obedeçam a códigos
ceptora" (HAKN, p. 251); compactação de dados, com- computer aided software engineering ( C A S E ) I N F cário-usuário => intermediação, c. científica scientifie
predeterminados. 2. Mecanismo capaz de resolver
pressão digital (POR). A n t : descompactar. <=> com- ferramenta de apoio ao desenvolvimento de pro- communication, scholarly communication C O M N "con-
problemas ou m a n i p u l a r dados através de dados,
pactador de arquivos, c. de ficheiros => compacta- gramas de forma automatizada e rápida, c assigned ceito proposto por John Bernal, no final dos anos
que aceita e realiza operações com esses dados,
dor de arquivos, c. digital => compressão de dados, number ( C A N ) INF número de identificação que é de- trinta, para designar o processo específico de pro-
dando o resultado das operações. 3. Sistema eletrô-
c. JPEG JPEG compression INF INTERN algoritmo de com- signado pelo computador a u m registro. C. Gra- dução, consumo e transferência de informação no
nico dedicado ao processamento de dados e infor-
pactação de arquivos gráficos ou dados para ima- phics M e t a f i l e (CGM) INF formato-padrão que permite campo científico. E m termos de comunicação, as
mações, com grande capacidade para armazena-
gens do Joint Photographic Experts Group. <=> com- o intercâmbio de imagens gráficas, c. input micro- duas características mais importantes de u m cieiilis
mento de dados e elevada velocidade de cálculo,
pressão de dados. c. MPEG MPEG compression I N F I N T E R N film ( C I M ) INF REPRO técnica de utilização do microfil- ta são a quantidade de informação que ele coniuni
c. (arquitetura) => arquitetura de computador, c. an-
algoritmo de compactação de dados para imagens me associado ao computador que, ao invés de re- ca e a qualidade dessa informação"; redação cienli
fitrião => computador hospedeiro, c. central host
de filmes do Motion Pictures Experts Group. Per- gistrar a informação diretamente no microfilme (=> fica (MEA, p. 85-86). c. coletiva => comunicação de
computer I N F I N T E R N computador unido a u m a rede
mite comprimir imagens com grande quantidade de COM), leva a informação contida no microfilme e a massa. c. de dados data communication, data trant
que proporciona serviços distintos, tais como, pro-
registra na memória do computador, c. output on

96
97
 comunicação de massa
mission, digital transmission I N F TEL 1. '"transmissão e
recepção de dados através de canais de comunica-
ção. Este processo frequentemente compreende
operações tais como a codificação, decodificação
e a validação de dados" (SUN). 2. Ela "inclui a trans-
missão de dados, porém é mais ampla, pois também
diz respeito a: circuitos e redes de transmissão físi-
ca; a equipamento c programas que suportam a co-
municação de dados; procedimentos para a deteção
e correção de erros; padrões para interfacear equi-
pamento do usuário com a rede o u meio; regras e
protocolos para controlar o intercâmbio de infor-
mações" (i;ow()2, p. 54). c. de massa mass commu-
nication media, mass media C O M N divulgação pública
e simultânea da informação dirigida a u m grande
número de pessoas, utilizando-se de uma fonte or-
ganizada e meios técnicos adequados; comunica-
ção coletiva, meios de comunicação de massa. <=>
cultura de massa, indústria cultural, c. direta => bate-
papo, interação. c. documentária communication A R Q
BIB atendimento a u m pedido de informação, medi-
ante a transmissão, não somente da informação, mas
também dos documentos que lhe servem de supor-
te. <=> disponibilidade dos documentos (ARQ; BIB). C.
& Informação Periódico editado desde 1998 pela
Faculdade de Comunicação e Biblioteconomia da
Universidade Federal de Goiás. c. eletrônica e-com-
munication, electronic communication C O M I N F I N T E R N
d i f u são de informações e recursos informacionais
por meio de redes de computadores, especialmen-
te p o r rede local, rede interna o u internet, c. emoci-
onal flame, flame war I N T E R N 1. Envio de uma mensa-
gem de f o r m a agressiva o u que possa insultar o
destinatário. 2. Em correio eletrônico, transmitir
mensagens com hostilidade ou ataques pessoais.
Esse tipo de mensagem pode transgredir a ética da
comunicação digital o u eletrônica; discussão ace-
sa (POR). <=> netiqueta. c. empresarial => comunica-
ção organizacional, c. escrita written communicati-
on C O M N "compreende principalmente as publica-
ções primárias, onde se apresentam pela primeira
vez perante o público, sob a forma de produto da
informação, os resultados das pesquisas, e as publi-
cações secundárias e terciárias, m u i t o dependentes
das primárias, uma vez que as resumem e indexam"
(LEC, p . 34). c. especializada specíalized communica-
tion BIB C O M N transmissão de informação relativa a
campo específico do conhecimento. <=> comunica-
ção tecnológica, informação especializada, c. f o r -
m a l formal communication B I B C O M N comunicação
realizada por meio de canais formais, p.ex.: docu-
mentos impressos. A n t : comunicação informal, o
canal formal, c. grupai group communication COM co-
municação realizada dentro de u m grupo social,
segundo normas ou padrões daquele g r u p o .
colégio invisível, comunicação i n f o r m a l , conecti-
vidade grupai, c. h o m e m - m á q u i n a => interação. c.
h u m a n a human communication C O M comunicação
98
comunidade científica
realizada entre pessoas, c. informal informal com-
munication BIB C O M N interação pessoal realizada de
forma, na qual há transferência de informação sem
que sejam utilizados os canais formais de informa-
ção, como os documentos impressos. A n t : c o m u -
nicação formal. <=> comunicação oral. c. interna =>
memorando, c. interpessoal => comunicação h u m a -
na, comunicação informal, c. mediada por compu-
tador computer mediated communication I N F FNTERN T E L
qualquer comunicação humana na qual equipamen-
tos digitais são utilizados como meio de comunica-
ção, p.ex.: correio eletrônico, páginas da internet e
grupos de discussão da Usenet, c. multimídia =>
multimídia. c. oficial => comunicação formal, c. oral
oral communication BIB C O M N "é constituída de for-
mas públicas (conferências, colóquios, seminári-
os, etc.) e privadas (conversas, etc.) de d i s t r i b u i -
ção das informações. A informação c o m u n i c a d a
por esses meios não t e m a estabilidade da que é
comunicada pelos meios formais. O intercâmbio
de informações entre dois pesquisadores durante
uma conversa consiste em uma sondagem de u m a
ideia qualquer, com o risco de modificá-la imediata-
mente. Esta informação está sujeita a ser comunica-
da várias vezes. (Enquanto no terreno f o r m a l , o
pesquisador está obrigado, p o r u m código tácito
de deontologia, a publicar a informação apenas u m a
vez, em u m único artigo.) A informação surge na
intimidade do laboratório, e, em seguida, é discuti-
da em diferentes reuniões científicas, desde as me-
nores (locais e regionais) até as maiores (nacionais
e internacionais)" (LEC, p . 34-35). o comunicação
escrita, c. organizacional organizational communi-
cation A D M C O M N comunicação realizada no âmbito
de uma organização, c. preliminar => nota p r e l i m i -
nar, nota prévia, c. provisória => nota preliminar,
nota prévia, c. social =* comunicação de massa. c.
tecnológica technological communication BIB E N G d i -
vulgação de informação especializada em u m a área
técnica, o comunicação especializada.
comunicado official communiqué A D M A R Q C O M N i n -
formação que u m a entidade leva a conhecimento
público através dos meios de comunicação, c. de
imprensa news release, press release, press review, release
C O M N 1. "Coletânea o u síntese periódica - em geral
diária - dos artigos e notícias publicados na i m p r e n -
sa" (AFNOR). 2. Documento que se elabora e se p u -
blica com o objetivo de d i v u l g a r informações. A
tradução de press release (comunicado de imprensa)
foi de Collins (COL). Rabaça & Barbosa (RAB95) i n d i -
cam o termo release e fazem uma remissiva e m co-
municado.
comunicador pessoal INF programa ou sistema que
permite a realização de bate-papo, em tempo real,
entre duas ou mais pessoas, p.ex.: M S N Messenger,
Skype, Yahoo Messenger. <=> bate-papo.
comunidade científica scientifie community C O M N
soe "grupo social formado por indivíduos que têm
comunidade de prática
como profissão a pesquisa científica e tecnológica
[...] A s comunidades científicas são, sobretudo, re-
des de organizações e relações sociais formais e
informais que desempenham várias funções. U m a
das funções dominantes é a de comunicação. O
papel da comunicação consiste em assegurar o i n -
tercâmbio de informações sobre os trabalhos e m
andamento, colocando os cientistas em contato entre
si. Outro propósito desta função, bem menos prati-
cado, é assegurar a difusão e a promoção da ciência
junto a públicos de não-especialistas (inserir 'a ci-
ência na cultura') e junto aos governos" (LEC, p. 30
e 33). comunicação científica, c. de prática com-
munity of practices A D M em inteligência competitiva,
"rede de pessoas que trabalham juntas em uma or-
ganização e compartilham regularmente a informa-
ção e conhecimento. Tais pessoas p o d e m ser, mas
não necessariamente, parte de u m time o u de uma
unidade formal. Frequentemente colaboram em pro-
jetos o u produtos particulares o u assumem os mes-
mos o u similares trabalhos. Foram descritos como
pares na execução de u m trabalho real. Comunida-
des de prática são mantidas por meio de comparti-
lhamento de objetivos e necessidades de aprender
uns com os outros" (TAR, p. 307-308). c. v i r t u a l =>
m u n d o virtual.
Programa de Comutação Bibliográfica.
COMUT
comutação bibliográfica => serviço de comutação
bibliográfica, c. por pacotes packet switching TEL téc-
nica mediante a qual se distribuem dinamicamente
os recursos de comunicação às entidades múltiplas
que realizam a comunicação. A s mensagens entre
essas entidades são divididas e m segmentos, cha-
mados pacotes, os quais passam através de u m a
rede de comunicação para o armazenamento e en-
vio até que alcancem seu destino. Os pacotes são
novamente reunidos formando u m a mensagem si-
milar à original, quando alcançam seu destino. <=>
rede de comutação por pacotes.
comutador => switch.
C O N A R Q Conselho Nacional de A r q u i v o s .
concatenação concatenation I N F operação de juntar
duas o u mais séries ou conjuntos de caracteres.
conceito concept, conception BIB/INDEX 1. "Entendi-
mento concreto, o u intrínseco, de uma unidade de
informação, independente de sua expressão linguís-
tica. É, portanto, a representação mental de u m co-
nhecimento" (CAVI, p. 14); noção. 2. "Conjunto de
características resultantes das afirmações verdadei-
ras sobre determinados objetos. A s características
p o d e m ser intrínsecas (essenciais), o u acidentais"
(idem, p . 14). o característica acidental, caracterís-
tica extrínseca. 3. Ideia geral simbolizada por uma
palavra e, neste sentido, é o resultado de u m julga-
mento.
conceituação conceptualization F I L rei "Operação i n -
telectual que leva à descoberta o u à formação de
u m conceito" (MUC, p. 78). o conceito.
99
condensação
concentração concentration, inequalily BIB em bibli
ometria, diz-se da alta produtividade manifestada
por relativamente poucas fontes de informação. A l
gumas leis bibliométricas afirmam que, n u m campo
temático qualquer, muitos artigos são produzidos
por poucas fontes, p.ex.: os autores prolíficos, na lei
de Lotka, e os periódicos básicos, na lei de Bradford.
concentrador de comunicação hub I N F equipamen-
to u t i l i z a d o para a conexão de equipamentos em
uma rede.
concepção de sistema => projeto de sistema, c.
m e n t a l => mentefato.
concernência => tematicidade.
concerto concert MÚS composição musical para d i -
versos instrumentos e m que u m o u vários deles
possuem responsabilidade principal, p.ex.: concer-
to para piano e orquestra.
concessão concession A D M DIR autorização dada pelo
poder público a uma pessoa para explorar uma de-
terminada atividade.
conclusão afterword, conclusion 1. FIL " A . Proposi-
ção cuja verdade resulta da verdade de outras pro-
posições (ditas premissas) de tal maneira que as
premissas não p o d e m ser verdadeiras sem que a
conclusão o seja. [...] c. Parte de uma obra, de u m a
argumentação, etc. que expõe o essencial do que
se pensa ter provado (ou mais raramente, do que se
propõe provar)" ( L A L ) . 2. A R T E E D I T parte final de u m
texto escrito, de uma parte, o u de u m capítulo. Nes-
sa parte final, o autor apresenta u m resumo das ideias
essenciais expostas no decorrer do texto.
concordância concordance, glossarial concordance,
harmony (Bible) LFNG L I T relação das palavras signifi-
cativas de u m texto, com indicação de sua localiza-
ção (página, parágrafo, linha), p.ex.: da Bíblia; da
Suma teológica, de santo Tomás de Aquino. => voca-
bulário. N o Código de catalogação anglo-americano
(AACR83) foi utilizada a expressão 'harmony (Bible)'
para indicar a concordância bíblica, c na indexação
consistência na indexação.
concordata D I R REL convenção f o r m a l celebrada
entre o Vaticano e u m Estado de população católi-
ca, para estabelecer e regulamentar as relações en-
tre o poder espiritual e o poder temporal (baseado
em A Z E A , p. 105).
concretude concreteness BIB/INDEX qualidade do que
é concreto o u real, oposto a abstraio; p.ex.: 'mapa' é
mais concreto do que 'catalogação' (baseado em
B U C H , p. 40).
condensação abstracting, condensation BIB/INDEX 1.
Representação temática, resumida, do conteúdo de
u m documento. Produto das operações e metodo-
logias empregadas na análise documentária cujo
objeto é a produção de u m resumo; redução do
texto. <=> análise documentária, compêndio, indexa-
ção, resumo. 2. "Resumo do conteúdo temático de
documentos científicos, em linguagem natural, em
oposição à indexação expressa em uma linguagem
 condições ambientais
documentária" (UNESCO. UNISIST étude, p. 147). o d i -
gesto, resumo.
condições ambiental! environmental conditions, en-
vironmentat conlivl AKU BIB BNG climatação de condi-
ções de armazenamento mais eficazes que possam
ampliar a longevidade cios materiais. Assim, p.ex., a
deterioração do papel, couro e plástico, pode ser
reduzida conlrolando-se a temperatura, a umidade
relativa, a luminosidade e a qualidade do ar nos
locais d l ' armazenamento das coleções. Equipamen-
tos especiais podem ser utilizados para monitorarem
0 ambiente, <•> controle ambiental.
conduta informativa => comportamento do usuário.
conectado => em linha.
conectividade connectivity 1 . E N G INF capacidade
que u m equipamento possui e que lhe permite tra-
balhar em conjunto com outros. 2. TEL capacidade
que permite a todos os membros do grupo se co-
municarem, direta ou indiretamente, com qualquer
um dos outros membros. 3. BIB I N F em sistema de
hipertexto, ligações existentes entre os nós; cone-
xidade. c. grupai group connectivity C O M N soe "grau
pelo qual os grupos de u m sistema estão ligados a
outros grupos através da comunicação i n f o r m a l "
(MED, p. 125).
conector connector BIB/CLAS BIB/INDEX elemento se-
mântico-sintático empregado para a formação das
relações entre facetas, c. intrafacetas intra-facet con-
nector BIB/CLAS BIB/INDEX "símbolo específico que, no
interior de uma faceta, i n d i c a relações entre seus
focos" ( A F N O R ) .
conectores connectors 1 . I N F símbolos de ligação
utilizados nos fluxogramas para indicar a direção,
ou as direções, de determinadas linhas ou fluxos;
são meios para representar uma interrupção ou r u p -
tura numa linha de fluxo de u m organograma. 2. BIB/
KI I N I operadores booleanos (<=>) usados para ali-
nhar os termos de busca na formação de uma estra-
tégia de busca.
conelividade => conectividade.
conexão => interface, c. p o r l i n h a comutada dial
up, dial-up connection I N F T E L conexão remota feita
com outro computador através de uma linha telefó-
nica comum. <=> acesso remoto, c. remota => acesso
remoto.
conexidade => conectividade.
Conference of D i rectors of N a t i o n a l Libraries Reu-
nião realizada pela p r i m e i r a vez e m 1974, sob a
coordenação da II.A/Seção de Bibliotecas Públicas,
com o o b j e t i v o de d i s c u t i r as políticas e ações
cooperativas entre as bibliotecas nacionais. C. o n
Data Systems Languages (CODASYL) I N F organização
que tem por objetivo desenvolver normas para lin-
guagens de sistemas de dados, criadora da lingua-
gem de programação C O B O L . Também normaliza o
sistema de gestão de base de dados por meio de
comités especializados, formados pelos criadores
de programas e fabricantes de computadores.
confidencialidade
conferência conference BIB/CAT C O M N 1 . Reunião "de
indivíduos o u de representantes de várias entida-
des para discutir e/ou tomar decisões sobre assun-
tos de interesse c o m u m " (AACR83, V. 1, p . 352). <=>
congresso (2). 2. Texto de palestra proferida. C . de-
Diretores de Bibliotecas Nacionais => Conference
of Directors of National Libraries. c. de hiperligação
link checking I N F I N T E R N n u m documento em H T M L ,
processo para verificar se as hiperligações estão
vigentes, c. de imprensa => entrevista coletiva. C .
de Paris => Conferência Internacional sobre os Prin-
cípios de Catalogação (Paris, 1961). c. eletrônica
computer conference, E-conference, electronic conference,
teleconferencing C O M N I N F I N T E R N T E L intercâmbio de
informações em tempo real mediante o uso de sis-
temas que permitem a comunicação entre pessoas
dispersas em diversos lugares. Os sistemas p o d e m
ser de três tipos: a) audioconferência, somente atra-
vés de transmissão de sons; b) videoconferência,
através da transmissão de som e imagem; c) p o r
computadores, através do envio de mensagens es-
critas, via terminal. C . Internacional sobre os Prin-
cípios de Catalogação (Paris, 1961) (International
Conference o n C a t a l o g u i n g Principies) Realizada
pela I F L A e UNESCO, para encontrar soluções para as
divergências que havia, principalmente, entre a tra-
dição catalográfica anglo-americana e a alemã. A l -
gumas não foram superadas, nem mesmo entre i n -
gleses e norte-americanos que publicaram o n o v o
código de catalogação em duas versões, a inglesa
e a norte-americana. <=> Código de catalogação anglo-
americano, Controle Bibliográfico Universal, c. por
telefone conference call C O M N T E L conversação simul-
tânea de várias pessoas, pelo telefone, no mesmo
país ou em países diferentes. Isto é possível através
de programa especial acoplado a telefone, fixo o u
celular, da instituição o u estação telefónica; audio-
conferência, conferência telefónica.
conferidora/verificadora verifier INE máquina u t i l i -
zada para verificar a exatidão dos dados digitados
em cartão de processamento de dados.
confiabilidade reliability BIB ENG INF TEL 1 . Padrão de
segurança do funcionamento de u m sistema. A n t :
vulnerabilidade. 2. Grau de confiança o u de credibi-
lidade nos resultados. 3. A probabilidade de funcio-
namento correto do computador durante certo tem-
po, o u a probabilidade de não ocorrência de defeito
durante o mesmo tempo. 4. Grau de fidelidade de
u m a informação e m relação à o r i g e m , como n o
caso de processamento de registros de dados e m
disco magnético, disquete, disco rígido ou outros
mecanismos de armazenamento; fiabilidade.
confidencialidade confidentiality 1 . A D M ARQ DPR ca-
racterística "atribuída a alguns documentos depen-
d e n d o da informação neles contida, o que p o d e
levar a restrição q u a n t o ao seu acesso" ( I C A ) . <=>
acesso restrito, grau de sigilo. 2. I N F em comércio
eletrônico, troca de informações que só é conhecida
configuração
pelo emissor e pelo receptor. <=> chave de cripto-
grafia.
configuração computer system, configuration 1 . E N G
I N F f o r m a do agrupamento de elementos específi-
cos e m sistemas determinados. 2. FNF natureza, nú-
m e r o e características essenciais dos elementos
que, agrupados, formam o computador. <=> sistema
de computação, c. de página page configuration EDIT
GRÁF em processador de texto, parâmetros que po-
dem ser escolhidos pelo usuário e que permitem,
entre outros, definir o tamanho das margens, distri-
buição do cabeçalho, tipo de numeração de pági-
nas e espacejamento entre as linhas, c. do sistema
system configuration FNP 1 . "Descrição detalhada dos
elementos e equipamentos que integram u m siste-
ma de processamento de dados, com especifica-
ções das diversas unidades e de suas intercone-
xões" (SUN). <=> arquitetura de computador. 2. Ação de
escolher, numa lista de opções, os tipos de compo-
nentes informáticos a serem utilizados em u m siste-
ma, c. semântica semantic configuration L I N G confi-
guração que "implica que certos traços distintivos
sejam ligados de maneira indissociável" (DUB, p. 140).
<=> aglomerado semântico, traço distintivo.
Confraria dos Bibliófilos do Brasil Em agosto de
1995, f o i criada em Brasília (DF) e a primeira obra
escolhida para reedição foi O quinze, de Raquel de
Queirós. <=> edição de bibliófilo, Sociedade dos Cem
Bibliófilos.
congelamento da imagem freeze, image freezing C I N E
C O M N F O T O "ato ou efeito de parar a ação, o m o v i -
mento; paralisação, imobilização" ( H O U D , p. 799).
Técnica utilizada para causar u m efeito dramático à
cena.
congestão congestion INF TEL n u m a rede, quando o
tráfego de dados ultrapassa a capacidade de u m a
rota de comunicação de dados.
conglomerado clump, conglomerate 1 . L I N G 1.1 " N a
terminologia de E. Benveniste, o conglomerado é
a unidade nova formada por u m sintagma que com-
porta mais de dois elementos, como joão-ninguém,
m o r t o - d e - f o m e " ( D U B , p . 140). *=> aglomerado se-
mântico, sintagma. 1.2. Conjunto de elementos he-
terogéneos, isto é, composto de elementos de na-
turezas diversas. 1.3. G rup o de termos associados.
2. BIB/RI I N F 2.1 Nos sistemas de recuperação da i n -
formação que adotam métodos associativos, agru-
p a m e n t o de t e r m o s baseado n a f r e q u ê n c i a da
coocorrência de suas presenças nos mesmos tex-
tos. 2.2. N a representação do conhecimento, " u m
dos modos de formação de novas disciplinas. Ca-
racteriza-se por focalizar o estudo de especialistas
de distintas disciplinas sobre u m a área que, por al-
guma razão, em algum momento se converteu em
significativa" ( B A R M , p. 15).
Congressional Research Service Serviço da L i -
brary of Congress que funciona como u m setor de
referência e pesquisa.
conhecimento
congresso (1) assembly, congress A D M DIU I . I leno
minação atribuída ao poder legislativo de um
ção. N o Brasil, o Congresso é formado pela Cama
ra dos Deputados e pelo Senado que, quando reu
nidos para deliberação final sobre assuntos de sua
competência, recebem o nome de Congresso. A o
presidente do Senado cabe a direção dos trabalhos;
assembleia, parlamento, c. (2) assembly, congress, con-
vention (us), meeting C O M N reunião, que costuma se
realizar periodicamente, dos membros de uma as-
sociação, organização, profissão, p a r t i d o político
ou o u t r o tipo de entidade, quando são debatidos
assuntos de interesse mútuo, prefixados, com a apre-
sentação, entre outros, de documentos de trabalho,
comunicações e relatórios, c. (trabalhos apresen-
tados) => ata, documento de trabalho. C. Brasileiro
de Bi b l i o tec o no mi a, Documentação e Ciência da
Informação (CBBD) Evento profissional p r o m o v i d o
pela Federação Brasileira de Associações de B i b l i -
otecários, Cientistas da Informação e Instituições,
do qual participam bibliotecários e instituições. C.
Internacional sobre Bibliografias Nacionais (Paris,
1977). Organizado pela I F L A e UNESCO, aprovou 23 re-
comendações aos governos sobre a necessidade
de criar e dinamizar a legislação do depósito legal,
de adotar regras internacionais para a descrição e
identificação de documentos (ISBD, ISBN e ISSN) e do
controle bibliográfico universal (<=>).
conhecimento knowledge 1 . FIL 1.1 "Operação vital
imanente que tem por efeito fazer u m objeto pre-
sente ao sentido o u à inteligência. O saber que
resulta desta operação" (JOL, p. 51). 1.2 "Conhecer
é, para o pensamento, entrar em contato com u m
objeto que lhe é exterior, seja ele qual for o m o d o
de contato, portanto, o conhecimento é o ato de
conhecer e resultado desse a t o " (LEG, p . 89). <^>
informação, inteligência. 2. N o p l u r a l - conheci-
mentos - o termo indica erudição, instrução, saber
(<=>). 3. C O M N "resultado do ato de conhecer, ato
pelo qual o espírito apreende u m objeto. Conhecer
é ser capaz de formar a ideia de alguma coisa; é ter
presente no espírito. Isso pode ir da simples identi-
ficação (conhecimento c o m u m ) à c o m p r e e n s ã o
exata e completa dos objetos (conhecimento cien-
tífico)" (LEC, p. 5). o saber. 4. D I R ECO documento
escrito, declaração o u recibo onde consta ter a l -
guém em seu poder certas mercadorias. 5. A D M ECO
conjunto de informações sobre o mercado, colhi-
das ao longo de u m período de tempo, que ajuda a
organização a r e d u z i r os riscos de u m a decisão
errada. O conhecimento é "a informação mais vali
osa e, consequentemente, mais difícil de gerenciar.
E valiosa precisamente porque alguém deu â inlor
mação u m contexto, u m significado, uma inlerpie
tacão; alguém refletiu sobre o conhecimento, acres
centou sua própria sabedoria, considerou suas un
plicações mais amplas" (DAVE, p. 19). 6. A D M AKU nin
conteúdo informacional contido nos documentos,
 conhecimento científico
nas várias fontes de informação o na bagagem pes-
soa] de cada indivíduo, c. científico scientifie know-
ledge R I . 1. "Objeto e resultado da pesquisa (fatos,
teorias, hipóteses, ele.) lais como se manifestam na
informação o nos dados científicos" (UNESCO. U N I S I S T
II). 2. Conhecimento que resulta da pesquisa cientí-
fica, ou seja, da pesquisa realizada de acordo com o
método e o objetivo da ciência, c. estratégico sfra-
tegic knowledge A D M "combinação de conhecimento
explícito o tácito formado a partir das informações
estratégicas e de informações de acompanhamen-
to, agregando-se o conhecimento de especialis-
tas" (KOII, p. 18). o informação estratégica, planeja-
mento estratégico, c. explícito explicit knowledge A D M
BIB "conjunto de informações obtidas em algum su-
porte (livros, documentos, etc.) e que caracteriza o
saber disponível sobre tema específico" (ROD, p .
18); conhecimento declarativo. <=> conhecimento
tácito, c. organizacional organizational knowledge A D M
propriedade emergente da rede de processos de
uso da informação por meio da qual a organização
constrói significados comuns sobre sua identidade
e sua atividade; descobre, partilha e aplica novos
conhecimentos; inicia ações padronizadas por meio
da busca, da avaliação e da seleção de alternativas
(baseado em C H O , p. 370). c. registrado => d o c u -
mento, c. tácito fflCíf knowledge A D M "acúmulo de
saber prático sobre u m determinado assunto, que
agrega convicções, crenças, sentimentos, emoções
e outros fatores ligados à experiência e à personali-
dade de q u e m o detém" ( R O D , p . 19). <=> conheci-
mento explícito,
conjunção => produto lógico,
conjunto set 1. FIL MAT grupo o u série de elementos
que têm uma característica e m c o m u m e entre os
quais existe qualquer relação. 2. BIB/RI I N F grupo de
citações o u registros recuperados resultantes de
uma estratégia de busca 3. BIB/CT dois ou mais itens
bibliográficos relacionados, sob os mais diversos
formatos, publicados como u m a entidade simples e
catalogados como uma unidade, p.ex.: os volumes
de uma enciclopédia ou u m dicionário, c. de carac-
teres character set I N F conjunto formado pelos dife-
rentes caracteres e que c o n s t i t u e m a informação
que pode ser processada por u m computador qual-
quer. Basicamente este conjunto i n c l u i os algaris-
mos 0-9, as letras A - Z , OS sinais de pontuação e o
espaço em branco, o fonte de tipos. c. de caracte-
res dinamicamente redefiníveis dynamically redefi-
nable character set, DRCS INF sistema de construção de
caracteres e gráficos de videotexto, c. de circuitos
integrados chip set INF circuitos integrados que, quan-
do se encontram conectados entre si, f o r m a m u m
único bloco funcional dentro de u m sistema infor-
mático, c. de dados data set INF 1. "Unidade de arma-
zenamento e recuperação de dados do sistema ope-
racional formada por u m grupo de dados dispostos
em u m a o u várias formas preestabelecidas e descri-
102
Conselho Internacional de A r q u i v o s
ta pela informação de controle à qual o sistema tem
acesso. 2. Conjunto de dados, externos ao progra-
ma, a que este pode ter acesso fazendo referências
a u m só nome de a r q u i v o . Termo comparável a
a r q u i v o , mas não sinónimo deste" ( S U N ) . 3. N u m
sistema de gerenciamento de banco de dados, u m
g r u p o de dados agrupados n u m relacionamento
lógico, c. de descrições arquivísticas archival des-
cription set ARQ reunião de descrições arquivísticas,
que podem ser guias o u calendários. <=> calendário,
guia (1). c. de fichas cards set BIB/CAT conjunto de
fichas catalográficas que deverão ser inseridas n o
catálogo de uma biblioteca. Geralmente este con-
j u n t o é composto por três tipos de fichas: principal,
secundária e topográfica. <=> entrada secundária, f i -
cha matriz, c. de metadados de arquivos abertos
O A M S , Open Archive Metadata Set BIB/RI INF na Iniciativa
de Arquivos Abertos, conjunto simples de elemen-
tos de metadados, cujo propósito é permitir a gra-
nularidade na pesquisa de documentos dentro de
a r q u i v o s o u repositórios. I n c l u i u m a coleção de
nove elementos de metadados propostos para faci-
litar a busca nos registros e m diversos arquivos e
formatos, c. de peças kit BIB/CAT E N G 1. " I t e m que
contém duas ou mais categorias de material, nenhu-
ma das quais pode ser identificada como predomi-
nante" (AACR83). 2. Conjunto o u coleção de ferra-
mentas ou materiais instrucionais, utilizados c o m
propósito determinado.
conotação connotation, connotative meaning 1. F I L
1.1 Conceitos atribuídos a u m termo em acréscimo
a seu significado convencional; intensão conven-
cional. 1.2. "Propriedade que possui u m termo de
designar u m o u vários atributos com o objeto que
ele significa" (joi). <=> intensão. 2. BIB/CLAS qualida-
des inerentes a uma classe de assuntos.
Conseil International des Archives (CIA) => Con-
selho Internacional de A r q u i v o s .
conselho da biblioteca library board, library com-
mittee, library council, library trustee BIB grupo de pes-
soas, criado formal ou informalmente, com a finali-
dade de discutir e aprovar sugestões para o aprimo-
ramento de uma biblioteca, rede o u sistema de bibli-
otecas. Geralmente, aprova o planejamento estra-
tégico, a política de relações públicas e o orçamen-
to anual da instituição; comissão de biblioteca, co-
mité de biblioteca, c. e d i t o r i a l editorial board C O M N
E D I T g r u p o de especialistas responsável pelo con-
trole do conteúdo de u m a publicação ou dos títulos
e séries publicados por u m a editora. C. Federal de
Biblioteconomia (CFB) Criado pela lei n° 4 084, de 1962.
Seu objetivo é fiscalizar o exercício da profissão
de bibliotecário. E f o r m a d o p o r conselhos regio-
nais localizados na maioria dos estados. C. Federal
de M u s e o l o g i a ( C O F E M ) C r i a d o em 1984. Tem p o r
objetivo fiscalizar o exercício da profissão de m u -
seólogo. C. Internacional de A r q u i v o s (CIA; ICA, em
inglês) Entidade internacional fundada em 9/6/1948,
Conselho Internacional de Monumentos conitenki
com sede em Paris, para promover a preservação e rência (ou concordância) entre lermos de IndCXI
desenvolvimento do patrimônio arquivístico m u n - ção, atribuídos a uma unidade documentária espec i
dial. C . Internacional de Monumentos e Sítios Cri- fica por diversos indexadores; concordância na i n
ado em 1978, congrega profissionais ligados à área dexação. <=> coerência na indexação, técnicas de
de conservação de m o n u m e n t o s e sítios históri- indexação.
cos. C . Internacional de Museus (CIM; ICOM, em i n - consolidação de informação consolidation, docu-
glês) C r i a d o e m 1946, com sede em Paris, para mentary synthesis, information consolidation 1. BIB "pro-
promover a cooperação, assistência e intercâmbio cesso de fusão, condensação, avaliação, análise e
de informações sobre museus e áreas correlatas. C . síntese de informação o u de dados relativos a u m
Nacional de Arquivos (CONARQ) Órgão colegiado, tema específico e selecionados de fontes diversas,
vinculado ao A r q u i v o Nacional, e que tem por ob- primárias e secundárias. Este processo cria infor-
jetivo a definição da política nacional de arquivos. mação terciária o u literatura terciária sob formas,
A Constituição de 1988 e particularmente a lei n° 8 tais como, entre outras, c o m p ê n d i o s , sínteses e
159, de 8/1/1991, que dispõe sobre a política naci- artigos de revisão" (UNESCO. U N I S I S T I I , anexo 1). <=>
onal de arquivos públicos e p r i v a d o s , delegaram literatura terciária, reempacotamento de informação.
ao poder público estas responsabilidades, consubs- 1.1 A U N E S C O d i v u l g o u u m d o c u m e n t o em 1984,
tanciadas nos decretos n° 11 783, de 29/6/1994, e com diretrizes para a organização de unidades para
n° 1 461, de 25/4/1995. De acordo c o m estes dis- consolidação de informações ( U N E S C O . Guidelines).
positivos, as ações para consolidação da política 2. BIB EST INF compactação de uma grande quantidade
nacional de arquivos deverão ser emanadas do con- de dados ou informações, com a finalidade de obter
selho. C . Nacional de Ciência e Tecnologia Vincu- quantidades menores, representativas de informa-
lado ao Ministério da Ciência e Tecnologia, tem ções selecionadas. <=> redução de dados.
por objetivo formular a política nacional de desen- consórcio consortium A D M associação formal com-
v o l v i m e n t o científico e tecnológico. C . Nacional posta por diversas instituições, geralmente de uma
de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) região geográfica, que acordam em atingir objeti-
Criado em 1951, com a denominação de Conselho vos comuns. <=> rede de bibliotecas. C. C D U = > U D C
Nacional de Pesquisas, está v i n c u l a d o ao Ministé- Consortium c. de bibliotecas => rede bibliotecária,
rio da Ciência e Tecnologia, e t e m a missão de c. de periódicos journal consortium BIB organização
financiar pesquisas e formação de pesquisadores. que controla o armazenamento e distribuição de
C. Nacional de Pesquisas => Conselho Nacional de
periódicos, sem, necessariamente, exercer o con-
D e s e n v o l v i m e n t o Científico e Tecnológico. C .
trole e d i t o r i a l sobre essas publicações, p.ex.: no
Regional de B i b l i o t e c o n o m i a (CRB) Vinculado ao
Brasil, o projeto PROBE. <=> rede bibliotecária.
Conselho Federal de Biblioteconomia ( o ) , tem por
conspectus BIB método de avaliação de acervos
objetivo a fiscalização do exercício da profissão de
bibliotecários, d e s e n v o l v i d o em 1980 pelo Rese-
bibliotecário em âmbito regional.
arch Libraries Group (EUA), que consiste na análise
consenso consensus BIB/CLAS arranjo apropriado das do acervo comparando-o c o m a tabela de classifi-
classes, de acordo com uma o r d e m de citação, que cação utilizada na biblioteca. A análise está centrada
deve ser reflexo dos vários setores do conheci- em dois elementos. O p r i m e i r o é o nível da cole-
mento e da organização desses mesmos conheci- ção no qual se estabelecem níveis distintos de zero
mentos, conforme geralmente estudados, ou deli- a cinco, a saber, 0: a coleção não possui n e n h u m
mitados por cientistas e educadores. d o c u m e n t o sobre o assunto e m análise; 1 (nível
mínimo): com obras elementares; 2 (nível de infor-
C O N S E R Conversion of Seriais Project.
mação básica): com obras que definem a temática; 3
conservação (1) conservation BIB conjunto de medi-
(nível de apoio curricular): com obras que p e r m i -
das empreendidas com a finalidade de preservar e
tem realizar estudos independentes; 4 (nível de
restaurar documentos. <=> preservação, restauração,
pesquisa): contém documentos que permitem a re-
c. (2) archival conservation, conservation, preservation
alização de u m a tese o u trabalho de pesquisa; 5
ARQ "função arquivística destinada a assegurar as
(cobertura máxima): acervo com exaustividade te-
atividades de acondicionamento, armazenamento,
mática. O segundo elemento é a língua dos docu-
preservação e restauração de documentos" ( A A B ) .
mentos, onde são utilizados os símbolos: E: OS do-
<=> preservação, restauração, c. definitiva => preser-
cumentos estão praticamente escritos na língua in-
vação (1).
glesa; F: além do inglês existe u m a seleção de docu-
conservador => curador, c. de documentos => ar-
mentos em outras línguas, principalmente europeias;
quivista, c. de manuscritos => arquivista.
w: existe uma completa seleção de todas as língUUJ
consistência de dados => validação dos dados. c. Y: todos os documentos estão escritos n a língua
entre indexadores => coerência interindexadores. inglesa. <=> desenvolvimento de coleções.
c. intraindexador => coerência intraindexador. c. na
constante constant 1. EST M A T elemento cujo vuloi
indexação consistency of indexing, indexing consisten-
cy, ínter-indexing consistency BIB/INDEX medida da coe- não varia. 2. INF informação que se mantém ina I lei ad a
103
constante de Taylor
durante a execução de um programa, c. de Taylor
Taylor's consumi mu em bibliometria, modelo desen-
volvido por C. tTiarbonnoau em 1982, que se refe-
re a uma constante, com o valor de 1,3%, que esta-
belece a proporção de publicações periódicas que
mudam de titulo a cada ano.
constituição coiislilution DIR lei básica e suprema
de u m listado, escrita ou não-escrita, que o estrutu-
ra e Organiza, dispondo sobre os limites e atribui-
ções dos vários órgãos do poder público e o exer-
cício dos direitos políticos e civis; carta constituci-
onal, carta magna, lei maior.
construção coustruction L I N G " n o m e geral para a
reunião dos elementos formais linguísticos nos vo-
cábulos, na locução, na oração e assim por diante. A
distinção fundamental é entre construção vocabular
(reunião em vocábulo) e a construção sintática (reu-
nião em oração, em membro de oração, em grupo
de orações)" (CJR, p. 84). o aninhamento, encaixe,
c. de número notational building, number building BIB/
CLAS na Classificação de Dewey, quando, na ausên-
cia de u m a classe na tabela que possa representar,
com precisão, o assunto de u m documento, o cata-
logador pode criar u m número de classe, confor-
me as regras estabelecidas, adicionando u m núme-
ro, c. de tesauro thesaurus construction BIB/INDEX "pro-
cesso de coleta de termos, estabelecimento de suas
relações recíprocas e estruturação conforme u m a
estruturação conceituai, para recuperação da infor-
mação e m sistemas específicos" (MED, p. 125).
constructo construct FIL 1. "aquilo que é elaborado
ou sintetizado com base em dados simples, especi-
almente u m conceito" ( A U R ) . 2. "Ideia ou percepção
que é o resultado de uma síntese (de fatores diver-
sos) tais como fatos e impressões" (YOU, p. 56). <=>
atributo, entidade (1).
consulente => leitor, usuário.
consulta ad hoc retrieval, inquiry, request BIB/RI FNF 1.
Pedido de informação, o demanda de informação.
2. Tarefa-padrão de recuperação na qual o usuário
especifica sua necessidade de informação, a qual
inicia a busca (realizada pelo sistema de informa-
ção) por documentos que d e v e m ser relevantes
para o usuário. 3. A busca de conhecimento medi-
ante o estudo ou pesquisa, c. (ARQ) => acesso (ARQ).
c. (BIB) local use BIB utilização dos documentos de
uma biblioteca, principalmente das fontes de infor-
mação, conhecidas como obras de referência, no
próprio local onde se encontram. A n t : emprésti-
mo; consulta local, o acesso ( A R Q ) , comunicação
documentária, demanda de informação, disponibili-
dade dos documentos (BIB), empréstimo (BIB). c. a
esmo => folheio, c. autorizada acesso autoriza-
do, c. bibliográfica => consulta (BIB). C. de referência
=> pesquisa documentária, c. eventual ad-hoc query
BIB/RI I N F qualquer consulta que não pode ser deter-
minada antes do momento da formulação ou estra-
tégia de busca ser efetuada. c. local => consulta (BIB).
contador de histórias
c. p o r meios computadorizados => busca em linha,
c. p o r derrogação => acesso autorizado, c. rápida
quick reference, ready reference BIB consulta geralmen-
te realizada numa coleção de referência, de maneira
fácil e em pequeno prazo de tempo. c. rápida ( l i v r o
de) => obra de referência, c. restrita => acesso res-
trito, níveis de acesso a documento.
consultor de biblioteconomia library consultant BIB
bibliotecário que presta serviço de consultoria n o
planejamento técnico e gerenciamento de p r o d u -
tos e serviços informacionais. c. de informação =>
corretor de informação, c. em arquitetura de b i b l i -
otecas library building consultant ARQ ENG BIB arquite-
to, o u outro profissional, que orienta e assessora a
elaboração de projetos de construção, adaptação
ou reforma de prédios de bibliotecas, c. editorial =>
assessor editorial.
conta account 1. D I R ECO documento apresentado
p e l o credor ao d e v e d o r para haver o preço de
coisa vendida ou serviço prestado; demonstração
de débitos e créditos. 2. I N F permissão para acesso a
u m computador e, por meio dele, a todos os equi-
pamentos da rede dentro dos limites impostos pe-
los níveis de acesso autorizados para aquela conta,
c. corrente account A R Q C O N T A B "registros de contabi-
lidade em que são lançadas, separadamente, as ope-
rações financeiras realizadas com cada pessoa o u
organismo" (ALV, p. 24). c. da internet Internet ac-
count I N F INTERN contrato feito com u m provedor de
acesso à internet, que possibilita ao usuário, m e d i -
ante pagamento de taxa periódica, o acesso aos
servidores da Rede. A s contas podem ser de aces-
so l i m i t a d o (com l i m i t e de horas de utilização e
cobrança adicional de horas excedentes) o u aces-
so ilimitado (sem limite de horas de utilização), c.
do usuário borrower account, borrower status, borrowing
privileges, user record BIB n u m sistema de circulação
de biblioteca, registro do usuário onde constam os
itens emprestados, atrasos, multas pendentes, p r i v i -
légios de empréstimo de documentos e outras i n -
formações pertinentes. <=> cartão de usuário, siste-
m a de circulação.
contação de histórias storytelling ARTE BIB L I T arte o u
prática milenar de narração oral com apresentação
dramática de contos e histórias. Sua figura central é
o contador de histórias que procura encantar e trans-
portar os ouvintes a outras realidades, desafiando o
imaginário. Bastante utilizada com crianças em es-
colas e bibliotecas i n f a n t i s , vale-se da d i v e r s ã o
como uma característica forte, permeando todas as
ações. Divertindo, desperta o interesse pela leitura
e estimula a imaginação. <=> contador de histórias,
h o r a do conto.
contador counter 1. I N F registro, ou posição de
memória, usado para representar o número de ve-
zes que ocorre um fato ou evento. 2. INTERN marcador
que mostra o número de vezes que uma página
Web foi visitada, c. de histórias story-teller, storyteller
contaminação dos dados
BIB EDU 1. Pessoa que se dedica a contar histórias e,
em algumas regiões do m u n d o - p.ex., no Oriente
- ganha a v i d a desta forma. 2. Nas bibliotecas infan-
tis, há sempre alguém que se dedica à tarefa de
contar histórias. <=> hora do conto, narrativa.
contaminação dos dados data contamination I N F
alteração dos dados, de forma maliciosa o u aciden-
tal, n u m computador ou banco de dados.
contencioso arquivístico conflicting archival claims,
conflicting claims to ownership of archives A D M ARQ DIR
"litígio entre entidades políticas ou administrativas,
referentes ao direito de propriedade, de custódia e
de acesso aos arquivos (1), principalmente em de-
corrência de mudanças de soberania e de reorgani-
zação territorial" (ICA); litígio arquivístico, o juris-
dição arquivística.
Content Standard for D i g i t a l Geospatial Meta-
data BIB/INDEX I N T E R N padrão de metadados desenvol-
vido pelo Federal Geographic Data Committee (EUA)
que provê terminologia e definições para a docu-
mentação de dados digitais geoespaciais.
conteúdo content 1. C O M N significado que pode ser
atribuído a u m a mensagem. 2. C O M N L I T "texto de
uma escrita" ( A U R ) . 3. INF dados e informações arma-
zenados na memória de u m sistema, o análise de
conteúdo. 4. ARQ BIB informação de interesse do ser
humano, p.ex.: som, texto, fotografias e vídeo. 5.
I N T E R N "informação que tem u m aspecto tangível
porque foi coletada e está contida n u m objeto com
conteúdo. O conteúdo pode ser não estruturado
(geralmente sob a forma de texto) o u estruturado
(numa base de dados). O conteúdo pode ser coleta-
do em níveis diferentes de granularidade" (HAG). <=>
granularidade, objeto com conteúdo. 6. C O M N I N F T E L
dados que são transmitidos por meio da rede telefó-
nica, fibra ótica ou rede digital, c. da informação
information content BIB C O M N I N F dados contidos numa
determinada informação, c. de u m documento intel-
lectual content ARQ BIB aquilo que u m documento trans-
mite ao usuário por meio de l i n g u a g e m natural,
imagens, sons, filmes e animações que expressam
ideias, pensamentos o u expressões artísticas, c. d i -
gital => informação eletrônica. c. dinâmico dynamic
content I N T E R N a informação contida em suas páginas
pode se alterar de forma automática, principalmente
aquela hospedada em bases de dados o u disponibi-
lizada pelo usuário, c. editorial editorial content C O M N
porção da publicação periódica cujo conteúdo é
controlado pelos editores o u conselho editorial.
Geralmente, o espaço destinado a anúncios não é
objeto de controle editorial, c. eletrônico => infor-
mação eletrônica. c. indexável indexable matter BIB/
ÍNDEX parte de u m documento que é analisada para
ser indexado, c. intelectual => conteúdo de u m do-
cumento, c. paralelo parallel content BIB/CAT no forma-
to M A R C , uso dos mesmos dígitos dentro dos cam-
pos, na segunda ou terceira posições dos caracte-
res das etiquetas, para indicar que são dados do
contrainformação
mesmo tipo, p.ex.: os dígitos 10 para entrada de
entidades coletivas, fazendo com que o código
numérico 110 seja o campo para entrada principal, e
410, para séries de entradas coletivas. c. substituto
surrogate content BIB/FNDEX metadado usado como subs-
tituto de u m recurso.
contexto context 1 . F I L L I N G palavra o u conceito
que, apresentado em relação a outra palavra ou con-
ceito, altera sua interpretação. 2. L I N G "parágrafos,
frases o u segmentos de frases onde aparece o ter-
mo que está sendo analisado. [...] Os tipos de con-
textos distinguem-se, de acordo com a informação
que contêm sobre o termo, em: a) contexto termi-
nológico: contém uma definição o u descrição do
termo que coloca em evidência seus traços semân-
ticos e ilustra o seu comportamento sintático. [...]
b) contexto linguístico: fornece apenas uma ilustra-
ção do termo. [...] c) contexto metalinguístico: con-
tém u m comentário sobre o termo, isto é, o termo
é objeto de uma apreciação pelo autor do texto"
( M E D , p. 52). <=> definição contextual. 3. I N F conjunto
dos arquivos de u m sistema n u m dado instante, de-
pois da execução de cada instrução de u m progra-
ma, c. de uso use context I N F usuários, tarefas, equipa-
mentos, ambiente físico e social em que u m produ-
to informático é utilizado (baseado em DIAS, p. 171).
c. i n f o r m a c i o n a l information context ARQ BIB INF "con-
texto onde acontece o ciclo informacional [cadeia
documentária] e que influencia no seu fluxo e nas
suas características, gerando diferenças nos tipos
de informação: informação tecnológica, i n f o r m a -
ção para negócios, informação científica, etc." ( M I R ,
p. 172). » cadeia documentária, necessidade de i n -
formação.
contiguidade => adjacência.
continuação continuation, sequei BIB/CAT EDIT GRÁF 1.
Obra editada como suplemento de outra publicada
anteriormente, podendo ser escrita pelo próprio
autor original, o u por outro autor, e apresentar o
título primitivo, ou outro diferente. 2. Obra destina-
da a complementar u m l i v r o , u m a série o u u m a
coleção.
contista story teller, teller of tales LIT pessoa que narra
ou escreve contos.
conto short story, tale L I T narração o u novela em
tamanho menor.
contos de fada fairy tales L I T contos infantis, que
incluem histórias sobre fadas e outros seres mági-
cos. <=> histórias da carochinha.
contracapa => terceira capa.
contratação (direitos autorais) => direito autoral
(violação).
contrainformação counter-information FOI. ação re-
alizada por serviço de inteligência visando bloque
ar, minimizar ou neutralizar a eficiência de organi
zação similar de outro país. Geralmente está relaci
onada com a segurança dos assuntos governamen
tais de caráter sigiloso ou da segurança nacional <
contrário controle de empréstimo controle de fundos l o u v e i s . l o de gr.ilicos btlnmp

inteligência (acepção 3), serviço de inteligência.
contrário coiitrtiry FIL " t e r m o relativo que indica
uma espécie de oposição. Diz-se de dois concei-
tos que fazem parle de u m mesmo género e dife-
rem o máximo entre si |...| o u que, apresentando
uma categoria específica suscetível de graduação,
possuem respectivamente o seu máximo e o seu
mínimo; ou que correspondem a dois movimentos
aos documentos, isto é, a aquisição, a classificação,
a descrição, o armazenamento e a recuperação (ba-
seado em coo), o controle intelectual, c. ambiental
environmental control A R Q BIB "criação e manutenção
de ambiente propício à preservação, c o m p r e e n -
dendo controle de temperatura, da umidade relati-
va, da qualidade do ar, da luminosidade, bem como
preservação da infestação biológica, procedimen-
ção, abrange as tarefas relacionadas com as ações
de empréstimo de documentos para os usuários,
bem como a devolução ou cobrança de possíveis
multas por atrasos. <=> ficha de empréstimo, sistema
de circulação, c. de fundos stocktaking ARQ "verifica-
ção e contagem da totalidade o u de parte do con-
teúdo de u m [serviço] de arquivo, a f i m de assegu-
rar que cada unidade de instalação se encontra no
da em 1948, sobre direitos autorais. C. de Genebra
Geneva Convention D I R c o n v e n ç ã o sobre d i r e i t o s
autorais, realizada em Genebra (Suíça), em IÚV>,
sob o patrocínio da UNESCO. <=> Convenção de Bei
na. C. U n i v e r s a l sobre os D i r e i t o s do A u t o r i/ci,
Universal Copyright Convention DIR convenção, apro-
vada em 1952 e revisada e m 1971, patrocinada pela
U N E S C O e ratificada por dezenas de países, com o

em sentidos opostos; por f i m , de dois conceitos tos de manutenção, segurança e proteção contra lugar o u está representada por u m fantasma. Docu- objetivo de proteger os direitos autorais. Nela, cada
qualitativamente diferentes, cuja oposição é intuiti- fogo e danos por água" ( A N , p. 47). c. bibliográfico mento que registra o pormenor dessa verificação" país signatário estendeu às obras estrangeiras os
vamente sentida como tal (quente, frio; açucarado, bibliographic control BIB 1. Desenvolvimento e m a - (ROUFON, p. 286); controle de depósito, controlo de mesmos direitos de proteção dados às obras publi-
salgado, etc.)" (i .AI., p. 206-207). <=> conceito, dicotomia. nutenção de u m sistema adequado de registro de fundos (POR). <=> inventário (ARQ). c. de inspeção => cadas em seu território por seus próprios cidadãos.
conlrasselo counterseal A D M A R Q DIR carimbo ou es- todas as formas de material, publicadas e não p u b l i - direito de inspeção. c. de paridade odd-even check, <=> Convenção de Berna, Convenção de Bruxelas,
tampilha, de tamanho reduzido, justaposto a u m selo, cadas, impressas, audiovisuais ou quaisquer outras parity check FNF "verificação em que se comprova se C o n v e n ç ã o de Genebra.
ou no reverso de u m documento já validado, como que contribuem para o conhecimento h u m a n o e o número de uns e zeros que compõem uma série convénio agreement A D M DIR contrato celebrado en-
garantia adicional de sua autenticidade. <=> estampi- para a informação. 2. O controle bibliográfico sig- ou configuração de dígitos binários é ímpar ou p a r " tre pessoas jurídicas de direito público, tendo como
lha, selo. nifica o acesso efetívo à literatura através das bibli- ( S U N ) . C. de pragas prague control A R Q BIB B I O na con- objetivo u m a prestação de serviços.
contraste contrast 1. C I N E C O M N FOTO "variação nas ografias. Assim, a menção do controle bibliográfi- servação de documentos, ações que visam contro- convergência convergence 1. ENG FNF a união o u liga-
tonalidades de luz e sombra, claro e escuro, zonas co da medicina significa o acesso efetívo às fontes lar o u e l i m i n a r as pragas que possam danificar o ção de duas ou mais tecnologias, p.ex.: a informáti-
opacas e transparentes, n u m a imagem de televisão, da informação médica, mediante o uso das biblio- acervo, c. de qualidade quality control A D M ENG u t i l i - ca e as telecomunicações. 2. I N F na computação
cinema o u fotografia" ( H O U D p . 824). 2. GRÁF varia- grafias <=> bibliografia nacional. 3. "As expressões zação de métodos de amostragem, inspeção e pro- gráfica, refere-se ao grau de resolução com que u m
ção de tons entre o claro e o escuro. organização bibliográfica e controle bibliográfico va em todos os níveis de produção de u m sistema elemento de imagem (pixel) aparece n u m monitor
têm sido usadas, frequentemente, com o mesmo para gerar p r o d u t o s e serviços sem defeitos. <=> de vídeo.
contrato contract D I R acordo, geralmente formal,
sentido, embora haja entre elas uma pequena dife- gestão de q u a l i d a d e , c. de s i n o n í m i a synonymy conversa em l i n h a => bate-papo. c. interativa na
no qual pessoas físicas ou jurídicas acertam a reali-
rença. A primeira é mais ampla, enquanto que a internet => bate-papo.
zação de u m ato ou s< rviço d e t e r m i n a d o , c. de control BIB/INDEX em vocabulário controlado e tesau-
segunda (controle bibliográfico) se revela c o m o
aquisição global bumV.ed purchase, bundled softtware ro, verificação da existência de sinónimos entre os conversacional conversational, interactive INF aplica-
u m a série de operações que l e v a m à criação de
INF contrato de venda no qual programas de compu- termos selecionados bem como a introdução de se à relação entre o utilizador e o sistema, quando
listas eficientes das diversas fontes de informação.
tador (software) acompanham o equipamento (har- remissivas para o termo preferido o u autorizado, este, necessariamente em linha, acusa imediatamente
A organização bibliográfica significa algo mais, pois,
dware), como se fossem gratuitos; contrato de aqui- o relação de equivalência, sinonímia, c. de vocabu- a recepção de uma informação emitida pelo primei-
além de incluir todas as atividades implícitas no
sição por pacote, contrato de bunãling. c. de coedi- lário vocabulary control BIB/INDEX conjunto de técni- ro, e, se possível, presta, também imediatamente, o
controle bibliográfico, abrange também o estudo
ção co-publishing contract D E GRÁF "contrato ou acor- cas utilizadas para estabelecer as relações semânti- serviço p e d i d o .
dos meios de aces; i à informação registrada" ( D A V I ,
do entre dois ou mais editores nacionais, ou entre cas entre os termos que compõem u m a linguagem conversão conversion 1. A D M E N G I N F processo de
p. 8). <=> organização bibliográfica, c. bibliográfico
editores nacionais e estrangeiros, para criar, editar, documentária (<=>), com o objetivo de construir ou mudança de u m método o u forma de representa-
nacional national bibliographic control BIB sistema que
produzir, publicar ou vender em conjunto uma o u estruturar u m sistema de conceitos. <=> tesauro, vo- ção, o u seja, de processamento, para outro méto-
coordena, de forma sistemática e em âmbito nacio-
mais obras" (cm, p. 222). c. de distribuição distribu- cabulário controlado, c. intelectual intellectual control do. 2. BIB INF modificação das formas de registro da
nal, a provisão de dados bibliográficos da produção
tion contract DIR GRÁF "contrato pelo qual o distribui- ARQ normas determinadas pela direção do arquivo informação, no que se refere à tradução, codifica-
editorial de u m país. <=> controle bibliográfico. C.
dor se encarrega da venda nacional ou regional de para elaboração dos instrumentos de pesquisa que ção, estrutura dos dados, etc, objetivando a possi-
Bibliográfico U n i v e r s a l (CBU) BIB mais conhecido
u m ou mais livros, geralmente p o r atacado, e, às se destinam, principalmente, à recuperação e explo- bilidade de intercâmbio entre dois ou mais serviços
como Controle Bibliográfico, é u m dos objetivos da
vezes, também da promoção do produto ou p r o d u - ração da informação contida em alguns documen- ou sistemas, que u t i l i z a m convenções e métodos
I F L A que, através do U B C Office, criou, a partir de
tos objeto do contrato" ( C B L , p . 222). c. de edição tos específicos. Esses instrumentos são diferentes diversos. 3. BIB/CAT processo pelo qual u m registro
1977, a série de d i r e t r i z e s relativas à D e s c r i ç ã o
cdition contract, publication contract D I R GRÁF "contra- daqueles destinados ao controle a d m i n i s t r a t i v o , bibliográfico impresso é transformado em registro
Bibliográfica Internacional Normalizada (ISBD), ado-
to pelo qual o autor ou detentor dos direitos de uma embora, na prática, seja possível certa coincidência bibliográfico legível por máquina, c. de dados datu
tadas pela maioria das bibliografias nacionais. E m
obra literária, artística, didática o u científica, cede e
1990, o C B U fundiu-se c o m o projeto International entre os dois. E m sistemas computadorizados há conversion, data transformation I N F Processo de tra-
transferi' ao editor o direito de publicá-la na forma de
M A R C e recebeu a denominação de Universal Biblio- uma grande diferença, pois o controle intelectual dução da informação, de u m sistema de representa-
l i v r o , l i m i t a n d o o número de edições e/ou exem-
graphic Control and International M A R C ( U B C F M ) . <=> implica a pesquisa em linha e a elaboração de índi- ção para outro sistema. <=> programa de conversão,
plares ao que expressamente se convencione entre
controle bibliográfico, organização bibliográfica, ces, enquanto o controle administrativo pode pre- c. de gráficos bitmap para texto INF " u m programa
as partes" (cm., p. 222). <=> editor, c. de exclusividade =>
c. da literatura => controle bibliográfico, c. de acer- cisar apenas de listagens atualizadas. <=> controle de OCR (reconhecimento ótico de caracteres) con-
encomenda em aberto.
vo => controle de fundos, inventário, c. de acesso administrativo, c. lexicográfico => terminologia con- verte as imagens de mapa de bits para caracteres de
controlador de cursor => cursor, c. de disquete => access control FNF mecanismos e políticas que restrin- trolada, c. terminológico => terminologia controla- texto editáveis em u m processador de textos, quer
unidade de disco. c. para jogos => alavanca de controle. gem o acesso a recursos informáticos, c. de autori- da, vocabulário controlado. dizer, é u m programa que é capaz de 'ler' u m docu-
controle control 1. A D M D I R E N G ato o u efeito de dade authority control BIB/CT funções que envolvem controlador para jogos => alavanca de controle. mento de texto. Logicamente esses programas de
controlar. 2. I N I componente de computador que o estabelecimento, a manutenção e o uso de lista controlo (POR) => controle, c. de f u n d o s (POR) = > 'visão artificial' não são perfeitos pelo fato de con-
comanda a execução e interpretação das instruções autorizada (ou de autoridade), que regula as formas controle de fundos. f u n d i r pequenas poeiras o u manchas de tinta com
de a c o r d o com u m d e s e n v o l v i m e n t o lógico, c. de nomes, assuntos, títulos uniformes, etc. utiliza- convenção congresso (1). C. de Berna Berne letras o u traços. Mas a ajuda que nos proporcionam
administrativo udministrutive control A R Q normas dos no catálogo o u base de dados lista autoriza- Convention D I R tratado internacional, aprovado em é inestimável: é mais fácil corrigir 50 letras em 20
determinadas pela direção do arquivo para a elabo- da, c. de depósito => controle de fundos, c. de em- 1886, relativo à proteção dos direitos dos trabalhos páginas digitalizadas do que ter que bater à m.iqiú
ração de instrumentos de pesquisa, com a finalidade préstimo lending control BIB em sistema de circula- literários e artísticos. C. de Bruxelas Brussels Con- n a " ( M A R D ) . c. de gráficos bitmap para veloriais I N I
de ordenar os processos físicos que são aplicados vention D I R revisão da Convenção de Berna, realiza- programa conversor (vetorizado) que permite con

106 107
conversão retrospectiva cópia de segurança cópia de segurança (serviço) correio olelrúnti o

verter imagens de mapa de bits para formato de com a finalidade de definir a interseção dos concei-
gráficos vetoriais como os usados por C o r e l D R A W , tos representados por estes termos" ( B A R M , p . 38).
Adobe Ilustrator ou A u t o C A D . Os gráficos vetoriais C. de Aperfeiçoamento do Pessoal de Nível Supe-
podem sofrer m u d a n ç a s de escalas e inclusive ro- rior (CAPES) Fundação subordinada ao Ministério da
dar, sem distorção n e m p e r d a d a qualidade, e as Educação que concede bolsas de estudos e avalia
l i n h a s p e r m a n e c e m n í t i d a s com qualquer tamanho. os programas de pós-graduação. c. de conceitos =>
Além d i s s o , q u a n d o s e i m p r i m e m , os gráficos ve- relação de coordenação, c. de facetas facet coordi-
t o r i a i s parecem mais precisos quanto maior é a re- nation BIB/INDEX método de indexação que utiliza os
s o l u ç ã o d a impressora" ( M A R D ) . c. retrospectiva recon, termos de uma classificação facetada, sem empre-
retrospei tive aviva sion BIB/CAT n u m p r o c e s s o de auto- gar, no entanto, uma o r d e m formal de combinação.
mação d e bibliotecas, é a conversão dos catálogos C. de Informação D o c u m e n t a l Agrícola (CENAGRI)
m a n u a i s p a r a o formato l e g í v e l pelo computador. Órgão do Ministério da Agricultura que gerência o
I s t o s i g n i f i c a "transformar o catálogo existente na Sistema Nacional de Informação Agrícola ( S N I D A ) .
biblioteca, e m f o r m a t o de fichas, n u m catálogo em Responsável pelo controle bibliográfico brasileiro
f o r m a t o legível por máquina, de acordo com nor- nas áreas da agricultura, enviando os registros b i -
mas o padrões estabelecidos" (COR, p . 49). bliográficos para os sistemas A G R I S e CAR.S da F A O .
Edita a Bibliografia Brasileira de Agricultura e diver-
conversibilidade => convertibilidade.
Conversion of Seriais Project (CONSER) BIB projeto sas bases de dados. c. falsa => informação irrele-
vante.
norte-americano que mantém uma base de dados
sobre publicações s e r i a d a s existentes nos acervos coordenada cartesiana cartesian coordinate E N G GEO
d e bibliotecas dos EUA e Canadá. A publicação New M A T sistema de determinação da posição de dois
serial titles é produto d e s t e projeto. eixos por meio de ângulos retos. c. geográfica geo-
conversor de energia transducer E N G dispositivo graphical coordinate GEO e m cartografia, "cada u m a
que permite a transformação de u m tipo de sinal em das coordenadas esféricas (longitude e latitude) de
outro tipo, com o o b j e t i v o de transformar u m tipo u m ponto do globo terrestre que tem como refe-
de energia e m outro. c. d i g i t a l analógico digital to rência o equador e u m meridiano de origem" (HOUD,
analog converter I N F tipo de placa de s o m que pode p. 829); coordenada terrestre.
r e p r o d u z i r sons armazenados em u m arquivo. coordenador => editor.
convertibilidade convertibility I N F atributo dos siste- Copernic I N T E R N programa que realiza pesquisas
mas cujos produtos podem tornar-se i m u t á v e i s simultâneas em vários mecanismos de busca.
t
utilizando como reserva e m caso de destruição ou
inutilização d o a r q u i v o o r i g i n a l . A duplicação é
conservada para fins de consulta o u de reprodu-
ção, e, geralmente, é mantida e m microfilme, fita
magnética ou disco compacto, que permitem o res-
gate de informações importantes e m caso de perda
ou destruição d o original. <=> m i c r o f i l m a g e m de
segurança. 2. I N F arquivo armazenado em disco ou
fita removível por longo período o u para ser u t i l i -
zado de f o r m a esporádica. <=> serviço remoto de
segurança, c. de segurança (serviço) => serviço re-
moto de cópia de segurança, c. de substituição =>
m i c r o f i l m a g e m de substituição, c. diazo => filme
diazo. c. do autor => exemplar do autor. c. do o r i g i -
nal first generation image REPRO relativo à primeira
reprodução de u m documento, c. eletrostática =>
fotocópia, c. em bloco block copy E D I T em processa-
dor de texto, ação de copiar uma seção marcada de
dados o u parte de u m arquivo de u m lugar para
outro do documento, c. em b o m estado => exemplar
em b o m estado, c. e m p a p e l => cópia impressa,
fotocópia, c. e m pública forma => cópia autenticada,
c. f i e l => transcrição, c. figurada figured copy A R Q EDIT
GRÁF REPRO "cópia exata, feita geralmente para fins
legais, reproduzindo com fidelidade o grafismo e a
forma do original" (AN, p. 50). <=> cópia autenticada,
c. f i n a l => versão final. c. fotostática => fotocópia, c.
heliográfica blueprint, cyanotype copy REPRO cópia
obtida pelos processos de heliografia o u heliogra-
vura, c. ideal => exemplar ideal. c. imperfeita exem-
fotocópia.
copiador letterbook ARQ " l i v r o contendo páginas cm
papel liso o u pautado, nas quais eram transcritos,
em o r d e m cronológica, pelos próprios autores ou
por copistas, cartas, ofícios e outros tipos de cor
respondência" (ABNT95); l i v r o copiador, o cartulário.
copiadora copying machine REPRO máquina utilizada
na reprodução de cópias, filmes, microfilmes e dia-
positivos. <=> fotocopiadora.
copiar => fotocopiar.
copidescar copydesk (v.) C O M N E D I T GRÁF "revisão de
forma e, às vezes, também de conteúdo dos origi-
nais de obra literária, científica, didática ou de refe-
rência, compreendida na fase de produção editori-
al" (CBL, p . 222).
copirraite => direito autoral.
copista => escriba.
copyleft DIR FNF a permissão para copiar livremente
ura programa de computador. A n t : copyright. <=> d i -
reito autoral.
C o p y r i g h t Clearance Center BIB DIR organização
norte-americana, criada e m 1978, que cuida d o l i -
cenciamento de cópias de documentos fotocopia-
dos. C. Office Electronics Registration, Recordation
on Deposit System DIR sistema criado pela Library
of Congress e que visa permitir aos autores o regis-
tro de suas obras em formato digital, preservando,
portanto, seus direitos autorais.
Coquetel Oráculo => Cocktail Oracle.
C O R B A C o m m o n Object Request Broker Architec-

por m e i o dos programas de conversão. cópia copy, duplicate 1. A R Q GRÁF REPRO reprodução plar defeituoso, c. impressa hard copy GRÁF REPRO
ture.
coocorrência co-occurrence BIB/INDEX ocorrência de total o u parcial de dados o u informação deixando o cópia de documento existente em meio digital, i m -
pressa e m papel ou outro suporte, que pode ser lida corpo da obra body of the book EDIT GRÁF parte subs-
dois o u mais processos, de dois o u mais descrito- original inalterado. <=> exemplar. 2. ARQ "a reprodu- tantiva de u m documento escrito, exclusive o su-
res dentro de u m período de tempo específico, o u ção, simultânea ou não, do texto de u m documento d i r e t a m e n t e p e l o ser h u m a n o , p.ex.: relatório,
listagem, documentos, o versão impressa, c. i n v i - mário, prefácio, anexos e índices; corpo do l i v r o ,
de u m a determinada coleção. o r i g i n a l , identificada geralmente pelo método de miolo do livro. c. docente bibliotecário => bibliote-
reprodução, p.ex.: fotocópia, xerocópia, fac-sím i l e " sível => com cópia oculta, c. legível => cópia impres-
COOkie I N I INTERN E m programa navegador, arqui- cários c o m status docente, c. legal => legislação.
( I C A ) . <=> réplica, reprodução, c. a l i m p o (POR) = > sa, c. l i t e r a l => apógrafo. c. m a t r i z => original, c.
vo, geralmente oculto, que é armazenado no com- corpus corpus, corpus of knowledge BIB DIR reunião de
minuta, c. à máquina => datiloscrito. c. adicional => numerada => exemplar numerado, c. oculta => blind
putador do usuário a pedido do servidor HTTP. Ge- fontes, isto é, informações e documentos orais o u
exemplar adicional, c. assinada => edição autografa- carbon copy, blind copy receipt I N T E R N em correio ele-
ralmente i n c l u i dados sobre o usuário e permite a escritos, concernentes a u m a área específica de
da, c. autenticada certifica copy A D M ARQ DIR cópia de trônico, cópia de mensagem enviada sem que o
análise d e seus hábitos; testemunho de conexão conhecimento. Entre os advogados, é menciona-
u m documento devidamente legalizada e m cartó- endereço do receptor apareça nos campos de des-
(POR).
tinatários; serve para enviar mensagem para alguém do com frequência o Corpus júris civilis.
cooperação bibliotecária interlibrary cooperation, li- rio, possuindo fé pública; pública forma. c. autogra- correção patch 1. INF programação destinada a cor-
que não precisa saber que outro destinatário estará
brary coaperatian BIB ações, f o r m a i s o u informais, fada => exemplar autografado, c. azul => cópia heli- rigir u m erro ou modificar u m a rotina. Trata-se, ge-
recebendo a mesma mensagem; cópia invisível, c.
realizadas por duas o u mais bibliotecas visando a ográfica. c. carbonada => com cópia. c. carbono =• ralmente, de uma medida temporária. 2. ENG fazer
original => original, c. ozalid => cópia heliográfica.
otimização d e s e u s recursos, p r o d u t o s e serviços com cópia, c.-contato => cópia p o r contato. c. de uma conexão elétrica o u de circuitos, interconectar
c. paleográfica => transcrição paleográfica. c. para
informacionais; cooperação interbibliotecária. o arquivo => cópia autenticada, documento de arqui- circuitos, c. tipográfica => revisão tipográfica.
vo, c. de avaliação => exemplar de avaliação, c. de empréstimo exemplar para empréstimo, c. p o r
rede de bibliotecas.
contato contact copy, contact print C O M N FOTO REPRO corredor aisle ARQ BIB espaço entre as fileiras de
Cooperativo Online Resource Catalog BIB FNTERN sis- catalogação => catalogação derivada, c. de comple- processo de "cópia em que o filme virgem é man- estantes.
tema de metadados, d e s e n v o l v i d o pelo O n l i n e mento (POR) => microfilmagem de complemento, c. tido em contato com o filme portador da imagem a correio de voz voice mail I N F TEL técnica de grava-
Computer Library C e n t e r ( O C L C ) , em 1998, que tem de consulta cópia autenticada, cópia de seguran-
ser copiada" (GLO, p . 59); impressão por contato. c. ção de mensagens recebidas p o r v i a telefónica, c.
por objetivo executar a indexação dos recursos i n - ça, c. de cortesia => e x e m p l a r de cortesia, c. de preventiva => cópia de segurança, c. p r o n t a para e l e t r ô n i c o computer mail, E-mail, electronic mail,
formacionais existentes n a internet. processo => cópia autenticada, c. de reserva => cópia
de s e g u r a n ç a , c. de s e g u r a n ç a archival backup, impressão camera-reaãy copy E D I T GRÁF REPRO docu- webmail FNT PNTERN programa que permite o envio de
coordenação coordination 1. A D M ENG INF organiza- mento que está com o processo de editoração pron- mensagens de u m computador para outro, por meio
archive file, archive storage, backup copy, backup sto-
ção das partes de u m todo de acordo com u m plano to para ser fotografado para posterior impressão, c. de redes de computadores o u modems em linhas
rage, full backup, security backup, security copy 1. A R Q
lógico e tendo em vista u m f i m determinado. <=> termográfica thermographic copy EDIT GRÁF REPRO "có- telefónicas. O destinatário da mensagem pode lê la,
BIB I N F cópia o u meio de armazenamento que con-
sistema. 2. BB/CLAS BIB/INDFX " a união o u combinação pia obtida por contato em papel sensibilizado, me- arquivá-la, apagá-la o u encaminhá-la a outrem ( >s
tém uma reprodução o u duplicação da informação
de dois o u mais termos, no momento da classifica- diante radiação térmica" ( A N , p. 51). c. xerográfica => usuários de redes digitais geralmente têm um onde
do arquivo o u d o conjunto de dados que se está
ção o u indexação, o u no momento da recuperação, reco ou caixa postal eletrônicos, para onde enviai a

108 109

correio eletrônico de alerta
mensagem, c. eletrônico de alerta => serviço cor-
rente de alerta, c. não solicitado => spam.
correlação correlatam BIB conexão sistemática o u
recíproca entre dois itens de informação.
correlativo comlative BIB/INDEX diz-se dos termos
que apresentam uma relação mútua.
correspondência corrcspondence, mail ARQ " c o m u -
nicação escrita, recebida (passiva) ou expedida (ati-
va), apresentada sob várias formas (cartas, cartões
postais, ofícios, memorandos, bilhetes, telegramas),
podendo ser interna o u externa, oficial ou particu-
lar, ostensiva ou sigilosa" (ABNT95). <=> correspon-
dência ativa, correspondência passiva, c. ativa otít-
letter ARQ "cópias ou minutas de cartas ou de outras
comunicações escritas expedidas por uma institui-
ção o u organismo, conservadas pelo remetente,
em u m a série independente" (ICA); correspondên-
cia expedida. <=> correspondência passiva, c. d i p l o -
mática diplomatic mail A D M A R Q D I R serviços de co-
municação entre governos p o r intermédio de seus
representantes no exterior (embaixadas, representa-
ções o u consulados), o u entre u m governo e seu
representante credenciado. <=> arquivo diplomáti-
co, c. expedida => correspondência ativa. c. passiva
in-letter A R Q "qualquer espécie de comunicação es-
crita recebida por uma instituição o u organismo,
conservada algumas vezes como u m a série inde-
pendente" ( I C A ) ; correspondência recebida. <=> cor-
respondência ativa.
correspondente correspondent C O M N 1. Pessoa que
troca correspondência c o m outras. 2. "Jornalista
encarregado de fazer a cobertura regular e a maté-
ria sobre os acontecimentos gerais e/ou específi-
cos de uma localidade, cidade, região ou país, ge-
ralmente distante da sede do órgão jornalístico para
0 qual trabalha" (HOUD, p. 846).
corretor de informação information broker, infor-
mation consultant, information intermediary BIB INF I N T E R N
1. Intermediário entre computadores e usuários, que
auxilia estes na escolha e consulta a bancos de da-
dos; agente de informação (POR), intermediário da
informação. 2. O termo corretor de informação qua-
lifica, mais exatamente, u m intermediário comercial
entre computador e usuário. 3. Pessoa que, medi-
ante pagamento, oferece seus serviços de consul-
toria relacionada a sistemas e produtos informacio-
nais. o arquivista, bibliotecário, c. ortográfico spell
checkcr E D U I N I num programa processador de texto,
utilitário que permite identificar e corrigir erros.
corrigenda => errata.
corte de série ARQ "critério alfabético, geográfico,
temporal a partir do qual u m plano de classificação
separa as pastas a serem conservadas integralmen-
te daquelas que são para triar e eliminar" (DICT, p. 31).
cota => número de chamada, c. (POR) => notação,
notação ( A R Q ) .
cotejo de listas citation checking, list checking BIB
Í N D E X bibliografia que é comparada com o acervo
crédito
para verificar em que proporção a biblioteca possui
os itens constantes na lista.
Council o n Library and I n f o r m a t i o n Resources A R Q
BIB criado com o nome de Council on Library Re-
sources, é uma fundação norte-americana que pro-
move ações de preservação de documentos, b i b l i -
otecas digitais, economia da informação e o desen-
volvimento internacional da ciência da informação.
C o u n t i n g O n l i n e Usage of N e t w o r k e d Electronic
Resources Iniciativa internacional, lançada em mar-
ço de 2002, por bibliotecários e editores, que visa
promover o desenvolvimento de medidas de men-
suração da utilização dos recursos informacionais
disponibilizados em linha.
C P D O C Centro de Pesquisa e Documentação de
História Contemporânea do Brasil.
CPI Characters per inch => caracteres por polegada.
cps Characters per second => caracteres por segundo.
CPU Central processing unit => unidade central de
processamento.
crack (v.) I N F FNTERN 1. Penetrar ilegalmente n u m
sistema informático. <=> cracker, hacker. 2. Copiar u m
programa de computador quebrando o u invadindo
ilegalmente as técnicas de registro o u proteção
nele existentes.
cracker INF FNTERN usuário de computador, de alto
nível técnico, especializado em penetrar ilegalmente
em sistemas de informações armazenados em com-
putadores de grande porte o u grandes redes, reti-
rando ou alterando dados ali armazenados, <=> hacker.
Cranfield Research Project BIB/INDEX BIB/RI I N F 1. Pro-
jeto criado para avaliar sistemas de recuperação da
informação no College of Aeronautics (Cranfield,
Reino Unido). Cranfield 1 (1963) comparou o de-
sempenho de quatro linguagens de indexação: Clas-
sificação Decimal Universal, catálogo alfabético de
assuntos, unitermo e u m a classificação facetada. A s
medidas ou porcentagens relativas aos índices de
revocação e precisão assumiram papel importante
nos experimentos. Os resultados indicaram que as
linguagens, de fato, eram m u i t o similares. Cranfield
2 (1966) investigou os componentes das l i n g u a -
gens de indexação e seus efeitos no desempenho
dos sistemas de recuperação. C y r i l Cleverdon f o i
o autor dos relatórios das avaliações que f o r a m
objeto do projeto Cranfield; projeto Cranfield.
CRB Conselho Regional de Biblioteconomia.
Creative Commons DPR I N T E R N denominação criada
por Lawrence Lessig, da Stanford University (EUA).
Projeto que concede licenças jurídicas para a p r o -
dução intelectual. Músicas, livros, filmes e demais
tipos de documentos ficam disponíveis para serem
acessados livremente, desde que não seja feito uso
comercial deles, o direito autoral,
credencial de usuário => cartão de usuário,
crédito credit 1. BIB L I T reconhecimento expresso,
n u m texto, de fonte o u autor citado. <=> citação. 2.
C O M N texto que aparece, no início o u no f i n a l d o
crédito orçamentário n a/
programa de televisão, filme o u vídeo, identifican- ve pública de criptografia, padrão de assinaliini dl
do o nome do diretor, do produtor, atores e outras gital, padrão de codificação de dados,
pessoas que de alguma forma colaboraram na con- criptologia cryptology I N I ciência que abaria lanlo
a proteção da informação mediante sua codificação
fecção do p r o d u t o .
em chaves, como também a análise criptogrâfica,
crédito orçamentário => dotação.
criptograma => mensagem cifrada.
crescimento da biblioteca library expansion, libra-
crisografia chrysography A R Q A R T E HIST arte de es-
ry growth BIB aumento do acervo, da área física o u
crever e m letras de ouro.
dos produtos e serviços oferecidos por u m a bibli-
crítica => revisão, c. de dados => validação de
oteca, c. da documentação => explosão da informa-
dados. c. literária literary review L I T 1. Disciplina que
ção, c. da l i t e r a t u r a literature growth BIB alterações
estuda e avalia obras literárias. 2. Análise avaliativa
ocorridas n u m a área de informação especializada
de u m a obra literária feita p o r u m especialista,
de acordo com estudos quantitativos. <=* análise de
publicada geralmente em periódico, c. teatral thea-
citações, bibliometria, obsolescência do documento,
trical review L I T análise avaliativa da representação
c. n u l o =* crescimento zero. c. orgânico => acumula-
de u m a peça teatral, c. textual eedótica.
ção, c. zero steaáy state, with no growth, zero growth
crítico reviewer L I T pessoa que escreve resenhas e
A D M BIB relativo ao acervo de biblioteca cujo núme-
recensões sobre livros, filmes, vídeos, música e arte.
ro de descarte é igual ao número de documentos
C R M Customer relationship management.
adquiridos e m determinado período, por razões de
crónica chronicle 1. C O M N " c o l u n a de periódico
espaço físico o u por contenção orçamentária.
assinada com notícias, comentários, algumas ve-
crestomatia => antologia.
zes críticos e polémicos, e m t o r n o de atividades
CRG Classification Research G r o u p .
culturais (literatura, teatro, cinema, etc), de políti-
criação automática de classificação => criação au-
ca, economia, divulgação científica, desportos, etc,
tomática de taxionomia, c. automática de taxiono-
atualmente também abrangendo u m noticiário soci-
mia automatic taxonomy creation BFB/CLAS BIB/INDEX I N F
al e m u n d a n o " ( H O U D , p. 877) 2. HIST "compilação de
geração de estruturas taxionômicas pela análise da
fatos históricos apresentados segundo a ordem de
distribuição das frases o u palavras-chave do docu-
sucessão no t e m p o " ( i d e m , p . 877). 3. L I T "texto
mento, c. e d i t o r i a l editorial creation EDTT GRÁF " p r o -
breve, e m geral narrativo, de trama sempre pouco
cesso que leva à concepção, d e s e n v o l v i m e n t o e
definida e motivos, na m a i o r parte, extraídos do
materialização de projeto de l i v r o o u coleção, me-
cotidiano imediato" ( H O U D , p. 877).
diante coordenação e financiamento do editor" (CBL,
cronista chronicler, columnist C O M N pessoa que es-
p. 223).
creve crónicas o u artigos sobre temas da atualida-
criador creator 1. ARQ pessoa física o u jurídica res-
de. <=> colunista.
ponsável pela criação, recebimento, acumulação
cronograma chronogram 1. L I T série de numerais
ou produção de registros o u documentos para os
romanos contidos em u m a frase o u em u m verso
quais alguma forma de seleção deva ser realizada
antigo. 2. A D M I N F previsão relativa à execução de
antes que o seu valor arquivístico seja determina-
u m trabalho, apresentada em forma de gráfico, onde
do. 2. A R T E pessoa responsável pela produção de
são especificados os prazos nos quais as diversas
uma obra original. <=> produtor. 3. BIB/INDEX no Dub-
etapas devem ser executadas.
lin Core Metadata Initiative, elemento utilizado para
cronologia chronology 1. H I S T 1.1 Ciência da fixa-
designar a entidade primária responsável pela con-
ção de datas dos acontecimentos históricos. 1.2.
fecção do conteúdo. <=> autor.
Sucessão dos acontecimentos n o decorrer do tem-
criatividade creativity PSI 1. A t i v i d a d e criadora. 2.
po. 1.3. Relação de fatos históricos, o u de datas
Capacidade de encontrar soluções novas o u ideias
históricas, bem como dos nomes de pessoas, apre-
originais.
sentados pelas datas respectivas, o histórico. 2.
crime de computador => cibercrime. c. informáti-
ARQ arranjo de arquivos, catálogos, listas, relações
co => cibercrime. c. v i r t u a l => cibercrime.
e tipos similares de documentos, que segue a or-
criptografia cryptography, encryption A R Q FNF técni-
dem das respectivas datas. <=> efeméride. 3. ARQ BIB
ca de escrever e m cifras ou códigos, de m o d o a
documento que apresenta características dos itens
transformar u m a mensagem o u u m arquivo de da-
acima. -í=> catálogo cronológico, índice cronológico.
dos em u m f o r m a t o que só pode ser l i d o se for
cross selling I N F I N T E R N e m comércio eletrônico,
decodificado. <=> chave privada de criptografia, cha-
venda de produtos o u serviços relativos a u m r l i
ve pública de criptografia, c. assimétrica => chave
ente, p.ex.: u m consumidor que adquire u m grava-
pública de criptografia, c. de chave pública => chave
dor de disco compacto estará propenso a lambem
pública de criptografia, c. de dados data encryption
a d q u i r i r discos compactos virgens.
INF uso da criptografia para codificar dados conti-
cruz dagger GRÁF 1. Em tipografia, figura geomélri
dos numa mensagem ou qualquer transação eletrô-
ca formada por dois traços de interseção perpendi
nica com o propósito de segurança para transmis-
cular. 2. BIB no sistema inglês de referenciação hihli
são em u m a rede pública, o assinatura digital, cha-
111
cruz dupla
ográfica é utilizada para indicar a segunda citação
n u m a referência bibliográfica ao pé da página, c.
d u p l a diesis, double dagger, double obelisk GRÁP "sinal à
maneira de duas cruzes superpostas, usado para
d e s i g n a r sede de arcebispado, remissiva, etc."
( H O U D , p . 880). Também é utilizado para indicar a
terceira citação numa referência bibliográfica ao pé
da página.
cultura corporativa => cultura organizacional, c.
da empresa => cultura organizacional, c. de massa
mass culture C O M N 1. "Tipo de cultura imposta pela
indústria cultural" (AUR). <=> comunicação de massa,
indústria cultural. 2. Influência dos meios de comu-
nicação de massa sobre u m g r u p o de indivíduos, c.
eletrônica e-culture, electronic culture C O M E D U "novas
formas de expressão i n d u z i d a s pelas tecnologias
digitais e pela internet, que m u d a m os papéis das
instituições culturais e o próprio conceito de cultu-
ra" (APD); cultura digital, c. organizacional organiza-
tional culture A D M soe conjunto de valores e conven-
ções, f o r m a i s o u i n f o r m a i s , existentes dentro de
uma determinada instituição.
cum licentia => cum privilegio.
cum privilegio GRÁT HIST REL ( D O latim.) 'com per-
missão', geralmente impressa nos livros antigos
para informar aos leitores que a obra foi publicada
com a aprovação de autoridade secular o u eclesi-
ástica; cum licentia. o imprimatur.
c u n e i f o r m e (escrita) => escrita cuneiforme.
c u p o m da U N E S C O => bónus da UNESCO.
curador conservator, curator, custodian ARTE especi-
alista que administra museu, zoológico, aquário,
j a r d i m botânico, centro de recursos naturais e sítios
históricos. Faz a supervisão direta da aquisição,
armazenamento e exibição das coleções, incluindo
a negociação e autorização de compra o u venda,
troca o u empréstimo das coleções. Também pode
ser responsável pela autenticação, avaliação e cate-
gorização das espécies de u m a coleção, bem como
colabora na condução dos projetos de pesquisa e
dos programas educacionais da instituição. A t u a l -
mente, também pode estar envolvido com as ações
de levantamento de recursos e promoção, o que
pode incluir a redação e revisão do projeto de pe-
d i d o de verbas, artigos de periódicos e material
publicitário, além de participar de reuniões, con-
venções e eventos cívicos; d i r i g e n t e de u m m u -
seu o u coleção de arte. <=> museólogo. c. de b i b l i -
oteca => bibliotecário.
curinga => máscara.
curiosa (Do latim.) diz-se da coleção de livros so-
bre assuntos incomuns.
currículo curriculum, curriculum guide, school pro-
gram E D U "conjunto das experiências planejadas pela
escola e vivenciadas pelo aluno visando ao alcan-
ce de objetivos educacionais" (GUE, p. 45); progra-
ma escolar.
curriculum vitae ( A b r e v : cv) curriculum vitae,
112
dado
resume, vita A D M "relação de dados biográficos e de
atividades de uma pessoa" (ABNT49).
curso credenciado de b i b l i o t e c o n o m i a => escola
de biblioteconomia credenciada, c. por correspon-
dência correspondence course E D U 1. Curso "que se
realiza livremente, como programas de rádio, tele-
visão o u por via postal, sem u m contato direto o u
pessoal entre transmissor e receptor" (GUE, p . 47).
2. "Descrição completa e detalhada das diversas
matérias que formam u m curso, permitindo autoen-
sino controlado por correspondência" (ABNT49).
cursor cursor INF símbolo o u marca luminosa mó-
vel, que aparece na tela do terminal de vídeo para
indicar a posição do próximo caractere. Pode ser
u m símbolo, u m sublinhado, u m brilho mais acentu-
ado, u m pisca-pisca.
curta-metragem short film C I N E C O M N filme de até 30
minutos "de intenção estética, informativa, educa-
cional o u publicitária, geralmente exibido como
complemento de u m p r o g r a m a cinematográfico"
( H O U D , p. 894); curta.
custo da assinatura anual cost of annual subscripti-
on BIB C O M N preço de u m a assinatura, por doze me-
ses, de u m periódico o u jornal, c. de acesso access
charge, carrier common Une charge INF INTERN TEL custo
a ser pago a uma companhia telefónica para usar a
rede local de telecomunicações para conectar o u -
tras redes em outros estados ou países, c. médio =>
preço médio.c. por página => pagamento por página,
c. por usuário user costs BIB I N F "os c astos pagos pelo
usuário para utilizar u m sistema de in'or:nação o u
documentação" (WN, p. 171). custo unitário unit cost
E C O N E N G Preço de u m item o u peça.
custódia custody, legal custody, physical custody A R Q
DIR "responsabilidade jurídica de guarda e proteção
de arquivos independentemente de vínculo de pro-
priedade" (ICA, 116). <=> conservação (2), jurisdição
arquivística.
customer relationship management ( C R M ) INF M K T
identificação de particularidades dos clientes, re-
gistradas em bancos de dados, e oferecimento de
p r o d u t o s e serviços adequados a elas. É, de fato,
uma interação feita p o r u m a organização e seus
clientes. Com os novos recursos da informática, as
organizações buscam personalizar e incrementar
os contatos com os clientes, para aumentar seus
níveis de satisfação c o m os p r o d u t o s e serviços
oferecidos; gerenciamento de relacionamento c o m
o cliente, gestão do relacionamento com o cliente.
customização => personalização.
Cutter (tabela) => tabela de Cutter.
cv Curriculum vitae.
D de processamento, como sejam: codificação, re-
dação => doação.
dado data EST FNF "a menor representação conven-
dado estruturado
cional e fundamental de uma informação (fato, no-
ção, objeto, nome próprio, número, estatística, etc.)
sob forma analógica o u digital passível de ser sub-
metida a processamento m a n u a l o u automático"
(ROUFON). d . estruturado structured data EST dado que
"recebeu alguma forma de tratamento (estatístico,
diagrama de Pareto, etc), visando facilitar a análise,
dar seletividade e, consequentemente, mais utilida-
de aos dados" (ROD, p. 20). d. factual => informação
factual.
dados data BIB C O M N FNE 1. Em sentido mais amplo,
abrange toda informação quantificável (números,
letras, gráficos, imagens, sons o u u m a combinação
desses tipos). 1.1 Sinais o u códigos usados para
alimentação, armazenamento, processamento e pro-
dução de u m resultado. 1.2 Representação de u m
acontecimento o u conceito, sob u m a f o r m a sus-
ceptível de comunicação, de interpretação o u de
tratamento, quer manualmente, quer por meios au-
tomáticos. 2. G r u p o de caracteres alfabéticos, n u -
méricos, alfanuméricos o u quaisquer outros, que
representam uma condição ou valor específico. Os
dados são, na realidade, os blocos construtivos da
informação. 2.1 U m a referência não-elaborada, algo
não-interpretado, não-classificado, não-estruturado,
não-ajustado a u m contexto (baseado em M A T T O ) . 2.2
Informação e m forma codificada. 3. "Fatos, noções
ou instruções representados de u m a forma conve-
niente para u m processo de comunicação, uma i n -
terpretação o u u m processamento quer humano,
quer através de meios automáticos. Os dados ana-
lógicos são representados por funções contínuas,
enquanto que os dados digitais são representados
por funções discretas" (AFNOR). d . alfabéticos alpha-
betic data A R Q BIB C O M N I N F L I N G dados formados por
caracteres alfabéticos e espaços em branco, d . alfa-
numéricos alphanumeric data A R Q BIB I N F L I N G dados
formados p o r caracteres alfabéticos, numéricos o u
especiais, d . bibliográficos bibliographic data, biblio-
graphic information BIB "conjunto de elementos (au-
tor, título, local da edição e outros dados emprega-
dos na descrição bibliográfica) que representam
um documento específico" (MED, p . 127). o base de
dados bibliográficos, d . catalográficos => dados b i -
bliográficos, d . brutos => dados originais, d . de áudio
audio data C O M N FNF OS que podem ser interpretados
por u m processador de áudio para produzir lingua-
gem falada, música o u outro t i p o de som. d . de
censo census data EST recurso informacional que con-
siste basicamente em dados numéricos que forne-
cem a contagem oficial de uma população ou regis-
tros de suas características, tais como economia,
faixa etária e sexo. d . de entrada input data I N F 1.
Dados que irão ser processados. 2. " D a d o s que
serão submetidos a qualquer das funções básicas
gistro, cálculo, resumo e relatório, gravação e co-
municação" (SUN). d . digitais digital data INF informa-
113
ções representadas por c ó d i g o i numérlCOl (digl
tos). <=> informação eletrônica. d. discretos ./<•.. ieh
data I N F conjunto de dados compostos do elemen
tos independentes. A n t : analógico, d. espaciais gí
ospatial data, spatial data GEO 1. Dados relativos a
localização e dimensões espaciais de entidade!
geográficas. <=> sistema de informação geográfica.
2. Dados espaciais que registram u m ponto especí-
fico na superfície terrestre; dados geoespaciais. d.
estatísticos statistical data, statistical information EST
os que expressam, segundo u m procedimento esta-
tístico, a extensão de u m atributo, p.ex.: a exporta-
ção de u m país. <=> dados numéricos, dados origi-
nais, d. geoespaciais => dados espaciais, d. factuais
=> informação factual, d. gráficos graphic data PNF OS
que p o d e m ser interpretados p o r u m processador
gráfico para gerar imagens, animação ou sequência
de vídeos, d. legíveis por c o m p u t a d o r machine-
readable data, machine readable formai, machine sen-
sible information I N F dados registrados sob as mais
diversas formas que p o d e m ser i n t r o d u z i d o s no
computador para processamento. Podem estar em
fitas magnéticas, disquetes o u mesmo ser lidos por
leitoras óticas; informação legível mecanicamente,
informação legível por máquina, informação meca-
nizável. <=> informação eletrônica. d . não-processa-
dos => dados originais, d. não-recuperados => silên-
cio, d. não-trabalhados => dados originais, d. nu-
méricos numeric data EST M A T dados ou informação
constituída de números o u no formato tabular. <=>
dados digitais, d. originais raw data, raw information
EST I N F dados coletados para processamento, e que
ainda não foram objeto de u m controle ou de u m
tratamento, d. pessoais personal data, personal file
A D M A R Q DIR registro ou informação sobre u m indiví-
duo, armazenado em base de dados o u sistema i n -
formático. Dependendo do país, esses dados p o -
dem estar sujeitos à legislação de proteção à priva-
cidade; p.ex.: identidade, estado civil, dados de na-
tureza financeira, judicial, médica e profissional. <=>
a r q u i v o pessoal, d. processáveis p o r máquina =>
dados legíveis por computador, d. temáticos the-
matic data BIB/CLAS OS que possuem a estrutura de
uma classificação, d. t e m p o r a i s temporal data EST
dados com a estrutura de a r q u i v o temporal, que
tem p o r objetivo mostrar u m a série temporal, d.
textuais text data ARQ BIB FNF L I T OS que se apresentam
em palavras e frases, os quais p o d e m fazer parte,
p.ex.: de documentos, bases de dados bibliográfi-
cos o u periódicos.
daguerreótipo daguerreotype F O T O aparelho de fo-
tografia inventado por L o u i s Jacques Mande I )a-
guerre, e m 1839. Refere-se t a m b é m a retrato ou
i m a g e m obtida por esse processo.
dar fé certify (v.) A D M ARQ DIR ação de tomar fidedig
no u m documento.
data date 1. ARQ BIB indicação do momento, isto é,
dia, mês e ano relativos a u m documento, n
 data ( f o r m a t o )
acontecimento, à publicação de u m texto, o data de
copyright. 2. A R Q na identificação cronológica de
uma unidade de arquivamento (<=>), as datas limitam
o início e o término do período abrangido pelos
documentos. 3. BIB/INDEX no D u b l i n Core Metadata
Initiative, elemento utilizado para designar a data
associada com u m evento no ciclo de vida do re-
curso informacional, p.ex.: sua data de criação, data
(formato) => formato de data. data-assunto ARQ "ele-
mento de identificação cronológica do assunto de
u m documento, independente da sua data de p r o d u -
ção" ( A N , p. 55). data-baliza => datas-limite. d. cróni-
ca ( A R Q ) => data de produção, d . da l e i law date DIR
data em que foi promulgada u m a lei. d . de acesso
access date A R Q "data previamente estabelecida por
lei o u r e g u l a m e n t o , variável segundo o t i p o de
documentação, na qual os documentos de arquivo
tornam-se disponíveis para consulta pelo público,
cessado o prazo de restrição para o acesso" ( D I C T ,
p. 32). d . de acumulação date of accumulation A R Q
"período durante o qual foram reunidos pelo pro-
d u t o r , os documentos da u n i d a d e de descrição"
(ICA). d . de aquisição accession date BIB data na qual u m
documento f o i incorporado ao acervo de uma b i -
blioteca, d . de copyright copyright date DIR quando o
direito autoral é concedido, a data do ato de con-
cessão é impressa, geralmente, no verso da página
de rosto. d . de criação (ARQ) => data de produção, d .
de devolução date due, date of borrowing, date of loan,
date ofreturn, due date, loan date BIB data em que u m
documento ou equipamento que tenha empréstimo
d o m i c i l i a r deve ser d e v o l v i d o à biblioteca, d . de
eliminação disposta date ARQ "data estabelecida em
tabela de temporalidade para destruição de docu-
mentos considerados sem valor permanente" (CAMA,
p. 21). <=> tabela de temporalidade, d . de empréstimo
=> data de devolução, d. de impressão date of prin-
tiug BIB/CAT GRÁF a que aparece em página final de uma
publicação, relativa à sua impressão ou edição, e,
algumas vezes, com outros esclarecimentos b i b l i -
ográficos, o colofão. d . de produção date of creation
ARQ "data em que foram produzidos os documentos
de uma unidade de descrição" (ICA). d . de publica-
ção date of issue, date of printing, date of publication,
issue date, publication date, publishing date, release date
1. BIB/CAT GRÁF data em que u m a publicação aparece
ou apareceu. 2. GRÁF indicação d o ano e, se neces-
sário, d o més e do dia da publicação, o u de produ-
ção. 3. C O M N GRÁF em periódicos, a indicação da
estação d o ano na qual o fascículo f o i publicado. 4.
C O M N M Ú S em filmes cinematográficos e C D - R O M m u -
sical, data em que a obra será lançada no mercado.
5. I N T E R N em páginas da Rede, a data mais recente
registrada na página é considerada, usualmente,
como data de publicação, d . de vencimento de assi-
natura expiration date, journal subscription expiry date,
subscription expiration date BIB data na qual a remessa
de assinatura de u m periódico cessa se o pagamen-
IX'
to não for recebido pela agência de assinaturas o u
editora, d. falsa false date BIB/CAT data de nascimento
o u morte que foi notificada de forma errada e, neste
caso, a data correta é i n f o r m a d a , entre colchetes
antes da data errónea. <=> datas de nascimento e
morte, d.-limite => datas-limite. d. tópica place A R Q
" e l e m e n t o intrínseco de u m documento, corres-
pondente ao local de sua produção" (CAMA, p. 21-22).
data definition language I N F linguagem de p r o -
gramação utilizada na declaração de estrutura de
dados numa base de dados.
Data Protection A c t D I R lei britânica promulgada
em 1984 e cujo objetivo é proteger os indivíduos
que possuem dados pessoais mantidos em a r q u i -
vos computadorizados. D . Protection C o n v e n t i o n
D I R normas aprovadas pelo Conselho da Europa
visando proteger a privacidade dos indivíduos em
relação aos arquivos de dados informatizados.
Database Right DIR legislação da União Europeia
que protege, por q u i n z e anos, qualquer base de
dados contra a extração ilegal o u reutilização d o
seu conteúdo sem autorização.
datação dating 1. A R Q "aposição de data crónica e
data tópica a u m documento" (CAMA, p. 22). 2. E N G FÍS
G E O L M U S E O L método que permite identificar a idade
de rochas, objetos arqueológicos, museológicos
e outras amostras em geral.
datador => carimbo de data.
datagrama datagram I N F I N T E R N T E L unidade básica
de informação que é transmitida através da Rede.
Essa u n i d a d e contém os endereços de o r i g e m e
destino, além dos dados o u informação.
Datagramazero P e r i ó d i c o eletrônico e d i t a d o ,
desde 1999, no Rio de Janeiro, pelo I n s t i t u t o de
Adaptação e Inserção da Sociedade da Informação.
datas de nascimento e morte birth and death dates
BIB/CAT datas inseridas, separadas por hífen, após a
entrada do autor, com o objetivo de distinguir ho-
m ó n i m o s . Se a data de m o r t e f o r desconhecida,
deixa-se u m espaço em branco depois do hífen. <=>
data falsa, d . - l i m i t e covering dates, date limit, date
range, date spam, inclusive dates, limit date A R Q "ele-
mento de identificação cronológica de uma unida-
de de arquivamento, em que são indicadas as datas
de início e término do período abrangido" (ABNT95);
datas-baliza. d. variadas various dates BIB/CAT frase usa-
da para indicar que u m conjunto ou série de v o l u -
mes contém obras que possuem diferentes datas de
publicação.
dati Ioscri to typescript, typewriter manuscript EDIT "tex-
to obtido por mecanografia" ( A U R ) . Em geral, trata-
se de u m texto datilografado; manuscrito datilogra-
fado. <=> manuscrito.
D C 1. Decimal Classification => classificação deci-
m a l . 2. D e w e y Classification, também conhecida
c o m o D e w e y D e c i m a l Classification (Classifica-
ção Decimal de Dewey). 3. Data conversion => con-
versão de dados. 4. D u b l i n Core.
l)DC
D D C D e w e y Decimal Classification.
debate debate 1. A D M D I R Exposição de razões de
defesa de u m a opinião ou contra-argumento, or-
dem ou decisão. 2. DTR "discussão ou argumentação
entre defesa e acusação, diante de u m a assembleia,
antes do julgamento" (HOUD, p. 914). 3. L I T na Idade
Média, "composição poética não cantada, que con-
siste em u m a espécie de discussão entre dois con-
tendores, c o m versos irregulares e rimas toantes,
geralmente de temas satíricos e alegóricos" (idem,
p. 914).
debênture debenture bond ARQ DIR ECO título de crédi-
to emitido por u m a empresa de sociedade anónima.
débito automático electronic funds transfer at point
of sale I N F I N T E R N em comércio eletrônico, sistema
para pagamento de produtos o u serviços feito por
meio de transferência eletrônica de fundos no mo-
mento da compra.
decenal decennial C O M N relativo a u m período de
dez anos o u que se realiza a cada dez anos. N o
Brasil, p.ex., o censo demográfico é realizado a
cada decénio.
decibel decibel E N G unidade de medida da intensida-
de de u m sinal sonoro.
decifrar decipher INF ação de converter u m a men-
sagem codificada em texto legível.
decimal decimal INF M A T 1. "Pertencente o u relati-
vo a u m a característica ou propriedade que implica
uma seleção, alternativa ou condição e m que exis-
tem dez possibilidades. 2. Pertencente o u relativo
ao sistema de representação numérica cuja base é
dez" (SUN).
decimalidade => notação decimal.
decisão decision BIB/RI I N F 1. Determinação de agir
de certa maneira, em virtude do resultado de pro-
cessamento anterior. 2. Operação que consiste em
aceitar ou rejeitar alguns itens de u m a informação.
3. Documento em que se registra a resolução apro-
vada por u m a organização.
declaração declaration 1. A D M ARQ DIR prova escrita,
documento. 2. I N F u m a das classes mais importantes
de elementos n u m programa convencional de com-
putador; u m a declaração introduz u m a entidade no
programa, dando-lhe u m nome e estabelecendo sua
propriedade, p.ex.: declaração de variáveis, de pro-
cedimentos, de saída/entrada, d . de busca => enun-
ciado de busca.
decodificação decoding INF ato ou efeito de trans-
formar a informação em u m formato (origem) para
outro formato final (destino); descodificar.
decreto decree D I R ato emanado do poder executi-
vo e pelo q u a l o chefe de Estado desenvolve a
atividade administrativa, d . executivo => decreto, d.
l e g i s l a t i v o legislative decree D I R de acordo c o m a
Constituição (art. 59, v), é u m a resolução do Con-
gresso Nacional, de caráter político o u administra-
tivo, que se converte em norma obrigatória atra-
vés de sanção, promulgação e publicação, d.-lei a
115
deflnlçln
law by decree DIR disposição legislativa provisória
geralmente editada pelo poder executivo, em casos
extraordinários ou de necessidade urgente.
decupagem script C I N E C O M N I . Documento que
relaciona sequência por sequência, plano a plano,
cena a cena, os diálogos e as indicações técnicas
necessárias à realização de u m documento audio
visual (AFNOR). 2. "Processo de elaboração e análise
técnica do roteiro de u m filme o u programa de T V .
Consistem na indicação de todos os detalhes ne-
cessários à filmagem ou à gravação das cenas (pla-
nos, ângulos, ordem e duração das tomadas, cená-
rio, efeitos, diálogos, movimentos de câmara, len-
tes, música e ruídos). O roteiro decupado serve de
guia para a equipe técnica durante toda a realiza-
ção" (RAB87). <=> argumento, roteiro.
dedeira => índice digital.
dedicatória dedication BIB/CAT E D I T GRÁF homenagem
prestada pelo autor de uma obra a u m a pessoa, em
forma de menção impressa. Atualmente, a dedica-
tória é u m texto curto e aparece, de preferência, na
página que se segue à página de rosto. N o século
xvi, a dedicatória apresentava-se em forma de carta,
na qual o autor colocava a obra sob a proteção de
seu mecenas.
D e d a l u s Banco de dados bibliográficos da U n i -
versidade de São Paulo.
dedução deduction FIL conclusão lógica feita a par-
tir de uma inferência.
default data base BUI base de dados na qual o usu-
ário é imediatamente conectado quando inicia uma
sessão n u m sistema em linha, p.ex.: no banco de
dados D I A L O G , o usuário é conectado automaticamen-
te na base de dados número 1 (ERIC).
defasagem na indexação indexing time lag BIB/INDEX
período de tempo transcorrido entre a publicação
de u m artigo e a publicação d o fascículo de u m
índice que inclui esse documento. E u m a medida
importante, pois mostra quão rápido é o serviço de
indexação e resumo dos títulos de periódicos. C o m
o a d v e n t o da internet e d o periódico eletrônico
esta defasagem é cada vez menor, pois o processo
se t o r n o u mais automático, d . na publicação pu-
blishing time lag C O M N EDIT número de meses o u anos
transcorridos entre a submissão o u aceitação de
u m manuscrito até a sua publicação.
D e f e n s e A d v a n c e d Research Project A g e n c y
Agência d o Departament of Defense dos EUA, en-
carregada de pesquisa tecnológica. Era chamada
ARPA quando foi fundada em 1958; em 1972 mudou
sua denominação para DARPA. Foi a responsável pelo
desenvolvimento da tecnologia de redes de comu-
nicações que levou à criação da A R P A N E T . <=> A R P A N I T ,
internet. D . Data N e f w o r k / N e t w o r k I n f o r m a t i o n
Center I N T E R N organismo subordinado ao I )eparl
ment of Defense dos EUA, encarregado do controle
dos chamados domínios-raiz da internei
definição definition 1. ARQ BIB ENG "documento que
 definição conceituai
apresenta a enunciação dos atributos e qualidades
próprios e exclusivos de u m a coisa, indicando o
género próximo e a diferença específica, de m o d o
a identificá-la" (ABNT49). 2. F I L em sentido amplo,
"equivale à delimitação, isto é, à indicação dos fins
o u limites (conceituais) de u m ente relativamente
aos demais. [...] A definição realiza-se pelo género
próximo e diferença específica" (FERR). <=> conceito.
2. F O T O grau de nitidez de u m a foto. o resolução. 3.
L I N G "a descrição verbal das características que cons-
t i t u e m u m conceito, c o m o objetivo de d e l i m i t a r
seu uso e proporcionar a compreensão de seu sig-
nificado. Nos estudos terminológicos, cabe às de-
finições importância p r i m o r d i a l , pois estabelecem
o conteúdo conceituai dos termos, possibilitando a
determinação de sua posição na estrutura conceitu-
ai de uma área. Com a definição dos termos, evita-
se a polissemia e a a m b i g u i d a d e " (MED, p . 48). d .
conceituai => definição real. d . contextual contextual
definition, definition by context, definition of context L I N G
definição estabelecida por intermédio de u m exem-
plo de uso corrente, o u seja, explicação do termo
mediante exemplos; definição pelo exemplo, d . da
informação information definition BIB/RI I N F técnicas
utilizadas para definir, de f o r m a precisa, o que o
usuário precisa conhecer o u está demandando. <=>
estratégia de busca. d . de página => configuração
de página, d. de tipo de documento => document type
definition. d . denotativa denotative definition F I L BIB/
C L A S BIB/INDEX definição que " é feita segundo a classe
a que pertence o objeto. Torna-se evidente, relaci-
onando objetos conhecidos pertencentes à mesma
classe" ( Z A M , p. 23); definição ilustrativa, d . descriti-
va descriptive definition F I L BIB/CLAS BIB/INDEX definição
que "explica a coisa designada pelo termo, indican-
do suas propriedades e caracteres intrínsecos, pró-
prios ou acidentais, que a distinguem de outras coi-
sas, b e m como i n d i c a n d o as causas extrínsecas,
eficientes, finais ou exemplares" ( Z A M , p. 23). d . do
p r o b l e m a problem definition A D M BIB/RI FNF sentença
precisa de u m problema a resolver, com o empe-
nho de proporcionar u m a definição completa e isen-
ta de ambiguidade, d . do sistema system definition
A D M I N I documento o u conjunto de documentos
que contém a descrição detalhada de u m sistema
existente ou em projeto. d . etimológica etymological
definition L I N G definição que "declara o significado
do termo como a soma de significados das raízes
das palavras-fonte" ( Z A M , p. 24). d . ilustrativa => de-
finição denotativa. d . n o m i n a l nominal definition FIL
BIB/CLAS BIB/INDFX "definição por meio das característi-
cas do conceito, sem referência a itens da realida-
de. Esse tipo de definição relaciona-se apenas com
o conhecimento contido na linguagem, tendo p o r
objetivo fixar o sentido de uma palavra. Exemplo:
biblioteca integrante: biblioteca que faz parte de u m
sistema de bibliotecas" (MED, p. 49). d . operacional
operational definition FIL BIB/CLAS BIB/INDEX definição que
116
demanda de informação
"descreve o objeto e m termos de sua dinâmica o u
maneira exata de funcionamento" ( Z A M , p . 24). d .
pelo exemplo => definição contextual, d . real real
definition FIL BIB/CLAS BIB/FNDEX "definição pelas caracte-
rísticas essenciais, incluindo, por vezes, as caracte-
rísticas acidentais d o conceito. Essas definições
relacionam-se c o m o conhecimento d o objeto e
pretendem delimitar a intensão do conceito. Exem-
plo: fita perfurada" (MED, p. 49-50); definição concei-
tuai, d. teleológica teleological definition FIL BIB/CLAS BIB/
Í N D E X definição "que descreve o objeto em termos
de sua finalidade o u emprego fundamental" ( Z A M , p.
24). d. terminológica terminological definition BIB/INDEX
L I N C "descrição concisa das características que deli-
m i t a m u m conceito, e apresenta-se no mesmo for-
mato que as entradas em u m dicionário lexicográfico.
A definição deve dar o significado do t e r m o , ao;
invés de tratar sobre sua utilização. U m a definição é
a mais importante aplicação do princípio da monor-
referencialidade e a principal motivação para o esta-
belecimento de u m a correspondência textual, isto
é, a apresentação de u m contexto em que o termo
assume determinado significado" (FEI, p. 70).
degradação degradation 1 . BIB/CLAS "procedimento
pelo qual se decide classificar ou indexar u m assunto
de u m modo mais geral ao que se havia sido estabe-
lecido previamente" (BARM, p. 42). 2. I N F 2.1 " A con-
dição o u situação na qual u m computador experi-
menta falhas ou anomalias de funcionamento que
têm origem em alguma parte do equipamento, mas
que não interrompe o processamento, embora este
se desenvolva a u m nível de serviço mais r e d u z i -
do. 2.2. Desempenho lento do computador, geral-
mente causado por u m excesso de periféricos, con-
correndo uns com os outros por uma quantidade
insuficiente de tempo de canal ou de velocidade de
processamento" ( S U N ) . 3. A R Q BIB I N F redução do nível
de qualidade de u m sistema o u de u m conjunto de
informações.
delayed-response media I N T E R N aplicações que re-
q u e r e m certo t e m p o de resposta para o usuário
final, p.ex.: correio eletrônico, listas de discussão e
grupos de notícias.
deletar I N F anglicismo; do verbo inglês to delete
usado de forma inadequada para indicar a ação de
apagar uma informação no computador o u suporte
de armazenamento de informação. <=> apagar.
Delfos (metodologia) => técnica de Delfos.
Delfos (técnica) => técnica de Delfos,
delimitação temática thematic delimitation B B / I N D E X
fase inicial da pesquisa e análise bibliográfica que
consiste na tarefa intelectual de classificar as refe-
rências bibliográficas das diferentes disciplinas.
delimitador => separador, d. de subeampo => sepa-
rador de subeampo.
demanda de informação demand study, informati-
on demanã, information request, information require-
ments BIB solicitação de informação necessária a pes-
dipóiltn
demanda de usuário
soas o u instituições envolvidas em análises de pro- ado em 1990 na estrutura da fundação biblioteca
blemas, pesquisas e estudos diversos, além de ser, Nacional para absorver funções do Instituto Nacin
igualmente, relativa a dados, conhecimentos e i n - nal d o L i v r o ( I N L ) . P o s t e r i o r m e n t e d e n o m i n a d o
formações que fazem parte do dia-a-dia de usuários Coordenadoria Geral do L i v r o e da Leitura.
de d i v e r s o s serviços, p.ex.: h o r á r i o s de ônibus, dependência conceituai conceptual depeudeucy L I N G
impostos, números de telefones, código de ende- técnica utilizada na análise semântica de frases o
reçamento postal, lei trabalhista. Segundo Line ( L I N ) que procura identificar o relacionamento entre os
"esta expressão pode significar o que é necessário, componentes de ações. d . de contexto context-de-
o que é desejado, o que é demandado e, portanto, pendent order BIB/INDEX primeiro princípio básico da
sintaxe do PRECIS, segundo o qual, na ordenação ini-
ser aplicada às três categorias"; desejo de informa-
ção, solicitação de informação. <=> consulta, infor- cial dos termos de indexação, cada u m deles desta-
mação factual, necessidade de informação, d. de ca os termos seguintes no seu contexto mais a m -
usuário user demand BIB "informação solicitada por plo. Tanto este princípio, como o segundo, a rela-
grupos de usuários, isto é, a soma de todas as neces- ção t e r m o a termo, são fatores importantes para
sidades de informação, individuais, desses usuári- tornar as entradas de indexação não somente com-
os" ( W N ) . demanda de informação, necessidade preensíveis, mas também sem ambiguidade. Soren-
do usuário, d. documental => demanda de informação, sen sugeriu que se usasse para os dois princípios a
demo (programa) => programa de demonstração, expressão dependência de tempo (baseado em SENG,
democracia i n f o r m a c i o n a l information democracy p. 36); dependência contextual, princípio de depen-
C O M D I R I N T E R N "paradigma relativo ao consumidor dência contextual, princípio de dependência do con-
de informação: disponibilidade e acessibilidade à texto. <=> dependência de tempo, PRECIS, princípio da
informação necessária, no local certo e no momen- pintura mural, relação termo a termo. d . de tempo
to exato" ( A P D ) . <=> alfabetização informacional. temporal dependency BIB/INDEX no PRECIS, "os assuntos
p o d e m ocorrer em mais de u m conceito, assim
denotação denotation LTNG S E M I O "relação significa- como este pode se manifestar em diferentes níveis
tiva objetiva entre marca, ícone, sinal, símbolo etc, e e m tempos diferentes. É c o m este enfoque que
e o conceito que eles representam (p.ex., a relação Sorensen sugere que se use o termo dependência
entre cruz e 'hospital', entre caveira com dois os- de tempo (temporal) em vez de dependência con-
sos cruzados e 'perigo' o u 'veneno' (HOUD, p. 938). textual ou de relação termo a termo. Sorensen mos-
<=> conotação, enunciado, extensão (1), referente. tra que a ordem dos termos n u m enunciado PRECIS,
densidade density 1. BIB FNF L I N G quantidade de pala- segundo o que é determinado pelos indicadores de
vras o u informação existente n u m suporte de regis- função, indica em geral, a relação de tempo de con-
tro de dados por unidade de comprimento o u de ceitualização de seus referentes. [...] Relaciona-se
superfície. 2. F O T O "a opacidade da superfície que ao princípio de classificação de Ranganathan: [o]
não contém informação e que estabelece o grau de wall-picture principie - que reza ser impossível ha-
contraste das cópias positivas e diapositivas" (DICT, ver u m a pintura mural (B) sem que haja primeiro u m
p. 32). d. binária => densidade de bits. d. de armaze- m u r o , u m a parede ( A ) . A s s i m o termo A deve prece-
namento storage density I N F número de caracteres der o B, resultando em A B " (Assunção, p. 169). •(=>
armazenados por unidade de comprimento o u de dependência de contexto, PRECIS, princípio da p i n t u -
superfície do meio de armazenamento de dados. d. ra m u r a l , relação termo a termo. d . recíproca (rela-
de bits bits density I N F proporção de bits contida ção) => relação consecutiva, d . temporal => depen-
numa área de armazenamento de dados. d. de i m - dência de tempo.
pressão printing density GRÁF FNF tamanho da matriz
utilizada para i m p r i m i r cada caractere. Quanto mais
depositário de patente applicant DIR E N G pessoa
pontos contiver o caractere, melhor será a resolu- física o u moral que solicita u m título de propriedade
ção gráfica da impressão. A l g u n s modelos de i m - industrial. <=> patente, propriedade industrial.
pressoras possuem maior número de pontos, o que depósito (1) accession, archival repository, deposit,
permite a formação de letras mais densas e melhor stacks, strongrooms A R Q 1 . Ação pela qual os docu-
qualidade de impressão, d. d u p l a double density I N F
mentos são dispostos, o u colocados sob a custó-
formatação que coloca o dobro de bits numa deter- dia de uma instituição arquivística sem que haja trans-
minada área de armazenamento de u m disquete. ferência da posse o u propriedade. 2. Registro, em
densímetro densitometer FÍS "aparelho usado para l i v r o próprio, que e q u i v a l e à aceitação oficial e
medir a densidade ótica de materiais através da quan- obrigação de conservação das aquisições de u m
tidade de l u z absorvida o u refletida após a exposi- arquivo. 3. Espaço o u área destinados ao armaze-
ção e o processamento" (DICT, p. 32); densitômetro. n a m e n t o (guarda) dos documentos, isto é, à sua
proteção física. <=> conservação (2), depósito (2).
deontologia => ética profissional.
Departamento de Imprensa Nacional (DFN) => I m - d. (2) book stack, book storage, repository, stacks, sloi ks,
storage, storage area, storage library BIB parle da instn
prensa Nacional.
Departamento Nacional do L i v r o (DNL) Órgão cri- lação da biblioteca onde são guardados/conson a
117
 depósito de armazenamento temporário
dos os itens especiais ou materiais desatualizados
ou de pouco uso. o depósito externo, d . (3) deposit
BIB documentos enviados a uma biblioteca, centro o u
serviço de documentação por entidade que m a n -
tém propriedade desses documentos. <=> biblioteca
depositária, d . de armazenamento temporário =>
arquivo intermediário, d. de arquivamento interme-
diário => arquivo intermediário, d . de a r q u i v o =>
depósito ( I ) . d . de informação => repositório, d . de
livros => depósito (2). d . de pré-arquivagem (POR) = >
arquivo intermediário, d . i n s t i t u c i o n a l => repositó-
rio institucional, d. intermediário => arquivo inter-
mediário, d . externo off-site storage ARQ BIB armazena-
mento temporário ou permanente de materiais b i -
bliográficos o u arquivísticos fora d o prédio cen-
tral, em razão de falta de espaço adequado ou sufici-
ente. Esses materiais podem ficar temporariamente
indisponíveis o u serem recuperados depois de al-
g u m tempo de busca. Nesses depósitos geralmen-
te são armazenados os materiais desatualizados ou
de pouco uso. d . legal copyright deposit, copyright
depository, copyright library, deposit copy, legal deposit
DIR "remessa a bibliotecas o u arquivos públicos de
u m o u mais exemplares de cada obra impressa, a
que se obrigam por lei os editores o u distribuido-
res de u m país" (AAB). A lei de direito autoral indica
uma biblioteca, em geral a nacional, que deve funci-
onar como depositária do direito autoral; propina
(POR) <=> biblioteca nacional, direito autoral, d. regi-
onal regional storage ARQ órgão de "armazenamento
de arquivos intermediários e permanentes localiza-
dos em diferentes regiões do país, com a finalidade
de descentralização administrativa do acervo" ( D I C T ,
p. 32-33). <=> arquivo regional, d . temporário tempo-
rary storage BIB espaço ou sala, n u m a biblioteca, onde
documentos ou equipamentos são mantidos p o r
um curto período até serem processados, transferi-
dos ou distribuídos para u m local permanente.
depreciação dcpreciation C O N T E C O perda de valor
económico que sofrem os bens patrimoniais pelo
desgaste o u obsolescência, p.ex.: máquinas, m ó -
veis e utensílios, veículos, imóveis, ferramentas e
instrumentos.
depuração debug, debugging aids I N F Processo de
deteção, diagnóstico e eliminação de erros em pro-
grama ou computador mediante o uso de progra-
mas especiais (programas de ajuste), d . de arquivos
=? tabela de temporalidade, d . dos dados data cleaning
INF ação de eliminar os erros de formato e entrada
de dados, geralmente levada a cabo por programa
específico (programa de ajuste).
derivação derivation BIB/INDEX L I N G 1. "Processo de
formação das unidades léxicas" (palavras) (DUB, p .
172). 2. "Adição a elementos lexicais de prefixos e
sufixos que indicam mudança no significado. É u m
dos recursos mais utilizados nas linguagens espe-
cializadas, devido ao emprego frequente de raízes
gregas e latinas. Exemplo: teleprocessamento, aces-
118
descompactar
so/acessibilidade" ( M E D , p . 35).
derivado => palavra derivada,
desacidificação deacidification A R Q técnica de res-
tauração que consiste em aumentar o pu (potencial
de hidrogénio) d o m a t e r i a l usado como suporte
físico para o registro d o conhecimento, com a fina-
l i d a d e de reduzir o g r a u de acidez. <=> conserva-
ção, preservação.
desambiguização disambiguation 1. L I N G " q u a n d o
u m a frase é ambígua (quando ela comporta duas
análises estruturais diferentes, tendo dois sentidos
diferentes), pode-se proceder à sua desambiguiza-
ção usando em seu lugar frases sinónimas não am-
bíguas. P.ex., na frase ' O magistrado julga as crian-
ças suspeitas', é possível fazer a substituição se-
guinte ' O magistrado julga as crianças: as crianças
são suspeitas', (DUB, p. 174). 2. BIB/FNDEX técnica, u t i l i -
zada na indexação automática, que permite selecio-
nar a categoria sintática de u m a palavra entre as
várias possíveis, p.ex.: canto pode ser u m a flexão
verbal e u m substantivo com várias acepções.
desapensamento A D M A R Q D I R ação de anular u m a
apensação (<=>).
desbaste do acervo => descarte.
descarregar u m arquivo => baixar u m arquivo.
descarte de-accessioning, deaccession, deselection,
discard, negative selection, weeding, withdrawal B I B
" o p e r a ç ã o que consiste e m separar o u retirar d o
acervo de uma biblioteca, os documentos supérflu-
os, antiquados o u que não se acham em condições
de uso. Os documentos retirados devem ser regis-
trados no inventário, como baixas no acervo" ( B U O ,
p. 161). Há três tipos de descarte: a) retirada das
estantes e passagem para a reserva; b) retirada d o
acervo e doação; c) d e s t r u i ç ã o (eliminação) d o
d o c u m e n t o depois de avaliação criteriosa; abate
( P O R ) , destruição de documentos (BIB). <=> avaliação
de coleção, d e s e n v o l v i m e n t o de coleções.
descatalogar âecatalog (v.) BIB/CAT retirar do catálo-
go as informações sobre u m documento que, p o r
descarte ou extravio, não faça parte do acervo. Pode
implicar a retirada das respectivas fichas do catálo-
go e, no caso de catálogo automatizado, a retirada
do registro correspondente na base de dados. <=>
descarte.
descendentes descendents BIB/CLAS classe ou termos
subordinados n u m esquema de classificação.
d e s c l a s s i f i c a ç ã o declassification, downgrade A R Q
"ato pelo qual a autoridade competente libera à con-
s u l t a documentos a n t e r i o r m e n t e caracterizados
c o m o sigilosos" ( A B N . N B R T 9578). o d o c u m e n t o
classificado, documento desclassificado.
descodificação => decodificação.
descoloração => amarelado.
descompactar decompress (v.), unzip (v.) I N F des-
c o m p r i m i r ou expandir u m arquivo que tenha sido
compactado com u m programa de compressão de
dados. A n t : compressão de dados.
descrição
descrição description 1. F I L L I N G representação do
aspecto exterior dos seres e das coisas, por meio
da palavra escrita o u falada. 2. BIB/FNDEX no D u b l i n
Core Metadata Initiative, elemento u t i l i z a d o para
designar a descrição textual do conteúdo do recur-
so, d . (ARQ) archival description, description "Proces-
so intelectual de sintetizar elementos formais e con-
teúdo textual de unidades de arquivamento, ade-
quando-os aos instrumentos de pesquisa que se tem
em vista p r o d u z i r (inventário sumário o u analítico,
guia, etc.)" (ABNT95). <=> acervo ( A R Q ) , instrumento de
pesquisa, inventário (ARQ). d . arquivística => descri-
ção (ARQ). d . bibliográfica bibliographic description BIB
"registro dos elementos, retirados do item em pro-
cesso de catalogação e fontes de referência, capa-
zes de identificar este item por suas características.
São, p.ex., elementos da descrição: título, autor,
edição, local, editor, gravadora (para discos), data,
número de páginas, tempo (para filmes e discos),
entre o u t r o s " ( M E Y , p. 9); registro bibliográfico, o
catalogação descritiva, descrição documentária, d .
bibliográfica coletiva => catalogação coletiva. D .
Bibliográfica Internacional N o r m a l i z a d a ( I S B D ) In-
ternational Standard Bibliographic Description, KBD BIB
conjunto de regras que foram internacionalmente
padronizadas c o m o objetivo de ordenar os ele-
mentos da descrição bibliográfica, sucessão des-
ses elementos, integrantes da descrição bibliográfi-
ca dos d o c u m e n t o s e os s í m b o l o s gráficos que
antecedem esses elementos. C o m p õ e - s e de u m a
parte geral e nove partes específicas: A (livros ra-
ros), C M (material cartográfico, cp (partes compo-
nentes de u m documento, CF (arquivos de computa-
dor), ER (recursos eletrônicos, u (monografias), N B M
(materiais não-livros (multimeios), P M (música i m -
pressa), s (publicações periódicas e seriados). <=>
área (ISBD). d . de assunto => descrição temática, d. do
conteúdo => análise do conteúdo, d . do documento
=> descrição bibliográfica, descrição documentá-
ria, d . do p r o b l e m a problem description A D M INF exame
autónomo de u m problema a resolver, i n c l u i n d o
informações sobre os l i m i t e s de possíveis solu-
ções, d . do trabalho => ficha de operação, d . docu-
m e n t a l => descrição (ARQ). d . documentária docu-
ment description BIB/CAT BIB/CLAS identificação dos do-
cumentos, tendo em vista sua integração n u m siste-
ma de informação; inclui a descrição bibliográfica
(<=>) e a descrição temática ( o ) , d . física => área de
descrição física, catalogação, d . multinível ARQ "des-
crição que, l e v a n d o em consideração a estrutura
organizacional de u m acervo, permite a recuperação
das informações dos documentos que o integram
em diferentes níveis, d o mais genérico ao mais
específico, estabelecendo relações verticais e ho-
rizontais entre eles" ( A N , p. 60). d . temática subject
cataloging, subject description BIB/CAT registro dos ín-
dices de classificação ou dos termos de indexação,
num veículo que torne possível a pesquisa, tal como
desenho arqultelonli o
fichas de catálogos o entradas bibliográlieo lem.ili
cas em sistemas informatizados; catalogação de an
suntos, catalogação temática. * » análise tematici
descritor descriptor BIB/INDEX elemento de uma liu
g u a g e m documentária, que pode ser empregado
para representar u m texto em sistemas de Informa-
ção. T r a d u z os conceitos (os assuntos) contidos
no texto; identificador do documento. <=> indicador
de função, linguagem documentária, palavra-cha-
ve, t e r m o , termo de indexação, t e r m o preferido,
tesauro. d. (candidato) => termo candidato a descri-
tor, d. com indicador de função docuterm, structenn
BIB/INDEX 1. Termo de indexação, composto por u m
descritor acompanhado de u m indicador de função.
2. Termo que designa u m segmento de dados com
a finalidade de indicar o conteúdo desse segmento.
É empregado como auxiliar na recuperação de da-
dos. <=> indicador de função, d. de Mooers Mooers
descriptor BIB/FNDEX conjunto de 250-350 termos, pro-
posto na década de 1960 p o r C a l v i n Mooers, que
poderia ser selecionado n u m a área temática e faria
o papel de conjunto básico d o sistema de indexa-
ção d o assunto, d. não utilizado => termo proibido.
Descritores em Ciências da Saúde BIB/INDEX voca-
bulário controlado de assuntos médicos, com des-
critores em português, inglês e espanhol, elabora-
do p e l a BIREME a partir do Medicai Subject Headings
(MesH) da National Library of Medicine.
desdobramento de uma citação-matriz => estraté-
gia de busca.
desdobrável folded leaflet, foldcr BIB GRÁF publica-
ção, e m geral de pequeno f o r m a t o , c o m i l u s t r a -
ções e material informativo, impressa em folha úni-
ca, d o b r a d a em sanfona, isto é, dobrada sobre si
mesma; folheto desdobrável, prospecto, prospec-
to desdobrável, o folha volante,
desejo de informação => carência de informação
desempenho performance, performance appraisal, per-
formance evaluation BIB I N F a m e d i d a do sucesso o u
insucesso de u m sistema. <=* eficácia, d. científico o
p r o d u t i v i d a d e científica.
desenho drawing ARTE BIB E N G documento icônico
não projetado (<=>) que "representa formas sobre
uma superfície, por meio de linhas, pontos e man-
chas, c o m objetivo lúdico, artístico, científico, o u
t é c n i c o " ( A U R , p . 559). <=> d. a c e s s í v e l na Web
accessible web design I N T E R N a preparação de páginas
que segue os princípios universais de desenho e
que procura eliminar ou reduzir barreiras, inclusive
as que possam afetar pessoas c o m necessidades
especiais. <=> desenho da informação, usabilidade.
d. animado cartoon C I N E filme cinematográfico feito
a p a r t i r de desenhos feitos e m sequência e que,
quando projetado numa tela, mostra as figuras em
m o v i m e n t o , d. arquitetônico architeclural draiomg,
architectural rendering ARTE BIB "a apresentação, em
desenho, de u m edifício, elaborada com o propósl
to de mostrar, antes da construção, como esse edi
 desenho da informação
desintermediação
fício será depois de t e r m i n a d o " (AACR83, V . 1 , p . des industriais, de forma a não esgotar o u degradar
353). <=> maqueta, d. da informação information design os recursos naturais" ( H O U D , p. 989).
BIB I N I INTHKN organização da apresentação da infor-
desfragmentação defragmentation I N F processo que
1
mação eletrônica com a utilização de linguagem de
reagrupa arquivos gravados no disco rígido de m o d o
marcação de lo\lo e indexação. < > arquitetura da
que cada u m ocupe áreas contínuas. U m alto nível
informação, I I I M I . d. de engenharia => desenho téc-
de fragmentação, isto é, de arquivos d i v i d i d o s e m
nico, d. de sistema > projeto de sistemas, d. gráfi-
pedaços, pode reduzir o desempenho do sistema,
co > design gráfico, d. humorístico => caricatura, d.
pois a cabeça de leitura do disco movimenta-se mais
industrial (documento) => projeto industrial, d. me-
para encontrar informações que estão espalhadas.
cânico > desenho técnico, d. técnico engineering
desiderato (Do latim.) consideration file, desiderato,
drnwing, meeltanical drawing, technical drawing A R T E
editions file, possible purchase file, want list BIB lista de
I N I , "corte transversal, detalhe, diagrama, elevação,
livros e outros documentos desejados pela biblio-
perspectiva, planta, plano de trabalho etc, feitos
teca para possível aquisição. Singular: desideratum.
para serem usados em contextos técnicos o u de
engenharia" (AACR83, V. 1, p . 353); desenho de en- design gráfico graphic design ARTE C O M N "[...] a ati-
genharia, desenho mecânico, d. universal universal vidade profissional e a consequente área de conhe-
design A D M INF "processo de criar produtos, comer- c i m e n t o cujo objeto é a elaboração de p r o j e t o s
cialmente viáveis, que possam ser usados por pes- para reprodução por meio gráfico de peças expres-
soas com as mais variadas habilidades, operando samente comunicacionais. Estas peças - cartazes,
em situações (ambientes, condições e circunstân- páginas de revistas, capas de livros e de p r o d u t o s
cias) as mais amplas possíveis" (DIAS, p. 172). fonográficos, folhetos, etc. - têm como suporte ge-
ralmente o papel e como processo de produção a
desenrolamento scrolling I N F quando todas as l i - impressão" ( V I L ) .
nhas sobem uma posição na tela d o terminal, desa-
designação específica do material specific material
parecendo a primeira delas e ficando livre a linha
designation BIB/CAT "termo que indica a classe especi-
inferior para receber novos caracteres.
al d o material a que pertence o item (geralmente o
desentranhamento A R Q D I R a retirada de documen- tipo de objeto físico), p.ex.: disco sonoro" (AACR83,
tos ou folhas de qualquer processo o u autos. v. 1, p . 353). d. geral do material general material
desenvolvedor web web developer I N F INTERN profissi- designation BIB/CAT "termo que indica a classe geral a
onal, geralmente analista ou programador, que exe- que pertence u m i t e m , p.ex.: gravação de s o m "
cuta a definição do mapa de navegação, o planeja- (AACR83, v. 1, p. 353).
mento do banco de dados, a definição dos conteú-
designador de campo => designador de conteúdo,
dos informacionais a serem incluídos, estabelece a
d. de conteúdo content designator BIB/CAT em registros
n o m e n c l a t u r a para acesso a o u t r o s elementos e
bibliográficos automatizados, símbolo que propor-
decide a respeito da hospedagem dos conteúdos
ciona informação adicional sobre campos,
em locais diversos.
desigualdade digital => fosso digital,
desenvolvimento de coleções collection development, desinência desinence L I N G modificação ocorrida no
collection management BIB planejamento para aquisi- f i m d o vocábulo, indicativa das categorias gramati-
ção de material bibliográfico de acordo com o inte- cais de género, número, pessoa, tempo, modo. A o
resse dos usuários. Pode i n c l u i r a avaliação siste- se retirar a desinência, fica o radical ou raiz, p.ex.:
mática d o tamanho e da u t i l i d a d e do acervo em em confiança, o radical é 'confi'.
relação aos objetivos da biblioteca, dos usuários e
desinfecção disinfection, fumigation ARQ BIO empre-
ila i irganização à qual a biblioteca está subordinada,
go de agentes químicos, p o r meio de fumigação
d. de coleções (política) => política de desenvolvi-
em autoclaves, para destruir insetos, fungos e o u -
inenlo de coleções. d. do acervo => d e s e n v o l v i -
tros micro-organismos n o c i v o s aos d o c u m e n t o s ;
mento de coleções. d. eletrônico e-development, elec-
desinfectação, fumigação. <=> autoclave.
tronic deoelopmeiit C O M E N G I N F I N T E R N "desenvolvi-
desinfestação ARQ "processo de destruição ou i n i -
mento baseado na utilização das tecnologias da i n -
bição da atividade de insetos" ( A N , p. 60); desinfec-
lonn.iç.io e comunicação" ( A P D ) . d. experimental
ção.
experimental ilevelopment A D M E N G I N F "trabalho siste-
mático sobre o conhecimento já existente, adquiri- desinformação => escassez de informação, infor-
m a ç ã o errónea.
do através da pesquisa ou de experiências práticas,
desintermediação disintermediation 1. BIB elimina-
que se destina a: produzir novos materiais, p r o d u -
ção o u redução do papel do intermediário (ou pro-
tos, sistemas ou métodos; instalar novos procedi-
fissional da informação) no acesso ou provisão da
mentos, sistemas ou serviços; ou melhorar subs-
informação, devido ao uso de programas de aces-
tancialmente os já produzidos o u instalados" (SENAI,
so/recuperação da informação mais amigáveis para
p. 8). d. sustentável suslaiuable development ECO "de-
o usuário final. <=> busca mediada, programa amigá-
senvolvimento económico planejado com base na
vel. 2. I N T E R N e m negócio eletrônico, "possibilida-
utilização de recursos e na implantação de ativida-
de d o desaparecimento dos intermediários pelo fato
I )cnls< lie Institui Mli r i
deslizamento de sentido
de a i n t e r n e t ser capaz de conectar produtores e sal, records disposition, records retiieiiienl "i on|unlo
clientes finais. Isso tem provocado mudanças pro- de operações que se seguem a lase de .n .111.>..... d,
fundas no mercado físico, caracterizado por unida- documentos, [executadas com o objetivo . l . | d.
terminar a sua guarda temporária nu permanente .1
des de negócios e produtos tangíveis. C o m a inter-
sua eliminação e/ou sua reprodução" (ABNT99)
net, a u n i d a d e de negócios, através do marketplace,
avaliação (1), tabela de temporalidade.
está dentro da casa ou do local de trabalho do consu-
destinatário addressee, recipienl I O M N 1 . "Aquele ,1
midor" (TAP, p . 70).
q u e m se destina determinada mensagem. Kecep
deslizamento de sentido transferred meaning 1. L I N G
tor" (RAB87). 2. Beneficiário de uma ação.
"processo de derivação implícita [que] consiste
destruição (ARQ) => eliminação, d . de documentos
em fazer passar u m a palavra para outra categoria
(BIB) => descarte, d . de documentos arquivísticos 3 »
sem mudança de f o r m a " (Bally apud DUB, p. 178);
eliminação, d . de livros book destruction BIB ações de
deslizamento semântico, significado transferido,
vandalismo no acervo provocadas por usuários da
transferência de sentido. 2. BIB/FNDEX significação de
biblioteca. Também pode ser causada pela censura.< >
u m termo, cuja transformação é determinada pela
desumidificação dehumidification ARQ BIB "controle
utilização de símbolos modificadores, d. de termo
da u m i d a d e relativa d o ar nos depósitos, pelo u s o
transferred term BIB/INDEX alteração d o sentido de u m
de processos mecânicos o u químicos, m a n t e n d o
termo, em virtude do uso de símbolos modificado-
uma condição ambiental ideal (45 a 55%), para i m -
res; palavra deslizada, palavra transferida, palavra
pedir o desenvolvimento de agentes deteriorado-
transladada, termo deslizado, termo transferido, ter-
res" ( D I C T , p . 33).
mo transladado, transferência de termo. d. semânti-
desvio bifurcation, branching I N F na execução de
co => deslizamento de sentido.
u m programa de computador, a seleção de u m con-
desmagnetização desensitization BIB E N G em siste-
junto de instruções entre vários conjuntos alternati-
mas magnéticos de segurança, processo de desati-
vos, d.-padrão standard deviation EST medida de dis-
var a etiqueta magnetizada colocada no l i v r o o u
persão de u m a distribuição de frequência igual â
outro t i p o de documento, a f i m de que possa ser
raiz quadrada da variância; afastamento-padrão.
retirado d o recinto da biblioteca. Q u a n d o o docu-
detentor dos direitos autorais copyright holder, co-
mento é devolvido à biblioteca é feita a ação inver-
pyright owner BIB/CAT DIR E D I T pessoa física (o autor ou
sa, i.e., a magnetização da etiqueta.
seus herdeiros) ou jurídica (editora ou outra entida-
desnível informacional uneveness of information I N F
de) que possui o legítimo direito de publicar, distri-
"ausência relativa de tecnologia para o processa-
b u i r , autorizar o uso ou vender obras definidas e
mento e a comunicação de dados entre países i n -
protegidas pela lei dos direitos autorais. N o caso
d u s t r i a l i z a d o s e em d e s e n v o l v i m e n t o , à qual se
de livros, é praxe contratual o detentor dos direitos
devem adicionar fatores humanos relativos ao ní-
autorais exigir da editora sua identificação, no ver-
vel de desenvolvimento intelectual e aos padrões
so da página de rosto.
de comportamento nesses países" ( M A S U , p. 194). o
deterioração do acervo book collection deterioration,
fosso d i g i t a l .
book stock deterioration, holdings deterioration, library
desnudação denudation BIB/CLAS 1. "Diminuição pro-
collection deterioration, library resources deterioration
gressiva da extensão e o aumento da intensão (ou,
BIB efeito da idade ou do processo de fabricação do
p r o f u n d i d a d e ) de u m a classe básica (ou, assunto
papel, b e m como de o u t r o s agentes que p o d e m
básico)" ( R A N P , p. 356). 2. "Formação de uma cadeia
causar perdas parciais ou totais nos documentos do
de classes, mediante a aplicação de sucessivas ca-
acervo de u m a biblioteca. A s principais causas da
racterísticas de divisão" (HARR, p . 265). o base de
deterioração dos acervos são: 1) roubo, desvios e
divisão, cadeia.
vandalismo; 2) fogo; 3) água; 4) pragas; 5) cont.um
despacho act of dispatching, dispatch 1. C O M N co-
nantes; 6) radiações; 7) temperatura incorrei.1; íi)
municação transmitida a qualquer distância realiza-
u m i d a d e r e l a t i v a i n c o r r e t a . <=> conservação (2).
da por variados meios de comunicação. 2. A D M ARQ
descarte, d . do papel paper deterioration ARO mu 1 ;t< \
DER expediente, resolução o u determinação. <=> ofício.
efeito da idade o u d o processo de fabricação d o
despesa de capital capital expenditure A D M C O N T alo-
papel, caracterizado p o r descoloramenlo e frágil!
cação de recursos n u m orçamento para despesas,
dade ao uso, que o torna de fácil rompimento
entre outras, de construção de prédios, renovação
ou expansão de áreas físicas, aquisição ou aprimo- determinação sintagmática syutugmulic dela nu
ramento de equipamentos. nation BIB/INDEX modificação d o significado de u m
termo de indexação por intermédio do acies. Imo
despejo de memória dump, memory dump FNF 1. " A
de outro(s) termo(s), p.ex.: barreira de s o m e u m
ação de copiar arquivos e programas para o arma-
s i n t a g m a e significa o c o n j u n t o d e obstai iilos V
zenamento secundário ou de f o r m a impressa" ( S U N ) .
dificuldades que se opõem à ultrapassagem d 1 1 .
2. Saída impressa que recolhe o u reflete o conteú-
locidade do som por u n i avião.
do da memória,
Deutsche Institui fúr Noimting i s
destinação ( A R Q ) disposal, disposition, records dispo-
 devedê diálogo em linha dlcionAi lo «te largai!
diálogo

nacional de normalização da Alemanha. lativas à. quantidade, forma, tipo, localização, condi- ou informações entre dois sistemas. <=> conversaci- etc.)" (JOTA, p. 105). O exemplo clássico deste ge
devedê => disco de vídeo digital ções de conservação, taxa de acumulação, crono- onal. d. em linha => conversacional. nero de dicionário é o Thesaurus of T.nglish W0TÍA
device independerá bitmap (.dib) INF formato usado logia, frequência de utilização dos documentos e D I A N E D i r e c t I n f o r m a t i o n Access N e t w o r k f o r and phrases de Peter M a r k Roget, p u b l i c a d o em
pelo W i n d o w s para armazenar imagens gráficas. dados similares, a f i m de planejar programas de acu- Europe. Londres em 1852. E m 1950, a Companhia Editor»
devocionário devotional book, prayer book BIB REL l i - mulação, eliminação, microfilmagem e outras ativi- diapositivo diapositive, slide F O T O REPRO 1. " Q u a l - N a c i o n a l e d i t o u o Dicionário analógico da língua
vro que i n c l u i orações e práticas religiosas para dades arquivísticas (baseado no ICA); levantamento quer imagem estática, translúcida, que pode ser pro- portuguesa (ideias afins), de Francisco Ferreira dos
uso dos fiéis; l i v r o de devoção, l i v r o de orações, de arquivos, levantamento documental, d. empre- jetada" (GLO). 2. Fotografia positiva, transparente, Santos Azevedo, e, e m 1958, Carlos Spitzer publi
l i v r o de piedade, livro de preces. <=> epistolado, leci- sarial business diagnosis A D M ECO relatório baseado na destinada a ser projetada e que se apresenta e m cou pela editora G l o b o o Dicionário analógico du
onário. identificação dos p o n t o s positivos e deficiências pequena m o l d u r a ou m o n t a g e m cartonada. Pode língua portuguesa: tesouro de vocábulos e frases da lín-
devolução (ARQ) official transfer ofparts of the archi- de funcionamento de u m a empresa. Propõe solu- ser vista p o r meio de u m projetor de diapositivos gua portuguesa; dicionário ideológico, dicionário
ves Entrega oficial de partes de arquivos para u m ções que fortaleçam a atuação da empresa como u m ou u m visor de mão. o projetor de diapositivo, de ideias afins. <=> analogia, tesauro. d. automático
serviço de arquivos, que assumirá as competênci- todo. d. setorial sectorial diagnosis A D M ECO "resultado visor. d. sonoro audioslide, sound slide FOTO REPRO dis- automatic dictionary, machine dictionary B I B L I N G 1.
as oficiais em relação a esse acervo. de estudos feitos a partir de levantamento de dados positivo que contém uma curta gravação numa pis- "Nos sistemas automáticos de tradução de idiomas,
entre as empresas de u m determinado setor indus- ta magnética colocada numa moldura. trata-se de uma base de dados que fornece a substi-
devolver u m livro return a book (v), take a book back
trial, visando retratar a sua realidade e identificar os tuição, uma a uma, das palavras de u m idioma pelas
(v.) BIB ação de retornar à biblioteca u m l i v r o e m - diário diary, journal 1. L I T relação, d i a a dia, de
p r i n c i p a i s problemas sistémicos relativos a este de o u t r o " (LON, p . 23). 2. " N a recuperação da infor-
prestado, cancelar o registro de empréstimo e rea- impressões, confissões e fatos que são de interesse
setor" (ROD, p . 31). mação, sistema que substitui códigos por palavras
lizar o pagamento de alguma multa por atraso n o na v i d a de uma pessoa física ou jurídica. Documen-
ou frases na operação de codificação" (idem, p .
empréstimo, o serviço de empréstimo. diagrama diagram A D M E N G I N F 1. Modelo organi- to que relata a vida cotidiana de seu autor. <=> memó-
23). <=> banco de dados terminológicos, d. bilíngue
D e w e y (classificação) => Classificação Decimal zado para representar u m conjunto de elementos rias. 2. C O M N periódico que é publicado todos os
bilingual dictionary BIB L I N G O que relaciona as pala-
de Dewey. D . Decimal Classification => Classifica- interligados. 2. " D o c u m e n t o gráfico, representan- dias. <=> jornal. 3. C O N T A B registro cronológico dos
vras de uma língua, seguidas pelas palavras equiva-
ção Decimal de Dewey. do analiticamente determinado encadeamento o u créditos e débitos financeiros de u m a organização,
lentes em outra língua. <=> dicionário plurilingue, d.
D H T M L = > H T M L dinâmico. sequência de operações" (ABNT49). d. de barras bar d. digital => blog. d. eletrônico => blog. d. oficial
biobibliográfico biobibliographical dictionary BIB L I N G
dia d o l i v r o book day mu i.rr dia do ano dedicado à chart EST "representação gráfica em que, sobre as gazette, official gazette A D M DIR periódico oficial de u m
o que registra não somente a biografia, mas, t a m -
promoção do livro e da leitura. O Dia Nacional d o classes da distribuição figuradas n u m eixo horizon- país, estado o u município. Nele são publicadas as
b é m , a bibliografia de u m o u vários autores. <=>
L i v r o é comemorado em 29 de outubro. tal por intervalos apropriados, se levantam retângu- leis, decretos e demais normais legais; boletim ofi-
dicionário biográfico, d. biográfico biographical dic-
Dia Internacional do L i v r o e dos Direitos A u t o - los, chamados barras, cuja área é p r o p o r c i o n a l à cial, d. online => blog.
tionary, who's who BIB L I N G O que relaciona nomes de
rais A UNESCO designou, e m 1995, que no dia 23 de magnitude a ser representada" (HOUD, p. 1030); grá- diascópio diascope REPRO instrumento que projeta pessoas em o r d e m alfabética e fornece dados so-
abril de cada ano fossem comemorados o l i v r o e fico de barras, d. de blocos block diagram, schematic imagens estacionárias de objetos transparentes. <=> bre suas vidas e atividades. <=> autobiografia, biobi-
os direitos autorais. D . Internacional dos Museus diagram A D M I N F representação esquemática de u m epidiascópio, episcópio. bliografia, biografia, fontes biográficas, d. conceitu-
M U S E O L o Conselho Internacional dos Museus reco- conjunto de rotinas u t i l i z a d a s para a solução de diazo => filme diazo. ai => dicionário analógico, d. de abreviaturas dicti-
mendou, e m 1977, que no d i a 18 de maio de cada determinados problemas. É mais geral d o que o .dib => device independent bitmap. onary of abbreviation BIB G R A M dicionário que inclui,
ano fosse comemorado o museu e que se utilizasse fluxograma, e suas unidades se apresentam geral- dicionário dictionary BIB L I N G 1. "Conjunto de vocá- geralmente em ordem alfabética, as abreviaturas com
a frase: "Os museus são importantes meios de inter- mente sob a forma retangular (ou blocos), c o m os bulos d u m a língua o u de termos próprios d u m a os seus respectivos correspondentes por extenso,
câmbio cultural, enriquecimento das culturas e de- nomes respectivos e suas ligações são representa- ciência o u arte, dispostos, e m geral alfabeticamen- d. de antónimos dictionary of antonyms G R A M O que
senvolvimento do entendimento mútuo, coopera- das por flechas. t=> fluxograma. d. de fluxos => fluxo- te, e c o m o respectivo significado, o u a sua versão define as palavras de u m a língua pelas que têm sig-
ção e paz entre os povos." grama. d. de lógica => diagrama lógico, d. de siste- em outra língua. 2. Obra o u l i v r o que os consigna" nificado contrário, d. de bolso pocket dictionary BIB
diacrítico accent mark, diacritic, diacritical mark ma =* fluxograma. d. de Venn Venn diagram BIB/RI FNF ( A U R ) . O glossário, léxico, vocabulário. 3. "Rela- L I N G dicionário em formato pequeno e fácil de carre-
i ;UAM diz-se do sinal gráfico que marca a modulação M A T representação gráfica das interconexões entre ção de termos científicos utilizados nas línguas na- gar, d. de citações dictionary of quotations, quotations
das vogais o u a pronúncia de certas palavras, quan- unidades informativas. Esta denominação provém turais, compilado tendo e m vista definições, nor- dictionary BIB L I N G dicionário de frases e pensamen-
do se trata de homógrafas de sentido diferente. E m do nome do seu criador, John Venn (1834-1923). malização, tradução, etc." (UNESCO. UNISIST guidelines). tos de pessoas famosas, d. de dados data dictionary
português são usados os acentos: agudo ('), grave <=> álgebra booleana, estratégia de busca. d. lógico 4. Relação de códigos o u descritores utilizados e m FNF 1. Programa associado c o m o sistema de geren-
O , circunflexo ( ), trema ("), til (~); sinal. <=> acento. logic diagram I N F O que representa graficamente o
A u m sistema. 5. Obra de referência que traz informa- ciamento de banco de dados e que mostra as defini-
desenho digital de u m circuito ou sistema lógico, ções sobre as palavras e sua grafia, pronúncia, sig- ções dos dados usados pelo sistema. Funciona como
d i a f i l m e fUmslip, fttmstrip BIB FOTO documento icô-
mediante a interconexão de símbolos lógicos. nificado, etimologia, sinonímia, antonímia. Teorica- auxiliar para a pessoa responsável pela administra-
nico projetável; série de imagens fotográficas, e m
filme positivo, que podem ser olhadas por meio de mente, o dicionário analisa apenas a 'palavra', não ção e manutenção do banco de dados. 2. Listagem
diagramação book layout GRÁF "definição e indica-
um visor; filme fixo. se ocupando da 'coisa'. É diferente, portanto, da organizada de todos os elementos pertinentes ao
ção detalhada para a gráfica, da arrumação de texto
diagnóstico iliagnosis 1. A R Q BIB GRÁF exame de u m e/ou ilustrações e legendas nas páginas de u m l i - enciclopédia, p.ex., que dá informação sobre a pró- sistema, d. de dialetos dictionary of dialects BIB LFNG o
acervo do livros ou outros documentos " p a r a o v r o " (CBL, p . 223). p r i a coisa o u objeto. Os d i c i o n á r i o s m o d e r n o s , que inclui as palavras da modalidade regional de
levantamento dos serviços necessários à sua h i g i - porém, na maioria das vezes, trazem informações uma língua; d. de regionalismo, d. de equivalências
dialeto dialect L I N G variedade regional de u m a lín-
enização ou restauração, e cálculo d o custo dos gua. <=> jargão, linguagem natural. sobre a coisa ou objeto, além da palavra, d. abrevi- => dicionário plurilingue, d. de frases => dicionário
serviços em tempo o recursos financeiros. D i m e n - ado concise dictionary BIB L I N G O que inclui os termos de citações, d. de gíria slang dictionary BIB U N I I 0 que
D i a l o g BIB 1. Banco de dados norte-americano es-
sionamento tio volume documental e das instala- tabelecido em 1972. 2. Sistema de recuperação da mais comuns de u m a língua; dicionário conciso. registra as palavras peculiares a grupos de pessoas
ções para seu abrigo, em lermos de espaço e equi- informação usado pelo Dialog Information Service. Ant: dicionário de mesa. *=> dicionário escolar, d. que tanto p o d e m fazer parte de camadas sociais
pamento" (CO, p. 40). 2. INF programa que permite analógico analogical dictionary BIB L I N G 1. O que agru- bem estruturadas, como de grupos de malandros I
diálogo dialogue 1. C O M N conversação, real o u fic- pa as palavras pela analogia das suas significações.
que o computador Caça uma verificação de si mes- malfeitores. <=> dicionário de jargão, d. d e i d e i a s
tícia, entre duas o u mais pessoas, havendo troca de 2. O que "assinala os verbetes acompanhados dos
mo e dos equipamentos periféricos, em busca de afins => dicionário analógico, d. de jargão /oigaii
ideias e opiniões em busca de u m acordo. 2. BIB E D U nomes cujos significados lhes sejam afins (assim,
problemas nos componentes físicos, d. de arquivos dictionary BIB L I N G O que registra as palavras poi ulia
documento em forma de conversação com objeti- em c h u v a : chover, chuvisco, p l u v i a l , t e m p o r a l ,
records survey ARQ levantamento de informações re-
vos de explanação ou didático. 3. INF troca de dados

122 123
 dicionário de língua
res a pessoas que exercem a mesma profissão ou arte.
o dicionário de gíria, jargão, d . de língua language
dictionary BIB L I N G O que lista, em ordem alfabética, as
palavras de uma língua, com as respectivas defini-
ções, d . de mesa college dictionary, desk dictionary,
unabridged dictionary BIB I.ING dicionário, geralmente
n u m único volume, que, devido ao seu tamanho, é
indicado para ser utilizado p o r pessoas sentadas,
p.ex.: o Dicionário Houaiss da língua portuguesa, que
tem 2 922 páginas, em papel bíblia. A n t : dicionário
abreviado, dicionário de bolso. d . de neologismo
neologisin dictionary BIB L I N G O que i n c l u i os novos
termos que foram introduzidos na língua. <=> neolo-
gismo, d . de nomes => dicionário onomástíco. d. de
ortofonia a» dicionário de prosódia, d . de pronúncia
=> dicionário de prosódia, d . de prosódia dictionary
ofeorrect pronunciation, pronouncing dictionary, prosody
(dictionary) BIB L I N G O que indica a pronúncia normal
e correta das palavras; dicionário de ortofonia, dici-
onário de pronúncia, dicionário ortoépico. d . de
raízes root dictionary, stem dictionary BIB L I N G dicioná-
rio de u m a linguagem natural, que relaciona apenas
as raízes das palavras. <=> e t i m o l o g i a , raiz. d . de
regionalismo => dicionário de dialetos. d . de rimas
ending dictionary, rhyming dictionary B I B L I N G O que
inclui palavras que possuem a mesma terminação;
dicionário de terminações, rimário. d . de sinónimos
dictionary of synonyms G R A M O que define as palavras
de uma língua pelas que têm significado idêntico, d.
de terminações => dicionário de rimas. d . eletrônico
electronic dictionary BIB I N F L I N C dicionário em formato
legível p o r computador, geralmente armazenado
em disco ótico ou em arquivo de u m sistema de
processamento de texto. <=> dicionário automático,
d. enciclopédico eucyclopedic dictionary, lexicon BIB
L I N G o que reúne informações semânticas e enciclo-
pédicas, incluindo descrições de itens diversos, o
enciclopédia, d . escolar school dictionary G R A M L I T
dicionário abreviado (<=>) feito para atender às ne-
cessidades de estudantes do ensino fundamental, d .
especializado specialized dictionary B I B L I N G O que
registra 0 vocabulário de uma ciência, técnica o u
arte. es> dicionário técnico, d . etimológico etymolo-
gical dictionary BIB L I N G O que inclui a definição das
palavras o sua história, até o momento da elabora-
ção desse mesmo dicionário. <=> etimologia, d . ge-
ográfico gazetteer BIB GEO L I N G dicionário especializa-
do em termos geográficos, d . geral => dicionário,
d. histórico historical dictionary HIST O que inclui no-
mes de personagens, organizações, lugares e even-
tos relacionados com a história de u m país, região,
estado, município ou cidade; também pode ser es-
pecializado na história de uma ciência, tecnologia
ou arte. d . ideológico => dicionário analógico, d .
ilustrado illustrated dictionary, picture dictionary, vi-
sual dictionary BIB L I N G dicionário, geralmente indica-
do para crianças e adolescentes, fartamente ilustra-
do com figuras, gráficos e fotografias, d . m u l t i l i n g u e
124
diferença
=> dicionário plurilingue, d . nacional national dictio-
nary BIB L I N G "dicionário de determinada língua, refe-
rente a u m determinado país" ( Z A M , p. 25). d. nega-
tivo => antidicionário. d . onomástico nome dictionary
G R A M HIST L I T dicionário de nomes próprios de pes-
soas; dicionário de nomes. d . ortoépico => dicioná-
rio de prosódia, d . ortográfico orthographk dictiona-
ry BIB G R A M O que mostra a grafia correta das pala-
vras, o uso de sinais gráficos e pontuação, d. pluri-
lingue dictionary of equivalences, multilingual dictio-
nary, plurilingual dictionary, polyglot dictionary BIB
LFNG O que registra as palavras de u m a língua, acom-
panhadas de seus equivalentes em duas o u mais
línguas. Podem ser bilíngues e multilingues; dicio-
nário poliglota, o dicionário bilíngue, d . poliglota
=> dicionário plurilingue, d . prosódico => dicionário
de prosódia, d . regional => dicionário de dialetos. d .
sistemático => dicionário temático, d. técnico special
dictionary, subject dictionary BIB LFNG o que registra o
vocabulário de uma ciência, u m a técnica, o dicio-
nário especializado, d . temático systematic dictiona-
ry, thematic dictionary BIB LFNG o que está organizado
por grandes assuntos; dicionário sistemático, d . ter-
minológico => dicionário especializado,
dicionarista => lexicógrafo.
d i c o t o m i a dichotomy FIL "divisão lógica de u m
conceito em dois conceitos (geralmente contrári-
os), de maneira que eles esgotem a extensão do
p r i m e i r o " ( L A L , p. 257). <=> conceito, contrário.
diferença difference 1. FIL 1.1 " D o ponto de vista
lógico, a noção de diferença usou-se ao formular-
se o m o d o mais geral de estabelecer uma d e f i n i -
ção: u m a das condições de qualquer definição clás-
sica satisfatória é a chamada diferença específica"
(FERR, p. 108). 1.2. Características que determinam a
divisão de classe (ou género) em espécies, isto é,
"aquilo pelo qual uma coisa se distingue de outra"
(IOL). <=> base de divisão, característica. 2. BIB/INDEX a
diferença é u m dos cinco predicáveis da lógica
t r a d i c i o n a l , sendo os o u t r o s : acidente, espécie,
género e propriedade. A diferença identifica u m a
espécie de u m género, das outras espécies deste
mesmo género. P.ex., casa de madeira, casa de tijo-
lo, casa de concreto armado. Também conhecida
como o modificador, é "a parte de u m termo com-
posto referente à característica, o u diferença lógi-
ca, que, quando aplicada a u m foco d i m i n u i sua
conotação e, deste modo, especifica uma de suas
subclasses. P.ex.: a) 'armado' que especifica a sub-
classe 'concreto' e m 'concreto a r m a d o ' ; b) 'para
crianças', que especifica a subclasse 'hospitais' em
'hospitais para crianças' ( U N E S C O , Guidelines, p. 24).
U m pequeno número de termos empregado na i n -
dexação não pode ser incluído nas espécies de ter-
mos compostos mencionados n o anterior, porque,
embora u m de seus elementos pareça funcionar
como diferença, ela não é verdadeira. P.ex., o ter-
m o composto 'flores artificiais' não indica uma es-
diferença lógica
(lllllript.lu
pécie da classe 'flores' e 'ovos de chocolate' não americano das principais bibliotecas e agem las go
indica u m a espécie da classe 'ovos'. Essas diferen- vernamentais, que tem por objetivo a promoção
do uso das tecnologias para a ampliação dos servi
ças são sincategoremáticas. <=> m o d i f i c a d o r , rela-
ção diferencial, termo composto, d . lógica comple- ços e produtos informacionais. D . M i l l e n n i u i n Co-
p y r i g h t Act DIR legislação norte-americana, aprova
mentation, differentia, logical difference INF M A T uma das
operações da álgebra booleana (<=>), que diferencia da em 1998, sobre os direitos autorais da Informa
uma classe de todas as outras, resultando em duas ção digital. D. Object Identifier ( D O I ) I N F INTERN siste
classes, x e não-x, isto é, a classe cujos membros ma criado em 1998, pela International DOI Foundati-
possuem u m a qualidade e a classe complementar, on, para identificação e intercâmbio da propriedade
cujos membros não possuem esta qualidade. <=> d i - intelectual no ambiente digital. O D O I realiza fun-
agrama de Venn, divisão lógica. ções similares às do código de barras internacional
de p r o d u t o s existente no m u n d o físico, porém é
difusão broadeast INF TEL comunicação que pode
específico para os recursos informacionais hospe-
ser recebida p o r todos os nós de u m a rede. A n t :
dados na internet. Identifica, de forma única, os ob-
narroweast. <=> radiodifusão, d . de áudio digital digi-
jetos digitais e provê hiperligação permanente para
tal audio broadeasting TEL tecnologia que possibilita
os editores o u serviços relacionados, facilitando as
que aparelhos em veículos ou equipamentos portá-
transações em linha de todos os tipos, inclusive o
teis recebam som de alta qualidade com uma antena
c o m é r c i o eletrônico, gerenciamento dos direitos
comum. d . direta por satélite direct broadeast satellite
e distribuição digital. D . Preservation Program =>
TV, direct broadeasting satellite TEL transmissão direta
National Digital Information Infrastructure and Pre-
do satélite para antenas residenciais, d . da informa-
servation Program.
ção => disseminação da informação, d . de inovação
diffusion of innovation ENG expansão da tecnologia digitalização digital imaging, digitize ( v ) , digitiza-
recente e inovativa dentro de uma indústria o u país, tion, dígitizing, document imaging, electronic imaging,
com reflexos sociais e económicos, d . do conheci- information digitization, scanning I N F 1. "Processo
mento diffusion of knowledge BIB ENG n u m a comunida- de codificação o u conversão de informações ana-
de especializada de usuários, a transmissão da infor- lógicas em informações d i g i t a i s " ( C A V D , p. 95). <=>
mação orientada para a pesquisa e desenvolvimen- escâner. 2. Processo de captação, armazenamento,
to, d . eletrônica de documentos => serviço de co- manipulação, transmissão e recuperação de ima-
mutação bibliográfica eletrônica. d . seletiva da i n - gens em formato digital, por meio de escâner. Aí se
formação => disseminação seletiva da informação, incluem textos, fotografias, vídeos, mapas e outros
d. tecnológica technological diffusion BIB ENG "proces- tipos de documentos; escaneamento; numerização.
so de propagação de inovações tecnológicas en- o arquivo digital, biblioteca digital, gerenciamen-
tre usuários potenciais (adoção de novos p r o d u - to de imagens, d . da informação => digitalização,
tos, processos e técnicas)" (ROD, p . 21). <=> informa- gerenciamento de imagens, d . de documentos =>
ção tecnológica, prospecção tecnológica, d . w e b gerenciamento de imagens.
=> webeasting. digitalizador de vídeo video digitizer INF câmara de
digerati I N T E R N grupo de pessoas influentes e i m - vídeo que é acoplada ao computador para captar e
portantes no ciberespaço. converter imagem de vídeo para u m arquivo d i g i -
digesto dígest BIB DIR 1. Esta expressão teve origem tal. <=> imagem digital.
no direito romano do Oriente, no século v (c. 483- dígito digit, numeric character FNF 1. Caractere sim-
565), quando o imperador Justiniano ordenou o agru- ples que se destina a representar números inteiros.
pamento das decisões dos jurisconsultos romanos 2. U m dentre u m grupo de símbolos numéricos de
mais célebres, transformadas p o r ele e m leis, as 0 a 9. d . binário => bit. d. de controle check character,
célebres pandectas ou digestos. 2. Compilação de check digit, check number INF u m o u mais dígitos u t i l i -
matéria jurídica, ordenada sistematicamente. Por ex- zados para teste. d . de controle de duplicação check
tensão, emprega-se para indicar a condensação o u code, duplication check code, duplication check number
compilação resumida de documentos. <=> conden- INF unidade de controle de duplicação de número
sação, extrato. que serve para tirar através de palavras-chave e
partes-chave a descrição formal da unidade de pes-
digitação digitation, digitization I N F "processo de
quisa documentária na intenção de mostrar que os
registrar dados através da compressão de teclas"
aspectos múltiplos se encontram na mesma unida
( S U N ) . O entrada de dados.
de documentária, d . de validação => dígito de con
digital digital, numeric, numerical ENG INF represen-
trole. d . decimal decimal digit M A T na notação doei
tação com números inteiros, e m determinada nota-
mal, u m dos caracteres compreendido entre 0 o '>
ção, de todas as variáveis que ocorrem n u m pro-
dimensão dimension A R Q BIB E D I T GRÁF tamanho dc
blema. A n t : analógico. D . Libraries Initiative BIB pro-
documento, tomado pela lombada, no caso de do
grama da National Science Foundation, que finan-
cumentos encadernados; ou pela altura seguida d.
ciou a criação de projetos de bibliotecas digitais
largura, no caso de documento avulso e m l iti
nos EUA. D . L i b r a r y Federation BIB consórcio norte-
125
 DIN
direito de inspeção
de atlas, isto é, que tem a largura maior que a altura cm de diâmetro), <=> televisão digital. D . I n f o r m a t i -
(baseado em PIN, p. 158). o n Access N e t w o r k f o r Europe ( D I A N E ) BIB serviço
D I N 1. Departamento de Imprensa Nacional (Bra- de informação oferecido pelo sistema Euronet; par-
sil) => Imprensa Nacional. 2. Deutsche Institut fur ticipam deste serviço centenas de bases de dados.
Normung. directory service markup language INF diretório,
d i n h e i r o d i g i t a l digital cash, digital coins, digital desenvolvido em 1999, que combina a tecnologia
money, e-cash, e-money, electronic money I N F FNTERN no L D A P com a sintaxe do X M L para facilitar o comparti-
comércio eletrônico, sistema que p e r m i t e pagar lhamento e a utilização de dados numa organiza-
bens o u serviços pela transmissão de u m número ção. <=> X M L .
de dinheiro digital de u m computador para outro.
d i r e i t o à informação freedom of information, infor-
Tal como u m a cédula de d i n h e i r o , o número do
mation right 1. A D M DIR acesso irrestrito à informa-
dinheiro digital é único e anónimo (isto é, o recep-
ção; liberdade de informação *=> acesso à informa-
tor não fica sabendo da identidade do comprador).
ção. 2. ARQ d i r e i t o legal de acesso à informação
Entretanto, o receptor pode conferir no banco emis- contida nos documentos armazenados em a r q u i -
sor do dinheiro digital a validade do código numé- vos. <=> lei da informação, d. à privacidade privacy,
rico; d i n h e i r o eletrônico, moeda digital. <=> transfe- respect of privacy, right of privacy DIR "direito assegu-
rência eletrônica de fundos. rado aos indivíduos contra a divulgação de infor-
diorama diorama ARTE M U S E O L e m museus, "repre- mações de caráter pessoal, contidas nos [documen-
sentação de u m a cena, onde objetos, esculturas, tos conservados] em arquivos" ( A A B ) ; direito à p r i -
animais empalhados etc. inserem-se em u m fundo vacidade. <=> política de privacidade, d. à proprieda-
pintado realisticamente" ( H O U D , p . 1046). <=>maquete. de => direito de preferência, d. autoral authofs right,
diplógrafo => Braille (sistema de escrita), copyright, literary property, literary property right, rights
d i p l o m a charter, diploma 1. A D M A R Q DIR instrumento of authorship D I R 1. "E o d i r e i t o que assegura ao
ou ato legal que confere a alguém uma dignidade autor de obra literária, artística o u científica, a pro-
o u privilégio. 2. EDU documento oficial, fornecido priedade exclusiva sobre a mesma, para que so-
por instituição de ensino ao aluno que completou mente ele possa fruir e gozar de todos os benefíci-
os estudos de u m curso, c o n f e r i n d o - l h e o título os e vantagens que dela possam decorrer, segun-
a p r o p r i a d o e investindo-o nas prerrogativas que d o os princípios que se inscrevem na lei c i v i l "
decorrem desse título (baseado em M E L L O ) . 3. A R Q ( S I L V ) . <=> domínio público. 2. Direito que impede a
HIST A t o oficial que concede direitos, honras e títu- cópia. E u m direito negativo que o titular da p r o p r i -
los, expedido por uma autoridade. N a Idade Média, edade intelectual pode exercer. Este direito prote-
esses documentos eram concedidos pelos sobera- ge a forma na qual está expressa uma ideia, porém
nos, ou governantes, e traziam o sinete, o u chance- não a ideia em si. 3. Os programas de computador
la, dessas autoridades; carta (ARQ). <=> códice, d . le- encontram-se protegidos pela lei de propriedade
gal => decreto, lei, medida provisória. intelectual, como a m a i o r i a das obras científicas,
diplomática diplomatics HIST ciência auxiliar da his- artísticas e literárias, na maioria dos países que pos-
suem legislação desse tipo; direito do autor. <=> plá-
tória, que tem por objeto o estudo, a interpretação e
gio, d. autoral (violação) infringement of copyright DPR
autenticidade dos documentos. Teve origem na Fran-
"imitação fraudulenta de obra artística ou científica
ça em meados do século xvn. carta, sigilografia.
alheia" ( M E L L O ) ; contratação, d. autoral flexível =>
díptico diptych 1. HIST na Antiguidade romana, con-
Creative Commons. d. autoral internacional Interna-
j u n t o de pranchetas a r t i c u l a d a s p o r m e i o de
tional copyright DIR legislação internacional que am-
charneiras, cujos lados internos eram revestidos de
plia o direito autoral para além das fronteiras nacio-
cera, para receber a escrita feita c o m o estilo o u
nais, p.ex.: Convenção de Berna. <=> direito autoral,
gráfio. 2. REI. na Igreja primitiva, conjunto de tabulas
d. conexo related right DIR " d i r e i t o que decorre de
sobre as quais eram escritos os nomes dos bispos,
u m direito do autor, vale dizer que lhe é conexo. E,
mártires e benfeitores que deveriam ser menciona-
p.ex., o direito dos artistas, intérpretes e executan-
dos nas missas e orações. 3. ARTE nas áreas da pintu-
tes" (sou, p . 72). <=> direito de arena. d. de acesso =>
ra e da escultura, obra composta de dois painéis
direito à informação, d. de arena arena right D K O
fixos o u móveis. <=> tríptico.
que confere a entidades desportivas o poder de
direct broadeast satellite TEL satélite de alta potên-
autorizar o u proibir a transmissão, por quaisquer
cia que transmite sinais para recepção direta pelo
meios, de espetáculos desportivos, d. de autor =>
público. O sinal é transmitido para pequenas esta-
direito autoral, d. de exclusivo right of exclusive DIR
ções em terra colocadas em casas o u outras edifica-
"direito que tem o autor de autorizar a utilização da
ções. <=> televisão por assinatura, d. to home TEL tele-
obra que c r i o u " (sou, p. 72). d. de inédito right of
visão por assinatura (<=>), cujo sinal, portado em
unpublished DTR "direito que tem o autor de conser-
múltiplos canais, é retransmitido por satélites equi-
var no ineditismo a obra que c r i o u " (sou, p. 72). d.
pados com banda K u , de alta potência, para antenas
de inspeção inspection (right of), right of inspection
domésticas de dimensões reduzidas (cerca de 45
direito de preferência
A D M ARQ "função regulamentar, própria a u m serviço
de arquivo, para controlar a criação, a conservação
e o arranjo dos documentos de administrações su-
jeitas à sua jurisdição e de prescrever as medidas
adequadas" (DICT, p. 34). <=> jurisdição arquivística,
d. de preferência preemption right DIR direito de pro-
priedade que tem o Estado na compra de u m bem;
direito à propriedade, direito de preempção. d . de
resposta answer right C O M N D I R direito assegurado a
toda pessoa, física ou jurídica, acusada o u ofendida
em publicação feita nos meios de comunicação de
massa, ou a cujo respeito os meios de informação e
divulgação veicularem fato inverídico ou erróneo;
direito de réplica, d. de retenção right ofretention ARQ
" d i r e i t o legal de oposição à exportação de docu-
mentos considerados de interesse nacional" ( C A M A ,
p. 25). d . de sequência sequence right DIR "direito,
irrenunciável e inalienável, que tem o autor de per-
ceber, no mínimo, cinco por cento sobre o aumen-
to de preço (mais-valia), eventualmente verificável
em cada revenda de obra de arte o u manuscrito,
sendo originais, que houver alienado" (sou, p. 72).
d. de tradução translation right DIR a permissão dada
pelo detentor dos direitos autorais para que uma
obra possa ser traduzida de uma língua para outra. d .
do autor => direito autoral, d . dos arquivos => legis-
lação arquivística, d . i n f o r m á t i c o computer law,
informatics law D I R FNF I N T E R N legislação sobre infor-
mática bem como sobre a internet. <:=> direito à infor-
mação, d . relacionado => direito conexo.
direitos autorais => direito autoral, direitos do au-
tor, d . de distribuição distribution rights DIR arranjos
legais feitos pela editora que transfere para outra
pessoa física o u jurídica o direito de comercializar
uma publicação, d . digitais digital rights BIB DIR INF
FNTERN direitos autorais sobre o conteúdo da infor-
mação publicada e distribuída em formato eletrôni-
co. <=> direitos do autor, gestão de direitos autorais,
d. do autor authofs royalties, royalties D I R 1. Valor
que se cobra pelo uso de marca comercial o u i n -
dustrial, patente, assistência técnica o u científica. 2.
Percentagem paga ao autor pela venda de suas obras.
No Brasil, o autor geralmente recebe da editora, o u
da organização detentora dos seus direitos auto-
rais, 10% do preço final, ou preço de capa, cobrado
quando da comercialização do p r o d u t o , d . morais
moral rights DIR "direitos não patrimoniais que tem o
autor sobre suas criações, como a paternidade, o
direito de inédito e o de modificar a obra, por exem-
plo" (sou, p. 72). d . patrimoniais patrimonial rights
DIR " s ã o os d i r e i t o s , c o m e x p r e s s ã o económica,
que tem o autor, decorrentes da utilização da obra
intelectual que c r i o u " (sou, p. 72). d . reservados ali
rights reserved D I R GRÁF frase que indica os direitos
legais de u m autor ou de uma editora sobre determi-
nada obra, além de proibir sua reprodução sem pré-
via autorização do detentor desses direitos,
direto para casa =* direct to home.
diretório de serviços especializados
diretor cinematográfico => cineasta, d. da bibliote-
ca chief librarian, heaà librarian, library director, libra-
ry manager, library official BIB pessoa responsável
pela supervisão das operações de uma biblioteca,
rede o u sistema de bibliotecas. Dependendo d o
tamanho da biblioteca e da estrutura organizacional
à qual está vinculada, o diretor pode receber diver-
sas denominações, p.ex.: administrador da bibliote-
ca, chefe da biblioteca, gerente da biblioteca, su-
pervisor da biblioteca, d . de cinema =* cineasta, d .
de conteúdo => gerente de conteúdo, d. de f i l m e =>
cineasta, d . musical musical director MÚS pessoa res-
ponsável pela direção de uma obra musical.
diretório address file, directory, register ofmembers 1.
A D M BIB lista de pessoas o u organizações, arranjada
e m o r d e m alfabética o u classificada, contendo i n -
formações tais como endereço, afiliação, f o r m a -
ção p r o f i s s i o n a l , entre outras, das pessoas, bem
como endereço, funções e dados semelhantes das
organizações, o cadastro, repertório. 2. BIB INF 2.1
Sumário de u m sistema ou conjunto de arquivos no
qual constam informações a respeito dos arquivos
contidos n u m disco flexível o u o u t r o mecanismo
de armazenamento de i n f o r m a ç ã o . Os arquivos
c o m u n s para u m mesmo tópico geralmente são
organizados em diretórios ou subdiretórios sepa-
rados. 2.2 Em formato bibliográfico, tabela de tama-
nho variável, contendo, em suas entradas, o pará-
grafo, o tamanho e a localização de cada campo de
dados d o registro bibliográfico. Os diretórios po-
dem ser apresentados em ordem alfabética, numéri-
ca, cronológica e sistemática. 3. I N T E R N em mecanis-
m o de busca, conjunto de servidores dedicados a
indexar páginas Web e cuja organização geralmen-
te e n v o l v e seleção e d i t o r i a l o u u m processo de
categorização, p.ex.: o Yahoo. d . ativo active directory
INTERN o que organiza os domínios numa hierarquia,
especificando o relacionamento entre todos os do-
mínios da árvore, d . comercial commercial directory,
industrial directory, trade directory A D M ECO lista das
organizações comerciais o u i n d u s t r i a i s existentes
numa área o u relacionadas com u m assunto, d . da
cidade => catálogo telefónico, d . de busca search
directory I N T E R N índice de assuntos de sítios Web,
que também pode prover opções de busca numa
caixa apropriada para se digitar os cabeçalhos de
assuntos o u termos de busca; em seguida, o meca-
nismo de busca do diretório procura os sítios que
contenham os termos de busca e que estejam inde-
xados na base de dados do diretório, p.ex.: o Yahoo.
<=> mecanismo de busca. d . de especialistas => dire-
tório. d . de fornecedores directory of suppliers A D M
ENG diretório comercial ( o ) que lista organizações
provedoras de insumos, equipamentos, produtos e
serviços, d . de pesquisa Web => diretório de busca,
d. de serviços especializados directory of special"mil
services BIB O que inclui dados sobre disponibiliza
ção de serviços especializados das mais diversas
diretório industrial
ordens, ofertados por organizações, públicas o u
privadas, d . i n d u s t r i a l => diretório comercial, d .
médico medicai directory BIB M F D lista das instituições
médicas, dos diversos tipos de profissionais e das
especialidades das diversas áreas da biomedicina.
o diretório. d.-raiz rool directory INF diz-se do p r i -
meiro nível de arquivo n u m diretório de arquivos;
representação gráfica da estrutura de u m o u mais
diretórios. Nessa estrutura são visualizados os d i -
retórios, subdiretórios, pastas o u arquivos. É simi-
lar a uma árvore invertida, isto é, da raiz para a sua
copa. d . telefónico => catálogo telefónico.
diretriz dircctive A D M conjunto de instruções a se-
rem seguidas para que sejam alcançados os objeti-
vos de u m a organização.
discagem dialing C O M N E N G FNF T E L "estabelecimen-
to de uma comunicação entre u m ponto que chama
e outro chamado. Estes pontos p o d e m ser telefo-
nes, terminais telegráficos, de dados o u computado-
res" (SUD).
d i s c i p l i n a discipline EDU 1. Conjunto de conheci-
mentos, que possui características próprias do pon-
to de vista do ensino, da formação, dos mecanis-
mos, dos métodos e das matérias. <=> matéria ( E D U ) .
2. Diferentes ramos do conhecimento. A disciplina
é u m a divisão de áreas do conhecimento fixadas
pelo Conselho Nacional de Educação, para com-
posição dos currículos. 3. " F o r m a de tratamento
didático d a matéria em que predomina a sistematiza-
ção dos conhecimentos" (GUE). <=> área de conhe-
cimento, matéria (EDU). d. fundamental => classe básica.
disciplinaridade disciplinarity EDU FIL 1. a pesquisa
científica especializada de u m a área de conheci-
mento, determinada e homogénea. Esta pesquisa
consiste (ou resulta) em fazer surgir conhecimen-
tos novos que substituam os já ultrapassados. O
exercício ( o u prática) de uma disciplina resulta n a
formulação e reformulação do corpus atual de co-
nhecimentos adquiridos n a área e m questão. Sete
critérios p o d e m ser aplicados para caracterizar a
natureza de u m a determinada d i s c i p l i n a e para
diferenciá-la de outras disciplinas: 1) a área de co-
nhecimento específico; 2) a área de estudo; 3) o
nível de integração teórica; 4) os métodos; 5) os
instrumentos de análise; 6) aplicações práticas; 7)
as contingências (circunstâncias) históricas (basea-
do em FERR; L A I ) .
disco disk, gramophone record 1. FNF elemento físico
de uma unidade de armazenamento em discos. 2.
Mús suporte, geralmente em material termoplástico,
que se utiliza n a gravação e reprodução fonográfica.
<=í> elepê. d . a laser => disco ótico. d . compacto CD,
CD-A, compact disk, optical disk INF designação genéri-
ca dos discos óticos capazes de armazenar, e m
formato digital, grandes quantidades d e informação,
seja sonora, textual ou de imagens. U m mecanismo
a laser faz a leitura das informações codificadas n o
disco, não havendo, portanto, contato físico com
disquete flexível
sua superfície. <=> disco compacto exclusivamente
de leitura, d . compacto apagável CD-E, compact disk
erasable INF O que permite a gravação, leitura, apaga-
mento e regravação de dados. d . compacto apenas
de l e i t u r a => disco compacto exclusivamente de
leitura, d. compacto com memória restrita a leitura
=> disco compacto exclusivamente de leitura, d.
compacto de áudio compact disk (audio) I N F disco
compacto, de 12 cm de diâmetro, que armazena
música. N o Brasil é geralmente chamado cede (CD).
d. compacto exclusivamente de leitura compact disk
as read-only memory, C D - R O M I N F disco de memória
ótica somente para leitura onde se podem armaze-
nar sinais sonoros o u dados. Permite armazenar
informações em dados, texto, ilustrações animadas
o u estáticas e sons; pode armazenar 550 a 700 me-
gabytes de dados digitais e ser acessado por meio
de computador que possua u m a leitora de C D - R O M ;
disco compacto apenas de leitura (POR). <:=> multimí-
dia. d . compacto gravável CD-R, recordable disk I N F
disco compacto que pode ser gravado apenas uma
vez com o auxílio de equipamento especial; geral-
mente é utilizado para fazer cópia de segurança, d.
compacto interativo CD-Í, compact disk Interactive, di-
gital video Interactive, Interactive vídeo disk system,
interactive videodisk INF plataforma multimídia que
p e r m i t e a gravação e reprodução de som e ima-
gem, d . compacto regravável CD-RW, compact disk
rewritable disk INF disco compacto, lançado em 1997,
que permite ser tratado como u m disco rígido o u
flexível, no qual as informações podem ser escritas
e apagadas por diversas vezes. d . compacto p r o -
g r a m á v e l compact disk as programmable read-only
memory, C D I P R O M I N F disco do tipo C D - R O M que pode
ser gravado uma vez pelo usuário e, portanto, pode
ser programado uma única vez. d . de arranque (POR)
=> disco de inicialização. d . de boot => disco de
inicialização. d . de inicialização boot disk INF disco
flexível utilizado para inicializar u m computador. É
utilizado em casos de suspeita da existência de ví-
rus no equipamento; disco de arranque (POR), disco
de partida, d. de partida => disco de inicialização. d.
de vídeo => videodisco. d . de vídeo digital digital
versatile disk, digital video disk, DVD BIB INF disco ótico,
similar a u m disco compacto, com grande capaci-
dade de armazenamento de dados, utilizado para
gravação de filmes e músicas. Compatível com o
C D - R O M , isto é, uma leitora de D V D pode ler os discos
óticos comuns (CDS) que contenham música o u tex-
to. Permite "armazenar vídeos completos de f i l -
mes. Os devedês, p.ex., têm capacidade de pelo
menos 4.7 GB, que pode ser dobrada com discos
de dupla face" (ROW02, p. 32).; devedê. d. de v i n i l =>
elepê. d . duro =í> disco rígido, d . flexível àiskette,
floppy disk, flexi-disk, minidiskette, minifloppy INF dis-
positivo de memória auxiliar que consiste n u m dis-
co, de fácil manejo e pequeno (3Vi, 5Vi o u 8 pole-
gadas), protegido p o r receptáculo plástico. Pode
disco flexível de 3 Vi polegadas
ser de face e densidade simples ou dupla. O volu-
me de informações armazenado varia de 80 Kb a 1,4
MB, dependendo do tamanho, face, densidade e ca-
racterísticas de gravação, d . flexível de 3 Vi polega-
das microfloppy disk INF é menor que o de 5 Vi pole-
gadas; no entanto, pode armazenar maior quantida-
de de dados. d . flexível de alta densidade high floppy
disk FNF permite armazenar até 200 M B de dados. Os
acionadores deste tipo de disco p o d e m trabalhar
com disco de alta densidade e disco flexível co-
m u m de 1,44 M B . d . flexível de d u p l a face double-
sided disk INF permite a gravação de informações nas
duas faces. d . fonográfico de longa duração => elepê.
d. laser => disco ótico. d . long-play => elepê. d .
magnético magnetic disk INF dispositivo dotado de
superfície magnética onde são gravadas informa-
ções, d. magnético flexível => disco flexível, d . mag-
nético ótico => disco ótico. d . ótico laser disk, optical
disk I N F d i s p o s i t i v o de armazenamento de dados
que utiliza raio laser para registrar dados digitais na
forma de marcas microscópicas em pistas; a infor-
mação é lida p o r sensores fotoelétricos. o video-
disco. d . ótico d i g i t a l => videodisco. d . protegido
contra cópia copy-protected disk INF disco o u disquete
protegido contra cópia feita por meio de progra-
mas n o r m a l m e n t e utilizados para copiar discos.
Impede a duplicação não-autorizada de programas
com direito autoral registrado, d . rígido hard ãisk,
HD, winchester disk INF meio para armazenamento de
informações, feito de discos de alumínio rígido co-
bertos com óxido de ferro. Tem maior capacidade
de armazenamento do que o disquete; há modelos
com capacidade de armazenar centenas de mega-
bytes; disco Winchester, d. rígido removível remova-
ble disk I N F geralmente acondicionado n u m cartu-
cho, que pode ser encaixado o u retirado do local
apropriado. A l i a portabilidade com alta capacidade
de armazenamento. M u i t o utilizado e m sistemas de
armazenamento que exijam segurança, d . sonoro =>
elepê. d . v i r t u a l RAM disk INF área da memória de
acesso aleatório que pode ser utilizada para simular
uma unidade de disco. Os dados p o d e m ser escri-
tos e lidos n u m a velocidade maior do que n u m a
unidade real de disco o u disquete. Entretanto, a
memória de acesso aleatório o u p r i n c i p a l por ser
volátil, isto é, os dados se apagam quando o com-
p u t a d o r é d e s l i g a d o , torna n e c e s s á r i o copiar o
conteúdo processado no disco virtual para uma me-
mória secundária, d . Winchester => disco rígido.
discografia discography, recordings BIB/CAT M Ú S rela-
ção catalográfica dos discos, de acordo com os
assuntos, personagens e obra.
discometria discometrics BIB MÚS bibliometria apli-
cada a gravações musicais, discos fonográficos e
documentos relacionados. Esta área f o i inicialmen-
te desenvolvida por W.C. Rorick em 1987.
discoteca gramophone record library, phonograph
record library, record library, sound recordings library
diipoiinvo
BIB MÚS entidade o u serviço que tem por atribuição
colecionar, conservar e pôr os registros sonoros . i
disposição dos usuários; fonoteca. <=> biblioteca
musical, registro sonoro.
discurso address (speech), discourse, talk C O M N LINO
LIT 1. "Sequência coerente, de mensagens, transmi
tida pela palavra (linguagem oral)" (ESCT). 2. " L i n -
guagem posta em ação" ( D U B ) . 3. " O discurso é uma
unidade igual ou superior à frase; é constituído por
uma sequência que forma uma mensagem com u m
começo, u m meio e u m f i m " (idem).
discussão acesa => comunicação emocional.
disjunção disjunctíon FIL A t o o u efeito de separa-
ção. <=> álgebra booleana, disjuntivo, soma lógica.
d i s j u n t i v o disjunctive 1 . FIL aquele que separa. 2.
LÓG que expressa alternativa por meio do emprego
do conectivo ' o u ' . <=> álgebra booleana, disjunção,
soma lógica.
dispêndio do usuário user effort BIB INF "o esforço
(de tempo, dinheiro, etc.) que u m usuário realiza
por utilizar u m sistema de informação o u documen-
tação" ( W N , p. 171).
dispersão da literatura literature dispersion, literatu-
re scattering. BIB publicação de artigos de periódicos
e outros tipos de documentos fora de sua área prin-
cipal de especialização.
d i s p o n i b i l i d a d e availability INF quando o computa-
dor está ligado, a porcentagem de tempo que o
equipamento está disponível para utilização, d . de
documentos ( A R Q ) access, communication, document
availability, production ARQ atendimento, que consis-
te em pôr documentos de u m arquivo à disposição
temporária de usuários para consulta no local; aten-
d i m e n t o ao usuário, requisição ( A R Q ) . <=> acesso
( A R Q ) , comunicação documentária, d . de documen-
tos (BIB) access, communication BIB 1. Transmissão o u
transferência de mensagens de u m ponto a outro,
de u m a fonte a u m destinatário, o u a grupo de des-
tinatário. 2. Ação de transmitir u m documento que
contém uma informação. 3. A comunicação docu-
mentária implica as ideias de 'uso' e 'devolução' do
documento. A ' d i s p o n i b i l i d a d e ' dos documentos
tanto pode ser no próprio local onde se encontram,
como pode ser realizada através do empréstimo
(baseado na ABF, p. 317); acesso ( A R Q ) , atendimento
ao usuário, comunicação (BIB), requisição (BIB). <=>
comunicação documentária. D . Universal de P u b l i -
cações => Universal Availability of Publications.
disponível para empréstimo available for circulati-
on BIB d o c u m e n t o o u e q u i p a m e n t o que pode ser
emprestado para utilização em outro lugar. d. para
venda available in prínt, in print GRÁF livro ou oulro
tipo de documento que está disponível no merca-
do.
dispositivo device, ãrive, unit 1. A D M F:N<; INF moca
nismo usado para se obter certo f i m . 2. iiiii/m INI
informação extraída de u m objeto e utilizada diiran
te o processamento da interrogação u m sistema
dispositivo de armazenamento divisão temática divulgação seletiva da informação d o c u m e n t a ç ã o textual

automatizado, d. de armazenamento => memória, refere-se ao conjunto de arquivos necessários à divulgação seletiva da informação => dissemina- partir de 1870, em decorrência do desenvolvmien
d. de áudio audio device I N I dispositivo que possibi-
; instalação deste sistema, d . de Bradford => lei de ção seletiva da informação. to da indústria gráfica. Paul Otlet o i lenri La Fontaine
lita a produção ou identificação do sons, p.ex.: os Bradford. d. de Z i p f Zipfs distribution, Zipfian distri- D N L Departamento Nacional do L i v r o . f o r a m seus grandes líderes. 2. ARQ mu conjunto át
sintetizadores de voz ou música e os dispositivos bution BIB EST distribuição estatística baseada na lei de doação donation, gift 1. A R Q "acréscimo de docu- documentos o u informações que tratam de um as
reconhecedores da voz humana, d. de backup => Z i p f que estuda o número de diferentes palavras e m mentos ao acervo de u m arquivo, mediante cessão sunto. 3. BIB ENG livro o u manual que descreve como
dispositivo de copia de segurança, d. de cópia de u m texto e a frequência de uso, visando obter a de propriedade feita por pessoa física ou jurídica, a funciona u m programa, u m conjunto de programas
segurança backup device I N I equipamentos, tais como frequência de distribuição pelo número de uso de título gratuito e confirmada por u m instrumento le- ou u m equipamento, d. administrativa administrai!
unidade de fila, de disco rígido, de disquete, em que cada palavra. Desenvolvida pelo linguista George gal" ( I C A ) . <=> aquisição (1), legado, termo de doa- ve documentation A D M ARQ conjunto de documentos,
as informações sao gravadas com a finalidade de Kingsley Zipf, "mostrou que se as palavras de u m ção. 2. BIB presente o u oferta a u m a unidade de infor- dos mais diversos formatos, que colaboram na to-
armazenamento ou preservação dos dados. <=> có- texto forem contadas e colocadas em o r d e m de- mação de u m o u mais documentos, às vezes en- mada de decisão no exercício de atividades numa
pia do segui,inça. d. de entrada => equipamento de crescente de frequência, esta será p r o p o r c i o n a l à volvendo algumas obrigações. A entidade benefi- organização, o arquivo corrente, d. ativa arqui-
entrada d. de inferência control mechanism, inference posição. A palavra que se encontrar em décimo ciada tem a liberdade de recusar a oferta, o aquisi- vo corrente, d. audiovisual audio-visual records ARTE
tngint, rule iulerpreter INF parte de u m sistema especi- lugar aparecerá no texto com frequência 10 vezes ção (2), a r q u i v o de doadores, legado, d . do autor Bin registro associado de som e imagem, para for-
alista (< >) que extrai novas conclusões a partir de menor do que a palavra que se encontrar em p r i - author's gift BIB "doação de u m l i v r o o u documento m a r u m t i p o específico de documentos; coleção
latos conhecidos e se caracteriza pela inferência e meiro lugar" (LEC, p. 71). <=> bibliometria. d . direta pelo próprio autor" (AYA, p. 20). audiovisual. <=> arquivo audiovisual, d. cartográfica
estratégia de controle, d. de memória => memória, direct delivery BIB entrega de materiais bibliográficos, cartographic records BIB C A R T "documentos o u cole-
doador donor ARQ BIB pessoa física o u jurídica que
d. de posicionamento => mouse. d. de saída => equi- serviços ou produtos informacionais diretamente ções de documentos, contendo informações que,
realiza u m a doação.
pamento de saída. d. para armazenamento e recu- ao usuário sem que ele tenha de ir à biblioteca. <=> sob forma gráfica o u fotogramétrica, representam
peração da informação => memória, d. periférico =s> docente bibliotecário => bibliotecário com status
biblioteca digital, referência eletrônica. uma porção da superfície terrestre o u de corpos
equipamento periférico. docente
distribuidor(a) distributor D I R GRÁF empresa que, celestes" (ICA). <=> arquivo cartográfico, mapoteca.
document content architecture I N F padrão da I B M
disquete => disco flexível, d. de arranque (POR) = * como representante, exclusivo o u não, de várias d. científica scientifie documentation ARQ BIB conjunto
utilizado para definir o formato de documentos i n d i -
disco de inicialização. editoras, d i v u l g a e comercializa seus livros j u n t o de documentos de uma área da ciência. informa-
viduais e empregado nos sistemas de automação
disseminação da informação active dissemination, às livrarias. <=> imprenta do distribuidor, d. de bases ção científica, d. cinematográfica => cinemateca, d.
de escritórios desenvolvidos p o r essa companhia.
dissemination, dissemination of information, informati- de dados data base distributor, database access servi- conceituai => bibliografia especializada, d. direta =>
d. image processing conjunto de atividades nas quais
on dissemination, information provision BIB C O M N I N F ces, database service, database vendor, host center, hosting informação factual, d. eletrônica => documento ele-
u m grande número de documentos é digitalizado
difusão de informações o u documentos distribuí- service BIB FNF FNTERN instituição, pública o u privada, trônico. d. em m u l t i m e i o s => multimeios. d. factual
para ser armazenado e posteriormente recuperado.
dos a pessoas o u entidades, a partir de u m ponto que possui suporte de sistema de computação, ge- =* informação factual, d. fonográfica => registro
Inclui a captação da imagem, indexação e armaze-
central de armazenamento, d. seletiva da informa- ralmente de forma comercial, e que oferece a pos- sonoro, d. fotográfica photographic records ARQ BIB
namento dos dados. d. interchange architecture INF
ção (abrev.: DSI, SDI) selective dissemination of informa- sibilidade de acesso a certo número de bases de F O T O conjunto de documentos que se apresentam
norma da I B M utilizada no armazenamento, recupe-
tion BIB I N F difusão automática, selecionada, perma- dados, próprias ou criadas por outros. Esta institui- em forma de fotografia, o arquivo fotográfico, ar-
ração e manipulação de documentos i n d i v i d u a i s
nente e personalizada de informações correntes, ção recebe as fitas magnéticas dos criadores das quivo iconográfico, documentação audiovisual, do-
nos diversos sistemas de automação de escritório
relativas a assuntos específicos. A divulgação pode bases de dados e as reproduz em discos magnéti- c u m e n t a ç ã o iconográfica, fototeca, d. h i s t ó r i c a
desenvolvidos por aquela companhia, d.-like object
ser por meio de índices, resumos, boletins, cópias cos, permitindo o acesso direto e rápido à informa- historical documentation A R Q BIB HIST conjunto de do-
BIB/INDEX no D u b l i n Core Metadata Initiative, infor-
de sumários e outros documentos semelhantes; d i - ção por parte dos utilizadores; serviço de acesso a cumentos de conteúdo histórico. <=> d o c u m e n t o
mações discretas sobre u m recurso, que são carac-
vulgação seletiva da informação, notificação seleti- base de dados, vendedor de base de dados. d . de histórico, d. i c o n o g r á f i c a iconographic collection,
terizadas como fixas, isto é, possuem conteúdo idên-
va. perfil do usuário, serviço de alerta. informação => provedor de informação. iconographic records ARTE A R Q BIB conjunto de docu-
tico para cada usuário, p.ex.: textos, imagens, filmes
mentos que se apresentam e m forma de imagens,
dissertação academic dissertation, dissertation, memoir distribuidora de livros wholesale bookstore ECO GRÁF e apresentações artísticas, d. object model INF I N T E R N
acompanhadas ou não de textos elucidativos; mate-
BIB i i in 1. Documento escrito, científico, técnico o u empresa que vende l i v r o s p o r atacado a o u t r o s especificação de representação dos objetos n u m a
r i a l iconográfico, o documentação a u d i o v i s u a l ,
literário, apresentado a uma banca examinadora para distribuidores, o comércio livreiro. página Web, p.ex.: texto, i m a g e m , cabeçalhos o u
documentação fotográfica, documento audiovisu-
obtenção, em geral, do grau de mestre. Nos EUA, a distrito bibliotecário library district BIB nos EUA, área hiperligações. Essas especificações definem quais
al, iconografia, imagem, d. jurídica legal documenta-
dissertação de mestrado é denominada thesis, e a geográfica, formalmente delineada, na qual os resi- atributos estão associados a cada objeto e como
tion A D M ARQ BIB DIR conjunto de documentos de con-
lese de doutorado, dissertation. <=> memória, tese. 2. dentes decidem, por eleição popular, se a p r o v a m esses atributos podem ser manipulados, d. type de-
teúdo jurídico o u legal. Podem ser de três tipos:
trabalho escrito pelo aluno sobre tema indicado novas taxas ou impostos para fazerem face aos gas- finition ( D T D ) BIB I N F INTERN definições utilizadas em
legislação, jurisprudência e doutrina; documenta-
pelo professor. tos com serviços bibliotecários. linguagens de marcação de texto ( S G M L e H T M L ) o u
ção legal, <=> documento jurídico, informação le-
em formatos para dados estruturados na Web (XML).
Dissertation Abstracts Publicação impressa e base d i v i d a como divide like BIB/CLAS na Classificação De- gal, d. legal => documentação jurídica, d. micrográ-
Refere-se a regras que se aplicam na marcação de
de dados, que indexa teses de doutorado defendi- c i m a l de Dewey (<=>), instrução que corresponde fica micrographic records BIB REPRO conjunto de docu-
documentos de determinado tipo, incluem u m con-
das nos EUA. / ) . Abstracts International Publicação às subdivisões paralelas. mentos que se apresentam como m i c r o f o r m a . d.
junto de elementos e declarações de entidades. A
impressa e base de dados, que indexa teses de dou- divisão canónica => classe canónica, d . de assunto multimídia => multimeios. d. oculta => literatura cin-
descrição da DTD pode incluir: a) os elementos que
torado defendidas tora dos EUA. => subdivisão de assunto, d . de forma => subdivisão zenta, d. oficial => publicação oficial, d. oral => his-
compõem o documento, p.ex.: parágrafos, figuras
distribuição dislribuliou 1. BIB "ação de dissemina- de forma. d . digital => fosso digital, d. geográfica => tória oral. d. primária => fonte primária, d. secundá-
e tabelas; b) a estrutura lógica do documento: capí-
ção de itens de informação quando apresentados subdivisão geográfica, d . lógica differentiation, logical ria => fonte secundária, d. sonora => registro sono
tulos c o m suas respectivas seções; c) informações
sob a forma de registros" ( W N , 19-05). 2. DIR "colo- division BIB/CLAS processo de divisão do género e m ro. d. técnica technical documentation ARQ BIB conjun
adicionais associadas aos elementos, p.ex.: identifica-
cação ,i disposição do público do original o u cópia espécies. Nas classificações por faceta, é aplicada to de documentos de u m a área técnica. o inlorina
dores e datas.
de obras literárias, artísticas ou científicas, interpre- somente nas facetas; nas classificações enumerati- ção tecnológica, d. t e x t u a l textual archives, le\lnul
tações ou execuções lixadas e fonogramas, m e d i - vas, é o processo da derivação de subclasses de uma documentação documentation 1. BIB 1.1 Processo records A R Q BFB LIT conjunto de documentos esc ritos e
ante a venda, locação ou qualquer outra forma de classe. <=> classificação enumerativa, classificação que consiste na criação, coleta, organização, arma- que p o d e m ser manuscritos, datilograíados, m u l l i
transferência de propriedade ou posse" (sou, p. 72). por facetas, diferença lógica, d . temática => subdi- zenamento e disseminação de documentos ou i n - copiados, impressos, d i g i t a d o s e impressos poi
<=> distribuidor. 3. I N I no sistema operacional Linux, visão de assunto. formações. 1.2. A teoria da documentação surgiu a

130 131
documentalista documento (unidade física) documento (unidade simbólica) documento dei Ivado

meio de sistemas computadorizados. <=> texto. trada a evidência de uma realização intelectual" (SENG, cos e fitas; 2.3 D i a p o s i t i v o s (slides) e f i l m e s ; 2.4 d. confidencial confideutial documeul ARQ dOCUrflttl
documentalista documentalist, information officer, 1977, p . 2). 2.6 "Informação registrada, que pode Unidades eletrônicas. 3. Grau de elaboração: 3.1 to sigiloso, cujo conteúdo i n f o r m a t i v o , por sua
information specialist BIB profissional da informação ser considerada como uma unidade no decorrer de Documentos escritos o u orais que resultam da ob- natureza, não pode ser liberado para pessoas nao
especializado numa área do conhecimento. N o Bra- u m processamento documentário" (iso 5127, p. 10). servação direta e não recebem n e n h u m tratamento autorizadas, o classificação de segurança, conli
sil, essa denominação foi usada até o final da década 2.7 "Entidade física de qualquer substância, na qual especial; 3.2 Documentos elaborados que resultam dencialidade, documento reservado, documentos
de 1970. «=> bibliotecário, cientista da informação. está registrada uma obra o u parte de uma obra o u da reflexão e da pesquisa; 4. Forma de dissemina- sigiloso, d . copiado => cópia. d . de administração
documentário documentary 1. ARQ que tem valor obras múltiplas. Os documentos incluem livros e ção: publicação, nota prévia o u apresentação em geral document of the general administration A D M ARQ
de p r o v a . 2. C O M N C I N E f i l m e cinematográfico ououtros materiais semelhantes, folhas impressas, grá- congressos. <=> documento primário, d o c u m e n t o C O N T " d o c u m e n t o decorrente de atividades admi-
televisivo, construído com elementos da realida- ficos, manuscritos, gravações e m fitas, discos e secundário, documento terciário, d . (unidade sim- nistrativas específicas, tais como: orçamentos, com-
de, de caráter didático e i n f o r m a t i v o . N a maioria vídeos, filmes cinematográficos e arquivos legí- bólica) symbolic record BIB O documento como unida- pras, equipamentos, pessoal, construção e outras
são de curta-metragem, mas há de longa-metragem. veis mecanicamente" ( Y O U , p . 77). 2.8 " C o n j u n t o de simbólica tem o objetivo de informar, explicar, operações similares" (DICT, p . 3 5 ) . d . de a r q u i v o
documentalista documentary director C I N E C O M N cine- formado por u m suporte da informação, pelos da- dar apoio a u m a teoria, caracterizar u m a época, uma archival copy, archival document, document, file copy
asta dedicado à produção de filmes documentários. dos nele registrados e seu significado" (AFNOR, p . cultura, u m a civilização (baseado no M A N U , p . 14). A R Q 1. D o c u m e n t o que, " p r o d u z i d o o u recebido
d o c u m e n t o document BIB 1. Definições clássicas: 50). 2.9 " Q u a l q u e r parcela de conhecimento o u <=> documento (unidade física), d . abreviado => com- por u m a instituição pública o u privada, no exercí-
1.1 Suporte de informação. Para Paul Otlet, docu- fonte de informação, seja qual for o suporte utiliza- pêndio, d . administrativo público => documento pú- cio de suas atividades, constitua elemento de prova
mento é o livro, a revista, o jornal; é a peça de arqui- d o " (ABF, p. 318). 2.10 Substância material que con- blico, d . alienado => alienação, d . anexo => anexo. d. ou de informação" (ABNT. NBR 9578). 2. Peça incor-
vo, a estampa, a fotografia, a medalha, a música; é tém a representação dos pensamentos do h o m e m anónimo => obra anónima, d. apenso => apenso, do- porada ao a r q u i v o (1). 3. Q u a l q u e r cópia de u m
também, o filme, o disco e toda a parte documental por meio de algum sinal convencional ou símbolo. cumento apócrifo => apócrifo, d. arquivístico => do- documento, relatório ou artigo de periódico, guar-
que precede o sucede a emissão radiofónica. Ao 2.11 Informação registrada, estruturada para a com- cumento de arquivo, d . artificial artificial document dado n u m arquivo para uso futuro, d . de base =>
lado dos textos e das imagens, existem objetos do- preensão humana. Esta definição admite tanto os ARQ BIB documento constituído por extrato o u trans- documento de trabalho, d . de debate => documento
cumentais por si mesmos (reália). São as amostras, documentos em papel (substanciais), como os do- crição inspirado em outros documentos e destina- de trabalho, d . de discussão documento de traba-
os espécimes, modelos, fac-símiles e, de maneira cumentos eletrônicos (insubstanciais). 2.12 U n i d a - do a completar a função informativa daquele que lho, d . de gestão documento interno, d . de go-
geral, tudo que tenha caráter representativo em três de que foi recuperada a partir de u m a solicitação ao lhe deu o r i g e m , p.ex.: os livros de registro e de verno => publicação oficial, d . de guarda permanen-
dimensões e, eventualmente, e m m o v i m e n t o . <=> sistema. Pode ser u m parágrafo, u m a seção, u m protocolo, d . ativo active document 1. BIB E D I T FNF do- te => arquivo permanente, d . de guarda temporária
livro, publicação. 1.2 "Representação da realidade capítulo, u m artigo, u m livro o u mesmo uma página cumento eletrônico que está armazenado n u m sis- => arquivo corrente, d. de i m a g e m => imagem digi-
sob u m a f o r m a literária (escrito, texto), o u gráfica, Web. 2.13. N u m sistema de hipertexto, uma cole- tema informático e é utilizado naquele momento. 2. tal, d . de negociação negotiation document BIB/RI I N F
ou plástica (ícone, imagem)" (OTL, p . 372). 1.3 "Qual- ção de informação, onde se p o d e m enlaçar muitas A D M ARQ DIR documento vital para o exercício das conceito i n t r o d u z i d o no protocolo z39.50, versão
quer base de conhecimento fixado materialmente, partes dos documentos, dentro e fora deles. 3. ARQ atividades das pessoas físicas o u jurídicas. <=> arqui- de 1995: "o cliente pode incluir u m documento de
suscetível de ser utilizado para consulta, estudo ou " t o d o d o c u m e n t o é sempre p r o d u t o de relações vo corrente (1) d . audiovisual audio-visual archives, negociação na inicialização da mensagem para pro-
p r o v a " (UFOD, p . 5). 1.4 "Qualquer indicação con- sociais mediadas pelo Estado, por entidades da so- audio-visual document, audio-visual record, audiovi- por que algumas condições estejam em efeito na
creta o u simbólica, conservada o u registrada com ciedade civil o u por indivíduos, e que se revestem, sual aid, audiovisual material, visual aias ARQ BIB C O M sessão (p.ex., o uso de uma linguagem em particu-
a finalidade de representar, reconstituir ou provar ao mesmo tempo em que revelam, uma temporali- MÚS d o c u m e n t o que r e p r o d u z imagens fixas o u lar e u m o u mais conjuntos de caracteres). O servi-
u m fenómeno físico ou intelectual" (BRIE, p. 7). 1.5 dade definida" (MON). <=> peça. 4. DIR papéis ou escri- móveis, bem como registros sonoros em qualquer dor pode responder indicando se a proposta é acei-
"Peça única de material escrito o u impresso que tos, particulares o u públicos, oferecidos em juízo suporte, e que exige equipamento apropriado para ta ou indicar u m a contraproposta. O documento de
fornece evidência o u informação sobre qualquer para provar o alegado, d . (entidade física) => docu- ser visualizado o u executado; obra audiovisual, d. negociação é u m a aplicação da nova característica
assunto" (poc, p. 20). 2. Definições a partir de 1970: mento (unidade física), d . (entrada) (ARQ) => entrada autêntico authentic text A R Q D I R HIST 1. "Documento de extensibilidade. Documentos de negociação se-
de documentos (ARQ). d . ( t i p o l o g i a ) material type, que é, realmente, o que parece ser. 2. Documento rão definidos e mantidos pela Agência de Manuten-
2.1 "Registro gráfico de uma ideia o u de u m fenó- records type, types of documents, typology (documents) revestido de autenticidade" (AAB). 3. "Aquele que se ção Z39.50" (COR, p. 42). <=> Z 3 9 . 5 0 . d . de opinião =>
meno em palavras o u em imagens" (RAND, p. 28). A R Q BIB E D I T "designação dos tipos de documentos faz de acordo com as normas estabelecidas e cuja documento de trabalho, d. de p r i m e i r a mão => do-
2.2 " U n i d a d e que consiste em u m suporte de da- segundo o aspecto de sua representação nos dife- assinatura, particular ou pública, é verdadeira" (HOUD, cumento primário, d. de p r i m e i r a idade => arquivo
dos, nos dados registrados nesse suporte e o signi- rentes suportes: textuais, audiovisuais, iconográfi- p. 1069). d. autenticado => documento autêntico, d. corrente, d . de referência => obra de referência, d .
ficado atribuído aos dados" ( W N , 21-18, 1976). 2.3 cos e cartográficos" (ABNT95); classe documentária, autógrafo => autógrafo, d . autorizado => documen- de reuniões => documento de trabalho, d . de segun-
"Objeto informacional, visível o u em que se pode género de documentos, género documental, gé- to público, d . cartográfico => material cartográfico, da idade => arquivo intermediário, d . de substitui-
tocar e dotado de uma dupla independência em re- nero documentário, tipo de documento, tipo docu- d. científico => trabalho de pesquisa, d . cifrado => ção => documento substituto, d . de terceira idade =>
lação ao tempo - sincronia - independência interna mental, tipo documentário, d . (unidade física) data mensagem cifrada, d . cinematográfico => filme ci- arquivo permanente, d. de texto completo full text
da mensagem, que não é mais u m a sequência linear block, physical record BIB o documento como unida- nematográfico, d . citante citing document BIB docu- document, full-text information ARQ BIB INF documento
de acontecimentos, mas uma justaposição m u l t i d i - de física deve ser considerado sob quatro aspec- mento que citou u m autor que foi incluído na bibli- que inclui o texto integral do seu conteúdo. <=> base
mensional de sinais (ou traços); estabilidade - inde- tos: 1. N a t u r e z a : t e x t u a l (escrita), n u m é r i c a , ografia utilizada. <=> bibliometria, documento cita- de dados de texto completo, d . de trabalho discussion
pendência global do objeto informacional que não iconográfica (imagem), registro sonoro (da pala- do, d . citado cited document BIB referência bibliográ- document, discussion paper, paper, working documetit,
é mais u m acontecimento inscrito no decorrer do vra o u som), material (objeto de interesse históri- fica que f o i citada pelo autor de u m documento working draft, working paper BIB C O M N documento que,
tempo, mas u m 'suporte' físico do 'traço' que pode co, a r q u e o l ó g i c o , etnológico, estético, coleções qualquer. <=> bibliometria, documento citante. d . clas- em uma reunião, apresenta u m assunto com a fina li
ser conservado, transportado e r e p r o d u z i d o " (ESCT, diversas); 2. Suporte: 2.1 E m papel: documentos sificado closed file ARQ documento ao qual f o i atribu- dade de sua leitura, desenvolvimento e discussão;
p. 120). 2.4 "Qualquer tipo de registro, sejam quais manuscritos (arquivos), impressos (p.ex., l i v r o s , ída uma classificação de segurança; documento i n - documento de reuniões. <=> congresso (2), trabalho
f o r e m os seus dados o u configurações, quer se periódicos, fichas), gráficos (p.ex., mapas, plantas, comunicável. <=> classificação de segurança, d . com- de congresso, d . derivado dependent work, derivativo
encontre em papel, pergaminho o u f i l m e , o u em fotografias). Todos estes tipos de documentos po- posto composite document, compound document ARQ BIB document, derivative work ARQ BIB DIR 1. Documento
qualquer o u t r o material. O termo documento está d e m ser reproduzidos sob formas miniaturizadas documento que, além do t r a d i c i o n a l texto, pode secundário (<=>) que é o resultado da seleção n u
sendo empregado quando se menciona ' l i v r o ' ou (microcópias), bem como e m suportes eletrônicos incluir mapas, gráficos, fotos e notações científi- transformação de u m ou mais documentos (basca
qualquer outra forma de registro" (HARR, p. 283). 2.5 ( C D - R O M e hipertexto); 2.2 Registros sonoros: dis- cas, d. comunicável => documento desclassificado. do em M A R T S ) . 2. Documento secundário que resulta
"Qualquer meio (suporte) onde se encontre regis-

1J 133

documento desclassificndo
da adaptação, do arranjo ou da tradução de u m ou
mais documentos (iso 5127). 3. Obra preexistente
editada em outra língua OU forma intelectual diferen-
te. <=> adaptação. 4. "A [obra] que, constituindo cri-
ação intelectual nova, resulta da transformação de
obra Originária" (SOU, p. 74). d. desclassificado ãe-
classifwatimi, iltrlassified file document, open file ARQ
documento liberado de uma classificação de segu-
rança; d o c u m e n t o comunicável. <=> classificação
de segurança, d. deslocado => a r q u i v o removido,
d. digital > d o c u m e n t o eletrônico. d. efémero
ephemera, ephemeral document, fugitive literature,
fugitivo material, printed ephemera BIB C O M N o que dura
um dia ou que é passageiro, temporário o u transitó-
rio, p.ex.: programas de peças teatrais, recortes de
jornais e folhetos, d. elaborado => cópia. d. eletrô-
nico e-document, e-text, electronic document, electronic
information resource, electronic text, machine readable
document, machíne-readable material 1. I N T E R N texto
completo de u m documento disponível em forma
eletrônica, geralmente por meio de FTP. 2. ARQ BIB INF
documento que existe na forma eletrônica e cujo
acesso é feito mediante equipamento informático;
arquivo eletrônico, documento legível p o r máqui-
na, d. enrolado => rolo. d. especial ARQ BIB "docu-
mento em linguagem não textual, em suporte não
convencional, o u , no caso de papel, em formato e
dimensões excepcionais, que exige p r o c e d i m e n -
tos específicos para seu processamento técnico,
guarda e preservação, e cujo acesso depende, na
maioria das vezes, de intermediação tecnológica"
( A N , p. 67). d. executivo executive summary A D M ARQ
síntese do conteúdo de um documento que aborda
os seus pontos mais importantes. Geralmente é pre-
parado em duas ou trés páginas, e enviado a altas
autoridades ou dirigentes que, devido aos seus afa-
zeres, não podem ler o documento original na ínte-
gra. A síntese, portanto, visa otímizar o tempo des-
sas pessoas, d. extraviado => extravio de documen-
to, d. falsificado => falsificação, d. falso => falsifica-
ção, d. filmográfico => filme cinematográfico, d.-
fonte host document, input document, parent docu-
ment, source document A R Q BIB C O M N I N F 1. Documento
do qual são extraídos dados o u informações bási-
cas. 2. Conjunto de informações destinadas a serem
registradas em qualquer meio de suporte de entra-
da, podendo ser utilizado como entrada ao compu-
tador. Nos primórdios da automação, o suporte de
informação mais utilizado era o cartão perfurado. 3.
"Meio ou suporte original em que são registrados
os detalhes relativos a uma transação e constitui a
primeira parte legível ou visível dessa transação"
( S U N ) 4. D o c u m e n t o que dá o r i g e m ao processo
documentário, d. forjado => falsificação, d. fotográ-
fico => fotografia, d. fraudulento => falsificação, d.
governamental government document, state document
A D M ARQ DIR documento produzido o u editado sob a
responsabilidade, a expensas ou por o r d e m dos ór-
134
documento legível por máquina
gãos dos poderes executivo, legislativo o u judici-
ário, como também de entidade dotada de persona-
lidade jurídica própria vinculada à administração pú-
blica, nos níveis federal, estadual o u municipal, i n -
clusive os territórios e o Distrito Federal, o docu-
mento oficial, documento público, publicação ofi-
cial, d. heterógrafo ARQ LIT "documento que proce-
de intelectualmente do autor, sem ter sido escrito
por ele" ( C A M A , p. 30). d. histórico histórica} docu-
ment A R Q HIST O que possui valor histórico para uma
pessoa física o u jurídica, o a r q u i v o nacional, d.
icônico iconic document, image document ARTE A R Q BIB
1. D o c u m e n t o cuja característica principal é a re-
presentação ilustrada, isto é, por meio de imagens;
documento iconográfico. 2. Documento visual que
não é acompanhado de som. Pode ser de acesso
direto (não precisa de projeção) o u de acesso i n d i -
reto (necessita de equipamento especial para sua
visualização). N o primeiro caso, é chamado docu-
mento icônico não projetado (<=>) e, no segundo,
documento icônico projetado (<=>). d. icônico audi-
ovisual audiovisual iconic document A R T E A R Q BIB docu-
mento não escrito ou não textual, cujo conteúdo
corresponde ao ato de ver, de olhar, de escutar, de
tocar e se refere, portanto, aos sentidos da visão, da
audição e d o tato. Os d o c u m e n t o s não escritos
podem pôr em cena apenas u m sentido (a visão, ou
a audição, o u o tato) ou mais de u m (a visão e a
audição; a visão, o tato e a audição). <=> documenta-
ção iconográfica, documento icônico não-projeta-
do, documento icônico projetado. d. icônico não-
projetado non-projected iconic document A R Q ARTE BIB
d o c u m e n t o icônico v i s u a l , sem s o m , de acesso
direto, isto é, pode ser visto sem auxílio de equipa-
mento especial, p.ex.: cartaz, desenhos, estampa,
fotografia, gráfico, gravura, mapa, pintura, planta
arquitetônica. o documento icônico projetado. d.
icônico projetado projected iconic document A R Q ARTE
BIB documento visual, sem som, de acesso indireto,
isto é, só pode ser visto de m o d o adequado com o
auxílio de equipamento especial, p.ex.: os diapositi-
vos, as transparências e os diafilmes (filmes fixos).
<=> documento icônico não-projetado. d. iconográ-
fico <=> documento icônico. d. impresso => cópia
impressa, d. inativo non-current records ARQ o "que
perdeu sua atualidade, mas não seu v a l o r " (PRA, p.
136). O documento inativo deve ser transferido ao
arquivo intermediário; documento não-corrente. d.
incomunicável => documento classificado, d. inserto
(POR) => transcrição, d. interno housekeeping records,
internai document ARQ documento cujo teor se refe-
re à atividade própria da instituição que o produziu,
d. jurídico legal document A D M ARQ DFR 1. O que decla-
ra a p r o p r i e d a d e de algo o u os privilégios de al-
guém e que tem valor perante a justiça. 2. Docu-
mento, geralmente gerado em cartório, relativo a
uma transação legal. d. legal => documento jurídi-
co, d. legível por máquina => documento eletrôni-
documento mecanografado
co. d . mecanografado => datiloscrito. d . micrográfi-
co => microforma. d . m u t i l a d o mutdated document
ARQ BIB documento com estrago ou mutilação inten-
cionalmente feitos p o r usuário de biblioteca o u ar-
quivo, p.ex.: recortar figuras, fotografias o u textos;
fazer marcações nas margens ou no próprio texto
ou remover etiquetas. biblioclasta, preservação,
restauração, d . não-bibliográfico => multimeios. d .
não-catalogado => documentos não-catalogados.
d. não-convencional => literatura cinzenta, d . não-
corrente => documento inativo. d . não-publicado =>
literatura cinzenta, d . não-textual => documento icô-
nico. d. normativo normative document A D M ARQ BIB DFR
ENG O que estabelece diretrizes, regras o u caracte-
rísticas para atividades o u seus resultados, d . oficial
official document, official record A D M A R Q D I R O que
"possuindo o u não valor legal, p r o d u z efeito de
ordem jurídica na comprovação de u m fato" ( A B N T .
NBR 9578). <=i> documento governamental, documen-
to público, publicação oficial, d . opistografado =>
opistógrafo. d . o r i g i n a l => documento-fonte. d . os-
tensivo open file ARQ documento de acesso livre. <=>
classificação de segurança, documento desclassifi-
cado, d . particular => instrumento particular, d . pen-
dente document without final áecision A D M A R Q DIR O
que aguarda u m a resposta ou que fica dependente
de decisão o u estudo posterior, d . permanente =>
valor permanente, d . pessoal ARQ DIR "1. Documen-
to cujo teor é de caráter estritamente particular. 2.
Documento que serve à identificação de u m a pes-
soa" ( A N , p. 69). d . pictórico => documento icônico.
d. primário primary document, primary literature, pri-
mary material, primary record ARQ BIB HIST "documen-
to que se apresenta t a l como o p r o d u z i u o seu
autor, o u seja, é a fonte original da i n f o r m a ç ã o "
(UNESCO. UNISIST II); fonte primária, fonte de informa-
ção primária, literatura primária, d. p r i n c i p a l => docu-
mento, d . p r i v a d o personal papers ARQ documento
pertencente a u m arquivo pessoal o u p r i v a d o . <=>
arquivo pessoal, arquivo privado, d . p r o i b i d o =>
livro expurgado, l i v r o proibido, d. provisório => ras-
cunho, d . p ú b l i c o aàministrative document, public
records A D M ARQ DIR 1. Documento gerado e recebi-
do por agência governamental no desempenho de
suas atividades; ato público (POR). <=> arquivo públi-
co, documentação administrativa, documento ofi-
cial, publicação oficial. 2. Documento que obteve
o registro público, d . recuperado => acerto, d . rele-
vante relevant document A D M ARQ BIB documento que
inclui dados o u informações importantes, d . reser-
vado reserved document ARQ documento sigiloso (<=>)
que não deve ser liberado ao público em geral. <=>
classificação de segurança, d . secreto secret docu-
ment ARQ documento sigiloso <=> que, pela natureza
de seu conteúdo informativo, só pode ter seu aces-
so liberado a pessoas devidamente autorizadas. <=>
classificação de segurança, mensagem cifrada, d .
secundário secondary document, secondary literature,
135
documenlos i.ulogialu os
secondary publication A R Q BIB HIST documento que in
clui dados sinaléticos ou analíticos sobre docuinen
tos primários, p.ex.: registros ou descrições biblio
gráficas, catálogos, bibliografias; fonte de informa
ção secundária, literatura secundária, publicação se
cundária. <=> documento derivado, documento pri-
mário, d o c u m e n t o terciário, fonte secundária, d.
semiativo => arquivo intermediário, d. seriado =>
série. d. sigiloso closed file ARQ documento que, pela
natureza do teor informativo, requer providências
quanto a acesso, consulta e uso. Há quatro espéci-
es de sigilo: ultrassecreto, secreto, confidencial e
reservado. <=> acesso autorizado, classificação de
segurança, d. simples => documento de arquivo, d.
sonoro => registro sonoro, d. substituto document
surrogate, surrogate ARQ BIB 1. O que representa o
documento original de forma resumida, p.ex.: da-
dos bibliográficos, a entrada nos índices, itens em
u m inventário, u m número de classificação, u m re-
sumo. O documento substituto torna possível a re-
cuperação do texto integral quando este é relevan-
te, isto é, q u a n d o ele se encontra no âmbito do
tema/assunto solicitado; substituto do documento,
sucedâneo do documento, d. técnico => relatório
técnico, d. terciário tertiary document, tertiary litera-
ture, tertiary material A R Q BIB HIST O que apresenta uma
síntese de documentos o u u m a consolidação de
informações. A literatura terciária resulta da "trans-
formação - consolidação o u reempacotamento -
da informação disponível, primária o u secundária,
de m o d o a corresponder melhor às necessidades
dos usuários. Fisicamente, os documentos terciários
aparecem como documentos novos e p o d e m ser
considerados e processados da mesma forma que
os documentos primários (e as fontes primárias). A
informação que eles contêm é chamada informação
terciária" ( U N E S C O . UNISIST ÍÍ); fonte de informação
terciária, informação terciária, literatura terciária. <=*
consolidação de informação, d. textual textual do-
cument ARQ BIB LIT documento cujo conteúdo se apre-
senta em forma de texto. <=> documentação textual,
d. ultrassecreto top secret document A D M ARQ docu-
mento sigiloso que requer alto grau de segurança,
pois sua natureza informativa só deve ser do co-
nhecimento de poucas pessoas. <=> classificação de
segurança, d. vencido => l i v r o c o m empréstimo
vencido, d. visual video document A R T E A R Q BIB C I N E
documento que exige equipamento para ser visto;
videodocumento. d. virtual => documento eletrôni-
co. d. vital => documentos vitais.
documentos cluster of documents ARQ BIB grupo de
documentos relacionados, d. (anexação) => anexa-
ção, apensação, juntada, d. (tramitação) => tramita-
ção, d. ativos => arquivo corrente (1). d. adminis-
trativos => arquivo corrente (1). D . Brasileiros BIB
H I S T coleção i n i c i a d a e m 1936 pela editora lose
O l y m p i o e que constitui importante repositório de
informações para os estudos brasileiros, d. carto-
 documentos da administração
gráficos => documentação cartográfica, d. da admi-
nistração => arquivo corrente (1). d. de primeira
idade => arquivo corrente ( I ) . d. de trabalho conve-
niencelpcrsonnl file, office fileis), semi-official records
A D M ARQ 1. " I >ocumentos relacionados com, o u per-
tencentes a u m cargo ou função, o u relacionados a
pessoas ocupantes de um cargo ou função" (ICA). 2.
"Documentos ou cópias desses documentos, reu-
nidos por ou para funcionários, para uso pessoal e
relacionados, direta ou indiretamente, ao exercício
de suas funções" (ICA); documentos semioficiais. d.
fotográficos > documentação fotográfica, d. fun-
damentais > documentos vitais, d. iconográficos
:• documentação iconográfica, d. intermediários
iftttmtâiary documents A D M ARQ "documentos que
lenham perdido sua utilização administrativa cor-
rente e que devem ser guardados temporariamente
em um depósito de arquivamento intermediário"
(DICT, p. 36). d. não-catalogados arrearage, arrears,
backlog mu coleção o u parte do acervo de u m a bibli-
oteca ou arquivo que ainda não foram processados
tecnicamente de forma definitiva; documentos não-
processados. <=> e m processamento, d. não-con-
vencionais => literatura cinzenta, d. não-processa-
dos => documentos não-catalogados. d. não-publi-
cádos => literatura cinzenta, d. pessoais => arquivo
pessoal, d. preliminares preliminary document A R Q
"documentos tais como rascunhos, notas p r e l i m i -
nares, cálculos estabelecidos, usados nas análises
OU preparação de outros documentos" (DICT, p. 36).
d. privados => arquivo pessoal, d. públicos => arqui-
vo público, d. sem valor document ivithout value ARQ
"documentos que têm valor arquivísticos temporá-
rio e que devem ser eliminados logo após c u m p r i -
rem a sua função" (DICT, p. 36). d. semioficiais =>
documentos de trabalho, d. textuais => documenta-
ção textual, d. vitais vital records 1. ARQ documentos
ou fundos arquivísticos importantes para os objeti-
vos de uma organização. <=> arquivo corrente (1).
2 mu documentos considerados importantes para a
avaliação cio desempenho, p.ex.: os dados relati-
vos , i empréstimo de documentos.
n o i / agitai (tbject Identifier.
dois pontos cólon BIB/CLAS 1. Sinal de pontuação,
l o i m . u l o por dois pontos alinhados verticalmente,
usado na ( iassificação dos Dois Pontos (<=>). 2. N a
(Iassificação I lecimal Universal, o sinal emprega-
do paia indicar relação entre dois assuntos.
I )olby i i-J. . MI is sistema de redução do ruído utiliza-
do em tilas cassetes. D . digital Dolby surround,
surroiiml sound I N I M U S padrão de áudio usado na
banda ou trilha sonora de filmes e vídeos; som 3D.
domicilio legal do documento territorial pertinence,
territorial provenance, lerritoriality ARQ "jurisdição a
que pertenci' codo documento, de acordo c o m a
área territorial, a esfera de poder e o âmbito admi-
nistrativo onde foi produzido e recebido" (AAB, p.
44). A Associação dos Arquivistas Brasileiros (Nú-
136
dossiê fechado
cleo Regional de São Paulo) reuniu, sob a denomi-
nação 'domicílio legal do documento' as definições
relativas à 'pertinência territorial' e à 'proveniência
t e r r i t o r i a l ' . <=í> jurisdição arquivística, pertinência
t e r r i t o r i a l , proveniência f u n c i o n a l , proveniência
territorial.
domínio domain INTERN parte da hierarquia de no-
meação das organizações participantes da rede. Essa
classificação visa facilitar a identificação dos com-
putadores da rede. Sintaticamente, u m nome de do-
mínio consiste em sequência de nomes, siglas o u
palavras separadas por u m ponto, p.ex.: .com, para
organizações comerciais; .edu, p a r a instituições
educacionais; .gov, para instituições governamen-
tais; . m i l , para organizações militares; .org, para or-
ganizações não-lucrativas: .net, para redes. Exceto
os EUA, é costume finalizar o nome d o domínio com
duas letras da sigla de cada país, p.ex.: br (Brasil), fr
(França), p t (Portugal). <=> sistema de domínio de
nomes. d. de t o p o top levei domain I N T E R N relativo
aos domínios principais (ex: .com, .edu, .net) en-
contrados nos nomes dos computadores que com-
põem a internet, d. do conhecimento => campo te-
mático, d. público public domain, public property DIR
INF 1. Conjunto das invenções que não estão prote-
gidas p o r u m título de propriedade industrial. 2.
"Condição o u qualidade da criação intelectual não
mais protegida pelos direitos autorais" (MELLO). <=>
direito autoral. 3. Programa de computador que pode
ser copiado livremente. Entretanto, geralmente é
comum dar-se o devido crédito aos autores do pro-
grama.
donato G R A M 1. Nome dado aos tratados antigos
de gramática elementar, baseados no Ars gramática
de Elio Donato, gramático latino d o século iv. Por
extensão, f o r a m chamados donatos os livros bási-
cos que, nos séculos xiv e xv, serviam de texto aos
estudantes (baseado em BUO). 2. "Ficaram famosos
na história da imprensa alguns donatos xilográficos,
impressos na Holanda, antes dos trabalhos de Gu-
tenberg" ( P O R T A ) . 3. R E L leigo que servia em con-
vento e usava hábito de frades.
dorso => lombada.
dossiê aberto open file ARQ dossiê que ainda pode
receber novas peças. A n t : dossiê encerrado, d. cro-
nológico chrono day file, chrono file, chronological file,
continuity file (Canadá), day file, reading file ARQ dos-
siê que i n c l u i u m a série cronológica de documen-
tos; série cronológica. <=> cartulário. d. de d o c u -
mentação case papers, dossier, files, project file, particu-
lar instance papers, transactional files (Canada) A R Q
"conjunto formado por documentos de proveniên-
cias diversas, reunidos artificialmente, com o obje-
tivo de informar, e agrupados por assunto" ( I C A ) . O
dossiê geralmente é a unidade básica de u m a série;
dossier ( P O R ) , d. encerrado closed file A D M A R Q pasta
que contém materiais relativos a u m a ação ou fato
que já t e r m i n o u . A n t : dossiê aberto, d. fechado =>
dossiê pessoal
dossiê encerrado, d . pessoal => prontuário, d . p o r
assunto topical file A R Q pasta onde são agrupados
documentos sobre u m assunto específico, d . técni-
co technical dossier BIB E N G "relatório resultante de
estudos sobre u m determinado assunto envolven-
do: pesquisa bibliográfica, de patentes e de catálo-
gos comerciais; tratamento das informações; inter-
pretações, análises técnicas e comentários o u su-
gestões de especialistas da área" (ROD, p . 22). »
documentação técnica.
dossier (POR) dossiê de documentação.
dotação appropriation, library funding A D M A R Q BIB
total de recursos financeiros disponibilizados por
u m órgão governamental para fazer face às despe-
sas de uma biblioteca o u arquivo.
doutrina doctrine DIR conjunto de documentos teó-
ricos sobre u m assunto e que reúne conceitos, ideias
e opiniões que os autores expõem e defendem no
estudo e no ensino d o direito, <=> documentação
jurídica.
d p i dois per inch => pontos por polegada.
drama drama ARTE L I T género de obra teatral, entre
a tragédia e a comédia. => teatro.
dramatização dramatization L I T "ato o u efeito de
dramatizar, de tornar dramático o u de transformar
em ação dramática, especialmente de adaptar (ro-
mance, conto, poema etc.) à forma dramática" ( H O U D ,
p. 1084). Em catalogação, a dramatização tem como
entrada principal o nome do autor da peça teatral,
com entradas secundárias de autor e título da obra
na qual a peça se originou.
dramaturgo => autor teatral.
driver device driver I N F programa de computador
que faz a ligação entre u m a unidade periférica ao
sistema operacional do computador, permitindo que
o mesmo possa realizar as funções solicitadas pelo
programa aplicativo.
D S I disseminação seletiva de informação.
DSpace BIB I N F I N T E R N sistema de repositório (<=>)
com funções de captação, organização, d i s t r i b u i -
ção e preservação da produção intelectual em qual-
quer tipo de material digital..
D T D Document type definition.
D u b l i n Core ( D C ) BIB/INDEX FNF I N T E R N padrão de 15
elementos de metadados, desenvolvido a partir de
1995 pelo Online Computer Library Center, desti-
nado a aperfeiçoar a organização e recuperação
das informações contidas em páginas Web. Seu
nome se reporta à cidade de D u b l i n (Ohio, E U A ) ,
sede do OCLC e local da primeira reunião do grupo
organizador. Os 15 elementos descritivos são: title
(nome dado ao recurso informacional); creator (en-
tidade responsável pela geração d o conteúdo do
recurso); subject (temática do conteúdo, geralmen-
te expressa por palavras-chave ou códigos de clas-
sificação); description (resumo, sumário); publisher
(entidade responsável pela preparação d o conteú-
do); contributor (entidade responsável p o r c o n t r i -
137
buições feitas ao conteúdo do reCUÍSO)) (lati i d a .
de criação o u disponibilização do contendo), l\iy,
(natureza o u género do conteúdo); formal (manl
festação física o u digital do conteúdo); identlfii T (fí
ferência específica, tais como: URI., ISBN, r.••••). lOKfCl
(referência a u m recurso do qual o presente rCCU]
so é.derivado); language (a língua d o conteúdo .lo
recurso); relation (referência a recurso relaciona
do); coverage (escopo d o c o n t e ú d o d o recurso);
rights (informações sobre os direitos relacionados
ao recurso). <=> metadados. D. C. Metadata Elemenl
Set => D u b l i n Core. D. C. Metadata Initiative l )r
ganismo, m a n t i d o pelo Online C o m p u t e r Library
Center, responsável pela promoção da adoção de
padrões de interoperabilidade de metadados e de-
senvolvimento de vocabulários de metadados es
pecializados para a descrição de recursos, de modo
a habilitar a busca inteligente de informações na
Web. D u b l i n Core.
dumpar FNF corruptela do inglês to dump usada para
indicar a ação de copiar o conteúdo de toda ou
parte da memória; => despejo de memória.
duplicação duplication GRÁF REPRO 1. Reprodução
de documentos com máquinas apropriadas, princi-
palmente as que utilizam u m suporte intermediário
chamado cliché, o cliché, cópia, reprodução, repro-
grafia, d. (tipografia) => repetição (tipografia).
duplicata added copy, duplicate copy, duplicate title,
multiple copy BIB exemplar que duplica u m documen-
to já existente em u m acervo. <=> cópia, exemplar.
durabilidade durability BIB E N G característica ou
qualidade do que é durável; grau pelo qual u m do-
cumento retém sua integridade física quando sub-
metido a alguma tensão ou desgaste.
duração da gravação playing time, running time 1.
tempo gasto para executar u m a mídia não-
C O M N MÚS
impressa, p.ex.: filme cinematográfico o u D V D . 2. BIB/
CAT na catalogação, essa informação é incluída na
área de descrição física do registro bibliográfico, d.
do empréstimo =* período de empréstimo.
D V D digital video disc => disco de vídeo digital.
E
e comercial (&) ampersand A D M ECO sinal gráfico (i\i)
utilizado nos nomes comerciais e entre nomes ile
autores em referenciação bibliográfica.
e-consumidor cyberconsumer, internet shopper, online
buyer, online consumer, online customers INTERN e m CO
mércio eletrônico, consumidor que adquire produ
tos e serviços pela internet. <=> comércio elelronl
co.
E B C D I C Extended Binary Coded Decimal I n l e i . hall
ge Code FNF sistema que constitui, e m alguns . o m
putadores, a base de armazenamento de I . i.
e dados numéricos.
 EBIPES edição de vai i.mle
edição anotada edição apócrifa

EBIPES Encontro de Bibliotecas de Instituições Par- formação, e. da informação economics of informati- tated edition BIB/CAT E D I T GRÁF edição com acréscimo memorative edition, jubilee edition BIB I O I I G K A I edição
ticulares de Ensino Superior. on, information economy BIB ECO "atribuição de valo- de notas explicativas, que podem ser do próprio feita para comemorar uma data ou acontecimento
EBSCO BIB empresa norte-americana que provê ser- res a u m determinado tipo de informação, com a autor o u da pessoa encarregada do preparo da edi- importante. <=> número comemorativo, obra come
viços de assinatura de periódicos, bases de dados fixação de preços de acordo com o valor do con- ção o u , ainda, elaboradas por u m especialista no morativa. e. comentada => edição anotada, c. com-
bibliográficos e de texto completo. sumidor e não de acordo com o seu custo de pro- assunto da obra; edição comentada, e. apócrifa apo- pacta compact edition B B EDIT GRÁF edição cuja corri
E C D L 1. European Conference on Digital Libraries. dução" (ROD, p. 23); setor da informação, e. da i n - cryphal, bibliographical ghost, ghost edition BIB/CAT E D I T posição gráfica se apresenta sem espaçamento ou
2. European C o m p u t e r D r i v i n g License => Carta ternet Internet economy, net economy, networkeá eco- GRÁF 1. Documento cujo conteúdo "é mais o u me-
brancos entre as linhas e os períodos. <=> edição de
Europeia de Condução em Informática. nomy E C O I N T E R N economia baseada em atividades nos verídico e o título e o autor são incertos" (BUO). bolso, livro de bolso. e. completa => obras comple-
eedótica I.INC, ramo da filologia que trata das técni- realizadas por meio da internet, p.ex.: loja virtual, tas, e. concisa => edição abreviada, e. condensada
2. Documento que tem u m autor suposto, do qual
cas e regras a serem observadas na preparação de marketing eletrônico. e. d i g i t a l => economia eletrô- => edição abreviada, e. contrafeita => edição clan-
não se tem certeza. 3. Documento que jamais exis-
edições críticas de textos históricos e literários. nica. e. do conhecimento => economia baseada no destina, e. corrigida => edição revista, e. crítica criticai
tiu, embora mencionado em outros textos. A s s i m ,
Segundo H . Quentin, "a eedótica é a parte da crítica conhecimento, e. eletrônica e-economy, electronic edition BIB E D I T GRÁF 1. "Aquela em que se procura
tanto o título, como o conteúdo e o autor são falsos
relativa ao estabelecimento e à edição de textos" economy, virtual economy ECO I N T E R N economia base- restabelecer o texto original de u m autor, cuja obra
ou imaginários; edição-fantasma, edição hipotética,
(apud HOUE, p. 207); crítica textual. aparato críti- ada no uso intensivo da informação, do conheci- nos chegou adulterada por erros e interpolações"
edição suposta, e. aprovada => edição autorizada,
co, aparato documentário, edição crítica. mento e das tecnologias de comunicações, especi- ( P O R T A ) . 2. Texto estabelecido de acordo com estu-
e. artística art edition, artistic edition BIB EDIT GRÁF edi-
ECHO European Commission Host Organization. almente aquelas voltadas para a internet; economia dos efetuados e respectivas comparações com tex-
ção de luxo que se caracteriza pelo valor estético,
École Nationale des Chartes Escola profissional digital, economia v i r t u a l . <=> comércio eletrônico, tos anteriores, com manuscritos, cartas e documen-
pela riqueza da matéria-prima e pela disposição dos
francesa, criada em 1821. Forma arquivistas e bibli- dinheiro digital, economia da informação, economia tos diversos encontrados pelos pesquisadores. A
elementos gráficos. E m muitos casos, a edição ar-
otecários, além de pessoal especializado na con- da internet, governo eletrônico. e. em redes => eco- edição crítica é caracterizada pelo aparato crítico
tística se confunde com a edição de luxo. <=> biblió- (apparatus criticus, e m latim). «=> aparato crítico, edi-
servação e restauração de bens culturais. nomia da internet, e. v i r t u a l => economia eletrônica.
filo, edição de bibliófilo, edição de luxo. e. assina- ção clássica, edição definitiva, edição de variante.
ecologia da informação information ecology I N T E R N economicidade => rentabilidade. da => edição autografada, e. atualizada corrected 3. A pessoa responsável pela elaboração de u m a
"Cadeia de relações que constituem o espaço da ecrã (POR) => monitor de vídeo. e. de matriz activa edition, updated edition BIB E D I T GRÁF documento com o edição crítica é o editor crítico, e. de bibliófilo
informação, cujas peças são: o conteúdo, os meca- => monitor de matriz ativa. e. de matriz passiva => texto atualizado de acordo com as mais recentes bibliophile edition B B E D I T GRÁF edição de luxo, especi-
nismos criados para extrair os conteúdos, o contex- monitor de matriz passiva, e. tátil tela sensível informações sobre o assunto. A atualização é i m - almente impressa, encadernada, com tiragem redu-
to do conteúdo e os usu irios que acessam o con- ao toque. prescindível quando se trata de, entre outras, obras zida e exemplares numerados para bibliófilos. <=>
teúdo" (HAG). Davenporf (1998) comenta quatro atri- edição edition 1. E D I T GRÁF "publicação de textos, científicas, técnicas e históricas. <=> edição revista e bibliófilo, Confraria dos Bibliófilos do Brasil, edi-
butos ecológicos da informação: a) a integração de partituras, estampas, discos e outros documentos ampliada, e. aumentada => edição revista e amplia- ção artística, edição limitada, Sociedade dos Cem
diversos tipos de informação: consiste na união de ou itens semelhantes utilizados para divulgação da da, e. autografada autographed edition, signed edition Bibliófilos, e. de biblioteca => edição para bibliote-
vários tipos e formatos informacionais, armazena- informação, produzidos por quaisquer sistemas de BIB E D I T GRÁF edição de u m documento na qual todas ca, e. de bolso pocket edition BIB E D I T GRÁF textos de
dos em distintos tipos de bases de registro, como compor, i m p r i m i r o u gravar e que, i n c l u i n d o o u as cópias foram autografadas o u rubricadas pelo pequeno formato, em geral de livros anteriormente
texto, áudio, vídeo, computadorizada o u não, estru- não as fases da produção material e da distribuição, autor. e. autorizada approved edition, authorized editi- impressos e m f o r m a t o maior; edição portátil. <=>
turada ou não; b) reconhecimento de m u d a n ç a s supõe sempre a responsabilidade do e d i t o r " (AUR). on BIB DIR EDIT GRÁF edição impressa com a autorização formato, l i v r o de bolso. e. de clube do livro book
evolutivas: o ambiente informacional m u d a cons- 1.1 Exemplares de u m d o c u m e n t o , todos os i m - do autor ou da editora detentora dos direitos auto- club edition B B E D I T GRÁF edição de livro o u outro tipo
tantemente, portanto, todas as estruturas e sistemas pressos na mesma ocasião, com texto e caracteres rais. A n t : edição clandestina, e. bastarda => edição de documento feita especialmente para ser vendida
de informação devem ser flexíveis para poderem tipográficos idênticos. 1.2 N o v a edição pressupõe clandestina, e. bilíngue bilingual edition B B E D I T GRÁF aos membros de u m clube de livro. e. de documen-
aceitar as alterações o serem modificados de acor- texto revisto, corrigido e, eventualmente, amplia-
edição de uma obra publicada em duas línguas em to => edição de texto. e. de fontes => edição de
do com elas; c) ênfase na observação e na descri- do. 1.3 De u m a edição podem ser divulgadas vári-
u m mesmo volume, e. censurada => edição expur- textos, e. de luxo de luxe edition, deluxe edition, fine
ção: a necessidade de observação do ambiente i n - as tiragens (reimpressões), isto é, exemplares idên-
gada, e. clandestina bootleg edition, counterfeit edition, edition B B E D I T GRÁF 1. " T i p o de edição que se caracte-
formacional para que este possa ser descrito e com- ticos, em datas diferentes. <=> impressão, reimpres-
pirated edition, pirated reprint, unauthorized edition B B riza pela riqueza da matéria-prima, abundância de
preendido, com o conhecimento ora existente em são, tiragem. 2. I N F operação que consiste em dar
EDrr GRÁF texto impresso e vendido "sem autoriza- ilustrações, esmerada apresentação tipográfica e en-
profundidade antes de tentar planejar o f u t u r o com forma a informações armazenadas no computador,
ção do autor o u do editor legítimo, i n f r i n g i n d o as cadernação [de acordo com a riqueza da matéria-
grandes detalhes; d) ênfase no comportamento pes- com a finalidade de imprimi-las o u expô-las. e. abre-
disposições que regulam a propriedade literária e p r i m a ] " (MARTS). Em muitos casos, a edição de luxo
soal e informacional: não adianta oferecer informa- viada abridged edition, abridged version, abridgement,
artística, e que, para fugir às sanções legais, não traz se confunde c o m a edição artística. A n t : edição
ções aos funcionários de uma organização o u ob- compendium, conciso edition, condensed edition, digest,
indicação o u a traz falsa da oficina onde f o i com- popular. edição artística, edição de bibliófilo,
servar como estes trabalham a informação se não simplified edition, summarized edition E D I T publicação
posto" (PORTA, p. 122). Young (YOU) e H a r r o d ( H A R R ) livro de luxo. e. de texto text editing E D I T I N F a capaci-
houver nenhum processo para facilitar o uso efetí- de u m texto do qual algumas partes, não necessárias
estabelecem como diferença entre a edição clan- dade que u m programa de computador possui de
vo desta informação. <=> espaço informacional. à sua compreensão, foram cortadas o u resumidas;
destina e a edição pirata que esta seria u m a edição reformular u m registro, como, p.ex., apagar, inse-
economia baseada no conhecimento knowledge- edição resumida, edição simplificada. <=> compên- publicada sem autorização do detentor do copyri-
rir, mudança de palavras o u frases. <=> processa-
based economy, knowledge economy ECO I N T E R N 1. Ramo dio, versão abreviada, e. adicional added edition EDIT mento de texto. e. de textos historical editing ARQ I DST
ght; edição bastarda, edição espúria, edição fraudu-
da economia que trata do valor adicionado aos pro- GRÁF cópias extras de uma nova edição de u m docu- processos e pesquisas necessários à preparação de
lenta, edição ilícita, edição não-autorizada, edição
dutos pelo incremento do conteúdo de conheci- mento já existente no acervo de u m a biblioteca. <=> documentos históricos para publicação. E m geral,
pirata, e. clássica classical edition, standard edition B B
mento, daí resultando que o valor d o conteúdo duplicata, e ampliada => edição revista e ampliada, esses textos são acompanhados de notas e estudos;
E D I T GRÁF "denominação que os editores/publicadores
desenvolvido exced* o valor material do produto. e. ancípite BIB/CAT GRÁF edição antiga "sem referência edição de documentos, edição de fontes, e. de va-
dão a u m livro de determinado autor para indicar
<=> economia da informação. 2. Economia em que a ao impressor/editor, nem ao lugar o u data de i m - riante variorum edition E D I T GRÁF L I T texto de autor
que se trata de u m l i v r o de boa qualidade editorial.
maior parte do produto interno bruto é obtida com pressão" ( C A L ) . Segundo Frederico Porta (PORTA), a clássico, resultante da comparação entre e d i ç o c .
Pode conter introdução explicativa e notas, mas
a produção, processamento, armazenamento e dis- omissão desses dados, nos primeiros anos da i m - anteriores e manuscritos encontrados. F. a c o m p l
não é necessariamente uma edição crítica, nem u m a
s e m i n a ç ã o da i n f o r m a ç ã o e do c o n h e c i m e n t o . prensa, se d e v i a ao receio de p e r s e g u i ç õ e s aos nhado de notas e comentários; edição variorum,
edição d e f i n i t i v a " (HARR) <=> edição crítica, edição
Constitui uma evolução natural da economia da i n - tipógrafos p o r parte dos copistas, e anotada anno-
definitiva, e. comemorativa anniversary edition, com-

138 139
 edição definitiva edição popular edição portátil

variorum. <=> aparato crítico, edição definitiva, edi- apócrifa, e. f i n a l => edição definitiva, e. fraudulenta edition BIB EDIT GRÁF edição económica, de obras cien- ras religiosas, p.ex.: o édito de Nantes, assinado
ção clássica, e. definitiva definitive edition, final => e d i ç ã o c l a n d e s t i n a , e. h i p o t é t i c a => e d i ç ã o tíficas, técnicas e populares. A n t : edição de luxo. <=> pelo rei H e n r i q u e iv (13/4/1598) deu, aos proles
authoritativc edition mu 1:1 >ir t ;KÁF "a que, tendo sofrido apócrifa, e. idêntica => edição fac-similar. e. ilícita l i v r o de bolso. e. portátil => edição de bolso. e. tantes, a liberdade de consciência o a liberdade de
todas as correções o mudanças que o autor julgou => edição clandestina, e. ilustrada illustrated edition póstuma posthumous edition, posthumous work BIB E D I T culto; revogado por Luís xiv, em o u t u b r o de loHíi
necessárias, deverá servir de modelo, quanto ao BIB E D I T GRÁF publicação de uma obra que inclui m u i - GRÁF obra que é publicada depois da morte de seu (baseado no D I C T A ) .
texto, para futuras reedições. Também se diz edição tas ilustrações, gráficos o u figuras, e. inclusiva => autor, sem que tenha sido publicada anteriormente, editor commercial publisher, copy editor, editor, publi
//c variclur" (PORTA, p. 123) Trata-se, p o r t a n t o , de obras completas, e. integral integral edition BIB E D I T e. p r e l i m i n a r aãvance edition, preliminary edition, sher, publishing firm, publishing house, trade publisher
edição que nao pode mais ser alterada. Eventual- GRÁF edição que apresenta o texto completo da obra, provisional edition BTB E D I T GRÁF edição disponível an- 1. BIB D I R E D I T GRÁF pessoa o u entidade que dirige a
mente, segundo alguns autores, as alterações são sem falhas o u mutilações. <=> edição não-censurada. tes da data oficial de publicação e distribuição públi- publicação de u m a obra ou coleção: reúne, prepa-
feitas pelos herdeiros e não pelo autor; edição final, e. interditada => edição clandestina, e. irregular ir- ca, e. príncipe => edição princeps. e. princeps eáitio ra, revê, coteja e anota; <=> organizador. 2. D o pon-
edição no oaiielur. o edição clássica, edição de regular edition BIB/CAT GRÁF em publicações seriadas, é princeps, original edition, princeps edition BIB E D I T GRÁF to de vista comercial, é a pessoa o u empresa que
variante, e. diamante diamond edition, liliput edition, a edição que não segue uma periodicidade defini- HIST L I T primeiras edições de incunábulos o u obras publica u m a obra e se responsabiliza tanto pela sua
roSCOpic edition, miniature edition BIB E D I T GRÁF 1. da, e. j u v e n i l juvenile edition, young adult edition BIB clássicas gregas o u latinas; edição príncipe, e. p r i - apresentação gráfica como pela sua distribuição e
Edição em formato reduzido, composta em tipo de E D I T GRÁF publicação originalmente elaborada para vada private printed BIB E D U GRÁF edição, "geralmente venda. O e d i t o r comercial, às vezes, é o próprio
>, I OU 3 pontos. Essas edições e r a m , e m geral, adultos e adaptada para jovens o u adolescentes. <^> de luxo e de pequena tiragem, que, por razões es- editor intelectual; editor comercial, editor intelec-
muito bem- apresentadas, e m e d i a m menos de 5 l i v r o j u v e n i l , e. l i l i p u t i a n a => edição diamante, e. peciais, não é posta a venda. O editor é, ao mesmo tual. 3. D I R "a pessoa física o u jurídica, à qual se
i in, edição liliputiana, edição microscópica, edição l i m i t a d a limiteâ edition BIB EDIT CRÁF edição publicada tempo, o proprietário da edição, e distribui os exem- atribui o direito exclusivo de reprodução da obra e
minúscula. <=> edição compacta, l i v r o miniatura, e. em poucos exemplares, geralmente numerados, plares entre seus amigos o u pessoas que possam o dever de divulgá-la, nos limites previstos no con-
digital digital publishing, electronic edition, electronic p.ex.: as edições de bibliófilos. <=> edição de biblió- se interessar pela obra" (MARTS); edição particular, e. trato de edição" (sou, p. 72). 4. BIB/INDEX no Dublin
publishing BIB E D I T GRÁF I N F I N T E R N publicação filo, e. local local edition C O M N "publicação especial provisória => edição preliminar, e. recolhida => edi- Core, elemento usado para designar a entidade res-
comercializada em formato exclusivamente digital, (realizada além das edições comuns), de u m jornal, ção clandestina, e. r e f u n d i d a => edição revista, e. ponsável pela confecção do recurso. e.-chefe=>
que pode ter sido especialmente desenvolvida para revista, informativo de rádio o u televisão etc, ante resumida => edição abreviada, e. revisada => edição redator-chefe. e. comercial => editor, e. crítico EDIT
o comércio pela internet, ou pode ser u m a publica- u m acontecimento de excepcional importância e revista, e. revista revised edition BIB E D I T GRÁF publica- responsável pela elaboração de u m a edição crítica,
ção originalmente impressa em papel e que foi digi- atualidade" (RAB87, 1987, p . 173). <=> edição extra, ção cujo texto o r i g i n a l f o i modificado o u corrigi- e. de H T M L H T M L editing program, HTML editing software,
talizada. «=> editoração eletrônica. e. diplomática edição nacional, e. média => edição clássica, e. m i - do; edição revisada. <=> edição atualizada, revisão HTML editor I N F programa de computador utilizado na
diplomatic edition A R Q BIB EDIT GRÁF a que tem por obje- croscópica => edição diamante, e. m i m e o g r a f a d a contínua, e. revista e ampliada amplified anã revised criação de p á g i n a s na l i n g u a g e m H T M L , p.ex.:
livo "a reprodução e interpretação de manuscritos mimeographed edition GRÁF edição de exemplares de edition, augmented and revised edition, enlarged and Dreamweaver. e. de texto text editor E D I T I N F progra-
antigos" (PORTA), mantendo todas as características u m documento por meio de mimeógrafo ou outro revised edition, expanãed edition BIB EDIT GRÁF texto que ma especial feito para permitir modificações fáceis
do documento original, p.ex.: disposição do texto, equipamento reprográfico. e. minúscula => edição foi modificado, corrigido o u ampliado com o obje- nos dados, inclusive linhas, inserção o u eliminação
erros e sinais tipográficos. «=> edição , deográfica, diamante, e. m u l t i l i n g u e => edição poliglota, e. na- tivo de atualizá-lo; edição aumentada, edição revis- de caracteres o u parágrafos, e. de texto literário =>
paleografia, e. do autor author's edition GRÁF edição cional national edition C O M N edição que é distribuída ta e aumentada, e. revista e aumentada => edição editor literário, e. de vídeo I N I programa que possi-
feita pelo próprio autor e às suas expensas. <=> edi- em todo o território nacional; c o m u m em jornais e revista e ampliada, e. sem censura => edição não- bilita a manipulação de vídeos digitalizados, e. do
ção privada, e. económica => edição compacta, e. periódicos, o edição local. e. não-autorizada => censurada. e. s i m i l a r => edição fac-similar. e. s i m p l i - conhecimento knowledge editor A D M BIB E N G I N F FNTERN
eletrônica => edição digital, e. esgotada => obra edição clandestina, e. não-censurada unexpurgated ficada => edição abreviada, e. suplementar => edi- em inteligência competitiva, especialista que extrai,
esgotada, e. especial special edition BIB E D I T GRÁF edi- edition BIB D I R E D I T GRÁF texto completo de uma obra ção extra. e. suposta => edição apócrifa, e. variante atualiza e edita o conhecimento daqueles que o
ção de uma obra que, por alguma razão, difere da que f o i publicada sem censura. A n t : edição censu- => edição de v a r i a n t e , e. variorum => edição de detêm, reordenando-o na forma adequada para que
edição comum. e. espúria => edição clandestina, e. rada. <=> edição integral, e. ne varietur => edição variante. qualquer u m possa fazer uso dele. e. intelectual =>
expurgada howdlerized edition, expurgateã edition BIB definitiva, e. nova reedição, e. numerada numbered editor, e. literário literary editor BIB E D I T GRÁF L I T pessoa
edition BIB DIR E D I T GRÁF edição em que todos os exem- edifício da biblioteca => prédio da biblioteca. que reúne, organiza, prepara e dirige a publicação
UIK GRÁF edição que teve partes de seu texto plares são numerados com o objetivo de ampliar o edital announcement, notice, warning A D M A R Q do- de textos de u m o u vários autores; também respon-
Omitidas, por o r d e m da censura, por serem consi- controle da comercialização, e. o f i c i a l => publica- cumento administrativo; "aviso, postura, citação, etc, sável pela concepção da imagem extrínseca que a
deradas ofensivas à m o r a l o u ao p o d e r c i v i l . <=> ção oficial, e. original => edição princeps. e.-padrão oficial, afixado e m lugares públicos o u anunciado obra deve apresentar, isto é, o estilo gráfico e tipo-
Imprimatur, l i v r o e x p u r g a d o . A p a l a v r a inglesa => edição clássica, e. paleográfica paleographic eai- através da imprensa para o conhecimento dos inte- gráfico em harmonia com o conteúdo e o espírito
liowdlerhetl deriva do nome de Thomas B o w d l e r tion BIB E D I T GRÁF HIST a "que transcreve fiel e exata- ressados o u de determinada pessoa de paradeiro do texto (baseado em BUO); editor de texto literário,
que, cm IKIH, publicou uma edição expurgada de mente u m manuscrito, respeitando sua grafia, orto- ignorado" (ABNT49). e. de ciência de eliminação ARQ e. responsável => editor.
Shakespeare. Na França, em 1671, o r e i Luís xiv grafia e pontuação" (BUO). <=* edição diplomática, "ato publicado em periódicos oficiais que tem por
ordenou que as edições de clássicos latinos para paleografia, e. para bibliotecas library edition BIB EDIT objetivo anunciar e tornar pública a eliminação" [de editora universitária academic press, university press
leitura do d e l f i m (o príncipe h e r d e i r o ) fossem GRÁF edição de l i v r o com encadernação reforçada, documentos] ( A N , p . 72). o eliminação (ARQ). BIB EDIT E D U GRÁF editora vinculada a uma universidade
expurgadas de tudo que parecesse impróprio à sua feita para ser adquirida por bibliotecas; geralmente editar edif (v.) 1. E D I T GRÁF ação de corrigir e prepa- ou faculdade.
educação A expressão ad usum delphini caracteri- é mais cara do que a edição normal, e. para jovens rar texto ou documento para posterior divulgação editoração editing EDIT GRÁF FNF preparação de origi-
zava essas edições. A n t : edição não-censurada. e. => edição juvenil, e. paralela => edição poliglota, e. ou publicação. 2. FNF editar u m arquivo é examiná-lo nais para publicação, que inclui a revisão de forma
extra extra edition nin F D I T GRÁF edição adicional de p a r t i c u l a r => edição privada, e. p i r a t a => edição fazendo as alterações que sejam necessárias, geral- e, às vezes, de conteúdo, e. eletrônica dcsktop pu-
uma obra; ela e comum cm jornais que, tendo em clandestina, e. poliglota parallel texts, polyglot edition mente com a utilização de u m editor de texto. blishing, electronic publishing EDIT GRÁF I N F conjunto de
visla um lalo importante, lançam edições extraordi- BIB E D I T GRÁF livro em que o mesmo texto é apresen- editio princeps Termo latino, refere-se à edição técnicas que possibilita que até mesmo u m único
nárias, e. fac-similar (ucsimile edition, faesimile reprint, tado em várias línguas, geralmente em colunas pa- original. <=> edição princeps, primeira edição. indivíduo, sem sair da mesa de trabalho, seja capaz
unchanged edition uni i:i >n < ,KAI RI;FRO reprodução exata ralelas c o m o objetivo de facilitar a comparação édito court order, edict 1. C O M N D I R o r d e m judicial de p r o d u z i r impressos com qualidade gráfica, A
de um documento, por meio de processos fotográ- entre o original e as traduções; edição plurilingue, divulgada por anúncio ou edital (<=>). 2. REL no sécu- partir de u m programa especializado, capaz de ela
ficos ou de digitalização. < > lac-símile. e. falsificada edição multilingue, e. popular cheap edition, popular lo xvi, na França, f o i dado o nome de 'édito' aos borar e importar textos, gráficos e ilustrações, che
=> edição c l a n d e s t i n a , e.-fantasma => e d i ç ã o tratados de pacificação assinados durante as guer- ga-se à arte final (<=>) e à saída do produto pronto

140 141
editoria
para ser reproduzido na tiragem desejada.
editoria C O M N "cada orna das seções de uma em-
presa editorial, de um órgão de imprensa, de uma
obra de referência etc, sob a responsabilidade de
u m editor especializado" (KAB87), p.ex: editoria de
economia.
editorial editorial, editorial page C O M N "texto jorna-
lístico o p i n a t i v o , escrito de m a n e i r a impessoal e
publicado sem assinatura, referente a assuntos o u
acontecimentos locais, nacionais o u internacionais
de maior relevância. Define e expressa o ponto de
vista d o veículo ou da empresa responsável pela
publicação (jornal, revista, etc.) o u pela emissão
(programa de televisão o u de r á d i o ) " (RAB87). <=>
ineditoriâl.
editorialista eãitorialist C O M N jornalista que escre-
ve os editoriais de u m jornal o u revista.
cdu I N T E R N sufixo que designa o endereço eletrô-
nico de u m a instituição educacional.
educação a distância => ensino a distância, e. au-
xiliada p o r computador => ensino assistido por com-
putador, e. bibliotecária => ensino biblioteconômi-
co. e. c o n t i n u a d a continuing education, lifelong
learning 1. E D U atividades exercidas pelos profissio-
nais visando seu aprimoramento técnico, p.ex.: par-
ticipação em congressos profissionais, cursos for-
mais e i n f o r m a i s . 2. BIB na educação do usuário,
refere-se a programas que o ajudam a alcançar des-
treza na utilização do potencial informacional exis-
tente no acervo; atualização profissional, e. de usu-
ário bibliographic instruction, library literacy, library
training program, library user education, user education,
user instruction, user training BIB atividades concebi-
das com o objetivo de ensinar os usuários a utilizar
os recursos informativos oferecidos pela bibliote-
ca. A expressão engloba instrução bibliográfica,
formação de usuário, orientação bibliográfica, e.
para a informação => alfabetização informacional.
e. permanente => educação continuada.
efeito Mateus Matthew effect C O M N expressão ins-
pirada no versículo bíblico "a todo o que tem, dar-
se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem,
até o que tem ser-lhe-á tirado" (Mateus 25:29). Esse
efeito ou princípio sintetiza o sistema de premiação
da ciência no sentido de favorecer os cientistas já
estabelecidos, fazendo com que recebam, por uma
contribuição específica, mais reconhecimento d o
que o u t r o s receberiam pela mesma contribuição
ou por uma contribuição equivalente. <=> vantagem
acumulativa, c. periferia Podunk effect C O M N soe ex-
plicação para a desvantagem causada pela localiza-
ção dos cientistas no sistema de estratificação da
ciência. Espécie de consequência trazida pela afili-
ação a u m a instituição de baixo prestígio, a u m a
instituição na periferia, o u pela vinculação a u m
lugar desfavorável para a presença de u m cientista.
Podunk é o nome dado nos E U A a u m imaginário
lugar remoto, de difícil acesso. Expressões brasilei-
Electronic Software D i s t r i b u t i o n
ras equivalentes seriam 'onde Judas perdeu as bo-
tas', 'caixa-pregos' o u 'cafundó'. e. sonoro sound
effect I N F MÚS som utilizado em obras musicais o u
filmes para dar realismo ao espetáculo ou criar u m
clima apropriado ao tema.
efeméride chronological register of post events, ephe-
merid BIB 1. Relação de eventos diversos que acon-
teceram no mesmo dia do ano, em épocas diferen-
tes. 2. Publicação que i n c l u i tabelas astronómicas
com informações sobre cada u m dos dias do ano e
a posição diária das estrelas e outros corpos celes-
tes. 3. Documento onde se anotam acontecimen-
tos diários ou passageiros; lista de congressos, reu-
niões e outros tipos de eventos. 4. Documento que
relaciona acontecimentos astronómicos, meteoro-
lógicos, e as previsões d o ano. o cronologia.
efetividade => eficácia.
eficácia efficacy, effectiveness 1. A D M capacidade de
p r o d u z i r o máximo de resultados com u m mínimo
de esforço e despesa, isto é, de forma otirnizada. Popu-
larmente refere-se a 'fazer a coisa certa', isto é, ao
g r a u c o m que u m sistema realiza o que dele se
espera. 2. A D M E N G rendimento de pessoa física o u
de máquina, quando executam u m trabalho. <=> de-
sempenho, eficiência. 3. I N F precisão e completeza
com que os usuários de u m sistema atingem os
objetivos específicos, acessando as informações
corretas ou alcançando os resultados esperados, e.
económica => rentabilidade.
eficiência efficiency 1. A D M capacidade profissio-
nal. Popularmente refere-se a 'fazer certo as coi-
sas', isto é, ao grau com que u m sistema utilizou os
recursos que deveria ter u t i l i z a d o para atingir os
objetivos o u realizar as atividades programadas. 2.
A D M ENG capacidade de rendimento satisfatório, de-
corrente de pesquisa o u trabalho sistemático. <=>
eficácia. 3. I N F precisão e completeza com que os
usuários de u m sistema atingem seus objetivos, em
relação à quantidade de recursos despendidos.
e. g. (Do latim.) exempli grafia (por exemplo).
elaboração automática de resumo => resumo au-
tomático (elaboração).
Electronic Book Exchange DIR INF INTERN grupo de
instituições e especialistas que p r o m o v e m o de-
senvolvimento de padrões para a proteção dos d i -
reitos autorais dos l i v r o s eletrônicos. E. Data I n -
terchange for A d m i n i s t r a t i o n , Commerce and
Transport INF programa internacional que visa esti-
m u l a r o desenvolvimento de normas relativas ao
i n t e r c â m b i o e l e t r ô n i c o de d o c u m e n t o s . <=> E .
Frontier Foundation I N T E R N organização criada em
1990, que t e m por objetivo defender os d i r e i t o s
civis na era cibernética, especialmente aqueles que
p r o m o v a m o acesso igualitário aos novos canais
de comunicação, como a internet. E . Privacy Infor-
mation Center INF I N T E R N organização fundada e m
1994, com sede em Washington, D C (us), que defende
os direitos civis na era digital. E. Software Distri-
elegia
bution INF sistema de comercialização de programa
de computador p o r meio de u m a rede eletrônica,
geralmente a internet. Provê comunicações segu-
ras que o usuário utiliza para fazer a cópia e o paga-
mento do programa.
elegia elegy L I T poema lírico de t o m , geralmente,
terno e triste.
elemento element 1. FIL parte de u m todo conside-
rado individualmente. 2. BIB/CAT parte específica de
uma área da descrição, podendo incluir a indicação
de responsabilidade. Em se tratando de nomes, cada
um de seus componentes é u m elemento. Pode tam-
bém ser u m a data, u m local ou outro qualificador. 3.
"Qualquer dado de informação sobre u m item, que
se constitua n u m a unidade completa, passível de
representar u m a característica deste i t e m " (MEY, p.
105). <=> elemento bibliográfico. 4. BIB/INDEX Em me-
tadados, categoria de descrição de u m conjunto de
metadados. N o D u b l i n Core, refere-se à proprieda-
de de u m recurso, isto é, atributos característicos de
um recurso, p.ex.: título, editora ou assunto. <=> ele-
mento bibliográfico. 5. LFNG "noção o u objeto que,
por definição o u enumeração, entra na constituição
do conjunto. [...] Qualquer unidade, item gramatical
ou i t e m léxico que f o r m a o c o n s t i t u i n t e de u m
sintagma ou de u m a frase" (DUB, p. 207). <=> unidade
linguística. 6. I N F na linguagem H T M L , é u m compo-
nente da estrutura hierárquica constante da defini-
ção do t i p o de documento ( D T D ) ; i d e n t i f i c a d o no
documento pela marcação descritiva, usualmente
com etiqueta de início e de f i m . e. b i b l i o g r á f i c o
bibliographic data element, bibliographic details, biblio-
graphic element BIB palavra, frase o u grupo de carac-
teres que representam u m item de informação bibli-
ográfica, incorporado a uma área de descrição b i -
bliográfica. <=> área de descrição bibliográfica; des-
crição bibliográfica; elemento, e. b i n á r i o binary
element INF componente de dados que pode assumir
um dos dois valores ou estados, isto é, os valores de
um ou zero. e. de codificação code element, code repre-
sentation INF unidades básicas com as quais os códi-
gos são elaborados, e. de exploração => unidade de
dados analíticos, e. de dados data element BIB/CAT 1.
U m campo específico de informação, p.ex.: o au-
tor, o título, descritor o u data de publicação. 2.
"Menor unidade de informação que é explicitamen-
te identificada no registro bibliográfico. Em u m cam-
po de tamanho variável, o elemento de dado é iden-
tificado por u m identificador de subeampo. E m cam-
pos de tamanho fixo, o elemento de dado é identifi-
cado por sua posição relativa no campo" (IBICTF, p.
19). e. de descrição => elemento de dados. e. de
imagem picture element, pixel INF 1. A menor unidade
definida para medida da resolução de u m a imagem
produzida por u m sistema de varredura horizontal.
Concretamente, é o menor elemento de i m a g e m
que pode ser encontrado em u m m o n i t o r de vídeo.
2. Menor porção da tela, cujas características l u m i -
143
nosas p o d e m ser convertidas r i u corrente eli Irlca
passível de ser lida por u m computador; pi\el, i o ,
abreviatura do inglês picture element. e. de ligação
FNF elemento que informa sobre a existência do um
hipervínculo e descreve suas características, e. i n i
ciai do título => título do catalogador.
elementos construtivos => estratégia de busca. e.
externos externai elements ARQ HIST OS relativos à apa-
rência externa do documento, têm a ver com estru-
tura física e a sua forma de apresentação. Podem ser
examinados sem a leitura d o conteúdo d o docu-
mento, p . ex.: suportes, selos, anotações, escrita,
l i n g u a g e m e signos especiais, e. i n d e s e j á v e i s =*
ruído. e. internos internai elements ARQ HIST os relati-
vos ao conteúdo do documento, b e m como à natu-
reza da sua proveniência e função.
elenco cast ARTE C O M N conjunto de atores que tra-
balham n u m a peça teatral, filme, novela o u que par-
ticipam de u m a companhia o u grupo (teatral, cine-
matográfico, de rádio o u televisão).
e l e p ê long-playing record, LP, phonograph record,
sound disc MÚS disco fonográfico de longa duração,
g r a v a d o em microssulcos e tocado à velocidade
de 33 Vi rotações por minuto. <=> álbum.
elevador para livros => montacarga.
elicitação elicitation INF em inteligência artificial,
processo de revocação ou extração dos conheci-
mentos de u m especialista, com o objetivo de i n -
cluir esses conhecimentos em sistemas especialis-
tas; extração de informação de especialistas, extra-
ção de informação para sistemas especialistas, re-
vocação de informação para sistemas especialistas.
Vocábulo formado infinitivo 'elicitar', mais o sufixo
ção que indica ação o u resultado. Encontra-se no
Caldas Aulete (CAL); ato de eliciar (extrair); eliciação.
eliminação (ARQ) archival disposal, destruction, do-
cument disposal, elimination Destruição de documen-
tos cujo valor foi ultrapassado. N a França, o expur-
go (purge) é diferente da eliminação (elimination). O
p r i m e i r o consiste na retirada de peças cujo valor
foi ultrapassado ou se tornaram inúteis, bem como
em encaminhá-las, de acordo com sua natureza, ao
arquivo permanente ou à destruição; destruição (em
A R Q ) , destruição de documentos arquivísticos, ex-
purgo. <=> auto de eliminação, avaliação (1), desti-
nação, destinação (ARQ), descarte, triagem, e. (BIB)
=> descarte, e. (tabela) => tabela de temporalidade,
e. de documentos ( A R Q ) => eliminação ( A R Q ) . e. de
documentos (BIB) => descarte, e. do intermediário =>
desintermediação.
elipse ellipsis 1. G R A M omissão de palavra ou pala-
vras facilmente subentendíveis. 2. BIB C O M N salto num
texto indicado por parênteses e reticências.
elo link 1. BIB/INDEX 1.1 Símbolo (ou símbolos) alri
buído a alguns termos de indexação com a finalida
de de mostrar sua inter-relação com outros tarmOl
e, desta forma, impedir uma associação casual com
elementos que não se relacionam com ele. < > rela
elucidário
ção de especificação de elo. 1.2 Na indexação em
cadeia representa as etapas na criação de subfacetas.
2. INF método utilizado para ligar elementos de uma
estrutura informacional, ou de instruções, o u de
programas. Pode consistir em u m endereço, u m
modificado! OU uma instrução. <=> enlace.
elucidário mu GRAM publicação que esclarece coi-
s a s pouco claras, obscuras ou duvidosas. <=> dicio-
nário, glossário.
lilzovicr I . Família de impressores e livreiros que
se estabeleceu em Leiden (Países Baixos) em 1583.
I ni I(.I.H, , i c i s a lilzevier editou uma obra em duas
p a i l e s , dedicada ao Brasil. A primeira, escrita por
Willem Piso, sob o título Historia naturalis Brasiliae
( I p . ) e a segunda, de George Marcgrave, Histo-
riar leiam naturalium Brasiliae (293 p.). Esta, com
429 figuras, é considerada u m a das obras-primas
dos Elzevier. E famosa sua coleção de l i v r o s em
formato pequeno sobre clássicos latinos que co-
meçou a ser p u b l i c a d a em 1629. 2. ( c o m i n i c i a l
minúscula) diz-se de edição o u famílias de tipos
feitas pelos Elzevieres ou que as i m i t a m ; Elzevir.
em construção unãer construction I N F I N T E R N situa-
ção em que se encontra u m sírio Web quando estão
pendentes alguns detalhes ou simplesmente foram
planejados, porém, ainda não foram implementa-
dos, e. estoque in stock EDFF GRÁF ECO item para o qual
a editora ou distribuidora tem número suficiente de
exemplares no estoque para atender ao pedido de
um cliente. Ant: obra esgotada, e. linha on-line, online,
online interaction, online service, online system BIB I N F
INTERN 1. Sistema no qual o usuário dispõe de termi-
nal ligado a u m computador que pode o u não se
encontrar na mesma localidade. O usuário tanto pode
receber informações, como transmitir instruções.
2. C aracterística d o sistema que trabalha em cone-
xão direta com o computador, o serviço em linha.
3. Sistema que permite o acesso e o uso de infor-
mações armazenadas na internet. Os serviços em
linha p r o v i d o s aos usuários p o d e m i n c l u i r , entre
outros, listas de discussão, sítios da Web, noticiári-
os, programas de rádio e relatórios meteorológi-
c o s c. obras => em construção, e. processamento
in VTOCtti BIB/CAT documento adquirido e que está em
f a s e de processamento técnico (catalogação, clas-
Sificação, eliquetamento), após a qual será coloca-
do n a estante, ficando à disposição dos usuários. <=>
documentos não-catalogados. e. progresso in pro-
gress, work m progress BIB/CAT GRÁF publicação periódi-
ca ou coleção de documentos que ainda está sendo
editada o, n o caso de periódicos, não completou o
volume,
BMAIL electronic mail > correio eletrônico.
embargo impedinieiil A D M ARQ DIR recurso jurídico
utilizado por uma pessoa para se opor aos efeitos
do despacho o u de uma sentença proferida em u m a
demanda. *=> arresto.
E M B A S E BIB MEO base de dados, pertencente ao grupo
144
empresa de radiodifusão
Reed Elsevier, lançada em 1974, e que indexa do-
cumentos da área biomédica.
emblema editorial => marca editorial.
e m b u t i m e n t o => aninhamento.
emenda amendment, emendation 1. E D I T GRÁF ação
de c o r r i g i r no texto os erros apontados por u m
revisor. 2. D I R no sentido legislativo, proposta para
alterar o u modificar o teor de u m projeto de lei, no
todo o u em parte.
ementa D I R resumo que precede o texto de u m a
norma legal (p.ex.: decreto o u lei), inserido após a
epígrafe.
ementário collection of law synopses D I R documento
que reúne ementas. Na área jurídica, a palavra tem
sido empregada para designar coleções de leis re-
lativas a assuntos determinados.
emissão emission 1. C O M N D I R TEL "a difusão de sons
ou de sons e imagens, por meio de ondas radioelé-
tricas; sinais de satélite; fio, cabo o u outro condu-
tor; meios óticos o u qualquer o u t r o processo ele-
tromagnético" (sou, p. 73). 2. G R Á F publicação de
uma obra, da mesma edição e tiragem que a obra
anterior, sob outro título, e. de u m certificado d i g i -
tal => certificação digital.
emissor emitter, transmitter 1. ARQ "pessoa ou enti-
dade responsável pela produção de u m documen-
to, independentemente de conter assinatura" (CAMA,
p. 33). 2. C O M N " u m dos protagonistas do ato da
c o m u n i c a ç ã o : aquele que, n u m d a d o m o m e n t o ,
emite u m a mensagem para u m ( c u mais de u m )
receptor o u destinatário" (RAB87). 3. TEL ' eqripamen-
to para produção e envio de mensagens, n u m siste-
ma de telecomunicações" (RAB87). <=> transmissor.
emissora radio broadeasting station, radio station
organização que produz e transmite men-
C O M N TEL
sagens de comunicação de massa p o r meio de si-
nais de radiodifusão; estação de rádio. <=> estação.
empacotador e desempacotador de dados packet
assembler/disassembler INF TEL n u m a rede de comuni-
cação de dados, programa que adapta os dados do
usuário às formas determinadas pela rede e, no re-
cebimento, fará o procedimento contrário, ou seja,
adaptará os dados recebidos da rede ao usuário.
empírico empiric FIL "relativo à observação de uma
realidade externa ao indivíduo. Neste sentido, todo
conhecimento a d q u i r i d o pelo método científico é,
por natureza, empírico, embora n e m todo conheci-
mento empírico possa ser considerado científico"
(TAC, p. 101).
e m p r e e n d e d o r entrepeneur A D M ECO pessoa que
gerência o seu próprio negócio e está disposta a
correr riscos, e. da informação => empresário da
informação.
empresa cinematográfica film enterprise C I N E C O M N
DIR empresa "que se encarrega da produção de uma
obra de projeção em tela" (sou, p. 73). e. de consul-
toria ENG I N F empresa prestadora de serviços orga-
nizacionais, planejamento e projetos. e. de radiodi-
empresa de serviços bibliográficos
fusão => emissora, e. de serviços bibliográficos =>
serviço bibliográfico em linha. e. de serviços públi-
cos common carrier T E L diz-se nos E U A da empresa
privada que oferece serviços de comunicação, tais
como telefonia, teletipo e transmissão de dados. e.
jornalística journalistic company C O M N D I R empresa
que tem por objetivo a edição de jornal, revista o u
a distribuição de noticiário, e. produtora => p r o d u -
tor, e. produtora de programas software house I N F
empresa que p r o d u z suporte lógico informático
(programa de computador) ou que ajuda na sua pro-
dução, seja pela oferta de pessoal qualificado para
incorporação à equipe de trabalho do cliente, por
prestar assessoramento, seja pelo desenvolvimen-
to de parte ou do sistema completo.
empresário de informação infopreneur, information
entrepreneur BIB I N F expressão criada p o r H . Skip
Weitzen, em 31/1/1984, e registrada no United States
Patent and Trademark Office (registro concedido
em 6/8/1985), para retratar "a nova geração de em-
presários que está surgindo na era da informação"
(WEI, p. xiii); empreendedor da informação, vende-
dor de informação.
empréstimo (ARQ) loan ARQ 1. Cessão, temporária
ou provisória, a o u t r a organização, de d o c u m e n -
tos de arquivos para fins de consulta, reprodução
ou exposição. 2. T e r m o empregado, geralmente,
quando o documento é transferido, temporariamen-
te, para local fora do arquivo onde se encontra sob
custódia, e. (BIB) checked out, circulation work, lending
department, loans work BIB entrega por tempo deter-
minado a u m usuário cadastrado de documento per-
tencente ao acervo de unidades informacionais. Por
extensão, o termo também é aplicado ao setor des-
sas entidades que executa os procedimentos a d m i -
nistrativos de empréstimo. <=> empréstimo entre b i -
bliotecas, serviço de empréstimo, e. (TERM) L I N C "ado-
ção de formas linguísticas pertencentes a línguas
estrangeiras, na f o r m a original o u com pequenas
modificações, p.ex.: off-set, hardware, software" ( M E D ,
p. 35). e. (data) => data do empréstimo, e. (período)
=í> período de empréstimo, e. administrativo re-
Iransmission ARQ f o r m a especial de empréstimo de
dossiê de documentação, conservado n u m a r q u i -
vo, à organização que o produziu, e. automatizado
imtomated circulation BIB sistema de controle de em-
préstimo realizado por meio de equipamento infor-
mático. <=> sistema de circulação automatizada, sis-
tema de circulação e m linha. e. de coleções collecti-
on loan M U S E O L cessão de bens pertencentes a u m
museu durante u m período de tempo. e. domiciliar
empréstimo (BIB). e. entre bibliotecas interlen-
ding, interlibrary loan BIB empréstimo de documen-
tos realizado entre bibliotecas de duas instituições
distintas; empréstimo interbibliotecário. e. externo
^ empréstimo (BIB). e. interbibliotecário => emprés-
timo entre bibliotecas, e. internacional International
Interlibrary loan BIB empréstimo entre bibliotecas de
145
eill .l.le.iui.nli.
dois países. A IFLA regulamentou, em 1954, a s rtOl
mas para este tipo de transação, c. interno inlialibnn i/
loan BIB empréstimo de u m item de uma biblioteca
para outra biblioteca componente do mesmo sisle
ma ou para funcionário da instituição a que pertenci'
a biblioteca, e. limitado restricted circulation, reslric
ted loan BIB limitações impostas a determinados usu
ários no que se refere a prazos e q u a n t i d a d e de
documentos passíveis de serem emprestados, e.
manual manual circulation, manual loan system BIB
sistema de controle de empréstimo realizado sem
equipamentos mecânicos o u informáticos. em-
préstimo automatizado, e. mecanizado mechanized
circulation system, mechanized loan system BIB sistema
de empréstimo realizado com equipamentos mecâ-
nicos. <=> empréstimo automatizado, sistema de cir-
culação em l i n h a . e. para sala de aula classroom
loan BIB em biblioteca escolar ou universitária, tipo
de acervo que geralmente é emprestado para ser
utilizado pelo professor e pelos estudantes durante
projetos académicos em sala de aula. coleção de
dl
sala de aula. e. permanente permanent loan BIB em-
préstimo de documentos que o usuário pode reter
por muito tempo. 1
emulação emulation I N F emprego de técnicas de
programação que permitem a execução, pelo com-
<
putador, de programas escritos para outro sistema. >] ..
A emulação é geralmente usada para minimizar o LU :~
i_
impacto da conversão de programas de u m sistema
de computador para outro. LU
emulador cmulator I N I dispositivo o u programa
LJL
que emula. e. de terminal terminal cmulator I N F pro- o S
grama que possibilita a u m m i c r o c o m p u t a d o r se te "
comportar como u m terminal. CL
emulsão emulsion C I N E FOTO "camada fotossensível
constituída por gelatina e sais de prata, e que reves-
LU
te chapas, filmes e papéis fotográficos, para regis- h-
tro de i m a g e m " (DICT, p. 38). O
ENANCIB Encontro Nacional de Pesquisa em Ciên- Zi ÇB
cia da Informação.
£
03 o-i8
ENBIPES Encontro Nacional de Bibliotecas Particu-
til
lares de Ensino Superior.
encabeçamento caption, head, heading EDIT GRÁF pa-
lavras o u expressões que, no alto de capítulo, se-
ção de livro, artigo, notícia ou tabela, bem como de
outros setores de u m documento, p e r m i t e m sua
identificação. Termo mais usado nas artes gráficas.
<=> cabeçalho (BIB), encabeçamento (POR) => cabeça-
lho (1), título de partida.
encadeamento linking 1. BIB/FNDEX relação entre dois
termos atribuídos ao mesmo d o c u m e n t o . 2. L I N G
"propriedade que faz uma palavra tomar o sentido
de outra p o r relacionamento (ou encadeamento)
ocasional de ideias que surgem em decorrência de
sua proximidade. Esse processo de encadeamento
opõe-se ao de aninhamento" (DUB, p. 211-212), < >
a n i n h a m e n t o , h i e r a r q u i a , e. ( I N F ) chuined record,
chaining, linkage I N F 1. Método segundo o qual cada
 encadeamento direto
registro contém, n u m campo especial, o endereço
do registro seguinte. 2. Método pelo q u a l o trata-
mento de u m elemento prepara o tratamento do
elemento seguinte. 3. Conjunto de registros orde-
nados, armazenados em campos e s p e c í f i c o s na
memória principal ou na memória auxiliar. Para ras-
treamento da cadeia, em cada registro deve existir
o endereço d o registro seguinte na cadeia. 4. A
interligação de dois o u mais elementos de m o d o
que passem a ficar dependentes, e. d i r e t o forward
àimràng tNF 1 . " N o s sistemas especialistas, u m a téc-
nica de inferência que obriga o usuário a definir
todos os dados relevantes antes que o processa-
mento seja iniciado" (QUE, p. 206). <=> encadeamen-
to inverso, encadeamento misto, sistema especia-
lista. 2. " M o d o de funcionamento de u m dispositi-
vo de inferência, que simula o raciocínio dedutivo
a partir dos fatos estabelecidos (dados) para chegar
a uma conclusão" (PAV); encadeamento para frente
(POR). <=> d i s p o s i t i v o de inferência, encadeamento
inverso, encadeamento misto, sistema especialista,
e. inverso backward chaining TN? em sistemas espe-
cialistas 1. " m é t o d o usado frequentemente para a
realização de inferências a partir de regras IF [se]...
T H E N [então]. Os sistemas que u t i l i z a m o encadea-
mento inverso p a r t e m de u m a ou mais perguntas
para, depois, pesquisar as regras embutidas no sis-
tema, com a finalidade de determinar quais delas
permitem a resolução d o problema, e que dados
são necessários" (QUE, p. 206). o base de conheci-
mento, encadeamento direto. 2. " M o d o de funcio-
namento de u m dispositivo de inferência que simu-
la o raciocínio regressivo a p a r t i r dos objetivos
para chegar aos dados, isto é, aos fatos estabeleci-
dos" (PAV), <-> d i s p o s i t i v o de inferência, encadea-
mento direto, encadeamento misto, sistema especi-
alista, e. misto mixcd chaining INI- " m o d o de funcio-
namento de u m dispositivo de inferência, que per-
mite alternar os ciclos de invocação de regras do
encadeamento inverso e os ciclos de encadeamen-
to direto" ( P A V ) . O encadeamento direto, encadea-
mento inverso, d i s p o s i t i v o de inferência, sistema
especialista, e. para frente (POR) => encadeamento
direto. e. para trás (POR) => encadeamento inverso.
encadernação binding, bookbinding G R Á F "arte o u
efeito de encadernar: operação que consiste em
revestir com u m a capa dura (geralmente de pape-
lão, coberta por couro, percalina o u plástico) as
folhas ou cadernos que compõem u m l i v r o , após
terem sido colados os seus dorsos, u n i n d o - o s , e
costuradas ou grampeadas entre si as folhas o u ca-
dernos" ( H O U D , p. 1131). e. americana => encader-
nação com cola. e. com cola adhesive binding, perfect
binding GRÁF encadernação feita sem costura e na
qual a capa é fixada à lombada por meio de cola
flexível; encolagem. e. e d i t o r i a l => encadernação
estilo inglês, e. e s t i l o inglês case binding, casing,
English style binding GRÁF encadernação e m que se
146
enciclopédia
confecciona a capa dura em separado, a qual, poste-
riormente, é fixada ao livro; encadernação editorial,
e. original original binding B I B G R Á F e m comércio
livreiro, termo utilizado para indicar que o exem-
plar de u m livro conserva a encadernação de quando
foi impresso.
encadernado com bouná with BIB/CAT quando dois
documentos distintos foram encadernados juntos,
e. como está bound as is BIB relativo a v o l u m e i n -
completo o u com defeito que f o i encadernado nas
condições e m que f o i recebido, geralmente cum-
prindo determinação da biblioteca.
encadernador binder GRÁF pessoa que realiza enca-
dernação o u trabalha no setor o u empresa de enca-
dernação. <=> encadernação.
encaixamento => aninhamento.
encaixe nesting L I N G "construção que não acarreta
uma nova configuração dos traços semânticos" (DUB,
p. 212). <=> aninhamento, construção, traço semântico.
encalhe returns GRÁF livros ou outros documentos
que não f o r a m vendidos pela l i v r a r i a e que são
devolvidos à editora ou distribuidora.
encapsulação encapsulation A R Q BIB "proteção de
documento que, para sua conservação, é colocado
entre duas lâminas de plástico transparentes. As bor-
das das lâminas são, posteriormente, seladas" (ICA);
plastificação, o conservação (2), preservação (2).
encapsulamento encapsulation (computer science) I N F
combinação de u m tipo de registro com procedi-
mentos e funções para criar u m n o v o tipo de da-
dos, d e n o m i n a d o objeto.
encapsulated PostScript I N F em armazenamento
de imagens, extensão da linguagem PostScript que
inclui imagens.
encarregado da biblioteca responsible for the library
BIB pessoa responsável por u m a biblioteca e que
não possui a titulação de bibliotecário (<=>).
encarte desdobrável fold-out, gatefold, gatefold, pull
out, thraw-out E D I T GRÁF 1. Anexo a u m documento,
de f o r m a t o m a i o r do que o d o c u m e n t o onde f o i
inserido. 2. Folha o u caderno, c o n t e n d o o u não
ilustrações, intercalado no miolo e que não entra na
paginação.
encíclica encyclic REL carta enviada pelo papa aos
católicos de t o d o o m u n d o , o u ao clero de u m a
nação; carta encíclica. <=> bula papal.
enciclopédia cyclopedia, encyclopedia, general en-
cyclopedia B I B 1. L i v r o , o u coleção de livros, com
informações sobre todos, o u sobre alguns ramos
do conhecimento, em forma de verbetes ordena-
dos alfabética o u sistematicamente. Pode ser geral
ou especializada. 2. A partir do final dos anos 1980,
a enciclopédia também é encontrada à venda em
forma de C D - R O M . 3. Segundo Edgar M o r i n o termo
"deve ser considerado no sentido original enkyklios
paideia, isto é, aprendizagem que põe o saber em
ciclo; trata-se, efetivamente, de en-ciclopediar, isto
é, de aprender a articular os pontos de vista distin-
enciclopédia eletrônica
los d o saber em u m ciclo a t i v o " (MORIN, p. 19). e.
eletrônica electronic encyclopedia BIB INF I N T E R N enci-
clopédia em formato digital, geralmente acessível
pela internet, rede local o u armazenada em disco
ótico. e. especializada specialized encyclopedia, subject
encyclopedia, technical encyclopedia BIB enciclopédia,
em u m ou mais volumes, dedicada a u m assunto o u
disciplina específica. A n t : enciclopédia geral. e. ge-
ral a que apresenta, de f o r m a concisa, u m a visão
panorâmica do universo de conhecimentos, e. mun-
dial => cérebro m u n d i a l , e. técnica => enciclopédia
especializada.
Encoded Archival Description ARQ INF norma para
codificação da Standard Generalized M a r k u p Lan-
guage (SGML) utilizada em arquivos, bibliotecas, m u -
seus e outros tipos de repositórios de manuscritos
e fontes primárias. Foi desenvolvida em 1993, e sua
manutenção é de responsabilidade do M A R C Standar-
ds Office da Library of Congress, em colaboração
com a Society of A m e r i c a n Archivists.
encolagem => encadernação com cola.
encomenda order, purchase order BIB instruções en-
viadas a u m fornecedor, com indicações relativas a
documentos que a instituição deseja a d q u i r i r . <=>
encomenda em aberto, encomenda permanente, e.
em aberto approval plan, blanket order, blanket order
plan, direct order BIB envio de documentos, logo que
publicados, a u m a biblioteca, centro o u serviço de
documentação, de acordo com entendimento pré-
vio entre as entidades e os fornecedores. *=> Gree-
naway Plan, encomenda permanente, e. permanen-
te continuation order, standing order, tillforbid order BIB
autorização dada ao fornecedor para que busque,
adquira e entregue documentos, debitando o valor
na conta do cliente. <=» Greenaway Plan, encomen-
da em aberto.
encontro criativo => tempestade cerebral. E . Naci-
onal de Bibliotecas de Instituições Particulares de
Ensino Superior (EBIPES) BIB evento profissional que
congrega bibliotecários de bibliotecas universitári-
as. E. Internacional de Bibliotecários de Língua Por-
tuguesa BIB evento profissional que reúne bibliote-
cários de países de língua portuguesa. O primeiro
realizou-se em Lisboa (1990), o segundo em Niterói
(1998), o terceiro em Aveiro (1998) e o quarto em
São Paulo (2002). E . Nacional de I n f o r m a ç ã o e
Documentação Jurídica BIB DIR evento profissional,
p r o m o v i d o pela Comissão Brasileira de I n f o r m a -
ção e Documentação Jurídica (CBIDJ), que congrega
bibliotecários e demais especialistas da área de i n -
formação jurídica. E . Nacional de Pesquisa em C i -
ência da Informação ( E N A N C I B ) ARQ BIB evento profis-
sional, p r o m o v i d o pela Associação N a c i o n a l de
Pesquisa e Pós-Graduação em Ciência da Informa-
ção, que congrega pesquisadores, professores e
estudantes de ciência da informação.
Encontros Bibli Periódico, editado desde 1996,
pelo D e p a r t a m e n t o de Biblioteconomia e D o c u -
147
endereço Interno
mentaçãoda Universidade Federal deSanl.i ( ala
encriptação => criptografia de dados,
endereçamento addressing 1. I N I 1.1 "Ação pela
qual se chama da memória u m determinado dad< m u
se situa na memória u m dado. 1.2. Meio para assina
lar uma posição específica" (SUN). 2. I N F I N T E R N melo
do adotado para identificar a posição de u m partici-
pante numa rede. e. por bloco block addressing BIB/RI
INF técnica que reduz o tamanho das listas de ocor-
rências pelo artifício de solicitar blocos de regis-
tros em vez da posição exata de u m único registro.
endereço address 1. A R Q "indicação exata d o local
onde se encontra u m item (ou peça) arquivística.
Na prática, o endereço, em arquivologia, é geral-
mente confundido com a notação" (AFNOR). <=> nota-
ção. 2. FNF FNTERN T E L "identificação, como a que re-
presenta u m nome, u m a etiqueta, u m número o u
tipos similares de indicações correspondentes a
u m registro geral, a uma posição da memória o u a
qualquer outro ponto de origem o u de destino dos
dados, tal como a localização de u m a estação o u
terminal n u m a rede de comunicações" (SUN). e. ab-
soluto absolute address, machine address I N F 1. Parte
de uma instrução onde se indica u m a direção real
ou posição real de memória. 2. Conjunto de carac-
teres - numéricos, alfabéticos ou alfanuméricos -
utilizado em linguagens simbólicas para indicar uma
determinada posição de memória. 3. Marca ou sinal
empregado pelo computador para designar certa
posição de memória, e. de correio eletrônico =>
endereço eletrônico. e. de máquina => endereço
absoluto, e. de nível múltiplo => endereço indireto.
e. de nome de domínio domain address, domain nome
address, fully qualified domain name I N T E R N nome de
u m sistema computadorizado, em oposição a so-
mente o seu n ú m e r o de máquina, e. de resposta
reply address I N T E R N local para onde é enviada uma
mensagem eletrônica após a pessoa que a recebeu
acionar o botão 'responder' (reply) no programa de
correio eletrônico que está sendo utilizado naque-
le m o m e n t o , e. direto first levei address, one-level
address I N F endereço que possibilita a localização
imediata d o o p e r a n d o . <=> endereço absoluto, e.
eletrônico e-mail address, electronic address, electronic
mail address, Internet address, user name, username I N F
INTERN nome único que identifica u m a caixa postal
eletrônica quando u m a mensagem de correio ele-
trônico é encaminhada. As redes possuem diferen-
tes formatos para o endereço eletrônico; na inter-
net geralmente se apresenta da seguinte forma:
nome-do-usuário @nome-do-domínio. <=> Uniform
Resource Locator. e. indireto indirect address, mui
tilevel address I N F endereço de u m a instrução que
indica u m a o u t r a localização onde se encontra o
endereço p r e t e n d i d o . Esse endereçamento pode
repetir-se várias vezes, sendo por isso também
chamado endereço nível múltiplo e. internet >
endereço de nome de domínio, e. interno > onde-
 endereço I P
reco absoluto, e. ip > número da internet, e. núme-
ro codificado => número da internet, e. real => ende-
reço absoluto, e. simbólico symbolic address INF "sím-
bolos numéricos, alfabéticos e especiais, destina-
dos a representar u m endereço real da memória
principal onde o programa ficará armazenado após
a tradução apropriada. Utiliza-se para facilitar e ace-
lerar a escrita dos programas" ( V E R D E ) .
endosso eiidorsement A D M ECO DIR " 1 . Declaração,
escrita no dorso de u m título de crédito o u papel
comercial, que transmite a outrem a sua proprieda-
de. 2 Instrumento que o contrato de seguro utiliza
quando é necessário fazer alguma alteração na apó-
lice; aditivo" ( H O U D , p . 1142).
energia energy BIB/CLAS 1 . Uma das cinco categori-
as fundamentais da Classificação dos Dois Pontos,
indicativa dos conceitos relativos a ações, reações,
processos, operações, problemas. A faceta f u n d a -
mental 'energia', corresponde ao E da fórmula PMEST
(Perscmality, Matter, Energy, Space, Time). Classifi-
cação dos Dois Pontos, espaço, matéria, personali-
dade, princípio da pintura mural; tempo.
enfoque sistémico systems approach A D M INF "meto-
dologia empregada para solucionar problemas por
meio do exame desses problemas, sob o ponto de
vista do inter-relacionamento dos elementos que
os compõem" ( W N ) ; abordagem sistémica, e. temá-
tico => abordagem temática.
engarrafamento bottleneck, traffic jam I N F I N T E R N
momento em que a rede está sobrecarregada, oca-
sionando lentidão nas comunicações.
engavetar => telescopar.
engenharia da informação => arquitetura da infor-
mação, ciência da informação, e. de software sof-
tware engineering I N F "área interdisciplinar que en-
globa vertente tecnológica e gerencial v i s a n d o a
abordar, de m o d o sistemático, os processos de
construção, implantação e manutenção de p r o d u -
tos de software com qualidade assegurada por cons-
trução, segundo cronogramas e custos previamen-
te definidos" (MAF, p. 5). e. do conhecimento know-
ledge engineering INF 1 . Subdisciplina da inteligência
artificial que trata da construção de sistemas especi-
alistas para várias aplicações, p.ex.: diagnóstico mé-
dico. 2. Processo de mapeamento do conhecimen-
to de u m especialista e inclusão deste mapeamento,
em programas de inteligência artificial (baseado em
FIR, p. 142). <=> engenheiro do conhecimento, inteli-
gência artificial, representação do conhecimento,
e. reversa revcrse engineering ENG "primeira geração
do benchmarking [prova-padrão], que consiste e m
'desmontar' u m determinado produto a f i m de se
anotar o processo que o gerou. Os japoneses con-
sagraram essa prática não apenas desmontando, mas
realizando uma montagem aperfeiçoada do mesmo
produto" (TAR, p. 310).
engenheiro da informação => engenheiro do co-
nhecimento, e. do conhecimento information engineer,
148
ensino a distância
knowledge engineer INF profissional que aprende como
elicitar (extrair) informação de especialista em uma
área do conhecimento, com finalidade de dar - I
este conhecimento - uma estrutura adequada à utili-,
zação em sistemas especialistas; engenheiro da i n -
formação. <=> aquisição de conhecimento, enge-
nharia do conhecimento, sistema especialista.
engine I N F programa utilizado pelos mecanismos
de busca da Web.
enlace chained record, chaining, link, linkage, pointer
INF 1 . Trajeto de comunicação que pode ser físico
(como u m circuito) o u físico e lógico (como u m
canal). 2. Apontador, referência. Quando n u m cam-
po de u m elemento A numa estrutura de dados con-
tém a direção de outro elemento B, isto é, contém
u m enlace a B. <=> concatenação, elo. 3. E m rede
digital, a ligação entre dois computadores. 4. E m
hipertexto, a associação criada entre as partes dis-
tintas de informação. 5. I N T E R N conexão do tipo h i -
pertexto, onde u m botão, texto i l u m i n a d o ou desta-
cado, q u a n d o selecionado pelo usuário, faz com
que se m u d e para uma outra página. botão. e. de
dados data link I N F I N T E R N T E L designa as linhas de
comunicação, os modems e os controles de comu-
nicação de todas as estações conectadas a uma l i -
nha, utilizados na transmissão de informações entre
duas o u mais estações.
enlatado canned program, canned software I N F pro-
grama de computador previamente escrito disponí-
vel para aquisição.
enodoado => mosqueado.
enquadramento => alinhamento.
enquadrar (POR) => alinhar.
enredo plot C I N E LIT sucessão de incidentes ou epi-
sódios que constituem a ação em obras literárias,
como romance, peça teatral, f i l m e cinematográfi-
co, conto, e t c ; trama.
enriquecimento do registro content enrichment, re- '
corá enrichment BIB/CAT relativo a dados que são adici-
onados à descrição bibliográfica de u m item não
existente no registro bibliográfico o r i g i n a l hospe-
dado numa base de dados catalográficos.
ensaio essay L I T documento escrito, que trata de
assunto específico, embora não seja, em geral, de
grande extensão, n e m tenha a profundidade de u m
estudo completo sobre o mesmo assunto. Transmite
uma opinião pessoal, e o primeiro a dar esse título a
u m texto de sua autoria f o i , em 1580, M i c h e l de
Montaigne. Mas, segundo alguns, o primeiro ensa-
ísta f o i Plutarco (c46-cl25 d . C ) , autor das Vidas
paralelas de homens ilustres que é u m a comparação/
oposição, dois a dois, dos grandes homens gregos
e latinos, e. bibliográfico => artigo de revisão, e.
científico scientifie essay BIB d o c u m e n t o científico
que "trata, geralmente, em profundidade, de deter-
minada faceta de u m assunto" (ABNT49).
ensino a distância distance education, distance lear-
ning, e-education, e-learning, electronic education, off-
ensino-aprendizagem
campus education, open learning, teleteaching, virtual
learning E D U I N F I N T E R N 1 . "Processo de ensino p o r
meio de correspondência postal, rádio, televisão,
internet etc, que se caracteriza pela não-contigui-
dade do professor" ( H O U D , p. 2686). 2. Educação na
qual o estudante trabalha em sua própria casa o u
escritório e comunica-se c o m a escola o u c o m
outros estudantes por meio de correio eletrônico,
fóruns de discussão, videoconferência o u outras
lormas de comunicação baseada no c o m p u t a d o r
ou na internet; aprendizagem eletrônica, aprendiza-
gem em linha, teleducação. e.-aprendizagem expe-
riential learning E D U 1 . "Processo de i n f l u ê n c i a
interpessoal que, valendo-se de uma situação esti-
muladora, planejada e organizada, acarreta m u d a n -
ça de comportamento" (GUE); aprendizagem por ex-
periências. 2. Segundo W.B. Luckenbill, "aprende-
se, fazendo; a aprendizagem pela experiência en-
volve a mente, as emoções e todo o ser do apren-
diz; não há barreiras artificiais, tais como a memori-
zação para ações futuras que interfiram com a expe-
riência do 'aqui e agora'; e, mais importante, a refle-
xão sobre a experiência é necessária à aprendiza-
gem verdadeira porque permite ao aprendiz gene-
ralizar e intelectualizar os fenómenos recém-expe-
rimentados. Este processo contínuo de questiona-
mento e reflexão sobre a experiência real leva, não
somente à aquisição do conteúdo do conhecimen-
to, mas também à crescente habilidade do partici-
pante em aprender" (LUCK, p. 195-204). e. assistido
por computador computer aiàed instruction, computer
inded teachíng, computer assisted instruction, computer
based education, computer managed instruction E D U FNF
I . "Conjunto de técnicas e de métodos de u t i l i z a -
ção de sistemas informáticos como ferramentas pe-
dagógicas integradas n o contexto educativo, quer
seja no ensino formal (primeiro grau, segundo grau
e superior) o u na educação continuada" (MOR91). 2.
Ensino baseado no uso do computador para trans-
missão de informações didáticas; educação auxilia-
da por computador, e. biblioteconômico education
in librarianship, library education BIB EDU aprendizado
profissional da biblioteconomia, e. computadoriza-
do => ensino assistido p o r computador, e. de a r q u i -
v o l o g i a education in archival study, education in
urchivology ARQ E D U aprendizado profissional da ar-
quivologia. e. de biblioteconomia => ensino biblio-
teconômico. e. s u p e r i o r higher education, tertiary
education EDU conforme a Lei de Diretrizes e Bases
da Educação (lei n° 9 394, de 20/12/1996), refere-se
ao ensino ministrado ao estudante do terceiro grau.
entendimento intelligence, understanding FIL 1 . "Fa-
culdade de compreender. A inteligência" (JOL, p .
76). 2. "Sinónimo em desuso de inteligência, en-
quanto compreensível e conservativa. H o j e e m
dia, reserva-se o nome de entendimento à possibi-
lidade que o pensamento tem de se reconstituir a
partir de u m objeto ou, se preferimos, da exteriori-
149
eilllil.lite iiln i.il
dade enquanto t a l " (I.IÍG, p. 139). 3. ( ) enlendiiuenlo
pressupõe conhecimento, razão e método
enterprise relationship management (i K M ) I N F
conjunto de programas por meio do qual uma org.i
nização gerência informações sobre seus conSU
midores, p r o d u t o s , mercados e concorrentes, f,'.
resource planning (ERP) I N F conjunto de programas
utilizado pelas grandes empresas para gerenciar, de
f o r m a integrada, os diversos processos e n v o l v i -
dos em seus departamentos o u divisões. Pode i n -
cluir dados sobre fabricação, encomendas, contas
a pagar, contas a receber, armazém de dados, logística
e recursos humanos; planejamento de recursos do
empreendimento, sistema integrado de gestão em-
presarial, pacote de gestão.
entidade (1) corporate body, entity A D M organiza-
ção ou grupo de pessoas identificado por u m nome,
que age ou pode agir como u m todo, p.ex.: associ-
ações de classe, firmas comerciais, órgãos estatais,
igrejas, organizações de caráter social, educacio-
nal, religioso e filantrópico, o entidade coletiva,
pessoa jurídica, organização, organismo, e. (2) entity
BIB/CAT I N F objeto de informação armazenada em uma
base de dados. Pode ser u m documento (unidade
documentária), o u , p.ex., pessoas, associações, ins-
tituições oficiais, empresas, congressos e firmas
comerciais. As características das entidades são de-
nominadas atributos (baseado em IIAKT, p. 65, 244).
<=> atributo, entidade (1). e. (3) body, entity, legal
entity 1 . FIL PSI 1 . Coisas concretas e constructos
mentais. <=> constructo. 2 Segundo Ranganathan,
entidade é tudo a q u i l o que existe - o u supomos
existir - de f o r m a concreta ou conceituai como,
p.ex., u m objeto, o u u m a ideia: livro, criança, bon-
dade, e. arquivística archival entity A R Q "qualquer
material arquivístico que esteja sendo descrito o u
tratado como u m a u n i d a d e " (coo), e. certificadora
=> autoridade certificadora, e. coletiva (BIB) collective
name, corporate author entry, corporate body, corporate
entry, corporate heading, corporate name pessoa jurí-
dica responsável pela edição ou publicação de u m
item/documento; autor coletivo, autor corporativo,
autor institucional, autoria (entidade coletiva), enti-
dade coletiva como autor, entrada coletiva. <=> or-
ganismo, organização, pessoa jurídica, e. coletiva
(DIR) corporate body Pessoa jurídica o u entidade so-
cial, e. coletiva como autor => entidade coletiva (BIB).
e. corporativa => entidade coletiva (BIB, DIR). e. cus-
todiadora A R Q "entidade responsável pela custódia
( o ) e pelo acesso a u m acervo" ( A N , p. 76). e. docu-
mentária => unidade documentária, e. física (docu-
mento) => documento (unidade física), e. internaci-
onal intergovernamental international intergovennncu-
tal body BIB/CAT D I R "organismo internacional criado
por ação intergovernamental" (AACR83, V. I , p. 354).
e. o f i c i a l official body A D M BIB/CAT DIR 1. Qualquei
legislatura de u m a nação-Estado, ou federação do
estados, ou de uma província ou subdivisão reglo
 entidade produtora entrada de classe e n t r a d a Nei u u . l . u la
entrada de dados

nal ou local, com receita própria. 2. Qualquer agên- vos que permitem a introdução destes no computa- sistema automatizado; abertura de sessão (iim) <•
(entrada), e. de dados data entry I N F processo em
cia executiva d o governo central de u m a nação- dor. 2. Inserção o u transferência de informações ou n u m dicionário => verbete, e. pela série ••entrada
que u m operador u t i l i z a u m teclado, t e r m i n a l o u
Estado, lodoraçao, est,ido, província ou subdivisão instruções para o processamento o u armazenamen- de série. e. pelo nome forename entry BIB/CAI entrada
outro dispositivo para incorporar dados diretamen-
regional ou local, ou qualquer t r i b u n a l o u órgão to. 3. Dispositivo o u canal utilizado para introduzir de u m nome pessoal n u m catálogo, base de dados
te a u m sistema, e. de documentos aceretion, accrual
judiciário. 3. Qualquer organização o u instituição, dados n o computador, e. (ARQ) => entrada (2). e. ou registro bibliográfico. Pelas normas de calaln
ARQ "ingresso de documentos n u m a r q u i v o , p o r
passível de ser considerada como de t i p o oficial (TNF) => entrada (3). e. adicional => entrada secundá- gação, as entradas de autores geralmente são feitas
transferência, recolhimento, reintegração, compra,
(governainenl.il), no sentido de que tenha sido cri- ria, e. alternativa alternative entry BIB/CAT qualquer u m pelo sobrenome. A entrada pelo nome é reservada
doação, permuta o u depósito" (APSP); aquisição de
ada por uma n o r m a legal o u agência executiva, dos pontos de acesso pelos quais se pode recupe- apenas a autores que não possuem sobrenome, por
documentos. <=> aquisição (1). e. de entidade cole-
como nos itens anteriores, e m a n t e n h a vínculos rar u m registro bibliográfico, e. analítica analytics, exemplo: Platão. <=> entrada de autor, entrada princi-
tiva => entidade coletiva (BIB). e. de forma => cabeça-
permanentes com a referida organização, quer atra- analytical entry, analytical note, analytical subject entry pal, e. pelo título title entry BIB/CAT entrada n u m catálo-
lho de forma. e. de ilustrador illustrator entry BIB/CAT
vés de linanciamento direto, quer através de meca- BIB/CAT 1 . Referência específica a trechos de docu- go feita sob a primeira palavra do título d o docu-
cabeçalho cuja entrada é pelo nome d o ilustrador
nismos .le controle ou prestação de contas. 4. Qual- mentos que incluem informações a serem destaca- mento e que não seja artigo. «=> entrada pelo título
da obra. e. de índice => entrada, e. de informação =>
quer associação cujos membros sejam governos das. 2. U n i d a d e de informação relativa à parte de parcial, e. pelo título parcial partial title entry BIB/CAT
entrada de dados. e. de série series entry BIB/CAT entra-
nacionais, lederais, estaduais, provinciais, regionais uma obra, ao volume de uma série, o u a artigos em entrada secundária que utiliza u m a parte do título,
da no catálogo de documentos que pertencem a
ou locais, ou instituições oficiais - como definidas publicações periódicas. Nos anos 1960/1970 a en- subtítulo o u título alternativo, e. pessoal => entrada
uma série, tendo c o m o cabeçalho o n o m e dessa
uns itens anteriores - desses governos, contanto trada analítica se reportava à referência que descre- de autor. e. p o r i t e m document entry, item entry, term-
série. <=> entrada de série completa, entrada secun-
que a instituição seja considerada como oficial no via u m a o u mais partes de documento já cataloga- on-item BIB/CAT BIB/CLAS 1. Sistema de indexação pós-
dária, e. de série completa closed entry BIB/CAT entrada
país em causa. <=> publicação oficial, e. produtora do. <=> catalogação analítica, entrada de assunto. 3. coordenada, que fornece informação sobre u m item
catalográfica completa, relativa a periódicos o u p u -
( A K U ) => proveniência, e. relacionada related body Entrada bibliográfica («•) que é complementada por determinado. Nesta forma de entrada, o documento
blicações em série, que cessaram de ser editadas,
BIB/CAT entidade que, embora não seja subordinada a u m c o m e n t á r i o mais o u menos d e s e n v o l v i d o e, é a unidade em torno da qual o sistema é organiza-
o publicação seriada, e. de título parcial => entrada
outra entidade, n e m por ela controlada, i n c l u i em eventualmente, p o r u m a crítica d o conteúdo d o do. Cada item/documento corresponde a u m regis-
pelo título parcial, e. de voz => entrada falada, e.
seu nome a denominação de uma entidade superi- documento, e. bibliográfica bibliographic entry BIB/ tro bibliográfico, onde são indicados, de forma alfa-
descritiva (de u m exemplar) descriptive entry (of a
or, p.ex.: Biblioteca Nacional. Associação de A m i - CAT conjunto dos elementos que representam, em bética codificada, todos os descritores que t r a d u -
copy) BIB/CAT entrada bibliográfica à qual são acres-
gos da B i b l i o t e c a N a c i o n a l , e. s u b o r d i n a d a catálogos e bibliografias, a descrição bibliográfica zem o(s) assunto(s) contido(s) no documento. Os
centadas as características particulares do exemplar,
subordinate body BIB/CAT "entidade que constitui parte e o cabeçalho, o u entrada, de u m documento; notí- franceses denominavam este tipo de entrada méto-
quando se trata de manuscritos e obras raras o u
integrante de u m a entidade maior, em relação à qual cia bibliográfica (POR). <=> descrição bibliográfica, e. do sintético (baseado em V A N D , V A N S ) . 2. Entrada que
antigas, o entrada bibliográfica, e. direta direct entry
ocupa posição hierárquica inferior" (AACR83, V. 1, p . catalográfica catalog entry BIB/CAT reunião da entrada corresponde a u m item, "porém de tal forma que se
BIB/INDEX princípio da indexação que afirma que u m
355). bibliográfica ao número de chamada, com a finalida- possa ter acesso a ele através de tantos termos
conceito que descreva o conteúdo de u m i t e m b i -
de de incluir u m item no catálogo, e. catalográfica bliográfico deva ter u m a entrada direta sob u m ca- quantos desejarmos" (FOSA, p. 324). Sua forma física
entonatório => antifonário.
simplificada open entry BIB/CAT entrada catalográfica beçalho de assunto, e não sob uma subdivisão de não é idêntica à d o catálogo convencional, n e m à
entrada (1) catalog record, entry, input, model hea-
com descrições bibliográficas incompletas. <=> ca- u m termo genérico; p.ex.: u m d o c u m e n t o sobre forma do sistema chamado uniformo ou à forma do
ding, pattern heading, specific entry BIB/CAT 1 . Ponto de
talogação simplificada, e. coletiva => entidade cole- 'biblioteca universitária' deverá ter o cabeçalho ' b i - sistema de coincidência ótica; item (entrada), termo
acesso a assuntos o u registros bibliográficos, que
tiva (BIB). e. complexa complex entry BIB/CAT EDIT "entra- blioteca universitária' ao invés de 'Biblioteca - U n i - sobre item. <=> entrada por termo. e. por matéria =>
permite que os itens desejados por usuários sejam
da constituída por uma parte principal inicial, que versidade', e. direta de dados direct data entry BIB/CAT entrada de assunto, e. por nome pessoal personal
procurados nos diversos registros de informação.
pode ser simples o u composta, seguida de uma o u INF a entrada de dados efetuada no terminal o u em name entry BIB/CAT entrada feita sob o nome próprio
2. "Toda e qualquer mensagem, veiculada pelo ca-
mais partes secundárias, separadas por u m sinal grá- microcomputador, sem haver preparação prévia e de u m indivíduo, e. p o r teclado keyboard entry I N F 1.
tálogo (e demais canais utilizados pelas bibliote-
fico (vírgula, ponto, traço, etc), que se destinam a registro em planilhas o u em boletins de transcrição, Elemento de informação introduzido manualmente
cas), que represente e localize u m item; estabeleça
esclarecer o u restringir o sentido da entrada princi- e. duplicada => entrada múltipla, e. específica => n u m sistema de informática, geralmente p o r meio
relação entre itens e proveja meios de expressão
pal. P.ex.: Brasil - História - Fontes" (ABNT60). <=> entrada (1). e. falada voice data entry, voice input I N F de teclas. 2. M e i o para conseguir o acesso a siste-
(inclusive alternativos) para a mensagem interna do
assunto complexo, e. composta composite entry BIB/ informação passada ao computador através da voz ma informatizado, e. por termo term entry BIB/FNDEX
usuário. [...] As entradas podem ser primárias, se-
CAT EDIT "entrada constituída por duas ou mais pala- em sistemas de indexação coordenada, tipo de en-
i lindarias e intermediárias" (MEY, p. 89 e 136); entra- do operador, e. geográfica place entry BIB/CAT entrada
vras. P.ex.: N e w York, Rio G r a n d e " (ABNTÓO). A n t : f e i t a sob u m n o m e o u l u g a r g e o g r á f i c o , e. trada que se caracteriza pelo registro da informa-
da principal. 3. Registro de u m documento em bibli-
entrada simples, e. convencional => cabeçalho u n i - homógrafa homographic entry BIB/CAT EDIT "entrada que ção, contida nos documentos, sob termos que i n d i -
ografias, catálogos e índices. Palavra de o r d e m
forme, e. de assunto subject entry, subject-word entry apresenta a mesma grafia e sentidos diversos. P.ex.: cam os assuntos. Desta forma, todos os documen-
escolhida para este registro; entrada principal, e. (2)
BIB/CAT BIB/CLAS inclusão do registro de documento tos aos quais f o r a m atribuídos os mesmos termos
ARQ I. Descrição de uma peça, de u m dossiê A u t o r (nome próprio) - P.ex.: Brasil, Vítor; A u t o r
em u m sistema de informação, sob termos que re- (entidade coletiva) - P.ex.: Brasil, Ministério da Fa- de indexação se encontram reunidos. O unitermo,
OU de uni grupo de dossiês para inclusão e m instru-
presentam os assuntos abordados n o item/docu- zenda" (ABNTÓO). <=* homógrafo, e. i n d i v i d u a l => en- de Mortimer Taube, é o exemplo mais significativo
mentos de pesquisa; portanto a peça, o dossiê o u o
mento referenciado. Nos anos 1980/1990, a partir trada por nome pessoal, e. invertida => cabeçalho do sistema de entrada por termo. <=> entrada por
grupo de dossiês assim descritos; cabeçalho (ARQ).
de estudos sobre o catálogo e m l i n h a e sobre o invertido, e. múltipla double entry, duplicate entry, item, indexação por unitermo, unitermo. e. p r i n c i -
< :• cabeçalho. 2. " U n i d a d e de descrição incorpora-
catálogo público de acesso em linha (OPAC), as en- multiple entry 1. BIB/CAT inclusão de documento em pal full entry, main entry BIB/CAT entrada bibliográfica
da a um instrumento de pesquisa" (ICA). <=> verbete
tradas temáticas específicas nesses catálogos deixa- sistema de informação, sob cabeçalhos diversos que inclui todos os pormenores necessários à iden-
( A R O ) . 3. "Transcrição ou menção de dados em u m
ram de ser necessárias porque o registro bibliográ- que traduzem diferentes aspectos desse documen- tificação de u m item. A entrada principal inclui tam-
registro, mais ou menos sistemática, oficial o u n ã o "
fico indicava, e m áreas predeterminadas, os dife- to, tais como autor, título, assunto e entradas secun- bém a pista, que relaciona todas as outras entradas
( H A ) ; entrada principal. < > instrumento de pesquisa,
rentes pontos de acessos. <=> arquivo direto, arqui- dárias, entre outros. 2. BIB/CLAS na indexação temáti- sob a quais o registro é encontrado no catálogo. < >
unidade de descrição (AKQ). e. (3) input, entry I N F 1
vo invertido, entrada analítica, entrada por termo. e. ca, utilização de duas o u mais ordens de citação. <=> cabeçalho principal, entrada (1), entrada (2), entrada
Processo de transferência de dados, informações
de autor author card BIB/CAT n u m catálogo manual de ordem de citação, e. no sistema log in, login, logon, secundária, pista (1). e./saída inputloulpui, //( I I N I
ou instruções de programas das unidades periféri-
biblioteca, entrada p r i n c i p a l feita sob o nome d o log on, sign on I N F 1 . Processo pelo qual o usuário se indica o equipamento periférico, e. secundária added
cas para a memória principal. Muitas vezes serve
autor. <=> entrada principal, e. de classe => classe identifica perante o sistema. 2. Início de sessão n u m entry, added entry card, secondary entry BUI/I A I regi»
para designar os próprios dados, o u os dispositi-

150
 entrada secundária de autor I • . I I in Régio
epigrafia epigrama

tro adiciona] baseado PIO principal e que reproduz, epigrama epigram L I T texto breve, em f o r m a de gramação lógica que indica as parles imateriais, lln
desorganização n u m conjunto de informações o u
total OU parcialmente, sob outros cabeçalhos, a i n - verso o u prosa, escrito de maneira satírica. guagens e programações. 3. I louaiss (HOUD) tradu
dados.
formação contida no registro principal de modo a epílogo afterword, epilogue BIB EDIT GRÁF L I T texto final ziu o termo inglês hardware como 'instrumentaria'
enunciado statement 1. F I L 1.1 "Expressão numa
permitir o acesso a itens determinados, tais como: e recapitulativo, no qual o autor sintetiza seu pensa- Outra tradução f o i 'instrumental'. 4. Conjunto de
l i n g u a g e m qualquer de u m juízo (de fato o u de
nomes de pessoas o entidades, títulos, séries e au- mento. <=> introdução, prefácio. terminais acoplados ao mesmo equipamento por
direito) de u m problema, de uma ordem [...], de u m
tores. : entrada principal, pista (1). e. secundária episcópio episcope C O M N E D U aparelho que projeta meio de circuito diferente, e. audiovisual audiovisu-
conselho etc." (LAL, p. 311). 1.2. "Toda proposição
de autor :• entrada secundária, e. secundária de imagens de materiais opacos, como gravuras e fo- al equipment BIB C I N E "qualquer tipo de equipamento
que tem u m sentido" (JOL, p. 77). <=> discurso, nota
tilido :• entrada secundária, e. simples sitnple entry tografias, o diascópio, epidiascópio. que pode r e p r o d u z i r sons, projetar imagens ou a
explicativa, sentido. 2. BIB/INDEX cada u m a das frases
BIB/CAT II >n "entrada constituída por u m a só palavra. combinação de ambos" (AYA, p. 19). e. convencional
que constituem a definição de u m conceito ( o ) . 3. episódio episode 1 . A D M I N F cada uma das ações
P.ex.! < lopacabana" (ABNTÓO). A n t : entrada compos- => equipamento periférico, e. cultural cultural equi-
DIR súmula de jurisprudência emanada do Tribunal parciais ou partes integrantes da ação principal. 2.
la. e. temática > entrada de assunto. pment C O M N "sob o aspecto da macrodinâmica cultu-
Superior do Trabalho, e. de busca search equation, LIT ação secundária ou artística, sendo, porém, inte-
ral, por equipamento cultural entende-se tanto edifi-
entrelinha Une spacing EDIT GRÁF distância que sepa- search statement BIB/RI I N F 1. Combinação de termos grante da parte o u trama central.
cações destinadas a práticas culturais (teatros, cine-
ra duas linhas de informação consecutivas escritas, recuperáveis representando os conceitos numa bus- epistemologia epistemology FIL 1. "Teoria crítica da
mas, bibliotecas, centros de c u l t u r a , filmotecas,
perfuradas, impressas ou registradas por outros pro- ca de informação, usados para instruir o programa ciência, que pretende determinar o valor objetivo
museus) quanto grupos de produtores culturais abri-
cessos. de busca e recuperar u m conjunto de registros que de seus princípios e de seus resultados" (JOL, p . 77);
gados o u não, fisicamente, numa edificação o u ins-
entrenervo panei GKÁF espaço existente entre dois coincidem com os termos contidos na declaração, gnosiologia. 2. Parte da lógica que se ocupa do
tituição (orquestras sinfónicas, corais, corpos de
nervos, na lombada de u m livro encadernado; casa o estratégia de busca. 2. "Conjunto de descritores estudo crítico das ciências, com finalidade de deter-
baile, companhias estáveis, etc.)" (COE, p. 165-166).
(encadernação), caseia, entrenervura. ligados por operadores lógicos, que representam a minar sua origem lógica, seu valor e seu alcance,
e. de c o m u n i c a ç ã o de dados data communication
entrevista interview C O M N "colóquio entre pesso- formulação de uma pergunta" ( A F N O R ) . C estrutura- o teoria do conhecimento.
equipment INF TEL equipamento que comunica dados,
as em local combinado, para obtenção de esclare- do (relação) => relação de integração em enuncia- epístola epistle REL 1. Texto de poesia o u prosa p.ex.: modem e computador, e. de entrada input equi-
cimentos, avaliações, opiniões etc. [...] coleta de do estruturado. escrito em forma de carta. 2. Cartas escritas o u l i - pment, input device INF equipamento utilizado para se
declarações tomadas por jornalista(s) para divulga- envelope envelope A R Q GRÁF "invólucro de papel, ções dos Apóstolos dirigidas às comunidades cris- i n t r o d u z i r no computador a informação o u dado
ção através dos meios de comunicação" ( H O U D , p . dobrado e colado em forma de bolso, m u n i d o o u tãs primitivas e incluídas no Novo Testamento. que será objeto de tratamento, b e m como para a
1168). e. coletiva press conference C O M N reunião for- não de bordas gomadas, assegurando o fechamen- epistolário collected letters, cpistolary REL 1. Coleção transferência de instruções, o unidade de entrada,
mal para a qual são convidados repórteres que re- to, e destinado a remeter o u guardar uma carta o u de cartas de u m autor. 2. L i v r o litúrgico que inclui e. de saída output device, output equipment INF equipa-
presentam diferentes veículos de c o m u n i c a ç ã o , u m conjunto de documentos" (DICT, p . 39). e. de as epístolas, geralmente dos Apóstolos, lidas na mento utilizado pelo computador para entregar ou
com a finalidade de responder perguntas ou d i v u l - microficha microfiche envelope A R Q BIB invólucro, ge- missa. <=> devocionário. restituir informação ao mundo exterior (p.ex.: o re-
gar fatos relevantes; conferência de imprensa, e. ralmente feito de papel sem acidez, que permite o epitáfio epithaph 1. ART inscrição tumular; inscri- sultado das operações realizadas). <=> unidade de
com o autor author interview C O M N L I T conversa, ge- armazenamento de tiras de microfilmes, e. d i g i t a l ção sobre lápides o u monumentos tumulares. 2. LIT saída. e. independente => sistema autónomo, e. i n -
ralmente gravada, na qual u m escritor é indagado a => invólucro digital. poesia que "encerra u m lamento pela morte de o u - formático => equipamento, e. inteligente => terminal
respeito de sua vida e sua obra. A gravação poste- trem, ou com notada intenção satírica, que trata de inteligente, e. para biblioteca library equipment BIB
enviado especial special correspondent C O M N jorna-
riormente pode ser publicada em f o r m a impressa u m vivo como se estivesse morto" (HOUD, p . 1181). relativo aos diversos equipamentos utilizados em
lista escolhido p o r uma publicação periódica o u
ou sonora, e. de busca => entrevista de referência, epistometria => cientometria. biblioteca. <=> mobiliário de biblioteca, e. periférico
por outros meios de comunicação de massa, para
e. de c o n s u l t a => entrevista de referência, e. de epíteto epithet HIST palavra ou frase que se agrega peripheral equipment, peripheral units, peripheric equip-
cobrir u m evento.
referência presearch interview, question negotiation, ao nome de uma pessoa para descrever suas quali- ment I N F 1. Equipamento que não se encontra sob
épico epic L I T texto ou documento que relata, em
reference interview BIB/RI conversa entre o usuário e o dades ou defeitos. controle direto da unidade central de processamen-
versos, u m a ação heróica, o epopeia.
profissional da informação visando identificar a exa- epitome => compêndio. to; unidade periférica. 2. Máquinas que preparam
epidiascópio epidiascope C O M N E D U "aparelho de pro-
la necessidade informacional e formular a estratégia época epoch HIST data o u ponto a partir do qual os informações p a r a processamento eletrônico.
jeção de imagens que pode funcionar por transpa-
de busca; negociação da pergunta. <=> pergunta de anos começam a ser contados. equipamento de entrada, equipamento de saída.
rência (diascópio) e por reflexão (episcópio)" (AUR).
rclerência, pesquisa documentária. epônimo eponym C A R T HIST designação formada com
« diascópio, episcópio.
entropia eutropy A D M ENG I N F I . "Assim c o m o a q u a n - o nome de uma pessoa, geralmente relativa a con- equipe v i r t u a l virtual team A D M EDU I N F I N T E R N grupo
epígrafe epigraph, explanation 1. E D I T GRÁF resumo
lidade de informação em u m sistema é a medida de que, às vezes, precede cada u m dos capítulos, ou ceitos científicos, p.ex.: doença de Chagas. de profissionais que trabalham n u m mesmo projeto
seu grau de organização, a entropia de u m sistema outras divisões, de uma obra científica ou literária. epônimos (busca) => pesquisa epônima. e que não precisam estar sempre no mesmo lugar
e a medida de seu grau de desorganização; e uma é 2. EDIT GRÁF L I T citação, sentença o u pensamento rela- epopeia epic poem L I T poema épico, geralmente de ou no mesmo tempo.
simplesmente a negativa da outra" (WIE). 2. Medida cionados ao teor do texto, que p o d e m aparecer em grande extensão, c o m personagens heróicas o u de equivalência (relação) => relação de equivalência.
da quantidade de informação que sai por u m a fonte, página inicial o u no princípio de capítulos o u se- grande importância. era da informação age of information, information
que passa por u m canal ou é recebida por u m obser- ções do texto. <=> pré-textual. 3. ARTE palavras expli- equação de busca => declaração de busca. age A R Q BIB I N F FNTERN época quando os usos intensi-
vador. .1 I A pressão, em bits, da medida das informa- cativas colocadas abaixo de u m a gravura ou ima- equipamento equipment, hardware E N G I N F 1. Má- vos da informática e das telecomunicações facili-
ções contidas numa mensagem, n u m símbolo, o u gem. 4. BIB/CAT cabeçalho o u encabeçamento, isto é, quinas e componentes físicos, mecânicos, elétri- tam o processamento, armazenamento e distribui-
numa fonte. Afirmam alguns autores que a entropia palavra o u palavras colocadas ao alto de uma ficha cos o u eletrônicos que constituem o computador. ção da informação; era digital. <=> sociedade da informa-
resulta da relação entre a informação recebida e as de assunto, para indicar o conteúdo temático de 2. Conjunto de elementos físicos empregados para ção, e. da informação (trindade) => trindade da era da
possíveis respostas já conhecidas antes desse re- uma obra. <=> palavra de ordem. 5. DIR elemento da o tratamento da informação, p.ex.: c i r c u i t o s de informação, e. d i g i t a l => era da i n f o r m a ç ã o , e.
cebimento 4. Informação que, embora constando estrutura da lei que integra o preâmbulo e que serve microeletrônica, impressoras, discos magnéticos, paleoeletrônica paleoelectronic era FNF I N T E R N expies
de um grupo de documentos, não chega a ser recu- para esclarecer a natureza do diploma legal e a sua memórias centrais, b e m como linhas de transmis- são usada por A r t h u r C. Clarke para o período entre
perada devido às falhas do sistema. 5. Informações data. <=> ementa. são, terminais e canais multiplexadores. Em geral, o 1950/1970, que antecedeu as inovações que se mui
irrecuperáveis ou inacessíveis. 6. M e d i d a da de- vocábulo designa todos os elementos constituin- tiplicaram a partir dos anos 1980 (CIA, p, xi).
epigrafia epigraphy HIST ciência auxiliar da história,
sordem de u m sistema. 7. Medida da ausência de tes, as partes técnicas e tecnológicas dos computa- Erário Régio A R Q HIST órgão criado pelo marques
parte da paleografia (<=>), que estuda as inscrições
informação sobre determinada situação. 8. Grau de dores e sistemas associados, e m oposição à p r o - de Pombal, no século xvm, em Portugal, destinado ,i
em lápides e monumentos antigos.

152 153
 ergonomia escola de biblioteconomia credenciada c s p c c i a l i s t . t em m e i o s a u d i o v i s u a l
escolha bibliográfica

centralizar a receita c desposa dos recursos públi- ção de dígitos binários, e. de programa falha. cessos e outras tarefas correlatas" (MBLLO), 2. 'Tes
recebeu aprovação o u credenciamento, por deter-
cos. Substituiu a (asa dos Contos, assumindo to- esboço => roteiro, e. arquitetônico => desenho ar- soa que procede à escritura dos aios jurídicos sole
minado período, da American Library Association
das as operai,'òos de arrecadação e controle das quitetônico. e. biográfico biographical sketch LIT tex- nes" (idem).
(ALA).
finanças do reino português, e durou até 1832. Foi to o u d o c u m e n t o , geralmente sintético, sobre a escudo de armas => brasão, e. tipográfico > marca
escolha bibliográfica => seleção de documentos.
substituído pelo Tribunal do Tesouro Público (ba- vida de uma determinada pessoa. tipográfica.
escriba copier, copyist, scribe A R Q BIB HIST na A n t i g u i -
seado em A/.IÍA, 11. I (>3). escada de Porfírio => árvore de Porfírio. esfera de fricção trackball INF mouse em forma de
dade grega e latina, era o escravo instruído, encar-
ergonomia ergonómica, ergonomy, human enginee- escala scale 1. C A R T em mapas, plantas e desenhos, regado de transcrever o que constava de o u t r o esfera utilizado e m microcomputador portátil,
ring, luimuii factor A D M E N G I N F FNTERN PSI estudo da a proporção entre as medidas e distâncias e as me- documento. N a Idade Média, as cópias passaram a esfragística => sigilografia.
miei.içao entre o h o m e m e seu ambiente de traba- didas o u distâncias reais correspondentes. 2. I N F ser função dos monges nos mosteiros. A partir do esgotado => obra esgotada,
lho, prini ipalmente no que se refere às máquinas princípio que aplica a relação "todo-parte para auxi- século xii, os soberanos incluíam escribas nas suas eslaide => diapositivo.
utilizadas, liar u m observador relacionar-se com alguma coisa cortes; amanuense. <=* manuscrito. espaçamento proporcional proportional spacing EDIT
M I M Enterprise relationship management. m u i t o grande, sem se perder. Por m e i o de u m a GRÁF I N F espaçamento dos caracteres i n d i v i d u a i s ,
escrínio scrinium ARQ BIB recipiente, de forma cilín-
erótico mu rir (Do latim.) Designa o conjunto de escala, a notação e a estratégia da análise podem drica, com tampa removível, utilizada na Roma an- p.ex.: a letra i ocupa menos espaço do que a letra o,
obras Com conteúdo erótico o u obsceno; erótica. indicar formas de orientar u m leitor através de u m tiga para armazenar rolos de manuscritos. <=> capsa. mas, no espaçamento proporcional há u m a ligeira
:• pornografia. modelo extenso" ( C A M P M , p. 102). 3. Mús série de compressão d o espaço do " i " , dando m e l h o r as-
escrita writing C O M N L I T 1. Representação d o pen-
i iti' Enterprise resource planning. notas, subindo ou descendo, que representam sons. pecto gráfico.
samento por meio de u m sistema de signos que
•nata corrigenda, corrigendum, errata, errata slip, e. de ampliação => taxa de ampliação, e. de cinza podem ser grafados sobre u m suporte. Caracteriza espacejamento (ARQ) => localização descontínua
citaluni i i i i i GRÁF 1. Relação de erros tipográficos gray scale, grey scale INF tonalidade da cor cinza que o início real da história do homem, visto que as eras (ARQ).
encontrados no texto depois de impresso, com i n - pode ser r e p r o d u z i d a pelo monitor, e. de Likert pré-históricas deixaram apenas imagens gravadas espaço space 1. BIB/CLAS u m a das cinco categorias
dicação das respectivas correções; corrigenda, fé Likert scale PSI em metodologia da pesquisa, sistema nas paredes das cavernas. Espécie de memória ex- (facetas) fundamentais da Classificação dos Dois
de errata. Errata é p l u r a l de erratum. 2. Segundo de medida de atitudes numa escala de cinco pontos, tracerebral, que tem a propriedade de conservar e Pontos, e corresponde ao s da fórmula PMEST (Perso-
Martinez de Sousa ( M A R T S ) , a primeira errata apare- do p o s i t i v o para o negativo o u vice-versa. e. de restituir a informação. 2. "Maneira pessoal de es- nality, Matter, Energy, Space, Time). <=> Classificação
ceu em 1578, nas Sátiras de Juvenal, impressas por redução => taxa de redução. crever" (AUR). O escritura, e. cuneiforme cuneiform dos Dois Pontos, energia, matéria, personalidade,
(iabriel Pierre, a mando do religioso dominicano F. escalabilidade scalability INF capacidade de expan- writing C O M N empregada na Antiguidade, por assírios PMEST, princípio da pintura mural; tempo. 2. FIL "meio
Caccia. E tinha 111 páginas! dir o número de usuários ou aumentar as capacida- e babilónios, para gravar sua escrita em tabuletas de ideal, caracterizado pela exterioridade das suas par-
erro drop-in 1. BIB/RI I N F recuperação acidental de des de u m sistema sem fazer grandes alterações no argila; caracteres cuneiformes. <=> tabuleta de argila. tes, no qual se localizam os nossos perceptos (isto
informação que não foi solicitada. 2. ENG INF mensa- sistema o u nos programas, é, objetos da percepção) e que contém, por con-
escritor writer LIT pessoa que se dedica a escrever
gem que indica que o valor de u m dado não está escanear => digitalização. sequência, todas as extensões finitas" (LAL, p. 322).
como profissão, e.-fantasma ghost writer BIB/CAT es-
COrreto ou que u m componente de máquina funcio- escâner optical scanner, scanner I N F 1. "Dispositivo P.ex., ensino no 'Brasil', e. cibernético => ciberespa-
critor que prepara discursos, pareceres o u l i v r o s
na defeituosamente » silêncio. 3. INF "qualquer ação que examina, metodicamente, u m objeto, imagem ço, e. c u l t u r a l cultural area, cultural space A R Q BIB
que, geralmente, são d i v u l g a d o s sob o n o m e de
que não atinja o objetivo desejado. A taxa de erros ou espaço tridimensional, e produz sinais analógi- local utilizado para fins educativos e culturais, e. da
outra pessoa.
de u m sistema é medida pelo número de tais ações cos, ou digitais, que correspondem a u m estado informação => espaço informacional. e. de retorno
escritório automatizado => escritório eletrônico.
feitas pelos usuários durante a realização de deter- físico em cada parte da área da pesquisa" (LON). 2. => tecla de retrocesso, e. euclidiano Euclidean space
e. de informação => balcão de informações, e. ele-
minada tarefa" (DIAS, p . 173). e. 400 bad file request, Dispositivo empregado para examinar caracteres MAT espaço convencional que utiliza os parâmetros
trônico electronic office, office automation, paperless office
error 400 INTERN O que ocorre quando se tenta entrar impressos e gráficos e representá-los por meio de de altura, l a r g u r a e p r o f u n d i d a d e ; a geometria
A D M I N F emprego de recursos tecnológicos e equi-
num sítio web, geralmente causado p o r erro de sinais elétricos. Usado especialmente para equipa- euclidiana é conhecida como a geometria de três
pamentos que utilizam pacotes de programas inte-
sintaxe. Neste caso, convém verificar o endereço mentos que produzem uma saída digital, que pode dimensões, e. i n f o r m a c i o n a l information space I N F
rativos para fazer processamento de textos, cálcu-
correio do sítio e se não houve digitação errada de servir como entrada em u m computador; escâner I N T E R N 1. " O campo que existe em u m novo espaço,
los em planilhas eletrônicas, programas, estatísti-
letras ou palavras c o m maiúsculas o u minúsculas, de imagens, examinador ótico, explorador ótico. e. ligado por redes de informação, caracterizado por:
cas, gráficos e gerenciamento de dados. Utiliza-se
e. 401 error 401, unauthorized access I N T E R N O que de mesa flatbed scanner INF equipamento similar a 1) não ter fronteiras, como u m campo territorial; 2)
também a comunicação entre os usuários desses
ocorre durante o processo de navegação na Web uma fotocopiadora, onde o material a ser copiado é os elementos envolvidos em ações orientadas por
equipamentos através de redes, correio eletrônico,
quando se lenta entrar numa página ou n u m servi- colocado com a face voltada para o espelho onde objetivos relacionados através dessa rede" (MASU,
acesso a banco de dados, agenda eletrônica e tele-
dor l i e que exige cadastramento prévio o u senha o seu conteúdo é captado. p. 194). 2. " A soma das informações n u m a determi-
conferência. Os equipamentos são: computadores,
autorizada, e. 403 error 403, forbiddem'access denied nada área de interesse. Esse espaço pode ser tão
escassez da informação disinformation, informati- processadores de textos, terminais de videotexto e
I N I T R N O que ocorre quando se tenta entrar n u m sítio grande como a totalidade da internet o u pequeno
on scarcity, information underload, lack of information fac-símile.
cujo acesso é restrito a usuários autorizados, e. 404 como u m disco rígido do computador de u m i n d i -
ciroi •/()/,fileuol fbund, notfounà INTERN O que ocorre BIB falta de dados e informações, fazendo com que, escritura handwriting, writing C O M N 1. "Represen- víduo" ( H A G ) .
durante o processo de navegação na Web ocasio- muitas vezes, o solicitante não possa resolver seu tação de palavras o u ideias p o r m e i o de sinais"
nado pelo lalo de se tentar abrir ou u t i l i z a r u m a problema informacional ou realizar uma pesquisa. ( A U R ) . <=> escrita. 2. Documento em papel escrito, e. especialista de área => bibliotecário de referên-
página ou arquivo que, por alguma razão, não está Ant: excesso de informação, o pobre de informação. Braille => Braille (sistema de escrita), e. cifrada => cia, e. em classificação => classificacionista. e. em
ativa no computador, e. 500 error 500, internai error escatocolo => protocolo final. cifra. e. pública deed, indenture, writ A D M ARQ DFR "ins- informação => arquivista, bibliotecário, documenta-
INTERN 0 que ocorre quando se tenta acessar u m sítio escola de biblioteconomia library school, school of trumento solene, lavrado em tabelião, pelo qual se lista, cientista da informação, e. em l i n g u a g e m de
e 0 documento em HTM1 não pode ser recuperado librarianship BIB escola, departamento o u curso de faz a prova de u m ato jurídico o u convenção de cará- marcação de texto text mark-up expert FNF I N T E R N pro-
devido a problemas com a configuração do servi- instituição de ensino superior que forma bibliotecá- ter público ou p r i v a d o " (MELLO). e. sagrada => Bíblia. fissional que d o m i n a a técnica de uma l i n g u a g e m
dor. Neste caso, o usuário deve consultar o a d m i - rios, e. de b i b l i o t e c o n o m i a credenciada aceredited escrivão court clerk, lawyer's clerk A D M DIR 1. "Ser- de marcação de textos (<=>), como a S G M L O U HTML.
nistrador da rede ou o responsável pelo sítio. e. de library school, approved library school BIB escola, de- ventuário da justiça que serve j u n t o aos órgãos Essa é u m a das fases para a preparação de páginas a
paridade purily error INF erro descoberto quando se partamento o u curso que oferece curso de bibliote- julgadores e tem por encargo fazer a escritura dos serem disponibilizadas na Rede. e. em meios audi-
realiza u m controle de paridade de uma configura- conomia credenciado pelo Ministério da Educa- atos elaborados em cartório, manter os arquivos, ovisuais learning resources specialist, mediu specialisl
ção. Nos E U A e Canadá, programa de mestrado que prestar informações sobre o andamento dos p r o - C O M N E D U técnico especializado no uso de materiais

154 155
 especialista em terminologia estado do inventário estila
estado da arte

e equipamentos audiovisuais, e. em terminologia gem à tabela de classificação, p.ex.: 1) Classificação informações publicadas, relativas a u m assunto, e. levantamento dos documentos empreslados pela
=> terminologisla. Bibliográfica ( H . E . Bliss); 2) Classificação Biblio- do inventário => inventário (ARQ). e. geral dos f u n - biblioteca e m d e t e r m i n a d o período. (lei•almenie
espécie species, specimeu IIIII/CI.AS H L 1 . Subdivisão gráfica para Bibliotecas (da Biblioteca Estatal Rus- dos => guia (1). inclui os itens que foram retirados da biblioteca poi
de uma classe (ou género) de acordo c o m atribu- sa); 3) Classificação da Biblioteca d o Congresso; 4) estágio field practice, field work E D U C período de empréstimo domiciliar; algumas bibliotecas também
tos comuns que permitem reunião de seus compo- Classificação de Assuntos (J.E. B r o w n ) ; 5) Classifi- prática que u m aluno exerce para cumprir exigênci- incluem dados sobre os documentos que circula
nentes em grupos distintos, p.ex.: ' a n i m a l ' é u m a cação Decimal ( M . Dewey); 6) Classificação Deci- as d o currículo académico. ram internamente na biblioteca, o análise de circu-
classe da qual racional' e 'irracional' são espécies. mal Universal (CDU); 7) Classificação dos Dois Pon- estampa (1) print A R T E BFB imagem obtida por i m - lação, e. de empréstimo => estatística de circulação,
2. " l ) o ponto de vista lógico, a espécie é u m a clas- tos (S.R. Ranganathan); 8) Classificação Expansiva pressão por meio de u m a placa, ou chapa, de metal, e. de leitura reading statistics BIB conjunto de dados
se subordinada ao género e sobreposta aos indiví- ( C A . Cutter). 2. Tabela para a organização de docu- madeira ou pedra litográfica previamente gravada, estatísticos que possibilitam a avaliação d o m o v i -
duos" (n RR), 3 . A espécie é u m dos cinco predicá- mentos de acordo com as áreas d o conhecimento. e. (2) color plate, plate BIB/CAT ilustração inserida em mento de usuários n u m a biblioteca, b e m como o
veií d.i lógica tradicional. acidente, diferença, O esquema de classificação é f o r m a d o , geralmen- u m documento e, geralmente, não incluída na pagi- q u a n t i t a t i v o e os tipos de documentos consulta-
género, propriedade, e. bibliográfica (POR) => docu- te, por três partes inter-relacionadas: a) a tabela de nação do texto. Eventualmente, pode receber u m a dos n u m d e t e r m i n a d o período, e. de referência
mente, (espécie), e. documental => documento ( t i - classificação; b) a notação; c) o índice alfabético. 3. identificação numérica, quase sempre em algarismos reference statistics BIB levantamentos estatísticos que
pologia), e. documentária => documento (tipolo- "Lista estruturada de classes, preexistente, que i n d i - romanos. <=> catalogação, descrição bibliográfica. regularmente são coletados a respeito da quantida-
gia). ca a relação dessas classes e é usada para organizar estampilha revenue stamp A D M ARQ selo colocado de e tipos de perguntas encaminhadas ao balcão de
espécies de bibliografias => bibliografia (natureza). documentos, o u registros de d o c u m e n t o s " ( B I . C H , , em alguns documentos oficiais; selo d o Tesouro. informações. <=> estatísticas da biblioteca.
especificação specification, specs A D M E N G FNF docu- p. 34). <=> classificação flexível, hospitalidade, índi- £=> contrasselo, selo. estatísticas da biblioteca library records, library sta-
menlo que contém a descrição das características ce alfabético, notação, tabela de classificação, e.- estante bookease, bookshelf A R Q BIB móvel, geral- tistics BIB levantamentos estatísticos compilados pela
técnicas de u m produto, material, processo o u ser- referência => referencial (2). e. X M L => Extensible mente com prateleiras, utilizado para armazenar l i - biblioteca e relacionados com a circulação de do-
viço requeridos para encontrar as necessidades es- M a r k u p Language Schema. vros o u outros tipos de documentos, e. ajustável cumentos, frequência de usuários, novas aquisi-
pecíficas de u m comprador ou de u m a indústria; esquete sketch 1 . ARTE C O M N estória breve o u peça adjustable bookshelf A R Q BIB a que pode ser aumentada ções, etc. o arquivo de transação, uso da biblioteca.
especificação técnica. (teatral, radiofónica o u televisiva) d e s e n v o l v i d a o u diminuída para abrigar livros ou outros tipos de estatuto act, statute A D M ARQ DIR "conjunto de re-
especificador => modificador. com menores detalhes do que a obra literária com- documentos de diferentes tamanhos. A n t : estante gras fundamentais e orgânicas de u m a entidade co-
especificidade depth indexing, depth of analysis, depth pleta; é u m a encenação rápida, algumas vezes com fixa. e. compacta => estantes compactas, e. de d u p l a letiva, normalmente subdividido em títulos, capítu-
of indexing, specificity 1. BIB/FNDEX grau de precisão de conteúdo cómico. 2. ARTE E N G rascunho o u esboço face double-faced bookshelf, double bookshelf, double- los, seções, artigos, parágrafos, incisos e alíneas"
um sistema de indexação, quando este é aplicado de u m desenho, feito de maneira rápida e provisó- siàeà bookshelf ARQ BIB a que permite o armazenamen- (ABNT49).
ao(s) assunto(s) de u m documento. 2. BIB/RI propor- ria, o álbum de esboços, rascunho. to de documentos pelos dois lados. e. de face s i m - estêncil stencil REPRO folha de papel especial, metal
ção entre o número de documentos não pertinen- ples single-faced bookshelf ARQ BIB a que só permite o ou outro material, onde imagens o u letras são gra-
estação station C O M N E N G centro emissor de rádio
tes que não foram selecionados e o número total de ou televisão, e. de rádio => emissora, e. de trabalho armazenamento de documentos por u m dos lados, vadas ou perfuradas, de modo que a tinta, aplicada
documentos não pertinentes que se encontram re- workstation INF sistema capaz de efefuar diversas ta- e. deslizante => estantes compactas, e. f i x a fixeâ numa das faces, penetre pelos espaços da gravação
gistrados no sistema; grau de indexação, p r o f u n d i - refas ao m e s m o t e m p o , p.ex.: processamento de bookshelf ARQ BIB estante na qual as prateleiras perma-
ou perfuração e assim deixe impressas no suporte
dade de indexação, o recuperação da informação; texto, p l a n i l h a eletrônica e gráficos. A expressão necem presas na m e s m a posição, não p o d e n d o ,
apropriado essas imagens ou letras, o mimeógrafo.
específico specific BIB/CLAS FIL relativo à espécie, p.ex.: portanto, serem deslocadas para aumentar o u d i m i -
deve ter surgido na época em que os computado- estenografia shorthand, stenography C O M N 1 . Es-
'cloro' é u m termo específico em relação ao termo nuir o espaço entre u m a e outra. A n t : estante ajustá-
res ficavam isolados em salas com ar-condiciona- crita abreviada e simplificada, na qual se empregam
'química'. A n t : genérico. vel, e.-mostruário display rack ARQ BIB móvel onde
do, e eram operados por especialistas. A s estações sinais que permitem escrever na mesma velocidade
espécimes => reália. se colocam folhetos o u anúncios para distribuição
de trabalho têm altíssima velocidade de processa- de quem fala; taquigrafia, logografia. 2. A estenografia
ao público, e. móvel => estantes compactas, e. para
espinha dorsal => rede principal. mento e são usadas em aplicações técnico-científi- executada mecanicamente é denominada estenoti-
dicionário dictionary stand BIB estante o u pedestal
espiolhamento (POR) => análise (3). cas, c o m o p.ex., em projetos e a p l i c a ç õ e s c o m pia. 3. Está sendo substituída por técnicas automati-
utilizado em bibliotecas para colocar dicionário de
espolio (documentos de pessoa física) => arquivo grandes volumes de imagens tridimensionais, e. de zadas e de gravação sonora.
mesa, atlas ou outro tipo de obra de referência, que,
privado. trabalho académico academic workstation I N F esta- estereofónico stereophonic ENG som p r o d u z i d o pela
geralmente, fica aberta, facilitando assim o seu ma-
esquema layout, scheme 1. FIL "figura reduzida aos ção de trabalho (<=>) que provê todas as facilidades
nuseio, e. para periódico magazine rack, periodical técnica de gravação, transmissão e reprodução de
traços essenciais d o objeto (coisa, m o v i m e n t o o u necessárias ao exercício das atividades de u m pes-
stand BIB estante usada como mostruário dos fascí- sons que reconstitui a distribuição das fontes sono-
processo) que ela quer representar" (JOL, p. 83). 2. quisador. ras, emitindo os sons em dois canais para dois ou
culos mais recentes recebidos na biblioteca,
I:NG i:sr representação gráfica de u m fato, o u de u m estado (condição) status (condition) FNF situação de mais alto-falantes, pelo que se obtém o efeito de
estanteria => estante.
objeto, nas suas linhas gerais. 3. INF 3.1 N o s siste- u m dispositivo: pronto para receber dados o u pronto relevo acústico.
mas especialistas, "a definição de u m conceito por para transmitir, e. da arte analytical survey, state of estantes compactas compact shelving units, compact estereograma stereograph C O M N i m a g e m transpa-
meio de conjiinlo de seus possíveis usos. Os es- the art, state of the art report, state of the art review, storage shelves, sliding shelves ARQ BIB estantes utiliza- rente o u opaca, dando a impressão de relevo t r i d i -
quemas mostram as maneiras típicas para se utilizar subject review article BIB 1 . Documento de atualiza- das em arquivos e bibliotecas, projetadas de m o d o mensional ao ser vista por meio de visor estereos-
os conceitos e nao e x p l i c a m quando d e v e m ser ção, ou relatório de progresso, que analisa e critica a possibilitar seu deslocamento, a f i m de reduzir o cópico (iso 5127).
Utilizados U m esquema pode ser u m a classe de documentos publicados sobre u m assunto, durante espaço entre cada estante, dando lugar à colocação esterilização sterilization ARQ BIB " e m conservação,
objetos nu u m agregado esquemático. P.ex., es- u m determinado período; estado atual da questão, de u m número maior de conjuntos e, portanto, am- procedimento preventivo de destruição de micro-
quema conceituai, esquema narrativo" (PAV, p . 317). estado atual d o problema. 2. T i p o de documento pliando a capacidade de armazenamento; estante organismos no ambiente em que se encontram OS
< > agregado, conceito. 3.2. Descrição da estrutura p r o d u z i d o p o r u m serviço i n f o r m a t i v o ; revisão móvel. documentos" ( C A M A , p. 34-35).
o regras de estruturação de objetos, indicando quais exaustiva, sistemática e, algumas vezes, crítica de estatística statistics EST fatos o u dados de natureza estilo style 1 . A R Q "conjunto de características in-
os elementos epie sao p e r m i t i d o s e as possíveis material, principalmente artigos, quer publicado ou numérica, reunidos, classificados e tabulados com trínsecas de u m documento de arquivo, determina
combinações entre eles. e. auxiliar => tabela auxili- não. 3. As exposições sobre o estado da arte não o objetivo de apresentar informações pertinentes das pelo seu autor, como, p.ex., critérios de . l a l a
ar, e. de classificação classificalion scheme, scheme of têm por objeto divulgar informações científicas no- sobre u m assunto, e. de a r q u i v o diagnóstico de ção, formulários, organização do texto, etc." (Alv,
classification BIB/CLAS I. Plano conceituai que dá o r i - vas. Sua finalidade é analisar, discutir e sintetizar arquivo, e. de circulação circulation statistics BIB EST p. 45). 2. A R T E M Ú S L I T "conjunto d e t e n d e u , i.c, e

156 157
 estilo chinês etimologia
estudo de canal de informação estudo de caso

características formais, conleudísticas, estéticas, etc. resultados e os procedimentos utilizados para con- channel study, information channel study BIB estudo nalidade e autoconceito influenciam os processos
que identificam oci distinguem uma obra, o u u m trolar as operações, e. arbórea => arborescência. e. de uso, pelo usuário o u g r u p o de usuários, dos de decisão dos consumidores e p e r m i t e m que se
artista etc, on determinado período o u movimen- arborescente => arborescência. e. da frase phrase canais de informação. <=> estudo de usuário, e. de estabeleça u m a diferenciação que pode servir coino
to" (HOUD, p. 1254). 3. Instrumento antigo de escre- structure L I N G arranjo de palavras de acordo com caso case study A D M PSI soe análise cuidadosa e m i n u - base para a caracterização desses consumidores
ver em tábuas enceradas; gráfio. e. chinês => forma- normas linguísticas, e. da informação => estrutura ciosa do comportamento de u m indivíduo, de uma em segmento de mercado, e. de utentes => estudo
to tradicional (livros orientais), e. cognitivo cognitive de u m documento, e. de dados data structure INF 1. A organização o u de u m a comunidade, em determi- de usuários, e. de viabilidade técnica feasibility study
Styll PSI padrões dislintos de cognição que caracteri- forma segundo a qual os dados estão representa- nadas circunstâncias, e. de comunidade community A D M ECO E N G "relatório resultante d o processo de
zam os indivíduos, e. inglês (encadernação) => en- dos e armazenados n u m sistema informatizado. 2. analysis, community survey BIB pesquisa sobre as ca- obtenção de informações técnicas, económicas e
cademaçáo (estilo inglês), e. japonês => formato Combinação de elementos individuais de dados e racterísticas de u m a comunidade, a f i m de coletar financeiras, destinado a subsidiar a decisão de u m
tradicional (livros orientais). que estão logicamente relacionados, e. de rede => dados sobre suas necessidades i n f o r m a c i o n a i s e cliente a respeito de u m novo empreendimento ou
estimação do valor => avaliação (3). arquitetura de rede. e. de u m documento document possíveis p r o d u t o s e serviços a serem ofertados ampliação de empreendimento para fabricação de
estojo de selo AI<Q "pequena caixa, de madeira ou structure E D I T GRÁF LIT 1. "O m o d o como [o documen- por u m a biblioteca o u rede de bibliotecas, e. de u m produto, implantação de u m processo o u servi-
metal, utilizada para proteger o selo pendente de to] está organizado em termos lógicos (p.ex., p o r citação => análise de citação, e. de d e m a n d a de ço" (ROD, p. 24). e. empírico => pesquisa empírica, e.
um documento" (ALV, p. 45). capítulos, com o u sem uma introdução e u m sumá- informação => demanda de informação, e. de disse- l o n g i t u d i n a l longitudinal study PSI pesquisa na qual
estoque informacional => acervo (BIB), material b i - rio)" (DIAS, p . 171). 2. A o r d e m e representação das minação da informação dissemination study A D M ARQ os fenómenos são observados, de f o r m a contínua
bliográfico. ideias e m u m documento, e. dinâmica de dados BIB I N F INTERN "estudo da disseminação da informação e em diversos intervalos de tempo, c o m o objeti-
estratégia strategy 1. A D M técnica de planejar e dynamic data structure INF estrutura de dados cujas numa área particular de assunto ou numa organiza- vo de identificar as possíveis alterações que por-
executar operações militares. 2. INF técnica de u t i l i - características de organização p o d e m ser alteradas ção" ( W N , p . 172). » disseminação da informação, ventura possam ocorrer em decorrência de altera-
zação dos recursos disponíveis visando a obten- ao l o n g o de sua existência, e. do d o c u m e n t o => disseminação seletiva da informação, estudo de usu- ções das condições. «=> estudo de usuário, e. métri-
ção de u m resultado determinado, e. de busca retrie- estrutura de u m documento, e. do registro record ários, e. de o p o r t u n i d a d e => estudo de viabilidade co da informação => bibliometria. e. recapitulativo
val strategy, search mode, search procedure, search structure BIB/CAT INF sequência preestabelecida de cam- técnica, e. de selos => sigilografia. e. de preferênci- => artigo de revisão.
process, search query, search strategy 1. BIB/RI I N F per- pos e subcampos usada para descrever u m item no as preference study BIB tipo de estudo no qual osjasu- et al. (Do l a t i m et alii.) e outros. E m referência
gunta o u conjunto de perguntas, formada por pala- catálogo de u m a biblioteca o u n u m a base de dados. ários são indagados a respeito de suas preferências bibliográfica indica que a obra tem mais de u m autor
vras da linguagem natural, por palavras-chave o u Cada campo inclui u m o u mais elementos relacio- sobre serviços o u produtos informacionais. <=> com- e se menciona, p o r concisão, apenas o p r i m e i r o ,
descritores, podendo estar unidos p o r operadores nados com a descrição, e. hierárquica => hierarquia, portamento do usuário, estudo de usuário, necessi- omitindo os demais.
lógicos booleanos, que possibilitam a recuperação e. organizacional organizational structure A D M " u m a dade de informação, e. de uso => estudo de usuário, et alii et al.
de uma informação. Há quatro tipos de estratégias estrutura que divide o trabalho da empresa em tare- e. de usuários user analysis, user study 1. BIB pesquisa et infra (Do latim.) 'e abaixo'.
de busca: " 1 . Busca rápida é a que emprega E para fas especializadas, designa essas tarefas a pessoas e para "saber o que as pessoas necessitam em matéria et seq. (Do latim.) abrev. de et sequeus: 'e o que se
recuperar apenas alguns artigos. Isso talvez corres- departamentos, bem como as coordena definindo de informação ou se essas pessoas estão satisfeitas segue'.
ponda a tudo que é necessário, o u o registro loca- laços formais entre pessoas e departamentos, pelo e sendo atendidas adequadamente por seus prove-
etapa arquivística => teoria das três idades,
lizado pode ser usado como base para u m a busca estabelecimento de linhas de autoridade e comuni- dores. Esses estudos compreendem, também, a i n -
etc. (Do latim.) abrev. de et caetera: 'e outras coisas'.
subsequente. <=> enunciado de busca. 2. Elemento cação" ( T A R , p. 311). vestigação de como e para que a i n f o r m a ç ã o é
Ethernet I N F rede local de comunicações de da-
construtivo é aquela em que a consulta original é estruturação de sistemas => projeto de sistema, utilizada pelos usuários, assim como as formas que
dos desenvolvida pela Xerox, em 1976, para interli-
expandida tornando-se cada u m dos conceitos numa estruturas químicas => índice de estruturas quími- essas necessidades são expressas e conhecidas"
gar ampla variedade de computadores e inclui pro-
consulta sucessivamente e i n c l u i n d o seus sinóni- cas, recuperação de estruturas químicas. (FIG) dentro de u m a área temática ou pelos que u t i l i -
tocolo, t o p o l o g i a , cabeamento e mecanismos de
mos e termos relacionados usando o u . Todos os zam os produtos e serviços de uma biblioteca, ar-
estúdio studio, technical workshop A R T E C O M N 1. "Es- transmissão de dados. Converteu-se n u m padrão
conceitos são e m seguida cotejados p o r meio do quivo o u sistema de informação. 2. I N T E R N "o pro-
paço físico delimitado no qual u m o u mais artistas de rede corporativa, o rede local.
operador E, a f i m de chegar ao conjunto final. Esta cesso de descobrir as necessidades de informação
projetam e realizam seus trabalhos; ateliê. 2. Recin- ética arquivística => ética profissional, é. bibliote-
estratégia é exaustiva, mas toma tempo. 3. Frações dos usuários de u m determinado sistema de infor-
to apropriado e equipado para realização de deter- cária => ética profissional, é. da informação infor-
sucessivas é u m método para d i m i n u i r u m conjunto mação ou sítio. Ele pode incluir entrevistas ou ob-
grande mediante a seleção a que é submetido com minados trabalhos, como gravação sonora o u de servações de pessoas, levantamento de grupos e o mation ethics ARQ BIB FIL campo da ética do profissio-
imagem, revelação de filmes, etc. [...] 3. C I N E con- estudo de mecanismos de uso (tais como as estatís- nal da informação que trata do relacionamento entre
0 emprego de E e N Ã O . 4. Desdobramento de uma junto de prédios, locações, etc. nos quais são filma- ticas de consulta). O estudo de usuários é u m com- a criação, organização e uso da informação e os
> ilaçao-matriz, que emprega u m pequeno conjunto das as cenas externas e internas de filmes" (HOUD, p. ponente importante na arquitetura de sistemas de padrões éticos e morais que governam a conduta
de registros o u somente u m registro como inspira- 1268). informação porque assegura que as suas necessida- humana na sociedade, <=* código de ética. é. profis-
ção de termos de busca adequados, realizando-se des estejam refletidas no projeto" ( H A G ) . 3. M K T para sional professional ethics FIL conjunto de regras de
estudo study BIB/CAT C O M N E D U 1. Documento cientí-
entlo as buscas sob esses termos" (ROW02, p. 181). Amaral ( A M A ) , OS estudos de usuários com u m enfo- conduta m o r a l , deontológica e científica dos pro-
fico "que apresenta uma investigação especial so-
:• recuperação irrelevante, termo de busca. 2. BIB/RI bre assunto científico ou técnico" (ABNT49). 2. Do- que mercadológico consideram os usuários como fissionais em relação aos clientes. <=> código de ética.
INTERN cm mecanismo de busca há dois tipos de cumento que resulta da aplicação metódica do espí- consumidores de informação. Assim, d e v e m partir étimo etymon L I N G "nome dado ao vocábulo lati-
estratégia de busca: a) básica ou simples: realizada rito para aprender e apreender u m assunto. 3. Há da interpretação correta de suas necessidades, ex- no, o u de outra origem, do qual proveio u m certo
mediante a digitação de termos o u palavras n u m quem dê a u m documento publicado a denomina- pectativas e desejos e p e r m i t i r a adequação das vocábulo português p r i m i t i v o " (CIR, p . 111). <=> de-
c ampo predeterminado; b) avançada: a que permite ção 'estudo' seguida do nome do objeto do estudo, ofertas de produtos e serviços às clientelas especí- rivação, e t i m o l o g i a .
ao usuário especificar os campos o n d e deverão p.ex.: Estudos Avançados em Biblioteconomia e Ciên- ficas. Esses estudos compreendem as escolhas dos etimologia etymology LFNG "disciplina linguística que
sei pesquisados os termos da estratégia de busca. cia da Informação. <=> documento, e. de avaliação consumidores, as formas como contratam, mantêm, nos dá os métodos para descobrir os étimos dos
estrutura structure 1. FIL ordenação e inter-relacio- evaluation study A R Q BIB I N F I N T E R N tipo de estudo de e se c o m p r o m e t e m com u m serviço, c o m o c o m - vocábulos primitivos de uma língua. Essa pesquisa
namenlo das parles de u m todo. 2. A D M F I L organis- usuários (<=>) que avalia o usuário o u grupo de usu- pram, pagam o u t o m a m decisões. Considera que a apóia-se: a) no conhecimento das mudanças fonéti-
1111 oposto de parles inler-relacionadas. 3. INF a ários que utilizam u m produto o u serviço informa- idade, estágio do ciclo de vida, ocupação profissi- cas sistemáticas; b) na possível ação da analogia; c)
• i mi ilerna de u m sistema, p.ex.: a origem cional o u u m sistema de informação, e. bibliométrico onal, condições económicas, estilo de vida, perso- no exame das formas anteriores documentais; d)
1 u lipo de ciados colei,idos, a forma e o destino dos => análise bibliométrica. e. de canal de informação nas relações de significado entre o vocábulo dado e

158 159
etiqueta European Scientifie I n f o r m a t i o n
0 da língua originária; «•) nas informações históricas" ARQ BIB em sistemas de segurança, tipo de etiqueta
(CJR, p. I 12). < > analogia, derivação, dicionário magnetizável, feita de plástico, afixada n u m livro o u
etimológico, étimo, raiz. outro documento, que, ao ser retirado do local sem
etiqueta label, lag 1, I N I Nome simbólico de u m o empréstimo regular, faz com que seja disparado
ou de vários caracteres alfanuméricos que p e r m i - u m alarme na saída da biblioteca, denunciando uma
tem a identificação de u m elemento em u m grupo possível irregularidade; também usada em lojas. e.
ile informações. 2. Símbolo de identificação utilizado na internet => netiqueta.
junto a determinados itens ou registros. 3. Registro etiquetagem labeling ARQ BITS preparação e afixação
de preços de artigos, em geral impressos e perfura- de etiqueta no documento.
dos iiiim,i etiqueta apropriada. 4. Pequeno arquivo Euronet European Online Information Network.
contido numa fita magnética, no qual estão o nome Europa Eletrônica e-Europe ECO I N T E R N "iniciativa
e SI características da fita inteira o u dos arquivos de lançada a 8/12/1999 pela Comissão Europeia cujo
dados que se seguem imediatamente. 5. Conjunto lema é: 'Europa Eletrônica: uma Sociedade da Infor-
de Informações relativas a u m registro, p.ex.: tama- mação para Todos'. Esta iniciativa propõe objeti-
nho, tipo e classe. 6. BIB/CAT I N F código numérico ou vos ambiciosos de forma a que os benefícios da
grupo de letras que identificam u m item de informa- sociedade da informação atinjam todos os euro-
ção ou um campo, n u m registro bibliográfico M A R C . peus. Abrange 10 áreas prioritárias, desde a educa-
7. lím i ri M L , código de formatação u t i l i z a d o para ção ao transporte e desde os cuidados de saúde ao
instruir o p r o g r a m a navegador sobre a f o r m a de apoio aos deficientes" (APD) O sociedade da infor-
apresentação de textos e gráficos numa página i n i - mação.
cial. Para mostrar u m texto em negrito, p.ex., deve-
European Academic and Research N e t w o r k I N F
se usar a etiqueta <B> no início da linha para repre-
FNTERN rede que conecta centros universitários e de
sentar bold (negrito) e, no final, a etiqueta </B>. e.
pesquisa dos países europeus. E. A r t i c l e N u m b e r i n g
com código de barra bar-coded label BIB I N F a que
INF sistema de código de barras. E. Association for
inclui dados codificados em forma de barras verti-
Library & I n f o r m a t i o n Education and Research BIB
cais de diferentes larguras; é empregada em siste-
associação que p r o m o v e a cooperação europeia
mas de automação de bibliotecas para codificar da-
entre as bibliotecas e o desenvolvimento do ensi-
dos relativos ao documento, <=> código de barras,
no e da pesquisa nas áreas da biblioteconomia e
e. de estante shelf guide, shelf label BIB a que geral-
ciência da informação. E. A u t o m a t e d D i c t i o n a r y
mente é colocada no início de u m c o n j u n t o de
L I N G banco terminológico, que cobre 12 línguas,
estantes de documentos com o objetivo de infor-
inclusive o português, operado pela União Euro-
mar qual o assunto contido naquele setor. e. de
peia. E. Comission Host Organization (ECHO) siste-
lombada => etiqueta de número de chamada, e. de
ma de informação da União Europeia, baseado em
número de chamada document label, spine label BIB a
Luxemburgo. E. Computer D r i v i n g License => Car-
que é colada na lombada do livro ou outro tipo de
ta Europeia de Condução em Informática. E. Confe-
documento para indicar sua localização na bibliote-
rence on D i g i t a l Libraries ( E C D L ) BIB I N F evento pro-
ca, e. de propriedade ownership mark ARQ BIB etiqueta
fissional que congrega bibliotecários e demais es-
ou marca, algumas vezes colocada de f o r m a es-
pecialistas e m biblioteca d i g i t a l . E. I n f o r m a t i o n
condida, cuja função é identificar o item o u docu-
Industry Association BIB INF associação europeia da
inenio como p r o p r i e d a d e da biblioteca, a r q u i v o ,
indústria da informação, criada em 1988. E. Infor-
museu ou indivíduo. <=> ex-libris. e. de v o l u m e volu-
m a t i o n Society Conference I N F I N T E R N conferência
me label BIB/CAT em formato bibliográfico, registro
europeia de informação com o objetivo de cons-
existente no início de cada volume de fita magnéti-
truir redes locais e regionais para fortalecer a soci-
ca necessário para conter o arquivo; rótulo de vo-
edade da informação. E. O n l i n e I n f o r m a t i o n Ne-
lume e. do campo field code, field label, field tag 1. BIB/
t w o r k (Euronet) I N F TEL rede de comutação por pa-
cotes da União Europeia, tornada operacional em
1 AI em catálogo automatizado e base de dados, fra-
1979. E t a m b é m conhecida como Diane-Euronet
se, abreviatura ou número que aparece no início do
(sigla de D i r e c t I n f o r m a t i o n Access N e t w o r k for
registro bibliográfico para distingui-lo dos outros
'íurope). E. Patent Office BIB ENG organização, ba-
campos, p.ex.: no sistema DIALOG, é empregado A U
seada em M u n i q u e e Haia, que possui u m banco de
para campo do autor; em registros do formato M A R C
dados sobre patentes, que pode ser acessado pelos
ulilizain-se números para indicar determinado cam-
membros da União Europeia, através da Euronet ou
po. 2. INI na linguagem i I T M I , uma cadeia de caracte-
pela rede telefónica. E. Regional I n f o r m a t i o n Soci-
res que é inserida no texto de documento formatado
ety Association I N T E R N entidade europeia que tem
nessa linguagem, geralmente no início e no f i m ,
por objetivo o desenvolvimento económico regi-
para identificar os elementos do arquivo, especifi-
onal e a união social por meio da sociedade da
car formatação ou estabelecer hiperligação. e. do
informação. E. Scientifie I n f o r m a t i o n Disseminati-
documento > etiqueta de número de chamada, e.
on Centers BIB I N F associação formada pelos gran-
magnetizada magnetic strip, security strip, tattle-tape
160
European Space Agency
des produtores de bases de dados, a f i m de p r o m o -
ver o desenvolvimento da tecnologia da informa-
ção. E. Space Agency ENG TEL organização da Euro-
pa ocidental envolvida na tecnologia de comunica-
ções. Possui u m banco de dados (ESA-TRS), u m lança-
dor de satélites e opera sistema de comunicações
via satélites. E. Strategic Programme for I n f o r m a t i -
on Technology BIB FNF I N T E R N programa financiado
pela União Europeia para desenvolver projetos de
tecnologia ligados a bibliotecas e centros de infor-
mação.
E U R O T R A L I N G sistema de tradução simultânea de i d i -
omas desenvolvido pela União Europeia.
evento event 1. I N F 1.1 "Ação que faz os dados
afetarem os conteúdos dos a r q u i v o s " ( L I T T O ) . 1.2
Sinal gerado, pelo equipamento ou pelo programa,
para indicar ao sistema operacional, p.ex.: uma falha
no equipamento o u o f i m de uma atividade interna.
2. A D M em PERT, ocorrência que faz terminar u m a
atividade e começar outra. 3. C O M N "elemento de
informação inscrito em uma sequência diacrônica"
(ESCT). 4. C O M N em relações públicas, acontecimen-
to que se aproveita para atrair a atenção do público
e da imprensa.
ex-alunos => lista de ex-alunos.
exame ARQ E N G "documento que analisa minucio-
samente d e t e r m i n a d o assunto técnico: processo,
composição, f u n c i o n a m e n t o , classificação, etc."
(ABNT49).
examinador ótico => escâner.
exaustividade da indexação exhaustivity of inde-
xing, indexing depth, indexing exhaustivity, precision
of indexing BIB/INDEX " u m a medida de extensão em
que todos os assuntos discutidos em u m certo do-
cumento são reconhecidos na operação de indexa-
ção e traduzidos na linguagem do sistema. Assim,
um alto nível de exaustividade na indexação produz
uma alta revocação e uma baixa precisão. Isso pode
significar que, quanto mais exaustiva for a lingua-
gem de indexação, maior será a quantidade de as-
suntos com os quais o indexador tenta relacionar o
documento; portanto, menor será a precisão das res-
postas quando se busca u m assunto mais específi-
co" ( F E L p. 106); indexação exaustiva. <=> precisão,
revocação. e. na recuperação da informação => índice
de revocação.
Excerpta Medica => EMBASE.
excerto => extrato.
excesso de informação information glut, informati-
on overload BIB FNTERN 1. Provisão exagerada de da-
dos e informações fazendo com que o solicitante
ou usuário, não tendo tempo ou capacidade de pro-
cessar esse volume informacional, fique incapacita-
do de utilizá-lo de forma eficaz; informatose, sobre-
carga de informação. A n t : escassez de informação
(«•). 2. D a v i d Shenk u t i l i z o u , em 1997, o t e r m o
information glut, afirmando que esse excesso de i n -
formações gera u m sentimento de ansiedade, de-
exemplai em bom . a.i.ln
sordem mental e até nervosismo nos usuário! d a
internet que se sentem incapazes de lidar c u m elas
e absorvê-las. <=> síndrome da fadiga por excesso de
informação.
exclusão condicional conditional exclusion BIB/RI I N I
na álgebra de Boole corresponde ao operador 'sal
vo', p.ex.: biblioteca ' n ã o ' a r q u i v o ' s a l v o ' s c n i e
lhanças entre arquivo e biblioteca, e. digital =-> los
so digital.
ex-dono 1. (Do latim.) Designa "a proveniência
de u m livro oferecido a uma biblioteca o u entidade
privada" (FAR, p. 136). 2. Marca manuscrita, coloca-
da n u m documento p o r seu possuidor, p o d e n d o
constituir uma assinatura, uma frase o u u m texto que
o identifique, o ex-libris.
Executive I n f o r m a t i o n Systems/Decision Support
Systems A D M I N F conjunto de programas relaciona-
dos a aplicações para análises m u l t i d i m e n s i o n a i s
agregando dados de diversas origens o u estruturas.
exegese exegesis L I N G REL 1. "Comentário o u disser-
tação que tem p o r objetivo esclarecer o u interpre-
tar minuciosamente u m texto ou u m a palavra. 2.
Interpretação de obra literária, artística etc." (HOUD,
p. 1283).
exemplar copy EDIT GRÁF 1. "Cada uma das cópias de
trabalho impresso, tais como livro, revista e gravu-
r a " (PORTA), O cópia. 2. Cada uma das cópias da
mesma edição o u tiragem de u m documento. <=>
duplicata, e. adicional addilional copy E D U GRÁF docu-
mento do qual se possuem duas ou mais cópias. <=>
duplicata, e. autografado aulographcd copy, dedication
copy, inscribed copy, signed copy EDIT GRÁF cópia de u m
documento que contém o autógrafo o u assinatura
do autor. <tí> edição autografada, e. de avaliação
examination copy, inspection copy BIB cópia de u m
l i v r o o u outro t i p o de documento encaminhado a
uma biblioteca, por u m determinado período, para
que seja avaliado para futura aquisição. Em caso de
não aprovação, o d o c u m e n t o será d e v o l v i d o ao
seu proprietário, e. de amostra sample copy, sample
issue BIB cópia de u m l i v r o ou outro tipo de docu-
mento encaminhado a uma biblioteca o u indivíduo,
a título de doação, visando fazer sua publicidade. <=>
exemplar do autor. e. de cortesia complimentary copy,
desk copy, reading copy GRÁF exemplar de livro, disco
ou outro tipo de documento geralmente doado pela
editora.e. de inspeção => cópia de avaliação, e. de-
feituoso bad copy, damaged copy, imperfect copy EDIT
GRÁF cópia de u m documento que possui páginas ou
capítulos estragados ou ausentes, d u p l i c a d o s ou
mesmo encadernados fora da sequência correia;
exemplar estragado. <=* cópia ideal, l i v r o danifica
do. e. do autor author's copy D I R GRÁF exemplar de
uma obra recém-publicada que é doado ao seu au
tor. Essa doação geralmente consta d o contrato
celebrado entre o autor e a editora. N o Brasil, é
comum o autor receber de cinco a dez cópias gra
tuitas. o exemplar de amostra, e. em b o m estado
exemplar estragado exposição exposição ambulante extensão do item

fine copy ECO em comércio livreiro e em obras raras, der observá-lo" (NAS); experimentação. <=> experi- tecnologia, d o c u m e n t o s , m a n u s c r i t o s o u o u t r o junto de informações de base de u m sistema, que
relativo ao exemplar do um documento que se apre- mento. 2. " C o n h e c i m e n t o a d q u i r i d o pela p r o v a objeto de interesse cultural, e. ambulante travelling abrange tudo o que pode ser inferido, quer pelas
senta em boas condições de conservação. <=> l i v r o pessoal que se fez de pessoas e coisas pela obser- exhibition A R Q ARTE BIB conjunto de obras e artefatos regras da lógica clássica, quer pelas regras das ló-
raro. e. estragado > exemplar defeituoso, e. ideal vação larga dos fatos" (NAS). 3. Atividade que inclui que passam de uma instituição para outra e que fica gicas não clássicas" (PAV, p . 127). <=> coextensão,
ideal copy BB GRAI em bibliografia, a descrição deta- treinamento, observação o u prática e participação exposto à visitação pública por período determina- desnudação, inferência, inteligência artificial, e. (2)
lhada da cópia mais perfeita da primeira impressão pessoal. do, e. bibliográfica library exhibition BIB divulgação denotation, extension 1. A R Q BIB EDIT tamanho do docu-
de uma edição, e. numerado numbered copy EDET GRÁF experimento experiment FIL FIS 1. "Ensaio científico pública, geralmente sobre mesas o u estantes, de mento, medido pelo número de páginas, volumes,
cópia de um documento, geralmente com tiragem destinado à verificação de u m f e n ó m e n o físico" documentos do acervo de u m a biblioteca, e. de tomos o u partes. 2. BIB/CLAS propriedades (ou carac-
limitada e controlada, onde cada exemplar recebe (AUR). experiência. 2. Teste ou investigação, prin- documentos => exposição (2). e. de motivos proposal terísticas) gerais que identificam os elementos de
um número sequencial. A s vezes o autor apõe a cipalmente q u a n d o efetuados c o m o objetivo de justification A D M ARQ DIR "documento em que minis- uma classe. P.ex., o termo 'quadrúpede' aplica-se a
sua rubrico nosso exemplar numerado, e. para críti- providenciar evidência pró ou contra uma hipótese. tros de Estado e dirigentes de agencias governa- todos os animais irracionais de quatro patas. Trata-
ca > exemplar para recensão, e. para circulação => mentais diretamente subordinados ao presidente da se, portanto, de u m termo de grande extensão (ou
explicit ARQ BIB (Do latim.) fim, conclusão. Usada na
exemplar para empréstimo, e. para empréstimo cir- República a ele se dirigem demonstrando motivos denotação) que se aplica a grande número de ani-
Idade Média para indicar as palavras finais de u m
ciilaling book, circulation copy BIB d o c u m e n t o que que justifiquem a necessidade de medidas o u p r o v i - mais irracionais, como gatos, tigres, leões, elefan-
códice o u manuscrito. <=> códice, incipit.
pode ser retirado da biblioteca por meio de emprés- dências" (PIN, p . 169). e. fotográfica photographic tes, girafas, zebras, e t c ; denotação. A n t : intensão.
explicitação explicitness L I N G ação de explicitar, isto
limo domiciliar, e. para recensão advance copy, ad- exibition A R Q ARTE BIB coleção de fotografias de u m ou e. (3) extension, file extension, file type INF 1. Nos siste-
é, de "explicar claramente não deixando margem a
oerlising copy, press copy, review copy C O M N GRÁF livro vários autores que c o m p õ e m u m documento so- mas operacionais MS-DOS, W i n d o w s e outros, o nome
dúvida ou a qualquer ambiguidade" (BID). «=> explícito.
ou documento enviado gratuitamente a editores de bre u m tema comum, preparado para uma mostra do a r q u i v o p o d e ser seguido de três letras que
explícito explicit FIL " A . A O falar-se das coisas: é
jornais e publicações seriadas, principalmente re- pública. <=> documentação fotográfica, fototeca, e. geralmente indicam sua natureza. Quando o nome
explícito a q u i l o que é expressamente enunciado;
vistas, tendo e m vista sua apreciação e m comentá- itinerante => exposição ambulante, e. sobre o esta- é teclado, u m ponto é usado para separar o nome da
implícito, a q u i l o que está i m p l i c a d o pelo que se
rio, resumo o u recensão; exemplar para crítica. do atual de u m problema => estado da arte. sua extensão, p.ex.: n o arquivo projeto.bas. A l g u -
enuncia, nele está compreendido, mas apenas de
mas extensões são padronizadas: BAS para designar
exibição => visualização, e. do tesauro => visuali- maneira v i r t u a l e não aparente, B. A O falar-se das expositor => vitrine, e. ótico => leitora ótica, escâner.
u m programa com arquivo na linguagem BASIC; C O M
zação do tesauro. pessoas: que se explica claramente; que diz tudo o expressão cxpression 1. G R A M LFNG em sentido lato,
ou EXE para arquivos de comando; BAK para arquivos
exibidor/ííra exhibitor C I N E pessoa física o u jurídica que é necessário para ser compreendido sem equí- toda enunciação linguística. Aparece na terminolo-
de segurança; tipo de arquivo. 2. As mais comuns
responsável pela exibição de filmes cinematográfi- voco e sem indeterminação" (LAL, p . 370). <=> expli- gia gramatical como equivalente da locução; locu-
são: de som (.au, .aif, .aifc, .snd); de vídeo para
cos. <=> empresa cinematográfica. citação. ção, frase. 2. INF em linguagem de programação,
W i n d o w s (.avi); de formato gráfico b i t m a p (.bmp,
êxito editorial => best-seller. exploração de dados data exploration BIB/RI a busca uma expressão é u m conjunto de símbolos que pos-
.pcx); em arquivo MS Word (.doe); de imagem PostS-
ex-libris book label, book plate, bookplate, ex-libris, e análise preliminar de uma base de dados para de- suem valores particulares, e. booleana => lógica
cript (.eps); de programa executável no W i n d o w s
library stamp, mark of ownership, ownership mark, terminar o seu conteúdo potencial de informação, booleana. e. de busca => estratégia de busca. e.
(.exe); de imagens gráficas (.gif, .jpg, .jpe, .xbm); de
ownership stamp ART BIB (Do latim.) significa 'dos l i - e. ótica => digitalização. lógica logical expression BIB/RI FNT M A T expressão mate-
documentos web (.htm, .html); de arquivos de aju-
vros de'. Marca o u etiqueta, gravada ou impressa, explorador ótico => leitora ótica, escâner. mática que compara duas grandezas; portanto, re-
da em W i n d o w s (.hlp); de arquivos binários c o m
colocada em livros para identificar a quem perten- sulta sempre e m duas condições possíveis: verda-
explosão da informação information explosion, pu- representação textual para Macintosh (.hqx); de ar-
cem. Os ex-libris surgiram na Alemanha na segunda deira ou falsa.
blication explosion BIB I N T E R N acúmulo da literatura téc- quivo Microsoft M u l t i m e d i a Movie Player (,mmm);
metade do século xv; selo de propriedade. <=> bibli- nica e científica nas várias áreas do conhecimento, expurgo => descarte, eliminação (ARQ). formato de vídeo QuickTime (.mov, ,qt); de forma-
ófilo. gerando u m a enorme quantidade de informação. E x t e n d e d B i n a r y C o d e d D e c i m a l I n t e r c h a n g e to M P E G (.mpeg, . m p g , .miv); de formato de áudio
exórdio => preâmbulo. Esta expressão já se transformou n u m lugar-comum. Code => E B C D I C E. L a t i n A l p h a b e t Coded Character M P E G (.mp2); de formato hiperpexto Adobe Acrobat
expansão Bahadur-Lazarsfield Bahadur-Lazarsfi- exportação de dados data export BIB/CAT I N F 1. Ação Set for Bibliographic Use (ANSEL) BIB/CAT conjunto de (.pdf); de documento PostSscript (.ps); de arquivo
cld expausion BIB/RI FNF expansão matemática utilizá- de remeter dados ou u m programa aplicativo de u m caracteres utilizados e m registros bibliográficos. RealAudio (.ra, .ram); de arquivo de processador
vel na recuperação da informação para determinar, computador para outro. 2. Enviar dados em formato Definido pela norma A N S I / N I S O z39.47 de texto guardado como Rich Text Format (.rtf); de
para um vetor de u m determinado documento, a digital de u m a aplicação para outra o u para outro extensão (1) extension FIL 1. Conjunto de todos os arquivo autoexecutável do Macintosh (.sea); de for-
probabilidade de ocorrência de documentos rele- sistema computacional, p.ex.: registros bibliográfi- elementos que pertencem a uma classe ou concei- mato gráfico (.tif, .tiff); de arquivo de texto (.text,
vantes e irrelevantes (baseado em S A L I ) . e. da inter- cos podem ser recuperados de catálogos em linha to. Opõe-se a intensão. 2. " C o n j u n t o de objetos .txt); de arquivo de som W i n d o w s (.wav); de obje-
rogação > busca expandida. ou de bases de dados e serem enviados para o (reais ou ideais, concretos o u abstratos) aos quais to em três dimensões na Virtual Reality M o d e l l i n g
expediente masthead 1. C O M N "quadro de identifi- catálogo de u m a biblioteca. Essa exportação pode se aplica u m elemento de conhecimento, quer d i - Language (.wrl); de arquivo compactado (.zip). e.
cação que jornais e revistas, por exigência legal, exigir a conversão de dados no formato compatí- zer: I ) para u m conceito, conjunto dos objetos bibliotecária => serviço de extensão bibliotecária,
o

publicam em todas as suas edições. Traz, n o r m a l - vel com o utilizado no sistema receptor. A n t : aqui- que ele pode designar (de que ele é atributo); 2 ) e. cultural cultural extension ARQ ARTE BIB M U S E O L ações
o

mente, nome c o m p l e t o , endereço e telefone da sição de dados (<=>). e. de u m c e r t i f i c a d o d i g i t a l para uma proposição, conjunto dos casos e m que executadas p o r arquivos, bibliotecas e museus no
empresa jornalística responsável, do estabelecimen- export of a digital certificate INF atividade de copiar, ela é verdadeira (por conseguinte, conjunto das sentido de divulgar seus acervos. <i=> circuito cultu-
to grâlico onde é impresso e das sucursais, preço através do programa navegador, u m certificado d i - hipóteses de que ela pode ser consequência); 3 ) ral, espaço cultural, serviço de extensão bibliotecá-
o

do assinatura o de venda avulsa [...] além dos no- gital instalado n u m computador, para u m disquete, para uma relação, conjunto dos sistemas de valores ria, e. de arquivo => extensão (3). e. do i t e m extent of
mes dos direlorcs, do editor-chefe e de outros pro- disco compacto, o u outra mídia, p e r m i t i n d o sua (atribuídos aos termos gerais) que a verificam" ( L A L ) . item BIB/CAT nos registros bibliográficos, nos de do-
fissionais importantes na publicação. Geralmente é instalação em outro equipamento. Esta ação somente Quanto menor a extensão, maior a intensão. <=> com- cumentos audiovisuais e nos registros para o arqui-
estampado na mesma página dos editoriais" (RAB87). é realizada mediante a utilização da senha pessoal preensão, conceito, denotação, intensão, p r o p o s i - vo-mestre (nos sistemas automatizados), refere -se
2. A D M ARO setor da organização encarregado de envi- de acesso. <=> certificado digital. ção, relação. 3. " E m lógica clássica, conjunto de aos dados que contêm informações relativas ao
ar a correspondência, e. da biblioteca => horário da objetos concretos o u abstratos, aos quais se aplica tamanho ou duração da execução, p.ex.: número de
exposição (1) exposure FIS FOTO REPRO ação de sub-
biblioteca. u m conceito, u m enunciado o u uma relação" (PAV, páginas de u m documento textual, tempo de execu
meter aos raios de luz u m filme o u outro material
p. 127). <=> conceito, e n u n c i a d o , relação. 4. " N a ção (para discos e fitas), tempo de projeçáo (para
experiência experience 1. "Processo de pesquisar a sensível, e. (2) exhibition A R Q BIB A R T E divulgação
representação do conhecimento [saber], sobrecon-
verdade, provocando a produção do fato, para po- pública, de caráter temporário, de objetos de arte,

162 163
 extensão rural
filmes), número de diapositivos o número de arqui-
vos de dados (na informática), e. rural rural extensi-
on E N G processo de provisão de assistência aos
produtores rurais de tecnologia agropecuária ade-
quada às suas necessidades, o biblioteca rural.
Extensible M a r k u p Language (XML) ENE FNTERN l i n -
guagem de marcação de textos, baseada na S G M L e
aprovada pela Recomendação REC-XML-1998-0210,
do World Wide Web Consortium (w3c). Difere da
linguagem H T M L porque, além de formatar o conteú-
do de forma estruturada, indica também o tipo da
informação tratada e as operações que p o d e m ser
feitas com ela. E. M a r k u p Language Schema XML
Schemu I N F INTERN linguagem de definição de tipos
complexos, aprovada pelo W o r d Wide Web C o n -
sortium, em maio de 2001, que permite a realização
de restrições de vocabulário em documentos X M L .
Seu papel é similar ao dos esquemas de especifica-
ções de estruturas de dados em u m banco de dados
relacional, como nomes de campos e seus respec-
tivos tipos. E. Style Language INF linguagem u t i l i -
zada em aplicações na Web, que possui grande ca-
pacidade de formatação requerida em estruturas de
informação tais como as da linguagem XML.
extração da informação information extraction BIB/
1. Identificação da estrutura semântica
Í N D E X BIB/RI FNF
e outros tipos de informações n u m texto de docu-
mento. 2. Seleção de conceitos, como nomes, enti-
dades geográficas e seus relacionamentos em dados
não-estruturados (textuais, em sua maioria), e. de
dados data extraction BIB/RI I N F ação de extrair u m
subconjunto de dados de u m a base de dados. <=>
mineração de dados. e. de informação de especia-
listas => elicitação. e. de informação para sistemas
especialistas => elicitação. e. de termos extraction of
terms BIB/INDEX processo pelo qual os termos de inde-
xação são retirados do próprio texto que está sendo
indexado.
extrapolação extrapolatíon EST M A T "Qualquer pro-
cesso com que se infere o comportamento de u m a
função fora de u m intervalo, mediante o seu com-
p o r t a m e n t o d e n t r o desse i n t e r v a l o " ( A U R ) . A n t :
in terpolação.
extratexto (POR) => fora do texto.
extrato excerpt, extract ARQ BIB 1. Cópia textual de
algumas partes de u m documento; exerto. 2. Tre-
chos copiados de u m documento com a finalidade
de indicar a substância o u essência do referido do-
cumento. Esses trechos se apresentam em u m a se-
quência lógica para a correta compreensão do texto
original; excerto, o citação, digesto, resumo, separa-
ta, síntese. 3. Partes de u m documento (sentenças,
orações, parágrafos) selecionadas para representar
seu conteúdo. Note-se, no entanto, que n e m t o d o
documento pode ser representado desta forma.
extravio de documentos estray ARQ indicação que
u m documento não se encontra sob a custódia de
seu conservador legal; documento extraviado. <=>
164
facilidade de uso
arquivo r e m o v i d o , reintegração (2).
exultet ARQ HIST REL ( D O latim.) "manuscrito ilustra-
do em f o r m a de r o l o , em que aparece escrito o
texto de uma sequência pascal iniciada pelo termo
exultet. Esta prática documenta uma tradição litúrgica
bizantina conservada na Itália m e r i d i o n a l " (PIN, p.
169).
F farsa farce ARTE e m teatro, "pequena peça cómica
fabricante de equipamento original original equip-
ment manufacturer I N F sistema de comercialização
no qual o fabricante de periféricos de computador
vende apenas aos fabricantes de sistemas, e não ao
usuário final.
fábula fable L I T narração breve, escrita e m prosa
ou verso e ilustrando u m princípio. <=> fabulário. O
grego Esopo (século v a.c.) é o fabulista mais anti-
go conhecido. O francês Jean de la Fontaine (1621-
1695) é o mais famoso fabulista que se conhece; ele
publicou doze livros de fábulas de 1668 a 1694.
fabulário book offables LIT coleção de fábulas. <=>
fábula, livro de contos de fadas.
face a face => interação.
faceta facet BIB/CLAS BIB/INDEX 1. Termo de âmbito
geral, usado por S.R. Ranganathan, na Classificação
dos Dois Pontos, para indicar qualquer componen-
te - assunto básico o u isolado - de u m assunto
composto. <=> classe básica, isolado. 2. C o n j u n t o
das subclasses obtidas pela divisão de u m a classe
de acordo com determinada característica. Dentro
da faceta, o membro individual, o u subclasse, deno-
mina-se foco. E m qualquer classe, u m a subclasse
que consista apenas n u m foco, isto é, se reflete
apenas uma faceta, chama-se assunto simples; se a
subclasse engloba mais de u m foco, denomina-se
assunto composto. P.ex.: a) literatura brasileira na
classe literatura, é u m assunto simples, pois reflete
apenas o foco 'país'; b) poesia brasileira, na classe
literatura, é u m assunto composto, pois resulta da
combinação de dois focos: u m da faceta 'forma lite-
rária' e outro da faceta 'país'. <=> assunto composto,
assunto simples, classe básica, conector intraface-
ta, foco. f. c o m u m common facet BIB/CLAS a que pode
ser aplicada a qualquer divisão de u m esquema de
classificação, p.ex.: os auxiliares de forma na C D U . <=>
faceta dependente, f. dependente dependent facet BIB/
CLAS a que só pode ser utilizada se estiver ligada a
outra faceta. <=> faceta comum. f. diferencial differen-
tial facet, secondary facet BIB/CLAS B I B / I N D E X a que só
pode ser aplicada a determinado grupo de concei-
tos pertencentes a u m a faceta mais geral; faceta se-
cundária, o faceta c o m u m , faceta dependente, f.
geral => faceta c o m u m . f. secundária => faceta dife-
rencial.
facilidade de aprender => usabilidade. f. de uso =>
usabilidade.
fac-símile (atura
fac-símile faesimile, FAX 1. GRÁF REPRO reprodução F A Q L Frequently asked questions list => lista do per-
de u m documento com o mesmo aspecto e o mes- guntas mais comuns.
mo tamanho do original. <=> edição fac-similar. 2. TEL farmacopeia pharmacopoeia MED 1. Livro que ensi
sistema que proporciona a transmissão eletrônica na a preparar medicamentos. 2. Coleção ou repOSl
de documentos, incluindo desenhos, fotografias e tório de receitas de medicamentos.
mapas. O d o c u m e n t o é colocado na estação o u faroeste western A R T E BFB C I N E L I T obra literária ou
aparelho transmissor, c o n v e r t i d o em representa- cinematográfica que aborda o estilo de vida do oes-
ção analógica o u digital, e enviado por u m canal de te norte-americano.
comunicação à estação receptora que forma u m a
imagem duplicada sobre o papel; fax. popular, de concepção simples e de ação trivial ou
factício factitious A R Q BIB diz-se de algo que f o i burlesca, em que p r e d o m i n a m gracejos, situações
criado artificialmente, a partir da reunião de elemen- ridículas etc." ( H O U D , p. 1310).
tos diversos ou de u m a decisão circunstancial. P.ex.: fascículo fascicle, fascicule, instalment, issue, part BIB
coleção factícia (=>), título factício (=>). CRÁF 1. Caderno o u grupo de cadernos de u m a obra
faixa larga => banda larga, f. publicitária => banner. que é publicada e m partes. 2. Diz-se do número
f. sonora => trilha sonora. avulso de publicação periódica; a reunião dos fascí-
fair use fair dealing D I R autorização, contida na culos referentes a u m período cronológico consti-
legislação norte-americana de direitos autorais (us tui u m volume. <=> periódico.
C o p y r i g h t A c t , title 17, chapter 1 , Section 107), fase phase BIB/CLAS 1. Cada u m dos componentes
que permite cópia de u m a obra ou parte dela, sem de u m assunto composto (RANP, p. 358). <=> relação
transgredir o direito autoral. A autorização contem- de fase. 2. Qualquer u m a de duas ou mais classes
pla a cópia que será utilizada em comentário crítico, relacionadas na classificação. 3. Estágios de u m
divulgação de reportagens jornalísticas, ensino e processamento.
pesquisa; uso legítimo. fato fact FIL 1. " D a d o da experiência com o qual o
f a l h a bug, crash I N F 1. Erro de programação o u pensamento pode contar. O fato é, pois, aquilo que
funcionamento defeituoso do equipamento. 2. I n - inicialmente resiste ao pensamento" (LEG, p. 167). 2.
terferências durante a operação de u m computador, "Coisa ou ação feita; sucesso, caso, acontecimento,
f. do acervo => lacuna do acervo. feito. Aquilo que realmente existe, que é real" (AUR).
falsa f o l h a de rosto => falsa página de rosto. f. fator factor A D M I N I elemento que concorre para
página de rosto fly-leaf E D I T GRÁF página que precede u m determinado resultado, f. crítico de sucesso
a de rosto, contendo, geralmente, apenas o título da criticai factor of success I N F em inteligência competiti-
obra o u o título abreviado; anterrosto, antetítulo, va, "número limitado de áreas de uma determinada
sobretítulo. o páginas preliminares. organização o u processo, nas quais os resultados,
falsificação forgery A R Q D I R "documento alterado, se forem satisfatórios, irão assegurar u m desempe-
parcial o u totalmente, e m sua forma, o u em seu nho de sucesso. [...] São os meios que garantem a
conteúdo, com a intenção fraudulenta de fazê-lo ser realização dos objetivos da organização. São fato-
aceito como u m o r i g i n a l " (ICA); documento falsifi- res que, pela sua natureza, p o d e m comprometer
cado, documento falso, documento forjado, d o c u - todo o sucesso de u m plano ou de uma estratégia,
devendo ser considerados como 'críticos' e mere-
mento fraudulento.
cer atenção especial p o r parte da administração"
falso frontispício => falsa página de rosto.
(TAR, p. 311). f. de ampliação => taxa de ampliação, f.
falta de informação => escassez de informação.
de citação => índice de impacto, f. de cobertura =>
família de caracteres => fonte de tipos. f. de com-
índice de cobertura, f. de coesão cohesion factor BIB/
putadores computer family, computer generation I N F
Í N D E X BIB/RI INF métrica para quantificar o relaciona-
g r u p o de computadores que constituem gerações
mento entre os termos de uma base de dados. <=>
sucessivas de u m sistema de computador; tendem a
bibliometria. f. de exaustividade => índice de exaus-
possuir arquitetura similar, mas não idêntica; gera-
tividade, f. de impacto => índice de impacto, f. de
ção de computadores, f. de fontes => fonte de tipos.
impacto da citação => índice de impacto, f. de i n o -
fantasma dummy, shelf dummy ARQ BIB simulação
vação => índice de inovação, f. de irrelevância -•>
de u m livro, feita de madeira, plástico ou papelão,
índice de irrelevância, f. de redução => taxa de redu-
que o substitui na prateleira, quando o original se
ção, f. de ruído => índice de ruído. f. pn => pi i.
encontra provisoriamente ausente (baseado em ABF,
p. 320); livro-fantasma. <=> guia-fora. fatoração semântica semantic factoring BIB/RI L I N G
fantoche => marionete. INF método pelo q u a l os termos que representam
F A O Food and Agriculture Organization (Organi- conceitos específicos são objeto de u m a pós-co-
zação das Nações Unidas para Alimentação e A g r i - ordenação. o indexação pós-coordenada, pós co
cultura). ordenação.
FAQ Frequently askeã questions =* perguntas mais co- fatura invoice A D M C O N T documento ou formulário
muns. comercial que inclui uma lista detalhada dos produ
165
 fatura pro forma
tos o u serviços comprados de u m fornecedor, f . bliotecas depositárias que p r o v i a m serviços c o m
pro forma pro-forma invoice, VTOforma invoice A D M D I R essa finalidade. <=> biblioteca depositária.
fatura enviada pelo fornecedor ao comprador, an-
tes que o pedido seja entregue, com o objetivo de architecture BIB I N F sistema de gerenciamento de re-
facilitar o andamento burocrático do processo de positório digital, desenvolvido sob a forma de pro-
compra bem como o pagamento antecipado.
favorável ao usuário => programa amigável.
favoritos > marcador de página.
fax a» fac-símile.
fé de errata => errata, f. de ofício certificate of record
AI >M ARQ i DST "narrativa circunstanciada da vida públi-
ca ou funcional de uma pessoa, desde o momento
em que é admitida a u m cargo ou emprego" ( H O U D ,
p. 1317).
i I H A I I federação Brasileira de Associações de Bi-
bliotecários, Cientistas da Informação e Instituições.
fechar uma sessão => saída do sistema.
Federação Brasileira de Associações de B i b l i o t e -
cários, Cientistas da Informação e Instituições (FEBAB)
Entidade que congrega as associações e i n s t i t u i -
ções brasileiras na área de ciência da informação.
N o m e anterior: Federação Brasileira de Associa-
ções de Bibliotecários. F. Internacional de Associ-
ações de Bibliotecas => International Federation of
Library Associations and Instítutions. F. Internacio-
nal de Documentação => Federação Internacional
de Informação e Documentação. F. I n t e r n a c i o n a l
de Informação e Documentação ( F I D ) International
Federation for Information and Documentation BIB 1 .
"Associação profissional de instituições e indivídu-
os que estão desenvolvendo, produzindo, pesqui-
sando e usando p r o d u t o s i n f o r m a c i o n a i s , b e m
como sistemas e métodos de informação e estão
diretamente e n v o l v i d o s n o gerenciamento da i n -
formação" (FID, p. 3). 2. Criada em 1892, por Paul
Otlet e Henri de La Fontaine, em Bruxelas, como
Office International de Bibliographie ( O I B ) . Em 1895,
transformou-se em Institut International de Biblio-
graphie; recebeu nova denominação e m 1931: Ins-
titui International de Documentation (IID) e, em 1938,
m u d o u novamente para Federation Internationale
d e D o c u m e n t a t i o n ( F I D ) . E m 1986, transformou-se
em Federation Internationale d'Information et de Do-
cumentation, conservando a sigla. Seus objetivos
abrangiam as atividades dos serviços de informa-
ção, gerência da informação e assuntos correlatos.
E m 1991, suas atividades e funções foram reunidas
em seis grandes áreas: 1) a informação empresarial,
financeira e industrial; 2) política de informação; 3)
ciência da informação; 4) aplicação da tecnologia
da informação; 5) processamento e p r o d u t o s d a
informação; 6) gerência da informação. Cessou suas
atividades em 2002. <=> documentação.
Federal Depository L i b r a r y Program BIB progra-
ma, estabelecido e m 1895, pela L i b r a r y o f C o n -
gress, que visava assegurar à população norte-ame-
ricana acesso aos documentos oficiais do governo
federal. Diversas bibliotecas foram designadas b i -
ficção científica
FEDORA Flexible extensible digital object and repository
grama livre.
feira do l i v r o book fair BIB exposição comercial com
o objetivo de divulgação, comercialização o u tro-
ca de livros. N o Brasil a mais conhecida é a Bienal
do Livro de São Paulo. F. do Livro de F r a n k f u r t A
maior e uma das mais antigas feiras de livros, reali-
zada anualmente, e m outubro, nessa cidade alemã.
Fellow of the L i b r a r y Association ( F I A ) BIB a mais
alta qualificação outorgada pela Library Associati-
on (Reino U n i d o ) .
ferramenta tool E N G "objeto, total ou parcialmente
de ferro, o qual u m operário ou u m artesão maneja
no exercício de sua profissão. O malho, a bigorna,
o martelo, o formão, a lima, etc. são ferramentas"
(NAS, p. 263). <=> instrumento, f. de processamento
analítico e m l i n h a => processamento analítico em
linha. f. para criação authoring system, authoring tool,
courseware 1 . I N F pacote que i n c l u i programas de
processamento d e texto, gravação de áudio, ví-
deo, cinema e imagem. Utilizado na preparação de
conteúdos i n f o r m a c i o n a i s para a Rede. P.ex.: o
Blackboard e o Weber. 2. Em sistema de hipertexto,
processo de geração de textos para montagem de
uma base de dados hipertextual e a geração de h i -
perligações entre seus itens.
ferramentas bibliográficas => instrumentos bibli-
ográficos, f. de busca => instrumento de busca. f.
para seleção bibliográfica => fontes para seleção de
livros.
festchrift => obra comemorativa.
F I A B Federation Internationale des Associations de
Bibliothécaires => International Federation of Libra-
ry Associations and Institutions.
fiabilidade => confiabilidade.
fibra ótica optical fiber INF TEL fibra de vidro, capaz
de conduzir luz através de caminhos não-retilíneos,
com pequena redução de intensidade. Empregada
em linhas de comunicação e equipamentos de i n -
formática. <=> cabo de fibra ótica.
ficção científica science fiction L I T género literário
que faz uso i m a g i n a t i v o do conhecimento e das
conjecturas na área científica para produção de con-
tos, filmes, novelas, textos de rádio e romances,
que descrevem vidas e aventuras no futuro, a vida
em outros mundos e as viagens interplanetárias. Há
quem d e n o m i n e esse género de ciência de v a n -
guarda. Tem, geralmente, u m cunho profético (ba-
seado em HARR, p . 731-732). U m dos primeiros i m -
pactos da ficção científica foi a transmissão feita, em
Nova York (1938), d a adaptação radiofónica, p o r
Orson Welles, da obra de H . G . Wells (1866-1946)
A guerra dos mundos. Foi tão natural a encenação,
que "os ouvintes acreditaram ter estourado uma
166
I ii h l B l l l l
ficha
verdadeira guerra m u n d i a l e planetária, causando à biblioteca por ocasião de u m empréstimo domii i
pânico terrível em grande parte dos Estados U n i - liar. <=> ficha de empréstimo, f. de desiderato : In ha
d o s " ( E N C M , v. 20, p . 11501-11502). de sugestões, f. de entrada de secundária > entra
ficha card GRÁF qualquer peça, geralmente de me- da secundária, f. de empréstimo book card, borrower':.
tal, papel, plástico ou outro material, usada nos mais record, charge card, charging slip, circulation form.
diversos serviços. <=> ficha catalográfica. f. adicio- lending form BIB ficha, geralmente inserida no bolso
nal => ficha catalográfica adicional, f. analítica => do documento, na qual são anotados os dados d o
entrada analítica, f.-base => ficha matriz, f. bibliográ- usuário por ocasião d o empréstimo domiciliar de
fica => bibliografia, ficha catalográfica. f . cadastral u m documento da biblioteca. Os dados identifica-
=> cartão de usuário, f. catalográfica catalog card, dores d o d o c u m e n t o são previamente inseridos
international catalog card, standard-size catalog card nessa ficha durante o preparo técnico do documen-
BIB/CAT cartão retangular usado em bibliotecas, des- to. <=> ficha de requisição ( B I B ) . f . de e m p r é s t i m o
de 1775, para registrar as informações relativas aos (ARQ) => ficha de requisição (ARQ). f. de lançamento
documentos. O tamanho d a ficha (ou ficha biblio- A R Q C O N T "documento contábil que comprova o lan-
gráfica) foi padronizado e m fins do século xix, e m çamento de despesa o u recebimento de d i n h e i r o .
decorrência, principalmente, da impressão de fichas Serve de rascunho para os lançamentos d o l i v r o
catalográficas em 1898 e sua posterior venda pela diário (contabilidade)" ( D I C T p. 40). f. de operação
Library of Congress dos EU A , a partir de 1901. Seu job description A D M A R Q documento a d m i n i s t r a t i v o
formato, de padrão internacional, é de 12,5 x 7,5 cm com "descrição minuciosa de uma operação, obra,
(ou 5 x 3 polegadas). Pode conter ou não, u m furo etc, dentro da sequência de sua execução, incluin-
na parte inferior central, que serve para, mediante a do material e meios necessários. Utilizada geral-
inserção de uma vareta, i m p e d i r que a ficha seja mente pelo setor d e controle d e produção p a r a
retirada da gaveta, de m o d o a preservar a o r d e m preparar ordens de serviço, a qual, por vezes acom-
em que foi colocada, o ficha matriz, f. catalográfi- panha" (ABNT49); descrição de trabalho, f. de p e d i d o
ca adicional continuation card, extension card BIB/CAT => ficha de aquisição, ficha de requisição (ARQ); ficha
ficha de catalogação que i n c l u i dados suplementa- de requisição (BIB). f . de protocolo => protocolo (2),
res que não couberam na primeira ficha catalográfi- registro (5). f. de referência d o catálogo => remissi-
ca (<=>). f . catalográfica abreviada => ficha m a t r i z va, f. de requisição (ARQ) charge-out, production ticket,
abreviada, f. catalográfica remissiva => remissiva, requisition ARQ 1 . "Formulário, preenchido e assina-
f. com janela => cartão-janela. f. de alerta => serviço do por u m usuário, para solicitar u m documento
corrente de alerta, f. de aquisição order card BIB ficha para consulta" ( I C A ) ; ficha de consulta, ficha de pedi-
elaborada para documentar: 1) as solicitações d e do, formulário de pedido, papeleta de pedido, re-
usuários para aquisição d e publicações; 2) enco- quisição de consulta. 2. Essa ficha servirá como
mendas feitas a fornecedores diversos, tais como indicação da retirada de documento do local onde
livreiros e editores. <=> registro de aquisição, f . de se encontrava guardado, isto é, do local de arquiva-
assunto => entrada de assunto, f. de atividade activity mento. *=> guia-fora. f. de requisição (BIB) book slip,
card BIB/CAT EDU "uma ficha impressa contendo pala- call card, call slip, readers' slip, request form, requisition
vras, números e/ou ilustrações a serem usadas p o r form BIB formulário a ser preenchido e assinado pelo
u m indivíduo ou por u m grupo como base para o usuário, para solicitar documento que deseja con-
desenvolvimento de u m a atividade-específica. Ge- sultar. Em bibliotecas de l i v r e acesso, a ficha de
ralmente é impressa em conjuntos" (AACR02). f. de requisição só é usada no caso de consulta a obras
autor => entrada de autor. f . de catalogação => ficha raras o u a documentos que exigem cuidados espe-
catalográfica. f . de catálogo ficha catalográfica. f . ciais; ficha de consulta, ficha de pedido, formulário
de coincidência ótica aperture card, aspect card, body de pedido, papeleta de pedido, papeleta de proces-
punched feature card, Batten card, coincidence hole card, so, requisição de consulta, f. de reserva reserved
peek-a-boo card, peek-hole card BIB/INDEX BIB/RI ficha em- book slip BIB em sistema de empréstimo manual, ficha
pregada e m sistema de indexação coordenada, con- ou formulário utilizado para informar que u m docu-
tendo perfurações e m posições predeterminadas, mento, que naquele momento está emprestado, foi
com a finalidade de representar números de docu- reservado por u m usuário interessado em consultá-
mentos o u itens. A superposição das fichas de duas lo. f . de sugestões recommendation card, suggestion
em duas permite selecionar aquelas cujas perfura- card BIB ficha ou formulário que podem ser utiliza-
ções coincidem. <=> Batten (sistema), f. de consulta dos pelo usuário de u m a biblioteca para recomen-
=> ficha de requisição ( A R Q ) ; ficha de requisição dar títulos de documentos que devam fazer parle
do acervo, f.-fantasma => guia-fora. f.-guia dividers.
( B I B ) . f. de controle de empréstimo => ficha de em-
préstimo, f . de data de empréstimo date card, date guide-card, guides, inside guide ARQ BIB 1 . Ficha d i v i -
due card, date due slip, dating slip BIB ficha, geralmen- sória, e m cartolina, cartão o u plástico, de core.',
te inserida no bolso d o documento, utilizada para variadas, empregada para separar: a) fichas (101 d l
indicar a data em que o mesmo deve ser devolvido versos catálogos (p.ex.: separação alfabética, . ro
167
 ficha-guia (projeção)
nológica, temática); b) documentos, nos dossiês
de arquivos (1; 2). A iicha-guia é provida de u m a
projeção, chamada linguela ou pestana, onde são
inscritos números, letras o u nomes relativos aos
itens dispostos depois dessa ficha. <=> projeção de
ficha-guia. f.-guia (projeção) => projeção de ficha-
guia. f.-guia de data > guia de data. f. ideológica =>
ficha de coincidência ótica. f. internacional => ficha
catalográfica. f. Kardex => registro de publicações
em série. f. matriz main card, unit card, unit entry,
unit record IIIH/CAT ficha elaborada nos setores de ca-
talogação OU registro bibliográfico, i n c l u i n d o to-
dos os dados necessários ao registro catalográfico
ou bibliográfico d o d o c u m e n t o ; ficha-base, ficha
principal, o registro bibliográfico, f. matriz abrevi-
ada abbreviated catalog card BIB/CAT versão abreviada
OU simplificada da ficha matriz, f. normalizada =>
ficha catalográfica. f. perfurada nas margens border-
punched card, edge-notched card, edge-punched card,
margin-punched card, marginal hole punched card,
slotted cards BIB/INDEX BIB/RI suporte para processa-
mento manual da informação por meio de perfura-
ções nas margens da ficha. Era empregada, na déca-
da de 1940, para o registro de dados sobre d o c u -
mentos, o entrada p o r item. f. p r i n c i p a l => ficha
matriz, f. provisória temporary card BIB/CAT n u m catá-
logo em fichas, a que substitui a ficha definitiva,
enquanto esta ficar fora o u for indisponível, f. re-
missiva => remissiva, f. secundária => entrada se-
cundária, f. substituta de saída => guia-fora. f. su-
perposta => ficha de coincidência ótica. f. técnica
crew members 1. C I N E C O M N relação dos componen-
tes da equipe técnica (operadores, engenheiros de
som, eletricistas e outros) que trabalharam na pro-
dução de u m filme ou programa. 2. ENC "documen-
to que descreve ou especifica determinado assun-
to técnico, geralmente r e l a t i v o às características
técnicas de u m aparelho, máquina, instrumento, etc."
( A B N T , in 49). f. terminológica terminological card BIB/
Í N D E X I . I N C conjunto estruturado de informações so-
bre u m termo.
fichário card index, catalog cabinet, file ARQ BIB 1.
Conjunto ordenado de registros informacionais; f i -
cheiro ( R O R ) . 2. Móvel c o m gavetas onde são dis-
postas fichas com informações diversas, p.ex.: f i -
chas de protocolo, fichas matrizes e fichas de requi-
sição, f. => catálogo de assunto, catálogo de auto-
res, f. de autoridade => lista autorizada, f. de circula-
ção => fichário de empréstimo, f. de desiderata =>
desiderata. f. de empréstimo charging file, circulation
file, circulation record, loan record, patron record BIB
fichário onde são armazenadas as fichas dos docu-
mentos que estão emprestados pela biblioteca n u m
dado momento, f. de l i v r o s descartados withdrawal
record, withdrawal register BIB arquivo, fichário, l i v r o
ou listagem onde são incluídos os documentos des-
cartados d o acervo. <=> descarte, f. de m o v i m e n t o
=> arquivo de transação, f. i n v e r t i d o => arquivo i n -
168
f i l m e cinematográfico
vertido, f.-mestre => arquivo-mestre. f. de título =>
catálogo de títulos.
ficheiro (ROR) => arquivo (4), arquivo (5), fichário,
f. ativo => arquivo ativo. f. A S C I I => arquivo binário, f.
autoextrativo => arquivo autoextraúvo. f. binário =>
arquivo binário, f. de autoridade (POR) => lista de
autoridade, f. de dados (POR) => arquivo de dados. f.
de output (POR) => arquivo de saída. f. de relatório
=> a r q u i v o de transações, f. de t r a b a l h o ( P O R ) = >
arquivo de trabalho, f. de transações (POR) => arqui-
vo de transação, f. escondido => arquivo oculto, f.
executável => arquivo executável, f. temporário =>
arquivo temporário.
F I D 1. Federation Internationale de Documentati-
on (Federação Internacional de Documentação) de
1938 até 1985.2. Federation Internationale d'Informarion
et Documentation (Federação Internacional de I n -
formação e Documentação), a partir de 1986.
fidebeque (feedback) => realimentação.
fidedignidade trustworthiness EST "grau de exatidão
ou precisão dos resultados fornecidos por u m ins-
trumento de medida, independentemente da variá-
vel que está sendo m e d i d a " (TAC, p. 102).
field definition sheet BIB/CAT I N F documento que
descreve os valores permitidos, o propósito e os
dados que p o d e m ser incluídos em cada campo de
uma folha de entrada de dados.
figura => ilustração.
fila queue BIB I N F TEL dados, arquivos ou documen-
tos que aguardam sua vez para serem transmitidos
ou impressos,
fileira row ARQ BIB conjunto de estantes,
filactério phylactery C O M N 1. " 1 . Escrito que os
judeus traziam suspenso no pescoço, e onde p o d i -
am ler versículos da lei mosaica. 2. Por extensão,
qualquer faixa com divisa" (AUR). O fotonovela, his-
tória em quadrinhos, legenda. 3. As vezes, o termo
é empregado como sinónimo de balão (<=>).
filatelia philately, stamp collecting ARTE estudo de
selos, estampilhas e timbres postais.
filiação de autor author affiliation BIB/CAT entidade à
qual u m autor se encontra ligado profissionalmente.
filigrana paper mark, watermark A R Q ARTE desenho
(sinal ou marca) visível por transparência n u m a fo-
lha de papel e p r o d u z i d o por diferenças de espessu-
ra causadas pela pressão da massa sobre uma com-
posição de fios metálicos (baseado no A U R ) . A f i l i -
grana aparece e m papéis destinados a cédulas e
selos, bem como e m papéis especiais e de l u x o ;
marca d'água.
f i l m a d o r a => c â m a r a f i l m a d o r a . f. de v í d e o
cameorder C O M N C I N E câmara ou filmadora portátil de
vídeo, que grava, n u m a fita de vídeo, som e ima-
gem que podem ser visualizados posteriormente.
f i l m e film CFNE REPRO suporte de informação, folha
ou tira de plástico transparente, sobre a qual as ima-
gens podem ser fixadas; película. <=> filme cinemato-
gráfico, microfilme, f. cinematográfico cinefilm (Ca-
t
f i l m e cinematográfico (produção)
f. vesicular vesicular lilm < I N I I;I ris i "filme dl I Ill
nada), cinematograph film (Austrália), featurc film,
para cópias no qual o composto quftl Iil lo
motion picture(s) (us e Canadá), movie, movie film,
durante a exposição expande se em . alot HubutiqilfII
moving images A R T E C I N E sequência de imagens de
te para formar minúsculas vesículas (bolhai) que
objetos em movimento, fotografada por uma câma-
produzem uma imagem pela difusão de lu/ c I .. n
ra, e aparentemente justapostas numa película que,
processamento é feito por ação tio calor" (nu i p
ao ser projetada, p r o d u z a ilusão de m o v i m e n t o .
41); filme Polaroid.
Os f i l m e s cinematográficos geralmente i n c l u e m
f i l m o g r a f i a filmography ARTE BIB lista de filmes . íne
diálogos e personagens baseados na ficção, mas
matográficos, geralmente limitada às obras de u m
também podem ser baseados em fatos reais. Variam
diretor, a u m artista, a u m género cinematográfico,
de duração, sendo a mais c o m u m a de 90 minutos.
a u m período de tempo, a u m país ou continente,
Podem estar em fitas cinematográficas, fitas casse-
como também a u m assunto. Em geral se apresenta
tes o u em cede de vídeo digital ( D V D ) . <=> cinemate-
em ordem alfabética, pelo título do filme ou crono
ca, f. cinematográfico (produção) => companhia pro-
lógica, pela data d o lançamento.
dutora (filmes cinematográficos), f. de acetato acetato
base film, acetate film, safety film C I N E REPRO filme que filmoteca => cinemateca.
tem p o r base a celulose de acetato, f. de c u r t a - f i l o l o g i a philology L I N G estudo histórico de uma
metragem => curta-metragem. f. de nitrato nitrato língua pela análise crítica de textos. <=* linguística.
film C I N E REPRO filme que t e m por base nitrato de filosofia das luzes => iluminismo.
celulose; está em desuso d e v i d o ao alto grau de filtragem baseada no conteúdo cognitive filtering,
inflamabilidade. f. de poliéster polyesterfilm C I N E REPRO content-based filtering, content filtering BIB/RI I N F pro-
filme que tem por base poliéster; é muito utilizado cesso de filtragem baseado na extração de caracte-
tendo em vista a sua baixa inflamabilidade. f. de sais rísticas do texto do documento a f i m de determinar
de prata silver halidefilm C I N E REPRO filme que tem por sua relevância; filtragem cognitiva, f. colaborativa
base halogenetos de prata; é m u i t o utilizado na m i - => filtragem social, f. da informação => programa de
crofilmagem, f. de segurança => filme de acetato, f. filtragem, f. social collaborative filtering, social filtering
diazo diazo film C I N E REPRO " f i l m e emulsionado com BIB/RI I N F processo de filtragem de documentos feito
sais de diazônio, empregado para a reprodução de pela determinação de quais documentos outros usu-
m i c r o f i l m e " (DICT, p. 41); diazo. f. documentário => ários, como interesses o u necessidades similares,
documentário, f. fixo => diafilme. f. fotográfico pho- possam considerar relevantes; filtragem colaborativa.
tographic film CFNE FOTO REPRO em fotografia, conjunto
f i l t r o => máscara, f. de conteúdo => programa de
formado por u m suporte flexível transparente e u m a
filtragem, f. de l i n h a Une filter E N G FNF dispositivo
ou várias camadas fotossensíveis, que é apresenta-
utilizado na proteção d o equipamento contra ruí-
do n u m rolo ou folha de filme. f. inversivel => filme
dos o u descargas elétricas. f. de qualidade quality
reversível, f. legendado captioned film, closed caption
filter BIB C O M N "processo de seleção de documentos
film BIB/CAT C I N E filme cinematográfico ou vídeo que
para inclusão em revisões de l i t e r a t u r a " ( M E D , p.
possui legendas p e r m i t i n d o que pessoas surdas
138). <=$ artigo de revisão, f. na internet => progra-
possam acompanhar a projeção, ou, em se tratando
ma de filtragem.
de obra falada em língua estrangeira, são acrescen-
filtros filters I N F I N T E R N 1. Conjunto de regras utiliza-
tadas legendas para que os falantes de determinada
das em mensagens eletrônicas. 2. Em programas
língua compreendam os diálogos. N a catalogação
gráficos, os filtros p e r m i t e m a criação de diversos
a frase 'filme legendado' é incluída na área de notas
efeitos (p.ex.: texturização e iluminação) que po-
da descrição bibliográfica para identificar u m item
dem ser aplicados às imagens.
que inclui essa característica, f. matriz => matriz, f.
f i m anormal => abandonar, f. de arquivo end offile
m u d o silent film C I N E antigo f i l m e cinematográfico
INF 1. Ponto onde se completa ou termina uma quan-
p r o d u z i d o antes de 1927, p.ex.: as obras pioneiras
tidade de dados. Para indicar este ponto são utiliza
de Charlie Chaplin. D u r a n t e a exibição desses f i l -
das marcas de f i m de arquivo. 2. "Procedimentos
mes, era c o m u m a contratação de orquestras o u
automáticos destinados a manipular as fitas magne
pianistas para proverem u m fundo musicai de acom-
ticas quando se chega ao f i m de u m a fita de entrada
panhamento da película. N a catalogação, a ausên-
ou de saída" (SUN). f. de dados end of data I N I cód Igl I
cia da trilha sonora é indicada na área de descrição
que se escreve numa memória de acesso sequencial,
física do registro bibliográfico de filme mudo; filme
imediatamente depois d o último registro de Infoi
silencioso, f. noticiário => jornal cinematográfico,
mação, para indicar o ponto onde termina um u gr.
f. poliéster => filme de poliéster, f.-prata => filme de
tro e o possível início de outro. f. de trabalho end W
sais de prata. f. reversível reversalfilm C I N E REPRO " f i l -
job INF mensagem que indica o término de uma In M a
me no qual a imagem latente em negativo é con-
vertida, no processamento, diretamente numa ima- finis (Do latim.) final ou conclusão, lis m u c e i . i l
g e m e m p o s i t i v o " ( A N , p . 82); f i l m e inversivel. f . mente inserido no final de livros ou lilmes iinllgim
Polaroid => f. vesicular, f. silencioso => filme m u d o . Firefox INF INTERN programa navogtldoi d o s e m ul
v i d o pela M o z i l l a .
169

firma
firma firm A D M I NK "assina lura por extenso ou abre-
viada, manuscrita ou gravada |...| Nome usado pelo
comerciante ou industrial (pessoa natural o u jurídi-
ca) no exercício das suas atividades, razão social"
(AUK). < > assinatura (I), autógrafo.
lirstscarch Serviço de busca em linha m a n t i d o
pelo Online Computer Library Center (<=>) que pro-
ve acesso .1 mais de 40 bases de dados bibliográficos.
fila tapt I N I "Hm geral, tira de material passível de
ser perfurado, «'coberto o u impregnado com subs-
tancias magnéticas o u sensíveis à luz, usada para a
entrada, o armazenamento o u a saída de d a d o s "
( S U N ) . f. audiomagnética => fita sonora, f. cassete
audiocassette, cassette tape, K7 tape, sound cassette 1. FNF
dispositivo de armazenamento secundário, que pre-
enche a mesma função de u m disco o u fita magné-
tica, mas funciona mais vagarosamente e t e m me-
nor capacidade de armazenamento. Fita magnética
em miniatura e, como esta, somente permite aces-
so sequencial. 2. C O M N M Ú S suporte para gravação
sonora, f. cinematográfica => filme cinematográfi-
co, f. D A T digital audio tape I N F meio magnético de
armazenamento em forma de fita, usado para gravar
e reproduzir áudio de alta qualidade; é usado para
cópia de segurança; fita < e áudio digital, f. de áudio
=> fita Sonora, f. de át d i o digital => fita D A T . f . de
papel paper tape INF tira contínua de papel capaz de
registrar informações, f. de vídeo videotape C O M N fita
magnética utilizada em aparelho de gravação de
videoteipe, acoplado a aparelho de televisão, para
registro e reprodução de imagem e som; banda de
vídeo (POR), f. de vídeo educacional educational vi-
deotape C O M N E D U fita de vídeo produzida para uso
em conjunto com aulas o u outras atividades de en-
sino, f. magnética magnetic tape INF fita revestida de
material magnético, onde as informações p o d e m
ser armazenadas na forma de pontos polarizados, f.
magnetizada => etiqueta magnetizada, f. perfurada
perforated tape, punched paper tape, punched tape I N F
fita de papel na qual as informações são armazena-
das por meio de perfurações codificadas, f . sonora
audio tape, phonotape, sound tape C O M N I N F registro
sonoro em fita magnética; banda sonora ( P O R ) . <=>
registro sonoro, f. videomagnética => fita de vídeo.
fitoteca tape library C O M N I N F M Ú S local onde se
armazenam carretéis o u cassetes de fitas para com-
putador.
FLA Fellow of the Library Association.
Flash INF programa aplicativo, desenvolvido pela
Macromedia, que permite a criação de animações e
interfaces interativas em páginas web.
flexibilidade de classificação => classificação fle-
xível, f. de notação => hospitalidade, notação flexí-
vel.
I levible Fxtensible D i g i t a l Object and Repository
Architecture > I I D O R A .
MUI.IH > vinheta,
florilégio :• antologia.
170
fobia cibernética
fluência informacional => alfabetização informaci-
onal.
fluxo flow A D M E N G FNF indica uma série de sucessão
de fatos. <=> fluxograma. f. da informação informati-
on flow 1. A R Q BIB "caminho percorrido pela informa-
ção desde o m o m e n t o em que é p r o d u z i d a até o
momento de sua utilização" (MED, p . 139). 2. A D M
C O M N em relações públicas, "conjunto de procedi-
mentos relacionados a veicular e m a n i p u l a r infor-
mações no seio de u m a organização, através de
relações públicas, na forma de relatórios, jornais de
empresa, correspondência administrativa, avisos,
mass-media e contatos pessoais de m e m b r o s da
organização com o ambiente" (RAB87, p. 209). f. de
dados data flow, data stream I N F sequência de ele-
mentos de dados n u m processo de comunicação
de dados. f. de dados fransfronteira cross-border data
flow, transborder dataflow INF fluxo de dados (numéri-
cos, bibliográficos, factuais o u gráficos) entre fron-
teiras nacionais, f . de informação d o c u m e n t a l =>
cadeia documentária, f. de trabalho workflow INF sis-
tema de encaminhamento automático de documen-
tos para os usuários ligados a uma determinada or-
ganização. Os documentos podem ser fisicamente
transferidos de local por meio de uma rede ou man-
tidos numa base de dados que pode ser acessada
pelos usuários em tempo real. O sistema geralmen-
te i n c l u i as ações a serem realizadas, indicações
sobre o controle e o f l u x o de dados, as pessoas
autorizadas a executá-las e a descrição do ambiente
organizacional. N e prática, o conceito refere-se ao
fluxo do processo do negócio dentro de uma de-
terminada organização. " O foco p r i n c i p a l reside
em saber quem fez que parte do trabalho, em que
ordem e sob quais condições (os 3RS do Workflow:
routes (rotas), roles (papéis) e rules (regras). Para sua
utilização é p r i m o r d i a l que o trâmite de documen-
tos, com as etapas e atividades envolvidas, esteja
completamente sistematizado" (MUS, p. 2). f. docu-
mental => cadeia documentária, f. documentário =>
cadeia documentária.
fluxograma flow chart, flowchart, flowsheet, flow di-
agram, process chart, system chart A D M E N G I N F repre-
sentação gráfica de u m a sequência de operações,
com símbolos apropriados para indicação de docu-
mentos, de equipamento e dos procedimentos ou
ações que d e v e m ocorrer. Mais específico do que
o diagrama de blocos. <=> algoritmo, diagrama de
blocos, f. de sistema system flowchart I N F "represen-
tação gráfica de u m processamento de dados, i n d i -
cando as entradas e saídas da informação com seus
suportes e arquivos, sem entrar em detalhes de como
se realizam as operações. O f l u x o g r a m a se seg-
menta de tal forma que o fluxo de informação vai da
esquerda para a direita e de cima para baixo" (ENCP, p. 92).
fobia a l i v r o s => bibliofobia. f. cibernética cyber-
phobia E N G I N F PSI temor exagerado e i r r a c i o n a l a
computadores o u sistemas automatizados.
foco
foco/ocus (plural: foci), subclass 1. FFL ponto central
de atenção ou atividade. 2. BIB/CLAS BIB/FNDEX subclas-
se que é o p r o d u t o da divisão de u m a faceta, d e
acordo com determinada característica; membro i n -
d i v i d u a l , subclasse.
folclore folklore C O M N cultura do popular, tornada
normativa pela força da tradição.
f o l h a leaf, sheet BIB/CAT E D I T GRÁF pedaço de papel,
impresso o u manuscrito em u m o u em ambos la-
dos, f . de aprovação approval form EDU em trabalho
de conclusão de curso, tese o u dissertação, refere-
se à página que contém autor, título, nomes e assi-
naturas dos componentes da banca examinadora, f.
de cálculo (POR) => planilha eletrônica. f . de especi-
ficações specification sheet ARQ ENG "documento que
relaciona as especificações do material e/ou das
partes componentes de u m a instalação, obra, etc."
( A B N T . TB 49). f. de estilo cascading style sheet FNF FNTERN
em páginas w e b , " c o n j u n t o de declarações que
especificam a apresentação de u m documento. A s
folhas de estilo p o d e m ter três origens: ter sido
escritas por fornecedores de conteúdo web; cria-
das por usuários; o u estarem integradas nos nave-
gadores w e b " (DIAS, p. 174); cascata, f. de guarda =>
folhas de guarda, f. de instrução instruction sheet ARQ
E N G "documento que se destina a fornecer instru-
ções técnicas (funcionais o u de utilização)" (ABNT. TB
49). f. de ouro gold leaf GRÁF em tipografia e encader-
nação, nome genérico atribuído às lâminas (ou fo-
lhas) de ouro, que os douradores usavam para i m -
p r i m i r os dizeres e ornamentos na capa e na lomba-
da dos livros (baseado em P O R T A ) , O vinheta, f. de
papel paper sheet E D I T GRÁF 1. Retângulo o u quadrado
de papel. 2. "Folha de papel que, dobrada em pági-
nas, forma u m caderno, o qual unido a outros, com-
p õ e u m v o l u m e " ( D I C T , p . 42). f. de p r o g r a m a ç ã o
coding form, coding sheet, program sheet, program-
ming form I N F folha de papel impresso em que se
fazem as anotações que determinam as funções a
serem executadas pelo computador, f. de rosto =*
página de rosto. f. de rosto adicional => página de
rosto secundária, f. de título => página de rosto. f.
dupla double fold, double leaf EDIT GRÁF "folha de tama-
nho duplo, com uma dobra no corte da frente o u no
corte superior do l i v r o " (AACR83, V. 1, p . 357). <=>
f o r m a t o t r a d i c i o n a l , f . eletrônica de c á l c u l o =>
planilha eletrônica. f. protetora guard sheet ARTE GRÁF
folha de papel fino que geralmente é colocada antes
da página que contém u m a figura ou desenho para
sua proteção, f . solta => folha volante, f. solta de
atualização => periódico em folha solta. f. volante
broaásheet, broadside, flier, fly sheet, flyer, handbill, leaflet
E D I T GRÁF publicação que, em geral/ocupa u m a só
folha de papel com informações impressas em u m
só lado o u nos dois lados; folha solta, folheto v o -
lante, volante. <=> boletim, desdobrável.
folhas complementares => páginas preliminares,
f. de guarda end-leaf end-papers, endleaves, endpa-
171
I..II.. I..
pers, endsheets, flyleaf, paste dotou ORAI I O I I I I I B I " I
das pelo encadernador, no início | nu I lo u m
volume, para unir o bloco do texto a capa o que po
dem ser brancas, ilustradas ou impressas, guaida
páginas de guarda, f. preliminares -4> páginas p u l i
minares,
folheação => paginação.
folheio browsing 1. ARQ BIB INF tarefa interativa na
qual o usuário está mais interessado em explorai o
acervo do que em recuperar documentos que pos
sam satisfazer às suas necessidades específicas de
informação. 2. FNTERN "processo no qual os usuário:,
seguem caminhos através de u m sítio que resulta
na recuperação de objetos com conteúdos espoei
ficos. Os tipos mais comuns de folheio são: hier.ir
quico (acessando o caminho primário n u m sítio),
suplementar (acessando lugares adjuntos n u m sí-
tio) e contextual (acessando objetos com conteú-
do relacionados n u m sítio)" (HAG). <=> folheio con-
textual, folheio hierárquico, folheio suplementar, f.
contextual contextual browsing, prospective navigation
I N T E R N " O processo de usuários acessando outros
objetos com conteúdo relevantes e as tarefas que
estão relacionadas c o m os objetos c o m conteúdo
que estão sendo visualizados. Estes outros objetos
com conteúdos relevantes não devem necessaria-
mente estar agrupados com o objeto c o m conteú-
do sob visualização" ( H A G ) ; navegação prospecti-
va, o agrupamento, navegação, f. hierárquico hie-
rarchical browsing, site hierarchy I N T E R N "processo
pelo qual os usuários percorrem o caminho primá-
rio através de u m sítio para acessar objetos com
conteúdo. É geralmente denominado hierarquia do
sítio, mas t a m b é m é conhecido como classifica-
ção, diretório, ontologia ou taxionomia. A hierar-
quia do sítio reflete a ecologia da informação nele
empregada e o seu método de agrupamento. Ex.:
u m usuário pode folhear o sítio da A m a z o n . c o m
movendo-se da página principal para a área de con-
teúdo denominada books (livros)" ( H A G ) . <=> ecolo-
gia da informação, f. s u p l e m e n t a r supplemental
broiosing I N T E R N "processo que permite aos usuários
que realizam u m folheio poderem visualizar a bio
rarquia do sítio. Os guias, mapa do sítio e sumários
são todos os mecanismos do folheio suplementar.
Ex.: u m usuário pode realizar o foíheio suplementar
escolhendo o botão do guia do sítio" ( H A G ) ; nave-
gação remota, navegação suplementar. mapa do
sítio, sumário.
folhetim daily chapter ofa newspttper serial, feuillelon,
serialized novel C Ó M N L I T 1. Artigo de literatura, de
ciências, de crítica que aparecia regularmente em
u m jornal, geralmente na parte inferior da folha. 2.
Romance publicado regularmente em capítulos, n u m
jornal. 3. Novela transmitida por rádio ou televisão,
em capítulos^diários.
folheto bfèklet, opuscule, pamphlet, plaquei te 1:1 >n i ; I < A I
publicai?* impressa, constituída pela reunião do
0
 folha desdobrável fonte de informação fonte para seleção l o i m . i l o . l e ,1.1,1..

folhas, com mais de quatro e menos de cinquenta primária, documento primário, fonte secundária, UNISIST a), documento primário, documento se- ções sejam apagadas. 2. IÍI i n i ;RAF a aparência de u m
páginas. Há critérios diversos para o estabeleci- fonte terciária. 2. Documentos e textos originais, cundário, documento terciário, fonte primária, fon- texto impresso, incluindo os tipos e lonles, l . |
mento do número máximo de páginas do folheto e manuscritos ou impressos, que servem à elabora- te secundária, fonte terciária, f. para seleção de l i - nhos e estilos de alinhamento, f. de parágrafo paia
a indicação dada acima se baseia e m definição da ção de u m trabalho intelectual, f. principal de i n f o r - vros book selection aids, selection aids, selection sources graph formatting E D I T I N F em processador de texto,
UNESCO. Os termos Opúsculo e plaqueta são empre- mação chief source of information BIB/CAT 1. Parte d o BIB publicações que auxiliam o bibliotecário no pro- características de apresentação de u m parágrafo. (•
gados principalmente quando se atribui a seu con- i t e m (documento, l i v r o ) onde são obtidos os da- cesso de seleção de documentos para o acervo de física physical form A R Q atributos presentes no re
teúdo importância artística, científica o u literária; dos necessários à descrição bibliográfica. 2. A fon- uma biblioteca, p.ex.: bibliografias correntes e re- vestimento externo d o documento, f. intelectual
o p ú s c u l o , plaqueta, <=> livro, panfleto, f. desdobrá- te preferencial para captação dos dados bibliográfi- censões. intellectual form ARQ atributos que se referem à articu-
vel desdobrável, f. volante => folha volante. cos necessários à descrição de u m item é a folha de foo I N F I N T E R N termo utilizado para exemplificar al- lação interna do documento.
loliaçao Inhitlitm ARQ numeração da frente (ou reto, rosto, mas se o dado nela não se encontra, deve ser guma coisa técnica na área de informática. formato format, physical makeup 1. BIB a apresenta-
ou retro) das folhas de u m documento. <=> paginação. buscado em outras partes. «• descrição bibliográfi- Food and Agriculture Organization (FAO) => Orga- ção material de u m item, incluindo sua forma e tama-
lolio folio < IRAI•' 1. "Folha de impressão, dobrada, de ca, f. proporcional proportional font FNF na impresso- nização das Nações Unidas para Alimentação e A g r i - nho. 1.1 "Conjunto das dimensões características
quatro páginas, duas de frente e duas de verso" ra, tipo de fonte de caracteres que ocupam espaço cultura. de u m documento" ( A F N O R ) . 1.2 BIE/INDEX elemento
( A U K ) . O folha, in-fólio. 2. Folha de papel o u de horizontal proporcional ao seu tamanho. <=> espa- fora de circulação out of circulation BIB/CAT aviso de do D u b l i n Core usado para designar manifestação
pergaminho, geralmente dobrada e numerada ape- çamento proporcional, f. secundária secondary do- que u m documento não está disponível para ser física o u digital de u m recurso. 2. BIB INF localização
nas na frente. O folha, formato de livros, in-fólio. cumentation, secondary source A R Q BIB H I S T 1. D o c u - emprestado por alguma razão, p.ex.: é obra de refe- predeterminada para inclusão dos dados de u m a
Ione de ouvido headphone C O M N E N G "aparelho que mento secundário "que contém informações sobre rência, está sendo encadernado o u recatalogado. f. informação. 3. ARQ BIB I N F descrição da representa-
converte energia eléti a e m ondas sonoras e que documentos primários e arranjados de acordo com de l i n h a off-line, offline INF expressão utilizada para ção física das informações, independentemente de
e usado sobre o o u v i d o o u m e t i d o no pavilhão u m plano definitivo; são, na verdade, os organiza- adjetivar operações de entrada e saída que são exe- sua representação codificada,p.ex.: livro, periódi-
auricular" (HOUD, p . 1368); audiofone, auscultador. dores dos documentos primários e levam o usuário cutadas sem o controle direto d o computador; não- co o u mapa. <=> formato da publicação. 4. I N F manei-
fonema phoneme L I N G elemento sonoro da lingua- aos documentos originais" (CUNM, p. 30); documen- conectado, não em linha. A n t : e m linha. f. do ar => ra o u padrão como a informação está armazenada
tação secundária, fonte de informação secundária, tempo inativo. f. do tema off-topic I N T E R N em lista de n u m suporte magnético, p . ex: fita magnética, dis-
gem articulada, considerada do ponto de vista fisio-
fonte de segunda mão. <=> documento secundário, discussão o u correio eletrônico, refere-se a u m a quete o u outros dispositivos de transferência para a
lógico (formação pelos órgãos da fala) e acústico
fonte primária, fonte terciária. 2. Documento que mensagem postada cujo teor não se enquadra n o memória central. <=> extensão (3). 5. GRÁF "feitio que
(caracteres objetivos o u subjetivos à audição).
informa sobre as fontes primárias ou originais, con- assunto o u tópico principal comentado naquele m o - se dá à folha de papel, n o corte" (PORTA). <=> papel
fonética phonetics L I N G estudo dos sons o u fone-
tendo u m a síntese (p.ex.: resumo), o u que f o r a m mento, f. do texto plate ARTE GRÁF ilustração, gravura, (formato padrão). 6. BIB/FNDEX pode indicar o estilo,
mas. <=> fonema,
submetidas a u m processo de seleção (p.ex.: biblio- figura, estampa, imagem o u qualquer outra repre- ou o aspecto físico, o u p l a n o de organização e
fonograma => registro sonoro,
grafia especializada), o u reagrupadas com finalida- sentação gráfica, incluída e m u m documento, mas arranjo de instrumentos de busca, tais como índices
fonoteca =^disccjfce.ca> biblioteca musical,
des e s p e c í f i c a s (p.ex.: catálogo c o l e t i v o ) . f . não c o m p r e e n d i d a na sua paginação; extratexto e bibliografias, o u de tesauros. f. A I , A2, A3, A4, A5,
fonte de bitmap bit-mapped font INF nas impresso-
terciária tertiary documentation, tertiary sources A R Q (POR), lâmina, o estampa (2), ilustração. A6, A7, A8, A9, A10 => papel (formato-padrão). f. bibli-
ras, conjunto de caracteres baseados e. napas de
BIB documentos c o m informações selecionadas e ográfico bibliographic format, directory record, record
bits e que só podem ser usados em tamanhos prees- f o r a l A R Q D I R H I S T "documento através do qual a
colecionadas de fontes primárias e secundárias. I n - format BIB/CAT a sequência padronizada e a maneira
labelecidos. f. de dados data source A D M ARQ BIB EST cluem quase todos os tipos das obras usualmente monarquia concedia a uma pessoa determinada ter-
de apresentação de elementos de dados que cons-
HIST I N F objetos físicos que p o d e m ser quantitativa- ra e onde estavam contidas as normas que regeriam
conhecidas como obras de referência o u fontes de tituem a descrição completa de u m item n u m siste-
mente medidos ou qualitativamente descritos sob a informação, p.ex.: enciclopédia, revisão de literatu- as relações entre quem recebia e quem doava. Os
ma de catalogação o u indexação; O formato M A R C ,
forma de dados. <=> fontes de informação, f. de i n - ra, fonte biográfica-histórica-geográfica-estatí ; t i - forais constituem espécie importante das chamadas
na prática, é o formato bibliográfico mais usado nas
formação => fontes de informação, f. de informação ca e almanaque, f. TrueType TrueType font I N F nas cartas de privilégio. As capitanias hereditárias, quan-
bibliotecas da maioria dos países. Common C o m -
primária => documento primário, fonte primária, f. impressoras, tecnologia desenvolvida pela A p p i e do foram implantadas no Brasil, vieram regulamenta-
munication Format, formato CALCO, registro biblio-
de informação secundária => documento secundá- Computer e Microsoft e que é dimensionável ( a p o - das por forais" (AZEA, p. 190).
gráfico, registro M A R C f. C A L C O BIB/CAT formato de i n -
rio, fonte secundária, f. de informação terciária => sentando diferentes tamanhos). forma de composição/orm of composition BIB/CAT MÚS tercâmbio de dados catalográficos desenvolvido pela
documento terciário, f. de primeira mão => fonte forma estrutural pela qual u m a obra musical foi com- Fundação Getúlio Vargas, baseado no formato M A R C
primária, f. de referência => fontes de informação, fontes biográficas biographical sources BIB d o c u - posta e que deve ser mencionada em área específi- II, da Library of Congress. <=> Bibliodata. F. Comum
obra de referência, f. de segunda mão => fonte se- mentos que i n f o r m a , sobre pessoas, fornecendo ca d o registro bibliográfico, caso a mesma não te- de Comunicação => C o m m o n Communication For-
cundária, í, de tipos font, type family 1. INF "estilo de dados relativos a suas vidas, obras e atividades. nha sido mencionada, de forma clara no título. mat. f. da informação => suporte da informação, f.
tipo de saídas da impressora. Também conhecido Além das obras específicas - biografias e dicionári- formação contínua => educação continuada, f. de da publicação form of publication ARQ BID EDIT GRÁF for-
como conjunto d caracteres" ( S U N ) . 2. E D I T G R Á F os biográficos - também incluem dados biográfi-
e c o l e ç õ e s => d e s e n v o l v i m e n t o de coleções. f . de mato de u m documento, p.ex.: livro, periódico o u
famÍ'i a 0 1 1 jogo de c a r a '
r - t e r e s c tamanho e clas-
e u m cos: almanaques, enciclopédias, guias e histórias usuários => educação de usuários, f. digital => alfa- mapa. <=> arquitetura do documento, f. de apresen-
s e s delem"..'nados; tipo de iC^ ( ) - <=> letra. f. em literárias, o autobiografia, biobibliografia, biogra-
a POR betização tecnológica, f. documentária => educa- tação => gabarito, f. de comunicação communication
"'•'P« de /,//., ;. fonte de bitmap linguística => fia, dicionário biográfico, f. de informação informa-
L ção do usuário, f. eletrônica => alfabetização tecno- format, information interchange format BIB/CAT I N F for-
'" " « i i lo, t original =» fonte j>nmí - - primária tion resources, information sources 1. BIB documentos
riã f lógica. mato utilizado na transmissão de dados bibliográfi-
oiloiiitali •ui.r ordinal source, primar^,' documen- que fornecem respostas específicas e, entre suas forma do documento form ARQ "tipo de documen- cos legíveis por máquina. <=> formato para inter-
lati, várias espécies, encontram-se: enciclopédias, d i c i - to incluído na unidade de descrição, p.ex., cartas, câmbio de dados. <=> C o m m o n C o m m u n i c a t i o n
/ ' " " " » « « M r W , i "urce material A S Q BIB h - '
onários, fontes biográficas, fontes estatísticas, índi- livros de registro" (ICA). Format. f. de dados data format 1. ARQ BIB FNF descri-
: S T 1

I1 nl I ( " , u e contém principalmente

ces, tratados e manuais específicos. <=> obra de refe- formatação formatting, initializing 1. I N F ação de ção da forma como os dados são armazenados nos
i II n .i •«. .nu ii,,v..'s interpretações de ideias
rência. 2. " O r i g e m física da informação, o u l u g a r formatar u m disquete o u disco rígido para poder arquivos. 2. I N F TEL critério de armazenamento o u
Idos A l e m , s p o d e r n \ r ° P onde pode ser encontrada. Tanto pode ser u m a pes-
a s e c t o
receber dados o u informações, isto é, marcar o transmissão de informações. O formato depende
'<>• ubllervaçfieiI (p ex.: os V - l a t ó r i o s de soa, como u m a instituição o u u m documento. A s disquete com u m padrão de divisão das trilhas. A principalmente da natureza do dispositivo de arma
1'lenHrlcas) ou os d. >scritivos\o 3 fontes podem ser primárias, secundárias o u terciárias formatação de u m disquete que já foi formatado e zenamento envolvido (memória ou disquetes) e da
" " " ' " U " (• HNNI, ,,. ;!(,/• fontes V ° " de acordo com a natureza da informação" (UNESCO.
Í N F R contém informações faz c o m que essas i n f o r m a -
' " • 1 •air.uial. 4 > c u m e n V , ç ã °
173
formato de data fornecedor de serviço guarda-chuva fornecedor de serviços internet Free Software Foiiudatlou

técnica de arquivamento empregada (variável n u - va em conta os principais fatores que afetavam as guarda-chuva compra u m a grande quantidade de graphy FOTO I N F fotografia na qual a imagem fica .11
mérica ou alfanumérica, arquivos sequenciais o u necessidades orçamentárias das bibliotecas univer- páginas de videotexto para revendê-las a outros mazenada não em filme fotográfico mas em arqui
de acesso direlo). ( ) mesmo dado pode ter forma- sitárias, f. das facetas => ordem de citação, f. de fornecedores de serviços; também pode fornecer vos digitais (em bits e bytes). E necessária a utiliza
los totalmente d i s t i n t o s , conforme o caso. f. de B r i l l o u i n Brillouin formula, Brillouin's information consultoria, recursos e equipes para criação e ma- ção de câmara digital (<=>) para realizar a gravação
data ilnlc formai BIB/CAT I N I critério para escrever measure C O M N fórmula que mede a importância de nutenção de banco de dados. f. de serviços internet da imagem, f. panorâmica => panorâmica.
d a t t l por meio de números. Há dois formatos, o u m autor para a literatura de uma área específica. => p r o v e d o r de acesso. fotograma photogram, still C I N E FOTO REPRO cada i m -
americano (mõs/dia/ano: 12/24/2001) e o europeu Está relacionada com a contribuição total do autor fornecimento de documento => disponibilidade dos pressão fotográfica o u quadro de u m filme cinema-
(dia/mês/ano: 24/12/2001). F. de D o c u m e n t o Por- para a área. f. de busca => estratégia de busca. f. documentos (BIB). f. w e b web feed I N T I N T E R N C O M N tográfico, f. do título title frame C O M N C I N E F O T O
tátil > Porlable Document Format (PDF). f. de ins- PMEST = » PMEST. processo de divulgação, por meio de u m progra- "fotograma contendo matéria escrita o u impressa,
trução inslruelion format I N F instrução criada pela formulário form 1. A D M ARQ BIB INF suporte da infor- ma agregador de RSS (<=>), de conteúdos informaci- que não faz parte do conteúdo temático de u m f i l -
combinação de u m código de operação e de algu- mação, planejado para o registro de dados. 2. D I R onais ou resumos de notícias jornalísticas, geral- me, diafilme, etc." (AACR83, V. 1, p. 358).
ma lc ,1 de especificação de uma operação, f. de compilação de modelos de atos jurídicos. 3. E N G mente baseados na linguagem X M L . fotogrametria => fotografia aérea.
intercâmbio de informações => formato de comuni- livro de fórmulas. 4. I N F formulário eletrônico que fortuna A R Q HIST "termo usado em italiano para fotogravura photogravure GRÁF "procedimento fo-
cação, f. de livros book format, book size, format BIB E D I T aparece numa tela de monitor de vídeo e o usuário, referir-se ao memorial de u m manuscrito ou de uma tográfico o u fotomecânico para gravar u m cliché
i .KAI forma e dimensões de uma publicação, de acor- mediante mecanismo de entrada ou teclado, insere coleção de manuscritos" (PIN, p. 172). sobre prancha metálica (especialmente de zinco o u
do com as medidas adotadas no corte da folha de os dados solicitados. Após o preenchimento, os da- fórum fórum 1 . C O M N evento que envolve o deba- cobre) por meio de ação química da l u z " ( H O U D , p.
papel. <=> fólio, in-fólio, in-quarto. f. de papel => papel dos são processados e inseridos n u m banco de te de u m tema. 2. DIR "edifício em que está sediado o 1381).
(formato padrão), f. de registro bibliográfico =s> for- dados. 5. INTERN e m páginas web, diz-se dos espa- Judiciário, onde funcionam os magistrados o u os fotomontagem photomontage C O M N FOTO técnica que
mato bibliográfico, f. deitado => formato horizon- ços em branco a serem preenchidos pelo usuário, t r i b u n a i s " ( H O U D , p. 1379). f. de discussão (FNTERN) = > reúne duas ou mais fotografias, o u porções delas,
tal, f. d i g i t a l => informação eletrônica. f. do d o c u - sendo os dados depois processados p o r u m pro- grupo de notícia. que combinadas f o r m a m u m a nova composição
mento => arquitetura do documento, f. G I F => Gra- grama aplicativo no servidor, f. contínuo continuous fosso d i g i t a l digital divide, digital gap, e-exclusion, (ou montagem).
phics Interchange Format. f. h o r i z o n t a l landscape form FNF papel com subdivisões de tamanho unifor- information gap I N F I N T E R N expressão metafórica de fotonovela photonovella, picture romance C O M N p u -
format GRÁF I N F configuração física de uma publica- me separadas p o r picote ou microsserrilhas, com origem norte-americana para designar os desníveis blicação que apresenta imagens fotográficas, acom-
ção, fotografia ou outro tipo de documento, na qual, pequenos orifícios nas margens, chamados de re- existentes em relação à capacidade de acesso aos panhadas de legendas, filactérios ou balões; fotor-
depois de pronta, a sua largura fica maior que a malina, que p e r m i t e m o transporte ou avanço do recursos e serviços informacionais, notadamente romance. <=> balão, filactério, história em quadrinhos,
altura; formato deitado, formato italiano, formato- papel pelo carro da impressora, f. de data de em- aqueles providos pela Rede. Assim, investimentos legenda.
paisagem. f. italiano => formato horizontal, f. legí- préstimo => ficha de data de empréstimo, f. de em- devem ser realizados para aumentar o nível de co- fototeca photographic archive, photographic library
vel por máquina => dados legíveis por computador, préstimo => ficha de empréstimo, f. de entrada blank nectividade das populações mais carentes visando ARQ ARTE BIB FOTO entidade o u setor responsável pela
f. in-fólio => in-fólio. f. JPEG => Joint Photographic form BIB/CAT BIB/INDEX formulário normalizado, no qual d i m i n u i r esse tipo de iniquidade social; infoexclusão. organização, preservação e disseminação de d o -
Experts Group. f. M A R C = > M A R C , registro M A R C . f. são registrados os dados provenientes da cataloga- Ant: inclusão digital. cumentação fotográfica. <í=> arquivo fotográfico, do-
M A R C universal => Universal M A R C f. metafile metafile ção e da indexação de u m documento, f. de p e d i d o
foto => fotografia. cumentação fotográfica.
format INF no sistema operacional Windows, tipo de => ficha de requisição (ARQ; BIB). f. de sugestões =>
f o t o c ó p i a photocopy, photoãuplicate, photoprint, fotótipo => cliché.
formato, geralmente c o m a extensão . w m f , que ficha de sugestões, f. em branco => formulário de
photostat REPRO cópia executada com auxílio de pro- frações sucessivas => estratégia de busca.
permite o intercâmbio de elementos gráficos entre entrada, f. seguro safe form I N F FNTERN em comércio
cessos fotográficos, excluindo-se a microcópia, e fragmentação fragmentation FNTERN M K T em comér-
o sistema operacional e seus aplicativos, f. M P E G = > eletrônico, procedimento que criptografa os dados
p r o d u z i d a , em geral, pela ação da l u z sobre u m cio eletrônico, condição de u m mercado onde não
M o t i o n Picture Experts G r o u p . f. n o r m a l i z a d o de inseridos pelo usuário n u m formulário antes do seu
filme o u papel fotográfico, f. de preservação preser- existe n e n h u m g r u p o dominante de compradores
papel => papel (formato-padrão). f. original as issued, envio para o s e r v i d o r . A informação sobre esse
vation photocopy REPRO cópia fac-similar de u m docu- ou vendedores, f. de disco => desfragmentação. f.
original format ARQ BIB dado que indica que u m docu- tipo de formulário é indicada na barra de status do
mento manuscrito ou impresso, que é reproduzido de documentos => trituração.
mento, geralmente antigo, está no seu formato ori- programa navegador com o ícone de u m cadeado;
em fotocopiadora de alta qualidade, com o intuito frase phrase, word groups C O M N LFNG 1. "Unidade de
ginal, f.-paisagem => f o r m a t o horizontal, f. para transação segura. <£=> página segura.
de preservar o documento o r i g i n a l de possíveis comunicação linguística, caracterizada, como t a l ,
intercâmbio de dados data interchange format, ex-
fornecedor supplier A D M pessoa física o u jurídica estragos. <=> preservação (1). do ponto de vista comunicativo - por ter u m pro-
change format, interchange format BIB/CAT I N F formato
f o t o c o p i a d o r a photocopier, photocopying machine pósito definido e ser suficiente para defini-lo, e do
padronizado de armazenamento e intercâmbio de que provê serviços e produtos das mais diversas
máquina que reproduz cópia de documentos p o n t o de vista fonético - p o r uma entoação, que
informações que p o d e m ser manipuladas o u recu- ordens, f. de acesso => provedor de acesso, f. de REPRO
por m e i o de processo eletrostático. <=> copiadora. lhe assinala nitidamente o começo e o f i m " (CJR, p.
peradas por diversos tipos de programas de com- acesso à internet => provedor de acesso, f. de base
122). «=> ambiguidade, expressão. 2. Sequência de
putador, f. TIFF => Tagged Image File Format. f. tra- de dados => produtor de base de dados. f. de con- fotocopiar xerox (to) REPRO ação de fazer uma re-
palavras organizadas segundo normas gramaticais,
dicional Chinese style, Japonese style, traditional format teúdos => provedor de informação, f. de documen- produção de u m documento utilizando-se da técni-
com a finalidade de transferir u m elemento de co-
(Oriental books) GRÁF "formato de livros consistindo tos document supplier BIB entidade pública o u privada ca xerográfica; xerocar. <=> xerografia.
municação. 3. Expressão com u m sentido comple-
em folhas duplas com a dobra no lado anterior, e que provê cópia de documentos mediante solicita- fotoduplicação => fotocópia.
to. 4. Conjunto de palavras que apresentam u m sen-
com os bordos livres costurados para formar u m ção, geralmente cobrando taxas. <=> comutação b i - fotografia photo, photograph, photography ARTE FOTO
tido completo, f. aninhada (sistema de indexação)
fascículo. Geralmente vários fascículos estão colo- bliográfica, f. de informação => provedor de infor- 1. Técnica o u arte de p r o d u z i r imagens visíveis
=> sistema de indexação de frase aninhada, f. articu-
cados em caixa coberta de p a n o " (AACR83, V . 1, p . mação, f. de ligação à internet => provedor de aces- pela ação da luz, que fixa essas imagens de modo
lada (sistema de indexação) => sistema de indexa-
357). f. U N I M A R C => Universal M A R C f. variável varia- so, f. de serviço information provider BMF I N T E R N orga- direto e durável sobre uma superfície sensibilizada;
ção de frase aninhada, f. encaixada (sistema de i n -
ble format BIB/CAT PNF configuração de dados que não nização que coleta, organiza e processa i n f o r m a - foto. 2. A fotografia é u m tipo de documento icôni-
ção para posterior disseminação, o p r o v e d o r de co não-projetado (<=>). f. aérea aerial photograph, dexação) => sistema de indexação de frase aninhada,
se ajusta a normas rígidas.
informação, f. de serviço guarda-chuva umbrella in- photomap FOTO GE "fotografia tirada de u m meio de f. plurivalente => plurivalência.
fórmula Clapp-Jordan Clapp-Jordan formula BIB em formation provider I N F em videotexto, organização transporte aéreo, a uma altura determinada e de acor- FRBR Functional Requirements for Bibliographic Ke

desenvolvimento de coleções, fórmula criada p o r que fornece s e r v i ç o s a outros fornecedores de do com u m plano de escala" ( C A M A , p. 40). <=» mate- cords.
Verner Clapp e Robert T. Jordan, em 1965, que leva- serviços. U s u a l m e n t e u m fornecedor de serviço rial cartográfico, f. digital digital photo, digital photo- Free Software Foundation I N I entidade, criada em

175
Freedom of Information
1985, que coordena o projeto de desenvolvimen-
to de u m sistema operacional de código-fonte livre
similar ao tlnix.
Freedom of I n l o r m . i l i o n A D M DIR legislação norte-
americana relaliva a acesso a bancos de dados e infor-
mações pessoais armazenadas em organismos pú-
blicos. F. of I n f o r m a t i o n A c t (FOIA) => Freedom of
Inloi malion. F. lo Read Statement BIB declaração
formal, feita em maio de 1953, pela American Libra-
ry Assoe sitiou c pela Association of American Pu-
blisher., a qual ali nua que a primeira emenda àCons-
titulçlo norte-americana dá o direito a cada cidadão
do escolher, sem nenhuma interferência, aquilo que
gostaria de ler. Revista e m 1972 e 1991.
(rente de pesquisa research fremi C O M N 1. Campo
temático onde existe intensa atividade de pesquisa.
2. "t onjunto de documentos o u autores mais fre-
quentemente citados e m determinada área e que
formam uma pequena e seletiva parte da literatura
recente" (MED, p. 141).
frequência frequency, oceurence, term frequency 1.
BIB/RI número de vezes que u m termo aparece n u m a
base de dados o u n u m g r u p o de registros recupera-
dos. 2. ENG I N F número de vezes, o u ciclos comple-
tos, que uma ação é repetida durante u m determina-
do período, f. de citações citation frequency, citation
rate, frequency of citations BIB C O M N número de cita-
ções de u m determinado documento na literatura
de u m assunto durante certo período de tempo. <=>
análise de citação, f . de descritores frequency of
descriptors BIB/INDEX BIB/RI "contagem do número de
vezes que u m descritor aparece no texto analisa-
d o " ( M E D , p. 141). f. de palavras frequency of worás, diversas bases de dados; d) identificar os títulos dos
inverse document frequency BIB/INDEX BIB/RI L I N G "conta- periódicos o u tipos de documentos indexados em
gem do número de vezes que uma palavra aparece
no texto analisado" (MED, p. 141); frequência de ocor-
rência. <=> modelo de Harter. f. de publicação =>
periodicidade, f. de termos => frequência de pala-
vras, f. de utilização usage frequency BIB INF número
de vezes que u m sistema, acervo, produto o u ser-
viço é utilizado, durante determinado período de
tempo.
frontispício/ronfispiece GRÁF 1. Página ilustrada que
precede a página de rosto. 2. Estampa que confron-
ta a página de rosto.
FTP File transference protocol => Protocolo de trans-
ferência de arquivo, FTP anónimo anon. FTP, anony-
mous FTP I N T E R N serviço oferecido para colocar ar-
quivos à disposição da comunidade em geral. Pos-
sibilita ao usuário da internet, que não possui núme-
ro de acesso em determinado sistema, recuperar
documentos, arquivos, programas e outros dados.
Com a identificação de anonymous, o interessado
pode consultar arquivos de acesso público resi-
dentes ou hospedados em sistemas remotos, o pro-
tocolo de transferência de arquivo.
full bibliographic record (FBR) BIB/CAT método u t i l i - busca por assuntos similares.
zado para indicar os dados mínimos sobre cada
funcionalidade de sítios relacionados
documento, a saber: autor, título, lugar, data de p u -
blicação e número de páginas. /. motion C I N E C O M N
FNF imagens de vídeo que são processadas em tem-
po real. O movimento do vídeo é definido como 30
quadros por segundo,
fumigação => desinfecção.
função function I N F 1. Etapa de processamento das
operações. 2. Função em u m computador equivale
a u m a função matemática, isto é, u m conjunto de
instruções que gera uma saída de valor único para
u m valor de uma variável ou variáveis independen-
tes, f. bayesiana bayesian function A D M M A T expressão
matemática, baseada n o teorema de Bayes, que
mostra que uma informação adicional algumas ve-
zes pode alterar o u aprimorar a qualidade de uma
decisão, f. da biblioteca library's function BIB relativo
aos objetivos que deverão ser atingidos por u m a
biblioteca, f. de prova => valor probatório, f. incor-
porada built-in I N F termo que descreve as caracterís-
ticas já incluídas n u m sistema informático, f. jurídica
judicial function A R Q D I R HIST aquela que determina as
classes documentais como instrumentos jurídicos
que comprovam direitos.
funcionalidade da interface functionality BIB/RI I N F
características existentes n u m a interface de busca
que determinam o nível de facilidade com que os
usuários podem formular perguntas e obter os re-
sultados. U m bom programa de interface deve per-
mitir: a) identificar a base de dados mais apropriada
à temática da busca; b) utilizar, de f irmã simultânea,
mais de uma base de dados: c) remover os regis-
tros duplicados de resultados de buscas feitas em
cada base de dados; e) escolher uma modalidade de
busca que melhor lhe prover (simples o u avança-
da); f) acessar, de forma simples e contextual, u m
botão de ajuda quando houver necessidade em cada
estágio do processo; g) consultar o tesauro e m
linha o u identificar na lista de termos aqueles que
poderão ser mais apropriados à estratégia de busca;
h) limitar os resultados da busca pela relevância dos
documentos, tipo de documentos, ano da publica-
ção ou língua do documento; i) mostrar os resulta-
dos de acordo com u m a ordem predefinida (autor,
título, ano da p u b l i c a d o , etc); j) ver os registros
recuperados c o m os termos de busca realçados
por cores o u fonte de tipos diferentes; k) selecio-
nar ou descartar registros recuperados; 1) visualizar
e salvar o histórico da estratégia de busca; m) sal-
var os resultados; n) i m p r i m i r ou enviar cópia por
correio eletrônico dos resultados da busca. f . de
sítios relacionados 'whafs related' functionality I N F
I N T E R N característica do sistema de recuperação da
informação que permite realizar uma busca mais
minuciosa sobre uma determinada área, dado que o
usuário já conta c o m u m documento útil, isto é,
176
funcionamento recíproco i.in
funcionamento recíproco -> interoperabilidade.
G
funções-fim (POR) => atividade-fim. f.-meio (POR) = >
atividade-meio.
Functional Requirements f o r Bibliographic Recor- G Giga (um bilhão).
ds (FRBR) BIB/CAT conjunto de elementos, desenvolvi- gabarito template I N F a especificação de uma estru
do pela I F L A em 1970, para a representação de regis-tura de dados. P.ex.: " n u m programa de processa
tros bibliográficos automatizados. Em 1998 trans- mento de texto, numa folha de cálculo ou em qual
formou-se n u m a recomendação. I n c l u i quatro ní- quer o u t r o p r o g r a m a de aplicação, encontramos
veis de representação: obra, expressão, manifesta- com frequência u m m o d e l o de documento, que
ção e i t e m . pode conter imagens, texto e elementos de forma-
Fundação Pró-Memória (PRÓ-MEMÓRIA) Instituída tação, o qual pode ser utilizado para criar outros
pela l e i n ° 6 757, de 17/12/1979, destinava-se a documentos, através de u m simples acréscimo de
contribuir para o inventário, a classificação, a con- informações, o que p e r m i t e ao u t i l i z a d o r ganhar
servação, a proteção, a restauração e a revitaliza- tempo" (APD); formato de apresentação, modelo de
ção dos bens de valor cultural e natural. Foi incor- apresentação, g. de fluxogramaflowsheet template A D M
porada ao Instituto Brasileiro da Arte e Cultura, pela FNF régua contendo os símbolos utilizados no traça-
lei n° 8 029, de 12/4/1990. do de fluxogramas.
f u n d o archive group, document holdings, record group gabinete cabinet INF embalagem metálica para m o n -
ARQ 1. "Conjunto de peças de qualquer natureza que tagem de microcomputadores e onde ficam aloja-
qualquer entidade administrativa, qualquer pessoa das todas as placas e demais dispositivos do equipa-
física o u jurídica, reuniu automática e organicamen- mento, g. de estudo alcove, correi, cubicle, study room
te, em razão de suas funções o u de suas atividades" BFB pequena sala o u escritório reservado para o es-
( A A F , p . 23); acervo ( A R Q ) , f u n d o s de a r q u i v o . 2. tudo individual ou em grupo.
" U n i d a d e principal do q u a d r o de arranjo corres- galeria gallery ARTE sala o u prédio dedicado à ex-
pondendo a cada a r q u i v o " ( A A B , p. 54). <=> acervo posição de obras de arte.
(BITJ), a r q u i v o (1), coleção (3), f u n d o aberto, fundo garantia bibliográfica bibliographic warrant, litera-
fechado, quadro de arranjo, f . aberto open document ry warrant, user warrant 1. BIB/CLAS termo cunhado
holdings, open record group A R Q f u n d o arquivístico em 1911, por W y n d h a m Hulme, bibliotecário britâ-
que pode receber novos recolhimentos; g r u p o de nico. E u m dos "princípios básicos dos sistemas de
registros abertos, núcleo aberto. A n t : fundo fecha- classificação cujo enunciado indica que toda tabela
do. <=> fundo, f. arquivístico => fundo, f. bibliográfico de classificação ou toda estrutura de conceitos deve
=> acervo, f. de arquivo fundo. f. documental => estar respaldada por suas características, especifici-
fundo. f. documental aberto => fundo aberto, f. do- dade, os enfoques e terminologia com que é tratada
cumental fechado => fundo fechado, f. documentá- a disciplina na documentação atual, antes que se
rio =* acervo ( B I B ) . f. fechado closed document hol- l e v e m e m conta os p o s t u l a d o s teóricos. Deste
dings, closed record group A R Q f u n d o "ao qual se dei- modo, se estabeleceria u m a coerência entre a disci-
xou de incorporar novos documentos em razão da plina tal como está desenvolvida nos documentos
extinção ou reorganização de sua unidade produto- e o sistema de classificação correspondente. A ga-
ra" ( A A B , p. 55); núcleo fechado. A n t : fundo aberto. rantia documental permite u m a criteriosa seleção
<=> fundo. de conceitos a serem incluídos nas tabelas" (BARM,
p. 63); garantia documental. 2. BIB/INDEX a adição de u m
fundos de arquivo => fundo (ARQ). f. de biblioteca
cabeçalho de assunto n u m a linguagem de indexa-
=> acervo ( B I B ) .
ção, com base na frequência de ocorrências que re-
f u r o news scoop C O M N i n f o r m a ç ã o i m p o r t a n t e
presenta o título ou o texto do documento indexado.
divulgada somente por u m veículo de comunicação.
garimpagem de dados => mineração de dados.
furos laterais do papel => remalina.
gasto do usuário => dispêndio do usuário.
fusão conflation, merging 1. BIB/CLAS uma das manei-
gaveta de catálogo card drawer, card tray, catalog
ras para a formação de novas disciplinas. 2 I N F reu-
drawer, catalog tray, tray ARQ BIB gaveta utilizada para
nião de dois arquivos cujos itens devem possuir
organizar as fichas representativas dos documen-
estruturas idênticas; combinação. <=> intercalação
tos no catálogo.
(2). 3. L I N G a combinação de dois elementos que se
encontram juntos numa palavra. Inclui os procedi- gazetilha local news items C O M N seção em u m peri-
mentos de separação de sufixos e os elementos de ódico onde são incluídas notícias breves; cada uma
llexão e os de identificação e normalização das d i - dessas notícias.
versas e distintas variações de u m a palavra. "Técni- c b Gigabite.
ca de afixação pela qual os elementos componen- G B Gigabyte.
tes se soldam de tal maneira que é m u i t o difícil gbps Gigabits per second => bilhão de bits poi
separá-los" (BORF, p . 53). segundo.
G E D Gerenciamento eletrônico de documenlos.
177
genealogia
genealogia gcueulogy i iisi disciplina auxiliar da his-
lória e da sociologia, Estuda .1 filiação dos indivídu-
os, na ordem sucessiva das gerações.
general pttrpose licence I N I licença de programa
ile computador concedida pelo G N U . A f i r m a que o
código-fonle do l.inux se mantém livre para distri-
buição o utilização.
genérico generic nni/ci.AS BIB/INDEX relativo ao géne-
ro; opõe se ao termo 'específico', p.ex.: química é
um termo genérico em relação ao termo 'cloro'.
g é n e r o genre, genus F I L 1. " E m lógica chama-se
género a uma classe que t e m maior extensão que
outra, chamada espécie" (FERR). 2. U m dos predicá-
veis da lógica tradicional, sendo os outros: aciden-
te, diferença, espécie, p r o p r i e d a d e . 3. G r u p o de
elementos que p o d e m ser d i v i d i d o s em espécies,
g. do documento => documento (tipologia), g. docu-
mental => documento (tipologia), g. documentário
=> documento (tipologia).
géneros de bibliografias => bibliografia (natureza).
genizá A R Q HIST REL câmara reservada, nas sinago-
gas, onde eram depositados, quando não t i n h a m
mais serventia, manuscritos e objetos religiosos,
para posterior eliminação.
G E O C I N F Sistema de Informação em Geociências e
Tecnologia M i n e r a l .
geografia do ciberespaço => cibergeografia.
geração generation F O T O REPRO grau de distancia-
mento de u m a 'cópia', geralmente fotográfica, em
relação ao original (ICA). A s cópias derivam suces-
sivamente umas das outras, a partir do original o u
matriz. <=> cópia. g. de ideias => criatividade.
gerador de arquivos => criador, g. de caracteres
character generator, display character generator C O M N
INF equipamento que compõe as formas dos carac-
teres que devem ser exibidos na tela, geralmente a
partir de padrões predefinidos. g. de relatório report
generator INF módulo de u m sistema de gerenciamen-
to de base de dados que extrai dados ou informações
de u m o u mais arquivos e mostra os resultados em
formato predefinido.
gerência de coleção => desenvolvimento de cole-
ções. g. de dados data management 1. BIB FNF função
do programa de controle que proporciona o aces-
so aos conjuntos de dados o u base de dados, i m -
põe o cumprimento das normas de armazenamento
de dados e regula o emprego otimizado dos dispo-
sitivos de entrada e saída. 2. I N F "função principal
dos sistemas operacionais que se ocupa da organi-
zação, catalogação, localização, armazenamento,
recuperação e manutenção dos dados" (SUD); ges-
tão de dados (POR), g. de documentos => gestão de
documentos, g. de documentos de arquivos corren-
tes => gestão de documentos de arquivos corren-
tes, g. de qualidade total total quality management
A D M "abordagem que focaliza a tentativa da organi-
zação de encontrar e de exceder as expectativas do
cliente" ( T A R , p. 322).
178
gerenciamento de imagens
gerenciador de FTP doivnload accelerator, FTP down-
loading software FNF FNTERN programa que realiza, de
modo otimizado, a transferência de arquivos remo-
tos para u m computador. Geralmente, estabelece vá-
rias conexões c o m o s e r v i d o r que armazena os
arquivos e envia constantes pedidos para a realiza-
ção da transferência. M u i t o s desses programas per-
m i t e m que a transferência seja interrompida e reto-
mada de acordo com opções escolhidas pelo u s u -
ário; gestor de FTP. g. de rede LAN manager, local area
network manager I N F sistema operacional desenvol-
v i d o para gerenciar redes locais; p.ex.: W i n d o w s
N T e N o v e l l . <=> rede local.
gerenciamento da cadeia de suprimentos supply
chain management I N T E R N e m comércio eletrônico,
técnica que tem por objetivo unir todas as fases do
processo de u m a cadeia de suprimento, v i s a n d o
aperfeiçoar os métodos e as etapas de produção,
compras, inventário, administração, armazenamen-
to, transporte e entrega dos produtos, g. da i n f o r -
mação => gestão da informação, g. de coleções =>
desenvolvimento de coleções. g. do c o n h e c i m e n -
to => gestão do conhecimento, g. do conteúdo content
management, content management system, content ma-
nagement system web I N T E R N "as regras (p.ex.: as polí-
ticas, os p r o c e d i m e n t o s e as normas), os papéis
(pessoas que realizam o gerenciamento) e os re-
cursos (p.ex.: tempo, dinheiro e programa de com-
putador) usados para editar, avaliar, organizar, p u -
blicar, manter e armazenar os objetos com conteú-
do n u m determinado sítio" (HAG); administração de
conteúdo, g. de conteúdo corporativo assei manage-
ment, enterprise content management, web content ma-
nagement A D M BIB I N F I N T E R N evolução do gerencia-
mento eletrônico de documentos, o qual abrange
"não apenas os documentos da empresa como tam-
bém os conteúdos provenientes de sistemas lega-
dos, bancos de dados, sistemas de imagens, C O L D ,
D M e qualquer outro arquivo digital, através de u m a
interface única baseada em browser" (MUS, p . 4). N a
prática, é o tratamento, a análise e a transferência
dos conteúdos, m u i t o parecido com o ciclo infor-
macional da ciência da informação, exceto que faz
parte da tomada de decisão numa organização. <=>
gerenciamento eletrônico de documentos, reposi-
tório institucional, g. de documento eletrônico =>
gerenciamento eletrônico de documentos, g. da
informação => gestão da informação, g. de imagens
document imaging, document imaging management,
document imaging system I N F FNTERN "módulo de u m
sistema de gerenciamento eletrônico de documen-
tos, responsável pela transformação do documento
papel em uma imagem digital, permitindo a sua ma-
nipulação nesse ambiente. Esse processo abrange
três etapas: a digitalização do documento por meio
de u m scanner, seu armazenamento (gravação em
C D - R O M , D V D , disco ótico o u disk array) e o gerenci-
amento (consultas, pesquisas, etc.) das informações
gerenciamento de relacionamento
em meio d i g i t a l " (MUS, p . 2). gerenciamento ele-
trônico de documentos, g. de relacionamento com
o cliente => customer relationship management. g. de
relatórios corporativos enterprise report management
INF I N T E R N e m gerenciamento eletrônico de docu-
mentos, m o d o de "armazenar grandes volumes de
dados provenientes de sistemas computadorizados
(arquivo spool). E m vez de serem impressos, os
relatórios são gravados em mídia magnética/ótica
c disponibilizados aos usuários, para consulta, no ví-
deo, por meio de u m visualizador próprio" (MUS, p.
2). g. eletrônico de documentos (abrev: GED) electro-
nic document management, electronic records manage-
ment A D M A R Q BIB FNF I N T E R N "tecnologia que facilita o
armazenamento, localização e recuperação de i n -
formações estruturadas o u não, em formato digital,
durante todo o seu ciclo de v i d a " (MUS, p. 1).
gerente de conteúdos content manager, web publi-
sher BIB C O M N FNF INTERN profissional responsável pela
administração dos conteúdos informacionais arma-
zenados nos sítios web. Tem, sob sua responsabili-
dade, entre outras, as rotinas produtivas, a geração
da informação e a forma como se dará o destaque
das notícias; diretor de conteúdo, gestor de conteú-
do, g. de dados data administrator A D M BIB FNF FNTERN
técnico responsável pela análise d o fluxo de dados
e de informações no âmbito de u m a organização.
<=> gerência de dados, gerente de informação, g. de
documentos => arquivista, bibliotecário, g. de infor-
mação information handler, information manager A D M
ARQ BIB I N F técnico responsável pela administração
ila informação no âmbito de u m a organização. «=>
arquivista, bibliotecário, documentalista, gerente de
conteúdo, g. de lista => administrador de lista.
gerente do conhecimento => arquivista, bibliotecá-
rio, cientista da informação, documentalista.
gestão arquivística => arquivística, g. bibliotecária
4> administração bibliotecária, g. da informação elec-
tronic information management, information manage-
ment 1. A D M A R Q BIB INF 1.1 Conjunto de atividades
relacionadas com o ciclo da informação em u m a
organização o qual inclui a coleta, processamento,
armazenamento, fluxo, recuperação da informação
e o seu uso efetivo, geralmente c o m o apoio de
sistemas automatizados, o administração bibliote-
cária. 1.2. E m processo decisório, método que visa
.1 obtenção da informação adequada, no formato
correto, para a pessoa indicada, no custo adequado,
no tempo oportuno e no lugar apropriado. <=> ge-
rência de dados. 2. INF recurso informacional otimi-
zado por meio das arquiteturas de hardware, softwa-
re e de redes de telecomunicações adequadas aos
diferentes sistemas de informação, g. da qualidade
quality administration A D M "atividades da função ge-
rencial que determinam a política de qualidade, os
objetivos e as responsabilidades, e os programam
como: planejamento da qualidade, controle da qua-
lidade, garantia da qualidade e melhoria da qualida-
179
g e s t ã o de r e c u r s o s Í I I I O M U . M mu,OS
de dentro do sistema de qualidade" ( A I I N I . NIIII 1+1(1,')
<=> controle da qualidade, g. da tecnologia da i n t u i
mação administration of the informulion leelinologi/
E N G I N F FNTERN "implementação e avaliação dos pro
cessos de adoção e adaptação das tecnologias de
informação para m o d e r n i z a r e otimizar a gestão
dos recursos e dos serviços de informação" ( R O D ,
p. 26). g. de arquivos => arquivística, gestão de do-
cumentos, g. de coleções => desenvolvimento de
coleções. g. de conteúdo => gerenciamento de con-
teúdo, g. de correspondência correspondence admi-
nistration A D M ARQ "aplicação dos princípios e técni-
cas de gestão de documentos à correspondência,
p r o v i d e n c i a n d o o seu manejo, processamento e
adequado arquivamento" (DICT, p. 44). g. de dados
(POR) => gerência de dados, sistema de informações
gerenciais. g. de depósito A R Q "administração d o
depósito no tocante à utilização do espaço, locali-
zação e movimentação d o acervo, armazenamen-
to, climatização, higiene e segurança" ( A N , p. 90). g.
de d i r e i t o s autorais digital rights management I N F
I N T E R N conjunto de tecnologias e processos que
protegem a propriedade intelectual durante o co-
m é r c i o eletrônico de c o n t e ú d o s i n f o r m a c i o n a i s .
M e d i a n t e esta gestão, se estabelece u m a relação
de confiança entre os autores, editores e consumi-
dores, imprescindível para o desenvolvimento da
produção e comércio de documentos eletrônicos.
g. de documentos document management, paperwork
management, records administration, records creation,
records maintenance and use, records management 1.
A D M A R Q "conjunto de procedimentos e operações
técnicas referentes à produção, tramitação, uso, ava-
liação e arquivamento de documentos em fase cor-
rente e intermediária, visando à sua eliminação o u
recolhimento para a guarda permanente" (lei n° 8
159, de 8/1/1991, art. 3 ); administração de d o c u -
o
m e n t o s , gerência de d o c u m e n t o s . <=> gestão de
documentos de arquivos correntes, processamen-
to técnico (ARQ). 2. I N F controle e armazenamento
de documentos produzidos por programas de com-
putador, tais como: processadores de texto, p l a n i -
lhas eletrônicas o u programas de apresentação, g.
de documentos de arquivos correntes files adminis-
tration, files management A R Q aplicação dos princípi-
os e das técnicas da gestão de documentos ao ar-
ranjo de arquivos; administração de documentos
de arquivos correntes, gerência de documentos de
arquivos correntes. arranjo (1), gestão de docu-
mentos, g. de documentos v i t a i s administration of
vital documents A R Q "aplicação de princípios e técni-
cas de gestão de documentos para garantir a preser-
vação dos documentos essenciais à existência de
u m órgão e à continuidade de seus trabalhos no
caso de u m a emergência o u desastre. Geralmente
lança-se mão da microfilmagem de segurança para
este f i m " (DICT p. 44). g. de museus > museologia,
museu. g. de recursos i n f o r m a c i o n a i s (abrev.: CM)
 gestão de vocabulário
information resources management A D M BIB I N F I N T E R N
diz-se de tareias realizadas para aprimorar o armaze-
namento, organização o recuperação da i n f o r m a -
ção numa organização. Associa a informação para
0 benefício du organização como u m todo, m e d i -
ante a exploração, desenvolvimento e otimização
dos rei ursos Informacionais. Os interesses e a or-
ganização geralmente se manifestam nas metas e
objetivos corporativos. A s s i m , é o vínculo geren-
ei.il que conecta os recursos de informação corpo-
rativos com as metas e objetivos da organização,
g. de vocabulário => terminologia controlada, g. do
Conhecimento KM, knowledge management 1. A R Q BIB
INI disciplina que "estuda as leis, os princípios e os
procedimentos pelos quais se estrutura o conheci-
mento especializado em qualquer disciplina. O ge-
renciamento do conhecimento se nutre de aportes
recebidos da informática, da linguística, da termino-
logia e das ciências da informação" (BARM, p. 106).
O maior desafio enfrentado no início do século xxi
é o de transformar a informação em conhecimento
estruturado. O termo foi utilizado pela primeira vez
por Karl Wiig, em 1986. 2. A D M na inteligência com-
petitiva, "processo sistemático, articulado e inten-
cional, apoiado na identificação, geração, compar-
tilhamento e aplicação d o conhecimento organiza-
cional, com o objetivo de maximizar a eficiência e
o retorno sobre os ativos de conhecimento da or-
ganização" (TAR, p. 312). g. do conhecimento pesso-
al personal knowledge management INF sistema de ge-
renciamento do conhecimento utilizado em escri-
tórios que se adaptam automaticamente aos padrões
de uso e integram as fontes de conhecimento. <=>
gestão do conhecimento, g. do espaço space mana-
gement, storage plan ARQ conjunto de procedimentos
utilizados para a otimização da guarda e armazena-
mento, de forma segura e otimizada, dos acervos e
fundos documentais. <=> plano de armazenamento,
g. do relacionamento com o cliente => customer rela-
tionship management. g. do vocabulário => termino-
logia controlada, g. eletrônica e-management, elec-
tronic management A D M I N F I N T E R N " m o d o de gestão
associado à integração das novas tecnologias da
informação e da comunicação, entre elas as da i n -
ternet, com o conjunto dos processos administrati-
vos d u m a empresa o u d u m a organização, a f i m de
lhes melhorar a produtividade e a eficácia" (ATO), g.
eletrônica de documentos => gerenciamento ele-
trônico de documentos, g. i n f o r m a t i v a => gestão da
Informação,
gestor de conteúdo => gerente de conteúdo, g. de
FTP => gerenciador de FTP. g. de informação => arqui-
vista, bibliotecário, documentalista, gerente de con-
teúdo, gerente de informação, g. de rede => a d m i -
nistrador de rede. g. de u m servidor => webmaster.
G e l l y Thesaurus of Geographic Names BIB C A R T
base de dados, com vocabulário controlado, que
inclui mais de um milhão de nomes e outras infor-
180
Gnuteca
mações relativas a lugares. Mantida pelo Getty Re-
search Institute (Los Angeles, E U A ) .
G H Z Gigahertz.
gibi => história e m quadrinhos.
GIF Graphics interchange format.
giga (abrev.: G) Prefixo que significa m i l milhões
ou u m bilhão.
gigabit (cb) I N F medida do volume de dados equi-
valente a 1 073 741 824 bits.
gigabits per second (abrev.: gbps) => bilhão de
bits por segundo.
gigabyte (abrev.: C B ) I N F medida equivalente a m i l
megabytes o u u m bilhão de bytes; o seu valor real
equivale a 1 024 megabytes.
gigahertz (abrev.: G H Z ) I N F frequência de bilhão de
hertz (ciclos) p o r segundo.
GigaPoP INF FNTERN ponto de presença da internet
de nova geração c o m capacidade de tráfego da
ordem de bilhão de bits por segundo.
G I G O I N F abreviatura da expressão inglesa garbage
in, garbage out (entra lixo, sai lixo). Figura de lingua-
gem que lembra que se os dados inseridos no com-
putador forem ruins (garbage in), a saída será r u i m
(garbage out). <=> informação inválida.
G I L S 1. Global information locutor service. 2. Govern-
ment information locutor service.
Global I n f o r m a t i o n Infrastructure (GII) FNF INTERNI
projeto, d e s e n v o l v i d o pelo G r u p o dos Sete ( G 7 ) , '
que visa o aprimoramento de estruturas informaci-
onais nos países industrializados. G . I n f o r m a t i o n
Locator Service ( G I L S ) => Government I n f o r m a t i o n
Locator Service. G . I n f o r m a t i o n N e t w o r k => Pro-
grama-Geral de Informação. G. Positioning System
(GPS) => sistema GPS.
globalização da informação => sociedade da i n -
formação.
globo globe C A R T 1. " C o r p o esférico, redondo. [...]
Representação esférica do sistema planetário" ( A U R ) .
<=> atlas, mapa. 2. A Terra também é chamada globo
terrestre. 3. Representação real da Terra, e m tama-
nho reduzido, com finalidade didática; globo ter-
restre, o material cartográfico.
glossário explanatory dictionary, glossarial index,
glossary BIB 1. O b r a que explica o s i g n i f i c a d o de
vocábulos pouco comuns, bem como termos téc-
nicos e científicos. Aparece, às vezes, como apên-
dice de livros técnicos e científicos o u mesmo de
obras literárias. <=> dicionário, léxico, nomenclatu-
ra, terminologia, vocabulário. 2. Lista alfabética de
termos específicos de u m a área do conhecimento,
com definições e explicações.
glossema glosseme LFNG menor unidade dotada de
significado.
gnosiologia => epistemologia, teoria d o conheci-
mento.
G N U I N F projeto criado e m 1984, com o objetivo
de difundir u m sistema operacional totalmente livre.
Gnuteca BITJ I N F sistema de automação de bibliote-
Goffman (lei)
ca desenvolvido pelo Univates (RS) e que é forma-
do por u m conjunto de programas distribuído como
software livre.
G o f f m a n (lei) => lei epidemiológica.
Google I N T E R N mecanismo de busca, desenvolvi-
do e m 1998, que introduziu a característica de clas-
sificação dos resultados com base nas ligações com
outras páginas.
gopher I N T E R N sistema baseado em menus hierár-
quicos que possibilita o acesso a enormes recur-
sos informativos. O primeiro gopher f o i desenvol-
vido e m 1991, na University of Minnesota ( E U A ) ; O
nome refere-se à mascote da universidade.
goteira => canal (GRÁF).
.gov I N T E R N sufixo que designa o endereço eletrô-
nico de instituições governamentais.
government information locator service (GILS) BIB/
ÍNDEX I N F I N T E R N padrão de metadados que possibilita a
busca de informação, descentralizada, relativa a re-
cursos i n f o r m a c i o n a i s convencionais e eletrôni-
cos; global information locator service.
governo eletrônico cyber government, e-gov, e-go-
vernance, electronic government, government on-line,
online government A D M INF I N T E R N provisão de p r o d u -
tos e serviços informacionais, pela internet, pelos
três níveis de governo (federal, estadual ou munici-
pal). Cinco princípios geralmente norteiam as ativi-
dades d o governo eletrônico: 1) acesso: p e r m i t i r
que a informação esteja largamente disponível aos
cidadãos, organizações civis e setor p r i v a d o ; 2)
processo: prover informação sobre como acessar
e se envolver no processo político; 3) divulgação:
prover informação sobre o que será d i s c u t i d o e
decidido; 4) comunicação: desenvolver canais para
trocas de pontos de vistas e informações; 5) envol-
vimento: dar oportunidades para que a sociedade
se e n v o l v a n o debate sobre o c o n h e c i m e n t o e
evolução da informação; administração pública ele-
trônica, administração pública em linha. <=> Progra-
ma Sociedade da Informação.
GPS Global Positioning System => sistema GPS.
grabber I N T E R N anúncio colocado em uma página,
que contém u m a hiperligação que leva a u m sítio
ou a mais páginas do anunciante. <=> banner.
gradual gradual REL 1. Coleção dos versículos da
missa entre a epístola e o evangelho. 2. L i v r o que
contém os cânticos sacros; l i v r o gradual da Igreja
católica.
grafema grapheme L I N G "unidade de u m sistema de
escrita que, na escrita alfabética, corresponde às
letras (e também a outros sinais distintivos, como o
hífen, o t i l , sinais de pontuação, os números, etc),
e, na escrita ideográfica, corresponde aos ideogra-
mas" ( H O U D , p. 1472).
grafia spelling G R A M "representação escrita de u m a
palavra o u de u m enunciado" ( D U B , p . 313). o enun-
ciado, ortografia.
gráfico chart, graphic, graph 1. A D M E N G I N F repre-
gl .i iii.ii o i .i
sentação linear de dados, quase sempre nuiiiérlcon
ou de esquemas e que permite a apresentação vlsu
al, sintética, da evolução de u m fenómeno, das rela
ções de grandeza, do lugar de u m elemento em um
todo. documento icônico não-projetado, planilha
eletrônica. 2. I N F 2.1 Diagrama o u esquema usado
como elemento auxiliar na fase de análise ou roso
lução de u m problema, quando se projeta u m siste-
m a o u se desenvolve u m programa, ou quando se
documenta uma aplicação, sistema ou procedimen-
to de processamento. <=> p l a n i l h a eletrônica. 2.2
Imagens ou figuras escaneadas para serem utiliza-
das em linha ou criadas por meio de programa grá-
fico. Os formatos de gráficos mais comuns são: GIF,
JPEG, BMP, PCX e TIFF. g. analítico A D M ECO gráfico utiliza-
do em análise financeira, g. de barras =» diagrama
de barras, histograma, g. de barras verticais => histo-
grama, g. de Gantt Gflntí chart A D M diagrama que
mostra o horário para u m a série de tarefas, g. de
setas arrow graph, arrowgraph BIB/INDEX E N G I N F repre-
s e n t a ç ã o dos r e l a c i o n a m e n t o s entre conceitos
mediante o uso de setas. g. hierárquico => árvore de
classificação, g. v e t o r i a l vector graphic I N F imagens
digitais codificadas como fórmulas que represen-
tam linhas e curvas. A sequência matemática desses
comandos faz com que as imagens apareçam em
duas o u três dimensões. <=> imagem digital,
gráfio => estilo.
grafite grafittí, graffíto 1. ARTE C O M N "palavra, frase
ou desenho, geralmente de caráter jocoso, i n f o r -
m a t i v o , contestatório o u obsceno, em m u r o o u
parede de local público" (AUR); grafito, pichação. =>
pasquim. 2. ARTE lápis para desenho. 3. E N G FIS I N F
matéria condutora de eletricidade. => cartão de mar-
ca sensível.
gramagem => gramatura
gramática grammar G R A M 1 . M o d o de especificar
uma linguagem formal infinita por meios finitos. 2.
Conjunto de regras utilizadas para derivar u m a sé-
rie de outras mediante a substituição de subséries.
=> sintaxe, g. de atributos attribute grammar G R A M I N F
gramática de contexto livre empregada como con-
dições o u regras de avaliação de atributos que per-
m i t e m especificar os aspectos de u m contexto não-
livre de uma linguagem. U m conjunto finito de atri-
butos o u condições se encontra associado a cada
símbolo da gramática. A s regras de avaliação de
atributos se associam com as produções da gramá-
tica, g. de linguagem documentária => sintaxe, g. de
M o n t a g u e Montague grammar, Montague semantics
L I N G gramática transformacional desenvolvida por
Richard Montague para o tratamento do inglês como
linguagem natural em nível semântico.
gramatologia grammatology C O M N estudo cientíli
co dos sistemas de escrita.
gramatura weight of paper (in grams per siptare na'
ter) GRÁF peso, em gramas, de u m metro quadrado
de determinado papel; gramagem.
gr.inularid.nlc
granularidade granularity 1. I N T E R N " O nível de
complexidade de um determinado objeto com con-
toúdo. Existem objetos com conteúdo que possu-
em grossa granularidade (p.ex.: sítios, bases de da-
dos, coleções) ou granularidade fina (p.ex.: d o c u -
mentos, arquivos com áudio, desenhos). Q u a n t o
mais Imo for o uivei de granularidade maiores se-
1.10 os tipo:, de objetos com conteúdo, como p.ex.:
livro capítulo página-parágrafo-sentença-palavra
ou vídeo e s l ú r i a - e v e n t o - t o m a d a - q u a d r o " ( H A G ) .
< > conteúdo, objeto com conteúdo. 2. BIB/CAT nível
de detalhes descritivos de u m registro criado para
lepreseiilar um documento.
graphic novel A R T L I T espécie de livro, n o r m a l -
mente contando uma longa história por meio da
arte sequencial. A denominação é usada para distin-
guir uma obra que se situa entre u m livro e u m a
história em quadrinhos, sendo o análogo na arte
sequencial a u m romance; novela gráfica (POR), ro-
mance gráfico (POR).
graphics interchange format (GIF) I N F formato de
armazenamento de imagens, d e s e n v o l v i d o pela
Compuserve em 1987, bastante utilizado na Web.
Os arquivos que adotam esse formato são identifi-
cados pelo sufixo .gif. E m 1989, foi criado o padrão
gif89, também denominado GIF animado, que incor-
porou novas propriedades como a transparência, a
animação e o entrelaçamento.
grau de automação => nível de automação, g. de
indexação => especificidade, g. de particularidade
=> especificidade, g. de redução => redução, g. de
sigilo secrecy degree A D M A R Q "indicador que permite
classificar os documentos quanto à possibilidade
de dar acesso a seu conteúdo" ( A A B ) . O classifica-
ção de segurança, confidencialidade.
gravação de áudio => gravação de som. g. de som
audiorecording, phonorecord, sound record, sound re-
cording C O M N "registro de vibrações sonoras p o r
meios mecânicos ou elétricos, de maneira a p e r m i -
tir a reprodução do som" (AACR83, V. 1, p. 353). C o m
0 advento do disco compacto, passou-se a utilizar
também a gravação digital, g. de vídeo videorecording,
video tape recording C I N E C O M N "registro de imagens
visuais, geralmente em m o v i m e n t o e acompanha-
das de som, destinado a ser usado por u m equipa-
mento de televisão" (AACR83, v. 1, p. 358). g. d i g i t a l
digital recording C I N E C O M N I N F gravação de dados e/
ou informações em forma binária, g. sonora =* gra-
vação de som.
gravador de C D => gravador de disco compacto,
g. de disco compacto CD burner, compact disc recorder
I N I o que grava texto, s o m e i m a g e m em disco
compacto (CD). A partir de 2003 foi lançado no mer-
cado o gravador de disco compacto, denominado
combo, que lambem permite a leitura de C D de ví-
deo digital (DVD). g- de f i t a audio tape recorder, tape
recorder C O M N INF O que grava o som numa fita mag-
nética, a qual se apresenta em três formatos: rolo,
182
grupo
cartucho e cassete. <=> gravador de fita cassete, g.
de fita cassete cassete audio tape recorder, cassete tape
recorder C O M N d i s p o s i t i v o de armazenamento que
mantém os dados e m cartuchos de fita magnética,
também chamada de fita cassete. o gravador de fita.
g. de vídeo => filmadora de vídeo. g. de videocasse-
te VCR, videocassette recorder, videocassette recorder/
player C O M N equipamento que grava programas te-
levisivos e r e p r o d u z fitas de videocassete.
gravar save (v.) I N F preservar u m arquivo de dados
contidos na m e m ó r i a p r i n c i p a l do c o m p u t a d o r
(RAM), copiando-o para u m meio de armazenamento
permanente, como u m disco rígido, disquete; salvar.
gravura engraving, gravure, print A R T E 1. "Arte de
formar por meio de incisões e talhos, o u fixar por
meios químicos, em metal, madeira, pedra, etc, ima-
gens, e eventualmente letras, em relevo, a entalhe o u
em plano, para reprodução e multiplicação por en-
tintamento e estampagem, manual ou mecanicamente
em papel o u outro material" (AUR). 2. Impressão a
partir de uma placa de metal, da qual as áreas impres-
soras foram talhadas com ferramentas especiais (iso
5127).
Greenaway p l a n BIB encomenda em aberto (*=>)
feita pelas grandes bibliotecas ou sistemas de bibli-
otecas dos E U A com editoras para receberem, a pre-
ços nominais, exemplares de livros recém-publica-
dos. O nome está relacionado com Emerson Gree-
naway, diretor da Philadelphia Free Library, que
concebeu a ideia em 1958.
G R I Gestão de recursos informacionais.
Grosch => lei de Grosch.
groupware FNF FNTERN sistema computadorizado que
permite a vários usuários trabalharem de forma co-
operativa numa tarefa comum.
grupo cluster, group 1. A D M soe conjunto de indiví-
duos entre os quais existem interações. 2. I N F grupo
de fitas magnéticas, vídeos ou terminais que, geral-
mente, estão sob controle de uma unidade de con-
trole, g. (ARQ) record group A R Q 1. "Unidade do qua-
dro de arranjo, que corresponde à primeira divisão
de u m fundo, constituído pelo conjunto de d o c u -
mentos acumulados p o r uma entidade subordina-
da" (APSP); seção. <=> f u n d o (ARQ), quadro de arranjo,
série. 2. "Unidade do quadro de arranjo que corres-
ponde à primeira divisão de u m fundo, constituída
por documentos acumulados por mais de u m a enti-
dade subordinada, reunidos por semelhança de fun-
ção" (idem, p. 43). <=> fundo ( A R Q ) , arranjo funcional
( A R Q ) , quadro de arranjo, série. g. (BIB) cluster, cluste-
ring of documents B I B / I N D E X 1. Conjunto de termos
[identificados por meio da análise estatística linguís-
tica] quando ocorrem no mesmo texto o u em g r u -
pos de uma associação próxima e frequente. 2. B K /
Í N D E X em geral, denomina-se agrupamento (em i n -
glês clustering) a divisão de documentos e m g r u -
pos de áreas temáticas. Se esses documentos trata-
rem de assuntos idênticos, terão padrões referenci-
grupo guia
ais semelhantes e, possivelmente, citações recí- pelos usuários finais [...] engloba todos os grupos
procas (baseado em K E E ) . «• acoplamento biblio- que se autodenominam 'centros de informação' ou
gráfico, citação, indexação por citações, índice de qualquer u m dos outros 87 nomes utilizados atual-
citações. 3. A g r u p a m e n t o de documentos que sa- mente" (KAR); grupo de apoio, grupo de assistência,
lisfazem a u m conjunto de propriedades comuns, grupo de auxílio ao usuário, grupo de suporte téc-
com o objetivo de juntar os documentos que pos- nico, serviço de apoio, suporte (grupo). G . de Tra-
suem algum relacionamento. Esta técnica pode ex- b a l h o de Bibliotecas V i r t u a i s BIB I N T E R N g r u p o do
pandir a busca do usuário com termos de indexação Comité Gestor da Internet no Brasil, criado em maio
novos e interligados entre si. g. ( I N F ) cluster EMF 1. de 1997 e coordenado pelo I B I C T . g. de u s u á r i o s
Utilizar uma tecnologia que faça com que u m gru- (abrev.: G U ) special interest group, user group BIB I N F
po de computadores pareça ser u m a só máquina. reunião formal ou informal de usuários de u m siste-
Isto é possível pela divisão da carga de trabalho, m a de informação, de u m sistema operacional o u
diminuindo o índice de erros e aumentando o de- de u m programa de computador que se juntam para
sempenho da rede. 2. E m arquivo magnético, cor- trocar experiências. Os g r u p o s de usuários " d e -
responde ao menor tamanho de arquivo que pode sempenham duas funções principais: compartilhar
ser g r a v a d o n u m disco. <=> setor de disco. g. de entre diferentes usuários conhecimentos e experi-
amigos da biblioteca => amigos da biblioteca, g. de ências acerca da aplicação do pacote; negociar a
apoio => grupo de suporte, g. de arquivos => grupo formação de u m grupo articulado que se apresente
(ARQ). g. de assistência => g r u p o de suporte, g. de perante os fornecedores para tratar de eventuais
auxílio ao usuário => grupo de suporte. G . de B i b l i - problemas e reinvidicar a introdução de progres-
otecas de Instituições de Ensino Superior BIB entida- sos e aperfeiçoamentos" (ROW02, p . 91). g. f o c a l
de que congrega as bibliotecas universitárias de focus group A D M PSI e m metodologia da pesquisa,
instituições privadas, g. de bits => byte. g. de conta- g r u p o selecionado de pessoas que são r e u n i d a s
tos FNF no programa gerenciador de correio eletrô- para examinar ou avaliar u m assunto ou problema,
nico Outlook Express,diz-se da função existente no g. moderado de discussão moderated newsgroup I N T E R N
catálogo de endereços que permite agrupar diver- g r u p o o u lista de discussão monitorada p o r u m
sos endereços n u m único grupo o u pasta, a fim de moderador, que está autorizado a bloquear mensa-
reduzir o tempo despendido no envio de corres- gens consideradas inapropriadas, g. restrito de usu-
pondência. Assim, basta enviar uma mensagem para ários closed user group I N I INTERN serviço ou banco de
o grupo de contato e ela será distribuída, rápida e dadexs ao qual somente usuário com senha pode ter
automaticamente, a todos os componentes do gru- acesso.
G U Grupo de usuários.
po, g. de discussão em l i n h a => grupo de notícia, g.
de elite elite group BIB em bibliometria, "grupo com-
guarda => falsa página de rosto, folhas de guarda,
posto pelos autores mais citados na literatura de
guardar (POR) => gravar, g. (arquivo) (POR) => gra-
determinada área" ( M E D , p. 142). g. de leitura reading
group BIB grupo organizado por uma biblioteca, igreja, var.
escola o u outra instituição social, cujos membros guardião da informação => pessoa-chave. g. tec-
se reúnem para falar sobre livros que leram. Alguns nológico => pessoa-chave.
grupos c o m b i n a m que os participantes leiam os G U I Graphical user interface => interface gráfica.
mesmos títulos ou obras do mesmo autor, antes das guia (1) guide, top levei finding aid ARQ 1. Indicação
reuniões. Assim, a discussão sobre o conteúdo das geral do conteúdo de u m a r q u i v o (ou depósito),
obras torna-se mais intensa e interessante. <=> clube incluindo histórico de grupos individuais e sumá-
do livro. g. de notícias newsgroup INTERN na Rede há rio d e s c r i t i v o e genérico dos documentos a ele
milhares de grupos que cobrem os mais diversos incorporado; estado geral dos fundos. 2. " I n s t r u -
assuntos. Para ver ou enviar u m a mensagem é pre- mento de descrição documental que permite uma
ciso utilizar u m programa específico (news reader) visão de conjunto de u m serviço de arquivo o u de
para conectar ao servidor que armazena as mensa- u m organismo e que apresenta informações práti-
gens. Os g r u p o s são organizados em categorias cas sobre a organização e o conteúdo de cada u m
hierárquicas tais como: .soe* (o asterisco indica dos f u n d o s " ( R O U F U N , p . 289). 3. Documento que
que há outros subgrupos deste nível), que debatem acompanha itens como, entre outros, correspon-
temas sociais. Também p o d e m existir no âmbito de dência e mercadoria transportada, g. (2) finding aid,
uma rede corporativa; fórum, g r u p o de discussão finding tool, guide, library guide, library use guide,
em linha. G . de Pesquisa em Classificação => Clas- pathfinder, research guide, tool kit, toolkit, topical guide,
sification Research G r o u p . g. de registros abertos user guide BIB 1. Documento, impresso ou elelróni
=> f u n d o aberto, g. de registros fechados => fundo co, com informações básicas para orientar os usu.i
fechado, g. de suporte support group FNF "pessoas o u rios sobre assuntos específicos de uma área geo
grupos que foram o u são responsáveis por dar su- gráfica. 2. Documento c o m instruções para orien
porte, aperfeiçoar e promover o uso da informática tar os usuários, sobre o conhecimento o explora
ção do acervo de organismos documentários, p.ex
 guia bibliográfico
arquivos o bibliotecas. 3. IVssoa que, em bibliote-
cas, centros de informação o museus, acompanha e
orienta o visitante, g. (3) guide I N T E R N " u m objeto
com Conteúdo que, q u a n d o clicado, reagrupa d i -
versos objetos com conteúdos com u m propósito
determinado. Exemplo: u m guia novo usuário de
um sitio pode possibilitar uma visita detalhada pelo
sítio" ( I I v.) < > folheio suplementar, g. bibliográfico
:• bibliografia, guia (2). g. comercial => diretório
eoinerei.il g. da biblioteca => guia (2). g. de campo
field guide mu manual que se destina ajudar o leitor a
Identificar OU aprender sobre a flora ou fauna numa
área geográfica, p.ex.: guia de pássaros ou plantas
.le u m a região, g. de classificação oficial guide of
offldãl classification ARQ "instrumento de gestão que
regulamenta a criação de u m a estrutura uniforme
ou olicial de classificação e, posteriormente, de
organização dos documentos de uma pessoa física
OU moral" (ROUFUN, p. 290). g. de classificação uni-
lorme => guia de classificação oficial, g. de compra
> guia do consumidor, g. de consulta => guia (2). g.
de data date guide B B em sistema manual de emprés-
timo de bibliotecas, ficha-guia usada para facilitar o
ordenamento, por data de devolução, dos d o c u -
mentos emprestados. <=» ficha de empréstimo, f i -
cha-guia. g. de estantes => etiqueta de estante, g. de
fontes subject guide, summary of records ARQ instru-
mento de pesquisa elaborado com a finalidade de
descrever os documentos de arquivos relativos a
temas específicos, períodos determinados, lugares,
tipos e categorias de documentos (baseado em H I L ,
p. 80); guia especializado. <=> instrumento de pes-
quisa, g. de fontes de informação => guia (2). g. de
gestão dos arquivos guide of administration of the
archives ARQ "instrumento de gestão preparado para
as pessoas que têm algumas responsabilidades em
matéria de gestão de arquivos (administradores, qua-
dros, pessoal de apoio e de secretariado, etc). Visa
fazer aplicar a regulamentação, directivas, normas,
métodos, procedimentos e sistemas relativos à ges-
tão dos arquivos" (ROUFUN, p. 290). g. de informação
•» guia (2). g. de leitura => lista de leitura, g. de
remessa remittance guide A R Q "formulário, concebi-
do por u m serviço de a r q u i v o onde aparecem as
informações mínimas seguintes: identificação da u n i -
dade, data de transferência, nome do interlocutor
que efetua a transferência bem como as cotas, títu-
los o u descrições e datas extremas dos documen-
tos" ( R O U F U N , p. 290-291); lista de remessa, g. de
viagens => guia turístico, g. do arquivo => guia (2). g.
do consumidor buying guide, consumer guide BIB E N G
documento com informações sobre a qualidade de
produtos o serviços disponíveis no mercado, g. do
professor lcucher's manual E D U documento que ge-
ralmente acompanha u m livro didático para ser usa-
do pelo professor, com exercícios e outras ativida-
des pedagógicas, g. do usuário =» guia (2). g. espe-
c i a l i z a d o = i guia de fontes; repertório, g.-fora
184
help
charge-out, dummy ARQ BIB papeleta o u ficha que é
colocada no lugar de uma unidade de arquivamen-
to o u peça documental para indicar sua remoção
temporária (baseado no I C A ) ; fantasma ( P O R ) , ficha-
fantasma, ficha substituta de saída. «> ficha de requi-
sição (ARQ). g. por grupo de arquivos, subgrupos de
arquivos o u por f u n d o s guide for group of files, guide
for subgroups of files ARQ "instrumento de descrição
documental que fornece uma visão de conjunto de
u m grupo de arquivos, de u m subgrupo ou de u m
fundo redigido de m o d o a apresentar a estrutura, a
articulação, b e m como: [...] a diversidade dos re-
cursos [...] conferidos aos investigadores" ( R O U F U N ,
p. 290). g. por série, subsérie o u subsubsérie guide
for series ARQ "instrumento de descrição documental
que fornece u m a visão de conjunto de u m a série,
subsérie o u subsubsérie de documentos de gran-
des dimensões" (ROUFUN, p. 291). g. temático => b i -
bliografia, guia (2). g. turístico guidebook, travei book,
travei guide CART livro o u manual, geralmente utiliza-
do pelos viajantes, que inclui informações básicas
sobre u m país, região, cidade o u parque.
G u t e n b e r g (Bíblia) => Bíblia de Gutenberg. G .
project => projeto Gutenberg.
H formal. Estas classes de linguagens se denominam
habeas data DIR concessão feita ao cidadão brasi-
leiro, a partir da Constituição de 1988 (capítulo I ,
artigo 5 , inciso LXXII) para: a) assegurar o conheci-
C tendências literárias próprias, individuais, diferen-
m e n t o de i n f o r m a ç õ e s r e l a t i v a s à pessoa d o
impetrante, constantes de registros o u bancos de
dados governamentais o u de caráter público; b)
retificação de dados, quando não se prefira fazê-lo
por processo sigiloso, j u d i c i a l ou a d m i n i s t r a t i v o .
<=> direito à informação.
hábito de leitura reading behavior, reading habit BIB
"disposição constante para o ato da leitura" (MED, p.
142). <=> clube do livro. h . do usuário => comporta-
mento do usuário.
hacker INF 1. Violador de sistemas de computador
que, mediante u m microcomputador, embaralha o u
altera dados. O vocábulo ficou conhecido a partir
do filme War games (Jogos de guerra), no qual u m
adolescente entra no sistema de defesa dos E U A e
quase provoca u m a guerra mundial. 2. Pessoa que
possui alto conhecimento técnico e grande criati-
vidade na solução de determinados problemas. A n t :
cracker. o ataque.
hagiografia hagiography REL parte da história ecle-
siástica que estuda a vida dos santos; biografia de
santos.
H D hard ãisc => disco rígido.
hebdomário => publicação semanal.
help INF função implementada em programas de
computador, sistemas operacionais e algumas l i n -
guagens de programação, para prover auxílio ao
liemerografia higienliaçlo
mães, enriquecendo-as. [...] As hibridações 1. •
usuário, com instruções sobre o formato dos co-
das abundam no domínio das ciências exalas e n.ilu
mandos e outras funções do sistema.
rais, da álgebra topológica à biofísica, .i bioquímica
hemerografia bibliografia de artigos de perió-
e à j o v e m biofísica q u â n t i c a " ( P I A , p. I l l I I . ' ) ,
dicos.
hibridização (combinação por), recombinação por
hemeroteca newspaper department, newspaper room,
hibridação.
periodical publication collection, periodicals collection,
h i e r a r q u i a hierarchical structure, hierarchy BIB/CLAS
periodiculs department, periodkuls library, seriais libra-
FIL 1. Série de classes subordinadas. 2. O r d e m o u
ry BIB 1. Lugar de guarda, custódia e conservação
grau de precedência dos assuntos no esquema de
de jornais e outras publicações periódicas. 2. Cole-
classificação. 3. Encadeamento entre conceitos,
ção de publicações periódicas.
baseado na o r d e m de precedência dos assuntos
heráldica heraldry HIST arte o u ciência dos brasões
(ou tema) que eles representam, p.ex.: transporte
e dos escudos de armas. <=> armoriai, brasão.
ferroviário e transporte rodoviário são mais espe-
herança de fundos ARQ "transmissão de u m fundo
cíficos do que transporte por terra; este, por sua
a outra entidade produtora, a título de continuidade
vez, é mais específico do que transporte. Portanto,
administrativa ou funcional" ( A N , p. 93) <=> sucessão
o encadeamento (<=>) destes conceitos seria o se-
arquivística.
guinte: transporte, transporte por terra, transporte
herbário herbarium 1. B I O coleção de plantas se-
ferroviário e transporte rodoviário. <=> classifica-
cas. 2. BIB BIO Livro que descreve plantas, podendo
ção hierárquica, mono-hierarquia, série hierárqui-
incluir ilustrações com indicação de suas proprie-
ca. 4. Estrutura classificatória em vários níveis, com
dades.
a indicação das relações hierárquicas entre as clas-
hermafrodita bibliográfico bibliographic hermaphro-
ses componentes; estrutura hierárquica. <=> arbo-
dite BIB/CAT EDET GRÁF publicação, impressa em vários
rescência, árvore de classificação, h . de C h o m s k y
formatos, que tem como característica ser tanto u m
Chomsky hierarchy L I N G série de quatro classes de
seriado como uma monografia,
linguagens formais cuja definição por N . Chomsky
heterógrafo => documento heterógrafo.
em 1959 marcou o começo da teoria da linguagem
heterônimo heteronym DIR LIT 1. "1. Diz-se de autor
que publica u m l i v r o sob o n o m e verdadeiro de
tipo 3, tipo 2, tipo 1 e tipo 0, sendo que cada u m a
outra pessoa. [...] Outro nome, imaginário, que u m
delas é uma subclasse da seguinte. Cada tipo pode
homem de letras empresta a certas obras suas, atri-
definir-se por uma classe de gramática ou por uma
b u i n d o a esse autor p o r ele c r i a d o qualidades e
classe de autómato. O tipo 0 é constituído por todas
as linguagens numerais recursivamente. O tipo 1 é
tes das do criador" ( A U R ) . 2. N a literatura em língua
uma subclasse das linguagens que se podem definir
portuguesa, o caso mais conhecido é o de Fernando
por funcionais primitivas recursivas. Os tipos 2 e 3
Pessoa que, além de publicar vários livros sob seu
são importantes ao p r o d u z i r abstrações das ideias
próprio nome, "outros assinou c o m os nomes de
informáticas de interação. h . de dados data hierarchy
Alvaro de Campos, Alberto Caieiro, Ricardo Reis,
INF "estrutura de dados constituída por conjuntos e
e outros poetas, cada u m destes, de características
subconjuntos, de maneira que cada subconjunto de
bem individuais tanto nos meios expressivos, quanto
u m conjunto seja de categoria inferior a dos dados
na substância, e até com biografias, curiosamente
d o c o n j u n t o " ( S U D ) . h . d e d i r e t ó r i o s directory
inventadas por Fernando Pessoa. Nessa diferença de
hierarchy INF conjunto de diretórios de u m sistema
características entre as obras das criaturas e as do
de a r q u i v o s que e n g l o b a a r a i z e t o d o s os
criador é que reside a distinção entre o heterônimo
subdiretórios. h . do sítio => folheio hierárquico.
e o pseudónimo" ( A U R ) . O pseudónimo.
heurística heuristics EDU I N F 1. Método de educa- hieróglifo hieroglyph HIST caractere da escrita sa-
ção o u programação de c o m p u t a d o r mediante o grada dos antigos egípcios, decifrada, e m 1799,
qual o aluno o u a máquina atua pragmaticamente, pelo egiptólogo francês Jean-François C h a m p o l l i -
buscando soluções o u respostas. 2. Método de on, graças à inscrição bilíngue da pedra de Rosetta,
resolver problemas através da avaliação do p r o - nas duas escritas egípcias (hieroglífica e demótica)
gresso em direção à solução final, tal como o méto- e grego clássico, que datava de 196 a.C.
do controlado de erro/acerto. hierônimo hieronym BIB/CAT REL sobrenome basea-
do n u m nome sagrado.
hexadecimal hexadecimal I N F sistema de numera-
hífen hyphen EDIT GRÁF G R A M "sinal em forma de u m
ção de base dezesseis. Os dígitos válidos compre-
pequeno traço horizontal (-) , usado para u n i r os
endem de 0 a F, que simboliza o valor máximo (16).
elementos de palavras compostas, separar sílabas
hibridação (recombinação por) hybridization (re-
em final de linha" ( H O U D , p . 1531).
combination through) E D U "a multiplicação de novos
hifi => alta fidelidade.
ramos do saber nascidos precisamente da conjun-
ção entre disciplinas vizinhas, mas procurando no- higienização elcaniug ARQ "retirada de poeira e
vos objetivos que se r e f l i t a m sobre as ciências- outros resíduos estranhos aos documentos, usan
 higrómetro
do instrumental indicado e técnicas apropriadas para
não produzir estragos. Objoliva a conservação dos
documentos" (ou i , p, 45).
higrómetro hygrotneter ARQ mu instrumento utiliza-
do para medir o grau de umidade no ambiente, p.ex.:
em rei inlos de obras raras e coleções de a u d i o v i -
suais, termo higrómetro.
hinário :• livro de hinos.
hiptrdOCumento hyperdocument BIB I N F "documen-
to eletrônico que combina hipertexto com diagra-
m a . , além da possibilidade de som, animação, v i -
dro, ou outros tipos de programas, como planilhas
eletrônlcas, treinamento p o r computador, progra-
mas de apoio à decisão, programas de processa-
mento por regras o u sistemas especialistas" ( M A R T ) .
•: > hipertexto, livro eletrônico.
hiperespaço => ciberespaço,
hipergráfico transitório transient hypergraph I N F
I N I I :RN n u m sistema de hipertexto, gráficos gerados
dinamicamente como resposta a u m a consulta do
usuário e que existem somente durante o tempo
que dura a consulta; são desenvolvidos para redes
de cocitação.
hiperligação hypcrlink, hypcrtext link INTERN em do-
cumento hipermídia, ponto de referência, normal-
mente indicado por palavras destacadas em cores
distintas ao resto do texto ou sublinhadas, que pos-
sibilita fazer ligações de informações, p.ex.: entre
dois arquivos H T M L , entre u m H T M L e uma imagem ou
som. N a Rede, ao se clicar na hiperligação, pode-se
navegar pelos serviços e computadores da rede;
hipervínculo. h . desatualizada => ligação desatuali-
zada. h . dinâmica => hiperligação virtual, h . e m b u t i -
da embedãed link INF I N T E R N hiperligação existente no
meio de u m a linha de texto. h . reversa backlink,
reverso link I N F FNTERN em páginas web, hiperligação
que faz com que se retorne à hiperligação da página
anterior o u das páginas cuja ligação se está usando
naquele momento, h . transitória transient link I N F
INTERN em hipertexto, hiperligação que é gerada pela
base de dados em resposta a u m a consulta pelo
usuário. E utilizada somente enquanto dura a sessão
de constilta e não fica armazenada como parte inte-
grante da base de dados. h . v i r t u a l dynamic link,
virtual link I N F I N T E R N em hipertexto, hiperligação
que não foi explicitamente declarada por ocasião da
hipertextualização do documento; hiperligação d i -
nâmica.
hipermídia hypermedia, mediagraphical I N F I N T E R N
extensão do hipertexto que incorpora outras mídias
ao texto. Utilizando sistemas de hipermídia, os auto-
res p o d e m criar e fazer ligações lógicas entre o
texto, gráficos, gráficos animados, vídeo e som. E
o somatório das propriedades d o hipertexto às da
multimídia; hipermédia (POR).
hiperônimo hyperonym L I N G "relativo ao vocábulo
de sentido mais genérico em relação a outro (p.ex.,
assento e hiperônimo de cadeira, de poltrona, etc;
história da estratégia de busca
animal é hiperônimo de leão; flor é hiperônimo de
malmequer, de rosa etc); superordenado" ( H O U D , p .
1535).
hipertexto hyperdocument, hypertext I N F I N T E R N 1.
Termo criado por Theodor Nelson, nos anos 1960,
para descrever o corpo de escritas não-sequenciais.
O sistema de hipertexto permite ao autor o u g r u p o
de autores interligar informações, criar caminhos
através de u m corpo de materiais relacionados, fa-
zer anotações sobre textos existentes, e acrescen-
tar notas que direcionam o leitor tanto para os da-
dos bibliográficos como para o texto principal. Além
disso, os sistemas de hipertexto permitem acesso a
múltiplos usuários e possibilitam a troca de comuni-
cações/mensagens entre eles. O hipertexto é a base
para o uso de referências cruzadas (ou hiperliga-
ções) na internet. 2. Segundo o critério de uso de
suportes tecnológicos, o hipertexto pode ser clas-
sificado em: a) hipertexto aberto: aquele que está
" i n s e r i d o d e n t r o de u m a rede de c o m u n i c a ç ã o
como a internet, permitindo transpassar as frontei-
ras de u m hiperdocumento para outros hiperdocu-
mentos que, de alguma forma, relacionam-se c o m
o a n t e r i o r " ( C A M P M , p . 21). b) hipertexto fechado:
"aquele que não permite vínculos externos, limitan-
do o contexto ao que é entregue dentro das frontei-
ras do hipertexto" (idem, p . 21).
hipervínculo => hiperligação.
hipótese hypothesis 1. FIL e m metodologia da pes-
quisa, teoria provável que ainda não foi demonstra-
da. 2. M A T conjunto de dados de que se parte para
p r o c u r a r demonstrar, geralmente p o r via lógica,
uma nova proposição, h. de Eclesiastes Ecclesiastes
hypothesis BIB C O M N soe e m comunicação científica,
afirmativa de que a existência de uma elite científica
é o resultado natural da existência de uma base sufi-
ciente de pesquisadores. Assim denominada a par-
tir d o Eclesiastes (9:11): "nas minhas investigações
debaixo do sol, v i ainda que a corrida não é para os
ágeis, nem a batalha para os bravos, nem o pão para
os prudentes, nem a riqueza para os inteligentes,
nem o favor para os sábios: todos estão à mercê das
circunstâncias e da sorte", h. de Ortega Ortega hypo-
thesis C O M N afirmativa feita pelo filósofo espanhol
José Ortega y Gasset, e m Rebelião das massas ( O R T ,
p. 110-111), de que todos os cientistas contribuem
igualmente para o progresso da ciência.
histograma bar graph, histogram EST quadro o u f i -
gura que mostra as frequências relativas com u m a
quantidade que pode medir-se e que possui u m con-
junto de intervalos contínuos. Geralmente, a figura
é representada por retângulos de áreas proporcio-
nais às frequências relativas.
história administrativa administrative history, cus-
todiai history A D M A R Q coleta de informações p e r t i -
nentes à história e organização estrutural de u m a
instituição, h . clínica => anamnese. h. da estratégia
de busca search history BIB/RI I N F característica d o
história das bibliotecas hora d u i o i i l u
sistema que permite que o usuário possa visualizar holografia holography AKTF: I N I técnica que peinule
todo o histórico da estratégia de busca realizada até a produção de imagens tridimensionais.
aquele momento. Isto facilita ao usuário decidir se hológrafo holograph ARQ documento manuscrito e
deve continuar o u modificar suas consultas, com o assinado pelo autor. Emprega-se, principalmente,
intuito de obter melhores resultados na recupera- no caso de testamentos. <=> autógrafo ( I ) .
ção. <=> estratégia de busca. h . das bibliotecas libra- holograma hologram ARTE I N F documento (imagem)
ry history BIB evolução, ao l o n g o dos séculos, d o obtido por meio de u m processo de registro e re
conceito e atividades das bibliotecas dos mais d i - produção de imagens e m três dimensões. Utiliza a
versos tipos. <=> história do l i v r o . h . do l i v r o book interferência de dois feixes de raios laser para con-
history BIB H I S T estudo das origens e desenvolvimen- seguir a imagem tridimensional.
to dos documentos escritos, desde a Antiguidade, home audio visual interoperability INF INTERN
h. e m q u a d r i n h o s ( H Q ) cartoon, comic book, comics, tecnologia que permite a integração de equipamen-
comics strip, strip cartoon ARTE C O M N 1. História em tos de entretenimento, p.ex.: televisão e videocas-
imagens, geralmente acompanhada p o r u m texto sete p o d e m se comunicar entre si e também v i a
bastante sintético, isto é, por frases breves (iso 5127). internet, h. page => página inicial.
2. Publicação que apresenta u m a "história o u aven- homeostase homeostasis E N G I N F "estado dinâmico
tura p o r m e i o de desenhos e legendas dispostos de u m sistema, em que a entrada e a saída estão
em u m a série de quadros [também se d i z apenas equilibradas com tal exatidão que dá a impressão de
q u a d r i n h o s ] " (AUR); banda desenhada (POR), gibi, não existir mudança alguma" (SUN).
h o m i l i a homilary, homily REL 1. Sermão sobre ques-
quadrinhos. <=> balão, filactério, fotonovela, graphic
novel, legenda. 3. Os textos dessas histórias são tões dogmáticas, em geral acompanhado de instru-
"sintéticos e diretos apresentados e m balões o u ções para a comunidade. 2. L i v r o que i n c l u i ser-
legendas" (RAB95, p . 314). <=> balão, legenda, h . mões, usualmente de cunho moral, proferidos p o r
legislativa legislative history DIR relativa às diversas u m religioso.
fases percorridas por u m projeto de lei até sua apro- homófono homophonc G R A M termo homónimo cujo
vação final, <=> serviço de referência legislativa, h. som é idêntico ao de outro termo, porém, escrito
oral oral history, oral records HTST memórias de pesso- de forma diferente e com significado diferente, p.ex.:
as vivas sobre acontecimentos que presenciaram, caça/cassa, espiar/expiar, seção/sessão; palavra ho-
ou sobre as condições sociais q u e v i v e n c i a r a m , mófona, termo homófono. o homógrafo, homoní-
gravadas e preservadas como testemunho históri- mia, homónimo.
homogeneidade na indexação => coerência inter-
co. <=> a r q u i v o oral, documentação oral.
histórico ( A R Q ) historie, historical A R Q documento indexadores.
homógrafo homograph G R A M termo homónimo que
que descreve fatos, o u a evolução de u m fato e
seus detalhes, em ordem cronológica, p.ex.: histó- possui grafia igual à de outro termo, mas com signi-
rico escolar. <=> anamnese, cronologia, h . (INF) history ficado diferente, p.ex.: solo (terreno) e solo (músi-
list I N F I N T E R N n o p r o g r a m a n a v e g a d o r Internet ca); éter (composto orgânico) e éter (espaço ce-
Explorer, refere-se à pasta onde são guardados os leste); termo homógrafo. <=> homófono, homonímia,
homónimo.
arquivos web visitados pelo usuário n u m determi-
homonímia homonymy G R A M L I N G propriedade que
nado p e r í o d o . Seu o b j e t i v o é fazer c o m que se
tenha u m rápido acesso às páginas visitadas, h. da têm dois o u mais termos de se apresentarem sob
busca => história da estratégia de busca. h. da estra- formas idênticas (homógrafos) o u com o mesmo
tégia de busca => história da estratégia de busca. h. som (homófonos), mas c o m significações diferen-
escolar school record A R Q E D U documento onde são tes. E raro ocorrer homonímia no interior de u m
mesmo domínio, mas não é impossível, exemplo:
registradas as disciplinas cursadas e as notas obti-
manga (fruta) e manga (roupa). <=> ambiguidade,
das por u m aluno.
homógrafo.
h i s t o r i o g r a f i a historiography H I S T 1. Conjunto de
obras de caráter histórico. 2. Estudo bibliográfico e h o m ó n i m o homonym G R A M L I N G 1. Termo que se
crítico dos documentos e fontes históricas, e dos pronuncia da mesma f o r m a que outro, mas c o m
autores que trataram desses assuntos. significado e escrita diferentes (<=> homófono). 2.
holerite A D M A R Q em algumas regiões do Brasil é Termo que possui grafia igual à de outro, tmas com
significados diferentes (<=> homógrafo); termo ho-
sinónimo de contracheque.
m ó n i m o . 3. Pessoa de n o m e i g u a l ao de o u t r o ;
H o l l e r i t h Hollerith card I N F sistema de introdução
termo homónimo. <=> homonímia.
de codificações (alfabéticas e alfanuméricas) e m
cartões perfurados, os quais, processados em má- hora do conto story hour, story time BIB período de
quinas eletromecânicas, tornaram-se conhecidos dicado à narrativa de histórias a grupos de crianças
pelo nome de seu criador, H e r m a n H o l l e r i t h . Fo- em bibliotecas infantis e escolares, bem como nos
setores especializados de bibliotecas públicas •: >
ram u t i l i z a d o s pela primeira vez n o censo norte-
contador de histórias, narrativa.
americano de 1890. <=> cartão perfurado.
 horário da biblioteca
horário da biblioteca library hours, opening hours
BIB horário em c|iic a biblioteca permanece aberta ao
público; expediente da biblioteca.
hort for/c AS n BDrr l IRÁP (I )0 francês.) 'fora do tex-
to'. Diz se do material que não é impresso j u n t o
com aa paginai de texto, mas à parte, sendo inseri-
do no lugar apropriado na fase de acabamento do
livro.
hospedagem de páginas web => serviço de hos-
pedagem.
hospital (arquivo) => arquivo de hospital, h. (bibli-
oteca) > biblioteca hospitalar.
hospitalidade flexibility, gap notation, hospitality,
hospitality of notation BIB/CLAS 1 . Nas notações, é a
Característica, ou particularidade, que lhes permite
especificar os termos (ou índices de classificação)
a c r e s c e n t a d o s a u m esquema de classificação (ba-
seado e m BAK, p . 194). <=> classes subordinadas, es-
quema de classificação, índice de classificação,
notação flexível, sistema de classificação. 2. N o s
e s q u e m a s de classificação, a inserção de assuntos
no lugar apropriado.
Iiotlist I N T E R N listagem dos documentos mais con-
sultados n u m sistema o u páginas. Nos programas
navegadores, esta listagem geralmente é armaze-
nada e m arquivos especiais de fácil acesso; p.ex.:
no Internet Explorer é a pasta de favoritos.
I I Q História em quadrinhos.
.html I N F I N T E R N extensão que indica u m tipo de
arquivo HTML. <=> Hypertext Markup Language.
HTML Hypertext Markup Language. H . dinâmico
Dynamic H T M L I N F tecnologia que faz com que o
conteúdo da página web se altere cada vez que é
visualizada, p.ex.: os scripts de C G I , os cookies, Java,
Javascript e Activex.
HTTP Hypertext Transfer Protocol.
HTTPS Hypertext Transfer Protocol Secure.
humidade (POR) => umidade.
humor bibliotecário library humor BIB piadas, ane-
dotas, charges e questões i n c o m u n s relacionadas
com bibliotecas e biblioteconomia.
hw Hardware => equipamento.
hypertext browser for telnet (abrev.: hytelnet) INTERN
1. Programa que permite o uso de ligações de h i -
pertexto, para pesquisa por meio de telas, visando
localizar informações sobre u m local telnet. Esse
programa foi desenvolvido, e m abril de 1991, p o r
Peter Scott, da University of Saskatchewan (Cana-
dá). < > hipertexto, telnet. 2. Banco de dados que
fornece informações sobre localidades telnet e as
maneiras para acessá-las? H . M a r k u p Language
(abrev.t HTM1 ) INTERN linguagem de hipertexto usada
nas páginas iniciais e hiperdocumentos, a qual côn-
s c i o em texto e marcações que dizem ao programa
navegador o que lazer quando u m a ligação é ativa-
da. Essa linguagem indica como o programa nave-
gador deve exibir o texto e os recursos de multimí-
dia associados. Em computadores com sistema ope-
racional Unix, a extensão h t m l indica u m arquivo
H T M L ; e m equipamentos que utilizam o W i n d o w s a
extensão utilizada é h t m . <=> e d i t o r de H T M L . H .
Transfer Protocol ( a b r e v : H T T P ) I N T E R N protocolo
usado para enviar e trazer documentos hospeda-
dos e m computadores ou servidores ligados à i n -
ternet. Define como as mensagens são formatadas
e transmitidas e que ações o servidor web e o pro-
grama navegador devem efetuar em resposta aos
vários comandos. H . T r a n s f e r P r o t o c o l Secure
( H T T P S ) I N T E R N uma extensão do Hypertext Transfer
Protocol na q u a l as mensagens trocadas entre o
programa navegador do usuário e o servidor Web
são criptografadas. Utilizada em aplicações que exi-
jam segurança.
hyperstitial I N F I N T E R N aplicação desenvolvida, e m
1997, pela Streamix Corporation, que faz com que
seja mostrado u m anúncio, similar aos comerciais
de televisão, enquanto o usuário espera pela visua-
lização d o conteúdo de u m a página.
hytelnet Hypertext browser for telnet.
I icônica. í. de aplicação application icon I N F n o siste-
IAALD International Association of Agricultural I n -
f o r m a t i o n Specialists.
IAML International Association of Music Libraries.
IATUL International Association of Technological
U n i v e r s i t y Libraries.
ib. (Do latim ibidem.) N o mesmo lugar.
IBBD Instituto Brasileiro de Bibliografia e D o c u -
mentação, atual Instituto Brasileiro de Informação
em Ciência e Tecnologia (IBICT).
IBBD: notícias diversas Periódico publicado pelo
Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentação
de 1961 a 1975. Em 1967, m u d o u o título para IBBD:
notícias.
IBICT Instituto Brasileiro de Informação em Ciência
e Tecnologia.
IBICT/CDU Antiga Comissão da Classificação Deci-
mal Universal, vinculada ao IBICT.
ibid. Abreviatura de ibidem.
ibidem (abrev: ib., i b i d . ) ( D o l a t i m ibidem.) N o
mesmo lugar.
IBM FNF International Business Machines, fabrican-
te de computadores. Formada e m 1911, como C om -
p u t i n g Tabulating Recording Company, como re-
sultado da fusão de três empresas, uma das quais era
a Hermann Hollerith Tabulating Machine Company,
fundada em 1896. A d o t o u o atual nome em 1924. i .
pc I N F microcomputador i n t r o d u z i d o pela I B M e m
1981, o I B M Personal C o m p u t e r o u simplesmente
TBM PC, inicialmente utilizou o microprocessador Intel
8088 de 16 bits e o sistema operacional MS-DOS
(comercializado pela I B M como PC-DOS).
ICA International Council of Archives => Conselho
Internacional de Arquivos.
ICANN
ICANN Internet Corporation for Assigned Names
and Numbers.
ICD International Classification of Diseases => Clas-
sificação Internacional de Doenças.
icic International Copyright I n f o r m a t i o n Center
(UNESCO).
ICOM International Council of Museums => Conse-
lho Internacional de Museus.
ICONCLASS Iconography Classification System,
ícone icon, ikon 1. ARTE C O M N imagem gráfica usada
para representar u m objeto ou dado particular, sen-
do exibida na tela para mais rápida identificação do
objeto o u dado do que seria possível com palavras
ou números. 2. I N F EXTERN figura que representa u m
comando; para executá-lo é necessário apontar o
mouse e m cima da figura desejada e pressionar o
botão para que o comando seja acionado, p.ex.: nas
páginas Web, setas (para avançar o u retornar pági-
nas), envelope o u caixa de correio (para represen-
tar o correio eletrônico), carrinho de compras (para
efetuar a compra de produto durante uma transação
de comercio eletrônico); representação figurativa,
o iconografia, iconologia, iconoteca, linguagem
ma operacional W i n d o w s , i m a g e m gráfica repre-
sentada pela miniatura de uma figura que indica que
aquela aplicação pode ser utilizada pelo usuário. í.
emocional baudy language, emoticon, emotional icons,
smiley I N F I N T E R N em correio eletrônico, combinação
de sinais datilográficos para simbolizar o estado
emocional ( o u emotivo) d o remetente o u do re-
ceptor de u m a mensagem, p.ex.: : —) 'cara alegre'
(humor, riso); : —( 'cara fechada' (raiva, tristeza);
carinha, rostinho. A expressão emoticon é sigla de
emotional icon o u seja, ícone e m o ti v o , ícone senti-
mental o u ícone emocional.
iconografia iconography ARTE C O M N 1 . Tratado des-
c r i t i v o o u conhecimento de imagens, retratos e
ícones, o ícone. 2. C o n j u n t o de representações
de objetos, pessoas, gravuras, fotografias e outros
tipos de itens similares. 3. T i p o de documentação.
<=> documentação iconográfica.
Iconographic Classification System (ICONCLASS) BIB/
C L A S sistema de classificação iconográfica desen-
volvido p o r H . van de Wall (Países Baixos).
iconologia iconology ARTE C O M N 1 . Arte de repre-
sentar figuras alegóricas com seus atributos distinti-
vos e conhecimento desses atributos. 2. Estudo da
representação na arte. <=> ícone. 3. "Interpretação
dos símbolos, atributos, alegorias e emblemas utili-
zados pelos artistas para representar ideias abstra-
ías, personagens mitológicas, religiosas, o u artísti-
cas. Repertório desses símbolos. Ciência que tem
por objeto o estudo das imagens" ( M A R T S ) . <=> ícone.
iconoteca image library A R T E B I B C O M N lugar ou co-
leção de imagens classificadas com a finalidade de
permitir sua visualização ou reprodução em livros,
periódicos e outros meios de divulgação. <=> banco
identificação poi i.uliolirqucurl.i
de imagens, ícone, i c o n o g r a f i a , Iconologia.
ICP International Classification of Palenls.
ICQ FNF I N T E R N expressão inglesa T seek y o u ' (eu le
procuro) => bate-papo.
I C T 1 . Informação científica e tecnológica. 2. In-
formação em ciência e tecnologia.
I D 1 . Idem. 2. Identification => número do usuário.
id est (abrev.: i.e.) (Do latim.) Isto é.
idade age C O M N e em cientometria, variável i m -
portante nas pesquisas sobre o usuário de informa-
ção e que está relacionada à rapidez com que uma
pessoa adota novos métodos, teorias e tecnologias,
i . dos documentos => ciclo vital dos documentos.
ideia idea FIL 1 . "Conceito enquanto ato ou objeto
de pensamento, não enquanto termo lógico" ( L A L ,
p. 498). <=> conceito. 2. "Todo objeto de pensamen-
to enquanto pensamento, opondo-se assim: 1) quer,
enquanto fenómeno intelectual, ao sentimento e à
ação; 2) quer, enquanto representação individual, à
verdade, e, de uma forma geral, ao m o d o de exis-
tência, qualquer que ele seja, que este objeto possa
ter independente do espírito que o pensa atualmen-
t e " ( L A L , p . 498-499). <=> conceito. 3. A ideia é o
produto do pensamento, da reflexão e da imagina-
ção. 4. BIB/INDEX F I L unidade de pensamento que se
encontra no texto. <=> análise de conteúdo.
ideias afins (dicionário) => dicionário analógico.
idem (abrev.: id.) (Do latim.) Significa 'o mesmo'.
Em citações bibliográficas, é utilizado para evitar
repetições do nome de u m autor de várias obras o u
da mesma obra citada sucessivamente.
identidade cultural cultural identity C O M N "sistema
de representação (elementos de simbolização e pro-
cedimentos de encenação desses elementos), das
relações entre os indivíduos e os grupos e entre
estes e seu território de reprodução e produção,
seu meio, seu espaço e seu tempo. N o núcleo duro
da identidade cultural - aquele que menos se desta-
ca através dos tempos, m e sm o nas situações de
distanciamento d o território original - aparecem a
tradição oral (língua, língua sagrada, língua sagrada
secreta, narrativas, canções), a religião (mitos e
ritos coletivos, de que são exemplos as peregrina-
ções o u a absorção de drogas sagradas) e surgem
os ritos profanos (carnaval, manifestações folclóri-
cas diversas), comportamentos informalmente r i t u -
alizados (ir à praia, frequentar espetáculos esporti-
vos) e as diversas manifestações artísticas" (COE, p.
201). i . v i s u a l visual identity E D I T M K T "sistema de
elementos - marca, logotipo, cor, uniformes, iden-
tificação de veículos e produtos, indicadores visu-
ais, placas de sinalização etc. - que caracterizam
visualmente uma organização" (RAB87, p. 252).
identificação A R Q "processo de reconhecimento,
sistematização e registro de informações sobre ar-
q u i v o com vistas ao seu controle físico e/ou mie
lectual" ( A N , p . 94). o autenticação, i . por r.uliolre
quência => Radio frequency identification,
 identi íicador imprcsciilihihd.Hil-
i m a g e m (busca) imagem (mapa)
identificador identifier mu INF 1. Símbolo que tem p.ex.: a imprensa francesa. 2.2. Segmento espoei
ÍG Criado e m janeiro de 2000, o Internet Grátis f o i de imagem, i . (mapa) => mapa de imagem, i . (recu-
por atribuição identificar, isto é, caracterizar nomes alizado da imprensa, p.ex.: imprensa esportiva, i .
o primeiro provedor brasileiro de acesso gratuito à peração) => recuperação de imagem, i . da bibliote-
de pesso.is e entidades. 2. Nome próprio que repre- (comunicado) => comunicado de imprensa, i . alter
internet. Em 2003 alterou sua denominação para ca library's profile BIB M K T impressão que uma comu-
senta uma entidade. Embora não esteja relacionado nativa alternative press, alternative publication C O M N
Internet Group, nidade t e m em relação aos produtos e/ou serviços
na lista de descritores, pode ser empregado na i n - "diz-se dos órgãos da imprensa (especialmente jor
ns Institute of Information Scientists. de uma biblioteca, bem como dessa biblioteca como
dexação (SOB, P. 151). <=> qualificador, relação de nais e revistas), editados por grupos independentes
ilação => inferência. instituição, i . de abertura => termo de abertura, i .
ocorrência. 3. Ian recuperação da informação, ge- dos interesses dominantes e que constituem, em
i l u m i n a d o r illuminator 1 . ARTE BIB na Idade Média, documento => imagem digital, i . de mapa de bits =>
ralmente se refere a termos de assuntos designados relação às fontes tradicionais de informação, u m a
artista especializado em ornamentar manuscritos e mapa de bits. i . de encerramento => termo de encer-
para um registro por um indexador e que nem sem- opção para o público leitor, e m termos ideológi-
livros com iluminuras. Os primeiros iluminadores ramento, i . derivada ãerived image I N F REPRO imagem
pre constam do vocabulário controlado. A n t : des- cos, formais o u temáticos e esse conceito não i m -
foram os monges dos mosteiros medievais; i l u m i - criada a partir de outra imagem, i . d i g i t a l digital image,
critor, i. (INI ) identifier (computer science) I N F cadeia plica, necessariamente, estruturas empresariais de
narista. <=> iluminista, i l u m i n u r a . 2. ARTE C O M N técnico image document, imaging INF imagem composta por
de caracteres utilizados para identificar (ou denomi- poucos recursos económicos, editoras pequenas
responsável pela iluminação do espetáculo; i l u m i - bits e bytes, em geral originada de u m documento
nar) um elemento de u m p r o g r a m a . A classe de e pobres" (RAB87); imprensa independente, impren-
narista. escaneado o u fotografia digital. <=> documento icô-
elemento depende da linguagem de programação; sa nanica, publicação a l t e r n a t i v a , i . clandestina
pode ser uma variável, u m a estrutura de dados, u m i l u m i n i s m o enlightenment F I L HIST 1 . " A . D o u t r i n a nico, recuperação de imagem, escâner. i . fotográfi-
underground press C O M N a que publica, sem autoriza-
procedimento, uma instrução do mais alto nivel o u daqueles que acreditam na 'iluminação' interior [...] ca photographic image FOTO representação da infor-
ç ã o legal, documentos de c u n h o subversivo. <=>
um programa, i. de objeto digital => Digital object B. Sinónimo de ' f i l o s o f i a das luzes' ( L A L , 1993, p . mação produzida por sensibilização de u m filme. i .
publicação clandestina, i. independente => impren-
denlifier. i. de subeampo subfield identifier BIB/CAT em 515). *=> i l u m i n i s t a . 2. " M o v i m e n t o filosófico d o negativa negative-appearing image F O T O REPRO ima-
sa alternativa, i. marrom => imprensa sensacionalis-
formato bibliográfico, "código constituído por dois século xvm, caracterizado pela ideia de progresso, gem que apresenta linhas e caracteres claros sobre
ta, i . nanica => imprensa alternativa. I. Nacional ( I N )
caracteres, individualizando subcampos dentro de pela desconfiança em relação à tradição e à autori- u m f u n d o escuro. A n t : imagem positiva (<=>). i . p o -
ó r g ã o v i n c u l a d o à Casa C i v i l da Presidência d a
um campo bibliográfico" (IBICTF, p . 21). i . de modelo dade, pela fé na razão e nos efeitos moralizadores sitiva positive-appearing image FOTO REPRO imagem que
República, tem como missão publicar e divulgar os
do terminal terminal mode identifier INF código alfa- da instrução" (LAL, 1993, p. 639). apresenta linhas e caracteres escuros sobre u m fun-
atos oficiais da administração pública federal. E m
bético e/ou numérico utilizado para acessar u m sis- i l u m i n i s t a illuminist F I L HIST partidários do Iluminis- do claro. A n t : imagem negativa (<=>). i . v i r t u a l virtu-
1808, quando da transferência da corte portuguesa
tema de computador via rede de telecomunicações, mo, isto é, da 'filosofia das luzes'. Não c o n f u n d i r al image I N F imagem armazenada sob a forma digital,
para o Brasil, o príncipe regente D . João criou em 13
i. de quantificação => quantificador, i. do documento com iluminador. <^> iluminismo. que, pelo seu tamanho, não pode ser vista comple-
de maio a Impressão Régia no Rio de Janeiro, cujo
a> descritor, i . digital digital identifier I N F conjunto i l u m i n u r a illumination A R T E BIB 1 . Letra p i n t a d a e tamente no monitor de vídeo. Assim, há necessida-
objetivo era i m p r i m i r , com exclusividade, todos os
formado por uma assinatura digital, uma chave pú- ornamentada no início de capítulos em manuscritos de de reduzir o seu tamanho original o u utilizar o
blica e outra privada, para que o usuário assine, de antigos, a partir do século V I L 2 Diz-se d o conjunto atos n o r m a t i v o s e a d m i n i s t r a t i v o s oficiais d o go-
recurso de rolamento da tela (vertical o u horizon-
forma d i g i t a l , as mensagens que recebe p o r cor- de elementos decorativos e de representação de verno. Em 10/9/1808, é impresso o primeiro jornal
tal) para observar suas partes. <=> imagem digital.
reio eletrônico e enviá-las criptografadas. i. único imagens empregados nos manuscritos antigos para no Brasil: a Gazeta do Rio de Janeiro. Em 1/10/1862,
imbricação imbrication GRÁF estilo de alguns tipos
unique identifier BIB I N F na O p e n Archives Initiative, embelezá-los. <=> iluminador, livro de horas. o g o v e r n o resolve editar, para d i v u l g a r os atos
de encadernação, na qual "os motivos dos adornos
"identifica sem ambiguidade u m item em u m reposi- legais, o Diário Oficial, que é publicado ininterrup-
ilustração (abrev.: il.) figure, illustration ARTE GRÁF 1 . se e n c o n t r a m sobrepostos uns aos outros como
tório; é usado em pedidos d o O A I - P M H para retirar Qualquer representação de caráter artístico o u do- tamente desde aquela data. Em 1960 com a m u d a n -
escamas de peixes, plumas de aves e folhas de ve-
metadados do item. Itens p o d e m conter metadados cumentário; figura. <=> imagem. 2. De u m p o n t o de ça d a capital, f o i inaugurada a sua nova sede e m
getais" ( B U O ) .
em diferentes formatos, o identificador mapeia o vista mais restrito, diz-se de uma imagem o u qual- Brasília, onde passou a ser editado o Diário Oficial.
I M G I N T E R N imagem. Indica u m a ligação com u m
item, e todos os possíveis registros disponíveis de quer representação gráfica, que se encontra n o i n - A produção de obras e periódicos permaneceu no
arquivo gráfico. Os navegadores da internet permi-
um único item c o m p a r t i l h a m o mesmo identifica- terior de uma publicação. <=> imagem. 3. Qualquer Rio de Janeiro até 1979. i. paralela => imprensa alter-
tem que se opte por não carregar na tela as imagens
dor único" ( M A R D ) . representação de caráter não-textual que se encon- nativa, i. sensacionalistagiíffer press, yellowpress C O M N
gráficas, a f i m de reduzir o tempo de recebimento
tra em u m documento. <=> fora do texto, imagem, i . imprensa que publica notícias escandalosas, muitas
das informações. <=> imagem,
ideograma iâeogram, ideograph COMN símbolo que colorida colored ilustration ARTE BIB/CAT GRÁF ilustração vezes c o m termos vulgares o u de m a u gosto; i m -
imitação burlesca => paródia.
expressa u m a ideia. prensa marrom.
e m duas o u mais cores. impensis (Do latim.) 'às expensas de'; palavra i n -
idílio idyl LIT poema curto que descreve a simplici- imprenta imprint BIB/CAT denominação atribuída, na
ilustrador illustrator A R T E BIB artista que faz ilustra- cluída no colofão de obras impressas até o final do
dade ou inocência da vida rural, pastoral ou domés- catalogação tradicional, às indicações de local de
ções (desenhos o u estampas) o u pinturas para se- século XVH, seguida do nome da pessoa o u entidade
tica. publicação, editor e data. Serve para identificar e
rem incluídas em livros o u outros documentos. responsável pelo financiamento d a edição.
idioma-alvo => língua-alvo. i. original => língua caracterizar a obra e, algumas vezes, para indicar
imagem image, picture 1 . rei representações envia- implementação implementation A D M concretização
original. onde pode ser obtida; notas tipográficas, o área de
das pelas coisas aos nossos sentidos. 2. A R T E B I B ou realização de u m planejamento anterior.
Le. (Do latim id est.) Isto é. publicação, distribuição e outros elementos p e r t i -
C O M N representação b i d i m e n s i o n a l de u m o u de implícito implicit FIL " O que é implicado por aquilo
n i r International Federation for Information Pro- nentes, i. do distribuidor distribution imprint BIB/CAT
vários objetos o u formas. Trata-se de u m t i p o de que se enuncia, mas que não é ele próprio expressa-
cessing. GRÁF informação, geralmente impressa no verso da
d o c u m e n t o icônico. 2.1. " F i g u r a , representação, mente enunciado" ( L A L , p. 535). <=> explicitação, ex-
M I A International Federation of Library Associati- semelhança e aparência de u m a coisa o u objeto" página de rosto d o d o c u m e n t o , que menciona o
plícito.
ons and Institutions (Federação Internacional de A s - (BUO). <=> documento icônico, estampa (1). 2.2. De- nome d o distribuidor oficial da publicação. E distin-
importação de catalogação => catalogação d e r i -
sociações de Bibliotecas e Instituições). I . Alliance senho, gravura, estampa e outros tipos similares de to da imprenta tradicional, pois aquela informa da-
for Bibliographic Standards Programa da IFLA, cria- ícones, que devem ser reproduzidos para ilustrar vada, i . de registro bibliográfico => catalogação de-
dos relativos à impressão o u responsabilidades pela
do em 20(13, que substituiu o Universal Bibliogra- u m texto. <=> ilustração. 3. I N F figura ou ilustração; os rivada.
impressão, o distribuidor.
phic Control and International M A R C (<=>). Tem por formatos mais comuns são: GIF, JPEG, BMP, PCX e TIFF. <=* imprensa press 1. GRÁF 1.1 Arte de i m p r i m i r o tipo-
imprescritibilidade imprescriptibility ARQ "conceito
objetivo a coordenação e o fomento de atividades gráfico. 4. M K T conjunto de opiniões de u m indiví- grafia. 1.2. Organização que executa trabalhos de
pelo qual os arquivos públicos, que são inalienáveis,
nas arcas de controle bibliográfico de todos os d u o o u de u m g r u p o social sobre u m a organiza- impressão. 1.3. Máquina utilizada em impressão <=>
p o d e m ser reivindicados pelo Estado que os pro-
lipos de recursos e formatos relacionados e de pro- ção, marca comercial o u personalidade pública, i . impressora. 2. C O M 2.1 E m sentido mais amplo, o
d u z i u , sem limitação de t e m p o " (DICT, p. 45). < > ação
tocolos padronizados. conjunto de jornais e revistas publicados n u m l u -
(biblioteca) => iconoteca. i . (busca) => recuperação reinvidicatória, inalienabilidade.
gar, especialmente os mais importantes de u m país,

191
Impressão
impressão inqiressiou, printing 11>II GRÁF REPRO total
de exemplares de unia edição, resultante de opera-
ção efetuada unia única vez. <=> edição, reimpres-
são, tiragem, i.a laser laser i>riiiting E D I T GRÁF I N F REPRO
hs niea que utiliza o raio laser para fundir o toner no
papel < > impressora a laser. i. de segurança security
prini M U I 0RÁ1 I N I documento que resulta de procedi-
11 o a 11 c e. gráficos combinados o u d o emprego de
algum segredo de fabricação para evitar falsifica-
ç l l I i ' | lapel usado para fabricar cédulas monetárias
e, e m geral, deste tipo. i . eletrostática electrostatic
l>i intítlB c !RÁF REPRO impressão resultante de uma pe-
quei ia descarga elétrica, quando os caracteres são
gravai los sobre u m papel especial, i. em linha online
mini BIB/RI INF registros de u m a base de dados, recu-
perados numa busca em linha e impressos na mes-
ma sessão, mediante solicitação d o usuário. A n t :
impressão fora de linha. i. fora de linha offline print
BIB/RI I N I registros de uma base de dados, recupera-
dos n u m a busca em linha, impressos nas instala-
ções do computador central e enviados ao usuário
pelo correio. A n t : impressão em l i n h a . i . ofsete
Offset printing GRÁF REPRO "processo de impressão l i -
lográfica em que a imagem, gravada numa folha de
metal flexível, geralmente de zinco o u alumínio, é
transferida para o papel por meio de u m cilindro de
borracha" ( M I C H , p. 1483). i . por contato => cópia
por contato. i. por impacto impact printing INF i m -
pressão obtida pelo impacto de u m tipo (martelete)
contra u m a fita; p.ex.: as impressoras de caracteres
em bloco, de linha, assim como muitas impressoras
matriciais de pontos, i . sob demanda print on demand
GRÁF REPRO com os avanços dos programas de pro-
cessamento de texto, do texto completo sob a for-
ma digital e das máquinas impressoras de alta velo-
cidade e com custos menores, tornou possível que
uma editora pudesse i m p r i m i r novos exemplares
de u m documento à medida que são comercializa-
dos o u solicitados pelos usuários, i . tipográfica
letterpress, letterpress printing GRÁF sistema de impres-
são "que utiliza formas em relevo produzidas a par-
lir de caracteres móveis e clichés" (HOUD, p. 1584).
impresso in print, printed, printed matter EDIT GRÁF
documento escrito mediante a utilização de carac-
leres reproduzidos por qualquer método de impres-
são. Ant: manuscrito. <=> formulário, i . governamen-
lal > publicação oficial, i . oficial => publicação oficial.
impressor printer 1. GRÁF pessoa física ou jurídica
que possui as instalações i n d u s t r i a i s e os meios
necessários à produção de l i v r o s o u outros tipos
de documentos. 2. INF em impressoras, parte onde
,e inclui o mecanismo de impressão, o qual pode
ser: m a t r i z de pontos, m a r g a r i d a , esfera, jato de
tinta, a laser.
impressora printer 1. GRÁF REPRO 1.1 Dispositivo
que reproduz ou representa, sobre papel ou outro
meio, os dados que constituem a saída de proces-
samento. 1.2 Máquina de impressão; prelo, prensa.
impressora em cadeia
<=> imprensa. 2. I N F u n i d a d e o u periférico de saída
que, ao ser conectado ao computador, é capaz de
i m p r i m i r , ordenadamente, as informações contidas
na memória do equipamento, no vídeo, em discos,
disquetes ou fitas magnéticas, i . a jato de t i n t a =>
impressora de jato de tinta. i . a laser laser printer FNF
impressora cujo elemento de impressão é u m laser
de baixa potência que gera u m raio modulado por
u m elemento, p e r m i t i n d o o u bloqueando a passa-
gem da luz. U m disco de espelhos desvia os raios,
varrendo repetidamente u m tambor fotocondutor.
Dessa forma, os caracteres são traçados eletrica-
mente e aderem somente às partes expostas ao raio
laser. Essa imagem é transferida para o papel, p r o d u -
z i n d o a impressão dos caracteres, i . b i d i r e c i o n a l
bidirectional printer INF a que é capaz de i m p r i m i r da
direita para a esquerda e vice-versa, ehminando a ne-
cessidade de repor a m a t r i z o u cabeça de impres-
são na m a r g e m d i r e i t a a cada nova linha, o que
p e r m i t e m a i o r v e l o c i d a d e de impressão, i . c o m
injetamento de tinta => impressora de jato de tinta,
i . com matriz => impressora matricial, i . de barras
bar printer FNF impressora "cujo elemento de impres-
são é constituído de u m a o u várias barras, conten-
do cada u m a delas u m jogo completo de caracte-
res" ( S U N ) . i . de esfera golfball printer INF impressora
cujos caracteres estão distribuídos sobre a superfí-
cie de uma esfera metálica que, posicionada bate
n u m a fita à frente do papel, realizando a impressão,
i . de jato de tinta inkjet printer INF impressora na qual
os caracteres são formados por pequenos pontos
de tinta que é injetada no papel. i . de laser => impres-
sora a laser. i . de l i n h a Une printer INF a de alta veloci-
dade que imprime linha por linha do papel, ao invés
de letra por letra, como as matriciais e as de margari-
da. O mecanismo de impressão compõe-se de uma
b a n d a de aço, c o m o c o n j u n t o de caracteres e m
alto-relevo, que gira continuamente, em alta velo-
cidade. A o receber as informações a serem impres-
sas u m conjunto de marteletes bate sobre os carac-
teres indicados na banda de aço em m o v i m e n t o ,
formando a linha. i . de margarida daisy wheel printer
I N F REPRO utilizada nos trabalhos de processamento
de texto que exigem qualidade de carta, o u seja,
uma impressão próxima à das máquinas de escrever
elétricas e elefrônicas. E chamada de margarida por-
que utiliza como fonte de caracteres u m círculo de
plástico o u metal com 96 pontos o u pétalas, onde
se p o s i c i o n a m os t i p o s , assemelhando-se a u m a
margarida, i . de texto t i p o carta letter quality printer
INF a que é usada em processamento de texto o u
quando se deseja u m a ótima qualidade de impres-
são, i . eletrostática electrostatic printer INF impressora
que "serve para imprimir uma imagem visual no pa-
pel, no qual as zonas obscuras e claras do original
são representadas no papel por meio de zonas sem
carga eletrostática" (SUN). i . em cadeia chain printer
FNF "impressora de alta velocidade na qual os lingo-
impressora em série
tes dos tipos fazem parte dos elos de u m a cadeia
giratória, que se desloca diante d o p a p e l " (SUN). i .
em série serial printer INF a que i m p r i m e u m caractere
por vez nas linhas da página, i . e m t a m b o r ârum
printer FNF "impressora de lmhas que tem os tipos de
impressão montados n u m tambor rotativo" (SUN). i .
jato de t i n t a => impressora de jato de tinta. i . linear
=> impressora de linha. i . matricial matrix printer INF
a que utiliza u m a cabeça ou matriz com fileiras ver-
ticais de pequenos arames que, ao receberem as
informações do computador, se deslocam forman-
do a letra e m pontos. Em seguida, os arames batem
sobre u m a fita tintada colocada entre o impressor e
o papel, i m p r i m i n d o caractere por caractere, o aba-
fador acústico, i . paralela INF impressora que é co-
nectada à saída paralela do computador, i . serial =>
impressora em série. i. série (POR) => impressora em
série. i . térmica ihcrmal printer I N F impressora que
utiliza a técnica do calor para m o d i f i c a r a cor do
papel, que possui tratamento químico especial, for-
mando letras, números ou símbolos.
imprimatur approved by the church, imprimatur,
permission to print D I R GRÁF REL (Do latim.) Designa
licença concedida por autoridade eclesiástica para
publicação de u m texto submetido à sua censura.
Essa licença, se concedida, era registrada no l i v r o
sob as palavras latinas nihil obstat e imprimatur, isto
é, 'nada obsta' e 'imprima-se'; com aprovação ecle-
siástica, com licença eclesiástica. <=> edição expur-
gada, l i v r o expurgado.
imunização immunization ARQ BIB "processo de con-
servação de documentos por intermédio de trata-
mento gasoso (evaporação o u vaporização) com
produtos químicos visando prevenir novo ataque
de organismos v i v o s " (DICT, p . 46).
in (Do latim.) Em seu, em sua, inserido, contido.
Em bibliografia, precede o título de documento re-
ferido como fonte de citação.
i n a l i e n a b i l i d a d e inalienability ARQ "atributo dos ar-
quivos públicos que, derivado de sua relação com
a soberania de u m Estado, impede que sejam cedi-
dos a terceiros" (DICT, p. 46). <=> ação reivindicató-
ria, imprescritibilidade.
i n c e n t i v o c u l t u r a l cultural incentive tax deduction
COMN "deduções nos impostos devidos por indiví-
duos (pessoas físicas) ou empresas (pessoas jurídi-
cas) como compensação por gastos efetuados com
0 apoio de práticas culturais" (COE, p . 214); incenti-
vo fiscal à cultura.
incerteza uncertainty A D M em inteligência compe-
titiva, " u m a m e d i d a da ignorância organizacional
do valor de u m a variável no espaço informacional"
(TAR, p. 312).
incidente crítico => técnica do incidente crítico.
incineração incineration ARQ processo de elimina-
ção de documentos por combustão.
incipit incipit (Do latim.) BIB HIST 1. Palavra ou fra-
se, que, geralmente, iniciava u m manuscrito medie-
Indexai lo
val o u u m livro nos primórdios da imprensa. Na
verdade, o incipit fazia as vezes do titulo, que SO
m e n t e c o m e ç o u a ser u s a d o entre 1476 e 1478;
initia. <=> manuscrito. 2. O catálogo dos manusci i
tos que se inicia com a palavra incipit é denominado
incipitário.
incipitário => incipit.
inclusão => anexação, apensação, juntada, i . de
classe class inclusion BIB/CLAS "relacionamento entre
classes de maneira que u m a pode ser incluída na
outra, p.ex.: armas e armas de f o g o " (BUCH, p. 33). i .
d i g i t a l digital inclusion, e-inclusion, electronic inclusion
ARQ BIB EDU ENG soe extensão a toda a sociedade dos
benefícios decorrentes d o acesso às tecnologias
de informação e comunicação, por meio de ações,
públicas ou privadas, que têm por objetivo chegar
a u m a sociedade da informação que possa prover a
igualdade das oportunidades digitais para todos os
seus habitantes; info-inclusão. A n t : fosso digital.
inconsistência na indexação => consistência na i n -
dexação.
i n c o r p o r a ç ã o (ARQ) entrada de documentos
(ARQ).
incorporado a absorbed by, merger BIR/CAT a combi-
nação de dois o u mais títulos de periódicos n u m
outro título. A nota 'incorporação de ...' é incluída
no registro bibliográfico d o novo título para infor-
mar os títulos fundidos que lhe deram origem.
incunábulo cradlc book, early printed books, incunable,
incunabulum BIB GRÁF 1. L i v r o impresso a partir da
invenção da imprensa (c. 1440) até dezembro de
1500. 2. A palavra deriva d o latim incunabulum, que
significa 'berço, origem, começo'; <=> alfarrábio.
indagação => interrogação.
Index expurgatorius = > Index librorum prohibito-
rum. I. librorum prohibitorum REL lista dos livros
que os católicos eram proibidos de possuir o u ler.
Preparada em 1558, a pedido d o papa Paulo IV, pela
Congregação da Inquisição, e publicada pela p r i -
m e i r a vez em 1559. Teve 132 edições. Cancelada
pelo Vaticano em 8/2/1966.
indexação indexing 1. BIB/CLAS BIB/INDEX 1.1 Repre-
sentação do conteúdo temático de u m documento
por meio dos elementos de u m a linguagem docu-
mentária o u de termos extraídos do próprio docu-
mento (palavras-chave, frases-chave). <=> análise de
c o n t e ú d o , resumo. 1.2. " D e s c r i ç ã o do conteúdo
de u m d o c u m e n t o p o r m e i o de u m a l i n g u a g e m
documentária a f i m de facilitar a memorização da
informação em arquivos, fichários, bases e bancos
de dados" ( C H A L , p. 101). <=> análise de conteúdo,
análise documentária, descritor, palavra-chave, ter
mo de indexação. 2. FNF 2.1 Técnica de modificação
de endereços, frequentemente realizada por meio
de registros de índices. 2.2 Método de organiza
ção dos dados de forma aleatória, que permite roeu
perar informações de u m arquivo contido num dis
positivo de armazenamento de acesso duelo ou de
 indexação (atribuição de termos)
uma tabela armazenada na memória. 3. I N F I N T E R N
processo de análise de dados, p.ex.: páginas Web,
fazendo o registro de ocorrências de palavras-cha-
ve para uso posterior pelos mecanismos de busca.
Programas de computador fazem a leitura de pági-
nas hospedadas na Rode e adicionam uma descri-
ção de seus conteúdos a u m a base de dados que,
posteriormente, pode ser consultada por aqueles
que necessitam de uma determinada informação, i.
(atribuição de termos) => atribuição de termos de
indexação, i . (cobertura) => cobertura da indexação,
i. (coerência) => coerência na indexação, i . associa-
tiva associative indexing BIB/INDEX indexação automá-
tica que indica a relação de vizinhança entre dois
termos, sem que isto implique uma associação f u n -
cional específica entre eles. <=> sistema associativo
de recuperação da informação, i . automática auto-
indexing, automated indexing, automatic indexing,
machine-aided indexing, machine indexing B I B / I N D E X
I N F 1. "Seleção de palavras-chave p o r m é t o d o s
mecânicos, com a finalidade de identificar entradas
para índices" (HARR, p. 91). <=> índice automático,
lista autorizada. 2| Operação que consiste na utiliza-
ção do computador para reconhecimento de ter-
mos existentes em títulos, resumos, texto completo
e até mesmo termo de indexação e no emprego
dos termos identificados como índices para recu-
peração de informações. Para que essa operação
seja executada, é necessária a existência de progra-
mas lógicos e de regras de procedimento, i. auto-
mática (método negativo) negative method BIB/INDEX
INF indexação automática que emprega palavras do
texto como termos de indexação, desde que não se
encontrem relacionadas em lista (ou dicionário) de
termos proibidos; método de exclusão na indexa-
ção automática, método negativo na indexação au-
tomática. A n t : indexação automática (método posi-
tivo). <=> antidicionário, palavras proibidas, i. auto-
mática (método positivo) positive method BIB/INDEX I N F
indexação automática que emprega u m tesauro para
seleção dos termos que vão traduzir o assunto con-
tido nos documentos; método positivo na indexa-
ção automática. A n t : indexação automática (méto-
do negativo), i. automatizada => indexação auto-
mática, i. canónica canonical indexing BIB/INDEX méto-
d o proposto p o r H . L . M o r g a n , em 1960, para a
descrição das estruturas químicas mediante a inde-
xação das posições e o número de átomos das m o -
léculas. A indexação da estrutura molecular é de
grande importância na informática química, assim
como n o s modelos teóricos de gráficos neste cam-
p o i. computadorizada => indexação automática, i .
c o n t r o l a d a coulrolled indexing, indexing by bound
subject headings, slructurcd indexing language BIB/INDEX
indexação que emprega termos selecionados de
uma lista predeterminada, o u seja, emprega u m a
linguagem controlada, o linguagem controlada, i .
contextual context indexing BIB/INDEX método de inde-
indexação livre
xação que se baseia na utilização das palavras signi-
ficativas apresentadas no seu contexto; indexação
pela palavra-chave no contexto, indexação por fra-
ses-chaves. <=> índice contextual, K W I C . i . convencio-
nal conventional indexing, intellectual indexing, ma-
nual indexing BIB/INDEX 1. Indicação das palavras que
representam os temas tratados n u m texto, após a sua
leitura; indexação intelectual, indexação manual. 2.
"O processo h u m a n o de atribuir valores a objetos
com conteúdo. Ela é baseada na avaliação humana
dos conteúdos e na percepção dos valores de atri-
butos apropriados" ( H A G ) . <Í=> indexação, i . coorde-
nada coordinate indexing BIB/INDEX método de indexa-
ção segundo o qual termos de indexação de valor
igual indicam o assunto e podem ser combinados
no momento da indexação (pré-coordenação) ou
no m o m e n t o da recuperação (pós-coordenação).
<=> indexação pós-coordenada, indexação pré-coor-
denada. i. crítica => parcialidade na indexação, i. de
assuntos => indexação temática, i . de citações =>
indexação por citações, i. de conceitos concept inde-
xing, conceptual indexing BIB/INDEX indexação contro-
lada mediante o emprego de termos que traduzem
as ideias do autor, por oposição à indexação pelas
palavras-chave extraídas do próprio documento. Este
tipo de indexação, em lugar de palavra-chave, me-
lhora o rendimento dos sistemas de recuperação da
informação quanto ao número de documentos re-
cuperados, sua precisão e pertinência; indexação
por conceitos. <=> indexação, i. de relações => inde-
xação por relações, i . derivada derivative indexing,
deriveã indexing, extraction indexing BIB/INDEX indexa-
ção que utiliza como descritores as palavras extraí-
das do texto ou do título do documentei i . em ca-
deia chain indexing, chain procedure BIB/INDEX 1. Pro-
dução de índices alfabéticos dos termos relativos
aos componentes de entradas simples e compostas
de u m sistema de classificação. 2. Elaboração dos
índices temáticos, isto é, das entradas de assunto
para o catálogo sistemático de acordo com a análi-
se dos símbolos de classificação de cada assunto.
» catálogo sistemático, índice em cadeia, sistema
de indexação de frase aninhada, i. em linguagem
livre => linguagem livre (indexação), i . em sequên-
cia => indexação sequencial, i . em série => indexa-
ção sequencial, i. exaustiva => exaustividade na i n -
dexação, i. genérica indexação hierárquica, i . hi-
erárquica generic posting, multilevel indexing BIB/CLAS
BIB/INDEX indicação dos itens, o u registros de infor-
mação, sob as classes gerais, bem como sob as
classes específicas. Empregada com frequência na
indexação de patentes, com o intuito de verificar as
famílias de patentes. <=> registro (3). i . integrada
com resumo estruturado => relação de integração
em enunciado estruturado, i. intelectual => indexa-
ção convencional, i. livre free indexing, free language
indexing, indexing by free subject headings B I B / I N D E X
atribuição de termos de indexação que não decor-
indexação manual
rem nem de lista obrigatória, preestabelecida, nem
mesmo, em alguns casos, de palavras o u frases
contidas no texto. Os termos são indicados pelo
indexador, dada a circunstância de considerá-los
mais apropriados à representação temática do do-
cumento, o linguagem livre (indexação), i . m a n u -
al => indexação convencional, i . mecânica => inde-
xação mecanizada, i. mecanizada mechanized inde-
xing B I B / I N D E X a que empregava meios mecânicos
para a confecção de índices impressos. Esses mei-
os eram as máquinas perfuradoras, máquinas classi-
ficadoras/intercaladoras e as máquinas tabuladoras-
listadoras, entre outras; indexação mecânica. <=> i n -
dexação automática, i. na fonte in-source indexing,
pre-natal indexing BIB/CAT BIB/FNDEX inclusão, no docu-
mento, dos termos de indexação necessários à re-
cuperação das informações nele contidas, i . pela
cadeia de caracteres => indexação pela série de
caracteres, i. pela palavra-chave no contexto => i n -
dexação contextual, i . pela palavra de o r d e m ca-
tchword indexing BIB/INDEX método de indexação que
utiliza palavras significativas do título como termos
de indexação; indexação pela palavra significativa.
<=> catálogo pelas palavras-chave, K W A C , K W I C , K W O C
i. pela palavra significativa => indexação pela pala-
vra de o r d e m . i . pela semântica latente latent se-
mantic indexing BFB/INDEX BIB/RI I N F modelo algébrico
de recuperação de documentos baseado no valor
singular da decomposição do espaço vetorial dos
termos de indexação, i . p e l a série de caracteres
keyword indexing by character strings B I B / I N D E X I N F
método de indexação automática que utiliza uma
cadeia o u série de caracteres para a indexação de
informações, o indexação p o r truncamento, série
de caracteres, i. por atribuição automática de des-
critores autoposting BIB/INDEX "indexação complemen-
tar de u m documento ou de u m a questão, que con-
siste na atribuição automática de descritores que
pertencem às mesmas cadeias hierárquicas dos des-
critores q u a n d o atribuídos d i r e t a m e n t e p o r u m
i n d e x a d o r " ( A F N O R ) ; autoindexar ( P O R ) , i. por cita-
ções citation indexing B I B / I N D E X método de indexa-
ção, desenvolvido por Eugene Garfield, segundo
o qual as citações bibliográficas constituem o elo
f o r m a l explícito entre documentos que possuem
pontos em comum. O acoplamento dessas referên-
cias bibliográficas resulta na recuperação de docu-
mentos pertinentes a temas semelhantes. E feito
com auxílio de computador e baseia-se em méto-
dos estatísticos porque sua quantificação leva em
conta a frequência de ocorrências das citações; rede
de citação. <=> acoplamento bibliográfico, índice de
citações, relação transitiva, i . p o r cocitações co-
citation analysis, cociiation indexing BIB/INDEX indexa-
ção baseada no método de indexação por citações,
cujo produto é o índice de citações. <=> acoplamen-
to bibliográfico, grupo (BIB), indexação por citações,
índice de citações, i. por computador => indexação
indexação sislemálli i
automática, i . por conceitos => indexação de concei
tos. i . por exclusão => indexação automática, i . poi
frases-chave => indexação contextual, i. por inale
ria => indexação temática, i . por relações relationul
indexing BIB/INDEX indexação que se baseia no regis
tro das relações precisas entre conceitos, mediante
o emprego de operadores de relação, p.ex.: o PRECIS;
indexação de relações. indicador de função, PRECIS.
i. por truncamento word stem indexing BIB/INDEX L I N G
método de indexação automática que efetua a sele-
ção de termos s i g n i f i c a t i v o s conforme critérios
linguísticos, baseados no uso da raiz das palavras.
<=> indexação pela cadeia de caracteres, i. por uni-
termo uniterm indexing BIB/INDEX indexação pós-co-
ordenada, desenvolvida por M o r t i m e r Taube, que
empregava palavras simples para indicar o conteú-
do temático dos documentos, as quais eram coor-
denadas no momento da recuperação da informa-
ção. O u n i t e r m o também pode ser f o r m a d o p o r
"números seriados o u outros símbolos" ( K E N E , p .
135). «• entrada por termo, indexação pós-coorde-
nada, unitermo. i . pós-coordenada postcoordinated
indexing BIB/FNDEX método de indexação que, no m o -
mento da pesquisa documentária, efetua a coorde-
nação entre os elementos constitutivos da indexa-
ção. A n t : indexação pré-coordenada. <=> coordena-
ção, fatoração semântica, pesquisa documentária,
pós-coordenação. i . pré-coordenada pre-coordinate
indexing BIB/INDEX método de indexação que empre-
ga termos de valor igual para a representação dos
assuntos dos documentos. Os termos são c o m b i -
nados no momento da análise documentária. A n t : :
indexação pós-coordenada. <=> indexação coorde-
nada, i. profunda => exaustividade na indexação, i.
relacional relational indexing BIB/FNDEX método de i n -
dexação idealizado por J.E.L. Farradane (1967), se-
g u n d o o qual, no processo de indexação, devia ser
salientada a relação existente entre cada par de ter-
mos e não os atributos dos termos componentes, i .
sequencial string indexing BIB/FNDEX método de inde-
xação automática que apresenta "duas característi-
cas principais: cada item indexado possui, normal-
mente, entradas de indexação que contêm pelo me-
nos alguns dos mesmos termos, bem como possu-
em logicial (software) gerador da parte descritiva de
cada entrada no índice, de acordo com regras sinté-
ticas normalizadas e explícitas" (CRA, p. 3-4). N a tra-
dução do livro de F.W. Lancaster, Indexing and abs-
tracting in theory and practice, A . A . Briquet de Le-
mos traduziu a expressão string indexing como ' i n -
dexação em sequência'. Por analogia com a expres-
são 'análise sequencial', preferimos 'indexação se-
quencial'; indexação em sequência, indexação em
série. i. sistemática systematic indexing B I B / I N D I X mó
t o d o idealizado p o r J. Kaiser (Systematic indexing,
1911), segundo o qual os 'enunciados' de indexa
ção deviam apresentar os termos em uma sequen
cia sistemática e não em ordem alfabética, t >s lei
indexação temática indicador de relação indicador de vínculo índice cronológli u

m o s de indexação pertenciam a três categorias: função, relação de especificação de elo, relação de co, í. anual annual index, volume index IIIII/INIII n mdi
indicator, node indicator 1. BIB I N F indicador que de-
concretos, processos e termos de localidade. <=> especificação de indicador de função, relação de ce relativo aos fascículos que compõem o volume
signa um campo particular. 2. BIB/CAT no formato M A R C ,
enunciado, i . temática subject indexing BIB/INDEX 1, integração em enunciado estruturado, i . de vínculo de u m periódico, publicado dentro de um ano; íudi
posições de dois caracteres que seguem cada pará-
Registro, em ordem alfabética, dos assuntos do do- => indicador de relação, i . de zona => indicador de ce de volume. í. articulado articulatcd subject indc\
grafo, i . de desempenho output measure, performance
campo. BIB/INDEX índice temático, no qual as relações sinláli
cumento; indexação de assuntos. 2. Registro dos indicator, performance measure A D M ENG I N F 1. Caracte-
assuntos segundo a ordem específica de u m siste- i n d i c a t i v o de busca => chave de busca. i . de clas- cas entre dois ou mais termos são indicadas, ou
rística mensurável de produtos, serviços o u pro-
ma de classificação. <=> índice de assunto, i . tenden- sificação => chave de classificação, i . de ordenação implicitamente pelo seu arranjo, ou explicitamonle
cessos utilizados p o r uma organização para acom-
ciosa > parcialidade na indexação. => chave de classificação. pela notação. <=> sistema de indexação de frase. í.
panhar, avaliar e melhorar o seu desempenho. O
índice index 1. BIB/CAT BIB/INDEX BIB/RI 1.1 Mecanis- assindético asyndetic index, index univoque BIB/INDEX
Indexador indexer B B pessoa que elabora u m índi- indicador pode ser expresso por relações numéri-
mo, tipo de fonte de informação e instrumento auxi- índice, que não inclui referências cruzadas. A n t : ín-
ce; Indexista. o classificador, i . (coerência) => coe- cas, sob a forma de taxas, percentagens e d e v e m
liar empregado na busca, localização e recupera- dice sindético. o referência cruzada. í. automático
rência intraindexador. ser comparáveis a metas quantitativas, decorrentes
ção de documentos, informações o u dados numé- automated index, automatic index BIB/INDEX rxr produto
indexar index (to), make an index 1. B I B / I N D E X 1.1 de previsões anteriores, bem como desempenhos
ricos. 1.2 Relação, fichário o u a r q u i v o de termos da indexação automática, isto é, índice produzido
Elaborar índices. 1.2. Indicar os temas tratados em anteriores do mesmo indicador, permitindo a visu-
ou de indicadores que l e v a m ao documento e à com o auxílio do computador. <=> indexação auto-
um texto por meio de descritores, palavras-chave, alização de tendências do desempenho organizaci-
informação. 1.3 Roteiro ordenado dos itens exis- mática, í. básico baste index BIB/RI INF 1. Índice alfabé-
cabeçalhos de assunto, índices de classificação. <=> onal. 2. A D M BIB E D U combinação de vários controles
tentes em u m documento, fichário ou arquivo, e tico de uma base de dados. Cada base de dados,
índice de classificação. 2. I N F possibilitar o acesso que permite avaliar o grau de atingimento dos obje-
destinado a localizar esses itens. 1.4 Roteiro orde- disponível no sistema de busca, é dotada de u m
ao valor de uma variável através de sua identifica- tivos de uma organização, i . de faceta facet indicator
nado, alfabético, numérico o u sistemático dos itens índice diferente. "Para uma busca produtiva, é i m -
ção por u m índice numérico pertencente a u m con- BIB/CLAS BIB/INDEX símbolo que indica, n u m a mesma
de u m a coleção. 1.5 Documento secundário deri- portante saber quais os campos que d e v e m ser
junto contíguo de valores, p.ex.: números de docu- notação, o início de u m a faceta, i . de fator => indica-
vado que apresenta uma lista ordenada de termos pesquisados em cada base e no sistema de busca"
mentos ou números de registro de tombamento. dor de função, i . de f i m de arquivo end offile indicator
selecionados em u m documento e com uma indica- (HART, p. 83). 2. índice alfabético com todos os ter-
indexista =^ indexador. FNF "dispositivo associado a cada unidade de entra-
ção referencial que permite sua localização no do- mos significativos utilizados na base de dados. Na
da e saída, que notifica à rotina e ao operador que
indicação A D M ARQ "documento legislativo que é a maioria das bases de dados bibliográficos, o índice
controla o computador a existência de u m a condi- cumento. U m índice tanto pode ser u m documento
proposição depois que f o i aceita por uma das co- básico inclui, entre outros, os seguintes campos:
ção de f i m de a r q u i v o " (SUN); indicador de f i m de independente, como u m anexo o u parte do docu-
missões e passa pelo plenário" (PIN, p. 180). i . da título, descritor, identificador, resumo. í. bibliográ-
ficheiro (POR), i . de f i m de ficheiro (POR) => indicador mento; índice de livro. <=> resumo, sumário (2). 1.6
apresentação musical musical presentation statement fico =* bibliografia especializada. í. cíclico => índice
de f i m de arquivo, i . de função relational operators, A entrada em u m índice localiza, em geral, o assun-
BIB/CAT área opcional do registro bibliográfico que por alternação. í. classificado => índice sistemático,
role indicator, role operator BIB/INDEX 1. Termo ou sím- to, enquanto que a entrada e m u m catálogo inclui
representa uma obra musical, em que forma física da í. com palavras-chave enriquecidas enriched keyword
bolo empregado para alterar o significado de u m especificações do d o c u m e n t o , p.ex.: registro do
música ela aparece na fonte de informação e é des- index BIB/INDEX BIB/RI I N F índice, geralmente produzido
descritor. Também é denominado, simplesmente, título e de séries. 2. BMF chave utilizada para acessar
crita, p.ex.: partitura total ou para piano. i . de respon- por sistema mecanizado, no qual foram introduzi-
indicador. A l g u n s vocabulários referem-se aos i n - u m elemento de uma lista de dados, podendo esta
sabilidade author statement, statement of responsibility dos termos escolhidos pelo indexador, com o ob-
dicadores chamando-os 'modificadores', ' m o d u l a n - lista estar armazenada em u m arquivo ou matriz. 2.1
BIB/CAT 1. Expressão utilizada em substituição ao ter- jetivo de melhorar a qualidade da recuperação da
tes', 'indicadores de fatores' e até mesmo 'notas Registro o u posição de m e m ó r i a que, ao ter seu
mo 'autoria', tendo se originado nas normas relati- informação. í. completo closed index, complcted index
explicativas', (HARR, p. 554). É empregado para asse- valor modificado, implica a modificação automáti-
vas à Descrição Bibliográfica Internacional N o r m a - BIB/INDEX EDIT GRÁF índice que, ao ser publicado, abran-
gurar a coerência na indexação e é parte importante ca das quantidades ou valores. 3. E D H lista alfabética
lizada. Trata-se de termo mais abrangente, que i n - ge todas as informações que se propunha indexar e
da sintaxe do PRECIS; indicador de fator, modulante, dos assuntos contidos em u m livro, com indicação
clui não somente autores (pessoas físicas e pessoas não prevê continuação; índice fechado. í. conectivo
operador de função, operador relacional. <=> coe- das respectivas páginas. 4. I N T E R N " u m objeto com
jurídicas), mas também artistas, atores, composito- => índice sindético. í. conjuntivo conjunction index
rência na indexação, descritor, indexação por rela- conteúdo organizado de forma não-hierárquica que
res e todos aqueles que são responsáveis pelo con- BIB/INDEX índice estruturado, subordinado o u coor-
ções, modificador, indicador de relação, PRECIS. 2. reflete u m método de agrupamento apropriado e
teúdo intelectual ou artístico de u m documento o u denado, derivado da relação entre dois conceitos,
Termo ou símbolo acrescentado a u m descritor para que d i r e c i o n a para o objeto c o m conteúdo que
item. o autoria, ISBD. 2. Escolha da pessoa ou entida- í. consolidado => índice cumulativo. í. contextual
indicar o significado desse descritor na indexação compartilha u m determinado atributo. O índice é
de responsável pelo conteúdo de u m documento. contextual index BIB/INDEX produto da indexação con-
de u m documento específico, p.ex.: Netuno (plane- criado pelo processo de indexação" (HAG). <=> atri-
Essa ação é que determinará a entrada principal do textual (<=>). í. coordenado concept coordinate index,
ta) e Netuno (mitologia), i . de isolamento isolation buto, método de agrupamento, folheio. í. aberto =>
documento a ser catalogado. co-ordinate index BIB/INDEX índice no qual os descrito-
indicator BIB C O M N soe indicador bibliométrico que índice corrente. í. acumulado => índice cumulativo,
indicador indicator BIB/CAT no formato M A R C , posi- í. A K W I K => author and k e y w o r d i n context. í. alfabé- res, o u termos de indexação, são combinados o u
mede o grau de isolamento internacional da comu-
ção de u m ou dois caracteres seguidos do rótulo tico alphabetical index, alphabetical register BIB índice correlacionados para a indicação de assuntos espe-
nidade científica de u m país. Consiste na percenta-
no início de u m campo do registro bibliográfico no qual os termos se apresentam em ordem alfabé- cíficos, dado que o conteúdo temático de cada do-
gem de referências que u m periódico faz a outros
(oxceto nos campos 001 a 009), que pode ser u t i l i - tica; registro alfabético, o índice relativo. í. alfabé- cumento pode ser representado por mais de u m
documentos do mesmo país. i . de ligação => indica-
zado para especificar certas condições para o cam- tico de assuntos alphabetic subject index, alphabetical termo isolado, cujo relacionamento com os outros
dor de relação, i . de posição => indicador de função,
po. i . (índice) => índice digital, i . (INF) => símbolo de subject index, subject index B I B / C L A S 1. Relação das indica o assunto. <=> indexação pós-coordenada, i n -
i . de produtividade productivity indicator A D M E N G I N F
poilção, i . (INTERN) => apontador, i . bibliométrico bi- classes que representam os assuntos em esquemas dexação pré-coordenada. í. correlativo corrclative
forma de representação quantificável usada para
blicmttric indicator BIB em bibliometria, medida qúe de classificação, apresentadas em ordem alfabética. index BIB/INDEX índice que possui, indica o u envolve
medir a eficiência (<=>) e eficácia ( o ) relativa de u m
prove informação sobre a natureza de u m assunto, <=> esquema de classificação, índice relativo, tabela relações entre os termos de indexação, o índice
p r o d u t o , processo, sistema ou serviço, i . de rela-
i . científico miemv indicator, scientifie indicator, scien- de classificação. 2. N o catálogo sistemático, é a assindético, índice coordenado, índice sindético. í.
ção operator, relational symbol, relator BIB/CLAS BIB/INDEX
toinetric imlienlor C O M N E N G em cientometria e políti- indicação alfabética das entradas temáticas. <=> catá- corrente current index, open-end index BIB/INDFX O pu
símbolo especial usado para assinalar a existência
ca científica, medida que provê informação sobre logo sistemático. í. alfabético de conteúdo => índi- blicado periodicamente, com a finalidade de atuali
de uma relação determinada na sequência de ele-
as atividades científicas de uma região ou país, p.ex.: ce alfabético de assuntos. í. alfabético de matérias zar as informações sobre determinado assunto; In
mentos que compõem, quer u m índice de classifi-
quantidade de citações, graus académicos conce- => índice alfabético de assuntos. í. analítico => índi- dice aberto, índice c m aberto. í. cronológico chtnun
cação ou u m descritor; indicador de ligação, opera-
didos, 1 icianienlo para pesquisa, patentes, enge- ce de assunto. í. antroponímico => índice onomásti- logical index BIB/INDEX índice cujo arranjo se apresou
dor de relação. <=> indicador de faceta, indicador de
nheiros e cientistas empregados, i . de campo field
 índice cumulativo
ta em ordem crescente OU decrescente das datas de
publicação dos itens, o catálogo cronológico, cro-
nologia, í. cumulativo Consolidated index, cumulative
index HIB/INDI.X índice que, periodicamente, é acres-
cido de entradas Indexatólias de novos documen-
tos; índice consolidado. í. da internet => mecanis-
mo de busca. i. da obra => sumário (2). í. da primei-
ra linha firsFline index BIB/INDEX L I T tipo de índice no
qual as linhas iniciais de poemas, músicas ou hinos
são listadas, em ordem alfabética, incluindo em cada
entrada o título da obra e o nome do poeta. í. das
fontes source index A R Q BIB E D I T índice que relaciona
as fontes originais de uma informação ou as fontes
que foram utilizadas na elaboração de u m item. í. de
abertura openness index BIB indicador bibliométrico,
que reflete o grau de autocitação de uma revista e
sua abertura o u fechamento a outras. Quando se
trata de revistas do mesmo campo ou assunto, este
índice é calculado de acordo com a fórmula B/A+B,
sendo A o número de citações feitas, n u m determi-
nado ano, de artigos publicados por uma revista em
anos anteriores; B é o número de citações feitas por
uma revista, n u m determinado ano, de artigos publi-
cados em outras revistas do mesmo campo em anos
anteriores. í. de afinidade affinity index BIB indicador
bibliométrico que reflete o g r a u de aceitação de
uma revista por outras revistas. Quando se trata de
revistas do mesmo campo o u assunto, este índice é
calculado de acordo com a fórmula E/D+E, sendo D O
número de citações incluídas p o r uma revista, n u m
ano, de artigos publicados em anos anteriores pela
revista objeto de análise; E é o número de citações
de artigos publicados em anos anteriores, recebi-
das pela revista objeto de análise em outras revistas
do mesmo campo. í. de arquivo ARQ "lista de docu-
mentos o u de unidades arquivísticas criada para fins
de identificação e de controle. E u m a relação/in-
ventário de transferência" (DICT, p . 46). í. de assunto
analytical index, subject index, thematic index BIB/INDEX
produto da indexação temática; índice analítico, ín-
dice temático. <=> indexação temática. í. de autor
author index BIB/INDEX índice que organiza, em uma
ordem alfabética, as entradas de autores dos docu-
mentos, í. de citações citation index BIB índice alfabé-
tico por autor, automatizado, que agrega todas as
referências de documentos indexados pelo sistema
B nos quais f o i c i t a d o . I d e a l i z a d o p o r Eugene
( i a r f i e l d nos anos 1950 e o Science Citation Index
começou a ser publicado em 1963, pelo Institute
for Scientifie Information (ISI). A ideia em si não era
nova, pois desde o século xix, nos EUA, a literatura
|urídica (Shepard's Citations) empregava a indexa-
ção de citações. Segundo Garfield, entre as princi-
pais características do índice de citações p o d e m
ser identificadas: I) simplicidade: não há necessida-
de de análise prévia; 2) resultado efetivo da busca,
apresentando o maior número possível de d o c u -
mentos relevantes; 3) diminuição do número de
198
índice de irrelevância
documentos irrelevantes recuperados (baseado em
GARF). <=> acoplamento bibliográfico, grupo (indexa-
ção), indexação p o r citações. í. de c l a s s i f i c a ç ã o
class mark, class number, class symbol, classification
number BIB/CLAS símbolo empregado para identificar
e representar as classes de u m sistema de classifica-
ção; número de classe. notação, número de clas-
sificação, í. de cobertura coverage ratio BIB/INDEX BIB/RI
proporção entre todos os documentos sobre u m
assunto que podem ser recuperados por u m siste-
m a de documentação, d u r a n t e certo tempo, e o
total de documentos conhecidos pelo usuário an-
tes da busca; fator de cobertura. í. de cocitações =>
indexação por cocitações. í. de completeza => índi-
ce de exaustividade. í. de concentração concentrati-
on index BIB C O M N soe indicador bibliométrico que
mostra o grau de concentração temática de u m pe-
riódico, í. de conteúdo => sumário (2). í. de dedo =>
índice digital. í. de documentos pertinentes => índi-
ce de e x a u s t i v i d a d e . í. de estruturas q u í m i c a s
chemical index, molecular-formula index BIB/INDEX índice
especial para indicação de compostos químicos e
fórmulas moleculares. <=> recuperação de estruturas
químicas. í. de exaustividade acceptance rate, com-
pleteness, hit rate, recall factor, recall ratio, sensitivity
BIB/INDEX BIB/RI na recuperação da informação, a rela-
ção entre o número de documentos recuperados
n u m a busca comparado com o número de d o c u -
mentos sobre este assunto que estão na base de
dados; fator de exaustividade. N a prática é difícil
calcular este índice porque os estudos teóricos exis-
tentes nessa área referem-se a pequenos acervos
especializados, o completeza, desenvolvimento
de coleções. í. de ilustrações => lista de ilustrações,
í. de imediação immeâiacy index BIB em bibliometria,
medida da rapidez com que u m grupo de documen-
tos, geralmente formado por artigo de periódicos,
recebem citações o u são citados; índice de v i z i -
nhança, í. de impacto citation factor, citation impact
factor, impact factor BIB/RI 1. Número de vezes que u m
documento é citado em relação ao número de do-
cumentos publicados. 2. E m bibliometria, mede a
relevância de u m título de periódico pela "frequên-
cia com que, durante u m determinado ano, o artigo
'médio' de uma revista é citado. E a relação entre o
número de citações recebidas e o número de arti-
gos publicados" (LEC, p . 63). Os fatores de impacto
dos principais periódicos internacionais são coleta-
dos pelo journal Citation Reports, derivado do Science
Citation Index. í. de i m p a c t o do autor author impact
factor BIB em bibliometria, número de citações rece-
bidas pelos documentos de u m autor dividido pelo
número de itens por ele publicado. É utilizado para
medir o desempenho de u m pesquisador. í. de i n o -
vação novelty ratio BIB/RI proporção de itens recupe-
rados, até então desconhecidos pelo usuário, e p o r
ele julgados relevantes. í. de irrelevância fallout ratio
BIB/RI proporção entre o número de itens não perti-
índice de jornais
nentes selecionados por u m sistema de recupera-
ção, e o número total de itens não pertinentes, o u
não relevantes, que se encontram no sistema; fator
de irrelevância. í. de jornais newspaper index C O M N
lista alfabética dos editoriais, notícias, artigos e co-
lunas, p.ex.: do New York Times Index e da Folha de S.
Paulo. Vários desses índices estão disponíveis em
forma eletrônica. í. de legibilidade readability index
C O M N EDIT medida do grau de facilidade ou dificulda-
de existente na leitura de u m texto qualquer. <=> aná-
lise de conteúdo. í. de l i n g u a g e m documentária
index to a documentary language BIB/CLAS BIB/INDEX rela-
ção dos elementos de uma linguagem documentá-
ria ordenada segundo esquema diferente daquele
de apresentação da linguagem, p.ex.: índice alfabé-
tico dos esquemas de classificação e o índice cate-
gorizado de tesauros, que se apresentam na ordem
alfabética dos descritores. í. de livros back-of-the-
book index, index BPB/INDEX E D I T GRÁF lista alfabética de
nomes de pessoas, nomes geográficos e assuntos
que constam de uma publicação com a finalidade de
informar ao leitor onde as informações se encon-
tram no texto uma vez que essas entradas são acom-
panhadas da indicação da(s) páginas(s). O índice de
uma publicação pode ser elaborado pelo próprio
autor, o u por u m indexador profissional. Em geral,
o índice aparece no final do texto. <=> índice. í. de
livros p r o i b i d o s => Index librorum prohibitorum. í. de
localização location index, location register BIB/CAT BIB/
ÍNDEX informa sobre o lugar físico onde se encontra
o documento. Neste sentido, os catálogos coleti-
vos são, também, índices de localização. <=> locali-
zação, í. de mapa map index BIB/INDEX C A R T lista alfabé-
tica dos nomes de lugares geográficos, com suas
localizações, existentes n u m mapa o u série de ma-
pas. Também pode incluir as coordenadas geográ-
ficas, dicionário geográfico. í. de matéria => su-
mário (2). í. de nomes => índice onomástico. í. de
novidade => índice de inovação. í. de patrocinador
sponsor index BIB C O M N M K T lista de instituições que
patrocinam eventos profissionais. í. de periódico
periodical index, serial index BIB 1. Lista acumulada
dos artigos publicados n u m título de periódico, ge-
ralmente com arranjo alfabético único de autores e
assuntos. 2. Bibliografia corrente que indexa perió-
dicos gerais, p.ex.: o Reader's Guide to Periodical
Literature, o u especializados, como o Engineering
Index. Esse t i p o de publicação está disponível em
papel, C D - R O M o u em base de dados. <=» serviço de
resumos. í. de poemas => índice da primeira linha. í.
de precisão hit rate, precisíon rate, relevance rank,
relevance ratio BIB/RI INF porcentagem de itens ou do-
cumentos recuperados que são relevantes para o
tema da busca. Em geral, quanto maior for a preci-
são, menor será a revocação; coeficiente de preci-
são. <=> precisão. í. de relações => índice relativo. í.
de revocação recall ratio BFB/RI I N F porcentagem de
itens o u documentos relevantes de u m arquivo o u
199
Indica urel
coleção que são recuperados por m e i o de uma
busca. E m geral, quanto m a i o r for a revocação,
m e n o r será a precisão; coeficiente de revocação
<=> revocação. í. de relevância => índice de preci
são. í. de ruído noisefactor, noise ratio BIB/RI I N I propor
ção entre o número de d o c u m e n t o s pertinentes
selecionados por u m sistema de recuperação e o
número total de documentos recuperados; fator de
ruído. <=> revocação. í. de temas musicais melodic
index, thematic index to music BIB/INDEX MÚS permite a
recuperação de temas musicais e melodias, de acor-
do c o m o padrão dos três p r i m e i r o s intervalos.
Vários desses índices são relativos a u m composi-
tor, p.ex.: Melodic index to the works of Johann Sebastian
Bach (Payne, 1938) (baseado e m BORKB, p. 185). í.
de termos ponderados weighted-term indexing BIB/RI
I N F FNTERN índice no qual se dá u m peso a cada termo
ou entrada utilizada para refletir sua importância em
relação ao assunto, o lógica de termo ponderado,
í. de títulos title index BIB E D I T índice, em ordem alfa-
bética, dos títulos de obras inseridas n u m documen-
to o u n u m a bibliografia. A l g u m a s vezes os índices
de autores e títulos são combinados n u m único
índice. <=> índice de assunto. í. de vizinhança =>
índice de imediação. í. de v o l u m e => índice anual. í.
d i g i t a l cut-in index, gouge index, step index, thumb
index, thumb notches E D I T GRÁF índice existente em
livros, notadamente em obras de referência, onde
letras ou termos são inseridos em cortes feitos na
lateral da obra para indicar sua localização; dedeira,
indicador. í. do tesauro thesaurus index BIB/INDEX lista
ordenada dos elementos que compõem o tesauro,
cuja ordenação pode ser alfabética ou sistemática,
dependendo do arranjo da parte principal do tesau-
ro: quando esta é alfabética, o índice é sistemático,
e vice-versa. í. em aberto => índice corrente. í. em
cadeia chain index BIB/CLAS BIB/FNDEX resultado da inde-
xação hierárquica dos termos componentes de en-
tradas compostas de classificação. <=> indexação em
cadeia, sistema de indexação de frase aninhada. í.
em s e q u ê n c i a => índice sequencial. í. em t e m p o
real real-time index BIB/INDEX I N F índice automático
cumulativo para o qual se prevê a inserção imediata
das entradas novas, de acordo com a disponibilida-
de dos registros informativos. Desta forma, o usu-
ário tem sempre acesso direto à informação mais
atual. í. e m b u t i d o embedded index EDIT FNF programa,
geralmente existente em processador de texto e em
sistema de gerenciamento de documentos, para gerar
índice de documentos d i g i t a i s o u eletrônicos. í.
especializado specialized index BIB/INDEX índice com-
p l e m e n t a r o u acessório ao índice básico (<=>). í.
fechado => índice completo. í. flexível =* índice
manipulável. í. geográfico geographic index, pluce
index BIB/INDEX CART índice que inclui nomes de luga-
res./ regiões, países e demais pontos geográficos.
<=> dicionário geográfico. í. geral general index, main
index BIB EDIT GRÁF índice que inclui os assuntos con
 inferência Illl c,.in I p i u i i m a n l
índice interconeclado ineditorial
redacional, é publicado sob a responsabilidade ex- Infometrla infbmeMi • Infbrmt trii • c m • ,,, blbl
tidos n u m documento, i . inlcrconectado => índice putador, de acordo com regras normalizadas e ex-
clusiva da pessoa que o assina. <=> editorial. tria e cientometria, "termo adotado em IVK nula
sindético. í. inter-iel.ii innado > índice sindético. í. plícitas. Cada item tem, usualmente, duas o u mais
invertido >arquivo invertido, í. K L A C = > K L A C inferência illation, inference FIL 1. "Toda operação Federação lnlernacion.il d e DOCI intaçA i
Í.KUC=> entradas com descrições superpostas" (CRA, p. 191);
pela qual se admite lima proposição cuja verdade para designar o conjunto d e a t l v l d a d e i mi Irii l
KI.IC. Í . K K K . M I H . Í . K W A C > KWAt . í. KWIC => KWIC. í. KWIT índice em sequência. í. sindético connective index,
> K W I I . í. kWI)( > KWI x . i . KWOT =. K W O T . í. KWUC =>KWUC. syndetic index BIB/INDEX índice que mostra as relações
não é conhecida diretamente, devido à sua ligação relativas à informação" ( T A R , p. 313), F.xísle
í. manipulável nianipidalive index BIB/FNDEX índice or- entre as entradas por meio de entradas auxiliares, com outras proposições já tidas p o r verdadeiras. m é t o d o s de estudo da i n f o m e l r i a : "os métodos
ganizado de modo a permitir seu tratamento de acor- p.ex.: referências cruzadas; índice conectivo. A n t : Essa ligação pode ser tal que a proposição inferida infométricos monodimensionais apoiam le r n i lai 1

do com vários lipos de processamento. í. numérico índice assindético. <=> catálogo sindético, sindéti-
iiiinin a nl mdtX IIIII/INOEX índice no qual as entradas
co. í. sinótico => sumário (2). í. sistemático classified
são ordenadas pelos números (algarismo arábicos) index, systematic index BIB/CLAS BIB/FNDEX índice cujos
ou CÓcUgOI numéricos, p.ex.: normas técnicas, pa- termos se apresentam de acordo com a o r d e m de
lenles, i . onomástico index ofnames, index of persons, u m sistema de classificação. í. taxionômico taxonomic
inune Index BIB/INDEX índice com os nomes de pesso- index BIB/INDEX índice relativo a itens que estudam
as, locais e instituições. E usado e m livros.; índice formas de vida. O Biological Abstracts i n c l u i dois
i l r nomes. <=> catálogo onomástico. í. p e r m u t a d o índices taxionômicos: o biosystematic index e o ge-
permutai index, permutational index BIB/INDEX INE índi- neric index; índice taxonômico. í. temático => índice
• 8 obtido, inicialmente, por meio de técnicas meca- de assunto. í. topográfico topographical index BIB/
nizadas (1950/1960) e, posteriormente, de técnicas Í N D E X C A R T O que inclui entradas relativas às caracte-
automatizadas e que consiste no posicionamento, rísticas de uma região. í. u n i t e r m o => unitermo.
num campo fixo de indexação, de u m a sucessão de
índices da Web => mecanismo de busca. í. de re-
lermos que aparecerão nas respectivas ordens alfa-
sumos => revista de resumos. í. especiais special
béticas, p.ex.: K W I C e K W O C . O S termos de indexação
indexes BIB/INDEX índices relativos a itens incomuns,
podem ser as palavras significativas de u m título, as
p.ex.: estruturas químicas, fórmulas moleculares,
palavras-chave o u os descritores. E adotado pelo
tema musicais, índices taxionômicos.
Science Citation Index. <=> K W I C , K W O C . í. por alternação
cyclic index BIB/INDEX índice baseado " n o desloca-
indivíduo-chave => pessoa-chave.
indivisibilidade arquivística => integridade dos fun-
mento do termo de entrada para a última posição até
que cada elemento tenha o c u p a d o a posição de d o s .
indução iuduction FIL raciocínio que vai d o particu-
e n t r a d a " (ROW02, p. 299). í. p o r autor e título =>
catálogo de autores e títulos. í. p o r rotação => índi- lar ao geral.
ce permutado. í. pós-coordenado => indexação pós- indústria cultural culturul industry C O M N "comple-
coordenada. í. pré-coordenado => indexação pré- xo de produção de bens culturais, disseminados
coordenada. í. primário => arquivo indexado. í. p r i n - através dos meios de comunicação de massa, que
cipal => índice básico. í. p r o d u z i d o pelo computador impõe formas universalizantes de comportamento
índice automático. í. proporciométrico de autor e consumo" (AUR). O comunicação de massa, c u l -
autiwr proportiometric index, hierarchically-adjusted tura de massa, indústria d o conhecimento, i . da in-
author proportiometric index BIB em bibliometria, índi- formação information industry I N F FNTERN "indústrias
ce obtido pela multiplicação do número de páginas que processam, recuperam e fornecem informação
por u m fator de ponderação, que inclui a contribui- cognitiva ou que produzem e vendem equipamen-
ção de cada autor de determinado trabalho. í. relati- tos relacionados à informação" (MASU, p. 195). <=>
vo relativo index BIB/CLAS índice alfabético emprega- indústria cultural, indústria do conhecimento, i. de
do em sistemas de classificação, com a finalidade base de dados database industry BIB I N F INTERN conjun-
de mostrar, sob cada entrada, os diversos aspectos to de organizações públicas e privadas que p r o d u -
que se r e l a c i o n a m com o tópico e m questão. A zem, comercializam e provêem acesso a bases de
Classificação D e c i m a l de D e w e y f o i o p r i m e i r o dados bibliográficos, referenciais e de texto com-
sistema que usou o índice relativo; índice de rela- pleto, i . do conhecimento knowledge industry BIB I N F
ções, í. r e m i s s i v o => remissiva. í. rotado rotated I N T E R N organizações "que produzem, vendem e for-
display, rotated index, rotational index BIB/INDEX I N F ín- necem conhecimento o u equipamentos relaciona-
dice alfabético que inclui títulos, frases o u senten- dos ao conhecimento" ( M A S U , p. 195). o indústria
ças, ou suas representações codificadas e no qual cultural, indústria da informação, sociedade da i n -
um elemento selecionado surge em p r i m e i r o lu- formação, i. editorial book industry, publishing E D I T
gar, seguido pelos demais elementos na ordem ori- GRÁF conjunto de organizações-relacionadas com a
ginal, p.ex.: Am i >r, BCDEA, CDEAB, D E A B C , E A B C D . Em geral editoração, produção e comercialização de livros,
e preparado com o auxílio de computador; índice periódicos e demais tipos de publicações.
rotadonal, índice rotativo. í. sequencial string index
inédito inediteâ, unpublished E D I T GRÁF material escri-
" t i p o de índice no qual a parte descritiva de
IIIB/INDIX
to que não foi impresso o u distribuído publicamen-
cada entrada é uma série (ou sequência) de termos
te, p.ex.: diários, memórias e notas, cartas.
e conectivos acoplados por u m programa de com-
i n e d i t o r i a l C O M N colaboração e m periódicos, de
qualquer escrito que, não p a r t i n d o do seu corpo
seja julgada necessária o u apenas verossímil. Infe- sificações, nomenclaturas preestabelecidas, e i o n
rência é, assim, o termo mais geral, de que raciocí- sistem e\n contagens d o n ú m e r o de publicações
nio, indução, etc. são casos especiais. Por o u t r o (artigos o u patentes) que apresentem essa nu aque
lado, esta palavra não se emprega quando se trata la característica, que pertençam a determinado nu
de uma simples implicação lógica, isolada de qual- mero de classificação. Permitem também medll •<
quer asserção sobre a verdade o u falsidade das pro- produtividade de u m autor, país ou instituição, bem
posições que se i m p l i c a m : só se d i z da passagem como o impacto de uma revista, assunto ou autOl
de proposições dadas como verdadeiras o u como (utilizando as contagens das citações que delermi
falsas, à verdade ou à falsidade daquelas que delas nado trabalho teve durante determinado período).
dependem, exceto no caso das inferências imedia- Os métodos bidimensionais o u relacionais basei
tas, consideradas enquanto puras formas lógicas" am-se na deteção de uma relação entre os elemen
( L A L , p . 565). <=> enunciado, inteligência artificial, tos de informação e visam identificar a estrutura de
p r o p o s i ç ã o , r a c i o c í n i o , sistema especialista. 2. u m campo de atividade científica o u técnica que é
"Operação lógica pela qual se tira u m a conclusão representada com frequência em forma gráfica
de u m a o u de várias proposições tidas como ver- (mapa). Os dois métodos mais utilizados: o das
dadeiras" (JOL, p., 123); ilação. <=> análise de conteú- cocitações e o das palavras associadas. Os méto-
do. 3. FIL I N F e m inteligência artificial, derivação de dos multidimensionais são métodos estatísticos tra-
fatos novos a p a r t i r de fatos já estabelecidos, o dicionais, como a análise fatorial" (LEC, p . 54-55). <=>
inteligência artificial, raciocínio, sistema especialista. bibliometria, cientometria; informetria.
infonauta => internauta.
I N F O B I L A Información y Bibliotecología Latinoame-
infopresário => empresário de informação,
ricana.
informação info, information 1. BIB 1.1 Registro de
Infociência Periódico editado desde 1997, pelo u m conhecimento que pode ser necessário a uma
Departamento de Biblioteconomia da Universida- decisão. A expressão ' r e g i s t r o ' i n c l u i não só os
de Federal d o Maranhão. documentos tipográficos, mas também os repro-
infoestrutura => infraestiutura de informação. gráficos, e quaisquer outros suscetíveis de serem
infoexclusão => fosso digital. armazenados visando sua utilização. 1.2 Informa-
infografia computer graphics ARTE C O M N palavra i n - ção, na sua definição mais ampla, é uma prova que
ventada pela Sociedade Benson, em 1974, para abran- sustenta ou apoia u m fato. 1.3 Registro de u m co-
ger todas as técnicas automatizadas de representa- n h e c i m e n t o para utilização posterior. 1.4 Dados
ção iconográfica de u m conjunto de informações. numéricos alfabéticos o u alfanuméricos processa-
<=> computação gráfica, informação gráfica. dos por computador. 2. BIB C O M N FNF com a informa-
INFOIMAGEM Congresso La tino-Americano de Ge- ção p o d e m - s e realizar d i v e r s a s operações, tais
renciamento da Imagem e Informação, evento rea- como: criação, transmissão, armazenamento, recu-
lizado regularmente em São Paulo (SP). peração, recepção, cópia (em diferentes formas),
infoinclusão => inclusão digital. processamento e destruição. A transmissão da in-
INFOLAC Programa Regional para o Fortalecimento formação é feita numa grande variedade de formas,
da Cooperação entre Redes e Sistemas Integrados entre as quais se incluem: luz, som, ondas de rádio,
de Informação para o Desenvolvimento da Améri- c o r r e n t e elétrica, campos m a g n é t i c o s e marcas
ca Latina e Caribe. sobre o papel. 3. C O M N coleção de símbolos que
in-fólio folio, folio book EDIT GRÁF v o l u m e formado possuem significados. 4. ENG INE TEL uma informação
por folhas de papel que são dobradas apenas uma pode ser descrita em termos de sua manifestação
vez. Por extensão, v o l u m e de grande dimensão; física: o meio que a transporta, a exatidão, a quanli
formato in-folio, l i v r o in-fólio. <t=> fólio. dade que é transmitida ou recebida. 5. L I N G a Iníoi
infomediário information broker, infomediary FNTERN mação pode ser descrita em termos do seu objeto
em negócio eletrônico, "empresas que desenvol- de referência, seu significado e estrutura, i . (asslml
vem atividades de comércio eletrônico, impossibi- lação) => assimilação da informação, i. (entropia)
litadas de propiciar experiências de compra aos con- entropia, i . (medida) => medida da informação I
sumidores, agregaram ao produto, e m u m primeiro (necessidade) =* necessidade de informação i (pm
momento, informações, e em u m segundo, metain- cessamento) => processamento da Informação, p i "
formações" (KIS, p. 67). <=> arquivista, bibliotecário, cessamento de dados. i . (processo) :• processo d.
corretor da informação, documentalista.

201
200
 informação (suporto físico/material) informação eletrônica informação em arte
informação, i. (suporte físiio/material) => suporte ENG 1. Informação sobre empresas, produtos e ser- BIB FNF FNTERN informação que está armazenada em C D -
de informação, i. (teoria) > teoria da informação, i . viços comerciais, que, m u i t a s vezes é paga p e l o ROM, disco rígido, base de dados o u na Rede. Fica
(tratamento) > processamento da informação, i . u s u á r i o . <=> informação económica, inteligência armazenada em suporte eletrônico legível por má-
(vício) > viciado cm informação, f. & Documenta- competitiva. 2. Conjunto de informações destina- quina e pode conter texto, som o u imagem. A sua
ção Periódico editado desde 1996 pelo Departa- das a subsidiar as atividades das organizações no
denominação, até o final dos anos 1990, era 'dados
mento de ( iências da Informação da Universidade seu processo de d e s e n v o l v i m e n t o e que p o d e m
legíveis p o r c o m p u t a d o r ' (<=>); conteúdo d i g i t a l ,
llstnilu.il de I .ondrina. /. & Sociedade Periódico edi- ser sobre outras companhias; sobre p u b l i c i d a d e ;
conteúdo eletrônico. i. em arte art information ARTE
tado desde 1991 pelo Curso de Mestrado em Ciên- mercados potenciais, nacionais e estrangeiros, da-
BIB estudo especializado da comunicação e dissemi-
cia da Informação da Universidade Federal da Paraíba, dos estatísticos, tanto p r o d u z i d o s pelo g o v e r n o
nação da informação relacionada a assuntos artísti-
i. adicional further details, further information, supple- quanto por instituições não governamentais; sobre
cos. "Ela é tanto visual como textual, isto é, pode
menlary information BIB informação que é necessária tendências de consumo, normas técnicas e paten-
ser veiculada tanto através de imagens como por
ou que veio suprir uma necessidade informacional; tes e sobre técnicas de gestão (baseado em C A M P B ,
meio de palavras, pode ter a forma de figuras, po-
informação complementar, informação suplemen- p. 142). o inteligência competitiva, i. complemen-
dendo ser estáticas ou em m o v i m e n t o , através de
tar. < > leitura complementar, i. administrativa => i n - tar => informação adicional, i. comunitária commu-
livros, periódicos o u manuscritos. I n c l u i a repre-
formação gerencial. i. afirmativa => informação para nity information, local knowledge BIB informação ge-
as minorias, i. atualizada timely information BIB infor- ralmente processada p o r u m a biblioteca pública e sentação de trabalhos de arte e textos sobre esses
mação cujo conteúdo é recente; informação cor- que é relacionada com listas de nomes e endereços trabalhos, compreende, também, quaisquer infor-
rente. A n t : informação desatualizada (<=>). <=> infor- de instituições, organizações locais ou do b a i r r o . mações que possam ser utilizadas para a criação de
mação de atualização. i. bibliográfica bibliographical Pode incluir dados e informações sobre lazer, es- trabalhos de arte ou que auxiliem a compreensão de
information BIB qualquer dado o u informação relativa portes, religião, p r o c u r a o u oferta de empregos, u m determinado contexto desses trabalhos" (SIL, p.
a u m autor, título, editora e data de publicação de cidadania o u outros temas de interesse da comuni- 12) biblioteca de arte, livro de arte. i. em ciência
u m documento, i. biológica biological information BIB dade; informação utilitária. <=> serviço de informa- e tecnologia => informação científica e tecnológi-
BIO informação sobre as áreas da biologia. O Biologi- ção para a comunidade, i. confidencial confidential ca, i . em l i n h a => informação eletrônica. i . em quí-
cal Abstracts é, nesta área, a mais importante biblio- information A D M A R Q I N F informação, geralmente mica => informação química, i . em saúde para a
grafia corrente mundial, i biomédica => informação inserida n u m documento confidencial (<=>) e que comunidade community health information BIB MED pro-
médica, i . bruta => dados originais, i . bursátil => somente pode ser acessada o u liberada para pesso- visão de produtos e serviços informacionais relaci-
informação sobre bolsas de valores, i . catalográfi- as autorizadas, i . corporativa => informação gerenci- onados à saúde para a população em geral. i. em
ca => informação bibliográfica, i . científica scholarly al. i . corrente => informação atualizada, informação tempo real real time information C O M N FNF FNTERN infor-
information, scientifie information BIB C O M N 1. Informa- de atualização. i. de acompanhamento follow-up in- mação transmitida enquanto os fatos estão aconte-
ção decorrente de uma comunicação científica. 2. formation A D M "informação obtida do monitoramen- cendo, i . errónea dirty data, misinformation A D M BIB
Informação restrita à comunicação científica, o co- to interno que, aliada à informação estratégica, se INF informação que contém incorreções, as quais
municação científica, documentação científica, i n - constitui em conhecimento estratégico explícito" podem ter sido causadas por negligência ou por
formação especializada, i . científica e tecnológica ( R O D , p . 29). i . de agência de notícias syndicated falta de mecanismos de controle de qualidade por
(abrev.: ICT) scientifie and technical information, scientifie matters C O M N m a t e r i a l i n f o r m a t i v o de i m p r e n s a ocasião da entrada de dados o u na preparação do
and technological information B I B C O M N E N G 1. "Ele- comercializado por agências de notícias, e consti- conteúdo; desinformação. <=> informação irrelevan-
mento simbólico u t i l i z a d o para comunicação do tuído de notícias e fotografias, publicadas em jor- te, i. especializada specialized information BIB 1. Infor-
conhecimento científico e técnico, seja qual for sua nais e revistas, i. de atualização current awareness mação reconhecida como útil para determinada área
natureza (numérica, textual, icônica, etc), seu su- information BIB forma de informação breve, destina- do conhecimento. 2. Informação relativa a área es-
porte material, sua forma de apresentação, etc. A da a alertar os usuários sobre o aparecimento de pecífica d o conhecimento. 3. Informação decor-
palavra informação neste relatório não difere da trabalhos/documentos de seu interesse. <=> serviço rente de comunicação especializada. *=> comunica-
palavra documentação; refere-se, ao mesmo tem- corrente de alerta, i. de empresas => cadastro, infor- ção especializada, comunicação tecnológica, i . es-
po, à substância do conteúdo dos documentos ci- mação comercial, i. de texto completo => documen- portiva Sporting news C O M N informação sobre resul-
entíficos, e à sua existência física. Faz-se, no entan- to de texto completo, i . desatualizada outdated in- tados de competições, notícias sobre jogadores e
to, uma diferença, quando necessário, entre a infor- formation BIB informação que não é mais corrente. outros aspectos ligados ao esporte em geral. i. es-
mação expressa em linguagens naturais ou docu- A n t : informação atualizada (<=>). i . digital => infor-
tatística => dados estatísticos, i . estratégica strate-
mentárias, e os dados científicos em estado natural mação eletrônica. i . direta => informação factual, i .
gic information A D M a que permite que a organização
(brutos), registrados de acordo c o m sistemas n u - documental documentary information 1. ARQ BIB infor-
faça planos de desenvolvimento. planejamento
méricos ou outros" ( U N E S C O . UNISIST guidelines). o mação relacionada com documentos ou recolhida
estratégico, sistema de informação estratégica, i .
comunicação científica. 2. Informação que serve em documentos. 2. ARQ "atividade arquivística que
factual data documentation, direct documentation, fact
de m a t é r i a - p r i m a para a geração de conhecimentos consiste em prover os usuários com a informação
data, fact documentation, factual information BIB C O M N
científicos e de tecnologias, i. com valor agregado anterior ou guiá-los até ela" (GARC, p. 246). i. e soci-
informação básica, o u elementar, que consta de da-
value added information A D M BIB E N G INF "resposta ba- edade => sociedade da informação, i . económica
dos concretos fornecidos sobre u m assunto, p.ex.:
seada em pesquisas acrescidas de comentários, i n - business news A D M BIB ECO informação sobre os diver-
temperatura de ebulição da água, altitude do pico da
terpretações, análises técnicas e/ou sugestões de sos aspectos da economia e negócios, nos setores
Neblina, localização do m e m o r i a l JK em Brasília,
especialistas da área. Pode ter como resultado u m público e privado, o informação comercial, i. ele-
texto técnico - relatório - , acompanhado ou não de t r ô n i c a digital content, digital data, digital format, data de criação dos cursos jurídicos no Brasil. Este
referências bibliográficas" (ROD, p. 30). i . comercial digital information, e-content, e-information, electronic tipo é encontrado na Web e em publicações como o
business information, tradeable information A D M BIB ECO content, electronic information, online information ARQ Almanaque Abril e o World Almanac and Book of Facts;
dados factuais, documentação direta, documenta-
ção factual, informação direta, informação sobre
202
Informaçlo médlt <
fatos. <=> base de dados factuais, demanda de Intui
mação, necessidade de informação, i . financeira
informação comercial, informação sobre bolsa de
valores, i . geográfica geographieul information mu in
formação sobre áreas da geografia. <=> sistema de
informação geográfica, i . gerencial economic inlelli
gence, management information, MI A D M ECO a que é
gerada, controlada o u disseminada numa organiza-
ção com o objetivo de aperfeiçoar o atendimento
de seus objetivos de negócios. Esse tipo d ^ infor-
mação pode se referir, p.ex., a recursos humanos,
financeiros, controle de estoque e controle de ven-
das; inteligência económica. <=> inteligência corpo-
rativa, sistema de informações gerenciais. i . gover-
n a m e n t a l government information, official informati-
on, public information A D M ARQ BIB informação editada,
publicada o u disseminada p o r organismo público
federal, estadual ou municipal; informação pública,
o documento governamental, publicação oficial,
i . gráfica graphic information, pictorial information
ARTE BIB C O M N EDIT I N F informação representada por
gráficos o u outras figuras. <=> infografia. i . imobiliá-
ria real estofe information A D M ECO informação sobre
terrenos, casas, apartamentos e demais tipos de pro-
priedades imobiliárias, i . impertinente => informa-
ção irrelevante, i . i n d u s t r i a l industrial information
A D M BIB ECO ENG produto resultante da tarefa de cole-
tar, avaliar e tornar disponíveis dados sobre o setor
i n d u s t r i a l e suas operações produtivas, gerando,
dentre outros, dados técnico-econômicos, i n f o r -
mações sobre tecnologias utilizadas, a estrutura i n -
dustrial, a produtividade setorial, estudos de viabili-
dade, dados de investimentos e retorno, implanta-
ção de indústrias e transferência de tecnologias (ba-
seado em KLI). <=> informação tecnológica, i . indus-
t r i a l e tecnológica industrial anã technological infor-
mation A D M BIB ECO ENG aquela cuja função é contri-
buir para a aplicação de conhecimentos para o de-
s e n v o l v i m e n t o econômico,inclusive o desenvol-
vimento industrial (baseado em A A C ) . <=> informação
científica e tecnológica, informação i n d u s t r i a l , i .
inválida garbage, hash, trash BIB/RI FNF a que não apre-
senta qualquer interesse o u não tem relação lógica
com o processamento em curso o u com a pergun-
ta formulada, o GIGO. i . irrelevante alien, false drop
BIB/RI I N F informação recuperada erroneamente, ou
seja, informação que não se refere ao assunto soli-
citado o u à necessidade d o usuário; informação
impertinente. A n t : informação relevante. <=> infor-
mação errónea, ruído. i . j u r í d i c a legal information
A D M A R Q BIB DIR informação sobre leis, decretos o
outras normas jurídicas aprovadas por u m municí-
pio, estado, província ou país. i . legal => informa
ção jurídica, i . legível mecanicamente => dados le
gíveis por computador, i . legível por máquina
dados legíveis por computador, i . local > informa
ção comunitária, i . mecanizável => dados legíveis
por computador, i . médica health information BIB Min
 informação não-cstrnlógica Infraestrutura de Informai lo
informação utilitária Información y Bibliotecología Latinoamericana

informação rolncion.ul.i C O M I as áreas de saúde. A s espécies documentárias que possuam conteúdo i n - Información y Bibliotecología Latinoamericana vos à ciência da inlormaçào. /'. society index I M I I I M
bases de dados M I Í D I I N I C EMBASE são as principais f o r m a t i v o , independentemente d o suporte físico (FNFOBILA) BIB base de dados sobre a biblioteconomia índice que mede o nível de integração dos |>.11• .<
fontes de informação corrente nessa área; informa- dessas espécies; registro de informação. <=> supor- latino-americana produzida pelo Centro Universitá- na sociedade da informação.
ção para a saúde, inlorinação sanitária, i . não-estra- te de informação. 2. Representação concisa de u m a rio de Investigaciones Bibliotecológicas de Méxi- informatologia => ciência da informação.
légica mm slmlegic nijormation A D M BIB a resultante d o entidade, fixada e m u m suporte de informação; re- co (Universidad Nacional Autónoma de México), informatose => excesso de informação.
m o n i l o i a m e n t o interno d o ambiente da organiza- gistro da informação. <=> entidade, i . relevante rele- informações correntes => serviço corrente de alerta, i n f o r m e report A R Q B I B C O M N documento que dos
ção. < > informação estratégica, i . não-linear => h i - vant information A R Q B I B FNF I N T E R N a recuperada de i n f o r m a r inform (v.) BIB C O M N 1. Levar uma informa- creve minuciosamente a discussão de u m assunto
perdociinienlo, hipertexto. i . não-orgânica A R Q " i n - forma correta, o u seja, informação que se refere ao ção ao conhecimento de u m a pessoa o u comunida- científico ou técnico, o u relata u m a reunião. < > re
formação produzida fora d o âmbito da missão de assunto solicitado o u à necessidade d o usuário. de. 2. Transmitir mensagem c o m a finalidade de Iatório. i . anual => relatório anual. i . científico sciculilic
u m organismo" ( R O U F U N , p . 291). A n t : informação Ant: informação irrelevante, i . sanitária => informa- atender a destinatários diversos. report BIB C O M N E N G " d o c u m e n t o que descreve u m
orgânica. L numérica => dados estatísticos, dados ção médica, i . secreta secret information A D M A R Q FNF a
Informare: Cadernos do Programa de Pós-Gra- assunto científico, destinado a levá-lo ao conheci-
numéricos, i. nutricional nutrition information M E D a que, por alguma razão, n ã o pode ter divulgação
duação em Ciência da Informação Periódico edita- mento público" (ABNT49). i . científico o u técnico
que e inserida nas embalagens de alimento com os pública, sendo seu acesso restrito a u m g r u p o de
do desde 1995 pelo Curso d e Pós-Graduação e m relatório técnico, i . de avanços => relatório de pro-
ciados nutricionais básicos sobre o produto, i . ofici- pessoas o u usuários. <=> documento classificado, gresso, i . de investigação => relatório de pesquisa,
Ciência da Informação do IBICT.
al > informação governamental, i . oral voice infor- documento confidencial, i . secundária => oocumen- i . de pesquisa => relatório de pesquisa, i . de traba-
informática computer science, informatics 1. Termo
mation C O M N HIST a que é transmitida por meio d a to secundário, i . sobre bolsas de valores snare prices, lho e m andamento => relatório de pesquisa, i . d o
correspondente ao francês informatique, criado e m
voz. (humana ou gerada com o auxílio de máquina). stock market information ECO informação, geralmente estado do problema => estado da arte. i . diário =>
1962 por Philipe Dreyfus, que tomou o radical infor
< > sintetizador de voz. i . orgânica A D M ARQ 1. " I n f o r - diária o u e m t e m p o real, sobre preços das ações relatório diário, i . económico => relatório económi-
de information e a terminação matique de automatique
mação elaborada, expedida o u recebida no âmbito negociadas em bolsa de valores; informação bursátil. co, i . executivo => documento executivo, i . f i n a l =>
para designar a ciência d o tratamento racional da
da missão de u m organismo" (ROUFUN, p . 291). A n t : i. sobre economia => informação económica, i . so- relatório final. i . i n t e r i n o => relatório preliminar, i .
informação, considerada como o suporte dos co-
informação não-orgânica. 2. "Informação que sub- bre empresas => informação comercial, i . sobre es- interno => relatório interno, i . preliminar => relatório
n h e c i m e n t o s e das c o m u n i c a ç õ e s nos domínios
sidia os processos organizacionais em quaisquer portes => informação esportiva, i . sobre fatos => preliminar, i . técnico => relatório técnico.
técnico, económico e social, realizado, nomeada-
de suas fases, direta o u indiretamente, inserida nas informação factual, i . sobre imóveis => informação
mente, através de máquinas automáticas. 2. Em 1957, informetria => infometria.
atividades rotineiras, objetivando possibilitar a ação imobiliária, i . sobre localização e acervo holdings
na A l e m a n h a , Karl Steinbuch empregou o termo i n f o r n o m i a infornomics BIB termo formado pelo ra-
imediata o u tomada de decisão em qualquer nível and location information, holdings display, holdings
lnformatik para designar a ciência da computação. dical ' i n f o r m ' (de informação) e pelo sufixo grego
da pirâmide informacional da organização" (MIR, p . statement, location information BIB/CAT BIB/RI em catálo-
3. Ciência q u e estuda os problemas relativos aos 'nomos' (regra, lei, que regula), proposto em 1991
173). i . organizacional => informação orgânica, i . gos coletivos, de livros o u periódicos, a q u e i n d i -
processos de informação e da documentação, mas, para designar as relações e interações entre conhe-
para a indústria => informação industrial, i . para a ca qual biblioteca possui uma obra, v o l u m e o u fas-
neste caso, confunde-se com a ciência da informa- cimento e informação. <=> ciência da informação.
saúde => informação médica, i . para as minorias cículo de u m periódico, p.ex.: o CCN informa a loca-
ção. Autores, como Jacques A r m a c (La science in- INFOTERM International Information Center for Ter-
affirmative information, empoioering information BIB soe lização da biblioteca (por estado), b e m como n ú -
formatique, 1970), a d m i t e m que esta nova ciência m i n o l o g y .
informação sobre assuntos relacionados a grupos meros e fascículos que ela possui de u m periódico.
não se fundamenta apenas na utilização de compu- INFOTERRA International Referral System f o i Sources
sociais minoritários, p.ex.: homossexuais, indíge- Nos E U A , a n o r m a N I S O z39.71-1999, especifica as
tadores, pois aumentam progressivamente os estu- of Environmental Inlormalion.
nas, i . para negócios => informação comercial, i . regras para a indicação desses dados. i . sobre n u t r i -
dos teóricos de matemática, e linguística, de gramá- i n f o v i a => superestrada da informação.
parasita => ruído. i . pictórica => informação gráfica, ção => informação nutricional, i. sobre patentes patent
tica formal, de interpretação/compilação e de estru- infraestrutura de chave pública public key infras-
i. pré-empacotada pre-packed information BIB a que o information BIB E N G informação sobre produtos pa-
tura dos computadores, sobre os quais a informáti- tructure INF I N T E R N e m comércio eletrônico o infor-
profissional da informação não precisa preparar n e m tenteados, empresa detentora da patente e outros
ca também se fundamenta. 3. Para A . I . M i k h a i l o v mática, sistema para a troca segura de informações
compilar, passando-a ao usuário tal como foi rece- dados pertinentes, i . sobre preços price information
(1971) a informática é a " d i s c i p l i n a científica que que i n c l u i o uso de autoridades certificadoras e
bida d o fornecedor. Assim, vem predefinida, isto é, A D M ECO dados sobre preços de produtos e sei v i -
estuda a estrutura e características - mas não o con- assinaturas digitais. Verifica e autentica a validade
seu conteúdo e formato não precisam de aprimora- ços. <=> lista de preços, i . sobre viagens => gaia
teúdo específico - d a informação científica, b e m de cada parte envolvida em uma transação realiza-
mento o u avaliação prévia. A n t : reempacotamento turístico, i . suplementar => informação adicional, i .
como as regras, teoria, história, metodologia e or- da na internet, i . de informação information environ-
da informação, i . primária => documento primário, técnica => informação tecnológica, i . tecnológica
ganização dos trabalhos relativos à informação c i - ment, information infrastructure, infostructure, infras-
i. pública => informação governamental, i. quântica technical information, technological information BIB ENG
entífica" ( M I K ) . 4. N o Brasil, e m 1968, Abner Lellis tructure, knowledge infrastructure BIB FNF 1. Conjunto
quantic information FÍS estudo da natureza da infor- " t o d o o conhecimento de natureza técnica, econó-
Corrêa V i c e n t i n i f o i u m dos p r i m e i r o s autores a de elementos que permite criar, comunicar e a d m i -
mação e sua quantificação. Baseia-se na assertiva de mica, mercadológica, gerencial o u social, que, p e r
escrever sobre essa nova denominação, tendo p u - nistrar a informação necessária para todas as ativida-
que cada bit corresponde a u m átomo que contém sua aplicação, favoreça o progresso na f o r m a de
blicado o artigo 'Informática', no Correio Braziliense, des económicas, políticas e sociais de u m país o u
uma informação, i . química chemical information BIB aperfeiçoamento e inovação" ( A A C ) . <=> documenta-
de 25/5/1968. O mesmo autor p u b l i c o u em 1970, organização. 2. Conjunto de meios disponíveis n o
CHII i N I . informação sobre as áreas da química e en- ção técnica, i n f o r m a ç ã o científica e tecnológica,
n o v o artigo mostrando as diferenças entre a infor- país para tornar possível o acesso ao conhecimen-
genharia química. O Chemical Abstracts é a mais informação i n d u s t r i a l , i . terciária => d o c u m e n t o
mática e a biblioteconomia ( V I Ç A ) , ciência da i n - to e às informações, bem como facilitar sua transfe-
importante bibliografia corrente m u n d i a l em quími- terciário, i . terminológica terminológica! information
formação, i . documentária documentary informatics rência e, portanto, sua utilização. A infraestrutura de
ca o áreas afins. <=> índice de estruturas químicas, BIB/INDEX L I N G conjunto de dados sobre: a) termos:
BIB I N F informática aplicada à gestão da informação informação deverá i n c l u i r : a) núcleos de recursos
notação química, recuperação de estruturas quími- definição, sinónimos, contexto e equivalentes e m
documental, i . em grupo de trabalho => computa- materiais de informação, p.ex.: arquivos, bibliole
cas, i . rápida > serviço corrente de alerta, i . reem- línguas estrangeiras; b) informações a d i c i o n a i s :
ção e m grupo de trabalho, i . jurídica legal informatics cas, centros de documentação o u informação, m u
pacotada > reempacotamento de informação, i . re- número do conceito, símbolos de fonte e autorida-
DIR I N F informática aplicada à área jurídica, <=> infor- seus, redes de informação, bases e bancos de da-
cuperada retrieval unil BIB/RI FNF I N T E R N objeto, p.ex.: de; c) dados bibliográficos sobre literatura termino-
mação jurídica. dos e outros tipos semelhantes; b) pessoal capacita
documento, arquivo o u página Web, recuperado a lógica; d) dados factuais sobre a gestão d o trabalho
partir de uma busca realizada pelo usuário, i . regis- terminológico, i . t e x t u a l => documentação textual, do; c) ligação com as fontes de informação i i u l i v i
Information Science & Technology Abstracts duais; d) ligação com instituições governamentais,
trada indexai record, recorded information BIB FNF 1. i. transmutada => reempacotamento de informação,
( I S T A ) B I B periódico de resumos, iniciado em 1966,
Expressão que em sentido amplo abrange todas as i. utilitária => informação comunitária. setores ligados à economia, instituições de e n s i n o ,
que indexa artigos de periódicos, livros, anais de centros de pesquisa e desenvolvimento, InstitutOI
congressos e outros tipos de documentos relati-

204 205
ingresso de dados
tecnológicos; o) canais de c o m u n i c a ç ã o c o m os
usuários; I) sistema do organização que mantenha
unidos o ativos os elementos mencionados; g) po-
litica nacional do promoção d o desenvolvimento
nacional da inlraoslrutura de informação ( A T H , p. 1,
3); ambiente de informação. 3. I N T E R N 3.1 "Serviços
digitais abortos, como a internet, sistemas de infor-
mação que permitam o acesso generalizado a ser-
viços de comunicação pessoal e de grupos de i n -
formação em escala m u n d i a l e u m a infraestrutura
flíica de telecomunicações, responsável pela trans-
ferência do informação entre sistemas, em geral,
associados aos serviços de r e d e " (LUCE, p. 2). 3.2
Arquitetura integrada de computadores, sistemas,
redes, tecnologia de telecomunicações que supor-
ta, de forma integrada, a gestão do conhecimento.
ingresso de dados => entrada de dados. i. de fun-
dos => entrada de documentos.
itt-house I N F p r o d u t o o u serviço p r o d u z i d o no
âmbito interno de uma organização, utilizando seus
recursos, facilidades e experiência.
inicial => letra capitular.
inicialização boot, booting, bootstrap, initialization
INF meio o u técnica destinada a fazer com que o
sistema chegue por si mesmo ao estado desejado
mediante uma sequência de instruções iniciais exis-
tente n u m programa, geralmente inserido n u m a
memória não-volátil, cuja função é carregar outro
programa maior. A o ligar o computador pela p r i -
meira vez, o programa de inicialização, geralmen-
te armazenado na ROM, faz com que seja lido o siste-
ma operacional completo armazenado em memó-
ria auxiliar; assim, o sistema operacional é carrega-
do na máquina, isto é, na memória principal.
iniciar uma sessão => entrada no sistema, i. uma
sessão remotamente => acesso remoto.
Iniciativa de Arquivos Abertos => Open Archives
Initiative. I. E-Europe => Europa Eletrônica.
início de comunicação => entrada no sistema, i. de
manuscrito => incipit.
I N I S 1 . International Nuclear Information System
(Sistema Internacional de Informação Nuclear). 2.
base de dados, compilada sob os auspícios da Agên-
cia Internacional de Energia Atómica, com infor-
mações sobre energia nuclear.
i N i s r Instituí de lTnformation Scientifique et Tech-
nique (frança).
ini tia => incipit.
INI Instituto Nacional do L i v r o .
i N M i n t o Instituto Nacional de Metrologia, Norma-
lização o Qualidade Industrial.
inovação technological innovation A D M ENG "aplica-
ção, em qualquer organização, de novas ideias,
tanto relacionadas a produtos, processos e servi-
ços, c o m o à gerência do sistema e ao mercado,
por m e i o do qual a organização o p e r a " (TAR, p .
314); inovação tecnológica. <=> informação tecno-
lógica, patente.
206
Institute of Electrical and Electronics
INPI Instituto Nacional da Propriedade Industrial.
in-quarto GRÁF antes da normalização do formato
do papel, denominação atribuída ao livro, que pro-
vinha de folhas de papel dobradas duas vezes, dis-
so resultando oito páginas de 16 x 22 cm.
inquérito inquest, judicial inquiry 1 . A D M ARQ DIR do-
cumento que relata a evolução e os resultados de
u m interrogatório, investigação o u sindicância (ad-
ministrativa ou judicial). 2. E D U documento que apre-
senta os resultados de u m levantamento de dados
baseado em questionário.
inscrição inscription 1 . H I S T texto gravado em pe-
destais de estátuas, medalhas, vasos, colunas, lápi-
des, etc, para consagrar a memória de alguém o u
de u m fato. 2. ARTE ENG frase o u citação que se escre-
ve na fachada ou parede de prédios ou monumen-
tos arquitetônicos, seja como decoração, seja para
resguardar a sua história, seja com finalidade educa-
tiva o u edificante. 3. DIR "registro em livro próprio
ou em órgão competente de certos atos (hipote-
cas, penhores, doações e t c ) , tal como exigido p o r
lei, para que lhes sejam conferidas validade e capa-
cidade de produzir efeitos jurídicos" (HOUD, p. 1623).
i. de leitores BIB "registro dos usuários de uma bibli-
oteca em fichas contendo dados pessoais e núme-
ro de inscrição na biblioteca" (MED, p. 148). <=> arqui-
vo de usuário.
inserção => anexação, apensação, juntada.
inserto => encarte desdobrável.
INSPEC 1 . Information Services i n Physics, Electro-
technology and Computers and Control. 2. Base de
dados, produzida pela Insfifution of Electrical Engi-
neers (UK), que inclui informações sobre física, en-
genharia elétrica, eletrônica, computação e enge-
nharia de controle. Equivalentes na forma impressa:
Physics Abstracts, Electrical and Electronic Abstracts e
Computer and Control Abstracts.
instalação (ARQ) => arranjo (1). i. Web => sítio da
Web.
instalações da biblioteca library facilities, library
premises BIB ENG relativo aos prédios e demais cons-
truções de uma biblioteca. <=> prédio da biblioteca.
instituição oficial => entidade oficial.
Institut de lTnformation Scientifique et Techni-
que (INIST) BIB entidade, criada em 1988, vinculada ao
Centre National de la Recherche Scientifique (Fran-
ça), para coletar e d i f u n d i r informações científicas e
tecnológicas. Produz os bancos de dados Francis
e Pascal. I. International de Bibliographie (HB) (1895)
=> Federação Internacional de Informação e Docu-
mentação (FID). I. International de Documentation
( I I D ) (1931) => Federação Internacional de Informa-
ção e Documentação (FID). I. Nauchnoi i Tekhni-
tcheskoi Informatsii (VINITT) => Vserossiiskii Institut
Nauchnoi i Tekhnicheskoi Informatsii.
Institute of Electrical and Electronics Engineers
E N G FNF organização norte-americana criada em 1963,
a partir da fusão do Institute of Radio Engineers com
Institute of Museum and Library
o A m e r i c a n Institute of Electrical Engineers. Tem
estabelecido padrões na área de informática. I. of
Museum and Library Services Agência norte-ame-
ricana, criada e m 1996, para desenvolver ativida-
des ligadas a arquivos, bibliotecas e museus. I. for
Scientifie Information Instituição, criada em 1958
por Eugene G a r f i e l d , que edita, entre outros, o
Current Contents, Science Citation Index, e o Social
Sciences Citation Index. Em 2001, f o i adquirida pela
Thompson C o r p o r a t i o n , transformando-se em ISI
Web of K n o w l e d g e . I. of Information Scientists
(us) Associação profissional do Reino U n i d o que
congregava profissionais da ciência da informação
até 2002, quando, em conjunto com a Library As-
sociation, passou a formar o Chartered Institute of
Library and Information Professionals (<í=>).
Institution of Electrical Engineers Entidade pro-
fissional dos engenheiros do Reino U n i d o . Produz
a base de dados FNSPEC ( O ) .
Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documenta-
ção (IBBD) Criado em fevereiro de 1954, vinculado
ao Conselho N a c i o n a l de Pesquisas. Exerceu as
funções de centro nacional de documentação para
a área científica e tecnológica. Em 1976, transfor-
mou-se em Instituto Brasileiro de Informação em
Ciência e Tecnologia (<=>). I. Brasileiro de Informa-
ção em Ciência e Tecnologia (IBICT) Criado em 1976
a partir da transformação do Instituto Brasileiro de
Bibliografia e Documentação. Vinculado ao Minis-
tério da Ciência e Tecnologia. Exerce as funções
de órgão nacional para a política de informação
científica e tecnológica. I. Brasileiro de Informa-
ção em Ciência e Tecnologia/Comissão Brasileira
da Classificação Decimal Universal (IBICT/CDU) Co-
missão que, de 1958 a 1976, cuidou da tradução e
edição, em português, da C D U . I. de Pesquisas Tec-
nológicas do Estado de São Paulo Entidade estadu-
al, criada e m 1899, com sede em São Paulo, para
promover a inovação, pesquisa e desenvolvimen-
to tecnológicos. I. de Tecnologia do Paraná Enti-
dade estadual, criada em 1940, com sede em Curitiba,
para promover a inovação e a pesquisa tecnológi-
ca. I. dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo Com
a designação e a configuração atual f o i instituído
em 1997. E m 1992, houve a fusão da Torre do Tom-
bo com o Instituto Português de A r q u i v o s (1988-
1992), dando origem aos Arquivos Nacionais/Tor-
re do Tombo, que reunia as competências de arqui-
vo nacional, órgão coordenador do sistema de ar-
quivos e responsável pela execução da política ar-
quivística portuguesa, i . histórico historical society
BIB HIST instituição sem fins lucrativos, para preser-
var os registros históricos de u m estado, município
ou comunidade. E m geral apoia museus, mantém
biblioteca o u arquivo para uso de seus membros, e
publica livros e outros documentos. <=> documen-
tação histórica, documento histórico, pesquisa his-
tórica. I. Nacional de Metrologia, Normalização e
207
instrumento hlhllogrãlli u
Qualidade Industrial (INMFTRO) Órgão brasilo le
metrologia e normalização. 1. Nacional d.i Propril
dade Industrial (INPI) Órgão brasileiro do regislio
de marcas e patentes. I. Nacional de Tecnologia
(FNT) Entidade federal, criada em 1921, com sede no
Rio de Janeiro, vinculada ao Ministério da Ciência e
Tecnologia, para promover a inovação e pesquisa
tecnológica. I. Nacional do Livro (INL) Entidade lo
deral, criada em 1937, para estimular a produção, o
aprimoramento do livro e a melhoria dos serviços
bibliotecários. Extinto em 12/4/1990.
instrução commanã, instruction 1 . A D M ENG FNF con-
junto de sinais de controle utilizados para iniciar,
fazer continuar o u parar uma dada operação. 2. A D M
ARQ DIR "regra emanada de autoridade hierarquica-
mente superior, que prescreve a maneira de orga-
nizar-se u m a repartição pública o u u m departamen-
to dentro desta, e o m o d o pelo qual, tanto n u m a
como n o o u t r o , d e v e m executar-se os serviços
que lhe são afetos" (HOUD, p. 1627). 3. FNF Operação
elementar que pode ser executada pelo computa-
dor, transmitida diretamente o u por meio de u m
sistema de programação, i. assistida por computa-
dor => ensino assistido por computador, i. automa-
tizada => ensino assistido por computador, i. auxili-
ada pelo computador ensino assistido por com-
putador, i . bibliográfica => orientação bibliotecária.
1. com assistência do computador => ensino assisti-
do por computador, i. de usuários => educação de
usuário, i. ministrada por computador => ensino as-
sistido por computador i. programada => texto pro-
gramado.
instruções instruction A D M BIB E N G I N I "documento
destinado a esclarecer determinado assunto, esta-
belecendo normas o u condições de execução o u
de funcionamento" (ABNT49).
instrumentália => equipamento.
instrumentaria => equipamento.
instrumento (1) act, instrument A D M DIR documento
legal que estabelece u m direito privado o u público.
<=> ato, diploma, instrumento público, i . (2) tools 1 .
ARTE E N G objeto o u aparelho de artes e ciências que,
quando utilizado, não demanda esforço mecânico.
2. FNF no Brasil tem sido usado por alguns autores o
termo ferramenta (<=>) com significado de instru-
mento (2). i . (3) instrument ARQ "ato reduzido a es-
crito, em forma apropriada para que se constitua u m
d o c u m e n t o que o torne concreto, autêntico, pro-
vável e oponível contra terceiros" (AUR). i . biblio-
gráfico bibliographical tool ARQ BIB tipo de publicação,
principalmente a bibliografia, utilizada por bibliote-
cários e documentalistas no desempenho de suas
tarefas. Os usuários também se valem desses instru
mentos na busca de informações relativas à produ
ção literária. O termo em inglês tool tem sido Iradii
zido habitualmente como 'ferramenta', mas, eon
forme as acepções mais corretas dos termos 'terra
menta' e 'instrumento', parece adequado usai no.
instrumento de busca inteligência inteligência artificial m i e i , .il.ii

trumento bibliográfico', i. de busca search aid, user subcampos e designadorcs utilizados n u m registro al, razão. 2. A D M BIB "conjunto de informações anali- identificar seus problemas e coligii inli açói
instrumento que ajuda na preparação da
aid BJB/PJ INI bibliográfico podem ser utilizados na descrição de sadas e contextualizadas para fins decisórios, políti- pertinentes, processar, avaliar, difundir e agii com
estratégia de busca, p.ex.: manual sobre uma base qualquer tipo de documento, independentemente cos o u mercadológicos" (ROD, p . 30). 3. POL infor- base nessas informações. *=> informação gerem ial
ou banco de dados, tesouro sobre u m tema especí- do seu formato ou conteúdo, i . de sistemas systems mação coletada por órgão governamental o u for- inteligência competitiva, inteligência corporativa
fico, lista de lermos de indexação e de perguntas integration I N F diferentes tipos de computadores ças armadas sobre as atividades e recursos dos ini- i . tecnológica monitoramento tecnológico.
mais comuns, i . de consulta => guia (2). i . de depu- interagindo de forma conjunta, i . em enunciado es- migos de u m a nação. <=> serviço de inteligência, i . intensão intention 1 . BIB/CLAS BIB/INDI.X conjunto de
ração > programas de ajuste, i . de descrição docu- t r u t u r a d o => relação de integração e m enunciado artificial artificial intelligence I N F 1 . H á pelo menos predicados (ou atributos o u qualidades) comuns a
mental : instrumento de pesquisa, i . de destinação estruturado, i . horizontal horizontal integration BIB/RI três abordagens possíveis na área de inteligência u m conceito, p.ex.: ' h o m e m brasileiro' indica u m
> plano de destinação, i . de gestão (ARQ) => tabela INF processamento de conteúdo informacional (da- artificial: a) enfoque orientado para o comportamento ser racional, masculino, mamífero, carnívoro, nas-
de temporalidade, i . de oitava => princípio da oita- dos, informação o u conhecimento) extraído de vá- (behavior-oriented approach) - que tenta construir u m cido no Brasil. E, portanto, de menor extensão que
va, i. ile pesquisa finding aid, means of reference, rios domínios e que será incorporado a u m sistema computador mais inteligente; b) enfoque cognitivo o conceito ' h o m e m ' , que i n d i c a u m ser racional,
Ytuerch tool ARQ "meio de disseminação e recupera- integrado, i . vertical vertical integration BIB/RI I N F pro- (cognitive approach) - que tenta modelar o processo masculino, mamífero, carnívoro. <=> atributo. 2. FIL
ção da informação, u t i l i z a d o pelos arquivos para cessamento de conteúdo informacional, a partir de do pensamento humano a f i m de melhor compreen- 2.1 Conjunto dos traços distintivos próprios a uma
descrever u m conjunto de peças, de forma a torná- dados brutos, transformando-o em informação e der a mente humana: c) enfoque robótico (robotics pessoa o u a uma coisa. Esses traços permitem que
los acessíveis aos usuários e assegurar-lhes o con- conhecimento armazenados n u m sistema integra- approach) - que se interessa não apenas pelos pro- se distingam entre si. 2.2. " N o sentido mais amplo,
trole administrativo (gestão) intelectual o u cultu- do. <=> integração h o r i z o n t a l . gramas, mas também pela fabricação de máquinas. o conjunto das características representadas p o r
ral" (HIL) Pode se apresentar sob formas diversas: 2. Disciplina que se ocupa da construção de pro- u m termo geral" ( L A L ) . i . convencional => conotação.
integridade arquivística => integridade dos f u n -
impressos, listas, recuperação em linha; instrumen- dos, i . dos arquivos => integridade dos fundos, i . dos gramas de computador que realizam trabalhos inte-
interação interaction, direct communication, face-to-
to de descrição documental, o guia, guia de f o n - dados data integrity I N F resistência à alteração, cau- ligentes próprios dos seres humanos, p.ex.: jogos,
face Communications, man-machine Communications
tes, instrumento de busca. i . de recuperação => ins- sada por erros no sistema, dos dados armazenados deduções, ensino, compreensão da linguagem na-
1. BIB I N F diálogo entre o utilizador do sistema e a
trumento de pesquisa, i . de recuperação da i n f o r - em computador. M e d i d a da confiabilidade da infor- tural, comprovação de teoremas, entre outros. Sua
máquina, visando à recuperação de informações. 2.
mação => instrumento de pesquisa, i . de terminolo- mação lida n u m suporte magnético, nos termos da finalidade é encontrar uma maneira para executar o
FNF comunicação direta entre o usuário e o sistema
gia => tesauro. i . particular private document A D M ARQ ausência de erros n ã o detectados. A integridade trabalho da forma mais perfeita que a empregada até
de armazenamento e recuperação; comunicação
DIR documento, r e d i g i d o e assinado pelas partes dos dados pode ser comprometida por: erros h u - então. 3. Expressão criada p o r John M c C a r t h y
direta. 3. C O M TEL comunicação realizada pessoal-
envolvidas, sem a participação de tabelião público; manos quando os dados são inseridos; erros que (Stanford University, EUA), em 1956, para designar a
mente entre dois indivíduos, seja verbal o u não-
ato privado (POR), instrumento privado. A n t : instru- ocorrem na transmissão dos dados; problemas o u "área da ciência da computação interessada no uso
verbal, com o u sem auxílio da tecnologia, i . h o -
mento público, i . privado => instrumento particular, vírus nos programas de computador; problemas de de computadores em tarefas que, normalmente, exi-
mem-computador => interface homem-computador.
i . p ú b l i c o public document 1 . D I R 1.1 " D o c u m e n t o funcionamento do equipamento; desastres naturais, gem conhecimento, percepção, raciocínio, apren-
interatividade interactivity 1. C O M N UNO TEL comuni-
escrito, f o r m a l o u não, representativo de u m ato tais como incêndio o u inundação Para m i n i m i z a r dizado, entendimento e habilidades cognitivas si-
cação bidirecional ao vivo. 2. INI T I L capacidade do
jurídico" (MELLO, p . 119). 1.2 "Ato reduzido a escri- os possíveis erros, deve-se: fazer . egularmente có- milares" (LUCE, p . 2). <=> sistema especialista, i . co-
enviar ou receber mensagens imediatamente n u m
to, seja de forma solene o u p a r t i c u l a r " ( M E L L O , p . pias de segurança; introduzir mecanismos de segu- mercial => inteligência competitiva, i . competitiva
computador ou numa rede; interativo.
119). 2. A D M ARQ documento preparado por u m ser- rança nos acessos aos dados; programar interfaces business intelligence, competitive business intelligence,
competitive intelligence, competitor intelligence ADM 1. intercalação (1) insertion of a new heading, interca-
vidor público dentro dos limites de suas funções e para o usuário visando prevenir a digitação de da-
Conhecimento que uma organização possui sobre lation BIB/CAT BIB/CLAS1 . Introdução de u m assunto
atribuições. A n t : instrumento particular. <=> docu- dos inválidos, e, finalmente, utilizar programas que
o que as outras instituições rivais fizeram ou estão n o v o - portanto de uma classe ou de uma subclas-
mento público, i . terminológico => tesauro. fazem a deteção e correção de erros durante a trans-
fazendo com o objetivo de melhorar sua competi- se - entre duas classes o u duas subclasses já exis-
missão de dados. i . dos f u n d o s archival integrity ARQ tentes. <=> colocação. 2. Introdução de cabeçalho
instrumentos de destinação => tabela de tempora- tividade. <=> informação comercial. 2. N u m a organi-
norma arquivística fundamental, que tem origem no novo o u de uma nova entrada, em listas de cabeça-
lidade. zação, capacidade de antecipar as ameaças e novas
princípio da proveniência. Segundo esta norma, os lhos de assunto o u de descritores, o arranjo, i . (2)
instrumentum (Do latim.) ARQ HIST Em diplomáti- oportunidades por meio da informação validada para
fundos (núcleos) de arquivos devem ser mantidos merging I N F no antigo sistema eletromecânico de
ca, designa documento. a tomada de decisão, em u m processo contínuo em
na ordem original, sem desmembramento, n e m eli- processamento de dados, consistia na combinação
inspeção (direito) => direito de inspeção. que a informação é transformada e m conhecimento
minação não autorizada e sem acréscimo de ele- de dois conjuntos de cartões perfurados - por meio
I N T Instituto Nacional de Tecnologia. no processo decisório. 3. O processo de inteligên-
mentos estranhos ao núcleo original, a f i m de con- da máquina 'classificadora' - para a obtenção de u m
integração integration 1. A R Q BIB I N F compartilha- cia competitiva compreende duas fases: a) coleta e
servar seu valor probatório e informativo; integri- conjunto único, o classificação ( I N F ) , fusão. i . (3)
mento de dados ou informação entre subsistemas e busca ética de dados, informes e informações for-
dade arquivística, integridade dos arquivos. <=> p r i n - collating, collating sequence I N F combinação de d a -
sistemas. 2. BIB/CLAS "procedimento de reformulação mais e informais (tanto do macroambiente, como
cípio da proveniência, princípio do respeito à es- dos sequenciais, com a interposição de dados n o -
de uma tabela ou esquema, pelo qual o classificador do ambiente competitivo e interno da empresa); b)
trutura arquivística, princípio do respeito à ordem vos, sem alteração d o esquema sequencial, i . de
proporciona uma notação o u u m descritor para re- análise de f o r m a filtrada e integrada e respectiva
original, proveniência, i . dos números integrity of fichas => arranjo (2). i . palavra por palavra => alfabe-
presentar u m novo conceito o u u m neologismo" disseminação, i . corporativa business intelligence,
numbers BIB/CLAS princípio pelo qual u m a notação tação palavra por palavra, i . p o r tamanho => locali-
(IIARM, p. 75). i . (nível) => nível de integração, i . de Corporate brain, corporute intelligence, economic intelli-
não será alterada e m edições futuras de u m esque- zação por tamanho.
conteúdos => integração de dados. i . de dados content gence A D M ECO total de informações disponíveis numa
ma de classificação. Foi seguido pela Classificação
integration, data integration BIB I N F FNTERN "transforma- organização, funcionando como memória coletiva intercaladora collator 1 . FNF máquina que intercala
Decimal de Dewey até a 15 edição, i . r e l a c i o n a l
a

ção dos dados oriundos de diversos sistemas de
informação para dar-lhes características compatíveis
- codificação, escala semântica - com o objetivo
de permitir que tais dados sejam acessados pelos
mesmos critérios de busca e visualizados nos rela-
tórios sob os mesmos cabeçalhos de linhas de co-
lunas" (TAR, p. 314). i . de formatos format integration
BIB/CAT I N I conceito que diz. que os mesmos campos,
relational integration I N F e m bancos de dados relaci-
onais, a propriedade que permite ao sistema execu-
tar as regras e discernir quando u m conjunto de
dados pode ser usado com outros conjuntos.
inteligência intelligence 1 . FIL "faculdade de conhe-
cer em forma imaterial e universal" (JOL, p. 126). <=>
conhecimento, entendimento, inteligência artifici-
da instituição e que serve de base para sua habilida-
de de competir, o informação gerencial, inteligên-
cia competitiva, i . económica => informação geren-
cial, inteligência corporativa, i . empresarial => inte-
ligência corporativa, i . m i l i t a r => serviço de inteli-
gência, i . social social intelligence A D M soe capacidade
que uma sociedade ou uma organização possui para
ou combina dois jogos de cartões perfurados que
se encontram na mesma sequência. Pode também
selecionar códigos em grupos de cartões. 2. REPRO
dispositivo que junta e ordena páginas duplicadas.
intercalar collate (v.), interpolate (v.) EDIT O R A I INI I.
Introduzir no texto de u m documento uma passa
gem o u capítulo que f o i o m i t i d o . 2. Ordenai o u
classificar dois o u mais conjuntos de inloi inações

208 209
intercâmbio de conhecimento
em cartões, fichas, discos o u fitas, para integrar no-
vas informações ao arquivo existente.
intercâmbio de conhecimento knowledge exchange
FNF TEL transferência eletrônica de dados o u conhe-
cimentos digitais entre duas o u mais entidades. <=>
intercâmbio eletrônico de dados. i . de documentos
=> aquisição (2), intercâmbio de livros, i . de livros
book exchange, duplicate exchange, exchange of publi-
cations, publication exchange BIB ação, realizada entre
bibliotecas ou redes de bibliotecas, para intercam-
biar os documentos duplicados o u descartados. <=>
aquisição (2). i . de publicações aquisição (2), inter-
câmbio de livros, i . eletrônico de dados electronic
data interchange, electronic document interchange I N F
INTERN transferência de dados entre diferentes orga-
nizações por meio de redes, entre elas a internet. A
ANSI aprovou u m conjunto de normas para esse inter-
câmbio conhecido como x l 2 .
Intercast FNF protocolo criado pela Intel, em 1996,
para a transmissão de informação contida em pági-
nas da Web o u em programas, usando sinais de
televisão para u m microcomputador. Com esse pro-
tocolo, o usuário pode assistir televisão numa parte
do monitor de vídeo enquanto realiza outras tarefas
na outra parte.
intercolúnio intercolumniation A R Q E D I T HIST diz-se
do espaço entre as colunas de u m edifício.
interconetividade inter-connectivity ENG INF TEL pro-
cesso de comunicação de computadores, cabos e
programas que são interconectados quando envi-
am e recebem dados.
interconexão => interface.
interdisciplinaridade interdisciplinarity EDU FIL
interação existente entre duas ou mais disciplinas e
que pode ir da simples comunicação de ideias até a
integração mútua dos conceitos dirigentes, da epis-
temologia, da terminologia, da metodologia, dos
procedimentos, dos dados e da organização da pes-
quisa e d o ensino a eles relacionados. U m grupo
interdisciplinar é composto de pessoas que rece-
beram formação em diferentes áreas do conheci-
mento (disciplinas) tendo cada u m a seus próprios
Conceitos, métodos, dados e termos. Devido à abran-
gência da matemática, inúmeros assuntos interdis-
ciplinares podem ser citados: bibliometria, biome-
tria, biocibernética, econometria, sociometria e vá-
rios outros. J. Piaget cita: álgebra topológica, biofí-
sica, biofísica quântica, bioquímica, epistemologia
genética, etologia (zoopsicologia), psicolinguísti-
ca, psicologia social (PIA, p. 140-144). o hibridação
(recombinação por).
interface interface, mun-machine interface 1. ENG I N F
TUI. ponto, ou pontos, no qual dois sistemas diferen-
tes interagem. < > modo conversacional. 2. TEL con-
ceito que implica a especificação de interconexão
entre os equipamentos que possuem diferentes fun-
ções. 3. I N F 3.1 A união física e lógica entre dois
computadores ou um computador e u m periférico.
210
interface interativa
Normalmente cada marca o u modelo de computa-
dor tem uma interface própria, sendo necessária
para a conexão uma interface adicional compatível.
3.2. U m circuito que conecta dois dispositivos de
características diferentes, i . Centronics Centronics
interface PNT formato-padrão para a transmissão para-
lela de dados de e para microcomputadores, espe-
cialmente de impressoras. Originalmente utilizado
para impressoras da marca Centronics, i . CGI
C o m m o n Gateway Interface, i . com o usuário =>
interface gráfica, i. comum de gateway => C o m m o n
Gateway Interface, i . de programas aplicativos =>
Application Program Interface, i . de sistema de com-
putador pequeno small computer systems interface FNF
método de conexão de equipamentos, tais como
disco rígido e leitora de C D - R O M . i . de usuário
interface gráfica. I. Digital para Instrumentos M u -
sicais => Musical Instruments Digital Interface, i . em
linguagem natural natural language interface BIB/RI
FNF interface caracterizada pela apresentação de es-
tratégia de busca n u m formato em linguagem natu-
ral, p.ex.: "estou interessado em documentos que
tratam da poluição da baía da Guanabara por metais
pesados". A interface analisa o pedido e o transfor-
ma na linguagem de recuperação executada pelo
sistema, retornando, em seguida, com o resultado
da busca. i . em série serial interface INF método de
transmissão de códigos de impressão, do computa-
dor para a impressora o u o u t r o periférico, onde
cada parte de u m dado inteiro é enviada em m o -
mentos diferentes e em série. E, geralmente, mais
lento do que a interface paralela, i. gráfica graphical
user interface, cui INF " t i p o de configuração de ima-
gens de vídeo que p e r m i t e ao usuário selecionar
comandos, acionar programas, e ver listas de arqui-
vos o u opções apontando para representações f i -
gurativas (ícones) e listas de itens de menus da tela.
Em geral, as opções p o d e m ser ativadas pelo tecla-
do o u pelo mouse" (MICRO, p. 211). A qualidade da
interface gráfica depende da funcionalidade e usabi-
lidade; interface com o usuário, interface gráfica do
utilizador, i. homem-computador human-computer
interface I N F 1. Interação h o m e m - m á q u i n a , isto é,
recursos e metodologias utilizadas para melhorar e
simplificar a interação entre o usuário e o sistema
informático; interação homem-computador. 2. Dis-
ciplina relacionada com o projeto, avaliação e i m -
plementação de sistemas computacionais interati-
vos para uso das pessoas e com o estudo de outros
fenómenos que os cercam. E interdisciplinar, con-
correndo para ela várias outras ciências: a ciência
da computação (projeto de interfaces, muitas ve-
zes utilizando a computação gráfica), a psicologia
(aplicação de teorias de processos c o g n i t i v o s e
análise de comportamento de usuários), a sociolo-
gia e antropologia (interação entre tecnologia, tra-
balho e organização), o desenho industrial (produ-
tos interativos e ergonomia), i . interativa => m o d o
interface multimídia
conversacional. i . multimídia multimédia interface
INF interface que pode incluir som, vídeo, imagens
fixas, gráficos, texto, números e animação, i . para-
lela parallel interface I N F método de transmissão de
códigos de impressão, do computador para a i m -
pressora o u outro periférico, cuja característica é o
envio de u m dado inteiro de u m a só vez. E mais
rápida do que a interface em série. i . serial => inter-
face em série.
interferência interference 1 . BIB interpretação dada
erradamente ao conteúdo de u m documento, em
virtude da falta de indicações suficientemente cla-
ras, o u de especificações. 2. E N G alteração em u m
sinal elétrico ocasionada pela ligação de luzes, mo-
tores elétricos o u outros equipamentos.
interfolhar => interfoliar.
interfoliar interleave (v.) GRÁF "intercalar folhas em
branco, para anotações, entre cada duas páginas de
um v o l u m e m a n u s c r i t o o u i m p r e s s o " ( M A R T S ) ;
interfolhar.
intermediação librarían-user communication BIB co-
municação entre o bibliotecário e o usuário de uma
biblioteca o u sistema de informação. entrevista
de referência, serviço de referência.
intermediário intermediary I N T E R N em comércio ele-
trônico, p r o g r a m a que agrega dados e facilita as
transações comerciais, unindo compradores e ven-
dedores, i . de informação => arquivista, bibliotecá-
rio, corretor de informação, documentalista, info-
mediário.
internação de base de dados BIB FNF assimilação e
adaptação de bases de dados estrangeiras às condi-
ções locais; internalização de base de dados.
International Association of A g r i c u l t u r a l I n f o r -
mation Specialists ( I A A L D ) BIB associação profissio-
nal internacional que congrega bibliotecários e do-
cumentalistas da área agrícola. I . A s s o c i a t i o n of
Music Libraries (IAML) BIB MÚS associação profissio-
nal internacional que congrega bibliotecas e biblio-
tecários de música. I . Association of Technological
University Libraries (IATUL) BIB ENG congrega bibliote-
cas universitárias da área tecnológica. I . Book Year
Evento i n t e r n a c i o n a l para a p r o m o ç ã o do l i v r o ,
comemorado em 1972. I . Business M a c h i n e => IBM.
I. Children's Book Day BIB dia internacional do livro
infantil, c o m e m o r a d o pela p r i m e i r a vez em 2/4/
1974. I . Classification of Diseases (ICD) => Classifi-
cação Internacional de Doenças. I . Conference o n
Cataloging P r i n c i p i e s Conferência internacional,
realizada em Paris (1961), sob o patrocínio da IFLA,
com a finalidade de encontrar soluções para diver-
gências que existiam, principalmente, entre a tradi-
ção catalográfica anglo-americana e a alemã. A l g u -
mas das divergências não foram superadas, nem
mesmo entre ingleses e norte-americanos que p u -
blicaram o n o v o código de catalogação em duas
versões, a inglesa e a norte-americana. *=> Código de
catalogação anglo-americano. I . Conference o n Sci-
211
llUcill.itinii.il 11111 I I I I i 11 i , l i i I eulli
entifie Information Keuniáo sobre inlormaç,
entífica, realizada em Washington, n.c. ( I U A ) , em
1958. Nela foram apresentados trabalhos sobre: I)
necessidades dos cientistas na área de informação,
2) serviços de indexação e resumos; 3) centros de
informação; 4) organização da informação para ar
m a z e n a m e n t o e recuperação; 5) organização da
informação para armazenamento e busca retrospec-
tiva (problemas intelectuais, considerações sobre
e q u i p a m e n t o s e projetos de sistemas novos); 6)
armazenamento e recuperação e m buscas retros-
pectivas: possibilidades de u m a teoria geral; 7) res-
ponsabilidade do governo, sociedades profissio-
nais e indústria no aperfeiçoamento de serviços de
informação e pesquisa. I. Copyright Information
Center (icic) Organismo da UNESCO, criado em 1971,
em Paris, para difundir informações sobre direitos
autorais. I. Council of Archives ( I C A ) Conselho
Internacional de Arquivos. I. Council of Museums
( I C O M ) => Conselho Internacional de Museus. I. D i -
gital Publishing Foram Tem como objetivo promo-
ver o comércio e as normas da indústria editorial
digital. I. Federation for Documentation => Federa-
ção Internacional de Informação e Documentação.
I. Federation for Information and Documentation
=> Federação Internacional de Informação e Docu-
mentação. I. Federation of Classification Societies
Criada em 1985, congrega associações ligadas à
pesquisa em classificação. Publica journal of Classi-
fication. I. Federation of Film Archives Criada na
França, em 1938, congrega museus, cinematecas e
filmotecas, visando à preservação da imagem em
m o v i m e n t o . Publica journal of Film Preservation. I.
Federation of the National Standardization Asso-
ciation Formada em 1926 para coordenar, internaci-
onalmente, os esforços de normalização; extinta
durante a Segunda Guerra M u n d i a l . I. Federation
for Information Processing (IFIP) Fundada em 1959
para fomentar a ciência e a tecnologia da informa-
ção e a cooperação internacional no processamen-
to da informação. I. Federation of Library Associa-
tions and Institutions ( I F L A ) Federação Internacional
de Associações de Bibliotecas e Instituições, cria-
da em 1927, em Edimburgo, durante a celebração
do 50° aniversário da Library Association. Seu ob-
j e t i v o era organizar conferências c o m represen-
tantes dos países mais diversos para estudo e solu-
ção de problemas atinentes às bibliotecas. Os d i -
versos grupos especializados que se formaram de-
ram origem a: 1) controle e intercâmbio, internaci-
onais, relativos à informação bibliográfica; 2) exe-
cução de programa relativo à descrição bibliográfi-
ca internacional normalizada (ISBD); 3) execução de
p r o g r a m a relativo à disponibilidade universal da
literatura registrada; 4) programa de ajuda a bibliote
cas de países em desenvolvimento. Suas coníerén
cias são bienais. <=> controle bibliográfico, ISBD, I.
Information Centre for Terminology ( I N I o u K M ) mu/
International Information System
ÍNDEX E N G criado em 1971, em Viena, no âmbito do
U N I S I S T , com a assistência da U N E S C O e filiado ao
Oesterreichischen Normungsinstitut, tem por obje-
tivo aperfeiçoar e coordenar as atividades termino-
lógicas em âmbito internacional. I. Information Sys-
tem for Agricultural Science (AGRIS) BIB base de da-
dos p r o d u z i d a desde 1975, pela Organização das
Nações Unidas para a Alimentação e A g r i c u l t u r a
( F A O ) ; indexa documentos publicados em dezenas
de países, relativos às áreas da agricultura. I. Insti-
tute of liibliography => Federação Internacional de
Informação e Documentação (FID, 1986). I. Network
of Public Libraries Criada em 1996, pela Bertelsmann
Foundation, é uma rede internacional para desen-
volver ações inovativas para bibliotecas públicas.
I. Nuclear Information System (INIS) Sistema inter-
nacional de informação, com sede em Viena, coor-
denado pela Agência Internacional de Energia Ató-
mica. Produz bibliografia corrente e base de dados
sobre energia nuclear. Representante no Brasil:
C e n t r o de Informações Nucleares ( C I N / C N E N ) . I .
Office of Bibliography =^> Federação Internacional
de Informação e Documentação (FID, 1986). I. Or-
ganization for Standardization (iso) Organismo i n -
ternacional que estabelece normas nas mais diver-
sas áreas. E formada por organismos nacionais, entre
eles a Associação Brasileira de N o r m a s Técnicas
( A B N T ) . I. Patent Classification BIB/CLAS sistema de
classificação, de cunho internacional, utilizado em
patentes e invenções. I. Referral System for Sources
of Environmental Information (INFOTERRA) Sistema
internacional de informação ambiental. I. Seriais
Data System (ISDS) BIB sistema, vinculado à UNESCO,
para desenvolver e manter u m registro internacio-
nal das publicações seriadas (o International Stan-
dard Serial Number, ISSN). Representante no Brasil:
Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tec-
nologia. I. Standard A u d i o v i s u a l Number ( I S A N )
Código numérico que identifica u m a obra audiovi-
sual (p.ex.: filme, produção para televisão e traba-
lho multimídia). I. Standard Bibliographic Descrip-
tion (ISBD) => Descrição Bibliográfica Internacional
Normalizada. I. Standard Bibliographic Descripti-
on (General) (ISBD ( G ) BIB/CAT Descrição Bibliográfica
Internacional Normalizada ( o ) , Parte Geral. I. Stan-
dard li i b Iiographic Description for Antiquarian (ISBD
( A ) IIIII/C A T Descrição Bibliográfica Internacional
Normalizada para Livros Raros. I. Standard Biblio-
graphic I Jescription for Cartographic Materials (ISBD
( I M ) BIB/CAT Descrição Bibliográfica Internacional
Normalizada para Material Cartográfico. I. Stan-
dard Bibliographic Description for Component Parts
(ISBD (< i') urii/t A I Descrição Bibliográfica Internacio-
nal Normalizada para Partes Componentes de u m
Documento. I. Standard Bibliographic Description
for Computer l i les (IMID ( C F ) BIB/CAT Descrição Bibli-
ográfica Internacional Normalizada para Arquivos
de Computador. I. Standard Bibliographic Descrip-
internet 2
t i o n for Electronic Resources (ISBD(ER) BIB/CAT Descri-
ção Bibliográfica Internacional N o r m a l i z a d a para
Recursos Eletrônicos. I . S t a n d a r d B i b l i o g r a p h i c
Description for M o n o g r a p h s (ISBD ( M ) BIB/CAT Descri-
ção Bibliográfica Internacional N o r m a l i z a d a para
Monografias. I. Standard B i b l i o g r a p h i c D e s c r i p t i -
on f o r Non-Book Materials (ISBD ( N B M ) BIB/CAT Des-
crição Bibliográfica Internacional Normalizada para
Materiais Não-Livros (multimeios). I. Standard B i -
bliographic Description for Printed Music (ISBD ( P M )
BIB/CAT Descrição Bibliográfica Internacional N o r -
malizada para Música Impressa. I. Standard B i b l i o -
graphic Description f o r Seriais (ISBD (s) BIB/CAT Des-
crição Bibliográfica Internacional Normalizada para
P u b l i c a ç õ e s P e r i ó d i c a s e Seriados. I . S t a n d a r d
B o o k N u m b e r ( I S B N ) => Número Internacional N o r -
malizado do Livro. I. Standard F i l m N u m b e r (ISFN)
=> Número Internacional Normalizado de Filme. I.
Standard Music N u m b e r (ISMN) => Número Interna-
cional Normalizado de Música. I. Standard Recor-
d i n g Code (ISRC) BIB MÚS Código Internacional N o r -
m a l i z a d o para G r a v a ç õ e s Sonoras. I. S t a n d a r d
Report N u m b e r ( I S R N ) BIB/CAT Número Internacional
Normalizado para Relatórios Técnicos. I. Standard
Serial N u m b e r (ISSN) => Número Internacional N o r -
m a l i z a d o para Publicações Seriadas. I. Standard
Text Code (ISTC) Sistema de código numérico, de-
senvolvido pela International Organization for Stan-
dardization (iso), que funciona como identificador
único para obras textuais (romances, peças teatrais,
poemas, ensaios, artigos, e t c ) .
i n t e r n a u t a cybemaut, cybersurfer, navigator I N T E R N
designação do usuário o u navegador da internet;
cibernauta. <=> navegador, realidade virtual, viciado
em informação, i . c o m p u l s i v o => viciado em infor-
mação.
internegativo master negative FOTO REPRO "cópia ne-
gativa de u m original positivo chamado master o u
interpositivo. E utilizado na tiragem de cópias do
f i l m e para preservar o negativo de modo que ele
não se desgaste com o uso" (DICT, p. 47); negativo-
matriz.
i n t e r n e t 1. Rede das redes de computadores, de
alcance mundial, que utiliza u m protocolo comum
de comunicações (o TCP/IP). Desenvolveu-se a par-
tir da rede A R P A N E T e atualmente liga todos os países.
2. União de várias redes de teleprocessamento -
estaduais, regionais, nacionais e internacionais -
em u m a única rede lógica, compartilhando u m mes-
mo esquema de endereçamento. 3. Designação de
u m t i p o de rede que u t i l i z a o protocolo TCP/IP e
p r o v ê serviços de c o r r e i o eletrônico, acesso re-
m o t o e transferência de arquivos, i . ( a r q u i v o ) =»
a r q u i v o (6). i . (conta) => conta da internet. I. (eti-
queta) => netiqueta. i . (número) => número da inter-
net, i . 2 Evolução da internet, com redes de alta
velocidade onde é possível utilizar aplicações que
exijam transmissão de grandes volumes de dados.
Internet Access C o a l i t i o n
I . Access C o a l i t i o n Consórcio de empresas envol-
vidas na internet. Seu objetivo é manter a facilidade
de acesso p o r linhas telefónicas e d i s p o n i b i l i z a r
redes telefónicas digitais de baixo custo para aces-
so à internet. I . Architecture Board G r u p o de asses-
soramento técnico da Internet Society cujas res-
ponsabilidades incluem a Internet Engineering Task
Force (IETF), O processo de normalização na inter-
net e a publicação e gerenciamento dos Requests
for Comments (RFC). I . Assigned N u m b e r A u t h o r i t y
Organização que trabalha sob os auspícios do Inter-
net A r c h i t e c t u r e Board e que é responsável pela
designação de novos endereços IP. I . C o r p o r a t i o n
for Assigned Names and N u m b e r s ( I C A N N ) Entidade
privada e sem fins lucrativos, criada e m 1998 com a
responsabilidade de administrar a política de nomes
e o sistema de endereços da i n t e r n e t , até então
realizada sob a responsabilidade de organismos pú-
blicos. I . E n g i n e e r i n g Task Force I N T E R N grupo de
pesquisadores que estudam os problemas técnicos
e propõem soluções e padrões para a internet. I .
Explorer I N F programa navegador p r o d u z i d o pela
Microsoft que permite o uso de Java e Javascript,
como também o Activex. i . invisível dark Net, dark
Web, deep Web, hidden Web, invisible Internet, invisible
Web BIB I N T E R N 1. Sistemas de redes internas e bancos
de dados que somente p e r m i t e m acesso aos pos-
suidores de senhas especiais o u que sejam assinan-
tes que p a g a m pela utilização. 2. I N T E R N parte da
Rede que corresponde ao conjunto de documen-
tos que não são indexados pelos mecanismos de
busca tradicionais; p.ex.: páginas protegidas por se-
nhas, bases e bancos de dados hospedados em re-
des internas (ou corporativas). I . M e d i a Type BIB/CAT
INTERN conjunto de termos que descrevem os tipos
de recursos existentes na internet; é u t i l i z a d o no
D u b l i n Core como tabela dos tipos de elementos.
I . N e t w o r k I n f o r m a t i o n Center (interNic) Organiza-
ção criada e m abril de 1993 e vinculada à National
Science F o u n d a t i o n ( E U A ) ; fornece i n f o r m a ç õ e s
sobre a internet, aloca endereços eletrônicos e re-
gistra nomes de domínio dos computadores liga-
dos à Rede. I . Public Library BIB projeto desenvolvi-
do em 1996 na School of Information da University
of Michigan (EUA) e que, após alguns anos, transfor-
mou-se em entidade independente. Considerada a
primeira biblioteca pública da Rede. I . Relay Chat
I N F I N T E R N sistema de comunicação i n t e r a t i v o em
tempo real, no qual usuários da internet p o d e m con-
versar, por meio de entrada de dados no teclado.
Permite ainda a troca de arquivos. Desenvolvido,
no final dos anos 1980, na Finlândia. I . Society Or-
ganização não-governamental e sem fins lucrati-
vos que p r o m o v e o desenvolvimento da internet,
especialmente no âmbito das comunidades acadé-
micas e de pesquisa,
internetiqueta => netiqueta.
internetworking INF INTERN compartilhamento de
lutei IOJ-.I. -ni
informação ou recursos de uma rede para outra
interNic Internet Network Information Contei
i n t e r o p e r a b i l i d a d e interoperability I N I capacidade
que possuem os computadores de fabricantes dis
tintos de trabalharem juntos usando u m conjunto
c o m u m de protocolos para a comunicação e troca
de informações dentro de u m a rede. <=> biblioteca
digital, protocolo de controle de transmissões/pro-
tocolo internet, i . estrutural structural interoperability
BIB/RI I N F a» que é atingida por meio de modelos de
dados para especificação de esquemas semânticos
n u m a maneira que eles possam ser compartilhados,
i . semântica semantic interoperability BIB/RI INF habili-
dade de buscar informação digital em bases de da-
dos heterogéneas, cujos esquemas de metadados
foram previamente mapeados. Esse tipo de recupe-
ração é possibilitado pela utilização de instrumen-
tos padronizados de descrição, p.ex.: as regras de
catalogação anglo-americanas. i . sintática syntatic
interoperability BIB/RI INF interoperabilidade que é atin-
gida pela marcação dos dados de forma que sejam
compartilhados por diversos sistemas informáticos,
p.ex.: o formato M A R C , O X M L .
interpolação interpolation EST M A T "processo em que
se determina o valor duma função n u m ponto inter-
no d u m intervalo, a partir dos valores da função nas
fronteiras desse intervalo" (AUR). Ant: extrapolação.
<=> cenário, extrapolação.
interpretador interpreter INF programa que traduz
da linguagem do operador para a de máquina e exe-
cuta instrução por instrução. E mais conveniente,
porém menos eficiente do que o compilador. Faci-
lita o desenvolvimento de programas e é utilizado
para linguagens interativas o u conversacionais.
interpretadora interpreter, understander I N F 1. Má-
q u i n a que lê as perfurações dos cartões e neles
i m p r i m e a tradução correspondente. 2. "Programa,
ou máquina, que abrange u m a linguagem de alto
|
nível (LISP, l i n g u a g e m icônica, l i n g u a g e m quase-
natural) e, em alguns casos, a linguagem natural sob
as formas faladas e escritas" (PAV, p. 179).
intérprete interpreter 1. A R T E C O M N L I T pessoa que
interpreta ou executa obra literária, artística o u cien-
tífica. 2. FNF em inteligência artificial, "nos dispositi-
vos de inferência, é o módulo que realiza a cone-
xão (coordenação) entre as inferências, para cons-
t r u i r u m raciocínio, passando de u m fato inicial à
conclusão" (PAV, p. 180); intérprete de fatos, intér-
prete de regras. Em alguns casos, o dispositivo de
inferência (como u m todo) é chamado intérprete e,
em outros casos, pelos termos 'argumentador' ou
'raciocinador'. dispositivo de inferência, Inter
pretador.
interrogação inquiry, query BIB/RI I N F INTERN pedido
de dados solicitados ao computador. Deve e x p i e ,
sar a necessidade de informação d o usuário o ser
feito de acordo com a linguagem utilizada no sisle
ma informático. O tipo mais c o m u m permite a espe
interrogação expandida
cificação de palavras-chave e alguns operadores
booleanos. i. expandida => busca expandida, i. face-
tada faceted query BIB/RI interrogação que pode ser
d i v i d i d a em tópicos ou facetas, sendo que cada
uma delas deve estar presente nos documentos que
forem recuperados.
inlerseção > produto lógico, i . lógica => produto
lógico.
intervalo gap 1. A D M ENG FNF espaço de tempo entre
duas operações ou dois itens. 2. BIB/RI FNF em siste-
mas de informação, diz-se, também, do espaço de
tempo decorrido entre a formulação da pergunta e
0 recebimento da resposta. 3. BIB n u m acervo de
periódicos, indicação de que u m fascículo (ou vári-
os) está faltando na sequência na coleção de deter-
minado título. 4. PSI tempo decorrido entre o estímu-
lo e a resposta.
i n t r a c o n s i s t ê n c i a na i n d e x a ç ã o => coerência
1 n traindexadores.
introdução introduction BIB EDrr GRÁF L I T parte inicial
de u m texto, onde o autor expõe o argumento, os
objetivos da obra e o m o d o de tratar o assunto.
C o m e ç a sempre em página í m p a r , o epílogo,
posfácio, prefácio, prólogo, i. de tecnologia techno-
logy trigger E N G FNF FNTERN lançamento de u m produto
ou outro evento que capta a atenção dos meios de
comunicação e o interesse da indústria. <=> transfe-
rência de tecnologia.
inundação flood FNF INTERN em mensagens instantâ-
neas, quando u m usuário do bate-papo envia enor-
me quantidade de texto para os outros participantes,
inventariar => arrolar.
inventário annual checking, holdings control, inven-
tory, stocktaking A D M BIB C O N T 1. Documento que rela-
ciona e descreve, entre outros, bens patrimoniais,
mercadorias, itens de arquivos. <=> arrolar. 2. Opera-
ção periódica, geralmente anual, que se destina a
verificar a integridade das coleções de uma biblio-
teca, feita com auxílio do catálogo topográfico; che-
cagem anual, o catálogo topográfico, i . (ARQ) in-
ventory, summary of records A R Q 1. Instrumento de
pesquisa que fornece a descrição, mais o u menos
minuciosa, de u m ou mais fundos, o u de peças que
os compõem; catálogo sumário. <=> catálogo (ARQ).
2. l i s l a descritiva de documentos de cada série,
COm dados re ferentes a titulo, datas inclusivas, quan-
tidade, arranjo, relação com outras séries e indica-
ção do conteúdo, o descrição ( A R Q ) . 3. N a a d m i -
nistração ile arquivo, o levantamento de documen-
tos, feito antes de sua destinação final o u da elabora-
ção da tabela de descarte, i. analítico analytic inven-
tory, descriptive list ARQ "instrumento de pesquisa no
qual as unidades de arquivamento de u m fundo ou
de uma do suas divisões são identificadas e porme-
norizadamente descritas" (PÃES, p . 9); lista descriti-
va, o catálogo ( A R O ) , i. catálogo => inventário ( A R Q ) .
i. cronológico chronological inventory A R Q "inventá-
rio enumerando as unidades arquivísticas em or-
ISBD (CP)
d e m cronológica, às vezes independente da or-
dem original" (DICT, p. 47). i . de arquivo => inventá-
rio (ARQ). i . geral inventário sumário, i. numérico
ARQ "lista de artigos apresentados na ordem numéri-
ca das cotas e comportando as indicações necessá-
rias à identificação de cada u m a delas" (DICT, p. 47). i.
sumário incomplete inventory, inventory list, summary
inventory, summary list A R Q "instrumento de pesqui-
sa no qual as unidades de arquivamento de u m fun-
do o u de uma de suas divisões são identificadas e
brevemente descritas" (PAES, p. 9). Assim, p o d e m
ser feitas listas de interesse para grupos de cientis-
tas ou outros profissionais; lista sumária. <=> instru-
mento de pesquisa, inventário ( A R Q ) , inventário ana-
lítico, i . topográfico shelf list ARQ "lista atualizada cons-
tantemente, que indica, na o r d e m de numeração
dos depósitos, salas, estantes e prateleiras, a locali-
zação exata onde se encontram as unidades de ar-
quivamento, isto é, indica o lugar ocupado pelos
fundos, coleções e documentos conservados n u m
serviço de a r q u i v o " ( I C A ) . registro topográfico.
investigação (POR) => busca, pesquisa, i. bibliográ-
fica => pesquisa bibliográfica, i . lógica => busca. i .
operacional => pesquisa operacional, i. operativa =>
pesquisa operacional, i . visual => pesquisa visual.
investigador (POR) => académico, usuário.
investigar (POR) => pesquisar.
invento invent A D M ENG "ideia, esboço, modelo para
u m dispositivo, produto, processo ou sistema novo
ou aperfeiçoado. Inventos p o d e m ser patenteados,
mas conduzem necessariamente às inovações téc-
nicas" (TAR, p. 315). <=> patente.
invólucro digital digital envelope, digital wrapper INF
pedaço de programa de computador que 'encader-
na' arquivos com conteúdos digitais, inclusive seus
metadados, especificando o relacionamento lógico
entre os arquivos de conteúdos; envelope digital.
IP Internet protocol =>protocolo internet.
ip multicast I N F transmissão de dados a m u i t o s
servidores de forma simultânea.
ipng I N F FNTERN TEL Internet protocol next generation,
n o v a versão do protocolo internet; é também de-
n o m i n a d o rpvó.
ipod I N F equipamento portátil, que executa música
digital.
ipsis litteris (Do latim.) C o m as mesmas letras.
(Enfatiza que uma citação é textual.)
ipsis verbis (Do latim.) C o m as mesmas palavras.
(Enfatiza que uma citação é textual.)
ISAN International Standard Audiovisual Number.
ISBD International Standard Bibliographic Descrip-
t i o n => Descrição Bibliográfica Internacional N o r -
malizada, i. (A) International Standard Bibliographic
Description for Antiquarian. i. (CF) International Stan-
d a r d Bibliographic Description for Computer Files.
I . (CM) International Standard Bibliographic Descrip-
tion for Cartographic Materials, i . (cp) International
Standard Bibliographic Description for Component
ISBD (ER)
Parts. i . (ER) International Standard Bibliographic Des-
cription for Electronic Resources, i . ( G ) Internatio-
nal Standard Bibliographic Description (General), i .
(M) International Standard Bibliographic Descripti-
on for Monographs. i. (NBM) International Standard
Bibliographic Description for Non-book Materials,
i. (PM) International Standard Bibliographic Descrip-
tion for Printed Music. i. (s) International Standard
Bibliographic Description for Seriais.
ISBN International Standard Book Number.
ISDS International Seriais Data System.
ISFN International Standard Film N u m b e r => Núme-
ro Internacional Normalizado de Filme.
ISMN International Standard Music N u m b e r => Nú-
mero Internacional Normalizado de Música.
iso International Organization for Standardization.
i. 2709 BIB/CAT FNF norma internacional de formato de
intercâmbio de dados bibliográficos (Documentati-
on Format for Bibliographic Interchange o n M a g -
netic Tape), que "especifica os requisitos para o
formato de intercâmbio de registros bibliográficos
que descrevam todas as formas de documentos
sujeitos à descrição bibliográfica. Não define a ex-
tensão do conteúdo de documentos individuais nem
designa significado algum para os parágrafos, indi-
cadores o u identificadores, sendo essas especifica-
ções as funções dos formatos de implementação.
Os dados, e m meio magnético, estão estruturados
de forma a possibilitar o intercâmbio de registros
bibliográficos. Porém, esta característica não elimi-
na a incompatibilidade entre os registros que u t i l i -
zam diferentes formatos de entrada e, principalmen-
te, diferentes regras de entrada de dados. A estrutu-
ra do formato, mesmo quando semelhante, não ga-
rante a compatibilidade do registro. Há que se con-
siderar o conteúdo dos registros que irão influenci-
ar fortemente na recuperação da informação. A iso
se preocupa em apresentar uma estrutura generali-
zada, o u seja, u m arcabouço projetado especial-
mente para a comunicação entre sistemas de pro-
cessamento de dados e não para uso como formato
de processamento dentro dos sistemas. [...] Da for-
ma como foi estruturada, é item indispensável que
deve ser contemplado pelos produtores de software
para a automação de bibliotecas, pois possibilita a
padronização entre registros no que se refere à
estrutura para intercâmbio de informações que, do
ponto de vista técnico, é a base filosófica que nor-
teia, direciona e fundamenta as ações de u m a biblio-
teca. Este preceito legitima o uso dessa norma nos
processos de a u t o m a ç ã o " (COR, p . 36-39). i . 8777
Norma sobre comandos utilizados na recuperação
de busca em linha. <=> Common C o m m a n d Langua-
ge. i. 9000 N o r m a internacional sobre qualidade, i.
9001 N o r m a internacional para garantia de qualida-
de em projetos, desenvolvimento, produção, ins-
talação e serviços, i . 9002 N o r m a internacional para
garantia da qualidade na produção, instalação e ser-
215
lleui hlhllnui Alii u
viços associados. 1 . 9003 Norma internacional paia
garantia da qualidade em inspeção e ensaios linais
i. 9126 N o r m a internacional que define as caracle
rísticas da qualidade de programas de computador,
para fins de sua avaliação; norma brasileira corres
pondente: NBR 13596. i. 9660 N o r m a internacional
para v o l u m e e estrutura de arquivo de intercâmbio
de informações em C D - R O M . I . 10162 N o r m a interna-
cional sobre recuperação da informação; compatí-
vel com a z39.50 da NISO. i. 12119 N o r m a internaci-
onal que estabelece requisitos de qualidade e testes
em pacotes de programas de computador ofereci-
dos no mercado, i . Interlibrary Loan (iso I L L ) BIB INF
FNTERN n o r m a para comutação bibliográfica entre sis-
temas automatizados, L/OSI => Open Systems Intercon-
nection.
isograma isogram, isoline C A R T EST "linha sobre u m
mapa o u diagrama, ao longo da qual há u m valor
constante (de temperatura, pressão, precipitação f l u -
vial, p.ex.)" (MICH, p. 1185).
isolado isolate BIB/CLAS BIB/FNDEX denominação de cada
divisão de uma faceta; foco isolado. <=> faceta, foco.
ISRC International Standard Recording Code.
ISRN International Standard Report Number.
ISSN International Standard Serial Number => Nú-
mero Internacional N o r m a l i z a d o de Publicações
Seriadas.
I S T A Information Science & Technology Abstracts.
ISTC International Standard Text Code.
item (ARQ) => peça, unidade de arquivamento, uni-
dade de descrição, i. (entrada) => entrada por item.
i. ( I N F ) => unidade de informação, i . bibliográfico
bibliographic item, bibliographical item, item, unit BIB/
CAT 1. Objeto físico descrito pelos dados contidos
n u m segmento de registro ( U N E S C O . Common, p. 12).
o item relacionado, registro bibliográfico, segmen-
to. 2. " U m artigo em u m periódico, u m relatório
técnico, u m a patente, uma monografia ou u m capí-
tulo e m obra coletiva que p o d e m constituir u m a
entrada bibliográfica independente e m catálogos
ou bibliografias" (HARR, p. 105). <=> formato biblio-
gráfico, registro bibliográfico, u n i d a d e bibliográfi-
ca, unidade documentária. 3. "Entidade intelectual
autónoma e completa contida em u m suporte físi-
co, passível de inclusão no acervo de uma bibliote-
ca e base para o estabelecimento de u m a entrada
primária" ( M E Y , p . 98). 4. " U m documento o u u m
g r u p o de documentos sob qualquer forma física,
editada o u distribuída o u tratada como uma entidade
autónoma, constituindo a base de u m a única descri-
ção bibliográfica" (AACR83, V . 1 , p . 359). <=> outras
informações sobre o título. 5. Unidade de informa
ção (ou elemento) caracterizada por u m número de
registro (acesso), p.ex.: u m l i v r o , u m relatório téc-
nico, u m a publicação seriada, u m substituto da in
formação (como a referência bibliográfica), quan
do identificados por u m mesmo número de acesso
(registro). 6. N a Open Archives Inilialive, compo
item de informação
nente de u m repositório a partir d o qual os metada-
dos sobre u m recurso p o d e m ser divulgados. Es-
ses metadados podem ser d i v u l g a d o s a partir do
recurso associado. U m item pode ser organizado
em u m único conjunto o u e m vários conjuntos, i .
de informação infòttniition item, yiece of information
BIB COMN INI I. Qualquer documento, o u parte de
d o c u m e n t o , que esteja i n c o r p o r a d o a u m a cole-
ção. ( i documento, no caso, é u m suporte tísico. <=»
coleção. 2. "Conjunto, de dados informativos, per-
cebidos, designados e processados globalmente"
(ESCT). *=> tema, tópico, i. de m u l t i m e i o s multimédia
item BIB/CAT item "que contém duas o u mais catego-
rias de material, nenhuma das quais pode ser identifi-
cada como seu componente predominante" (AACR83).
o conjunto de peças. i. documental (ARQ) => peça. i .
documentário (ARQ) => peça. i . e m várias partes
multipart item, multipart volume, multi-volume mono-
graph, multi-volume publication, multi-volume work
BIB/CAT EDIT GRÁF 1 . Unidade bibliográfica, o u item, o u
monografia, completa ou que se pretende comple-
tar em u m número explícito de partes (AACR83). 2.
Obra em dois ou mais volumes que, embora sepa-
rados fisicamente, constituem u m único item biblio-
gráfico, p.ex.: enciclopédias m u i t a s vezes são as-
sim publicadas, i.-objeto documentary reference unit,
target item BIB/CAT 1 . Item bibliográfico que é essenci-
al, isto é, principal ou primário, à descrição para o
registro; u n i d a d e de referência documentária. <=>
item bibliográfico. 2. O documento, objeto ou item,
ao qual se refere uma descrição, i . relacionado related
item BIB/CAT registro bibliográfico, o u item bibliográ-
fico, que se relaciona com u m outro item já identifi-
cado em u m segmento de registro, (UNESCO. Com-
mon, p . 13). <=> item bibliográfico, segmento.
itinerário de busca => declaração de busca.
itens recuperados => acerto.
iter ARQ HIST "refere-se ao 'itinerário' do documen-
to, desde a sua distribuição. E possível verificar o
iter de u m documento a partir da análise de marcas
de propriedade (ex-libris, ex dono, carimbos, super
libris), de etiquetas variadas (de livreiros, encader-
nadores, papeleiros), de outros documentos ane-
xos (cartas, anotações, recibos de aquisição), de
registros de entrada em coleções variadas (nota-
ções padronizadas), e outros registros que i n d i -
quem a 'sorte' do documento, como a literatura que
documenta a história de coleções (catálogos, i n -
ventários)" (FIN, p. 182). afortuna.
J desenvolvidos para uso educacional ou recreacio-
JAI) joint application design.
janela ivindow INI I. Parte de u m a tela do monitor
de vídeo ou lerminal de computador. Alguns pro-
gramas de computador p e r m i t e m que a tela seja
d i v i d i d a em duas ou mais partes, chamadas de jane-
216
jogo de R I U
las, tomando possível a realização de diversas tare-
fas simultaneamente. 2. N o sistema operacional W i n
d o w s , toda tela que se abre. O sistema permite a
abertura de diversas janelas ao mesmo tempo. Em
cada janela existem q u a t r o botões que executam
ações de manipulação, a saber: 1) minimizar: insere
a janela, em forma de ícone, na barra de tarefas; 2)
maximizar: faz com que a janela ocupe toda a área
da tela; 3) restaurar: faz com que a janela volte ao
seu tamanho original; 4) fechar: fecha totalmente a
janela. 3. Em hipertexto, "as divisões da janela do
computador em várias janelas virtuais" (CAR, p. 139).
j . ativa active window INF no W i n d o w s o u em pro-
gramas aplicativos, refere-se à janela que está sen-
do utilizada em dado momento, j . de diálogo INF no
W i n d o w s ou em programas aplicativos, tipo de ja-
nela onde se podem acrescentar especificações ou
instruções demandadas pelo programa de c o m p u -
tador, j . instantânea pop-up window INF janela que
aparece rapidamente na tela d o vídeo sem a inter-
v e n ç ã o do usuário d o equipamento, e que serve
para mostrar uma mensagem relacionada a determi-
nada situação, p.ex.: mensagem de erro ou aviso. <=>
menu pop-up.
JANET Joint Academic N E T w o r k (UK).
jaqueta jacket, jacket cover, jacketed formats 1 . REPRO
envelope transparente no qual são inseridas tiras de
m i c r o f i l m e s , e, em sua parte superior, apresenta
espaço para a indexação. 2. INF envelope que en-
v o l v e o disquete c o m o o b j e t i v o de proteger a
informação armazenada nesse suporte.
j a r g ã o argot, common technical language, jargon
LING 1 . Linguagem c o m u m a uma área do conheci-
mento. <=> dialeto, linguagem especializada. 2. L i n -
g u a g e m própria de g r u p o s profissionais. P.ex.: o
j a r g ã o dos economistas, d o s m e c â n i c o s , etc. 3.
Gíria profissional, o linguagem técnica, termo téc-
nico, j . (dicionário) => dicionário de jargão.
JASIS Journal of the American Society for Information
Science => Journal of the American Society for Informa-
tion Science and Technology.
JASIST Journal of the American Society for Information
Science and Technology.
Java INF linguagem de programação de alto nível,
orientada a objeto, independente de plataformas
(computadores). Foi desenvolvida para ser usada
em pequenas aplicações n a Rede d e n o m i n a d a s
applets. J. applets => applet.
JCDL Joint Conference o n D i g i t a l Libraries.
JCR Journal Citation Reports.
j o g o game BIB/CAT item o u conjunto de materiais
nal, para ser utilizado segundo regras predefinidas,
geralmente armazenado n u m a caixa ou invólucro.
<=> brinquedoteca. j . de RPG e m l i n h a fugue, muck,
multi-user dimension, tinny fugue, tinny MUD FNF jogo
de realidade virtual, multiusuário e baseado em tex-
tos. Os participantes i n t e r a g e m em tempo real e
logo eletrônico
modificam o jogo durante sua realização. <^> reali-
dade virtual, j . eletrônico => videojogo.
j o g o s ( t e o r i a ) => teoria dos jogos.
[oint Academic N E T w o r k (JANET) INF INTERN rede de
oimputadores, criada em 1984, que interliga u n i -
versidades e institutos politécnicos d o Reino U n i -
do, j. application design (JAD) INF conjunto de ses-
sões intensivas e mediadas entre usuários e analis-
las de sistemas, c o m o objetivo de e x p l i c i t a r os
seus requisitos. J. Conference o n Digital Libraries
(JCDL) BIB INF congresso sobre bibliotecas digitais
promovido pela IEEE e ACM. J. Digital Libraries Initi-
. i t i v e ( D L I ) Projeto, d e s e n v o l v i d o pela N a t i o n a l
Science Foundation (EUA), visando pesquisar os re-
quisitos técnicos necessários para as futuras biblio-
tecas digitais. J. Photographic Expert G r o u p (JPEG)
INI norma para compressão de imagens digitais. «=>
compressão JPEG.
j o r n a d a => conferência.
jornais ( c o l e ç ã o ) => hemeroteca.
j o r n a l ãaily, daily newspaper, journal, newspaper BIB
COMN publicação seriada, que aparece a intervalos
regulares, em geral diariamente, com informações
sobre a atualidade, de interesse para u m a ampla co-
munidade, acompanhadas de comentários e ilustra-
ções. Cada edição traz numeração e data de publi-
cação. <=> diário, periódico, publicação seriada, j .
científico => periódico, j . cinematográfico news reel,
aewsreel COMN CINE filme de curta duração sobre os
principais acontecimentos ocorridos em determi-
nado período, j . d e r e s u m o s => revista de resumos,
j . dominical Sunday newspaper COMN O que é publica-
do somente aos domingos, j . eletrônico electronic
newspaper COMN INTERN USO da internet para transmitir,
mediante assinatura, matérias normalmente publica-
das em jornais impressos ou publicadas somente
no formato eletrônico. j . matutino morning newspaper
COMN jornal publicado na madrugada o u início da
manhã. j . vespertino evening newspaper COMN jornal
publicado à tarde.
j o r n a l i s m o d i g i t a l =* jornalismo online, j . online
digital journalism, online journalism COMN INTERN O
que utiliza a Rede para coleta e divulgação de maté-
rias. É feito p o r jornalistas que p r o d u z e m conteú-
dos para a internet, e principalmente para a Web.
Diferencia-se d o jornalismo tradicional por utilizar
hipertexto (<=>), interatividade (<=>) e multimídia ( o ) ;
jornalismo digital.
Journal Citation Reports (JCR) Publicação anual
do Institute of Scientifie Information que provê da-
dos bibliométricos dos principais periódicos, p.ex.:
número de citações recebidas, fator de impacto e o
índice de imediação. /. of the American Society for
Information Science and Technology (JASIST) Peri-
ódico editado pela American Society for Information
Science a n d Technology. J. Storage Project (JSTOR)
Organização, criada em 1995, nos EUA, para colabo-
rar com a c o m u n i d a d e académica, para que esta
|lisllça eleliciui, i
aproveite as conquistas da tecnologia da Informa
ção. U m de seus projetos mais conhecidos é a publi
cação de texto completo de periódicos eletrôniCOl
JPEG Joint Photographic Experts Group.
JSTOR Journal Storage Project.
j u í z o judgement FIL " O juízo lógico, no sentido
mais geral, é o fato de se pôr (quer a título de verda-
de firme, quer a título provisório, fictício, hipotéti-
co, etc.) a existência de u m a relação determinada
entre dois o u vários t e r m o s " ( L A L , p . 600); juízo
lógico. <=> proposição, raciocínio, t e r m o .
jukebox CD-ROM changer, disc librury, jukebox 1 . FNF
leitora de CD-ROM que pode operar diversos discos.
"Ao contrário das leitoras comuns, as caixas de co-
nexão não possuem uma cabeça de leitura disponí-
vel para cada disco. Quando o usuário deseja acessar
u m título, este será carregado e d e v o l v i d o à sua
posição depois de usado, automaticamente, da mes-
ma f o r m a que as vitrolas automáticas de discos
musicais. N o entanto, se houver demanda simultâ-
nea por u m a quantidade de discos superior ao nú-
mero de leitoras, a necessidade de trocar os discos
poderá t o r n a r lento o desempenho d o sistema"
(ROW02, p . 241); caixa de conexão. 2. MÚS toca-dis-
cos automático, acionado p o r moedas ou fichas;
até a década de 1970, era encontrada em bares e
casas de diversão.
j u l g a m e n t o de relevância relevance judgement BIB
"critério adotado pelo usuário para identificar os
d o c u m e n t o s relevantes à sua área de interesse"
(LANM).
j u n t a d a addition, attaclnuent, insert ADM ARQ DIR en-
trada de u m documento ou escrito em u m proces-
so, de m o d o definitivo, visto que o referido docu-
mento deve fazer parte do processo. <=> anexação,
apensação, processo (1).
juricibernética => jurimetria.
j u r i m e t r i a jurimetrics DIR INF 1 . Aplicação de mode-
los lógicos às normas jurídicas. 2. Aplicação d o
computador às atividades d o armazenamento e re-
cuperação da informação jurídica. 3. Aplicação da
cibernética ao direito; juricibernética. <=> informáti-
ca jurídica.
jurisdição arquivística archival jurisdiction ADM ARQ
DIR "competência legalmente atribuída a uma insti-
tuição quanto à entrada, custódia, propriedade, trans-
ferência, eliminação e recolhimento de arquivos"
(DICT); competência arquivística, direito de inspe-
ção. <=> contencioso arquivístico, custódia.
jurisprudência jurisprudence DIR conjunto de deci-
sões judiciais referentes a casos semelhantes e que
não tenham ocorrido de forma isolada, mas unifor-
me e constantemente. São exemplos de jurispru
dência: acórdãos, pareceres, recursos e decisões.
justaposição (relação) => relação de justaposição,
justiça eletrônica e-justice, electronic justice DIB INI
INTERN utilização da tecnologia da informação e co
municação em atividades d o judiciário. p o\ na
 justificação literária
simplificação e desmaterialização de processos e
nas atividades que se realizam entre órgãos e ins-
tâncias da justiça. <=> governo eletrônico.
justificação literária => garantia bibliográfica.
justificar => alinhamento, j . à direita alinhamen-
to à direita.
K em medicina e u m a enorme variedade de aplica-
K 1. Kilo, equivalente a m i l . 2. FNF equivalente a 1
024 bytes. <=> byte, capacidade, kilobyte. Não confun-
dir com k g (quilograma).
K7 => fita cassete.
k a n a LING sistema fonético de escrita da língua
japonesa.
k a n j i LING subconjunto de ideogramas chineses,
adaptados pelos japoneses para serem utilizados
em sua escrita.
kardex => registro de publicações e m série.
Kartoo INTERN metamecanismo de busca "que trou-
xe u m a maneira inovadora de apresentação dos re-
sultados: trata-se da representação dos seus resulta-
dos na forma de mapas interativos. Os sítios encon-
trados são representados por círculos maiores o u
menores, de acordo com a sua pertinência ao as-
sunto" (FEI, p . 123).
KazaAA INF INTERN serviço que permite a troca de
arquivos musicais e de vídeo na internet.
k b Kilobit.
KB = * kilobyte.
k b p s Kilobits por segundo.
K b s Kilobytes por segundo.
kes one thousand (k) characters per second INF m i l = > K W I C K. e n r i q u e c i d o
caracteres por segundo; unidade de transmissão de
dados p o r segundo.
key letter in context => KLIC
key phrase in contex => KPIC.
keyword and context => KWAC.
keyword and context index => KWAC.
keyword-in-context index => KWIC.
keyword out of context => KWOC.
keyword out of context index = > KWOC.
keyword out of title => KWOT.
keywords in title => KWIT.
kHZ K i l o h e r t z .
kilobaud INF TEL medida de velocidade de trans- BIB/FNDEX índice na ordem das classes gerais da CDU e
missão de dados, equivalente a m i l bits por segun- suas subdivisões. O arranjo d e n t r o das classes e
do. 4=> baud.
kilobit (Kb) INF unidade que representa 1 024 bits. títulos que constam de cada classe.
kilobits p o r segundo (Kbps) INF TEL velocidade de
transmissão de dados.
kilobyte (KB) INF 1. Kilocaractere, kilo-octetos (1
024 caracteres o u octetos). P.ex.: 12 K é igual a 12
vezes 1 024. 2. Unidade utilizada para medir a capa-
cidade de armazenamento da memória de u m com-
putador.
kylobites p o r segundo (Kbps) INF TEL velocidade tos; laboratório de restauro.
laboratório de restauração
de transmissão de dados.
k i l o c a r a c t e r e INF unidade de medida constituída
por m i l caracteres. <=> kilobyte.
k i l o H e r t z (kHz) COMN ENG u n i d a d e de medida de
frequência cujo valor é u m m i l hertz o u m i l ciclos
por segundo.
KLAC key letter and context BFS/FNDEX tipo de índice
pela letra-chave n o contexto.
KLIC key letters in context 1. BIB/RI FNF lista de palavras
que p o d e m ser recuperadas p o r meio de u m radi-
cal, desde que sejam acrescentadas letras, antes, ou
depois, d o radical. 2. BIB/INDEX key letter in context
index, tipo de índice pela letra-chave.
KLOC key letter out of context, tipo de índice pela letra-
chave fora d o contexto.
K M knowledge management => gestão d o conheci-
mento.
K o h a BIB FNF sistema de automação de bibliotecas,
desenvolvido na Nova Zelândia e distribuído como
software livre.
KPIC key phrase in context BIB/INDEX sistema de indexa-
ção, similar ao KWIC e ao KLIC, que utiliza frases em
lugar de letras o u palavras.
KWAC BIB/FNDEX keywords and context (palavra-chave
e contexto), tipo de índice KWOC que apresenta, em
cada entrada, o título completo. <=> indexação pela
palavra de ordem.
KWIC BIB/FNDEX keyword-in-context (palavra-chave n o
contexto), índice obtido automaticamente, pela per-
mutação das palavras de u m título. Pode ser feito
seu enriquecimento com a inclusão de palavras que
não constam d o título. C r i a d o p o r H.P. L u h n . <=>
indexação pela palavra de o r d e m . K. aperfeiçoado
K W I C k. index = » K W I C
KWIT key word ih title BIB/FNDEX, índice automatizado,
que se baseia em u m a permutação selecionada de
palavras de u m título. E u m a espécie do KWIC
KWOC BIB/FNDEX keyword-out-of context (palavra-cha-
ve f o r a d o contexto), v a r i a ç ã o d o KWIC ( O ) . A S
palavras significativas aparecem n a ordem alfabéti-
ca, seguidas d o título completo, e m determinado
espaço linear. <=> indexação pela palavra de ordem.
KWOT keyword out of title BIB/FNDEX t i p o de KWOC (<=>),
p r o d u z i d o com auxílio do computador, k. index =>
KWOT.
KWUC keyword and Universal Decimal Classification
subdivisões é alfabético, pelas palavras-chave dos
L clos por segundo) o u bits por segundo. A diferen-
LA 1. Library Association. 2. Linguagem artificial.
l a b o r a t ó r i o d e restauração restoration laboratory
ARQ ARTE BIB setor onde são restaurados documen-
218
lacre legenda
lacre sealing-wax ARQ substância resinosa empre- canais de comunicação que p o d e m sei utilizados
gada para fechar cartas, documentos e outros obje- numa mesma rota.
los, que, aquecida, adquire plasticidade suficiente laser laser FÍS light amplification by stimuhded eiuissiou
para que nela sejam impressas marcas em relevo, e, of radiation; amplificação da luz por emissão de radi
ao esfriar, adere à superfície d o objeto, garantindo ação estimulada, que produz u m feixe de luz coe
sua inviolabilidade. <=* selo. rente, u t i l i z a d o e m inúmeros d i s p o s i t i v o s desde
lacuna =» intervalo. 1. do acervo collection gap, la- apontadores para mostrar detalhes e m imagens
cuna BIB falhas existentes no acervo sobre u m autor projetadas e m telas até instrumentos empregados
ou assunto.
ladrão de l i v r o s => biblioclepta. ções na informática, telecomunicações e indústria
lai lai, lay LIT poema o u narrativa lírica medieval cultural. L . V i s i o n INF videodisco p r o d u z i d o pela
do ciclo arturiano. Philips. L . Card INF dispositivo d o tamanho de u m
lâmina => estampa (2), fora do texto. 1. para m i - cartão de crédito que contém u m a tira com dados
croscópio microscope slide BIO MED "placa e m que se armazenados em forma ótica, feita com u m a emulsão
coloca u m objeto d i m i n u t o para ser observado atra- fotográfica de alta resolução. L . disc FNF dispositivo
vés de u m microscópio ou de microprojetor" (AACR02). que armazena imagens analógicas e som digital; foi
originalmente lançado pela Philips. <=> videodisco.
laminação hand lamination, lamination, thermoplas-
tic lamination 1. ARQ método adotado para reforçar lata de f i l m e film can ARQ BIB CINE COMN recipiente
ou conservar o papel dos documentos. Pode ser utilizado para acondicionar rolos de filme cinema-
feita manual o u mecanicamente e consiste na inter- tográfico. .
calação da folha a ser reforçada entre duas folhas latência latency CQMN FNF TEL n u m sistema interati-
transparentes de termoplástico. Esse conjunto, sub- vo, período de tempo entre o pedido de informação
metido a pressão com calor, protege o papel, tor- e o seu recebimento. <í=> largura de banda.
nando-o impenetrável às condições atmosféricas; latinização => romanização.
laminação manual, laminação mecânica, laminação lauda sheet of paper 1. ARQ BIB cada u m dos lados de
termoplástica, termoplástica. Este método não alte- uma folha de papel. 2. CINE COMN folha de formato
ra as características físicas e químicas d o papel, de padronizado empregada na redação de textos desti-
modo que existe o risco de ele continuar se deteri- nados à leitura por locutores ou comunicadores de
orando entre as folhas de plástico. 2. BIB/CLAS BIB/ rádio ou televisão, em roteiros de filmes, em matéria
FNDEX "construção por superposição de faceta sobre para imprensa, etc. 3. EDIT GRÁF cada uma das folhas,
faceta, como se fizéssemos sanduíches colocando escritas apenas n o lado reto, q u e compõem u m
uma camada de vegetal sobre u m a camada de pão. original, manuscrito, datilografado o u gerado por
Quando a camada básica é u m assunto básico e as computador. <=> página.
outras camadas são ideias isoladas, formou-se u m laudo decision, report DIR MED relatório formal, escri-
assunto composto. Os assuntos compostos p o d e m to por perito, que inclui as conclusões obtidas em
ser formados pela laminação de uma, duas o u mais relação ao que f o i consultado o u solicitado.
ideias isoladas e m qualquer assunto básico como
LC L i b r a r y of Congress (EUA).
lâmina básica. P.ex.: agricultura do m i l h o é formado
LCC Library of Congress Classification => Classifi-
pela laminação d o assunto básico 'agricultura' e da
cação d a Biblioteca d o Congresso.
ideia isolada ' m i l h o ' ; 'agricultura do m i l h o em Java'
LCNUC L i b r a r y of Congress N a t i o n a l U n i o n Cata-
é formado pelo assunto básico 'agricultura' e pelas
log => catálogo coletivo.
ideias isoladas ' m i l h o ' e 'Java' (CAMPM, p . 66-67).
LCSH L i b r a r y of Congress Subject Headings.
lâmpada ultravioleta ultra-violet lamp, Wood's lamp Learning Object Metadata EDU FNF INTERN conjunto
ARQ a que emite radiação ultravioleta, utilizada na de especificações de metadados utilizados na edu-
leitura de documentos ilegíveis por outros meios; c a ç ã o .
lâmpada de W o o d . lecionário lectionary Mús REL l i v r o litúrgico da Igre-
lança-chamas => comunicação emocional. ja católica que inclui as lições o u leituras lidas ou
lançamento release 1. GRÁF MKT divulgação pública cantadas durante orações e cerimónias religiosas.
de n o v o p r o d u t o o u serviço, b e m c o m o de u m a <=> devocionário.
nova versão o u edição. legado bequest, legacy ARQ doação de documentos
largura de b a n d a bandwidth COMN ENG INF TEL 1. feita por meio de disposição testamentária, o aqui-
Medida da capacidade de transmissão e m hertz (ci- sição (1), doação.
legalização de documento => autenticar.
ça, em hertz, entre o ponto mais alto e o mais baixo legenda caption, cut Une, legend, subtille 1. ARTE BUI
de uma onda de transmissão em canais de comuni- EDIT GRÁF texto explicativo que acompanha uma ilus
cação. Termo comumente utilizado e m se tratando tiação; quando se trata de histciria em quadrinhos,
de amplificadores e receptores. 2. A a m p l i t u d e de aparece e m u m balão (<=>) ou em u m filaelério (< l
onda ou largura de banda determina o número de 2. CINE e m filmes m u d o s , textos c o m diâlogoN ou
219
lei bibliográfica lei de Pareto lei de Price leitm.i d e i «rim•••

comentários intercalados entre cenas; em filmes trabalhos importantes, sobre assuntos diversos, são de Zipf (<=>). 1. de Price Price's law COMN lei desen- than's laws BIB cinco leis da biblioleeonoim.i pro
falados, a tradução dos diálogos e narração, super- publicados em fontes de outras áreas de conheci- volvida p o r D e r e k de Solla Price, e m 1963, que postas p o r S.R. Ranganathan, a saber: I) os livros
posta à parte inferior da imagem. 1. bibliográfica mento. Bradford constatou que a informação rele- estima o número de autores prolíficos n u m a deter- são para usar; 2) a cada leitor seu livro; 3) a I . I . I . I
biblid, bibliographic strip, bibliographical st.rip, con- vante "distribuía-se nas revistas com notável regu- minada área temática. A f i r m a que metade dos arti- l i v r o seu leitor; 4) poupe o t e m p o d o leitor; 5) a
tents strip BIB/CAT sumário codificado dos dados bibli- laridade, o que levou a supor que existem, em qual- gos publicados sobre determinado assunto foi pro- biblioteca é u m organismo em crescimento, o Clas-
ográficos especialmente impressos na capa de u m quer setor especializado de atividade, três tipos de 11 uzida por autores que consistiam aproximadamen- sificação dos Dois Pontos. 1. do l i v r o BIB EDIT formu-
periódico e utilizado para a identificação rápida de periódicos. Os periódicos da especialidade consti- le na raiz quadrada do total de autores daquela área. ladas por Paul Otlet, em 1934, no Traité de documen-
u m item. A expressão biblid é a sigla de bibliographic tuem o núcleo [core] da literatura, 'c'. Poucos nume- < > bibliometria, distribuição de Zipf, lei de Lotka. 1. tation, a saber: 1) o livro documenta u m a nova rea-
identification, desenvolvida pela iso e aprovada pela rosos, seus artigos são em geral relevantes para a de Rousseau Rousseau's law COMN desenvolvida pelo lidade; 2) o livro é u m documento de abstração; 3)
iso R30-1956. 1. fechada closed caption legendas formação d o acervo dessa especialidade. U m se- lilósofo suíço Jean-Jacques Rousseau, e m O contra- o l i v r o é u m a obra intelectual que reconstitui, sob
transmitidas com o sinal de televisão e que repro- g u n d o grupo mais importante é constituído de ' c m ' io social, que afirmava que o tamanho da elite de uma novas formas, u m equilíbrio temporário; 4) o livro
duzem em forma textual a fala e outros sinais sono- periódicos, que não são da especialidade, mas têm população era igual à raiz quadrada dessa popula- é u m instrumento de ilusão; 5) o l i v r o é u m instru-
ros do programa que está sendo transmitido. A le- u m conteúdo que abarca o núcleo da literatura. Pro- ção. Esta lei f o i u m a das fontes para a lei de Price mento de unidade, liberdade e igualdade social; 6)
genda torna-se aparente no aparelho receptor por p o r c i o n a o segundo conjunto de artigos. N o ter- ( o ) . 1. de T r u e s w e l l TruesweWs law BIB lei desenvol- o livro é u m instrumento de felicidade.
meio de dispositivo apropriado. Destina-se a pes- ceiro g r u p o de ' c m ' periódicos, os assuntos co-
2
vida pelo engenheiro R.W. Trueswell, que afirma leitor borrower, client, library user, patron, reader ARQ
soas que têm deficiência auditiva; legenda oculta. bertos terão, geralmente, apenas relações remotas, que 80% dos documentos emprestados n u m a bibli- BIB 1. Pessoa que lê, com certa regularidade, u m a
oteca correspondiam a 20% do seu acervo; lei 80/
l e g i b i l i d a d e legibility, readability 1. BIB EDIT GRÁF 1.1 com os que são objeto das pesquisas na especiali- determinada publicação. 2. Pessoa que utiliza regu-
20. o lei de Pareto. 1. de Z i p f => distribuição de
Capacidade que u m documento possui de ser lido dade examinada. [...] A formulação matemática mais larmente os diversos serviços de u m a biblioteca
Zipf. 1. do l i v r o DIR no Brasil, lei ri 10 757, de 30/10/
com facilidade. <=> índice de legibilidade. 1.2. Ca- d i v u l g a d a da l e i de B r a d f o r d f o i elaborada p o r ou arquivo. O termo leitor f o i abandonado a partir
J

2003, que i n s t i t u i u a Política Nacional do L i v r o . 1.

racterística relativa à habilidade de o indivíduo en- Brookes: R ( n ) = k . l o g n ; o n d e n é a posição d o dos anos 1970, com preferência para o termo usuá-
epidemiológica epidemic law, Goffman law COMN "é
contrar, identificar e absorver u m texto com suces- periódico e R(n) o número acumulado dos artigos rio (<=>). N o Brasil, o Dia do Leitor é comemorado
possível traçar u m a analogia f o r m a l entre o curso
so. 2. FOTO capacidade de uma imagem de ser lida. publicados pelos n periódicos, k é u m a constante" em 7 de janeiro. 1. de caracteres character reader INF
(LEC, p . 69-70). o lei de L o t k a , l e i de Z i p f . 1. de de epidemias e a difusão oral das informações den- dispositivo de entrada de informação, que permite
legislação legislation ADM DIR conjunto de normas
Brookes Brookes' law BIB em bibliometria, lei f o r m u - tro de uma população de pesquisadores científicos. o reconhecimento de símbolos escritos o u impres-
legais sobre u m assunto ou de u m país, estado ou
lada p o r B.C. Brookes (1969), que descreve o nú- Como essa difusão possui propriedades epidemio- sos em papel, o u pontos magnéticos polarizados.
município. Exemplos dessas normas: lei, decreto-
mero de itens ou artigos produzidos por u m núme- lógicas, é possível representar o processo de d i f u - O f u n c i o n a m e n t o do d i s p o s i t i v o pode ser ótico,
lei, ato, resolução, portaria, projeto de lei, decreto
ro de fontes (tais como periódicos). 1. de Goffman são oral das informações como u m processo epi- eletrônico o u magnético. 1. de correio mail reader
legislativo, resolução legislativa, o r d e m interna,
=> lei epidemiológica. 1. de Grosch Grosch's law FNF dêmico o u de contágio. [...] A comunicação é en- FNF INTERN programa que serve para ler, responder e
circular e exposição de m o t i v o s . 1. a r q u i v í s t i c a
lei formulada em 1953, por H.R.J. Grosch, que afir- tão analisada como u m a combinação de processos armazenar mensagens eletrônicas enviadas pela
archival legislation ARQ conjunto de normas jurídi-
mava que o rendimento de u m computador estava sociais de contágio e processos sociais de propa- internet. I. de música digital digital music player INF
cas relacionadas aos arquivos e aos profissionais
diretamente relacionado c o m o seu preço. A tec- gação" (LEC, p . 72). Proposta por W. G o f f m a n , em MÚS equipamento que possibilita a audição de músi-
da área; direitos dos arquivos. 1. bibliotecária library
nologia atual fez com que os computadores ficas- 1966. 1. f u n d a m e n t a l => constituição. ca codificada digitalmente. Pode ser de dois tipos:
law, library legislation BIB DIR conjunto de normas
sem cada vez mais baratos e potentes, portanto, a a) que utiliza a memória rápida (<=>); b) que usa o
jurídicas relacionadas às bibliotecas e a profissio- leiaute layout 1. A D M ENG INF plano o u projeto geral
lei de Grosch está inválida. 1. de Heaps Heaps law computador pessoal que, mediante programa espe-
nais da área. 1. da informação => lei da informação. que orienta q u a n t o à execução de u m a tarefa o u
BIB/INDEX regra empírica que afirma que o crescimen- cífico, executa a música escolhida. 1. de tela screen
legística => técnica legislativa. trabalho, incluindo, p.ex.: instruções, ffuxogramas,
to de u m vocabulário é u m a função do tamanho do reader INF programa "que interpreta o que é apresen-
legitimização => autenticar. diagramas e apresentação dos documentos finais.
texto. 1. de informática DPR INF no Brasil, lei n° 7 232, tado na tela e o direciona a u m sintetizador de voz
l e i Hcf, law A D M DIR documento contendo regras de 29/10/1984. 1. de L o t k a Lotka law BIB COMN p r o - De certo m o d o , o leiaute pode ser considerado
(saída em áudio) o u dispositivo Braille (saída tátil).
ou normas de alcance geral. A l e i é emanada do posta e m 1926, por A.J. Lotka, relativa a trabalhos como o espelho d o processamento. E m p r e g a d o
Normalmente, é capaz de ler apenas texto impresso
poder legislativo da nação, Estado, província o u de autores científicos e às contribuições feitas por inicialmente nas artes gráficas, o termo foi também
(não texto desenhado)" (DIAS, p . 176). 1. RSS => agre-
município, e promulgada pelo dirigente do poder eles. A ' l e i da p r o d u t i v i d a d e ' (como é conhecida), adotado em outras atividades (p.ex.: na administra-
gador RSS.
executivo. 1. 80/20 => lei de Trueswell. I . bibliomé- diz que "o número de autores que publicam ' n ' arti- ção e na informática). <=> esquema. 2. FNTERN "organi-
trica bibliometric law BIB em bibliometria, " l e i aplica- gos é proporcional a l / n . A s s i m , se alguém tiver zação espacial, diagramação de elementos visuais leitora reader INF: 1. "Máquina o u dispositivo que
2

da ao tratamento quantitativo das propriedades e do possibilidade de escrever u m artigo durante a vida, que compõem u m a página Web" (DIAS, p. 176). converte a informação de u m a forma de armazena-
comportamento da informação registrada" (MED, p. terá u m quarto daquela possibilidade de produzir leilão auction A D M DIR ECO 1. Sistema e m que o mento para outra. 2. Máquina o u dispositivo que
150). <=> b i b l i o m e t r i a , distribuição de Z i p f , lei de dois artigos, u m nono de p r o d u z i r três artigos, u m comprador concorre, concomitantemente, com permite introduzir n u m sistema de processamento
B r a d f o r d , l e i de Lotka. 1. da i n f o r m a ç ã o data act centésimo de publicar dez artigos e assim por dian- vários outros e arremata o bem q u a n d o n e n h u m de dados a informação procedente de u m meio ex-
protection, information law, information legislation ARQ te" (PRICE, p. 153); lei da produtividade. 1. de Mooers outro cobre o lance por ele oferecido. 2. Venda de terno" (SUN). l.-copiadora de microformas microfilm
BIB DIR INF legislação sobre o controle da informação Mooers law BIB/RI INF l e i criada p o r C . N . Mooers, bens em público a quem fizer a maior oferta, realiza- reader-printer, reader-printer REPRO equipamento que
pelo Estado, i n c l u i n d o as leis relacionadas c o m com o seguinte enunciado: " u m sistema de recupe- da por leiloeiro, <=> leilão digital. 1. de l i v r o s book serve para a leitura de microcópias, microfichas,
censura, direito autoral, privacidade, crime ciber- ração da informação tende a não ser usado quando auction BIB venda pública de livros e outros docu- microfilmes, b e m como para a produção imediata
nético, bibliotecas e museus. <=> ética da informa- é mais penoso e incómodo para o usuário obter a mentos bibliográficos, pela maior oferta. E c o m u m de ampliações. 1. de caracteres óticos => leitora óti-
ção. 1. da produtividade => lei de Lotka. 1. de Booth informação por seu intermédio, do que não obtê- a comercialização de obras raras em leilões. 1. d i g i - ca. 1. de cartões card reader, punched card reader I N I :
Booth's law BIB em bibliometria, u m a revisão da lei la" (HARR, p . 555). 1. de O t l e t => leis do livro. 1. dei; tal digital auction INTERN em comércio eletrônico, 1. M á q u i n a " q u e detecta (através de escovas de
de Z i p f feita por A . D . Booth, e m 1967, também Pareto Pareto's law ECO lei desenvolvida pelo soci- tipo de leilão, geralmente pela Web, que permite leitura ou de células fotoelétricas), as perfurações
denominada de segunda lei de Zipf. 1. de Bradford ólogo e economista italiano V i l f r e d o Pareto (1848- que os compradores possam ofertar, e m igualdade feitas nos cartões, t r a d u z i n d o - a s para código de
Bradford's distribution, Bradford's law BIB em biblio- 1923), sobre a distribuição de renda numa comuni- competitiva, produtos de fornecedores individuais. máquina. 2. D i s p o s i t i v o periférico que converte
metria, lei f o r m u l a d a por S.C. B r a d f o r d , relativa à dade o u país. E bastante parecida com a distribuição em impulsos elétricos as perfurações existentes nos
leis da b i b l i o t e c o n o m i a => leis de Ranganathan. 1.
dispersão de artigos científicos, segundo a qual, cartões, transmitindo à unidade do processamento
de Ranganathan five laws of library science, Rangana-

220 221
leitora de CD-ROM ler LER LluFUI •/ tom no l

do computador os dados representados por essas
perfurações codificadas" ( S U N ) . 1. de CD-ROM C D - R O M
drive, CD-ROM reader I N F dispositivo eletrônico, geral-
mente periférico de u m computador, utilizado para
recuperar e visualizar informações armazenadas em
disco compacto. I. de código de barras bar code reader,
bar code scanner INF aparelho que capta dados a partir
de barras impressas com uma codificação. 1. de fita
tape reader I N I dispositivo que detecta a informação
registrada, em forma de pontos magnetizados, numa
fita magnética. 1. de fita de papel paper tape reader INF
"dispositivo que detecta as perfurações feitas numa
fita de papel, convertendo-as e m sinais elétricos
que transmitem ao computador os dados representa-
dos por essas configurações de perfurações" ( S U N ) .
1. de livro eletrônico => visualizador de livro eletrô-
nico. 1. de microfilme microfilm reader REPRO equipa-
mento de projeção que a m p l i a a imagem de u m a
microforma numa tela, possibilitando sua visibilida-
do obter melhor rendimento para o ato de ler, busca
dar maior velocidade à leitura e melhor compreen-
são e memorização do texto" (HOUD, p. 1739); leitu-
ra acelerada, leitura fotográfica, leitura rápida. 1.
inspecional C O M N E D U "etapa de leitura de u m texto
que consiste da pré-leitura (folhear de u m texto) e
da leitura superficial (leitura rápida, sem interesse
de compreensão)" (AZEI, p.196). 1. objefiva objective
reading C O M N EDU leitura que se faz visando à obten-
ção de u m a informação. Segundo R. Escarpit, na
leitura objetiva "as coisas se passam como se o texto
fosse u m objeto no qual se encontra uma determi-
nada quantidade de informação, que deve ser codi-
ficada" (ESCR). 1. paleográfica paleographic reading ARQ
BIB HIST em paleografia, "decifração de manuscritos
antigos e medievais" ( M E D , p . 151). <=> transcrição
paleográfica. 1. projetiva projective lecture 1. PSI proje-
ção é a tendência para supor que outras pessoas
experimentam nossas mesmas ideias e sentimen-
LER Lesão por esforço repetitivo => tenossinovite.
lesão por esforço repetitivo => tenossinovite.
letra letter (of the alphabet) G R A M LFNG sinal gráfico,
escrito o u impresso que forma parte do alfabeto de
uma língua e com o qual se representa u m fonema.
1. capital block letter, capital letter, upper case E D I T GRÁF
letra maiúscula empregada pelos romanos desde o
século in. Também chamada inicial e letra capitular,
o inicial, letra capitular, letra inicial. 1. capitular de-
corated letter E D I T GRÁF letra inicial, geralmente orna-
mentada, que se encontra no começo de u m capítu-
lo, o letra capital, letra inicial, l.-chave no contexto
= > K L I C 1. decorada =s> letra capitular. 1. inicial catch
letter, drop initial, drop letter, initial letter E D I T GRÁF letra
maiúscula, geralmente ornamentada, que inicia a
primeira palavra de u m texto, capítulo, seção, pará-
grafo. <=> inicial, letra capitular.
letramento informacional => alfabetização infor-
macional. v
dicionarista, vocabularista.
L E X I S BIB serviço de informação jurídica em linha,
com bases de dados de texto completo das normas
legais dos E U A e do Reino U n i d o .
l i b e l o formal charge, libei DPR "relatório escrito, lei
to e m artigos, expondo o fato c r i m i n o s o e suas
circunstâncias, finalizando pelo pedido da pena"
( G U I D , p . 112). <=> panfleto
LÍBERLigue des Bibliothèques Européennes de Re-
cherche.
liberação do grau de sigilo =í> redução do grau de
sigilo.
liberdade académica academic freedom E D U princí-
pio, adotado em muitas instituições de ensino supe-
rior, segundo o qual os docentes podem expressar
suas opiniões, crenças e doutrinas e ensinar da ma-
neira que melhor lhes aprouver, sem interferência
da administração superior da instituição. 1. de i m -
prensa freedom ofthe press C O M N D I R direito de i m p r i -

de. A l g u m a s leitoras se prestam somente para m i -
crofilmes, outras somente para microfichas. Tam-
bém existem leitoras que aceitam diversos tipos de
microformas. 1. impressora de microformas => leito-
ra-copiadora de microformas. 1. ótica optical charac-
ter reader, optical scanner FNF 1. Dispositivo que exa-
mina, metodicamente, u m objeto, imagem ou espa-
ço tridimensional, e p r o d u z sinais analógicos, o u
digitais, que correspondem a u m estado físico em
cada parte da área da pesquisa; examinador. 2. Dis-
positivo empregado para examinar e captar caracte-
res impressos (textos) e gráficos (ilustrações), re-
presentando-os por meio de sinais elétricos, para
que o computador possa utilizá-los posteriormente.
Usado especialmente para dispositivos que produ-
zem saída digital, a qual pode servir como entrada
em u m computador; examinador ótico, explorador
ótico, v a r r e d o r ótico; exploração. 3. D i s p o s i t i v o
de leitura ótica de símbolos numéricos impressos
em papel, etiqueta o u cartão; os dados impressos
são automaticamente traduzidos para u m formato
interno para processamento por parte do sistema. 1.
ótica de marcas optical mark reader I N F leitora que
reconhece marcas inseridas e m quadrículos posici-
onados de forma apropriada n u m formulário. U t i l i -
zada, p.ex., em volantes de apostas de loterias.
leitura reading 1. A t o o u efeito de ler. 2. C O M N "ato
de decifrar signos gráficos que traduzem a lingua-
gem oral; ato de ler" (HOUD, p . 1739). 3. FNF "ação o u
efeito do copiar, geralmente de u m a forma de arma-
zenamento para outra e, em particular, de u m arma-
zenamento externo o u secundário para a memória
principal" (SUN). 1. acelerada => leitura dinâmica. 1.
complementar further reading BIB E D U em livros didá-
ticos, bibliografia de fontes recomendadas por u m
autor para o benefício de seus leitores que deseja-
rem ampliar o seu conhecimento a respeito do as-
sunto tratado na obra; bibliografia complementar. 1.
dinâmica fast reading C O M N EDU "método que, visan-
tos. A leitura projetiva seria, portanto, aquela volta-
da para autores com os quais nos identificamos;
l e i t u r a subjetiva. 2. C O M N O texto é o p r o d u t o da
escrita, assim como o discurso é o produto da pala-
vra; o texto pode ser u m a reprodução do discurso
e também documento e imagem. Segundo Escarpit,
"a atividade do grupo locutor-ouvinte é essencial-
mente projetiva, no sentido que a psicologia expe-
rimental dá a esta palavra. A comunicação oral apa-
rece como uma experiência projetiva, mais o u me-
nos espontânea. O discurso oral é o próprio tipo da
matéria [assunto] pouco estruturada, os estímulos
que produz são confusos e ambíguos" (ESCR, p. 48).
A leitura projetiva é u m a experiência que abrange o
conjunto da personalidade do leitor e isto não se
limita à simples recepção da mensagem. 1. rápida =>
leitura dinâmica. 1. recreativa recreational reading C O M N
E D U leitura para passar o tempo ou para divertimen-
to. 1. sagrada => livro sagrado. 1. subjetiva => leitura
projetiva. 1. técnica technical reading BIB/CLAS "estu-
do metódico do conteúdo de u m documento que
realiza o classificador para determinar os assuntos
tratados e, mediante u m a operação analítico-sintéti-
ca, estabelecer os símbolos que representarão esse
i t e m n u m acervo. A leitura técnica compreende a
análise do corpo central da obra, complementada
por outras fontes de informação que i n t e g r a m a
obra sob estudo, como o título e seu grau de repre-
sentatividade, o sumário e o índice de assuntos, as
orelhas e as contracapas, o prefácio, a catalogação
e a classificação na fonte, etc." (BARM, p. 83).
lente camera lens, lens, projector lens CFNE FOTO REPRO
em câmara fotográfica, projetor e demais aparelhos
óticos, refere-se a disco de cristal, v i d r o o u outra
substância empregado para captar, ampliar ou redu-
zir u m a imagem.
ler read (v.) I N F detetar e recuperar o u t r a d u z i r
dados de uma forma de armazenamento ou de su-
porte de entrada.
mir e divulgar notícias, sem censura prévia, ainda
letrista L I T Mús pessoa que escreve letras o u ver-
que sujeito à legislação vigente. <=> censura. 1. de
sos para u m a canção.
informação => direito à informação. 1. de pensamen-
levantamento survey 1. BIB ECO " d o c u m e n t o que
to freedom ofspeech, inteltectual freedom DPR liberdade,
relaciona e descreve fontes de riquezas de u m país,
constante e m muitas constituições nacionais, que
condições topográficas de u m a região, meios de
dá à pessoa o direito de ler e de expressar suas
produção, etc." (ABNT49) 2. E m metodologia cientí-
opiniões, crenças e doutrinas; liberdade intelectual.
fica, estudo científico em que os dados são sistema-
ticamente coletados a partir de u m g r u p o seleciona- Hbrarii negligentia omissis A R Q H I S T (Do latim.)
do de informantes. <=> estudo de usuários. 1. biblio- Indica os saltos de numeração na paginação de u m
gráfico => busca retrospectiva, pesquisa bibliográfi- manuscrito.
ca, pesquisa documentária. 1. bibliotecário library Library A d m i n i s t r a t i o n and Management Asso-
survey BIB i n s t r u m e n t o de coleta de dados, geral-
ciation BIB criada em 1957, vinculada à American
mente por meio de questionário o u entrevista, jun- Library Association, para desenvolver as áreas de
to aos usuários e não-usuários de u m a biblioteca ou gerência e administração de bibliotecas.!,, and In-
sistema de bibliotecas, a f i m de coletar subsídios formation Science Abstracts (LISA) Periódico edita-
para a otimização dos produtos e serviços informa- do desde 1950, que indexa a literatura sobre ciência
cionais. «=> pesquisa bibliotecária. 1. da literatura => da informação; título inicial: Library Science Abstracts.
busca retrospectiva. 1. de arquivos => diagnóstico L. and I n f o r m a t i o n Science Technology Associati-
de arquivo. 1. de comunidade => estudo de comuni- on BIB criada em 1966, vinculada à American Library
dade. 1. documental => diagnóstico de arquivo. Association, para desenvolver as diversas tecno-
lexema lexeme, lexical moneme LBMG unidade básica logias da informação aplicadas às bibliotecas. Publi-
do léxico. (<=>). ca: Information Technology and Libraries. L . Associa-
léxico lexicon L I N G 1. Conjunto das unidades o u t i o n (LA) BIB fundada em 1877, no Reino Unido, f u n -
elementos significantes estáveis, que fazem parte diu-se, em abril de 2002, com o Institute of Informa-
da língua de u m a comunidade. *=> dicionário, glos- tion Scientists (us), formando o Chartered Institute
sário, significante, vocabulário. 2. C o n j u n t o dos of Library and Information Professionals (CILIP) (<=>),
signos - palavras o u morfemas - que fazem parte que congrega bibliotecários e profissionais da i n -
de u m a linguagem natural. <=> linguagem natural, formação. Publica: Library Association Record. L. B i -
morfema, palavra. 3. Embora diferentes em seus bliographical Classification => Classificação Biblio-
significados, os termos dicionário, léxico e voca- gráfica para Bibliotecas. L . B i l l of Rights BIB declara-
bulário são usados, por vezes, como sinónimos. ção formal, aprovada pela American Library Asso-
<=> dicionário, vocabulário. c i a t i o n e m 1948, c o m emendas e m 1961, 1990 o
1996, na q u a l se afirma o d i r e i t o das bibliotecas
lexicografia lexicography L I N G métodos e técnicas
norte-americanas proverem, para todos os moni
utilizados na "compilação de dicionários e de te-
bros da comunidade, materiais informacionais que
sauros que se destinam à análise e à pesquisa de
expressem diferentes pontos de vista, isentos do
documentos científicos" (UNESCO. UNÍSJST guidelines).
censura. L . Journal Fundado em 1876, nos I I I A , O
o dicionário, semântica, terminologia, tesauro.
u m dos mais antigos periódicos do bibliolocono
lexicógrafo lexicographer L I N G especialista que se mia; p u b l i c a artigos e noticiário sobre lodos os
dedica à preparação de dicionários e vocabulários;

222 223
Library Literature
tipos de bibliotecas. L. Literature => Library Litera-
ture & Information Scienee. L. Literature & Informa-
tion Science ( L L I S ) bibliografia corrente da literatura
biblioteconômica em língua ioglesa, publicada des-
de 1934, sob o título Library Literature, até 1998,
quando adotou o título atual. L. of Congress (ic, L O C )
Biblioteca norte-americana criada e m 1800, consi-
derada a biblioteca nacional dos E U A . Localizada em
Washington, D . C . , armazena u m dos maiores acer-
vos do m u n d o , com mais de 120 milhões de itens.
Os programas M A R C e a catalogação na fonte surgi-
ram nessa biblioteca. <=> Classificação da Biblioteca
do Congresso. L. of Congress Card N u m b e r B I B / C A T
número atribuído pela Library of Congress a toda
publicação incorporada ao seu acervo. L . o f Con-
gress C a t a l o g N u m b e r => L i b r a r y o f Congress
Control Number. L. of Congress Classification ( L C C )
=> Classificação da Biblioteca do Congresso. L. of
Congress C o n t r o l N u m b e r A Library of Congress
iniciou a impressão de fichas catalográficas em 1898;
a partir de 1901 passaram a ser distribuídas a biblio-
tecas solicitantes. Nas fichas eram incluídos o L i -
brary of Congress Card N u m b e r para identificar
cada documento. A partir do desenvolvimento do
formato M A R C , o antigo L C C N transformou-se em Li-
brary of Congress Control Number ( L C C N ) , que pas-
sou a ser utilizado como número único de u m re-
gistro bibliográfico. L . of Congress Filing Rules
Código das regras para alfabetação de fichas em
catálogo de biblioteca e aprovado pela Library of
Congress. L. o f Congress I n f o r m a t i o n System Sis-
tema de informação que provê acesso aos p r o d u -
tos e serviços da Library of Congress. L . o f Con-
gress M A R C F i l e B I B base de dados que i n c l u i as
monografias catalogadas desde 1968. L . o f C o n -
gress Name A u t h o r i t y File Catálogo das listas auto-
rizadas de autoria da Library of Congress. o lista
autorizada. L . of Congress National U n i o n Catalog
B I B / C A T catálogo coletivo de livros gerenciado pela
Library of Congress e que provê dados sobre os
acervos de bibliotecas norte-americanas. L. of Con-
gress Rule Interpretations Publicação da Library
of Congress c o m informações sobre as revisões
do Código de Catalogação A n g l o - A m e r i c a n o . L .
of Congress Subject Headings ( L C S H , L I C O S H ) contém
a lista de cabeçalhos de assuntos utilizados na L i -
brary of Congress. cabeçalho de assunto, meta-
dados, vocabulário controlado. L. Literature => Li-
brary Literature & Information Science. L . O r i e n t a t i -
on E x c c h a n g e ( I . O E X ) Criado em 1971, projeto manti-
do pela Eastern M i c h i g a n State U n i v e r s i t y ( E U A ) ,
para divulgar atividades de educação do usuário.
Mantém centro referencial. L. Science Abstracts =>
Library and Information Science Abstracts. L . Science
Classification (i si) => Classification Research Group.
LIBRAS Linguagem Brasileira de Sinais.
LIBRE Liga Brasileira de Editoras.
libreto libretto, text ofan opera, words of an opera M Ú S
224
licitação
"texto o u argumento de uma ópera, opereta ou co-
média musical" ( A U R ) . <:=> ópera.
l i b r o m e f r i a librametrks B I B termo proposto por Ran-
ganathan, e m 1948, com base n o a r g u m e n t o de
que, se a aplicação do cálculo estatístico dera o r i -
gem à biometria, econometria, psicometria e
sociometria, também os bibliotecários p o d e r i a m
desenvolver a librometria para melhor gerenciar a
biblioteca e aperfeiçoar a profissão. Sengupta defi-
ne librometria e bibliometria como termos aná-
logos e s i n ó n i m o s , criados p o r R a n g a n a t h a n e
Pritchard, respectivamente, apresentando as razões
para a aceitação dos dois conceitos ( S E N G , p. 191).
lição lesson E D U 1. "Exposição sistemática escrita
sobre qualquer matéria ou parte da mesma, para uso
dos alunos e, também, dos professores" ( A B N T 4 9 ) .
2. Exposição oral do professor. 2.1 Unidade didáti-
ca, no conjunto de cada matéria o u curso. 2.2 "Pre-
leção o u tarefa escolar feita pelo aluno para o pro-
fessor sobre determinado assunto" ( G U E ) .
licença license 1. D I R "direito não exclusivo de obra
intelectual. O beneficiário da licença pode utilizar a
obra, mas não pode excluir que terceiros também a
usem, se também portadores de licença. A lei de
proteção do software (lei n° 9 609/98) trata do con-
trato de licença específico" (sou, p . 73). <=> licença
de programa. 2. D I R R E L autorização decorrente de
normas legais ou religiosas, cujo objetivo é a defe-
sa da integridade dos bons costumes e da fé, impe-
dindo a publicação de documentos com ideias con-
trárias. N a publicação que obtém essa licença, ge-
ralmente, são incluídos os termos nihil obstat, impri-
me potest e imprimatur. 1. compulsória compulsory
licence D I R "a utilização compulsória, prescindindo
da anuência do autor. Está prevista em convenções
e tratados internacionais. Por exemplo, a referente a
traduções, prevista na Convenção Universal. A o
autor é garantida remuneração equitativa" (sou, p .
73). <=> licença. 1. de g r u p o de usuários user pack
license I N F licença de programa de computador que
permite a sua utilização, de forma simultânea, por
um número determinado de usuários. 1. de progra-
ma site license, software license I N F contrato que faz
parte de programas comercializados regularmente
e que especifica os direitos e deveres do usuário
que a d q u i r i r o programa, estabelecendo, ainda, l i -
mitações às obrigações dos fornecedores do p r o -
grama; licença de software, programa (licença), sof-
tware (licença). 1. legal legal license D I R "licença esta-
belecida por lei. N o regime da lei n° 5 988/73 [anti-
ga lei de direito autoral], por exemplo, em seu art.
51, estava prevista uma licença legal com relação à
utilização de obra fotográfica, para fins didáticos o u
científicos" (sou, p. 73). 1. poética poetic licence L I T a
liberdade de o escritor de uma obra de ficção alterar
os fatos históricos visando à produção de u m texto
que desperte mais interesse aos possíveis leitores.
licitação bidding A D M concorrência feita por ór-
I ICOSH
gãos públicos entre fornecedores habilitados com
o i n t u i t o de a d q u i r i r bens ou serviços mediante
escolha da oferta de menor valor.
L I C O S H Library of Congress Subject Headings.
lide lead C O M N abertura de u m texto jornalístico na
qual se apresenta, de forma sucinta, o assunto o u as
informações mais relevantes c o m o o b j e t i v o de
introduzir o leitor no texto e prender sua atenção. O
lide deve responder às seguintes indagações: quem
fez o quê, quando, como, onde e por quê. <=> man-
chete.
líder leader 1. B I B / C A T no formato M A R C , relativo aos
primeiros 24 caracteres que incluem os elementos
definidores do registro; rótulo de registro. 2. I N F
seção em branco de uma fita magnética, que prece-
de a informação registrada, necessária para posicio-
ná-la no dispositivo de leitura. 3. Em cinema, início
de filme deixado em branco para facilitar o manu-
seio.
Liga Brasileira de Editoras ( L I B R E ) Fundada em 2002,
congrega e representa editoras independentes.
ligação => elo. 1. de dados =* enlace de dados. 1.
desatualizada broken link, dead link, linrot, outdated
link I N T E R N condição onde a hiperligação não leva a
lugar algum devido à remoção do sítio. Para preve-
nir isso, deve-se mencionar na antiga página o novo
endereço do sítio o u redirecionar automaticamen-
te o usuário para a nova página. 1. em hipertextos =>
hiperligação. 1. p e r d i d a => ligação desatualizada. 1.
por cocitações cocitation link BIB em bibliometria, o
relacionamento entre dois ou mais documentos ba-
seado n o fato d e serem citados p o r u m terceiro
documento. <=> acoplamento bibliográfico. 1. p o r
linha comutada => conexão por linha comutada. 1.
total à internet full IP I N T E R N quando um computador
está conectado de forma permanente à rede e for-
necendo u m a ampla gama de serviços.
ligar => enlace.
Ligue des Bibliothèques Européenes de Recher-
che ( L Í B E R ) B I B criada em 1971, congrega as bibliote-
cas europeias das áreas de pesquisa e universitári-
as. Publica: LÍBER Quarterly.
L I L A C S Literatura Latino-Americana em Ciências da
Saúde.
l i l i p u t i a n a (edição) => edição diamante.
l i m i n a r DPR " m e d i d a tomada com a finalidade de
resguardar direitos. A liminar se dá por o r d e m judi-
cial, antes da discussão do feito" ( G U I D , p. 113).
limitação ao acesso => acesso restrito.
limpeza de documentos => higienização.
linear => hiperligação.
linearidade línearity C O M N 1. "Caráter do discurso tico de natureza visual-motora, com estrutura gr.i
que se desenvolve no tempo, de acordo com uma matical própria, constitui u m sistema linguístico do
dimensão única" ( E S C T ) . 2. N o processo de comuni- transmissão de ideias e fatos, oriundo de cnmunidu
cação, a sucessão dos elementos linguísticos, sem des de pessoas surdas do Brasil" (iii, p. 92). I . cien-
possibilidade de superposição o u globalização.
língua language 1. L I N G denominação atribuída aos linguagem natural empregados de maneira espoei
diversos sistemas de signos, graças aos quais é
llnstiABOin > i t m i i i i i . i
possível a comunicação dentro de grupos sociais
definidos. Cada língua se caracteriza por um con
j u n t o de signos mais o u menos rico, e mais ou
menos evolutivo, e por leis combinatórias mais ou
menos produtivas, que podem, eventualmente, sor
enunciadas como normativas (baseado em E S C T , p.
79). «=> l i n g u a g e m . 2. B I B / C A T no D u b l i n Core, ele
mento que designa a língua do conteúdo intelectu-
al de u m recurso. 1. (código) => código de língua. 1.-
alvo target language L I N G I N F em tradução, refere-se à
língua para a qual se traduz u m texto. <í=> língua ori-
ginal. 1. de destino => língua-alvo. 1. de origem =>
língua original. 1. de partida => língua original. 1.
fonte => língua original. 1. geral general language
L I N G "conjunto das palavras e expressões que, no
contexto em que são empregadas, não se referem a
uma atividade humana especializada" ( F E L p. 167). 1.
o r i g i n a l original language, source language L I N G I N F
em tradução automatizada, refere-se à língua do tex-
to original. <=> língua-alvo.
l i n g u a g e m language C O M N L I N C F N F 1. Meio de ex-
pressão das ideias. 2. "Conjunto sistematizado de
mecanismos e de leis combinatórias que permitem,
de m o d o geral, a produção de signos de qualquer
espécie, sua constituição em sistemas, o funciona-
mento desses sistemas e o modo como permitem a
inscrição ou a decifração das mensagens" ( E S C T , p.
79). <=> l i n g u a g e m documentária. 3. Conjunto de
convenções e regras sobre como transmitir infor-
mações entro pessoas e máquinas. 1. absoluta =>
linguagem de máquina. I . algorítmica ulgorithmic
language 1. is> linguagem ou notação que se desti-
na a expressar algoritmos e, geralmente, forma par-
te de uma linguagem de programação. 2. M A T lin-
guagem artificial, aritmética, mediante a qual os pro-
cedimentos de cálculo numérico podem ser apre-
sentados sob u m a forma o r d e n a d a . I . a r t i f i c i a l
(abrev: L A ) artificial language, synlhetic language 1.
B I B / I N D E X linguagem empregada em sistemas de in-
d e x a ç ã o , elaborada de a c o r d o c o m regras p r e -
estabelecidas e que procura se adaptar a necessida-
des específicas. <=> linguagem classificatória, l i n -
guagem de indexação, linguagem de programação,
linguagem documentária, linguagem natural, lingua-
gem técnica, tesauro, vocabulário controlado. 2.
L I N G linguagem criada especificamente para facilitar
a comunicação de determinado setor de atividade,
mas que não é natural desse setor. 3. I N F linguagem
simbólica o u expressa em pseudocódigo. 1. a r t i f i -
cial de indexação => linguagem documentária. L.
Brasileira de Sinais ( L I B R A S ) C O M L I N G "a forma de
comunicação e expressão, em que o sistema linguis-
tífica scientifie language A R Q B I B C O M N I : D I I lermos d l
 linguagem classificatória
fica n u m a p a n e i . i d o ( o i i h c c i m e n t o . E o i n s t r u m e n -
to d e c o m u n i c a ç ã o dos r e s u l t a d o s das a t i v i d a d e s
d e p e s q u i s a . < > c o m u n i c a ç ã o c i e n t í f i c a . 1. c l a s s i f i -
c a t ó r i . i clmsifictilory language, documental classifi-
calion itin/i I A N l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a , artificial,
c o n s t i t u í d a p o r n ú m e r o s o r d i n a i s q u e se apresen-
tam co dígitos ou símbolos. I n s t r u m e n t o de tra-
b a l h o , l i g a d o .is n e c e s s i d a d e s d e f u n c i o n a m e n t o
das b i b l i o l e c a s v cujo o b j e t i v o é a representação
sinlélicn d o assunto de u m d o c u m e n t o , p.ex.: n a
CDU, u m t e x t o s o b r e f u t u r o l o g i a s e r á c l a s s i f i c a d o e m
DOU.2; c l a s s i f i c a ç ã o d o c u m e n t á r i a . classificação
bibliográfica, l i n g u a g e m a r t i f i c i a l , l i n g u a g e m d e i n -
d e x a ç ã o , l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a . 1. c o l o q u i a l
eolloquiaí language, common language, everyday
guage I.ING l í n g u a d a c o n v e r s a ç ã o v i v a e e s p o n t â -
nea, e m p r e g a d a n a c o m u n i c a ç ã o d i á r i a ; l i n g u a g e m
c o m u m , l i n g u a g e m g e r a l . A n t : l i n g u a g e m c u l t a . 1.
c o m u m => l i n g u a g e m c o l o q u i a l . 1. c o n t r o l a d a
Irolled heading language, controlled language BIB/INDEX
l i n g u a g e m documentária baseada n a l i n g u a g e m na-
t u r a l . Seu v o c a b u l á r i o o b e d e c e a u m a e s t r u t u r a p r ó -
p r i a e ao c o n t r o l e t e r m i n o l ó g i c o ; s i s t e m a de ter-
mos atribuídos, o l i n g u a g e m documentária, voca-
b u l á r i o c o n t r o l a d o . 1. c o n v e r s a c i o n a l => l i n g u a g e m
i n t e r a t i v a . 1. c u l t a literary language L I N G a q u e estabe-
lece u m c i r c u i t o l i n g u í s t i c o a m p l o , s e m q u e as p e s -
soas q u e a u t i l i z a m e s t e j a m j u n t a s o u q u e s e j a m ,
necessariamente, d e hoje, o u d o m o m e n t o presen-
te; l í n g u a l i t e r á r i a , I í n g u a - p a d r ã o . A n t : l i n g u a g e m
c o l o q u i a l . 1. d e a l i m e n t a ç ã o => l i n g u a g e m d e e n t r a -
d a . 1. d e a l t o n í v e l high levei language I N F : 1. L i n g u a -
gem de p r o g r a m a ç ã o que p e r m i t e ao usuário forne-
cer i n s t r u ç õ e s a o c o m p u t a d o r , d e m o d o c o n v e n i -
ente, u s a n d o l e t r a s , s í m b o l o s o u t e x t o , i n d e p e n d e n -
temente d a l i n g u a g e m d o c o m p u t a d o r ( l i n g u a g e m
d e m á q u i n a ) , p . e x . : BASIC, P A S C A L , C , e t c . 2. Q u a l q u e r
l i n g u a g e m d e p r o g r a m a ç ã o q u e p e r m i t e ao p r o g r a -
mador efetuar m u i t a s instruções de m á q u i n a c o m
uma única declaração e m l i n g u a g e m d e alto nível.
Reduz o t e m p o necessário à p r o g r a m a ç ã o e au-
m e n t a as f a c i l i d a d e s d e m o d i f i c a ç ã o n o p r o g r a m a ;
l i n g u a g e m e v o l u í d a . I . de b a i x o n í v e l lower levei
guage IMI- l i n g u a g e m d e p r o g r a m a ç ã o c o m p o s t a
l i n g u a g e m d e m á q u i n a (<=>) e l i n g u a g e m d e m o n t a -
gem (•: :•). I. d e b u s c a search language BIB/RI I N F c o n -
junto de comandos, instruções o u t e r m o s u t i l i z a d o
n.i c o n s u l t a a b a s e d e d a d o s , s i s t e m a d e r e c u p e r a -
ç ã o d . i i n l o n n a ç ã o o u b u s c a e m l i n h a . <=> e s t r a t é g i a
d e b u s c a , l i n g u a g e m d e c o n s u l t a . 1. d e comando
coiiiiiiand language, job control language INF lingua-
gem fonte, q u e consiste e m p r o c e d i m e n t o s opera-
cionais, (.ida u m deles capaz de especificar uma
f u n ç ã o a ser e x e c u t a d a . I. de c o m p u t a d o r => l i n g u a -
gem d e m á q u i n a . I. de c o m u t a ç ã o => l i n g u a g e m d e
t r a n s f e r ê n c i a . I. d e c o n s u l t a database query language,
query language HIII/KI INI p a r t e d e u m s i s t e m a d e ge-
r e n c i a m e n t o de banco de d.idos q u e p r o p o r c i o n a
l i n g u a g e m de programaçiio
r e c u r s o s p a r a a c o n s u l t a à s b a s e s d e d a d o s . Permite
q u e os u s u á r i o s d e u m b a n c o d e d a d o s f a ç a m per-
g u n t a s , d e f o r m a i n t e r a t i v a , e t r a n s m i t e as r e s p o s t a s
ou g e r a relatórios de resposta. Sua capacidade
c o m p l e x i d a d e v a r i a m de u m sistema para outro; lin
g u a g e m de consulta a banco de dados, linguagem
d e i n t e r r o g a ç ã o , l i n g u a g e m d e query. <=> structured
query language. 1. de d e s c r i ç ã o d e p á g i n a INF l í n g u a
gem de c o m p u t a d o r que descreve como o texto e
os g r á f i c o s s e r ã o d i s p o s t o s n a p á g i n a p a r a i m p r e s
s ã o o u e x i b i d o s n a t e l a d o m o n i t o r d e v í d e o , p.ex.:
P C L ( P r i n t e r C o n t r o l L a n g u a g e ) e P o s t S c r i p t . 1. de
d o c u m e n t a ç ã o => l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a , l í n g u a
gem d e i n d e x a ç ã o . 1. d e e n t r a d a input language INF
lan-
l i n g u a g e m n a t u r a l o u artificial e m p r e g a d a para ali-
m e n t a r u m sistema d i n â m i c o , e f e t u a n d o a conver
s ã o d e d a d o s o u l i n g u a g e n s . 1. d e e x e c u ç ã o => l i n -
g u a g e m o b j e t o . 1. d e i m a g e n s => l i n g u a g e m i r ó n i -
con-
ca. 1. d e i n f o r m a ç ã o => l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a . 1.
d e i n d e x a ç ã o indexing language, Information lan-
guage BIB/INDEX l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a a r t i f i c i a l e m -
p r e g a d a p a r a registro, o u indicação, dos assuntos
dos documentos, p e r m i t i n d o a representação de
s e u c o n t e ú d o t e m á t i c o , d e f o r m a a n a l í t i c a . <=> l i n -
g u a g e m artificial, l i n g u a g e m classificatória, l i n g u a -
gem d o c u m e n t á r i a , v o c a b u l á r i o c o n t r o l a d o . 1. d e
i n t e r r o g a ç ã o => l i n g u a g e m d e c o n s u l t a . 1. de m a c r o
INF l i n g u a g e m d e p r o g r a m a ç ã o s i m p l i f i c a d a q u e per-
m i t e escrever macros para serem executadas com
m a i o r rapidez e produtividade. M u i t o utilizada em
p r o c e s s a d o r e s d e t e x t o s e p l a n i l h a s e l e t r ô n i c a s . 1.
d e m á q u i n a common machine language, machine lan-
guage INF l i n g u a g e m u t i l i z a d a diretamente pela má-
q u i n a e p e r t i n e n t e , e m g e r a l , a d e t e r m i n a d o s siste-
mas de informática; l i n g u a g e m absoluta, l i n g u a g e m
d e c o m p u t a d o r . 1. de m a r c a ç ã o d e texto markup lan-
guage I N F FNTERN l i n g u a g e m d e c o m p u t a d o r u t i l i z a d a
para codificação de textos p a r a a construção de
d o c u m e n t o h i p e r t e x t o c o n s u l t a d o n a R e d e . Baseia-
se n a i n s e r ç ã o d e c ó d i g o s e s p e c i a i s p a r a marcar
d e t e r m i n a d a s características, p.ex.: parágrafo, títu-
lan- lo, c ó d i g o de p r o g r a m a e hiperligação a o u t r o d o -
de c u m e n t o . A s linguagens m a i s c o m u n s são a Stan-
dard Generalized Markup Language (<=>) e a
Hypertext Markup Language (<=>). <=> M A R C X M L ,
M e t a d a t a O b j e c t D e s c r i p t i o n S c h e m a . 1. d e m o n t a -
g e m assembly language, symbolic programming lan-
guage I N F l i n g u a g e m de p r o g r a m a ç ã o cujas i n s t r u -
ç õ e s se a p r e s e n t a m e m f o r m a m n e m ó n i c a e p o d e m
i n c l u i r m a c r o i n s t r u ç õ e s p a r a r e a g r u p a r as f u n ç õ e s
de várias instruções elementares. É assimilada pelo
c o m p u t a d o r , depois de t r a d u z i - l a e m l i n g u a g e m de
m á q u i n a . L . d e O r g a n i z a ç ã o S i n t a g m á t i c a => SYNTOL.
1. d e p e r g u n t a s => e s t r a t é g i a d e b u s c a . 1. de p r o g r a -
m a ç ã o computer language, program language, program-
ming language I N F 1. L i n g u a g e m a r t i f i c i a l u t i l i z a d a
p a r a a p r e p a r a ç ã o das r o t i n a s q u e c o m a n d a r ã o o cas ( I c T u r i n g e G ó d e l . o
c o m p u t a d o r . 2. C o n j u n t o d e p a l a v r a s reservadas,
l i n g u a g e m o r i e n t a d a .i o b j e t o s
l i n g u a g e m d e p r o g r a m a ç ã o d e alto
gem natural, linguagem quase n.iim.il I. g e r a l
gramática, s í m b o l o s e técnicas que p o s s i b i l i t a m pre-
l i n g u a g e m c o l o q u i a l . I. I I I M I :• I l y p e r t e x l Mnrkup
p a r a r i n s t r u ç õ e s n o c o m p u t a d o r . 1. d e p r o g r a m a ç ã o
L a n g u a g e . I. i c ô n i c i inaigc dTÍVtft language INF U N I ;
de alto n í v e l => l i n g u a g e m d e a l t o n í v e l . 1. d e q u a r t a
1 " i n s t r u m e n t o de c o m u n i c a ç ã o liumrm maquina,
g e r a ç ã o fourth generation language FNF l i n g u a g e m d e
baseado na associação Iconlcn (Imagem ideia).
programação, que possui como características bá-
Cada objeto de pensamento é lepieseiilado poi u m
sicas: a) p r o p o r c i o n a r p r o g r a m a s d e a p l i c a ç ã o c o m
s í m b o l o q u e m o s t r a a i n t u i ç ã o d e sua i i . i l u i i v . a , a t é
melhorias n a produtividade, pelo menos u m grau
m e s m o d e s u a s p r o p r i e d a d e s " (PAV, p 186); l í n g u a
a c i m a d a s d e t e r c e i r a g e r a ç ã o ; b ) ser facilmente
gem d e i m a g e n s . <=> í c o n e , i n t e r f a c e ' g i a l u a , l í n g u a
a s s i m i l a d a e r e t i d a n a m e m ó r i a ; c) ser c o m p r e e n d i -
gem m e n t a l , s í m b o l o . 1. i n t e r a t i v a inleraiHvi Ian
da e u t i l i z a d a t a n t o p e l o especialista c o m o pelo
guage I N F l i n g u a g e m q u e p e r m i t e d i á l o g o c n h v n p e
u s u á r i o f i n a l . 1. d e query => l i n g u a g e m d e c o n s u l t a .
r a d o r e m á q u i n a . 1. i n t e r m e d i á r i a => m e t a I i n g u a g e i n .
I . de r e c u p e r a ç ã o Information retrieval language, re-
1. J a v a => J a v a . 1. l i m i t a d a restricteâ-synlax language
Irieval language BIB/RI I N F l i n g u a g e m a r t i f i c i a l e m p r e -
INF U N G l i n g u a g e m q u e , n a t r a d u ç ã o a u t o m á t i c a es
gada pelos sistemas de informação/documentação
pecializada, emprega u m a sintaxe controlada, com
com a f i n a l i d a d e d e e n c o n t r a r a i n f o r m a ç ã o deseja-
restrições relativas a n ú m e r o de palavras, sentido
da. <=> l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a . 1. d e s a í d a output
das p a l a v r a s d e f i n i d a s e estilo d e r e d a ç ã o (baseado
language I N F l i n g u a g e m n a t u r a l o u a r t i f i c i a l p r o d u z i -
e m PAV, p . 187). <t=> l i n g u a g e m q u a s e - n a t u r a l . 1. l i t e r á -
da c o m o s a í d a d e u m sistema, e f e t u a n d o a conver-
ria => l i n g u a g e m c u l t a . 1. l i v r e free text, natural lan-
s ã o d e d a d o s o u l i n g u a g e n s . 1. d e t e m p o r e a l real-
guage indexing BIB/INDEX l i n g u a g e m d e i n d e x a ç ã o q u e
time language INF l i n g u a g e m de p r o g r a m a ç ã o na
não adota vocabulário controlado. A n t : vocabulá-
q u a l o t e m p o d e r e s p o s t a d o c o m p u t a d o r aos e s t í -
m u l o s é de v i t a l importância. I . de transferência rio c o n t r o l a d o . <=> i n d e x a ç ã o l i v r e , vocabulário
switching language INF p r o g r a m a c o m p i l a d o r , de c o n t r o l a d o . 1. m e n t a l mentalese INF LING na definição
m o n t a g e m o u o u t r a rotina que t r a d u z m e n s a g e m de de J.A. Fodor, a "linguagem d o pensamento indivi-
uma l i n g u a g e m p a r a o u t r a l i n g u a g e m . 1. d o c u m e n - d u a l , s e m expressão o r a l o u escrita, diferente de
t á r i a documentary language, documentation langua- qualquer linguagem natural, mas compartilhando
ge BIB/CLAS BIB/INDEX 1. C o n j u n t o d e t e r m o s , s í m b o l o s c o m e l a s as c a r a c t e r í s t i c a s d a s f u n ç õ e s expressi-
e regras preestabelecidos p a r a indicação/registro vas. Esta l i n g u a g e m d e f i n e a e x t e n s ã o e o l i m i t e
d e a s s u n t o s c o n s t a n t e s d e d o c u m e n t o s . 2. " C o n - d a q u i l o que o espírito h u m a n o p o d e conceber"
junto organizado de termos normalizados, empre- ( P A V ) ; m e n t a l ê s . <=> l i n g u a g e m f o r m a l , l i n g u a g e m
i c ô n i c a . 1. n a t u r a l natural language C O M N L I N G 1. L i n -
gados p a r a representar o c o n t e ú d o dos d o c u m e n -
g u a g e m f o r m a d a pela r e u n i ã o de sinais emprega-
tos c o m a f i n a l i d a d e d e m e m o r i z á - l o s p a r a p e s q u i -
dos e reconhecidos facilmente pelo h o m e m . A n t :
sas p o s t e r i o r e s " ( C H A T , p . 101) <=> m e m o r i z a ç ã o . 3.
l i n g u a g e m a r t i f i c i a l . 2. " Q u a l q u e r l i n g u a g e m e m -
"Sistema de signos q u e p e r m i t e a representação d o
pregada para a comunicação verbal, e m oposição à
conteúdo de documentos, c o m a f i n a l i d a d e de
l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a . [...] Q u a l q u e r c o n j u n t o
r e v o c a r os d o c u m e n t o s p e r t i n e n t e s , e m r e s p o s t a a
d e i n d i c a d o r e s sintáticos, e m p r e g a d o s para expres-
q u e s t õ e s r e l a t i v a s a s e u c o n t e ú d o . [...] H á d o i s t i -
sar o c o n t e ú d o dos d o c u m e n t o s , c o m o o b j e t i v o
pos p r i n c i p a i s d e l i n g u a g e n s d o c u m e n t á r i a s : as l i n -
de registro e recuperação da informação" (UNESCO.
g u a g e n s d e i n d e x a ç ã o e as l i n g u a g e n s c l a s s i f i c a t ó -
LWÍSIST guidelines); s i s t e m a d e t e r m o s d e r i v a d o s . <=>
r i a s " (VANS, p . 19). o linguagem artificial, lingua-
l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a . 3. I N F l i n g u a g e m q u e p e r -
gem classificatória, l i n g u a g e m de indexação, lin-
m i t e c o m u n i c a ç ã o com o c o m p u t a d o r m e d i a n t e co-
g u a g e m n a t u r a l , l i n g u a g e m técnica, sintaxe d o c u -
m a n d o s q u e s ã o p a l a v r a s d a f a l a n a t u r a l , p.ex.: enter,
m e n t á r i a . 1. e s p e c i a l i z a d a special language, specialized
print, type. 1. n o t a c i o n a l notational language BIB/CLAS
language LING " l i n g u a g e m e m p r e g a d a c o m objeti-
sistema de classificação, p.ex.: a Classificação D e -
vos e s p e c í f i c o s p o r u m d e t e r m i n a d o g r u p o s o c i a l "
cimal de Dewey, que per mite o arranjo dos d o c u -
(WN). j a r g ã o . 1. e s t r u t u r a d a d e c o n s u l t a => S t r u c -
m e n t o s e a r e p r e s e n t a ç ã o d o s c o n h e c i m e n t o s . <=>
t u r e d Q u e r y L a n g u a g e . 1. e s t r u t u r a d a e m o b j e t o s
l o c a l i z a ç ã o , l . - o b j e t o object language, target langua-
i> l i n g u a g e m o r i e n t a d a a o b j e t o s . 1. e v o l u í d a => l i n -
ge I N F l i n g u a g e m d e m á q u i n a i n t e r p r e t á v e l p o r c o m -
g u a g e m d e a l t o n í v e l . 1. f i n a l => l i n g u a g e m o b j e t o .
p u t a d o r e que resulta da tradução de u m a lingua-
l.-fonte source language INF l i n g u a g e m d e p r o g r a m a -
g e m - f o n t e p o r u m c o m p i l a d o r . 1. o r i e n t a d a a o b j e -
ção que é d i r e t a m e n t e c o m p r e e n d i d a p o r d e t e r m i -
tos object-oriented language INF l i n g u a g e m de pro-
n a d o c o m p u t a d o r , d e v e n d o ser c o n v e r t i d a p a r a a
g r a m a ç ã o p a r a u m sistema de p r o g r a m a ç ã o orienta-
linguagem própria da máquina (programa-objeto).
do a objetos, n o q u a l o conceito de p r o c e d i m e n t o s
<=> l i n g u a g e m - o b j e t o . 1. f o r m a l formal language FIL
e d e d a d o s , i n c o r p o r a d o aos s i s t e m a s c o n v e i u io
INF MAT s i s t e m a d e s í m b o l o s r e u n i d o s e m f ó r m u l a s ,
nais de p r o g r a m a ç ã o , é substituído pelos concei
e n u n c i a d o s o u frases p o r m e i o d a a p l i c a ç ã o d e r e -
tos de objetos e mensagens. U m objeto é u m paço
g r a s c o m b i n a t ó r i a s , p.ex.: as l i n g u a g e n s a l g o r í t m i -
t e d e i n f o r m a ç õ e s e u m a d e s c r i ç ã o d o seu Irala
linguagem mental, lingua-
 lista Haia iti 1'IIIHI
linguagem orientada a problemas USA

l i s t a list A R Q BIB E N G EST I N F MAT " e n u m e r a ç ã o , g e r a l - c o r r e i o eletrônico. U m dos serviços iln mi. m. 1
m e n t o , e .1 m e n s a g e m r uma especificação de u m posição de impressão o u exibição n o m o n i t o r de
m e n t e e m f o r m a d e c o l u n a , d e pessoas, coisas, q u a n - q u e p o d e m ser a s s i n a d o s p e l o s usiii 1 para nu
d o s t r a t a m e n t o s d e u m objeto, p.ex.: a S m a l l t a l k . 1. v í d e o o u t e r m i n a l . 1. a l u g a d a leased Une I N T E R N T E L
t i d a d e s , e t c , q u e se f a z c o m u m p r o p ó s i t o d e t e r m i - ber, r e g u l a r m e n t e , mensagens sobre um leniii I .1.-
o r i e n t a d a a p r o b l e m a s pivblem orientai language INF l i n h a telefónica, que, m e d i a n t e contrato de aluguel
n a d o " ( G A R C , p . 2 8 9 ) . 1. a c u m u l a t i v a => b i b l i o g r a f i a d i s t r i b u i ç ã o distribution lisl INTIÍKN c a m c l e i Islli .1 CHIN
Linguagem de p r o g r a m a ç ã o p r o j e t a d a p a r a r e s o l - com u m a operadora de telefonia, p e r m i t e a cone-
c u m u l a t i v a . 1. a l f a b é t i c a d e c a b e ç a l h o s d e a s s u n t o s tente n a m a i o r i a dos p r o g r a m a s de correio elelioni
vei, de f o r m a fái II, d e t e r m i n a d a classe d e p r o b l e - x ã o p e r m a n e n t e c o m a i n t e r n e t ; c i r c u i t o a l u g a d o . 1.
=> l i s t a a u t o r i z a d a . 1. a u t o r i z a d a author authority file, co q u e p e r m i t e c r i a r u m a lista d r e n d e r e ç o s qur
ma I. o r i e n t a d a a p r o c e d i m e n t o s procedure-oriented a s s i m é t r i c a d e a s s i n a t u r a d i g i t a l => asymmetric di-
authority card, authority file, authority list, controlled receberão simultaneamente u m a mesma mensagem
language I 1 1 Linguagem que i n d e p e n d e d a éstru- gital subscriber Une. 1. c o m u t a d a dial Une INTERN T E L
term list, controlled vocabulary indexing, go-list, name 1. d e d u p l i c a t a s duplicate list, exchange lisl mu lista d e
1111.1 do C o m p u t a d o r , p r o j e t a d a p a r a r e f l e t i r e c o d i f i - l i n h a d e c o m u n i c a ç ã o que estabelece c o n e x ã o en-
authority file, name list, subject authority file, subject d o c u m e n t o s q u e u m a biblioteca oferece para inter
cai OH p r o c e d i m e n t o s q u e v i s a m p r o b l e m a s e s p e c í - tre u m t e r m i n a l e u m c o m p u t a d o r m e d i a n t e d i s c a -
authority list, subject heading list B I B / C A T B I B / I N D E X 1. c â m b i o c o m o u t r a s b i b l i o t e c a s . 1. d e e d i t o r a s puhli
f i C O I i 2. l i n g u a g e m projetada para descrever gem de n ú m e r o telefónico; c i r c u i t o comutado, l i -
L i s t a d e t e r m o s q u e p o d e m ser e m p r e g a d o s e m u m shers' list BIB G R Á F l i s t a d e casas e d i t o r i a i s c o m respec
a l g o r i t m o s e p r o c e d i m e n t o s d e c á l c u l o . 1. o r i e n t a - n h a chaveada, linha discada, l i n h a pública, o cone-
sistema d e i n d e x a ç ã o , o vocabulário controlado. tivos e n d e r e ç o s e especialidades. 1. d e eliminação
da para m á q u i n a => l i n g u a g e m d e m á q u i n a , l . - o r i - x ã o p o r l i n h a c o m u t a d a . 1. c r u z a d a cross tãlk T E L s i n a l
2. R e l a ç ã o d e c a b e ç a l h o s , e n t r a d a s o u t e r m o s esta- disposal list ARQ " r e l a ç ã o de d o c u m e n t o s específi-
gem > l i n g u a g e m - f o n t e . 1. o r i g i n a l ( I N F ) => l i n g u a - que f u g i u o u cruzou de u m canal de comunicação
belecidos p o r instituições para i n c l u s ã o e m i n s t r u - cos a s e r e m e l i m i n a d o s , d e v i d a m e n t e aprovados
g e m fonte. L . - P a d r ã o G e n e r a l i z a d a de Marcação p a r a o u t r o adjacente, e q u e a t r a p a l h a o segundo
mentos de busca e consulta m a n u a l o u automatiza- p e l a a u t o r i d a d e c o m p e t e n t e " ( A B N T 9 5 ) ; l i s t a d e ex-
c a n a l , p o d e n d o c a u s a r e r r o s . 1. d ' á g u a => f i l i g r a n a . 1.
; S t a n d a r d G e n e r a l i z e d M a r k u p L a n g u a g e . 1. p s e u - da, o u seja, e m c a t á l o g o s , í n d i c e s , l i s t a s e bases d e purgo, relação de eliminação, relação de expurgo.
d e a c e r v o archives policy ARQ consiste na definição
donatural l i n g u a g e m q u a s e - n a t u r a l . 1. q u a s e - n a - dados. Os cabeçalhos, entradas e termos assim es- <=> e l i m i n a ç ã o ( A R Q ) . 1. d e e n d e r e ç o s e-mail list, e-
d o s d o c u m e n t o s que, de a c o r d o c o m sua proce-
t u r t l uear-natural language INF " l i n g u a g e m d o d i á l o - t a b e l e c i d o s d e v e m i n d i c a r , q u a n d o p o s s í v e l , as f o n - mailing list, maillist, mailing list I N T E R N l i s t a d e e n d e -
dência, f o r m a r ã o o acervo arquivístico de u m a ins-
go I t O m e m - m á q u i n a o u m á q u i n a - m á q u i n a , m a i s for- tes u t i l i z a d a s p a r a a s e l e ç ã o ; a r q u i v o d e a u t o r i d a d e , reços eletrônicos identificada p o r u m n o m e sim-
t i t u i ç ã o . <=> p o l í t i c a d e d e s e n v o l v i m e n t o d e cole-
malizada e mais limitada do que a l i n g u a g e m natural arquivo de identidade, catálogo biobibliográfico, p l e s , p . e x . : mail-list(3>co- m e r c i a l . c o m . b r ; q u a n d o a
ç õ e s . 1. d e a c e s s o => c a n a l d e c o m u n i c a ç ã o . 1. d e
p r o p r i a m e n t e d i t a " (PAV, p . 189); l i n g u a g e m p s e u d o - catálogo de autoridade, catálogo de i d e n t i d a d e , f i - lista recebe u m a mensagem, redireciona-a, de for-
a s s i n a t u r a a s s i m é t r i c a d i g i t a l => asymmetric digital
natural, p s e u d o l i n g u a g e m . linguagem limitada, chário de a u t o r i d a d e , ficheiro de a u t o r i d a d e , lista m a a u t o m á t i c a , p a r a t o d o s os e n d e r e ç o s . 1. d e e s p e -
subscriber Une. 1. d e s u b s c r i t o r d i g i t a l a s s i m é t r i c a =8
l i n g u a g e m n a t u r a l . 1. script script language INF l i n - a u t o r i z a d a d e e n t r a d a s , r e g i s t r o d e a u t o r i d a d e . <=> r a waiting list BIB n u m b a l c ã o d e e m p r é s t i m o d e l i -
asymmetric digital subscriber Une. 1. d e d i c a d a dedica-
guagem de p r o g r a m a ç ã o cujo código-fonte é i n - catálogo oficial, vocabulário aberto, vocabulário v r o s , refere-se à lista d e u s u á r i o s q u e d e v e r ã o ser
ted Une, private Une INF INTERN T E L 1. L i n h a t e l e f ó n i c a
t e r p r e t a d o p e l o p r o g r a m a n o t e m p o d a e x e c u ç ã o . 1. c o n t r o l a d o . 1. a u t o r i z a d a d e s é r i e s series authority n o t i f i c a d o s q u a n d o os t í t u l o s p o r e l e s reservados
que conecta o terminal diretamente c o m o c o m p u -
S G M L => S t a n d a r d G e n e r a l i z e d M a r k u p L a n g u a g e . 1. file BIB/CAT l i s t a d a s e n t r a d a s o f i c i a i s d e s é r i e s n o f o r e m d e v o l v i d o s à b i b l i o t e c a . 1. d e e x - a l u n o s alumni
t a d o r . N e s t e caso, g e r a l m e n t e , n ã o h á n e c e s s i d a d e
s i m b ó l i c a symbolic language COMN INF LING lingua- catálogo de u m a biblioteca. Geralmente inclui as list E D U l i s t a d e a n t i g o s a l u n o s d e u m a i n s t i t u i ç ã o
d e u t i l i z a r modem q u a n d o a d i s t â n c i a n ã o u l t r a p a s s a
gem na q u a l as d i r e ç õ e s d o s d a d o s e as i n s t r u ç õ e s r e m i s s i v a s p a r a as e n t r a d a s e s c o l h i d a s . 1. b á s i c a => e d u c a c i o n a l . 1. d e e x p u r g o => l i s t a d e e l i m i n a ç ã o . 1.
500 m ; c i r c u i t o d e d i c a d o . A n t : l i n h a c o m u t a d a . 2.
são representadas p o r nomes arbitrários, e m vez c o l e ç ã o b á s i c a , l i t e r a t u r a b á s i c a . 1. c r o n o l ó g i c a => d e f r e q u ê n c i a oceurrence list BIB/INDEX BIB/RI e s t r u t u r a
P r o ced i men to que simula a existência de u m a linha
do n ú m e r o s . <=> l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a . 1. s i n t a g - í n d i c e c r o n o l ó g i c o . 1. d e a b r e v i a t u r a s íisf of abbre- de dados que designa para cada p a l a v r a de u m texto
direta p e r m a n e n t e (união p o n t o a p o n t o ) e protegi-
t n á t i c a = * S Y N T O L . 1. t é c n i c a technical language LING viations EDLT G R Á F r e l a ç ã o d a s a b r e v i a t u r a s u s a d a s n o a l i s t a d e s u a s p o s i ç õ e s n o d o c u m e n t o . 1. d e i l u s t r a -
d a e n t r e d o i s c o m p u t a d o r e s . C a d a u m deles v e r i f i -
linguagem natural elaborada c o m vistas à c o m u n i - d o c u m e n t o , s e g u i d a s das p a l a v r a s o u n o m e s cor- ç õ e s list of illustrations, liste ofplates, table of illustraiions
ca a i d e n t i d a d e d o seu i n t e r l o c u t o r e g a r a n t e a c o n -
c a ç ã o e m á r e a s d o c o n h e c i m e n t o . <=> j a r g ã o , l i n - respondentes p o r extenso, e m geral impressa na EDIT GRÁF e n u m e r a ç ã o das i l u s t r a ç õ e s c o n t i d a s e m
f i a b i l i d a d e d a s m e n s a g e n s i n t e r c a m b i a d a s . 1. d e d i -
g u a g e m n a t u r a l , t e r m o t é c n i c o . 1. u n i f i c a d a de b a s e p á g i n a q u e a n t e c e d e o t e x t o . 1. d e a l u g u é i s => r e g i s - um d o c u m e n t o , p.ex.: tabelas, g r á f i c o s , m a p a s e
c a d a v i r t u a l => l i n h a d e d i c a d a . 1. d i g i t a l a s s i m é t r i c a
ile i l a d o s unified database language INF l i n g u a g e m de t r o d e i m ó v e i s . 1. d e a q u i s i ç õ e s accession list, acqui- l â m i n a s , c o m indicação das p á g i n a s o n d e apare-
d e a s s i n a n t e => asymmetric digital subscriber Une. I .
g e r e n c i a m e n t o d e base de d a d o s q u e p e r m i t e a u t i l i - sition bulletin, acquisition list BIB r e l a ç ã o p e r i ó d i c a d a s c e m . Essa lista é u m dos e l e m e n t o s que podem
d i s c a d a => l i n h a c o m u t a d a . I. n ã o - c o m u t a d a => l i n h a
zação d e m o d e l o s d e d a d o s h i e r á r q u i c o s , e m r e d e e aquisições recentes integradas a u m acervo. Edita- a p a r e c e r n a p a r t e p r é - t e x t u a l d o l i v r o ; í n d i c e d e ilus-
d e d i c a d a . 1. p r i v a d a => l i n h a d e d i c a d a . 1. p ú b l i c a =>
relacionais. 1. X M L => E x t e n s i b l e M a r k u p Language. d a s o b t í t u l o s d i v e r s o s tais c o m o b o l e t i m d e a q u i s i - t r a ç õ e s , t a b e l a d e i l u s t r a ç õ e s . 1. d e l e i t u r a reading
l i n h a c o m u t a d a . 1. v i r t u a l => l i n h a d e d i c a d a .
ções, lista de n o v a s aquisições, lista d e l i v r o s n o - course, reading guidance list, reading list, reference lisl,
l i n g u e t a => p r o j e ç ã o d e ficha-guia. I. d e p r o t e ç ã o
v o s . 1. d e a s s o c i a ç ã o d e d e s c r i t o r e s descriptor associ- reference reading list BIB E D U l i s t a g e m o u b i b l i o g r a f i a
d i ' g r a v a ç ã o write protection tag INF n u m d i s q u e t e d e l i n h a s p o r m i n u t o Unes per minute INF n ú m e r o d e
ation list BIB/ CLAS BIB/INDEX l i s t a d e d e s c r i t o r e s associa- concisa, feita p a r a p r o v e r m a t e r i a l bibliográfico para
I • p o l e g a d a s , " u m a aba d e p l á s t i c o l o c a l i z a d a n o
1 linhas q u e u m a impressora é capaz de i m p r i m i r e m
dos a u m descritor específico o u a u m g r u p o de f i n s e d u c a c i o n a i s o u d e l a z e r ; l i s t a d e l i v r o s reco
CintO s u p e r i o r d i r e i t o d o d i s c o (considerando-se um minuto.
d e s c r i t o r e s d e u m t e s a u r o . 1. d e a s s u n t o => í n d i c e d e m e n d a d o s . I . d e l i v r o s => b i b l i o g r a f i a . 1. de l i v r o s
q u e esteja c o m a e t i q u e t a p a r a c i m a ) . Q u a n d o a aba l i n o t i p o linotype GRÁF m á q u i n a d e c o m p o s i ç ã o t i -
a s s u n t o . 1. d e a u t o r i d a d e => l i s t a a u t o r i z a d a . 1. d e novosfrontlist, list ofnewbooks BIB l i s t a o u c a t á l o g o d l
1 posicionada de m o d o a obstruir o orifício, o dis- p o g r á f i c a q u e f u n d e as l i n h a s c o m p o s t a s e m l i n h a s -
c a b e ç a l h o => l i s t a a u t o r i z a d a . 1. d e c o n s u l t a r á p i d a livros recém-publicados p o r u m a determinada edl
1 0 fica p r o t e g i d o c o n t r a g r a v a ç ã o " ( Q U E , p . 3 ) ; aba bloco, inteiriças, a partir de m a t r i z e s acionadas p o r
=> a l f a b e t a ç ã o B e r g h o e f f e r . 1. d e c o n t a c o r r e n t e => t o r a o u a d q u i r i d o s p e l a b i b l i o t e c a . <=> c a t á l o g o I o
dl p r o t e ç ã o de g r a v a ç ã o , l i n g u e t a d e proteção um teclado.
c o n t a c o r r e n t e . 1. d e c o n t r o l e checklist 1. A D M ARQ BIB m e r c i a l , r e g i s t r o d e a q u i s i ç ã o . 1. d e l i v r o s n o v o s
Minha g r a v a ç ã o , tabela de p r o t e ç ã o d e g r a v a ç ã o . L i n u x INF sistema operacional compatível c o m o
INF l i s t a d e i t e n s q u e d e v e m ser v e r i f i c a d o s d u r a n t e r e g i s t r o d e a q u i s i ç ã o . 1. de l i v r o s r e c o m e n d . i d o N :•
l i n g u i s t i c a Unguistics L I N G 1. E s t u d o c i e n t í f i c o d a U n i x , d e s e n v o l v i d o na F i n l â n d i a , e m 1991, para
o curso d e u m a a ç ã o qualquer, a f i m d e e v i t a r falhas l i s t a d e l e i t u r a . 1. d e n o v a s a q u i s i ç õ e s > Ir.la . I r
linguagem 2 < !lên< ia q u e p r o c u r a e x p l i c a r c o m o a microcomputadores; atualmente também é utiliza-
ou esquecimentos. 2. A R Q " e n u m e r a ç ã o d e a r q u i - a q u i s i ç õ e s , r e g i s t r o d e a q u i s i ç ã o . I. d e o c o n i - i n ||
linguagem f u n c i o n a . 3. C o n j u n t o d a s c i ê n c i a s d a do e m equipamentos maiores.
vos n o que respeita a f u n d o s , s u b f u n d o s , séries, => l i s t a d e f r e q u ê n c i a . 1. d e p a l a v r a s proibidas
linguagem I c o m p u t a c i o n a l cotnputational Unguistics l i o f i l i z a ç ã o => s e c a g e m p o r congelamento.
unidades de instalação, peças e d o c u m e n t o s . Po- p a l a v r a s p r o i b i d a s . 1. de p a r a d a : palavras proibi
INF 1 I N ' . I r i i que utiliza a informática para estudar l í r i c a lyric LIT c o n j u n t o de poesias líricas de u m
dem revestir diversas formas e servem para fins de d a s . 1. d e p e r g u n t a s m a i s c o m u n s ) m In l/W iltlj)
•>•• l í n g u a s In irias e lazer c o m q u e o c o m p u t a d o r poeta.
i d e n t i f i c a ç ã o e d e c o n t r o l e " ( R O U F U N , p . 2 9 3 ) . 1. d e asked question list INF INTIÍKN a r q u i v o q u s HM IIII a |
possa ' e n t e n d e r iis i n f o r m a ç õ e s e x p r e s s a d a s n e s - l í r i c o lyrics L I T 1 . " N a A n t i g u i d a d e , d i z i a - s e d e c o m - c o r r e i o => l i s t a d e d i s c u s s ã o . 1. d e d e s c a r t e => t a b e l a p e r g u n t a s e suas respostas, e v i t a n d o \ ,1 im n 1
sas l i n g u a g e n s > Indexação automática. p o s i ç ã o p o é t i c a p a r a ser c a n t a d a c o m acompanha- d e t e m p o r a l i d a d e . 1. d e d i s c u s s ã o discussion list, elec-
Unha Um 1 SDn conjunto d e c a r a c t e r e s d a t í l o g r a - m e n t o d a l i r a ( c o m o as o d e s , o s h i n o s ) . 2. Por tronic list I N T E R N g r u p o d e pessoas q u e se u n e m p a r a
d a s d e s n e c e s s á r i a s d o t e m p o . l o 111 lo pMI
f a d o s , m a n i i .1 1 ilos o u c o m p o s t o s i n s e r i d o s n o es- e x t e n s ã o , diz-se de obra e m v e r s o feita para canto, a discussão d e temas predeterminados p o r m e i o de
g u n t a s m a i s c o m u n s . I d r p o s i t i v e i ai|iil'.u I I I
p a ç o e n t r e d u a s Mi.iigcir. INF u m o u m a i s caracte- o u p r ó p r i a p a r a se m u s i c a r " ( H O U D , p . 1768).
desiderala. I. d e p r e ç o s price hl -. I. 1 . I.
res i n t r o d u z i d o i a n t e i de u m r e t o r n o à p r i m e i r a L I S A Library and Information Science Abstracts.

229
lista d e p u b l i c a ç õ e s literatura j u v e n i l
Literatura Latino-Americana livro • aiionh

c o n s t a m os p r e ç o s d o s p r o d u t o s e/ou s e r v i ç o s e m f o r n e c e , e n t r e o u t r o s , o acesso à l i s t a d e p e r g u n t a s
d e s t i n a d a a a d o l e s c e n t e s , L. Latino-Americana em estampas e mapas. Na Conferência Interna ai
v e n d a . I. d e p u b l i c a ç õ e s > c a t á l o g o c o m e r c i a l . 1. m a i s c o m u n s (<=>) e a a r q u i v o s d e d i s c u s s õ e s a n t e -
Ciências da Saúde ( L I L A C S ) Base d e d a d o s , i n i c i a d a sobre Princípios de Catalogação ( l ' K i l ) o le >
de r e c o l h i m e n t o ;• r e l a ç ã o d e r e c o l h i m e n t o . 1. d e r i o r e s . <=> s e r v i d o r d e listas.
pela BIREME, e m 1985, cujo p o n t o d e p a r t i d a f o i o foi usado n u m sentido quase lao a m p l o como o
remessa :• g u i a d e remessa. I. d e t a b e l a s table list literácia computacional => a l f a b e t i z a ç ã o t e c n o l ó - Index Medicus Latino-Americano, que circulou de t e r m o ' d o c u m e n t o ' . 2.2 " U m s u p o r t e d e u m a eeila
i e l a ç ã o n u m e r a d a d a s tabelas n a m e s m a o r d e m g i c a . 1. d i g i t a l => a l f a b e t i z a ç ã o t e c n o l ó g i c a . 1. i n f o r - 1979 a 1 9 9 1 . 1. n ã o - c o n v e n c i o n a l => l i t e r a t u r a c i n - m a t é r i a e d i m e n s ã o , o u d o b r a d a o u e n r o l a d a , nobre
em q u e se l o c a l i z a m n o t e x t o , c o m i n d i c a ç ã o d a m a c i o n a l => a l f a b e t i z a ç ã o i n f o r m a c i o n a l . z e n t a . 1. p o r n o g r á f i c a obscene literature, obscene publi- a qual s ã o colocados sinais r e p r e s e n t a t i v o s de de
p.igi o r r o s p o n d e n t e ; essa l i s t a é u m d o s e l e m e n - l i t e r a l literal 1. C O M N L I N G p a l a v r a , s í m b o l o o u n ú - cation, pornographic literature LIT l i t e r a t u r a cujo con- t e r m i n a d o s d a d o s i n t e l e c t u a i s " ( o u ) . 2.3 P u b l i c a
tos q u e p o d e m a p a r e c e r n a p a r t e p r é - t e x t u a l d o l i - m e r o q u e d e s c r e v e o u d e f i n e a l g o p a s s í v e l d e r e - t e ú d o u l t r a j a o p u d o r o u fere o d e c o r o ; l i t e r a t u r a ção avulsa, c o n t e n d o n o m í n i m o 50 páginas m i
vro. I. de l e r m o s Icrm list BIB/CAT BIB/CLAS BIB/INDEX l i s t a p r e s e n t a ç ã o . 2. BIB/RI INF r e p r e s e n t a u m a v a r i á v e l d e o b s c e n a . 1. p r i m á r i a => d o c u m e n t o p r i m á r i o . 1. s e - pressas, g r a m p e a d a s , coladas o u costuradas e
de 1'iinos, g e r a l m e n t e e m o r d e m alfabética, elabo- uma e x p r e s s ã o b o o l e a n a . 3. BIB/CAT n o D u b l i n C o r e , c u n d á r i a => d o c u m e n t o s e c u n d á r i o . 1. s e m i o c u l t a => r e v e s t i d a d e c a p a . 3. " O b r a l i t e r á r i a , c i e n t í f i c a o u
i a d a c o m u m o b j e t i v o e s p e c í f i c o . <=> l i s t a a u t o r i z a - valor de u m a determinada entidade d e metadados. l i t e r a t u r a c i n z e n t a . 1. s e m i p u b l i c a d a => l i t e r a t u r a c i n - a r t í s t i c a q u e c o m p õ e , e m r e g r a , u m v o l u m e " (AI IK).
da I d<- l e r m o s c i e n t í f i c o s e/ou t é c n i c o s = * n o m e n - l i t e r a t u r a literature LIT 1. " C o n j u n t o d e o b r a s l i t e r á - z e n t a . 1. s u b t e r r â n e a l i t e r a t u r a c i n z e n t a . 1. t é c n i c a 4. " E m s e n t i d o g e r a l , t o d a c r i a ç ã o l i t e r á r i a , o u o
c l a t u r a . I. d e l e r m o s p r o i b i d o s => a n t i d i c i o n á r i o , p a - rias d e reconhecido v a l o r estético, pertencentes a => i n f o r m a ç ã o t e c n o l ó g i c a . 1. t e r c i á r i a => d o c u m e n - r e g i s t r o d e f a t o s e c o n h e c i m e n t o s d e q u a l q u e r es-
lavras p r o i b i d a s . 1. d e t r a n s f e r ê n c i a => r e l a ç ã o d e um p a í s , é p o c a , g é n e r o e t c . " ( H O U D , p . 1 7 7 1 ) . 2. to terciário. pécie, escritos, g r a v a d o s o u i m p r e s s o s n u m a sequ-
r e c o l h i m e n t o , r e l a ç ã o d e t r a n s f e r ê n c i a . 1. d e s c r i t i v a C o n j u n t o d a s obras filosóficas o u científicas d e u m ência d e folhas d e papel, p e r g a m i n h o , papiro, pano,
litígio a r q u i v í s t i c o => c o n t e n c i o s o arquivístico.
•• i n v e n t á r i o a n a l í t i c o . 1. e l e t r ô n i c a => l i s t a d e d i s - a s s u n t o . <=> l i t e r a t u r a b á s i c a . 1. ( d o c u m e n t a ç ã o ) =* tabuletas d e m a d e i r a , m a r f i m , cerâmica o u outro
l i t o g r a f i a lithography A R T E GRÁF 1. D o c u m e n t o i c ô -
c u s s ã o . 1. e n c a d e a d a chained list B I B / C L A S l i s t a cujos b i b l i o g r a f i a . 1. b á s i c a core list, core literature BIB d o c u - material apropriado, independentemente da forma
nico não-projetado, o b t i d o p o r m e i o d e processo
itens p o d e m ser d i s p e r s o s s e m p r e j u d i c a r a r e c u p e - m e n t a ç ã o considerada indispensável ao estudo de q u e p o s s a a s s u m i r o c o n j u n t o " ( P O R T A ) . <=> d o c u -
de impressão. e s t a m p a ( 1 ) . 2. P r o c e s s o p e l o q u a l
ração e m cadeia, p o i s cada i t e m c o n t é m u m i d e n t i - um a s s u n t o ; l i s t a b á s i c a . 1. b i b l i o t e c o n ô m i c a librari- m e n t o , p u b l i c a ç ã o . 5. O s u p o r t e f í s i c o d o d o c u -
se r e p r o d u z , s o b r e p a p e l , p o r i m p r e s s ã o , o q u e
f i c a d o r . 1. i n v e r t i d a = * a r q u i v o i n v e r t i d o . 1. n e g r a anship literature, library literature, library science lite- m e n t o e m c o n t r a p o s i ç ã o a o s e u c o n t e ú d o . 6. N o
a n t e r i o r m e n t e f o i g r a v a d o (escrito o u d e s e n h a d o )
lihick list 1. C O M N " r e l a ç ã o d e p e s s o a s o u a s s u n t o s rature BIB c o n j u n t o d e d o c u m e n t o s p r o d u z i d o s n a B r a s i l , o D i a d o L i v r o é c o m e m o r a d o e m 19 d e
sobre u m a p e d r a calcária especial ( p e d r a litográfi-
vetados o u indesejáveis e m u m ó r g ã o d e i m p r e n - á r e a d a b i b l i o t e c o n o m i a . 1. c i n z e n t a gray literature, março e o D i a M u n d i a l do Livro e d o Direito Auto-
ca) o u u m a p l a c a d e m e t a l , o estampa (1).
sa, isto é, p r o i b i d o s d e s e r e m m e n c i o n a d o s o u f o - grey literature, semi-published reports, shadow literatu- r a l , e m 23 d e a b r i l . 1. ( h i s t ó r i a ) => h i s t ó r i a d o l i v r o . 1.
l i v r a r i a bookshop, bookstore E C O GRÁF l u g a r o n d e s ã o
calizados f a v o r a v e l m e n t e n o noticiário, p o r deter- re, underground literature, unpublished reports A D M ARQ (lei) => L e i d o L i v r o . 1 . a c o r r e n t a d o catenati, chained
comercializados livros e outros tipos d e d o c u m e n -
m i n a ç ã o d a d i r e ç ã o d o v e í c u l o " (RAB87, p . 2 8 5 ) . o BIB c o n j u n t o d e d o c u m e n t o s i m p r e s s o s o u m u l t i c o - book B B HIST e m b i b l i o t e c a s a n t i g a s e m e d i e v a i s , n o -
tos, o c o m é r c i o l i v r e i r o . 1. d i s t r i b u i d o r a => d i s t r i -
c e n s u r a . 2. R e l a ç ã o d e o b r a s c e n s u r a d a s . 1. o f i c i a l piados q u e n ã o são n e m editados, n e m difundidos t a d a m e n t e aquelas pertencentes a mosteiros, o l i -
b u i d o r a d e l i v r o s . 1. d e a n t i g u i d a d e s antiquarian
de e n t r a d a s l i s t a a u t o r i z a d a . 1. o f i c i a l d e a u t o r i - comercialmente. Circulam, geralmente, n a adminis- vro q u e era acorrentado à estante para evitar q u e
bookseller, antiquarian bookstore, bibliopole BIB E C O GRÁF
d a d e s => l i s t a a u t o r i z a d a . 1. o n o m á s t i c a => c a t á l o g o tração pública e p r i v a d a , e m congressos, reuniões fosse f u r t a d o . 1. a c r o m á t i c o BIB LIT l i v r o q u e t r a t a d e
l i v r a r i a especializada n a comercialização d e obras
o n o m á s t i c o . 1. p r o i b i d a => l i s t a d e p a l a v r a s p r o i b i - e c e n t r o s d e p e s q u i s a . T ê m c o m o c a r a c t e r í s t i c a s : a) assuntos sublimes o u misteriosos; disponível ape-
r a r a s o u a n t i g a s . <=> s e b o . 1. d e l i v r o s u s a d o s => sebo.
das. 1. s u m á r i a => i n v e n t á r i o s u m á r i o . 1. t e l e f ó n i c a => p u b l i c a ç ã o e d i t a d a f o r a d o s c i r c u i t o s c o m e r c i a i s ; b) n a s a o s i n i c i a d o s e aos q u e q u e r e m se a p r o f u n d a r
1. d e o b r a s r a r a s => l i v r a r i a d e a n t i g u i d a d e s . 1. v i r t u a l
c a t á l o g o t e l e f ó n i c o . 1. u n i v e r s a l => r e g i s t r o u n i v e r s a l . n ú m e r o r e d u z i d o d e e x e m p l a r e s ; c) d i f u s ã o r e s t r i t a ; n a s c i ê n c i a s ( b a s e a d o e m KOUV, p . 2 7 ) . 1. a p ó c r i f o =>
e-bookstore, electronic bookstore, online bookstore E C O INF
d o c u m e n t a ç ã o oculta, d o c u m e n t o não-convencio- a p ó c r i f o . 1. a n t i g o => a l f a r r á b i o . 1. a u t ê n t i c o BIB DIR
l i s t a g e m íisf, listing, print-out, printout BIB/RI I N F 1. INTERN l i v r a r i a q u e c o m e r c i a l i z a p r o d u t o s e s e r v i -
nal, literatura não-convencional, literatura semio- l i v r o a t r i b u í d o a s e u v e r d a d e i r o a u t o r , " o u os q u e
Produto d a impressão de dados referentes au m ços n a internet; livraria digital, livraria eletrônica.
culta, l i t e r a t u r a semipublicada, literatura subterrânea. s ã o d e s u m a i m p o r t â n c i a , e os d e a u t o r i d a d e , c o m o
p r o c e s s o d e t e r m i n a d o ; s a í d a i m p r e s s a . <=> c a t á l o -
l i v r e a c e s s o free access, open access, public access 1 .
os l i v r o s d e d i r e i t o , o c ó d i g o , o d i g e s t o " ( R O U V , p .
go, r e l a t ó r i o . 2. P r o d u t o i m p r e s s o p e l a i m p r e s s o r a 1. c i e n t í f i c a scientific literature BIB c o n j u n t o d e d o c u - BIB e x p r e s s ã o u t i l i z a d a p a r a i n d i c a r q u e é l i v r e o
26). 1. a u t o g r a f a d o => e d i ç ã o a u t o g r a f a d a , e x e m p l a r
do c o m p u t a d o r . <=> r e l a t ó r i o . 3. A s a í d a i m p r e s s a o u m e n t o s r e l a t i v o s a u m a c i ê n c i a e m p a r t i c u l a r . <=> acesso a d e t e r m i n a d o s setores d e u m a u n i d a d e d e
a u t o g r a f a d o . 1. a u x i l i a r BIB GRÁF l i v r o q u e s e r v e p a r a
a I n f o r m a ç ã o / c i t a ç ã o b i b l i o g r á f i c a g e r a d a p o r u m a i n f o r m a ç ã o c i e n t í f i c a e t e c n o l ó g i c a . 1. c o m e r c i a l
i n f o r m a ç ã o . «=> b i b l i o t e c a d e l i v r e acesso. 2. I N F T E L
c o m p o r o u explicar outros; " c o m o , n o estudo das
busca e m l i n h a o u e m l o t e s . 1. (ARQ) calenãar, handlist, frade literature BIB G R Á F l i v r o s , f o l h e t o s , c a t á l o g o s e em videotexto, r e g u l am e ntaç ão q u e especifica q u e
leis, os l i v r o s d o s i n s t i t u t o s , d a s f ó r m u l a s , d a s m á x i -
list ARQ 1. " E n u m e r a ç ã o d e d o c u m e n t o s c o m d a d o s outros tipos de documentos disseminados, de for- " q u a n d o u m a c o m p a n h i a exploradora d o sistema de
m a s " ( R O U V , p . 2 6 ) . 1. a z u l blue book, state manual ADM
Identificadores, para fins de controle o u i n f o r m a - m a gratuita, p o r indústrias e outras organizações t e l e v i s ã o p o r c a b o p o s s u i r m a i s d o q u e 3 5 0 0 assi-
ARQ BIB r e l a t ó r i o o u l i v r o o f i c i a l , g e r a l m e n t e p u b l i c a -
ção" (nu T ) <=> l i s t a d e e l i m i n a ç ã o ( A R Q ) , r e l a ç ã o d e q u e v i s a m l u c r o . <=> c a t á l o g o c o m e r c i a l , i n f o r m a - nantes, ela deve ter ao menos u m a televisão p o r
do pelo serviço diplomático dos Estados U n i d o s
r e c o l h i m e n t o , r e l a ç ã o d e t r a n s f e r ê n c i a . 2. " E n u m e - ç ã o c o m e r c i a l . 1. c o r - d e - r o s a => r o m a n c e cor-de- c a b o e m á r e a p ú b l i c a p a r a u s o d a c o m u n i d a d e " (LITTO).
ou d o Reino U n i d o , encapado na cor azul, cujo
r a ç ã o d e p e ç a s o u d e u n i d a d e s d e a r q u i v a m e n t o , ela- r o s a . 1. c o r r e n t e => b i b l i o g r a f i a c o r r e n t e . 1. d e c o r d e l 1. a c e s s o ( b i b l i o t e c a ) => b i b l i o t e c a d e l i v r e acesso.
c o n t e ú d o i n c l u i d o c u m e n t o s oficiais sobre assun-
borada no m o m e n t o d e u m r e c o l h i m e n t o (relação d e chapbook, cheap reading matter L I T 1. " R o m a n c e p o -
l i v r e i r o book dealer, book vendar, bookseller E C O GRÁF t o s d e p o l í t i c a e x t e r i o r . 1. b r a n c o diplomatic while
r e c o l h i m e n t o ) , d e u m a o p e r a ç ã o d e e l i m i n a ç ã o (lista pular nordestino, e m grande parte contido e m fo-
comerciante de livros e outras obras impressas; paper, white book, white paper A D M A R Q BIB r e l a t ó r i o
ile eliminação), de u m a transferência (relação de lhetos p o b r e m e n t e impressos e expostos à venda
b i b l i o p o l a . 1. d e l i v r o s u s a d o s second-hand book dealer, o f i c i a l , d e f o r m a c o n s o l i d a d a e q u e p a s s o u p e l a fase
Imnslerêiicia), o u apenas para descrever as p e ç a s p e n d u r a d o s e m c o r d e l nas feiras e m e r c a d o s " (AUR).
secondhand book dealer, used book dealer E C O GRÁF co- de r e c e b i m e n t o d e críticas e s u g e s t õ e s , sobre ques-
conlldas e m u m d o s s i ê " (ICA); l i s t a g e m descritiva
2. " C a d a u m d o s c a d e r n o s , d e q u a t r o a o i t o f o l h a s , merciante d e livros usados e de outras obras i m - t õ e s g o v e r n a m e n t a i s , g e r a l m e n t e e n c a d e r n a d o na
do acervo < > dossiê, eliminação (ARQ), peça, reco-
c o n t e n d o n o t í c i a s , avisos, textos literários e m p r o - pressas; a l f a r r a b i s t a (POR), O sebo. c o r b r a n c a . O l i v r o v e r d e (<í=>) g e r a l m e n t e é o pi i
lhi! ito, l i a n s l e r e i H ia, u n i d a d e d e a r q u i v a m e n t o .
sa o u v e r s o , q u e e r a m d i v u l g a d o s p o r m e i o d a
l i v r o book, physical book BIB EDIT G R Á F 1. D o c u m e n t o , meiro d o c u m e n t o oficial que é d i v u l g a d o pelas
I. d e c o m p u t a d o r > l i s t a g e m . 1. d e d o a d o r e s => ar- imprensa, n o final d o século x v e princípios d o sé-
f o r m a d o pela reunião de folhas o u cadernos, geral- agências governamentais visando colelar criticas
q u i v o d e d o a d o r e s . I. d e e l i m i n a ç ã o => l i s t a d e e l i - c u l o x v i " ( M A R T S ) . 1. d e m a s s a C O M N L I T p r o d u t o d a
mente impressos e constituindo u m a u n i d a d e bibli- e s u g e s t õ e s . A p ó s o r e c e b i m e n t o dessas críticas c
minação I, d e s c r i t i v a d o acervo => l i s t a g e m . i n d ú s t r i a c u l t u r a l (<=>), i s t o é, l i t e r a t u r a g e r a d a s e g u n -
o g r á f i c a . <=> r o l o , t o m o , v o l u m e . 2. " R e u n i ã o d e sugestões, o d o c u m e n t o é reelaborado e tem u m a
l i s l s e r v e r INI INIIÍUN p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r q u e d o a l e i d o m e r c a d o d e b e n s c u l t u r a i s . 1. d e r e v i s ã o
folhas o u cadernos, soltos, cosidos o u p o r q u a l - n o v a e d i ç ã o , s e n d o , neste m o m e n t o , d e n o m i n a d o
processa, d e f o r m a a u t o m á t i c a , u m a l i s t a d e d i s c u s - => a r t i g o d e r e v i s ã o . 1. gris => l i t e r a t u r a c i n z e n t a . 1.
quer outra f o r m a presos p o r u m dos lados, e enfei- de l i v r o branco. I . brochado > brochura I. c a i x a
são. A remessa, p o r mensagem d e c o r r e i o eletrôni- i n f a n t i l children's literature LIT l i t e r a t u r a destinada a
xados o u m o n t a d o s e m capa flexível o u r í g i d a " (AUR). cash book C O N T l i v r o d e e s c r i t u r a ç ã o o n d e s á o regi»
co, f a z c o m q u e se possa i n s c r e v e r o u c a n c e l a r a c r i a n ç a s . <=> b i b l i o t e c a i n f a n t i l , c o l e ç ã o i n f a n t i l , l i -
2.1 D i f e r e d a s p u b l i c a ç õ e s p e r i ó d i c a s e o u t r a s f o r - t r a d a s as e n t r a d a s e s a í d a s d e d i n h e i r o , I- c a n ó n i c o
p a r t i c i p a ç ã o n u m a lista i l e d i s c u s s ã o . O p r o g r a m a vro i n f a n t i l . 1. j u v e n i l juvenile literature LIT literatura
mas d e m a t e r i a l d o c u m e n t á r i o c o m o , p.ex., f i l m e s ,

230 231

livro-cassele
livro sagrado, l.-casHClc l i v r o s o n o r o . 1. c e n s u -
rado > l i v r o e x p u r g a d o . I. c i e n t i f i c o => o b r a cientí-
lica. I. c o m e m p r é s t i m o v e n c i d o overdue, overduebook
BIB l i v r o q u e o u s u á r i o (< >) l e v o u p o r e m p r é s t i m o
d o m i c i l i a r e, v e n c i d o o p r a z o d e d e v o l u ç ã o , a i n d a
tilo ratomOU > biblioteca, o livro não-devolvido.
I. c o m t i p o s g r a n d e s large print book, large print editi-
on I.I.AI l i v r o i m p r e s s o c o m letras o u f o n t e s tipográ-
ficas m a i o r e s d o q u e as c o m u n s , d e s t i n a d o a l e i t o -
res q u e a p r e s e n t a m v i s ã o s u b n o r m a l . 1. c o m e m o r a -
t i v o jubilei book LIT l i v r o e d i t a d o p a r a c e l e b r a r o a n i -
versário d e u m a u t o r o u o u t r o f a t o s i g n i f i c a t i v o , o de d i v u l g a ç ã o c i e n t í f i c a popular
o b r a c o m e m o r a t i v a . 1. c o m e r c i a l trade book GRÁF L I T
l i v r o cuja e d i ç ã o f o i f e i t a p a r a ser v e n d i d o a o p ú b l i -
co e c o m e r c i a l i z a d o e m l i v r a r i a s . C o n t r a s t a c o m as
edições especiais o u l i m i t a d a s , destinadas a u m a
clientela r e s t r i t a . I . c o p i a d o r => c o p i a d o r . 1. d a i g r e j a
church book R E L l i v r o u t i l i z a d o e m c e r i m ó n i a s d a
religião, a s a b e r : " o p o n t i f i c a d o , o a n t i f ô n i c o ( c a n -
tos l i t ú r g i c o s d a m i s s a ) , o g r a d u a l ( l i v r o d e m ú s i c a
religiosa), o lecionário, o salmo, o evangelho, o
o r d i n a l (rezas e ordenações), o p r o c e s s i o n a l (can-
to d e p r o c i s s õ e s ) , o c e r i m o n i a l , o b r e v i á r i o " (ROUV,
p . 27). N a I g r e j a o r t o d o x a g r e g a e x i s t e m o m o n ó l o -
go, o e u c ó l o g o , o t r o p ó l o g o . 1. d a n i f i c a d o damaged
book BIB l i v r o q u e s o f r e u a v a r i a o u e s t r a g o . <=> e x e m -
p l a r d e f e i t u o s o . 1. d e a n e d o t a s jest book, jestbook, joke
book GRÁF HIST L I T l i v r o q u e c o n t é m t e x t o s h u m o r í s t i -
cos, f a t o s o u h i s t ó r i a s j o c o s a s s o b r e u m a p e s s o a
o u e v e n t o . I . d e a n t í f o n a s => a n t i f o n á r i o . 1. d e arte
art book A R T E G R Á F l i v r o , g e r a l m e n t e d e t a m a n h o g r a n -
de e d e custo m a i s elevado, q u e c o n t é m r e p r o d u -
ções d e b o a q u a l i d a d e de obras d e arte v i s u a l (pin-
t u r a e d e s e n h o s ) o u f o t o g r a f i a s , p o d e n d o ser a c o m -
p a n h a d a s o u n ã o d e t e x t o . 1. d e atas minutes ledger
AOM ARQ l i v r o o n d e se escreve a a t a (<=>) d e r e u n i õ e s
d e u m a o r g a n i z a ç ã o q u a l q u e r . 1. d e a r t i s t a artisfs
book A R T E G R Á F l i v r o c o n c e b i d o o u p r o d u z i d o p o r
u m a r t i s t a , o q u a l p o d e i n c l u i r i m a g e n s e/ou textos.
1. de a t i v i d a d e s activity book A R T E BIB/CAT GRÁF l i v r o
que, a l é m d a l e i t u r a , t r a z i n s t r u ç õ e s p a r a q u e o l e i t o r
realize a t i v i d a d e s , p.ex.: m a n u a l d e i n s t r u ç õ e s p a r a
e x p e r i m e n t o s c i e n t í f i c o s . <=> l i v r o d e e x e r c í c i o s . 1.
de a v e n t u r a s adventure novel GRÁF L I T o b r a d e " f i c ç ã o
que relata e x p e r i ê n c i a s arriscadas, emocionantes
o u p e r i g o s a s " (AYA, p . 6); r o m a n c e d e a v e n t u r a . 1. d e
biblioteca => o b r a d e r e f e r ê n c i a . I . d e b o l s o pocket
book < .UAI i i r p u b l i c a ç ã o d e p e q u e n o f o r m a t o e p r e -
ço reduzido, geralmente impressa e m p a p e l d e qua-
lidade inferior, o e d i ç ã o d e b o l s o , f o r m a t o . 1. d e
b o r d o logbooh A D M E N G l i v r o o n d e se a n o t a m o s n o -
mes d o s p a s s a g e i r o s , c a r g a t r a n s p o r t a d a e o s fatos
o c o r r i d o s e m v i a g e n s m a r í t i m a s o u a é r e a s . 1. d e
ciência p o p u l a r > l i v r o d e d i v u l g a ç ã o c i e n t í f i c a . 1.
de c o d i f i c a ç ã o :• m a n u a l d e c o d i f i c a ç ã o . 1. d e con-
sulta :• o b r a d e r e f e r ê n c i a . 1. d e c o n s u l t a r á p i d a =>
c o l e ç ã o d e c o n s u l t a rápida, o b r a d e r e f e r ê n c i a . 1. d e
conta c o r r e n t e > c o n t a c o r r e n t e . 1. d e c o n t o s picture
livro de n ú m e r o s livro |"-iiluli
livro de notas
p o r i n s t r u m e n t o p ú b l i c o . 1. d e n ú m e r o s counting book trangeiro foreign book GRAI livro p u b l i c a d o e m p n
book, picture storybook, story book L I T O q u e c o n t é m
EDU GRÁF l i v r o , c o m m u i t a s i l u s t r a ç õ e s , u t i l i z a d o p a r a d i f e r e n t e d o p a í s d o o b s e r v a d o r . I. e x p u r g a d o bauiied
contos e histórias e m narrativas simples, acompa-
e n s i n a r c r i a n ç a s a c o n t a r e m n ú m e r o s . 1. d e o r a ç õ e s book, bowdlerízed book, expurguted Innik SIM IHK ilisi si i
nhadas d e ilustrações coordenadas c o m o texto e
=> d e v o c i o n á r i o . 1. d e o u r o golden book G R Á F HIST 1. l i v r o q u e , d e p o i s d e p u b l i c a d o , s o f r e u corles, o u
q u e é i n d i c a d o p a r a c r i a n ç a s . 1. d e c o n t o s d e f a d a s
L i v r o , i n i c i a l m e n t e u t i l i z a d o n a Itália, o n d e e r a m eliminações, feitos p o r m e i o de rasuras, reioile.
book offairy tales L I T l i v r o q u e c o n t é m h i s t ó r i a s d e
r e g i s t r a d o s e m l e t r a s d o u r a d a s os r e g i s t r o s g e n e a - o u c o l a g e n s . <=> c e n s u r a , e d i ç ã o e x p u r g a d a , l i v r o
p e r s o n a g e n s i m a g i n á r i a s . I . d e c o r d e l => l i t e r a t u r a
l ó g i c o s d a s f a m í l i a s a r i s t o c r á t i c a s d e u m a r e g i ã o . 2. p r o i b i d o . 1. f a l a d o => l i v r o s o n o r o , l.-fantasma
d e c o r d e l . 1. d e coro => l i v r o d e h i n o s . 1. d e c o z i n h a
L i v r o o n d e s ã o i n s c r i t o s os n o m e s d a s pessoas f a n t a s m a . 1. g r a d u a l = * g r a d u a l . 1. i l u s t r a d o illuslruleil
=> l i v r o d e r e c e i t a s c u l i n á r i a s . 1. d e c u r i o s i d a d e s
que desejam c o n t r i b u i r financeiramente c o m algu- book A R T E G R Á F O q u e i n c l u i i m a g e n s p a r a e x p l i c a r ,
curiosa, curiosity book GRÁF O q u e c o n t é m t e x t o s so-
m a causa. 1. d e p a n o cloth book, rag book A R T E GRÁF LIT a u m e n t a r o u e m b e l e z a r o t e x t o . <=> l i v r o d e i l u s t r a
b r e f a t o s e s t r a n h o s o u e s o t é r i c o s . 1. d e d e s e n h o =>
livro infantil, geralmente ilustrado, i m p r e s s o e m te- ç õ e s . 1. i n - f ó l i o => in-fólio. 1. i n é d i t o unpublished book
á l b u m d e e s b o ç o s . 1. d e d e v o ç ã o => d e v o c i o n á r i o . 1.
c i d o g r o s s o . 1. d e p i a d a s => l i v r o d e a n e d o t a s . 1. d e DTR G R Á F O q u e a i n d a n ã o f o i p u b l i c a d o . 1. i n f a n t i l
science book E N G GRÁF
p i e d a d e => d e v o c i o n á r i o . 1. d e p o n t o time book A D M children book, easy book A R T E GRÁF L I T l i v r o e s c r i t o p a r a
livro técnico, geralmente escrito n u m a l i n g u a g e m
ARQ l i v r o e m q u e o s s e r v i d o r e s d e u m a o r g a n i z a - crianças. O D i a Internacional d o L i v r o mfanto-Juve-
simples, cujo objetivo é p r o m o v e r a disseminação
ção assinam a entrada e saída de u m a j o r n a d a de nil é c o m e m o r a d o e m 2 de abril; o D i a Nacional d o
de informações sobre ciência e tecnologia; l i v r o
t r a b a l h o . 1. d e p r e c e s => d e v o c i o n á r i o . 1. d e r e c e i t a s L i v r o I n f a n t i l é c o m e m o r a d o e m 18 d e a b r i l , d a t a d o
d e v u l g a r i z a ç ã o c i e n t í f i c a . <=> l i v r o t é c n i c o , o b r a
c u l i n á r i a s cook book, cookbook, recipe book G R Á F O q u e n a s c i m e n t o d e M o n t e i r o L o b a t o . 1. i n s t a n t â n e o
c i e n t í f i c a . 1. d e e m p r é s t i m o => e x e m p l a r p a r a e m -
c o n t é m receitas p a r a o p r e p a r o de a l i m e n t o s o u instant book C O M N GRÁF L I T l i v r o p u b l i c a d o a p ó s u m
p r é s t i m o . 1. d e e m p r é s t i m o r e s t r i t o => l i v r o r e s e r v a -
b e b i d a s ; l i v r o d e c o z i n h a . 1. d e r e f e r ê n c i a =í> o b r a curto período depois da realização de u m evento,
d o . 1. d e e x e r c í c i o s ivork-book, workbook E D U GRÁF o
d e r e f e r ê n c i a . 1. d e r e g i s t r o accession book, accession c o m o i n t u i t o d e c a p i t a l i z a r o i n t e r e s s e p o p u l a r so-
q u e a c o m p a n h a u m l i v r o d i d á t i c o o u escolar e c o n -
catalog, accession records, accession register, stock book b r e o a s s u n t o . 1. i n t e r a t i v o => l i v r o e l e t r ô n i c o . 1.
tém exercícios, problemas, questões de revisão e
ARQ BIB l i v r o o n d e e r a m i n c l u í d o s , p o r o r d e m d e interditado => l i v r o e x p u r g a d o , l i v r o p r o i b i d o . 1.
outros c o n t e ú d o s de c u n h o prático, para serem re-
chegada, os i t e n s a d q u i r i d o s p o r b i b l i o t e c a s , m u - j u v e n i l juvenile book, young adult book A R T E GRÁF L I T
solvidos pelo aluno de u m curso o u programa edu-
seus e a r q u i v o s ; l i v r o d e t o m b o , o seção d e regis- l i v r o e s c r i t o p a r a adolescentes. <=> e d i ç ã o j u v e n i l . 1.
c a c i o n a l . 1. d e f i c ç ã o fiction book, zuork of fiction LIT
t r o , r e g i s t r o (1). 1. d e r e l i g i ã o => l i v r o s a g r a d o . 1. d e l i l i p u t i a n o => l i v r o - m i n i a t u r a . 1. l i t ú r g i c o liturgical
l i v r o d e c o n t e ú d o literário e m p r o s a o u verso e d e
s a l m o s psalm book, psalter, psaltery G R Á F R E L O q u e book R E L o q u e i n c l u i textos, rezas, n o r m a s e o u t r a s
q u a l q u e r g é n e r o . 1. d e f r e q u ê n c i a => l i v r o d e p o n t o .
c o n t é m t e x t o s d o s s a l m o s b í b l i c o s , u t i l i z a d o p a r a i n f o r m a ç õ e s p a r a o c u l t o d e u m a r e l i g i ã o . 1. m a i s
1. d e h i n o s choir book, hymn book, hymnal, hymnary
f i m l i t ú r g i c o o u d e v o c i o n a l ; s a l t é r i o . 1. d e s u c e s s o v e n d i d o => best-scller. 1. m é d i c o medicai book GRÁF M E D
GRÁF R E L l i v r o q u e c o n t é m as l e t r a s e, a l g u m a s v e -
=> best seller. 1. d e t o m b o => l i v r o d e r e g i s t r o . 1. d e livro impresso o u em formato digital, publicado
zes, t a m b é m a m ú s i c a , d e c â n t i c o s r e l i g i o s o s ; h i n á -
t r a b a l h o s p r á t i c o s =^ l i v r o d e a t i v i d a d e s . 1. d e v i a - p a r a ser u t i l i z a d o p o r p r a t i c a n t e s o u e s t u d a n t e s d a s
r i o . 1. d e h o m e n a g e n s => o b r a c o m e m o r a t i v a . 1. d e
g e n s => g u i a t u r í s t i c o . 1. d e v i s i t a s =*• l i v r o d e h ó s p e - ciências m é d i c a s . T a m b é m existem l i v r o s médicos,
h o r a s book ofhours ARTE R E L n o s s é c u l o s xiv/xvi, f o r a m
des. 1. d e v u l g a r i z a ç ã o c i e n t í f i c a => l i v r o d e d i v u l - escritos e m l i n g u a g e m m e n o s técnica, q u e p o d e m
produzidas primorosas edições dos chamados ' l i -
g a ç ã o c i e n t í f i c a . 1. d e v o l v i d o returned book BIB O q u e ser u s a d o s p o r l e i g o s , o b i b l i o t e c a m é d i c a , l . - m i n i -
vros de horas', livros de orações e m pergaminho
r e t o r n o u à b i b l i o t e c a d e p o i s d e t e r s i d o e m p r e s t a - a t u r a bibelot, dwarf book, Lilliputian book, miniature
o u v e l i n o , c o m i l u m i n u r a s preciosas. O texto cen-
d o . A n t : l i v r o n ã o - d e v o l v i d o , l . - d i á r i o => d i á r i o . 1. book, thumb book A R T E GRÁF l i v r o , d e r e d u z i d a s d i m e n -
t r a l e r a o ofício d a Santa V i r g e m o u horas d a V i r -
d i d á t i c o => o b r a d i d á t i c a . 1. d i g i t a l => l i v r o e l e t r ô n i - s õ e s , q u e s u r g i u n a ú l t i m a d é c a d a d o s é c u l o xv, e m
gem, representando u m a versão abreviada da de-
co. 1. d o a n o => a n u á r i o . 1. d o p r o f e s s o r BIB E D U O 1490. 2. S e g u n d o M a r t i n e z d e S o u s a , o m e n o r l i -
v o ç ã o d a s o i t o h o r a s c a n ó n i c a s . <=> i l u m i n u r a , per-
d e s t i n a d o a u s o e x c l u s i v o d o p r o f e s s o r , p o r c o n t e r v r o d e q u e se t e m n o t í c i a é o Lettera di Galileo a
g a m i n h o , v e l i n o . 1. d e h ó s p e d e s guest book, guestbook,
orientações didáticas para o desenvolvimento de madama Cristina di Lorena, i m p r e s s o e m 1834, p o r
visitor book 1. A D M l i v r o o n d e as p e s s o a s e s c r e v e m
u m curso, exercícios e sua solução; l i v r o d o mes- A n t o n i o F a r i n a . M e d i a 1,5 x 0,9 c m ; l i v r o e m m i n i -
s e u s n o m e s e e n d e r e ç o s a o se h o s p e d a r e m n u m
t r e . 1. d o s c a n t o s book of songs GRÁF MÚS R E L o q u e a t u r a , l i v r o l i l i p u t i a n o . <=> e d i ç ã o d i a m a n t e . 1. m u l t i -
h o t e l o u p e n s ã o . 2. INTERN l i v r o u t i l i z a d o q u a n d o , n a
i n c l u i os salmos, refrões, respostas e o u t r a s preces m í d i a =^ l i v r o e l e t r ô n i c o . 1. n ã o - d e v o l v i d o unreturned
v i s i t a a u m s í t i o , se deseja e n v i a r a l g u m c o m e n t á r i o
r e l i g i o s a s . 1. e d u c a t i v o => o b r a d i d á t i c a . 1. e l e m e n - book BIB l i v r o c u j o p r a z o d e e m p r é s t i m o d o m i c i l i a r
p a r a o r e s p o n s á v e l p e l o s e u g e r e n c i a m e n t o . 1. d e
tar E D U G R Á F o q u e c o n t é m " o s p r i m e i r o s e m a i s venceu e q u e ainda n ã o r e t o r n o u à biblioteca. A n t :
i l u s t r a ç õ e s picture book A R T E G R Á F l i v r o q u e , g e r a l -
simples f u n d a m e n t o s das ciências ( r u d i m e n t o s , m é - livro devolvido. o livro c o m empréstimo venci-
m e n t e , i n c l u i p o u c o t e x t o e é f a r t a m e n t e i l u s t r a d o . 1.
t o d o s , g r a m á t i c a s ) " ( R O U V , p . 2 6 ) . 1. e l e t r ô n i c o e- d o . 1. n a r r a t i v o l i v r o d e f i c ç ã o . 1. n e g r o black
d e j a r d i n a g e m gardening book G R Á F O q u e e n s i n a a
book, electronic book, Interactive book, multimédia book magic book GRÁF l i v r o q u e t r a t a d a m a g i a . 1. n o v o uno
prática d e plantar e cuidar d e j a r d i n s e plantas orna-
BIB I N F O q u e f o i c o n v e r t i d o a o f o r m a t o d i g i t a l , o u book BIB GRÁF 1. L i v r o p u b l i c a d o p e l a p r i m e i r a v e z e
m e n t a i s . 1. d e l e i t u r a reader, reading book E D U G R Á F
o r i g i n a l m e n t e p r o d u z i d o nesse f o r m a t o , p a r a s e r anunciado pela editora, geralmente, c o m promo-
l i v r o d e t e x t o u t i l i z a d o e m escolas p a r a o a p r e n d i -
lido e m c o m p u t a d o r o u dispositivo especial desti- ç õ e s p o r m e i o d e n o i t e s d e a u t ó g r a f o s e entrevia
z a d o d a l e i t u r a . 1. d e l u x o coffee-table book, gift book,
n a d o a esse f i m ; l i v r o d i g i t a l , l i v r o i n t e r a t i v o , l i v r o tas c o m o a u t o r . 2. O b r a r e c é m - p u b l i c a d a 3. ( ) b l 1
table book A R T E GRÁF O d e f o r m a t o g r a n d e e r i c a m e n t e
m u l t i m í d i a . <=> h i p e r d o c u m e n t o . 1. e m b r o c h u r a => r e c é m - a d q u i r i d a p e l a b i b l i o t e c a . 1. p a r a a d o l e s c e n t e
i l u s t r a d o . 1. d e m á x i m a s e p e n s a m e n t o s book of
b r o c h u r a . 1. e m f i t a => l i v r o s o n o r o . 1. e m m i n i a t u r a = * l i v r o j u v e n i l . 1. p a r a c r i a n ç a => l i v r o Infantil I.
maxims E D I T L I T c o l e ç ã o d e m á x i m a s (<=>), p e n s a m e n -
=> l i v r o - m i n i a t u r a . 1. e n c a d e r n a d o bound book, p a r a e m p r é s t i m o => e x e m p l a r p a r a e m p r é s t i m o I
t o s e a f o r i s m o s . 1. d e m ú s i c a m u s í c book GRÁF MÚS
hardback, hard bound, hard cover BIB G R Á F l i v r o c o m p e r d i d o lost book, missing book mu 1. I , i v r o cu|n l<» a
l i v r o o u caderno que contém p a r t i t u r a s para peças
capa r e v e s t i d a d e p a p e l ã o , c o m c o b e r t u r a d e p a p e l , l i z a ç ã o n a b i b l i o t e c a é i n c e r t a . 2. E m c a t a l o g o d f
m u s i c a i s . 1. d e n o t a s A D M A R Q D I R l i v r o e m q u e o s
c a r t o l i n a , t e c i d o , c o u r o o u o u t r o m a t e r i a l . 1. e s c o l a r b i b l i o t e c a , c o d i f i c a ç ã o u t i l i z a d a para u n l u a i que.
t a b e l i õ e s l a v r a m os c o n t r a t o s , t e s t a m e n t o s e d e -
=> o b r a d i d á t i c a . 1. e s p í r i t a => o b r a m e d i ú n i c a . 1. e s - n a q u e l e m o m e n t o , a b i b l i o t e c a esta s e m n e n h u m
m a i s a t o s l e g a i s e n t r e p a r t e s , q u e d e v a m ser f e i t o s
233
 livro p o l i c i a l
exemplai' d a q u e l e lílulo I . |>olicial detective fiction,
iiiyslcry novel, suspense IH liou i n r o m a n c e o u n o v e l a
c u j o l e m a c e n t r a l se r e l a c i o n a c o m u m c r i m e . 1.
profissional > l i v r o técnico. I . p r o i b i d o bannedbook,
condciiincil book, forbiidtn book, Index librorum
prohibitorum, pwhibiled book ura R E L l i v r o c u j o c o n t e ú -
do f o i p r o i b i d o p e l a Igreja o u p e l o E s t a d o , o cen-
sura, e d i ç ã o e x p u r g a d a , l i v r o e x p u r g a d o . 1. p s i c o -
grafado > i i b r a m e d i ú n i c a . 1. p ú b l i c o A R Q d o c u m e n -
to g u a r d a d o p e l a a u t o r i d a d e p ú b l i c a o u as atas a n t i -
gas ( b a s e a d o e m ROUV, p . 2 7 ) . 1. r a r o fine book, rare
book, rurily A R T E UIB l i v r o q u e , p e l a s c a r a c t e r í s t i c a s d a
edição, existência d e autógrafo d o a u t o r o u a l g u m a
ra/.áo e s p e c i a l , é c o n s i d e r a d o v a l i o s o . N o c o m é r -
cio antiquário existe u m a classificação i n f o r m a l p a r a
os d i v e r s o s n í v e i s d e r a r i d a d e d e u m a o b r a , a saber:
a) escasso: q u a n d o a o b r a a p a r e c e n o m e r c a d o l i -
vreiro u m a v e z p o r ano; b) raro: q u a n d o é ofertado
n o c o m é r c i o a c a d a d e z anos; c) m u i t o r a r o : q u a n -
do c h a m a a a t e n ç ã o d o especialista d u r a n t e poucas
vezes e m s u a v i d a ; d ) ú n i c o : q u a n d o n ã o se sabe d a
e x i s t ê n c i a d e o u t r o e x e m p l a r , l . - r a z ã o ledger C O N T DIR
0 usado pelos comerciantes como índice d o livro
d i á r i o . <=> d i á r i o . I . r e l i g i o s o l i v r o s a g r a d o . 1. r e -
s e r v a d o book on hold, resei ve room book, reserved book,
restricted book BIB 1. L i v r o c u j o e m p r é s t i m o d o m i c i l i -
ar f i c a s u s p e n s o t e n d o e m v i s t a p e d i d o d e r e s e r v a
f e i t o p o r u m u s u á r i o . 2. L i v r o q u e f i c a r e t i d o n a sala
de reserva, p a r a ser u t i l i z a d o s o m e n t e p a r a e m p r é s -
t i m o d e n t r o d a b i b l i o t e c a . <=> c o l e ç ã o d e r e s e r v a . 1.
r e t o r n a d o => l i v r o d e v o l v i d o . 1. r o u b a d o stolen book
BIB o q u e f o i r e t i r a d o d e u m a b i b l i o t e c a s e m p e r m i s -
s ã o o u e m p r é s t i m o . 1. s a g r a d o religious book, sacred
book, sacred text BIB/CAT R E L l i v r o o u e s c r i t o s básicos
de u m a religião, p.ex.: a Bíblia, o T a l m u d e e o A l c o -
rão. N a c a t a l o g a ç ã o , os l i v r o s s a g r a d o s t ê m entra-
d a s o b t í t u l o u n i f o r m e . 1. s i b i l i n o mysterious book HIST
livro composto p o r pretenso profeta d o paganis-
mo, c h a m a d o Sibilas; ficava " e m R o m a , n o Capitólio,
sob a g u a r d a d e d o i s m a g i s t r a d o s " (ROUV, p . 2 6 ) .
l i v r o p o l i c i a l . 1. s o b r e a n i m a i s => b e s t i á r i o . 1. s o n o r o
=> a u d i o l i v r o . 1. t é c n i c o professional book, technical
book BIB E D U E N G l i v r o g e r a l m e n t e u t i l i z a d o p o r u m
especialista t é c n i c o n o exercício d e s u a profissão.
<=* o b r a d i d á t i c a . l.-texto => m a n u a l . 1. u n i v e r s i t á r i o
=> o b r a d i d á t i c a . 1. u s a d o used book G R Á F o b r a q u e ,
apesar d e n ã o ser n o v a , está e m b o a s c o n d i ç õ e s e
p o d e ser r e v e n d i d a . 1. v e r d e green book A D M d o c u -
mento divulgado p o r órgão governamental c o m o
esboço d e políticas públicas sobre u m assunto para
receber críticas e sugestões q u e s ã o analisadas e d u r a n t e a R e v o l u ç ã o I n d u s t r i a l , esse g r u p o d e traba-
consolidadas. O documento é reelaborado e t e m
uma nova edição, transformando-se n o denomina-
do l i v r o b r a n c o (<=>).
l i v r o s ( a r r a n j o ) => a r r a n j o (2). 1. ( f o r m a t o ) = * f o r -
m a t o d e l i v r o s . 1. d e r e f e r ê n c i a => c o l e ç ã o d e r e f e -
r ê n c i a . I . e m d e m o n s t r a ç ã o => r e m e s s a s o b c o n d i -
ção. 1. p a r a e x a m e books on approval, on approval BIB
234
lugar d r arquivo
localização por tamanho localização precisa
livros encaminhados à biblioteca, p o r u m a editora In/ size BIB l o c a l i z a ç ã o d o s i t e n s d o a c e r v o segundo graus d e incerteza e i m p r e c i s ã o para e x p i e . s a i a
o u l i v r a r i a , p a r a q u e sejam a v a l i a d o s p a r a eventual seu t a m a n h o . 1. p r e c i s a logical storage BIB/CLAS " p r i n - representação d o conhecimento h u m a n o l i usada,
aquisição. c i p i o s e g u n d o o q u a l c a d a o b r a d e v e ser c l a s s i f i c a - p.ex.: e m p r o g r a m a s d e p r o c e s s a m e n t o d e t e x t o ao
LOC L i b r a r y of Congress (EUA). A sigla mais co- da o u i n d e x a d a n a s u a m e l h o r localização r e l a t i v a s u g e r i r , n a v e r i f i c a ç ã o o r t o g r á f i c a a u t o m á t i c a , as
nhecida é LC. (<=>), d e a c o r d o c o m o s e u c o n t e ú d o , c o m a t e n d ê n - o p ç õ e s d e t e r m o s q u a n d o se e s t á d i g i t a n d o u m
d o c u m e n t o . <=> b u s c a p o r l ó g i c a d i f u s a . 1. d o s c o n -
loc cit. ( D o l a t i m loco citato.) N o lugar citado. cia d e c o n s u l t a a p r e s e n t a d a p e l o s u s u á r i o s e as ca-
j u n t o s => t e o r i a d o s c o n j u n t o s . 1. formal formal logic
l o c a l => d a t a t ó p i c a . /. and remote printing INF e m r a c t e r í s t i c a s d a c o l e ç ã o d e d o c u m e n t o s à q u a l se
FIL MAT " r a m o d a l ó g i c a q u e t r a t a d o e s t u d o d a e s t r u -
processamento d e texto, i n d i c a q u e a cópia i m p r e s - i n t e g r a " ( B A R M , p . 1 6 ) . 1. r e l a t i v a movable location,
t u r a e d a f o r m a d o s a r g u m e n t o s válidos, indepen-
sa p o d e s e r o b t i d a t a n t o n o l o c a l ( p e r t o d o t e r m i n a l relative location BIB l o c a l i z a ç ã o d o s i t e n s q u e p e r m i t e
d e n t e m e n t e d o s i g n i f i c a d o d o s t e r m o s d e tais a r g u -
do u s u á r i o ) , c o m o e m p o n t o d i s t a n t e o u r e m o t o . 1. a intercalação d e o u t r o s itens à m e d i d a d e s u a entra-
m e n t o s " ( S U N ) . 1. n e b u l o s a => l ó g i c a d i f u s a . 1. s i m b ó -
de i m p r e s s ã o => l u g a r d e i m p r e s s ã o . 1. n a W e b => da n o acervo, e baseia-se n o assunto a b o r d a d o n o
l i c a symbolic logic F IL INF MAT " d i s c i p l i n a q u e t r a t a d a
sítio W e b . item, b e m c o m o nas suas relações m ú t u a s c o m o u -
lógica f o r m a l p o r m e i o d e u m a l i n g u a g e m artificial
l o c a l i z a ç ã o arrangement on the shelves, filing, loca- tros i t e n s . A n t : l o c a l i z a ç ã o f i x a ( o ) .
f o r m a l i z a d a o u d e cálculo simbólico, cuja finalida-
tion, location of a book, shelving 1. BIB d i s p o s i ç ã o d e l o c a l i z a d o r => Uniform Resource Locator (URL). L .
d e é e v i t a r as a m b i g u i d a d e s e i n a d e q u a ç õ e s l ó g i -
um i t e m e m relação a o u t r o s , d e a c o r d o c o m deter- U n i f o r m e d e R e c u r s o s => Uniform Resource Locator
cas d a s l i n g u a g e n s n a t u r a i s " ( S U N ) .
m i n a d o contexto, c o m u m a o r d e m preestabelecida, (URL).
logografia => e s t e n o g r a f i a .
q u e é i n d i c a d a pelo n ú m e r o d e c h a m a d a aposto ao L O C K S S => L o t s o f C o p i e s K e e p S t u f f Safe.
l i v r o o u d o c u m e n t o ; colocar ( e m b i b l i o t e c a ) . <=> l o c u ç ã o => e x p r e s s ã o . l o g o m a r c a logo DIR C O M N GRÁF M K T " q u a l q u e r r e p r e -
a r q u i v a m e n t o (1), arranjo, c o l o c a ç ã o (1), n ú m e r o log I N F r e g i s t r o o u a r q u i v o d e r e g i s t r o s (log file) sentação gráfica p a d r o n i z a d a e distintiva utilizada
d e c h a m a d a . 2. BIB O t e r m o a r q u i v a m e n t o , c o m o q u e r e l a t a as a t i v i d a d e s o c o r r i d a s n u m c o m p u t a d o r como marca; representação visual d e u m a marca"
sentido d e localização, n ã o é u s a d o e m bibliotecas, ou n u m a sessão específica de u m usuário. (AUR). O l o g o t i p o , marca, m a r c a d e c o m é r c i o .
p r e f e r i n d o - s e os t e r m o s c o l o c a ç ã o , r e c o l o c a ç ã o e l ó g i c a logics FIL M A T 1. C i ê n c i a d a s c o n d i ç õ e s n e - l o g o t i p o logo, logotype GRÁF M K T " m a r c a c o n s t i t u í d a
l o c a l i z a ç ã o . Q u a n d o se t r a t a d e r e p o r l i v r o s e d o - c e s s á r i a s e s u f i c i e n t e s p a r a se c h e g a r a o c o n h e c i - por g r u p o d e letras f u n d i d a s e m u m s ó t i p o , sigla o u
cumentos n o s devidos lugares, emprega-se, geral- palavra desenhada para u m a instituição, empresa,
m e n t o d a v e r d a d e . 2. " P r i n c í p i o s b á s i c o s e a p l i c a -
m e n t e , r e c o l o c a r o u r e c o l o c a ç ã o . 3. ARQ " O d e p ó - e t c . " ( A U R ) . <=> l o g o m a r c a , m a r c a d e c o m é r c i o .
ções das tabelas verdadeiro/falso, das r e l a ç õ e s d e
s i t o o u e n d e r e ç o d e u m p r o p r i e t á r i o o n d e se e n - l o m b a d a back, backbone, backstrip, shelf-back, spine
proposições e das inter-relações dos elementos
c o n t r a o a c e r v o a r q u i v í s t i c o " ( I C A ) . <=> l o c a l i z a ç ã o GRÁF " d o r s o d o l i v r o , e, m a i s p a r t i c u l a r m e n t e , a t i r a
dos circuitos d e conexão/desconexão n o cálculo
d e s c o n t í n u a . 4 . INF 4.1 I d e n t i f i c a ç ã o d e u m a i n f o r - de couro o u p a n o que, na meia-encadernação, co-
m a t e m á t i c o r e a l i z a d o p o r c o m p u t a d o r . 3. P l a n o sis-
m a ç ã o n a Rede, u t i l i z a n d o robôs d e busca, indexa- b r e o l o m b o e u m a p e q u e n a p a r t e d o s p l a n o s " (POR-
temático q u e d e f i n e as interações d o s sinais n o p r o -
ção, classificação, sistema d e i n f o r m a ç ã o e meca- TA); dorso, l o m b o , o nervo, nervura.
j e t o d e u m s i s t e m a " ( S U N ) . 1. b o o l e a n a Boolean logic
n i s m o d e b u s c a . 4.2 INTERN o e n d e r e ç o d e u m a p á g i - L o n d o n E d u c a t i o n C l a s s i f i c a t i o n BIB/CLAS s i s t e m a
BIB/RI FIL INF MAT l ó g i c a b a s e a d a n a á l g e b r a d e B o o l e .
n a W e b . <=> Uniform Resource Locutor ( U R L ) . 1. a l v e o l a r de classificação de educação, d e s e n v o l v i d o p o r
o á l g e b r a b o o l e a n a . 1. d e t e r m o p o n d e r a d o weíghted
=> l o c a l i z a ç ã o d e s c o n t í n u a . I . a n ó m a l a broken order D.J. F o s k e t t e J. F o s k e t t .
term logic BIB/RI I N F " a c a d a t e r m o d e b u s c a d e u m
ARQ BIB a o r d e m e s t a b e l e c i d a p e l o s i s t e m a d e a r q u i -
p e r f i l d e b u s c a s e r á a t r i b u í d o u m p e s o . Esse p e s o longa-metragem/«JíKre//7m CINE f i l m e cujo t e m p o
v a m e n t o adotado n o a r q u i v o o u n o arranjo dos
p o d e ser a t r i b u í d o p e l a pessoa q u e f a z a b u s c a , d e p r o j e ç ã o u l t r a p a s s a 70 m i n u t o s . <=> f i l m e c i n e m a -
d o c u m e n t o s n a s estantes. P.ex.: n a s b i b l i o t e c a s , g e -
p o r é m o m a i s c o m u m é ser a t r i b u í d o a u t o m a t i c a - tográfico.
r a l m e n t e , a coleção de referência é ordenada, isto
m e n t e . A a t r i b u i ç ã o a u t o m á t i c a d e p e s o s baseia-se, L o t k a => l e i d e L o t k a .
é, l o c a l i z a d a , e m setores e s p e c i a i s ; a r q u i v a m e n t o
em geral, n o a l g o r i t m o d e frequência i n v e r s a q u e L o t s of C o p i e s K e e p s S t u f f S a f e (LOCKSS) S i s t e m a ,
a n ó m a l o . <=> a r r a n j o ( 2 ) , a r q u i v a m e n t o ( 2 ) . I . d e s -
o p o n d e r a os t e r m o s d e a c o r d o c o m a f r e q u ê n c i a de baixo custo, d e s e n v o l v i d o pela Stanford U n i -
c o n t í n u a honeycombing ARQ a q u e reserva espaços
i n v e r s a d e s u a o c o r r ê n c i a n a base d e d a d o s . A s s i m , versity para preservar artigos d e periódicos eletrô-
livres n a s estantes para atender a o crescimento d o s
palavras c o m u n s s ã o desprezadas p o r não terem nicos, q u e a r m a z e n a os c o n t e ú d o s d i g i t a i s e m vári-
f u n d o s , s é r i e s e s u b g r u p o s e, p o r t a n t o , à i n s e r ç ã o
serventia a l g u m a n a identificação precisa d o d o c u - os l o c a i s , p a r a a u m e n t a r as p o s s i b i l i d a d e s d e s u a
de n o v o s documentos; a r m a z e n a m e n t o descontí-
m e n t o . Se os p e s o s f o r e m a t r i b u í d o s p o r q u e m f a z preservação.
nuo, a r r a n j o d e s c o n t í n u o , e s p a c e j a m e n t o (ARQ), l o -
a b u s c a , eles s ã o l i g a d o s a u m a c l a s s i f i c a ç ã o d e L P Long-playing record => e l e p ê .
c a l i z a ç ã o a l v e o l a r , l o c a l i z a ç ã o e s p a c e j a d a . <=> a r -
relevância d o d o c u m e n t o q u e for encontrado con- L S A Library Science Abstracts, s e u título a t u a l é Li-
r a n j o ( 1 ) , o r d e n a ç ã o ( A R Q ) . 1. e s p a c e j a d a => l o c a l i -
t e n d o esse t e r m o c o m o t e r m o d e b u s c a . O s p e r f i s brary and Information Science Abstracts.
z a ç ã o d e s c o n t í n u a . 1. d e m e m ó r i a => e n d e r e ç o . 1.
l u d i t a Luddite E N G SOC s e g u i d o r d e N e d L u d , m e m -
f i x a absolute location, fixed location, rigid classíficati- de busca c o m b i n a m os t e r m o s e seus respectivos
bros de u m g r u p o radical, baseado e m Nottin-
on BIB a q u e d e t e r m i n a d e m o d o p e r m a n e n t e a d i s t r i - pesos n u m a s o m a s i m p l e s , e os itens classificados
g h a m s h i r e ( R e i n o U n i d o ) . N o i n í c i o d o s é c u l o xix,
b u i ç ã o d e l i v r o s n a s estantes. U m d o s i n c o n v e n i - como adequados para recuperação serão os q u e
entes d e t a l localização é a s e p a r a ç ã o d e e x e m p l a - apresentarem pesos superiores a d e t e r m i n a d o l i m i -
l h a d o r e s d a i n d ú s t r i a têxtil o p ô s - s e , d e f o r m a vio
res d a m e s m a o b r a e m v á r i o s l o c a i s , q u a n d o a d q u i - a r d e p o n d e r a ç ã o " (ROW02, p . 173-174). <=> í n d i c e d e
l e n t a , c o n t r a a m e c a n i z a ç ã o d a s f á b r i c a s e d o s le.i
ridos e m épocas diferentes. A n t : localização relati- t e r m o p o n d e r a d o , p o n d e r a ç ã o . 1 . d i f u s a fuzzy logic
res. P o r e x t e n s ã o , ludita se r e f e r e a q u a l q u e r [ressoa
va (<=>). 1. m ú l t i p l a multiple locations BIB a q u e t e m FIL INF MAT r a m o d a l ó g i c a q u e r e c o n h e c e a p o s s i b i -
q u e se o p õ e à t e c n o l o g i a .
c o m o c r i t é r i o d i s t r i b u i r os v á r i o s e x e m p l a r e s d e lidade de valores intermediários entre os extremos
uma o b r a e m d i v e r s o s l u g a r e s , c o n f o r m e os a s s u n - lógicos de falso o u verdadeiro, similar à m a n e i r a l u d o t e c a => b r i n q u e d o t e c a .
t o s q u e c o n t é m . A n t : l o c a l i z a ç ã o r e l a t i v a . 1. p o r l u g a r d e a r q u i v o archivesite INF INTERN c o n i p i i l a d o i
c o m o o ser h u m a n o a v a l i a s i t u a ç õ e s c o m p l e x a s . E
t a m a n h o arrangement by size, location by size, shelving c o n e c t a d o à i n t e r n e t q u e p e r m i t e o acesso d o s u s u
b a s t a n t e u s a d a n a i n t e l i g ê n c i a a r t i f i c i a l (<=>) e e m
ários a u m a coleção d e a r q u i v o s e p r o g r a m a s t )s
s i s t e m a s e s p e c i a l i s t a s (<=>) p o r q u e p e r m i t e m o s t r a r *
235
 III) ,.!! d r
1 cdiçan manifestação manifesto niap.i .in u l l a i

s e r v i d o r e s www t a m b é m p o d e m e x e c u t a r esse t i p o s i n t a x e . D e s t i n a - s e a f o r n e c e r u m f o r m a t o q u e possa e m p r e g a d a p o r S.R. R a n g a n a t h a n , n a Classificação entífica, e m p r e s a , redação de jornal ou e d l l o i i

de t a r e i a . I. d e e d i ç ã o :• l u g a r de p u b l i c a ç ã o . 1. d e ser u s a d o n o i n t e r c â m b i o e d i s s e m i n a ç ã o d e t e r m i - dos D o i s Pontos, p a r a i n d i c a r o u s o das notações nual de estilo, m. do empregado > m a n u a l ad •<
i m p r e s s ã o plmr e/ /»//>/////, plmv of printing BIB/CAT n o l o g i a s e m m e i o e l e t r ô n i c o ( b a s e a d o e m FEI, p . 90). q u e r e p r e s e n t a m as c a t e g o r i a s f u n d a m e n t a i s (base- trativo. m. do professor > g u i a d o prolessoi. M .
lugar onde l o i nupieRI MI d o c u n i e n t o . 1. d e p u b l i - m a ç o bundle, file ARQ u n i d a d e m a t e r i a l p a r a a c o n - a d o e m RANP, p . 399; N A V , p . 11). o c a t e g o r i a , cate- F r a s c a t i ARQ BIB E N G soe c o n j u n t o d e d o c u m e n t o s e d l
c a ç ã o plmr 11/ piibliciilioii BIU/CAT l u g a r o n d e f i c a a servação de arquivos, f o r m a d a p o r u m conjunto, goria f u n d a m e n t a l , Classificação dos D o i s Pontos. t a d o p e l a O r g a n i z a ç ã o p a r a a C o o p e r a ç ã o e I lesen
sede d Iiloi.i r e s p o n s á v e l p e l a p u b l i c a ç ã o d e u m m a i s o u m e n o s v o l u m o s o , de d o c u m e n t o s atados 2. BIB C O M N F I L R E P R O o b j e t o s f í s i c o s q u e p o s s u e m a v o l v i m e n t o E c o n ó m i c o ( O E C D ) ( q u i n t a e d i ç ã o , L993),
documento por u m a c o r r e i a , t i r a , f i t a o u b a r b a n t e ; a t a d o (POR), m e s m a c a r a c t e r í s t i c a n o q u e se r e l a c i o n a c o m o q u e estabeleceu o m a r c o conceituai para a classili
luva virtual i yberglove, wire glove INF dispositivo, pacotilha, o dossiê, pasta. c o n t e ú d o i n t e l e c t u a l / a r t í s t i c o e f o r m a t o f í s i c o ; p.ex., c a ç ã o e a v a l i a ç ã o d o s recursos d i s p e n d i d o s pelos
- .i 11111.11 a u m a l u v a , u s a d o p a r a i n t e r a g i r e m a m b i e n t e m a c r o a m b i e n t e macro-environment ADM ECO "con- um conjunto de múltiplas cópias p r o d u z i d a s p o r diversos países e dos indicadores nas atividades
de realidade v i r t u a l . C o n t é m sensores q u e r e s p o n - junto de forças que afetam o microambiente, por u m d i s t r i b u i d o r c o m e r c i a l . 3. ARQ r e l a t i v o a u m ú n i - científicas, tecnológicas e de inovação, m . técnico
d e m BOS m o v i m e n t o s d o s d e d o s e q u e s ã o t r a n s m i - exemplo, forças demográficas, económicas, natu- co e x e m p l a r , c o m o n o c a s o d e u m a g r a v a ç ã o de => m a n u a l .
l i d o s ao s i s t e m a d e r e a l i d a d e v i r t u a l . r a i s , t e c n o l ó g i c a s , p o l í t i c a s e c u l t u r a i s " (TAR, p . 316). história o r a l o u m a n u s c r i t o d e u m a u t o r . m a n u s c r i t o manuscript 1. EDIT HIST LLT t e x t o e s c r i t o à
lux (|x) i Ni, lis u n i d a d e m é t r i c a d e i l u m i n a ç ã o . m a c r o f o r m a macroform FOTO REPRO q u a l q u e r s u p o r - m a n i f e s t o customs ãocument, manifest, manifesto ADM mão, d e v a l o r h i s t ó r i c o o u l i t e r á r i o . 2. A R Q c o n j u n t o
In /es ( f i l o s o f i a ) => i l u m i n i s m o . t e , t r a n s p a r e n t e o u o p a c o , n o q u a l se e n c o n t r a m DIR 1. D e c l a r a ç ã o e s c r i t a , p ú b l i c a e s o l e n e , p e l a q u a l d e p a p é i s ( o u d o c u m e n t o s ) pessoais, q u e a p r e s e n t a
Ix L u x . imagens visíveis a olho n u . A n t : m i c r o t o r m a . u m governo, u m a personalidade pública o u u m g r u - u n i d a d e orgânica. Por extensão, textos originais,
suporte de informação. po político, e x p õ e u m p r o g r a m a o u j u s t i f i c a u m a d a t i l o g r a f a d o s , s ã o , à s vezes, c h a m a d o s m a n u s c r i -
m a c r o i n s t r u ç ã o macro-instruction INF u m a s e q u ê n - p o s i ç ã o . 2. " D o c u m e n t o d e m a r i n h a m e r c a n t e con- tos, o d a t i l o s c r i t o , incipt. 3. EDIT GRÁF t e x t o e s c r i t o o u
M cia d e i n s t r u ç õ e s . t e n d o a d i s c r i m i n a ç ã o d a c a r g a e suas p e c u l i a r i d a - d i t a d o e c o r r i g i d o pelo autor antes d e sua d i v u l g a -
m a c r o t e s a u r o macrothesaurus BIB/INDEX " t e s a u r o d e des, a f i m d e ser a p r e s e n t a d o à s a u t o r i d a d e s a d u a - ção; m a n u s c r i t o d e a u t o r , o p a l e o g r a f i a , m . (início)
M Mega, p r e f i x o que indica u m milhão. cobertura temática ampla ou geral, que, em n e i r a s " ( M E L L O , p . 141). M . d a B i b l i o t e c a P ú b l i c a BIB => incipit. m . d e a u t o r => m a n u s c r i t o , m . d a t i l o g r a f a -
m a c e r a ç ã o maecration, pulping ARQ "processo de c o n t r a p o s i ç ã o , possui u m b a i x o nível d e especifici- declaração de princípios d a UNESCO sobre a b i b l i o t e - d o => d a t i l o s c r i t o . m . m e d i e v a l medieval manuscript
destruição o u eliminação de d o c u m e n t o s através d a d e . P.ex., o Macrotesauro OCDE" ( B A R M , p . 89). A n t : ca p ú b l i c a , a p r o v a d a e m 1949 e r e v i s a d a e m 1972. HIST LLT m a n u s c r i t o e s c r i t o e n t r e 1100 e 1500.
d e s u a i m e r s ã o e m l í q u i d o a p r o p r i a d o " ( I C A , 273). o microtesauro. M . d a U N E S C O s o b r e b i b l i o t e c a p ú b l i c a => M a n i f e s t o m a n u s c r i t o s ( c o l e ç ã o ) => a r q u i v o f a m i l i a r , a r q u i -
tri t u r a ç ã o . m a c r o t e x t o macrotext INF " h i p e r t e x t o de grande da Biblioteca Pública. vo pessoal, papéis.
Machine-Readable C a t a l o g i n g ( M A R C ) BIB/CAT f o r - a b r a n g ê n c i a , p o i s ele m a n i p u l a a t r a v é s d e seus elos m a n i p u l a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o => t r a t a m e n t o d a i n - m a n u t e n ç ã o maintenance ADM ENG INF operações
m a t o c r i a d o e m 1966, pela L i b r a r y of Congress, (links) m u i t o s d o c u m e n t o s , b a s e s d e d a d o s , etc. A f o r m a ç ã o , m . de i m a g e m image manipulation INF e m necessárias para m a n t e r u m sistema c m boas condi-
para a coleta, p r o c e s s a m e n t o e distribuição de re- ê n f a s e n e s t e tipo d e h i p e r t e x t o é d a d a n a e x i s t ê n c i a digitalização, ação de efetuar m u d a n ç a s d i g i t a i s e m ç õ e s d e f u n c i o n a m e n t o . <=> m a n u t e n ç ã o preventi-
gistros catalográficos legíveis p o r m á q u i n a . Em de elos e n t r e d o c u m e n t o s e n ã o e m u m único d o c u - uma i m a g e m p o r m e i o da utilização de u m p r o g r a - v a , m . de a r q u i v o s =» a t u a l i z a ç ã o d e a r q u i v o s , m . d e
1971, t r a n s f o r m o u - s e e m n o r m a norte-americana m e n t o " (CAMPM, p . 21). A n t : m i c r o t e x t o . ma. <=> p r o c e s s a m e n t o d e i m a g e m . c o l e ç ã o => p r e s e r v a ç ã o (1). m . de f i c h e i r o (I>OR) = >
para a disseminação de dados bibliog f i c o s e, e m magnum opus (Do latim.) G r a n d e obra. m a n u a l guiãe-book, handbook, handguide, manual, a t u a l i z a ç ã o d e a r q u i v o , m. de t e s a u r o thesaurus
1973, f o i c o n s i d e r a d a n o r m a i n t e r n a c i o n a l . P o s s u i m a c u l a t u r a GRÁF f r a g m e n t o s m a n u s c r i t o s o u i m - textbook 1. BIB EDLT l i v r o q u e i n c l u i as n o ç õ e s b á s i c a s maintenance BIB/INDEX a t u a l i z a ç ã o p e l a i n c l u s ã o d e
três c o m p o n e n t e s : a) e s t r u t u r a d o r e g i s t r o : u m a pressos u t i l i z a d o s n a e n c a d e r n a ç ã o p a r a reforço de de u m a ciência, de u m a técnica o u de u m a arte, e n o v o s t e r m o s e/ou p e l o e s t a b e l e c i m e n t o d e n o -
implementação dos padrões nacionais e internacio- capas. q u e p o d e ser u s a d o c o m o t e x t o b á s i c o p a r a o e s t u - v o s r e l a c i o n a m e n t o s e n t r e os t e r m o s , m . preventi-
nais, tais c o m o o I n f o r m a t i o n I n t e r c h a n g e Format do d o s a l u n o s ; l i v r o - t e x t o . <=> l i v r o d e e x e r c í c i o s , v a preventive maintenance ADM E N G INF operações ne-
mailto I N F INTERN n u m a p á g i n a W e b , i n d i c a ç ã > e m
(ANSI z39.2) e o F o r m a t f o r I n f o r m a t i o n E x c h a n g e t r a t a d o . 2. GRÁF l i v r o q u e n ã o i n c l u i i l u s t r a ç õ e s , i s t o cessárias para m a n t e r o e q u i p a m e n t o f u n c i o n a n d o
l i n g u a g e m HTML de u m a hiperligação que permite o
(iso 2 7 0 9 ) ; b ) d e s i g n a ç ã o d e c o n t e ú d o : c ó d i g o s e é, q u e i n c l u i a p e n a s o t e x t o c o r r i d o , m . a d m i n i s t r a - em boas condições, i n c l u i n d o l i m p e z a s regulares,
e n v i o d e u m a m e n s a g e m para a pessoa cujo ende-
c o n v e n ç õ e s q u e i d e n t i f i c a m e c a r a c t e r i z a m os ele- t i v o administrative manual, organization manual, staff r e p o s i ç ã o de p e ç a s gastas e c o l o c a ç ã o de novos
r e ç o é s e g u i d o na URL.
mentos de d a d o s d e n t r o de u m registro c o m o ob- manual, work manual ADM documento que contém s u p r i m e n t o s (p.ex.: fitas o u tintas).
makulatur => m a c u l a t u r a
j e t i v o d e f a c i l i t a r a m a n i p u l a ç ã o d e d a d o s ; c) c o n - as p o l í t i c a s , o s r e g u l a m e n t o s e os procedimentos
m a l a d i r e t a mail merge M K T " c o m u n i c a ç ã o seJeti- m a p a map, sheet map C A R T 1. R e p r e s e n t a ç ã o c o n -
t e ú d o d e d a d o s : d e f i n i d o p o r n o r m a s e x t e r n a s , tais utilizados n u m a organização, m. de codificação co-
va d e u m a e m p r e s a c o m os c l i e n t e s h a b i t u a i s o u vencional da Terra e m u m a superfície plana, e m
como o Código de Catalogação A n g l o - A m e r i c a n o debook (machine readable data files), machine readable
p o t e n c i a i s d e seus p r o d u t o s o u s e r v i ç o s , feita p o r escala r e d u z i d a ; c a r t a g e o g r á f i c a . <=> atlas, c a r t ó g r a -
(AACR) e listas d e c a b e ç a l h o s de assuntos. A e s t r u t u - data files codebook BIB I N F e x p r e s s ã o u s a d a p a r a d e s -
m e i o de remessa postal de impressos (folhetos, fo, g l o b o , m a p a - m ú n d i , m a p o t e c a , m a t e r i a l carto-
ra d o r e g i s t r o M A R C é d i v i d i d a e m c a m p o s , c a d a u m crever a organização e o conteúdo de u m o u mais
cartas-circulares, c a t á l o g o s , e t c . ) " (HOUD, p . 1816). g r á f i c o . 2. " R e p r e s e n t a ç ã o c o n v e n c i o n a l , g e r a l m e n -
contendo u m o u mais elementos relacionados com a r q u i v o s d e d a d o s . Essa e x p r e s s ã o , i n c l u í d a n a se-
m a l h a d o => m o s q u e a d o . te p l a n a e e m e s c a l a r e d u z i d a , d e f e n ó m e n o s c o n -
a descrição bibliográfica. Cada c a m p o é precedido g u n d a e d i ç ã o d o C C A A - I I (1978), f o i e x c l u í d a n a r e v i -
M A L S M a s t e r o f A r t s i n L i b r a r y Science. cretos o u abstratos, localizados n o espaço e no
por u m a etiqueta, c o m três dígitos, q u e designa a s ã o d e 1988. m . d e e m p r e s a => m a n u a l a d m i n i s t r a t i -
m a m u l e n g o => m a r i o n e t e . t e m p o " (ISO 5 1 2 7 ) . 3. O m a p a t a m b é m p o d e r e p r e -
natureza d o conteúdo. Existem várias versões d o v o , m . de e s t i l o => m a n u a l d e r e d a ç ã o . m . d e l a b o -
m a n c h a t i p o g r á f i c a GRÁF p a r t e i m p r e s s a d a p á g i n a s e n t a r u m c o n t i n e n t e , u m p a í s , u m e s t a d o , u m a cida
MARC, s e n d o q u e a m a i s r e c e n t e e p r e d o m i n a n t e é a r a t ó r i o lab manual, laboratory manual EDIT E D U E N G
de u m d o c u m e n t o . d e . <=> a t l a s . 4 . O t e r m o é e m p r e g a d o , c o m f r e q u e n
MAKC'21, c r i a d a e m 1999, c o m o r e s u l t a d o d a h a r m o - obra didática, q u e geralmente inclui exercícios e
m a n c h a d o => m o s q u e a d o . cia, p a r a i n d i c a r gráficos p l a n o s e q u a d r o s . P.ev:
n i z a ç ã o d o s f o r m a t o s M A R C n o r t e - a m e r i c a n o e cana- i n s t r u ç õ e s p a r a a r e a l i z a ç ã o d e e x p e r i m e n t o s a se-
m a n c h e => a l a v a n c a d e c o n t r o l e . m a p a e s t a t í s t i c o . <=> d o c u m e n t o i c ô n i c o n ã o proje
dense. O u t r a s versões: UKMARC, u s a d o n o Reino rem feitos p o r estudantes n u m laboratório, sob a t a d o , m a p o t e c a , p l a n o . 5. I N F e m h i p e r t e x t o , " v i i ã o
m a n c h e t e headline JORN " t í t u l o p r i n c i p a l , d e m a i o r
U n i d o , e UNIMARC, m u i t o u t i l i z a d o e m países euro- o r i e n t a ç ã o d e u m p r o f e s s o r o u m o n i t o r , m . d e or- d e s c r i t i v a d e u m a p a r t e o u d a t o t a l i d a d e d a estrutura
destaque, n o alto da p r i m e i r a página de jornal o u
peus. M . Readable T e r m i n o l o g y I n t e r c h a n g e For- g a n i z a ç ã o => m a n u a l a d m i n i s t r a t i v o , m . d e p r o c e d i - d e n ó s e e n l a c e s d e u m s i s t e m a d e h i p e r t e x t o " (CAR,
r e v i s t a , a l u s i v o à m a i s i m p o r t a n t e e n t r e as n o t í c i a s
mat (MAU I I I ) IHB/INDEX L I N G f o r m a t o d e p a d r o n i z a ç ã o m e n t o = * p r o c e d i m e n t o , m . de r e d a ç ã o house style, p . 138). m . a é r e o => carta a é r e a . m . a r t í s t i c o mtislii
c o n t i d a s n a e d i ç ã o " (HOUD , p . 1829).
terminológica, utilizado no âmbito da internet, insti- manual of style, style manual, style sheet C O M N EDIT
t u í d o p e l a n o r m a iso 12200. Baseia-se n a l i n g u a g e m m a n d a d o judicial writ A D M DIR o r d e m e x p e d i d a e m map A R T E C A R T m a p a f e i t o p o r u m a r t i s t a o n a o p o i
m a n u a l q u e c o n t é m os critérios p a r a o u s o d e re-
SGML e u t i l i z a u m a definição de t i p o d e d o c u m e n t o um d o c u m e n t o oficial p o r a u t o r i d a d e administrati- geógrafo o u cartógrafo, m. a s t r o n ó m i c o a-aimiomi
gras gramaticais, abreviaturas, s í m b o l o s e demais
(DTD) c o m o i n s t r u m e n t o d e c o n t r o l e d e s e m â n t i c a e va, j u d i c i a l o u p o l i c i a l . cal map, star map C A R T FÍS O q u e representa 01 p l a n e
itens de interesse a d o t a d o s p o r u m a sociedade ci-
m a n i f e s t a ç ã o manifestation 1. B I B / C L A S expressão tas, e s t r e l a s e g a l á x i a s ; m a p a eslel i- a u x i l i a r

236 237
mapa h.itimclrien mapeamento do conhecimento mapoteca m a r c a ç ã o d r lexln

ancillary map, intei mctp i AKI m a p a , d e dimensões folhas específicas, m. interativo => m a p a d e i m a - gência c o m p e t i t i v a , "consiste e m criar u m m a p a q u e tape BIB/CAT INI f i l a m a g n é t i c a q u e c o n t é m reglslm»
reduzidas, geralmente inserido d e n t r o de u m m a p a gem, m. l i n g u í s t i c o language map CART LING o que i n d i q u e os d i f e r e n t e s e l e m e n t o s d e conhecimento M A R C . M . X M L B I B / C A T INF e x t e n s ã o d o f o r m u l o MAHI que

maior, paia mostrai u m detalhe, m. batimétrico r e p r e s e n t a as v a r i a ç õ e s l i n g u í s t i c a s d o s h a b i t a n t e s de u m a o r g a n i z a ç ã o o u área d a o r g a n i z a ç ã o , m a p a u t i l i z a a l i n g u a g e m d e m a r c a ç ã o XML. b o i d o .em ..1

bethymttrti mxpi AKI G E O o q u e m o s t r a a p r o f u n d i d a - d e u m a r e g i ã o , m . m e n t a l mental map A D M BIB I N F este q u e r e l a c i o n a as f o n t e s d e c o n h e c i m e n t o já v i d a pela L i b r a r y of Congress e p o s s i b i l i t a que o

de e c a r a c t e r í s t i c a s d o solo d o m a r , z o n a s costei- INTERN d i a g r a m a , s i s t e m a t i z a d o p o r A . B u z z a n , u t i l i - u t i l i z a d a s e/ou o r g a n i z a d a s p o r e l a " (TAR, p . 3 1 5 ) . c o n t e ú d o d o M A R C 2 1 seja r e p r e s e n t a d o e m \I . •: :•

ras, n o s e l a g o a s i n . c l i c á v e l => m a p a d e i m a g e m , zado na gestão de informações administrativas, com- m a p o t e c a map case, map collection, map library, l i n g u a g e m d e m a r c a ç ã o de texto, M e t a d a t a Object

m. conceituai conceptual map BIB/INDEX BIB/RI C O M N r e - preensão e solução de p r o b l e m a s , memorização, map rack, map room, plan cabinet BIB C A R T 1. C o l e ç ã o D e s c r i p t i o n S c h e m a (MODS).

pie .enlaçao gráfica dos conceitos e relações entre a p r e n d i z a d o , criação de d o c u m e n t o s e outras apli- d e m a p a s e c a r t a s g e o g r á f i c a s . <=> a r q u i v o c a r t o g r á - m a r c a (1) mark 1. A D M E C O M KT " n a l i n g u a g e m co
concelloN q u e se i n t e r p õ e m e m d e t e r m i n a d a m e n - cações relacionadas c o m a gestão d o conhecimen- f i c o , d o c u m e n t a ç ã o c a r t o g r á f i c a . 2. M ó v e l onde mum o u c o r r e n t e d o c o m é r c i o , m a r c a , p o r vezes,
s a g e m , m. da b i b l i o t e c a library map BIB I N F INTERN n a t o , m . m e t e o r o l ó g i c o meteorological map, weather map s ã o g u a r d a d a s as c o l e ç õ e s d e m a p a s e c a r t a s g e o - é t i d a c o m o e t i q u e t a o u r ó t u l o " (SILV). S í m b o l o que
página p r i n c i p a l da biblioteca, r e p r e s e n t a ç ã o v i r t u a l CART O q u e representa a previsão d o t e m p o atmosfé- gráficas; a r q u i v a d o r d e p l a n t a s (POR). funciona c o m o elemento i d e n t i f i c a d o r de u m a or-
d o p r é d i o OU i n s t a l a ç õ e s f í s i c a s , g e r a l m e n t e i n d i c a d a rico n u m a região n u m período t e m p o r a l específi- mappa munãi => m a p a - m ú n d i . g a n i z a ç ã o o u p r o d u t o . <=> l o g o m a r c a . 2 . BIB/CLAS
poi u m b o t ã o q u e , ao ser c l i c a d o , m o s t r a a p l a n t a co, m . m u l t i m í d i a multimédia map C A R T E D U INF m a p a m a q u e t a mock-up (industry), model AR T E E N G 1. "Es- sinais f e i t o s e m u m d o c u m e n t o p a r a f a c i l i t a r sua
b a i x a d a b i b l i o t e c a , m . d a c i d a d e => m a p a u r b a n o , m . disponível eletronicamente, que i n c l u i áudio, ví- boço de u m a estátua, o u de outra obra de escultura, i d e n t i f i c a ç ã o . <=> i d e n t i f i c a d o r , s i n a l i z a ç ã o . 3. BIB/RI
de bitu bit map, bitmap INF r e p r e s e n t a ç ã o d e i m a g e m deo, a n i m a ç ã o , além de i m a g e n s gráficas e textos, m o l d a d o e m b a r r o o u e m cera. 2. M i n i a t u r a d e p r o - em a u t o m a ç ã o d e b i b l i o t e c a e base d e d a d o s b i b l i o -
no qual cada p o n t o da i m a g e m é associado a u m o m a p a d e i m a g e m , m . - m ú n d i world map C A R T G E O jeto a r q u i t e t ô n i c o o u d e e n g e n h a r i a : m a q u e t a de gráficos, sinal q u e i n d i c a o f i m de u m s u p o r te de
v a l o r q u e , t r a d i c i o n a l m e n t e , e r a u m bit, q u e p o d i a m a p a q u e representa a superfície d a Terra e m dois u m edifício, d e u m n a v i o " (AUR); m a q u e t e ( n o B r a s i l ) . informação, de u m a gravação o u de u m arquivo, m.
a s s u m i r o v a l o r z e r o o u u m , i n d i c a n d o se o p o n t o h e m i s f é r i o s , m . m u r a l wall map C A R T G E O m a p a , ge- m á q u i n a machine E N G sistema fabricado p e l o h o - (2) bullet EDLT I N F e m p r o c e s s a d o r d e t e x t o , e l e m e n t o
correspondente seria r e p r e s e n t a d o em preto ou r a l m e n t e de grandes d i m e n s õ e s , q u e fica p r e g a d o mem p a r a e x e c u t a r d e t e r m i n a d o t r a b a l h o q u a n d o se gráfico ( p o n t o , travessão, estrela, seta), letra o u
branco. A t u a l m e n t e , cada p o n t o d a i m a g e m p o d e ou c o l a d o n u m a p a r e d e , m . p o l í t i c o politicai map lhe proporciona energia necessária, m. abstrata a l g a r i s m o u s a d o p a r a separar itens d e u m a d e t e r m i -
ser a s s o c i a d o a t é a 24 bits, p e r m i t i n d o q u e u m a g r a n - C A R T HIST P O L o q u e m o s t r a as d i v i s õ e s p o l í t i c a s d e abstract machine E N G I N F MAT " m o d e l o t e ó r i c o ; d i s p o - n a d a l i s t a . m . c o m e r c i a l => m a r c a d e c o m é r c i o , m .
d e q u a n t i d a d e d e c o r e s seja a s s o c i a d a a c a d a p o n t o , um continente, região, país, província, estado o u s i t i v o m a t e m á t i c o a b s t r a t o " ( P a v e l ) . <=» m á q u i n a u n i - d ' á g u a => f i l i g r a n a , m . d e c l a s s e => n ú m e r o d e clas-
m. de e s t r a d a s => m a p a r o d o v i á r i o , m . d e imagem m u n i c í p i o , m . raro rare map BIB C A R T HIST m a p a p u b l i - v e r s a l , m . d e b u s c a => m e c a n i s m o de busca. m. s i f i c a ç ã o , m . d e c o m é r c i o brand name, trade mark,
active image, clickable image, clickable image map, c a d o a n t e s d e 1900 g e r a l m e n t e é c o n s i d e r a d o r a r o ; c l a s s i f i c a d o r a => c l a s s i f i c a d o r a , m . de i n f e r ê n c i a => trade name A D M E C O DIR MKT 1. " m a r c a u t i l i z a d a p e l o
clickable map, image map, Interactive map 1. I N F i m a - fica n o setor de obras raras o u e m d e p ó s i t o especial d i s p o s i t i v o d e i n f e r ê n c i a , m . de l e i t u r a K u r z w e i l c o m e r c i a n t e p a r a i n d i v i d u a l i z a r as mercadorias,
gem gráfica que contém diversos p o n t o s c o m h i - d a m a p o t e c a . « • l i v r o r a r o . m . r o d o v i á r i o road map Kurzweil machine INF e q u i p a m e n t o , u t i l i z a d o p o r de- o b j e t o d e s e u c o m é r c i o " (SILV). 2. DIR E N G t o d o s i n a l
perligações, q u e ao serem clicados, a b r e m uma CART E N G o q u e m o s t r a estradas, c i d a d e s e p o n t o s d e ficientes visuais, d o t a d o de sistema de v a r r e d u r a d i s t i n t i v o , v i s u a l m e n t e perceptível, q u e identifica e
página da Rede; p.ex.: clicar n u m m a p a d e u m a cida- i n t e r e s s e p a r a os v i a j a n t e s r o d o v i á r i o s , m . t e m á t i - ótica e s i n t e t i z a d o r d e v o z q u e t r a n s m i t e ao u s u á r i o o distingue p r o d u t o s e serviços de outros análogos,
de n u m d e t e r m i n a d o local de u m a r u a p e r m i t e co thematic map C A R T O q u e m o s t r a a s p e c t o s d e u m a q u e e s t á s e n d o l i d o . m . f o t o g r á f i c a d i g i t a l => c â m a r a de procedência diversa, e certifica sua c o n f o r m i d a -
visualizar o n ú m e r o do prédio e sua respectiva área terrestre o u celestial, p o d e n d o i n c l u i r , p.ex.: d i g i t a l , m . K u r z w e i l => m á q u i n a d e l e i t u r a K u r z w e i l . d e c o m as n o r m a s e e s p e c i f i c a ç õ e s t é c n i c a s p e r t i -
f o t o . 2. INTERN n u m a p á g i n a W e b , " i m a g e m q u e f o i d a d o s estatísticos, línguas p r e d o m i n a n t e s e g r u p o s m. tabuladora/listadora => t a b u l a d o r a - l i s t a d o r a . m . nentes; m a r c a comercial, o logomarca, logotipo,
d i v i d i d a p o r regiões, a que estão associadas ações. é t n i c o s , m . t o p o g r á f i c o contour map, relief map, u n i v e r s a l universal machine E N G FÍS INF " m á q u i n a abs- m a r c a r e g i s t r a d a , m . d e e d i t o r => m a r c a e d i t o r i a l , m .
Clicar sobre u m a região ativa desencadeia u m a topographic map C A R T G E O O q u e m o s t r a as c a r a c t e r í s - trata i n s p i r a d a n o s a u t ó m a t o s d e Babbage, T u r i n g e de f á b r i c a => m a r c a d e c o m é r c i o , m . d e i n d ú s t r i a =>
a ç ã o " (DIAS, p . 176). m . de s e l e ç ã o => t a b e l a d e t e m - ticas físicas d e u m c o n t i n e n t e , r e g i ã o , país, estado C h u r c h ; sua e s t r u t u r a física é fixa, m a s o c o m p o r t a - m a r c a d e c o m é r c i o , m . d e l i v r o => m a r c a d o r de
p o r a l i d a d e , m . d o c o n h e c i m e n t o knowledge map ADM ou m u n i c í p i o , m . u r b a n o city map, urban map CART mento é variável. Ela p o d e simular o f u n c i o n a m e n - p á g i n a , m . d e p r o p r i e d a d e => e t i q u e t a d e p r o p r i e d a -
BIB e m i n t e l i g ê n c i a c o m p e t i t i v a , i n v e n t á r i o d o c o - m a p a , g e r a l m e n t e , e m escala d e t a l h a d a , q u e m o s t r a to d e q u a l q u e r m e c a n i s m o f í s i c o " ( P a v e l ) . d e , e x - l i b r i s . m . d i g i t a l digital watermark INF m é t o d o
nhecimento organizacional que mostra onde ele ruas, avenidas, localização dos principais prédios de proteção dos direitos autorais d a informação
MARC M a c h i n e Readable C a t a l o g i n g . M. H MARcformat
está e c o m o obtê-lo, s e r v i n d o p a r a i d e n t i f i c a r o públicos e demais informações importantes de u m a digital aplicado a diversos tipos de m í d i a (texto,
BIB/CAT v e r s ã o a p r o v a d a e m 1968 d o f o r m a t o M A R C ,
conhecimento explícito (contido nos documentos) aglomeração urbana. i m a g e m e s o m ) , m . d o i m p r e s s o r => m a r c a t i p o g r á f i -
empregado pela L i b r a r y of Congress, que pode
e tácito (das p e s s o a s ) , m . d o s í t i o site map INTERN " u m ca, m . e d i t o r i a l publishefs device, publisher's emblem,
c o n t e r r e g i s t r o s d e t a m a n h o v a r i á v e l e ser u s a d o n a
objeto c o m c o n t e ú d o o u d o c u m e n t o que repre- m a p e a m e n t o c a r t o g r á f i c o => c a r t o g r a f i a , m . de c o n - publisher's mark EDIT GRÁF " o r n a t o , d e s e n h o ou
catalogação d e m o n o g r a f i a s , seriados, m a p a s e d o -
s e n t a m , d e f o r m a g r á f i c a , os d i v e r s o s n í v e i s de ceitos concept mapping BIB/INDEX BIB/RI e s q u e m a p a r a escudete, às vezes e m f o r m a d e l o g o t i p o , alegoria,
c u m e n t o s m u s i c a i s . E m 1970, f o r a m a p r o v a d o s os
hierarquia c o n t i d o s n u m d e t e r m i n a d o sítio" (HAG). representação da estrutura conceituai de u m a disci- monografia o u vinheta, que o editor adota como
"formatos para publicações periódicas e mapas; e m
in f o l h e i o s u p l e m e n t a r , s u m á r i o , m . d o t e m p o => plina o u partes de u m a disciplina o u de u m a lingua- d i s t i n t i v o d e s u a e m p r e s a " (MARTS); e m b l e m a e d i t o -
1971, p a r a f i l m e s ; e m 1973, p a r a m a n u s c r i t o s e, e m
m a p a m e t e o r o l ó g i c o , m . e s p e c i a l i z a d o => m a p a te- gem d o c u m e n t á r i a ; m a p e a m e n t o c o n c e i t u a i . <=> m a - r i a l , m a r c a d e e d i t o r . <=> m a r c a t i p o g r á f i c a , m . r e g i s -
1974, p a r a m ú s i c a e d i s c o s " (COR, p . 4 6 - 4 7 ) . <=> M a -
m á t i c o , m . e s t e l a r => m a p a a s t r o n ó m i c o , m . g e o l ó - peamento d o conhecimento, m . de vocabulário vo- t r a d a trade mark, trademark A D M DIR E C O m a r c a co-
c h i n e R e a d a b l e C a t a l o g i n g . M . 2 1 BIB/CAT i m p l e m e n -
gico geological map C A R T G E O O q u e m o s t r a a d i s t r i b u i - cabulary mapping BIB/RI INF e m b a s e s d e d a d o s b i b l i o - m e r c i a l r e g i s t r a d a j u n t o ao ó r g ã o c o m p e t e n t e , o
t a ç ã o f e i t a e m 1999 n o f o r m a t o M A R C n e q u e p o s s i -
ção dos l i p o s de rochas, estruturas, sedimentos, gráficos, f u n ç ã o existente n o p r o g r a m a de recupe- marca de comércio, patente, m. tipográfica prinler's
bilitou a inclusão d o s n o v o s tipos de documentos
depósitos minerais e localizações c o m fósseis n u m a ração d a informação que p e r m i t e ao usuário relaci- device, printer's mark GRÁF 1. m a r c a , s i n a l c o n v e n c i o -
ou formatos não-convencionais, especialmente os
r e g i ã o , m. h i d r o l ó g i c o hydrologic map C A R T G E O O q u e onar u m t e r m o específico a u m cabeçalho de assun- nal, m o n o g r a m a o u vinheta que o impressor adula-
modernos d o c u m e n t o s digitais, o Machine readable
m o s t r a os r e c u r s o s h í d r i c o s d e u m a r e g i ã o , m . h i s - to o u descritor a p r o p r i a d o , ler a nota explicativa v a c o m o s u a c a r a c t e r í s t i c a , r e p r o d u z i n d o - a na p a g j
cataloging. M. and REMARC Videodisc Library System
t ó r i c o hislorical map C A R T HIST O q u e r e p r e s e n t a os que m o s t r a como cada cabeçalho é utilizado, n a d e r o s t o , n a l o m b a d a e n o c o l o f ã o d o l i v r o (ba
BIB/CAT r e g i s t r o s t i p o M A R C e R E M A R C q u e s ã o armaze-
m o v i m e n t o s d o s povos, nações, f r o n t e i r a s políti- visualizar a estrutura hierárquica dos vocabulários seado e m MARTS). A t u a l m e n t e , a m a r c a tipográfica
nados e m base d e d a d o s e m s u p o r t e d e v i d e o d i s -
cas e m o v i m e n t o s s o c i a i s o c o r r i d o s n u m p e r í o d o e selecionar termos gerais o u específicos p a r a i n - foi r e d u z i d a à d o editor, colocada na p á g i n a de
co. M . D e v e l o p m e n t O f f i c e BIB/CAT setor d a L i b r a r y
histórico, m . - i n d i c e C A R T m a p a , g e r a l m e n t e e m es- c l u s ã o n a estratégia de busca. Este t i p o d e m a p e a - rosto e na l o m b a d a d o livro; marca do impressor,
of C o n g r e s s e n c a r r e g a d o do desenvolvimento do
cala r e d u z i d a , d i v i d i d o e m q u a d r í c u l a s numeradas m e n t o é d i s p o n í v e l e m a l g u m a s bases de d a d o s , <=> m a r c a e d i t o r i a l .
f o r m a t o M A R C . M . L i t e => M e t a d a t a O b j e c t D e s c r i p -
q u e c o r r e s p o n d e m a folhas d e m a p a s e m escala c o m o o MEDLTNE e o Psychological Abstracts, que pos-
t i o n S c h e m e (MODS). M. tag BIB/CAT FNF c ó d i g o u s a d o
m a i o r . Serve d e índice para facilitar a c o n s u l t a às suem vocabulários controlados aprimorados, m. m a r c a ç ã o d e texto => e s p e c i a l i s t a em linguagem
p a r a i d e n t i f i c a r u m c a m p o n u m r e g i s t r o M A R C . M.
d o c o n h e c i m e n t o knowledge mapping ADM e m inteli- de m a r c a ç ã o de texto.

238 239
IU.IIC.HIOI ilf l i v r o matéria materiais especiais 11111 c l i a t n

i i i . i i c . u l o i i l c l i v r o book intui, bookmarker GRÁF p e - múltiplas. Os cruzamentos d e informações de ma- m a t e r i a i s e s p e c i a i s => m u l t i m e i o s . m . t á c t e i s tactile a janela até o t a m a n h o m á x i m o Ani inlnliiil ai
1111«-i 1.1 p r ç . i d e c , u l , 1 0 , c o u r o , p l á s t i c o o u m e t a l q u e rketing c o m dados cartográficos, p e r m i t e m , entre materiais BIB E D U " m a t e r i a i s c o m s í m b o l o s e m r e l e v o Mb Megabit.
se coloca e n t r e H páginAI d e u m l i v r o p a r a i n d i c a r outros, analisar a relação espacial dos dados, identi- e/ou s u p e r f í c i e s d i f e r e n t e m e n t e t e x t u r i z a d a s d e s t i - MB Megabyte.
O ponto o n d l M parou I l e i t u r a , o u o n d e se e n c o n - ficar p a d r õ e s de c o m p o r t a m e n t o , selecionar pon- nadas ao u s o d o s d e f i c i e n t e s v i s u a i s " ( A A C R 0 2 ) . M b p s Megabits p o r segundo.
tra u m a i n f o r m a ç ã o especial, m . d e p á g i n a bookmark, t o s d e v e n d a s e l o c a l i z a r c l i e n t e s ; marketing etno-
m a t e r i a l a d i c i o n a l => a n e x o . m . a u d i o v i s u a l audio- m e c a n i s m o device, mechanism A D M E N G INF " d i i p o s l
fiuvurile, lomluiaiker, signpost INTERN c a r a c t e r í s t i c a d e c u l t u r a l . <=> marketing, sistema de informação geo-
visual material BIB/CAT C O M N E D U s u p o r t e d e i n f o r m a - ç ã o das partes c o n s t i t u t i v a s de u m a m á q u i n a ; m a q u i
p r o g r a m a n a v e g a d o r que p e r m i t e ao u s u á r i o fazer gráfica.
ção q u e n ã o p o d e p r e s c i n d i r d e e q u i p a m e n t o p a r a n i s m o . [...] F u n c i o n a m e n t o o r g â n i c o ; p r o c e s s o d e
uma ivleréncia, gravando o endereço eletrônico MARTIF M a c h i n e Readable T e r m í n o l o g y Interchan- a u d i ç ã o o u v i s ã o , q u e r e v e l e o s e u c o n t e ú d o . <=> f u n c i o n a m e n t o : o m e c a n i s m o d o raciocínio; o me
(URI ) p a i a a c e s s o s p o s t e r i o r e s a m e n u s e p á g i n a s ge F o r m a t . l i l m e , f i t a d e v í d e o , m u l t i m e i o s . m . b i b l i o g r á f i c o li- canismo administrativo; o mecanismo da socieda-
Web; f a v o r i t o s . O navegador, página inicial, m. m a r t i r o l ó g i o martyrology BIB R E L l i v r o l i t ú r g i c o , ca- brary materiais BIB/CAT d o c u m e n t o , nos m a i s d i v e r - d e " (AUR). O d i s p o s i t i v o , m . c o n t r o l a d o r d o fichário
luminoso > caneta ó t i c a . tálogo o u lista dos mártires e santos c o m o históri- sos f o r m a t o s e s u p o r t e s , a d q u i r i d o , selecionado, => o r g a n i z a ç ã o d o a r q u i v o , m . d e b u s c a netsearch,
MAKI Al, I 'ri ijeto MARC a d a p t a d o p a r a a A m é r i c a L a t i n a . co d e seus padecimentos. armazenado e d i s p o n i b i l i z a d o por u m a biblioteca. search engine, searching device, web index I N T E R N 1.
m a r c a s s e n s í v e i s mark sense I N F s i n a i s f e i t o s c o m m á s c a r a mask, zvild card I N F 1. " C a r a c t e r e , como < > a c e r v o (BIB), i n s t r u m e n t o b i b l i o g r á f i c o , m u l t i m e i - Programa que busca documentos que contenham
lápis especiais, cuja g r a f i t e é s e n s í v e l a i m p u l s o s asteriscos e p o n t o s de i n t e r r o g a ç ã o , cuja f i n a l i d a d e OS. m . c a r t o g r á f i c o cartographic material CART " q u a l - d e t e r m i n a d a s p a l a v r a s - c h a v e e r e t o r n a c o m a lista
elélricos. é representar o u t r o s caracteres q u e p o s s a m apare- quer m a t e r i a l q u e representa a Terra o u a l g u m cor- dos d o c u m e n t o s o n d e tais p a l a v r a s f o r a m e n c o n -
m a r c h a d o l i v r o => c a d e i a d o c u m e n t á r i a . cer n o m e s m o l u g a r ; c u r i n g a , f i l t r o . <t=> t r u n c a m e n - po celeste, n o t o d o o u e m p a r t e , e m q u a l q u e r esca- t r a d a s . G e r a l m e n t e , ele f a z v a r r e d u r a n a R e d e p o r
m a r c o p a r a i d e n t i f i c a ç ã o d e r e c u r s o s => resource t o . 2. I N F T E L e m redes, c o n j u n t o d e n ú m e r o s u t i l i z a - la. I n c l u i m a p a s e p l a n t a s , e m d u a s e t r ê s d i m e n s õ e s ; m e i o d e u m p r o g r a m a d e n o m i n a d o spider (aranha);
descriplion framework. m . r e f e r e n c i a l => r e f e r e n c i a l . dos p a r a efeitos de gestão d o r o t e a m e n t o numa cartas a e r o n á u t i c a s , n á u t i c a s e celestes; g l o b o s ; d i - o u t r o p r o g r a m a , d e n o m i n a d o i n d e x a d o r , faz a l e i t u -
margarida daisy wheel I N F 1. D i s c o d e impressão r e d e . m . d e e n d e r e ç o address mask I N F INTERN T E L bits agramas de bloco, seções, fotografias aéreas, de r a desses d o c u m e n t o s e c r i a u m í n d i c e b a s e a d o n a s
com p o n t a s , q u e l e m b r a a f o r m a d a flor m a r g a r i d a , num e n d e r e ç o de p r o t o c o l o i n t e r n e t que corres- satélites e e s p e c i a i s ; a t l a s ; f o t o g r a f i a s p a n o r â m i c a s " palavras c o n t i d a s e m cada d o c u m e n t o ; buscador.
l e i t o d e p o l i e t i l e n o , u t i l i z a d o n a s m á q u i n a s d e es- p o n d e m ao e n d e r e ç o d a rede. ( A A C R 8 3 , v. 1 , p . 3 6 1 ) ; d o c u m e n t o c a r t o g r á f i c o , m . <=> d i r e t ó r i o d e b u s c a . 2. D e s i g n a ç ã o g e n é r i c a de
crever eletrônicas e t e r m i n a i s d e c o m p u t a d o r e que M a s t e r of A r t s i n L i b r a r y S c i e n c e ( M A L S ) BIB E D U de c o n s u m o consumable resource ADM recurso que, s i s t e m a s , q u e p e r m i t e m aos u s u á r i o s p r o c u r a r d e -
i m p r i m e e m a l t a v e l o c i d a d e . 2. U n i d a d e q u e p o s s u i n o s E U A , t í t u l o p r o f i s s i o n a l c o n c e d i d o p o r u m a es- por sua n a t u r e z a , é u t i l i z á v e l s o m e n t e n u m n ú m e r o t e r m i n a d o s a s s u n t o s o u d o c u m e n t o s n a W e b . 3.
96 c a r a c t e r e s d i f e r e n t e s , u t i l i z a d a n a s impressoras c o l a d e b i b l i o t e c o n o m i a . M . of L i b r a r y a n d I n f o r - l i m i t a d o d e o c a s i õ e s . <=> s u p r i m e n t o , m . d e c o n s u l - Muitos mecanismos de busca p o s s u e m opções
de m e s m a d e n o m i n a ç ã o , o impressora de margarida. m a t i o n S c i e n c e ( M U S ) BIB E D U n o s E U A e C a n a d á , t í t u l o ta => m a t e r i a l d e r e f e r ê n c i a , m . i m p r e s s o => i m p r e s - avançadas que p e r m i t e m a utilização de operado-

m a r g e m margin EDIT GRÁF p o r ç ã o d e p a p e l q u e f i c a p r o f i s s i o n a l c o n c e d i d o p o r u m a escola de b i b l i o t e - so, m . d e r e f e r ê n c i a => o b r a d e r e f e r ê n c i a , m . g r á f i - res b o o l e a n o s e r e a l i z a m pesquisas e s p e c í f i c a s . 4.

em branco, e m cada u m dos q u a t r o lados de u m a c o n o m i a o u c i ê n c i a d a i n f o r m a ç ã o , c r e d e n c i a d a pela co => g r á f i c o , m . i c o n o g r á f i c o => d o c u m e n t a ç ã o "Os mecanismos d e busca d i f e r e m e n t r e si n o q u e

página impressa o u manuscrita, m. pendente pending American Library Association. M . in Library i c o n o g r á f i c a , m . i n d e x á v e l => c o n t e ú d o i n d e x á v e l . concerne aos s e g u i n t e s a s p e c t o s i m p o r t a n t e s : a)

margin BIB/CAT l e i a u t e d a f i c h a c a t a l o g r á f i c a (<=>) q u a n - S c i e n c e o u M a s t e r i n L i b r a r y S t u d i e s (MLS) BIB E D U in. n ã o b i b l i o g r á f i c o => m u l t i m e i o s . m . n ã o i m p r e s - cobertura da base d e dados. A l g u n s mecanismos

d o a e n t r a d a p r i n c i p a l d o d o c u m e n t o é p e l o seu título. t í t u l o p r o f i s s i o n a l c o n c e d i d o n o s EÍ A e C a n a d á por so => m u l t i m e i o s . m . n ã o l i v r o => m u l t i m e i o s . s o m e n t e p r o p o r c i o n a m acesso a r e c u r s o s d a R e d e ,

escola d e b i b l i o t e c o n o m i a o u ciência da i n f o r m a - enquanto outros o fazem para u m a a m p l a variedade
m a r g i n á l i a gloss, marginalia, marginal note EDIT c o n - m a t r i z array, master print, matrix 1. EST I N F M A T c o n -
ção credenciada pela A m e r i c a n L i b r a r y Associati- de recursos disponíveis na internet; b) recursos e
j u n t o das a n o t a ç õ e s registradas nas m a r g e n s de u m junto de d a d o s o u itens o r g a n i z a d o s s e g u n d o u m a
on. E m m e a d o s d o s a n o s 1990 m u i t a s dessas esco- processo de busca. Os mecanismos de busca
d o c u m e n t o . <=> a d i t a m e n t o ( 1 , 2), a p o s t i l a (2). s e q u ê n c i a d e t e r m i n a d a o u c o m p r e e n s í v e l . 2. G R Á F
las t r o c a r a m o n o m e d e e s c o l a d e b i b l i o t e c o n o m i a pesquisam e m diferentes partes dos documentos
m a r i o n e t e puppetry A R TE t é c n i c a d e c o n t a r h i s t ó r i a s UEPRO d o c u m e n t o q u e s e r v e d e base p a r a a g e r a ç ã o
p a r a e s c o l a d e c i ê n c i a d a i n f o r m a ç ã o . <=> M a s t e r of H T M L . A l g u n s f a z e m b u s c a s a p e n a s n o s t í t u l o s e ca-
na q u a l cada p e r s o n a g e m d a n a r r a t i v a é representa- ile c ó p i a s . 3. REPRO n e g a t i v o f o t o g r á f i c o d e p r i m e i r a
L i b r a r y a n d I n f o r m a t i o n Science. beçalhos, m a s n ã o n o texto integral de d o c u m e n t o s
da p o r u m b o n e c o de m a d e i r a , p a n o , p a p e l ã o o u g e r a ç ã o , m . a t i v a => m o n i t o r d e m a t r i z a t i v a . m . d e
HTML. T a m b é m v a r i a a g a m a d e recursos de busca.
outro material, m o v i d o por meio de fios m a n i p u l a - m a t é r i a matter 1. BIB/CLAS n a C l a s s i f i c a ç ã o d o s D o i s p r i m e i r a g e r a ç ã o => m a t r i z , m . d e s e g u n d a g e r a ç ã o
Alguns mecanismos oferecem buscas simples c o m
dos p o r pessoa oculta atrás de u m p a n o , e m u m Pontos é a categoria o u faceta f u n d a m e n t a l , corres- intermediate master G R Á F R EPR O g e r a ç ã o subsequente
palavras-chave, enquanto outros oferecem buscas
palco de pequenas dimensões. O m o v i m e n t o do p o n d e n t e a o M d a f ó r m u l a P M E S T . <=> C l a s s i f i c a ç ã o de u m a m a t r i z u t i l i z a d a p a r a a c o n f e c ç ã o d e m a i s
b o o l e a n a s e a t é m e s m o b u s c a p o r p r o x i m i d a d e ; c)
b o n e c o e os d i á l o g o s s ã o s i n c r o n i z a d o s c o m as dos D o i s Pontos, energia, espaço, personalidade, c ó p i a s , m . d e s e l o seal A R Q " p e ç a , g e r a l m e n t e de
lista de r e s u l t a d o s . A l g u n s m e c a n i s m o s apresen-
ações d o texto. Técnica m u i t o u t i l i z a d a e m bibliote- PMEST, p r i n c í p i o d a p i n t u r a m u r a l . 2. F I L 2.1 Aquilo m e t a l , e m q u e e s t ã o g r a v a d a s as a r m a s , divisas,
t a m u m a s i m p l e s lista de recursos e n q u a n t o o u t r o s
cas p ú b l i c a s e e s c o l a r e s ; f a n t o c h e , mamulengo, q u e , " n u m ser, c o n s t i t u i o e l e m e n t o p o t e n c i a l , i n d e - marcas o u a s s i n a t u r a s , u t i l i z a d a p a r a p r o d u z i r selos
i n c l u e m o contexto d o que f o i encontrado, resulta-
presepe, títere. t e r m i n a d o , p o r oposição àquilo q u e está atualizado. por p r e s s ã o s o b r e u m s u p o r t e d e cera, l a c r e , m e t a l
dos p o n d e r a d o s e o p ç õ e s de ligação c o m páginas
marketing marketing MKT "processo social e a d m i - 2.2 T o d o d a d o , f í s i c o o u m e n t a l , j á d e t e r m i n a d o , ou p a p e l . A p e ç a o b t i d a desta i m p r e s s ã o chamada
s i m i l a r e s " ( R O W 0 2 , p . 195). m . d e p e s q u i s a => m e c a -
nistrativo pelo qual indivíduos e g r u p o s obtêm o q u e u m a a t i v i d a d e recebe e u l t e r i o r m e n t e elabora. de selo, a p l i c a d a o u f i x a d a e m d o c u m e n t o s , t e m a
n i s m o de busca.
que necessitam e desejam p o r m e i o d a criação e da 2.3. P r i m i t i v a m e n t e , os o b j e t o s n a t u r a i s q u e o t r a - f i n a l i d a d e d e os t o m a r v á l i d o s e a u t ê n t i c o s " ( D I C T , p .
troca d e p r o d u t o s e v a l o r e s . A f i l o s o f i a d e a d m i n i s - balho d o h o m e m utiliza o u transforma c o m vista a 51). m . p o r p o n t o s dot matrix INF m é t o d o d e i m p r e s -
m e c a n i z a ç ã o mechanization A D M BIB E N G I N F u t i l i z a
t r a ç ã o d e marketing é que a organização alcance um f i m " ( L A L , p . 645). P.ex.: a m a d e i r a , o m á r m o r e , são n o q u a l c a d a caractere é c o m p o s t o p o r u m
ção de m á q u i n a s para controle de u m processamen-
seus o b j e t i v o s p o r q u e é c a p a z d e i d e n t i f i c a r as n e - os m e t a i s . 3. C O M N t u d o o q u e é p u b l i c a d o o u d i v u l - c o n j u n t o d e p o n t o s . O p o s t o ao c a r a c t e r e d e t r a ç o
to, m . a d m i n i s t r a t i v a => a u t o m a ç ã o d e e s c r i t ó r i o .
c e s s i d a d e s e os desejos d o s m e r c a d o s - a l v o e d e g a d o p o r u m veículo de c o m u n i c a ç ã o de massa. m . contínuo o u f o r m a d o e m bloco, que é i m p r e s s o de
m e c e n a s maecenas, patron AR T E d i z - s e d e q u e m p i o
salisla/.ê-los d e m a n e i r a m a i s e f i c i e n t e d o q u e as ( E D U ) subject E D U 1. c a m p o d o c o n h e c i m e n t o defini- uma só vez. o impressão por impacto.
tege o u p a t r o c i n a pessoas o u a t i v i d a d e s nas i ienei
o r g a n i z a ç õ e s c o n c o r r e n t e s " ( T A R , p . 3 1 6 ) . <=> p l a n o do pelo Conselho Nacional e conselhos estaduais
m á x i m a s maxims LIT pequenos textos literários as e artes. O n o m e a l u d e a C a i o C í l n i o M e c e n a s (09
d e marketing, m. d a i n f o r m a ç ã o Information marke- d e e d u c a ç ã o e pela p r ó p r i a escola, de m o d o a c o m -
com preceitos e c o n s e l h o s m o r a i s . <=> l i v r o de a.C.-8 d . C ) , p r o t e t o r d o s h o m e n s d e letras, a m i g o
ting um INF INTERN MKT a p l i c a ç ã o d a s t é c n i c a s d e ma- por o c u r r í c u l o p l e n o . 2. " C a m p o e s p e c í f i c o de
máximas e pensamentos, m. e pensamentos (livro) do i m p e r a d o r r o m a n o A u g u s t o , de I loráeio e Vir
rketing para disseminação de p r o d u t o s o u serviços conhecimento, identificado por denominação usu-
=> l i v r o d e m á x i m a s e pensamentos. g í l i o . <=> d e d i c a t ó r i a , mecenato.
d e i n f o r m a ç ã o , m. g e o g r á f i c o geomarketing CART MKT a l a b r a n g e n t e e s u s c e t í v e l d e d e f i n i r - s e , p a r a fins
m a x i m i z a r expand ( v . ) , maximize I N F 1. c a r a c t e r í s - mecenato patronage A R T E " a p o i o e c o n o n u i o, p o i
aplicação das técnicas de sistemas de informação didáticos, como atividades, áreas de estudo o u dis-
tica d e u m a i n t e r f a c e g r á f i c a q u e , d u r a n t e a u t i l i z a - p a r t e d e u m i n d i v í d u o , d e u m a o r g a n l z n ç â i l p a i Ih u
geográfica para a integração de d a d o s de fontes c i p l i n a s " (GUE). O área de conhecimento, disciplina.
ção d e u m p r o g r a m a , p e r m i t e q u e o u s u á r i o a m p l i e lar o u d o Estado, ao p r o d u t o r i i i l l i u . i l , de moilo

240 241
 média m e i o s de t r a n s m i s s ã o meios m a g n é t i c o s m e m ó r i a de l e i t u i . i com

genérico, o u à produção de u m a obra c u l t u r a l e m m e d i d a d o p o d e r de c o m p u t a ç ã o de u m equipa- «ao d e d a d o s . P o d e ser f i o d e c o b r e , c a b o c o a x i a l , a p e n a s d e l e i t u r a => m e m ó r i a e x c l u s i v a m e n t e de

p a r t i c u l a r " ( m i : , p . 246). mento, especialmente de supercomputadores, m. libra ótica o u o n d a s eletromagnéticas. m . m a g n é t i - leitura, m. autobiográfica memórias m. a u x i l i a i
m é d i a iiiean EST v a l o r c a l c u l a d o a p a r t i r d e u m a p r o v i s ó r i a DIR d i p l o m a l e g a l d e c o m p e t ê n c i a p r i v a t i - cos = * s u p o r t e s magnéticos. auxiliary storage, backing storage, buffer, exlernal slo
d i s t r i b u i ç ã o , s e g u n d o regra p r e v i a m e n t e d e f i n i d a , e va d o presidente da República, para resolver p r o v i - m e l o d r a m a melodrama A R T E C I N E C O M N L I T 1. Obra rage, externai store, peripheral storage, secondary me
q u e r e p r e s e n t a essa d i s t r i b u i ç ã o . <=> d e s v i o p a d r ã o . s o r i a m e n t e situações sociais de relevância e u r - dramática cujo texto é a c o m p a n h a d o de m u s i c a l mory, secondary storage I N F 1. A q u e s u p l e m e n t a a
m e d i a d o r cullur.t\ mediator ARQ A R T E BIB " a q u e - g ê n c i a , a t é q u e seja r a t i f i c a d a e m d e f i n i t i v o p e l o i n s t r u m e n t a l . 2. O b r a c u j o s p e r s o n a g e n s s ã o b a s e a - m e m ó r i a p r i n c i p a l . P o d e ser a r m a z e n a d a e m d i v e r -
le q u e e x e r c e a t i v i d a d e s d e a p r o x i m a ç ã o e n t r e i n d i - C o n g r e s s o N a c i o n a l . «=> d e c r e t o , l e i . dos e m e s t e r e ó t i p o s , c o m a ç õ e s e x a g e r a d a s e m u i - sos t i p o s d e s u p o r t e , p . e x . : d i s c o , f i t a , d i s q u e t e . < >
v í d u o s o u g r u p o s d e i n d i v í d u o s e as o b r a s d e c u l t u - M E D L A R S MEDÍcal L i t e r a t u r e A n a l y s i s a n d Retrieval tas e m o ç õ e s , p o d e n d o ser a c o m p a n h a d a d e m ú s i c a . m e m ó r i a d e m a s s a . 2. C i r c u i t o , s i s t e m a , máquina,
ra. [...] O m e d i a d o r c u l t u r a l é u m p r o f i s s i o n a l c o m s y s t e m . M . online ( M E D L I N E ) Base d e d a d o s p r o d u z i - M e m b e r of the I n s t i t u t e of I n f o r m a t i o n S c i e n t i s t s e l e m e n t o d e p r o g r a m a e m e m ó r i a q u e se insere
formação cada vez mais especializada, obtida, nos d a p e l a N a t i o n a l L i b r a r y o f M e d i c i n e (us), q u e co- (MI m f sc) BIB n o R e i n o U n i d o , p r o f i s s i o n a l c r e d e n c i - entre d u a s u n i d a d e s a f i m de assegurar certa adapta-
países da E u r o p a , sobretudo e m cursos d e g r a d u a - b r e as c i ê n c i a s m é d i c a s e á r e a s c o r r e l a t a s . Possuía ado até 2002 p o r essa e n t i d a d e ; a p a r t i r d e s s a d a t a ção entre elas; m e m ó r i a i n t e r m e d i á r i a , memória
ção c pós g r a d u a ç ã o . Bibliotecários, arquivistas e versões impressas que f o r a m canceladas, p.ex.: o p a s s o u a ser c r e d e n c i a d o p e l o C h a r t e r e d I n s t i t u t e s e c u n d á r i a , m . c a c h e => m e m ó r i a e m c a c h e . m . c e n -
museólogos - espécies de m e d i a d o r e s - têm u m a Index Medicus e m 2004, o Index to Dental Literature nl L i b r a r y a n d I n f o r m a t i o n P r o f e s s i o n a l s (<=>). tral => m e m ó r i a p r i n c i p a l , m . c e n t r a l m a g n é t i c a =>
f o r m a ç ã o e s p e c í f i c a m a i s t r a d i c i o n a l , e m b o r a seus em 1999, e o International Nursing Index e m 2000. m e m ó r i a p r i n c i p a l , m. científica original scientific
m e m b r o i n d i v i d u a l (de u m a faceta) => f o c o .
respectivos currículos v e n h a m p a s s a n d o p o r alte- <=> M E D Í c a l L i t e r a t u r e A n a l y s i s a n d R e t r i e v a l Sys- communication BIB C O M N t e x t o r e d i g i d o d e t a l m o d o
Memex E q u i p a m e n t o i m a g i n a d o p o r Vannevar B u s h ,
r a ç õ e s s u b s t a n c i a i s " (COE, p . 249). <=> a d m i n i s t r a d o r t e m (MEDLARS). que u m investigador qualificado, suficientemente
na d é c a d a d e 1940, n o q u a l o u s u á r i o armazenaria
cultural. e s p e c i a l i z a d o n o m e s m o r a m o d a c i ê n c i a , s e r á ca-
M E D L I N E M E D L A R S online. l o d o s os seus l i v r o s , r e g i s t r o s e c o m u n i c a ç õ e s , de
m e d i a n a median EST O v a l o r c e n t r a l q u e d i v i d e a paz, a p a r t i r somente das indicações fornecidas de:
mega Prefixo que significa u m milhão. m a n e i r a q u e p o d e r i a m ser c o n s u l t a d o s c o m e x t r e -
á r e a sob a c u r v a d e f r e q u ê n c i a e m d u a s p a r t e s i g u a i s . " a ) r e p r o d u z i r as e x p e r i ê n c i a s e o b t e r o s r e s u l t a d o s
tnegabit (Mb) INF u n i d a d e d e m e d i d a , e q u i v a l e a m a v e l o c i d a d e e f l e x i b i l i d a d e , d e m o d o s i m i l a r aos
descritos c o m erros i g u a i s o u i n f e r i o r e s ao l i m i t e
M e d i c a i L i b r a r y Association (MLA) Associação um m i l h ã o d e bits o u 1 048 576 bits. atuais h i p e r t e x t o s .
s u p e r i o r e s p e c i f i c a d o p e l o a u t o r ; b ) r e p e t i r as o b -
p r o f i s s i o n a l n o r t e - a m e r i c a n a , c r i a d a e m 1898, que megabyte (MB) INF u n i d a d e d e m e d i d a , e q u i v a l e n t e a m e m o => m e m o r a n d o .
s e r v a ç õ e s e j u l g a r as c o n c l u s õ e s d o a u t o r ; c) v e r i -
congrega os b i b l i o t e c á r i o s d a á r e a d e m e d i c i n a . um m i l h ã o d e b y t e s , o u 1024 Kbytes. memorabilia memorabilia ARQ BIB M U S E O L 1. ( D o l a -
ficar a e x a t i d ã o das análises e inferências q u e leva-
P u b l i c a o Journal of the Medicai Library Association. m e g a h e r t z (M!VZ) INF u n i d a d e d e m e d i d a , e q u i v a - tim.) Diz-se de algo memorável, d i g n o de memó-
ram o a u t o r a essas c o n c l u s õ e s " ( U N E S C O . Código).
M . Literature A n a l y s i s a n d R e t r i e v a l S y s t e m (MEDLARS) lente a u m m i l h ã o de ciclos p o r s e g u n d o . ria. 2. P e ç a s o u d o c u m e n t o s d e v a l o r h i s t ó r i c o ,
N a s e d i ç õ e s d o Código de boa prática em matéria de
C o n j u n t o d e bases de dados c r i a d o pela N a t i o n a l megapixel F O T O INF e m c â m a r a d i g i t a l , t i p o d e i m a - que p e r t e n c e r a m a a l g u é m , tais c o m o : diários, l i -
publicação científica ( U N E S C O , 1963) e d o Guia para
L i b r a r y o f M e d i c i n e (NUM) (US), n o s a n o s 1960. Em gem f o r m a d a p o r u m g r a n d e n ú m e r o d e p o n t o s (ou vros pessoais, c o r r e s p o n d ê n c i a , f o t o g r a f i a s , obje-
redação de artigos científicos destinados à publicação
1971, f o i l a n ç a d o o M E D L I N E ( M E D L A R S online). Em ju- pixels), e q u a n t o maior o n ú m e r o de pontos, m e - tos, etc. E m b i b l i o t e c a s , esse a c e r v o g e r a l m e n t e é
( U N E S C O , Guia) constavam a definição e a explicação
nho d e 1997 a N L M p a s s o u a o f e r e c e r acesso g r a t u i - lhor será a resolução da i m a g e m . conservado em coleções especiais.
do q u e era a ' m e m ó r i a científica o r i g i n a l ' . N a e d i -
to ao M E D L I N E n a i n t e r n e t . M . S u b j e c t H e a d i n g s (MesH) m e g a p o r t a l INTERN u n i ã o d e v á r i o s p o r t a i s t e m á t i c o s m e m o r a n d o memo, memorandum 1. A D M C O M N a n o -
ç ã o d e 1983 d o Guia, a expressão foi substituída por
Lista de c a b e ç a l h o s d e assuntos a d o t a d a na indexa- e u m a p r a ç a q u e p e r m i t e a n a v e g a ç ã o e n t r e eles. tação o u aviso p o r escrito, referente a a l g o que
' p u b l i c a ç ã o o r i g i n a l ' , m a s a d e f i n i ç ã o é, p r a t i c a m e n -
ç ã o d a base d e d a d o s MEDLINE d a N a t i o n a l L i b r a r y o f MesH Medicai Subject Headings. d e v e ser f e i t o o u l e m b r a d o . 2. A D M A R Q impresso
te, a m e s m a . <=> c o m u n i c a ç ã o c i e n t í f i c a , publicação
M e d i c i n e (us).
m e i a - v i d a half-life, shelflife, shelf time BIB EST " t e m p o comercial, de f o r m a t o m e n o r que o de carta, u s a d o
o r i g i n a l , m . c o m a c e s s o s e l e t i v o => m e m ó r i a d e aces-
m e d i d a measure EST MAT 1. A v a l i a ç ã o d e u m a g r a n - necessário à obsolescência de metade da literatura para c o m u n i c a ç õ e s breves; m e n s a g e m t r o c a d a e n -
so a l e a t ó r i o , m . c o m p a r t i l h a d a shared memory INF
deza p o r c o m p a r a ç ã o c o m o u t r a g r a n d e z a d a m e s - p u b l i c a d a correntemente d u r a n t e certo período. O u , tre f u n c i o n á r i o s d a i n s t i t u i ç ã o . 3. DIR HIST " n o t a d i p l o -
utilização d e u m a parte da m e m ó r i a p o r dois p r o -
m a e s p é c i e . 2. Q u a n t i d a d e q u e s e r v e p a r a a v a l i a r u t i l i d a d e d e u m d o c u m e n t o , b a s e a d a n o n ú m e r o de mática de u m a n a ç ã o p a r a o u t r a sobre o estado d e
c e s s a m e n t o s d i s t i n t o s , m . c o n e c t a d a => a r m a z e n a -
uma g r a n d e z a , m . d a i n f o r m a ç ã o measure ofinforma- c i t a ç õ e s q u e , s u p o s t a m e n t e , s e j a m f e i t a s a este m e s - uma q u e s t ã o " (AUR).
m e n t o e m l i n h a . m . c o n t í n u a non volatile memory INF
lion HIB EST I N F f r e q u ê n c i a d a o c o r r ê n c i a d e u m e v e n - mo d o c u m e n t o , d u r a n t e sua e x i s t ê n c i a " (SALD, p . m e m ó r i a (1) memory, storage device, storage and m e m ó r i a na q u a l a informação permanece registra-
to, q u e f a z p a r t e d e u m c o n j u n t o d e e v e n t o s possí- 28). U m d o s c r i t é r i o s a d o t a d o s e m b i b l i o t e c a s p a r a retrieval device 1. BIB d i s p o s i t i v o q u e p e r m i t e o r e g i s - da mesmo após o desligamento do computador;
v e i s . A p a l a v r a ' e v e n t o ' , n e s t e caso, t e m o mesmo o d e s c a r t e d e m a t e r i a l ; v i d a m é d i a . <=> d e s c a r t e , d e - tro, a conservação e a restituição de dados, p.ex.: m e m ó r i a n ã o - v o l á t i l . A n t : m e m ó r i a volátil, m. de
sentido que apresenta n o cálculo das probabilida- s e n v o l v i m e n t o de coleções. fichas, a r q u i v o s e r e c u p e r a ç ã o a u t o m á t i c a d a i n f o r - a c e s s o a l e a t ó r i o random access memory, readlwrite
des, m. d e d e s e m p e n h o => i n d i c a d o r d e desempe- m e i o médium ARQ BIB I N F s u p o r t e o u m a t e r i a l n o m a ç ã o . 2. I N F n o s s i s t e m a s a u t o m a t i z a d o s , o v o c á - memory, RAM I N F a q u e p e r m i t e o acesso aos dados
nho, m , de e s p e c i f i c i d a d e d o s í n d i c e s measure of q u a l são registrados dados, p.ex.: papel, disquete, b u l o t a n t o p o d e se r e f e r i r às u n i d a d e s p e r i f é r i c a s d e sem exigência de sequência específica; memória
Índex specificity BIB/INDEX BIB/RI " n ú m e r o d e d o c u m e n - d i s c o r í g i d o , C D - R O M , f i t a m a g n é t i c a . <=> s u p o r t e d e armazenamento (p.ex.: fitas magnéticas, discos m a g - d e acesso c a s u a l , m e m ó r i a v i v a . m . d e a c e s s o d i r e -
tos n à o - r e l e v a n t e s , n ã o - r e c u p e r a d o s , e m relação i n f o r m a ç ã o , m . a u d i o v i s u a l => d o c u m e n t o a u d i o v i - néticos, disquetes) c o m o à m e m ó r i a p r i n c i p a l , q u e to direct access memory, ãirect memory access INF 1.
ao n ú m e r o t o t a l d e d o c u m e n t o s n ã o - r e l e v a n t e s n a s u a l , m . d e a t u a ç ã o médium of performance BIB/CAT se e n c o n t r a n a u n i d a d e c e n t r a l d e processamento; Função que autoriza a transferência direta de dados
c o l e ç ã o " ( M I D , p . 156). m . de s i m i l a r i d a d e similarity voz o u instrumento musical para o qual u m a obra a r m a z e n a m e n t o i n t e r n o , m . (2) memory 1. PSI " t e r m o d e u m e q u i p a m e n t o p e r i f é r i c o p a r a a u n i d a d e cen
measure IIMI/INI >I:X BIB/RI INF s i m i l a r i d a d e e n t r e d o i s d o - m u s i c a l f o i composta; registra-se e m n o t a na á r e a que abrange várias estruturas e processos q u e t ê m t r a i d e p r o c e s s a m e n t o ( m e m ó r i a c e n t r a l ) . 2. C a n a l
cumentos baseada na coocorrência d e t e r m o s nos de descrição bibliográfica da ficha catalográfica. m. limites m a l d e f i n i d o s tanto na psicologia d o dia-a-dia de c o m u n i c a ç ã o o u b a r r a m e n t o que p e r m i t e a um
documentos m. de similaridade dos í n d i c e s index d e c o m u n i c a ç ã o communication médium C O M N T E L 1. c o m o n a t é c n i c a ; estes i n c l u e m ' r e - c o r d a n d o ' , ' r e - d i s p o s i t i v o p e r i f é r i c o , c o m o a m e m ó r i a d e massa,
niinllnrily measure BIB/INDEX BIB/RI INF " q u a n t i d a d e d e " C a n a l o u cadeia de canais q u e efetua a t r a n s m i s s ã o coligindo', 're-lembrando' e 're-conhecendo' (MIN, p.ex., trocar d a d o s c o m a m e m ó r i a p r i n c i p a l sem
entradas no índice, semelhantes às palavras-chave de m e n s a g e n s " (WN). 2. V e í c u l o s d a informação, p. 3 2 9 ) . A c r e s c e n t a - s e a q u i o t e r m o ' r e - v o c a n d o ' . e n v o l v e r a u n i d a d e c e n t r a l d e p r o c e s s a m e n t o 111.
d o s t í t u l o s d o s d o c u m e n t o s i n d e x a d o s " ( M E D , p . 156). u t i l i z a d o s p a r a t r a n s m i t i r d a d o s n o s p r o c e s s o s de 2. " P o s s i b i l i d a d e q u e a c o n s c i ê n c i a t e m d e e v o c a r d e a c e s s o i m e d i a t o => m e m ó r i a p r i n c i p a l . B l i d e
m. de u t i l i d a d e ulilily measure BIB/RI I N F m e d i d a d e c o m u n i c a ç ã o ; v e í c u l o . <=> m u l t i m í d i a . m . d e comu- imagens r e c u a n d o até o passado e reconhecendo- a c e s s o r a n d ô m i c o => m e m ó r i a d e acesso a l e a t ó r i o
avaliação rio sistema de recuperação da i n f o r m a - n i c a ç ã o d i g i t a l => m u l t i m í d i a . m . d e s a í d a => s u p o r t e as c o m o t a i s , e e x t r a i r o s e l e m e n t o s d e u m a i n f o r - m . de a r m a z e n a m e n t o temporário :• momúrlfl e m
ç ã o q u e leva e m c o n t a t a n t o a e f e t i v i d a d e d o siste- d e s a í d a . m . f í s i c o => m e i o s d e t r a n s m i s s ã o . m a ç ã o r e p e t i t i v a o u n ã o " ( L E G , p . 260). m . (3) memoir cache. m . de leitura com programação apitgAvid
ma quanto o custo de processamento dos pedidos HIB E D U d o c u m e n t o e s c r i t o , c i e n t í f i c o , t é c n i c o o u
m e i o s d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a => c o m u n i c a ç ã o
do usuário i n . d a v e l o c i d a d e de c o m p u t a ç ã o mega- I iterário, a p r e s e n t a d o a u m a b a n c a e x a m i n a d o r a q u a n -
d e m a s s a , m í d i a . m . de t r a n s m i s s ã o transmission me- erasable programmublc read only memoiii nu
flop, millions of floaling poluis operations per second INF do da conclusão de curso, o d i s s e r t a ç ã o , tese. m .
dia I N F T E L m a t e r i a l u s a d o c o m o s u p o r t e à t r a n s m i s - ria responsável pelo armazenamento do prnill i

242
m e m ó r i a de massa
m e s t r e d e u m s i s t e m a . C o n t r o l a I o d a s as o p e r a ç õ e s
básicas e realiza a inicialização d o sistema, e n ã o
p o d e ser a l t e r a d o p o r c o m a n d o o u d i s p o s i t i v o s
i n t e r n o s a este. O a r m a z e n a m e n t o é r e a l i z a d o p e l o
fabricante d o e q u i p a m e n t o , que ainda t e m a o p ç ã o
d e a p a g a r o c o n t e ú d o desse c i r c u i t o o u m e m ó r i a e
regravar novo p r o g r a m a , m e s m o c o m a l t e r a ç õ e s ;
m e m ó r i a de leitura a p a g á v e l e l e t r i c a m e n t e . m . de
m a s s a //«ws storage, tnass store INF 1 . A r m a z e n a m e n -
to r l e q u a n t i d a d e s e l e v a d a s d e d a d o s q u e p o d e m
ser c o n s u l t a d o s r a p i d a m e n t e p e l a u n i d a d e c e n t r a l
ile p r o c e s s a m e n t o . 2. M e m ó r i a a u x i l i a r e m linha
q u e porte a r m a z e n a r q u a n t i d a d e s m a i o r e s d e d a d o s
do que a memória auxiliar convencional; armazena-
m e n t o de massa. m . de p e q u e n a c a p a c i d a d e com
a c e s s o r á p i d o => m e m ó r i a e m c a c h e . m . d e rola-
m e n t o => m e m ó r i a t e m p o r á r i a , m . d e s i m p l e s l e i t u -
ra => m e m ó r i a e x c l u s i v a m e n t e d e l e i t u r a , m . d e v í -
d e o INF m e m ó r i a u t i l i z a d a p o r u m a p l a c a d e v í d e o
para o processamento de imagens. T a m a n h o s mai-
ores p o s s i b i l i t a m u m a m e l h o r resolução d o vídeo,
m . d i n â m i c a => m e m ó r i a v o l á t i l , m . d i n â m i c a de
a c e s s o a l e a t ó r i o dynamic access memory, áynamic
RAM INF m e m ó r i a c u j o c o n t e ú d o é a t u a l i z a d o f r e q u e n -
t e m e n t e , m . d o s i s t e m a => m e m ó r i a p r i n c i p a l , m . e m
c a c h e cache memory, cache storage INF s e m i c o n d u t o r
com memória m u i t o rápida, utilizado e m conjunto
com a memória central d o computador para a u m e n -
tar a v e l o c i d a d e d e e x e c u ç ã o d o c o m p u t a d o r e t a m -
b é m a velocidade regular da memória principal;
m e m ó r i a cache, m e m ó r i a d e a r m a z e n a m e n t o tem-
p o r á r i o , m e m ó r i a d e p e q u e n a c a p a c i d a d e c o m aces-
so r á p i d o , m . e m c a c h e d o n a v e g a d o r browser cache
INF INTERN p a r t e d a m e m ó r i a d o c o m p u t a d o r r e s e r v a -
da pelo p r o g r a m a n a v e g a d o r para armazenar o con-
t e ú d o das p á g i n a s w e b v i s i t a d a s p e l o u s u á r i o . T a l
a ç ã o faz c o m q u e h a j a r e d u ç ã o n o t e m p o d e r e v i s i t a r
uma página u s a n d o o m e s m o e q u i p a m e n t o i n f o r m á -
tico, m . e x c l u s i v a m e n t e d e l e i t u r a read only memory
INI m e m ó r i a n a q u a l as i n f o r m a ç õ e s s ã o armazena-
das uma única v e z ( n o r m a l m e n t e p e l o f a b r i c a n t e d o
C o m p u t a d o r ) ; n ã o p o d e m ser m o d i f i c a d a s , m a s só
acossadas p e l o u s u á r i o . U s u a l m e n t e , o p r o g r a m a
básico o a r m a z e n a d o neste t i p o de m e m ó r i a ; me-
m o i i a Inalterável, m e m ó r i a s o m e n t e d e l e i t u r a , m .
expandida extended memory INF memória desenvol-
v i d a para q u e os p r o g r a m a s p o s s a m u t i l i z a r a m e -
moria principal acima d o limite inicial i m p o s t o pelo
si• l e m a o p e r a c i o n a l DOS, q u e e r a d e 640 K b . m . ex-
terna :• m e m ó r i a a u x i l i a r , m . f i x a p r o g r a m á v e l =>
m e m o r i a p r o g r a m á v e l , m . flash => m e m ó r i a r á p i d a ,
in. I i n l o g i a l i e . i holngruphic memory INF d i s p o s i t i v o
rio a r m a z e n a m e n t o q u e r e g i s t r a i n f o r m a ç ã o b i n á r i a
em f o r m a d e h o l o g r a m a s q u e se p r o d u z e m e m s u -
porto fotográfico ou fotocrômico, mediante raio
laser, o q u e p o d e sor l i d a p o r r a i o laser d e pouca
potência, m. inalterável > memória exclusivamen-
te de leitura, in. Institucional > repositório instituci-
244
memorial mercado
o n a l , m . i n t e r m e d i á r i a => m e m ó r i a a u x i l i a r , m . i n t e r - .lalo a c a r g o e m c o n c u r s o p ú b l i c o p a r a professor m e n t e f a t o mentifact BIB/CLAS " c o n c e p ç ã o incnl.il,
na memória principal, m . magnética magnetie Universitário. abstração, e m oposição a artefato o u objeto tísico"
memory, magnetie storage INF d i s p o s i t i v o q u e u t i l i z a m e m o r i a s memoirs EDIT LIT d o c u m e n t o q u e r e l a t a ( Y O U , p . 143). <=> a r t e f a t o , o b j e t o .
as p r o p r i e d a d e s m a g n é t i c a s d e a l g u n s m a t e r i a i s , para • n ..iileeimentos ocorridos durante a vida de u m a m e n u menu, menu bar, menu-drive interface, menu
armazenar informações; armazenamento magnéti- I f l I O a . b.m g e r a l , é e s c r i t o p e l a p r ó p r i a p e s s o a . driven, menu prompt 1. I N F 1.1 L i s t a d e a l t e r n a t i v a s d e
co, m . m o r t a => m e m ó r i a e x c l u s i v a m e n t e d e l e i t o r a , I Lm c o n f u n d i r c o m ' m e m ó r i a ' ( f a c u l d a d e d e r e t e r a ç õ e s c o l o c a d a p e l o c o m p u t a d o r ao o p e r a d o r p a r a
m . n ã o - v o l á t i l => m e m ó r i a c o n t í n u a , m . p e r m a n e n t e Ideias, i m p r e s s õ e s e c o n h e c i m e n t o s a d q u i r i d o s a n - q u e este f a ç a a s e l e ç ã o . E m a l g u n s s i s t e m a s , o o p e -
permanent memory, permanent storage INF armazena- i. i i m i n e n t e n e m c o m t r a b a l h o c i e n t í f i c o ) . <=> a u t o - r a d o r t e r á q u e acessar a l g u m a s o u t o d a s as f u n ç õ e s
m e n t o d e i n f o r m a ç ã o q u e n ã o é e l i m i n a d o d a me- biografia, diário. do m e n u a p r o p r i a d o . 1.2. L i s t a d e e s c o l h a s o u o p -
m ó r i a ; q u a n d o n e c e s s á r i o , s u b s t i t u i - s e o v e í c u l o da m e m o r i z a ç ã o memorization, storage, storing 1. I N F ções que aparece n a tela d o t e r m i n a l o u v í d e o d o
i n f o r m a ç ã o p o r o u t r o , c o n t e n d o as n o v a s i n f o r m a - operação que consiste e m armazenar informações c o m p u t a d o r e n q u a n t o u m p r o g r a m a e s t á s e n d o exe-
ç õ e s . <=> m e m ó r i a e x c l u s i v a m e n t e d e l e i t u r a , m . p r i n - mima m e m ó r i a q u a l q u e r e q u e p e r m i t e , também, cutado. Teclado o n ú m e r o o u letra que correspon-
c i p a l central memory, core memory, main core, main d e a u m a o p ç ã o , pode-se c o m a n d a r u m a a ç ã o espe-
na c o n s e r v a ç ã o e s u a r e c u p e r a ç ã o . armazena-
memory, primary memory, primary storage INF " ó r g ã o c í f i c a a ser e x e c u t a d a p e l o p r o g r a m a . 1.3 Á r e a l o c a -
meiíio (2), a r m a z e n a m e n t o d e d a d o s . 2. BIB I N F o p e -
central de a r m a z e n a m e n t o de informações utiliza- l i z a d a n a p a r t e s u p e r i o r d a j a n e l a o n d e c o n s t a m os
laçâo efetuada c o m a f i n a l i d a d e de registrar, e m
das p o r u m a o u m a i s u n i d a d e s centrais. Representa n o m e s d o s m e n u s q u e , ao s e r e m c l i c a d o s , mos-
Ui-.cs e b a n c o s d e d a d o s , as i n f o r m a ç õ e s e o s d a -
a p a r t e c o m u m à s d i f e r e n t e s u n i d a d e s d e processa- t r a m o seu d e s d o b r a m e n t o e m c o m a n d o s executá-
do-, p r o v e n i e n t e s d a a n á l i s e d o c u m e n t á r i a p a r a ser-
m e n t o e serve d e l o c a l de trocas. A m e m ó r i a p r i n - v e i s . T a m b é m p o d e ser a c e s s a d a p e l a s j a n e l a s d e
iii a p e s q u i s a s p o s t e r i o r e s . <=> a n á l i s e d o c u m e n t á -
cipal está, cada v e z m a i s f r e q u e n t e m e n t e , dividida d i á l o g o . 2. E m v i d e o t e x t o , o m é t o d o d e a c e s s o a
i la, l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a , m . d o s d a d o s => a r m a -
em b l o c o s q u e p e r m i t e m l i m i t a r os e f e i t o s d e u m a banco de dados, n o q u a l o usuário c h a m a u m índice
enamento de dados.
a v a r i a d e u m d e seus e l e m e n t o s " ( M O R 8 1 ) ; m e m ó r i a contendo assuntos c o m u m n ú m e r o associado a
m e n ç ã o de r e s p o n s a b i l i d a d e => i n d i c a ç ã o d e r e s -
d e acesso i m e d i a t o , m e m ó r i a p r i m á r i a , m e m ó r i a re- c a d a u m d e l e s . 3. " O s t i p o s d e m e n u s m a i s c o m u n s
ponsabilidade.
s i d e n t e , m . p r o g r a m á v e l programmable read-onlt/ i n c l u e m : m e n u s de u m a única opção, e m geral usa-
m e n o r s u b d i v i s ã o => s u b d i v i s ã o m í n i m a .
memory I N F 1. A q u e n ã o se p r o g r a m a d u r a n t e a fase dos para solicitar a confirmação de u m a resposta
m e n s a g e m message 1 . COMN quantidade arbitrária
d e f a b r i c a ç ã o e q u e p r e c i s a d e u m p r o c e s s o elétri- apresentada pelo usuário; menus instantâneos, que
do informação, cujo princípio e f i m estão d e f i n i d o s
co o u f í s i c o p a r a ser p r o g r a m a d a . A programação s u r g e m subitamente, m u i t a s vezes n o centro da
.MI i m p l í c i t o s . 2. C O M N I N F T E L s e q u ê n c i a f i n i t a d e
geralmente é realizada posteriormente pelo fabri- tela, s o l i c i t a n d o q u e o u s u á r i o d ê u m a r e s p o s t a o u
leiras, d í g i t o s , s í m b o l o s o u p a l a v r a s q u e represen-
c a n t e d o c o m p u t a d o r . 2. C i r c u i t o i n t e g r a d o u t i l i z a - faça u m a seleção; m e n u s descendentes e n c o n t r a m -
tam i n f o r m a ç ã o e s e r v e m p a r a t r a n s m i t i - l a . 3. D I R
do para a r m a z e n a m e n t o de dados digitais; memória se c o m f r e q u ê n c i a l i g a d o s a u m m e n u p r i n c i p a l n o
documento pelo qual o presidente da República e
p r o g r a m á v e l d e l e i t u r a , m e m ó r i a q u e s ó p o d e ser a l t o d a tela. Q u a n d o o u s u á r i o clica n u m a o p ç ã o d e
p | g o v e r n a d o r e s se c o m u n i c a m c o m o p o d e r l e -
l i d a . m . r á p i d a flash memory INF a q u e , p o r n ã o p r e c i - m e n u na barra p r i n c i p a l de menus, surge u m o u t r o
g i s l a t i v o o u j u d i c i á r i o , o u d i r i g i d a ao p o v o como
sar d e a l i m e n t a ç ã o d e e n e r g i a e x t e r n a , p o d e r reter m e n u c o m v á r i a s o p ç õ e s ; m e n u s e m cascata s ã o
um t o d o . 4. T E L " c o m b i n a ç ã o d e caracteres e s í m b o -
as i n f o r m a ç õ e s m e s m o q u a n d o h á u m a q u e d a de uma série d e m e n u s . A s s i m , p.ex., o u s u á r i o clica
los t r a n s m i t i d o s d e u m p o n t o a o u t r o p o r u m a r e d e "
energia. M u i t o utilizada e m m i c r o c o m p u t a d o r e s n u m a opção d a b ar r a p r i n c i p a l de m e n u s n o alto da
( S U N ) . 5. I N F e m v i d e o t e x t o , " t e x t o c o m p o s t o pelo
portáteis e c â m a r a s digitais, m . r á p i d a USB pen t e l a e e x i b e u m m e n u e m cascata. A s o p ç õ e s n e s t e
usuário e d e s t i n a d o a u m f o r n e c e d o r de serviço d e
drive. m . r e s i d e n t e => m e m ó r i a p r i n c i p a l , m . s e c u n - m e n u que r e m e t e m para a exibição de outros me-
v i d e o t e x t o " ( L I T ) . m . c i f r a d a cipher message, cipher
d á r i a => m e m ó r i a a u x i l i a r , m . s o m e n t e d e l e i t u r a => n u s p o d e r ã o ser i d e n t i f i c a d a s , p o r e x e m p l o , p o r
Ir vi, cryptogram, cypher message ARQ C O M N INF m e n s a -
m e m ó r i a exclusivamente de leitura, m . temporária reticências: ' A d q u i r i r i m a g e m . . . ' . A o clicar nessa
gem q u e e m p r e g a p a l a v r a s escritas d e a c o r d o c o m
buffer, temporary memory, temporary storage têmpora- o p ç ã o c h e g a m o s a o u t r o m e n u . [...] E s s e t i p o de
um s i s t e m a d e c h a v e , o u seja, u m s i s t e m a p r e d e t e r -
ry store INF a u t i l i z a d a p a r a a r m a z e n a m e n t o d e r e s u l - m e n u é e x t r e m a m e n t e útil q u a n d o h á u m a série de
m i n a d o d e r e g r a s e s í m b o l o s . Esse t i p o d e m e n s a -
tados o u processamentos intermediários, m . v i r t u a l ações para serem executadas, pois p o d e m l e m b r a r
gem é empregado nas comunicações secretas;
virtual memory, virtual storage INF s i s t e m a n o q u a l se ao u s u á r i o a s e q u ê n c i a e m q u e essas a ç õ e s d e v e m
e r i p t o g r a m a ; d o c u m e n t o c i f r a d o , t e x t o c i f r a d o . <=>
mantém, parcialmente, u m espaço de trabalho do ser c o m p l e t a d a s . B a r r a s d e m e n u s p r i n c i p a i s s u r -
e i I r a , d o c u m e n t o s e c r e t o . 2. S i n a l o u f i g u r a que
processo n u m a m e m ó r i a de alta v e l o c i d a d e . A o u - gem na p a r t e s u p e r i o r o u i n f e r i o r d a tela e a l i p e r m a -
contém entendimento oculto, conhecido apenas
tra p a r t e é m a n t i d a n u m d i s p o s i t i v o , m a i s l e n t o , da necem e n q u a n t o o usuário executa outras funções
pelos i n i c i a d o s , m . de e r r o error message INF T E L a v i s o
m e m ó r i a a u x i l i a r , m . v i v a => m e m ó r i a d e acesso ale- e exibe outros m e n u s . P o d e m conter, l i g a d o s aos
nu indicação de q u e f o i detectado u m erro d u r a n t e
a t ó r i o , m . v o l á t i l volatile storage I N F a q u e r e t é m i n f o r - principais, m e n u s descendentes, c o m o indicados
n t r a n s m i s s ã o d e u m a m e n s a g e m , m . e x p r e s s a =>
mações apenas enquanto seus c i r c u i t o s estão acima, o u p o d e m simplesmente exibir algumas o p
s e r v i ç o c o r r e n t e d e a l e r t a , m . h o s t i l (INTERN) => c o -
a t i v a d o s o u l i g a d o s , i s t o é, m e m ó r i a q u e p e r d e seu ções comuns de menus, como 'ajuda', 'salvar' e
municação emocional, m. instantânea instant
conteúdo q u a n d o o computador é desligado. A n t : ' s a i r ' " (ROW02, p . 95-96). m . pop-up pop-up menu INI
message INF INTERN s e r v i ç o d e c o m u n i c a ç ã o q u e p e r -
memória contínua. m e n u instantâneo q u e aparece c o m a passagem d o
m i t e a c r i a ç ã o , c o m o u t r a p e s s o a , d e u m a sala p r i v a -
mouse p o r cima d o b o t ã o de a c i o n a m e n t o e que
da d e b a t e - p a p o . G e r a l m e n t e esse t i p o d e s e r v i ç o
m e m o r i a l memorial 1. LIT p e q u e n o l i v r o d e l e m - d e s a p a r e c e a p ó s t e r s i d o a c i o n a d o o c o m a n d o ||
alerta q u a n d o a l g u é m r e g i s t r a d o n u m a l i s t a d e p e s -
b r a n ç a s . 2. DIR 2.1 P e t i ç ã o e m q u e se f a z r e f e r ê n c i a lecionado; m e n u instantâneo, o janela i n s t a n t â n e a
soas a m i g a s a c a b a d e e n t r a r n o s i s t e m a e m l i n h a
a u m p e d i d o j á f e i t o . 2.2 D o c u m e n t o e m q u e u m a m . i n s t a n t â n e o => m e n u pop-up. m . p r i n c i p a l •> s u -
(< >). m . p u b l i c i t á r i a => banner.
das partes l i t i g a n t e s e x p õ e sua p r e t e n s ã o , e x p l i c i t a I m á r i o (2).
f u n d a m e n t a o d i r e i t o q u e a a m p a r a n a c a u s a . 3. D o - m e n s á r i o => p u b l i c a ç ã o m e n s a l .
c u m e n t o que descreve, de f o r m a detalhada, a pro- m e r c a d o market E C O MKT g r u p o de coinpia.loii•-,
m e n t a l ê s => l i n g u a g e m m e n t a l .
d u ç ã o a c a d é m i c a e o curriculum vitae de u m candi- m e n t e m u n d i a l => c é r e b r o m u n d i a l . r e a i s o u p o t e n c i a i s d e u m p r o d u t o o u s e n leu m
mercado-alvo metadados melatesauro
metadados administrativos

a l v o target nmrkcl u » MKI " g r u p o d e compradores que é m o s t r a d o c o m o resultado de u m a busca e o n S c h e m e ( M O D S ) BIB/CAT B I B / C L A S INF INTIÍKN c o n j u n t o
dados redundantes, perspectivas diferentes q u a n t o
que p a r t i l h a m de necessidades o u características d e p o i s d e t e r s i d o d i g i t a d a u m a p a l a v r a - c h a v e . Os de elementos bibliográficos, d e s e n v o l v i d o pela L i -
| g r a n u l a r i d a d e d a i n t e r n e t (o q u e é u m d o c u m e n t o
em c o m u m , o qual a empresa decide a t e n d e r " (TAR, a n u n c i a n t e s r e m u n e r a m os m e c a n i s m o s d e busca b r a r y of Congress, que utiliza o esquema da lingua-
ou u m r e c u r s o ? ) , e l o c a l i z a ç õ e s d i v e r s a s e m v á r i -
p . 317). m . b i h l i o l e c á r i o lilmiry inarket BIB E C O p a r t e por esse t i p o d e a n ú n c i o , q u e p o s s i b i l i t a q u e seja gem XML u s a d o e m aplicações bibliotecárias. Inclui
as r e d e d i f e r e n t e s " ( R O W 0 2 , p . 1 2 1 - 1 2 2 ) . 2. A i n d a
do mercado l i v r e i r o e dr outras publicações, relati- d i r e c i o n a d o p a r a audiências específicas, p.ex.: q u a n - um s u b c o n j u n t o dos campos MARC e elementos do
não existe p a d r o n i z a ç ã o n o s f o r m a t o s d e m e t a d a -
1

vo à comercialização de produtos e serviços para do o u s u á r i o p r o c u r a u m l i v r o , a p á g i n a d e busca f o r m a t o bibliográfico MARC 2 1 ; MARC lite.

dos, m a s o D u b l i n C o r e M e t a d a t a I n i c i a t i v e ( D C M I )
bibliotecas, sistemas d e i n f o r m a ç ã o o u d o c u m e n t a - com a resposta p o d e incluir a p u b l i c i d a d e de uma está t r a b a l h a n d o p a r a e s t a b e l e c e r u m c o n s e n s o i n - m e t a d i c i o n á r i o metadictionary BIB I N T E R N mecanis-
ção, i n . de i n f o r m a ç ã o Information market A R Q BIB C O M l i v r a r i a v i r t u a l ; a n ú n c i o p o r p a l a v r a - c h a v e . m.-ar- lernacional nos m é t o d o s de controle bibliográfico mo de busca q u e p e r m i t e a busca p o r definições de
ENG m e r c a d o rias t e c n o l o g i a s d a i n f o r m a ç ã o e co- q u i v o metafile I N F INTERN 1. A r q u i v o q u e c o n t é m o u - d o s r e c u r s o s e l e t r ô n i c o s . <=> D u b l i n C o r e . m . ad- p a l a v r a s o u frases e m v á r i o s d i c i o n á r i o s e l e t r ô n i c o s .
municação o dos p r o d u t o s e serviços de i n f o r m a - tros a r q u i v o s ; a r q u i v o que define o u c o n t é m dados m i n i s t r a t i v o s administrative metadata BIB INF I N T E R N os m e t a e t i q u e t a meta tag INTERN u m a e t i q u e t a especi-
ção, i n . e l e l r ô n i c o cybermarket, e-market, electronic sobre o u t r o s a r q u i v o s . utilizados na gestão e administração dos recursos al da l i n g u a g e m H T M L q u e p r o v ê i n f o r m a ç õ e s sobre
markft, online market, online supermarket, virtual market
m e t a b a s e d e d a d o s metadatabase BIB I N F b a s e de informacionais. H á q u a t r o formas principais de m e - a página w e b . Diferentemente da etiqueta n o r m a l , a
INTERN r e d e d e i n t e r a ç õ e s e r e l a c i o n a m e n t o onde
d a d o s d e bases d e dados, g e r a l m e n t e f o r m a d a pela tadados a d m i n i s t r a t i v o s disponíveis para utilização metaetiqueta n ã o afeta a m a n e i r a pela q u a l a página é
informações, p r o d u t o s , serviços e p a g a m e n t o s são
a g l u t i n a ç ã o d e d u a s o u m a i s bases d e d a d o s c o m o num d o c u m e n t o : 1) m e t a d a d o s t é c n i c o s : i n f o r m a - m o s t r a d a e p r o v ê , e n t r e o u t r o s , d a d o s r e l a t i v o s ao
trocados. Q u a n d o o m e r c a d o é eletrônico, o cen-
i n t u i t o de facilitar a busca p o r parte d o usuário. ção reletiva à criação, f o r m a t o e características de criador d a página, quantas vezes f o i a t u a l i z a d a e
tro de negócios n ã o é u m edifício físico, m a s um
m e t a b i b l i o g r a f i a => b i b l i o g r a f i a d e b i b l i o g r a f i a s . u t i l i z a ç ã o ; 2) m e t a d a d o s s o b r e d i r e i t o s e p r o p r i e d a - p a l a v r a s - c h a v e q u e r e p r e s e n t a m o c o n t e ú d o , as q u a i s
local baseado e m r e d e o n d e i n t e r a ç õ e s d e n e g ó c i -
M e t a C o n t e n t F r a m e w o r k INF p a d r ã o d e d e f i n i ç ã o d e i n t e l e c t u a l : copyright e informação de licencia- serão usadas pelos mecanismos de busca p a r a m o n -
os o c o r r e m . E o l u g a r o n d e c o m p r a d o r e s e v e n d e -
d e d a d o s u t i l i z a d o e m a p l i c a ç õ e s d a l i n g u a g e m XML. m e n t o ; 3) m e t a d a d o s s o b r e a f o n t e : m e t a d a d o s des- tar seus í n d i c e s d e a s s u n t o s , o atributo.
d o r e s se e n c o n t r a m . O m e r c a d o m a n i p u l a t o d a s as
m e t a b u s c a common revenue collector, federated search, critivos e a d m i n i s t r a t i v o s relativos à fonte analógi-
m e t á f o r a metaphor GRAM " e m p r e g o de u m a pala-
transações necessárias, i n c l u i n d o transferência de
metasearch BIB/RI I N F u t i l i z a ç ã o d a m e s m a estratégia ca d a q u a l o o b j e t o d i g i t a l é d e r i v a d o ; e 4) m e t a d a -
vra concreta p a r a e x p r i m i r u m a n o ç ã o abstraía, na
d i n h e i r o e n t r e b a n c o s ; m e r c a d o v i r t u a l . <=> c o m é r -
de busca e m d i v e r s o s c o m p u t a d o r e s o u sistemas dos sobre a o r i g e m d i g i t a l : i n f o r m a ç ã o respeitante
ausência de t o d o elemento que i n t r o d u z formal-
c i o e l e t r ô n i c o . m . l i v r e i r o book market E C O EDIT m e r -
informatizados para encontrar itens que estejam .is r e l a ç õ e s d e o r i g e m / d e s t i n o e n t r e a r q u i v o s , i n -
m e n t e u m a c o m p a r a ç ã o " (DUB, p . 4 1 1 ) , p . e x . : ' e s t e
cado especializado na comercialização de livros e
d i s p e r s o s e m c o l e ç õ e s d i s t r i b u í d a s ; as d i v e r s a s res- cluindo relações de original/derivado entre a r q u i -
h o m e m é u m a l e s m a ' , p a r a s i g n i f i c a r ' l e n t o ' . <=>
o u t r o s d o c u m e n t o s impressos, m . v i r t u a l => m e r c a d o
postas r e c e b i d a s s ã o f u n d i d a s p e l o s i s t e m a e o r e s u l - vos e i n f o r m a ç ã o r e s p e i t a n t e a m i g r a ç õ e s / t r a n s f o r -
nominação.
eletrônico.
tado é apresentado para o solicitante n u m a forma mações aplicadas a a r q u i v o s entre a digitalização
mercadologia => marketing. m e t a i n d i c e meta index BIB INTERN u m í n d i c e d e índices.
i n t e g r a d a e consistente. <=> m e t a m e c a n i s m o d e busca. original de u m artefato e a sua e n c a r n a ç ã o como
m e t a i n f o r m a ç ã o meta-information INTERN i n f o r m a -
M e r r i l B o o k N u m b e r BIB s i s t e m a desenvolvido um objeto de u m a b i b l i o t e c a d i g i t a l , m. a u t ó n o m o s
m e t a b u s c a d o r => m e t a m e c a n i s m o d e b u s c a . ç ã o v i r t u a l q u e e s t á d i s p o n í v e l e cuja l o c a l i z a ç ã o é
por M.S. M e r r i l l para arranjo cronológico dos d o - sland-alone metadata BIB I N F I N T E R N n o D u b l i n Core,
m e t a d a d o s meta-data, metadata BIB I N F I N T E R N 1 . I n - r á p i d a , t e n d o e m v i s t a as f a c i l i d a d e s d e acesso.
cumentos de u m acervo bibliotecário. tipo de m e t a d a d o s q u e s ã o criados, m a n t i d o s e ar-
f o r m a ç ã o q u e d e s c r e v e a e s t r u t u r a d o s d a d o s e sua m e t a l i n g u a g e m iutermediary lexicon, metalangua-
mazenados i n d e p e n d e n t e m e n t e d o objeto que os
M e s a C e n s ó r i a ARQ DIR HIST " i n s t i t u i ç ã o p o r t u g u e - r e l a ç ã o c o m o u t r o s , p.ex.: u m a e t i q u e t a n o r e g i s t r o ge, metalingual INF L I N G 1. L i n g u a g e m n a t u r a l e m p r e -
descrevem. A n t : m e t a d a d o s embutidos, m . de i m a -
sa, c r i a d a n a a d m i n i s t r a ç ã o d o m a r q u ê s d e P o m b a l de u m a base de dados, que i n d i c a o c a m p o que g a d a p a r a se f a l a r d e u m a l í n g u a o u p a r a d e s c r e v ê -
g e m image metadata BIB I N F I N T E R N O S q u e i n c l u e m
(século xvin), v i s a n d o colocar sob responsabilida- c o n t é m o n o m e d o autor. " O s registros bibliográfi- la; l i n g u a g e m i n t e r m e d i á r i a . 2. " A l i n g u a g e m u t i l i z a -
i n f o r m a ç õ e s sobre u m a i m a g e m , p.ex.: seu c o n t e ú -
de d o Estado a censura dos livros e d e m a i s p u b l i c a - cos s ã o u m t i p o d e m e t a d a d o s . C a d a v e z m a i s , po- d a p a r a d e s c r e v e r o u t r a l i n g u a g e m o u q u a l q u e r sis-
do, d a d o s sobre a sua r e p r e s e n t a ç ã o e i n f o r m a ç õ e s
ç õ e s " ( A Z E A , p . 2 8 0 ) . <=> c e n s u r a , m . de h i g i e n i z a ç ã o r é m , eles v ê m s e n d o e m p r e g a d o s n o c o n t e x t o m a i s t e m a d e significação: t o d o d i s c u r s o acerca d e u m a
sobre d i r e i t o s a u t o r a i s , m . d e p r e s e r v a ç ã o preserva-
bygienization table A R Q A R T E BIB FO TO m e s a u t i l i z a d a e s p e c i a l i z a d o d e d a d o s q u e se r e f e r e m a recursos l í n g u a c o m o as d e f i n i ç õ e s d o s d i c i o n á r i o s , as r e -
lion metadata BIB I N F I N T E R N o s q u e i n c l u e m d a d o s
durante o processo de higienização para recolher a digitais disponíveis n u m a rede. Os m e t a d a d o s t a m - g r a s g r a m a t i c a i s , e t c . " ( A U R ) . 3. T e r m i n o l o g i a u t i l i -
sobre o g e r e n c i a m e n t o d a p r e s e r v a ç ã o d o s r e c u r -
Sujeira d e d o c u m e n t o s , l i v r o s , f o t o g r a f i a s e obras b é m d i f e r e m d o s d a d o s bibliográficos o u catalo- z a d a p e l o s l i n g u i s t a s ao se r e f e r i r e m aos p r o b l e m a s
sos informacionais. m. descritivos descriptive
d e a r t e . m . d e i n f o r m a ç õ e s => b a l c ã o d e i n f o r m a - gráficos p o r q u e a i n f o r m a ç ã o d e l o c a l i z a ç ã o acha- d a l i n g u a g e m . 4. " C o n s t r u ç ã o s i m b ó l i c a , concebi-
metadata BIB I N F I N T E R N u t i l i z a d o s p a r a d e s c o b r i r e
ç õ e s , m . d e l u z light table A R Q A R T E BIB F O T O G E O G no se c o n t i d a n o r e g i s t r o d e m o d o a p o s s i b i l i t a r o da como instrumento para conversão de u m a lin-
i n t e r p r e t a r o o b j e t o d i g i t a l . P o d e m se r e f e r i r a u m a
processo d e r e s t a u r a ç ã o , mesa especial, geralmen- fornecimento direto do documento a partir de pro- g u a g e m e m o u t r a , p . e x . : t e s a u r o d e b a s e ( n o caso
lonte externa, p.ex., u m r e g i s t r o n o f o r m a t o MARC,
te c o m t a m p o d e v i d r o t e m p e r a d o , d i f u s o r d e l u z gramas aplicativos apropriados, o u , e m outras pala- de linguagens intermediárias), linguagens i n t e r m e -
armazenado e m outro lugar. m. embutidos embed-
Kim lâmpadas fluorescentes, utilizada p a r a locali- vras, os r e g i s t r o s p o d e m c o n t e r i n f o r m a ç õ e s deta- d i á r i a s ( n o caso d e t r a d u ç ã o a u t o m á t i c a e m l i n g u a -
iled metadata BIB INF I N T E R N os q u e s ã o p r e s e r v a d o s e
zar i m p e r f e i ç õ e s e m d o c u m e n t o s , l i v r o s e g r a v u - l h a d a s q u a n t o a o acesso e e n d e r e ç o s d a r e d e . A l é m gem n a t u r a l " (UNESCO. UMS/STétude)).
armazenados d e n t r o d o objeto que estão descre-
ras, m. de s u c ç ã o suction table ARQ A R T E BIB m e s a q u e d i s s o , os r e g i s t r o s b i b l i o g r á f i c o s s ã o projetados
vendo. A n t : metadados autónomos, m. estruturais m e t a l i v r o =» m u l t i m e i o s , m u l t i m í d i a .
possui u m sistema de sucção c o m aspirador, u t i l i z a - p a r a q u e os consulentes os u t i l i z e m n ã o apenas
structural metadata BIB I N F I N T E R N O S q u e d e f i n e m a m e t a m e c a n i s m o d e b u s c a metasearch engine, me-
d a para e x e c u t a r d e s a c i d i f i c a ç ã o d e p a p é i s , e l i m i n a - quando estiverem avaliando a relevância e decidin-
organização interna d o objeto digital, sendo i m - tasearcher INTERN m e c a n i s m o de b u s c a q u e realiza
i.ao J e i n . i n c h a s e p l a n i f i c a ç ã o d e p a p é i s marcados do se d e s e j a m localizar o recurso original, mas
portantes para a sua visualização e n a v e g a ç ã o , m . uma estratégia de busca, de f o r m a simultânea, e m
poi d o b r a s i n . d i g i t a l i z a d o r a => e s c â n e r . m.-redon- t a m b é m c o m o u m i d e n t i f i c a d o r ú n i c o d o recurso,
t é c n i c o s technical metadata BIB INF INTERN m e t a d a d o s vários mecanismos de busca. O r e s u l t a d o mostra
d,i munti table ADM C O M N r e u n i ã o n a q u a l os p a r t i c i - de m o d o q u e p o s s a m solicitá-lo - r e c u r s o o u d o c u -
que i n c l u e m d a d o s sobre o sistema informático u t i - as p á g i n a s e n c o n t r a d a s p e l o s d i v e r s o s mecanismos;
pantes, e m pé d e i g u a l d a d e , d i s c u t e m o u d e l i b e r a m . m e n t o - n u m a f o r m a q u e t e n h a s e n t i d o p a r a a pes-
lizado o u necessário n o processamento. m e t a b u s c a d o r . <=> m e t a b u s c a .
< > conferência. soa a q u e m a s o l i c i t a ç ã o f o r e n t r e g u e . Essas f u n -
m e t a m o t o r d e b u s c a => m e t a m e c a n i s m o d e busca.
ções c o n t i n u a m importantes. Os mecanismos de
M e s u Medicai Subject Headings. metapesquisa => m e t a m e c a n i s m o d e b u s c a .
busca d a i n t e r n e t e m p r e g a m m e t a d a d o s nos pro- Metadata E n c o d i n g a n d T r a n s m i s s i o n Standard
m e l a - AKQ mu p r e f i x o q u e e x p r i m e a i d e i a d e d e - (METS) BIB/CAT B I B / C L A S I N F I N T E R N n o r m a , d e s e n v o l v i d a m e t a t e s a u r o metathesaurus BIB/INDIX IIIII/KI INI i
cessos d e i n d e x a ç ã o q u e a d o t a m p a r a i n d e x a r o s
pois, suiessao, m u d a n ç a , i n t e r m e d i a ç ã o ; p.ex.: m e - pela D i g i t a l L i b r a r y F e d e r a t i o n e m a n t i d a p e l a L i - s i s t e m a d e i n t e l i g ê n c i a a r t i f i c i a l , p r o g r a m a d e CORI
recursos d a i n t e r n e t . Os m e t a d a d o s p r e c i s a m ter
ladados, molaíndicc, inetamecanismo de busca. ( D o brary of Congress, q u e u t i l i z a o esquema d a l i n g u a - putador que interpreta, de m o d o interativo, peiguu
condições de descrever localizações e versões de
grego uniu.) gem XML p a r a c o d i f i c a ç ã o das estruturas d e s c r i t i v a , tas e l a b o r a d a s p e l o s u s u á r i o s , ( ( i n v e r t e n d o os l e i
d o c u m e n t o s q u e estejam e m p o n t o s r e m o t o s , b e m
m e t a - a n ú n c l o unia ail, mela udvertisement INTERN a d m i n i s t r a t i v a e e s t r u t u r a l d e objetos d i g i t a i s d e n - m o s e m l i n g u a g e m n a t u r a l , f o r n e c i d a pelos u . i i . u i
como adaptar-se à falta de estabilidade d a internet,
MKT a n ú n c i o , c o m u m em mecanismos de busca, tro d e u m a b i b l i o t e c a d i g i t a l . M . O b j e c t D e s c r i p t i - os, p a r a os t e r m o s a u t o r i z a d o s d o l . nu. i i
 método metro linear 1111. 1! .1 ... 111.1
metro cúbico

m é t o d o mctlwil Hl I. " O r d e m c|iio so d e v e i m p o r a r r a n j o (1), p l a n o d e a r q u i v a m e n t o , p r o c e d i m e n t o s para f i n s d e c o n t r o l e d e v o l u m e d o s a r q u i v o s n o r - microsheet RFPKO 1 . M i c r o l o r m a g e r a l m e n t e na m e d i

aos d i f e r e n l e s passos n e c e s s á r i o s p a r a c h e g a r a u m p a r a a r q u i v a m e n t o , m . d e B a r r o w => B a r r o w ( p r o - malmente usada n o transporte, transferência, reco- d a d e 10,5 x 14,8 c m , o n d e os f o t o g r a m a s se a p r e
Hm d e t e r m i n a d o . N o c o n h e c i m e n t o , o c a m i n h o q u e cesso), m . d e b u s c a => b u s c a . m . d e D e l f o s => técni- l h i m e n t o e e l i m i n a ç ã o ; c o r r e s p o n d e a cerca de 9 sentam e m séries, e m f o r m a de grade (uma linha
se d e v e s e g u i r p a r a c h e g a r à v e r d a d e n a s ciências ca d e D e l f o s , m . d e e x c l u s ã o n a i n d e x a ç ã o a u t o m á - m e t r o s o u 1 500 k g d e d o c u m e n t o s " (DICT, p . 5 2 ) . m . a b a i x o d a o u t r a ) , c o m u m e s p a ç o ao a l t o p a r a i n c l u i r
(Descartes). C o n j u n t o o r d e n a d o de p r o c e d i m e n - t i c a => i n d e x a ç ã o a u t o m á t i c a ( m é t o d o n e g a t i v o ) , m . I i near linear meter ARQ BIB u n i d a d e d e m e d i d a u t i l i z a d a i n f o r m a ç õ e s s o b r e o d o c u m e n t o . 2. F i c h a , opaca
tos q u e s e r v e m p a r a d e s c o b r i r o q u e se i g n o r a o u d e t r u n c a g e m => t r u n c a m e n t o , m . d e c i m a l => classi- para d e t e r m i n a r o e s p a ç o o c u p a d o p e l o s d o c u m e n - ou transparente, c o m microrreprodução de i m a g e m
para p r o v a i o q u e já se c o n h e c e " ( J O L , p . 1 4 4 ) . 2. f i c a ç ã o d e c i m a l , m . d e d u t i v o => m é t o d o a n a l í t i c o , tos n a s e s t a n t e s . ou d o c u m e n t o . A r e d u ç ã o p o d e ser m i l h a r e s d e
" C o n j u n t o de processos racionais postos e m práti- m . d o c a m i n h o c r í t i c o criticai path method PERT A D M FNF metroon ARQ ( D O g r e g o . ) E m A t e n a s , n a Grécia v e z e s m e n o r d o q u e os o r i g i n a i s . <=> u l t r a f i c h a .
ca para se c h e g a r à v e r d a d e " ( L E G , p . 2 6 3 ) . m . a l f a - método de planejamento e gestão de projetos que antiga, o d e p ó s i t o d o s a r q u i v o s d a cidade-Estado. m i c r o f i l m a d o r a p l a n e t á r i a => c â m a r a p l a n e t á r i a , m .
b é t i c o = * a l f a b e t a ç ã o . m . a priori a priori method, d i v i d e u m p r o j e t o e m a t i v i d a d e s , c a d a u m a delas "Os d o c u m e n t o s q u e aí se e n c o n t r a v a m t i n h a m v a - r o t a t i v a => c â m a r a r o t a t i v a .
GtBtalt method BIB/IMDEX n a e l a b o r a ç ã o d e t e s a u r o s , o com u m a i n s t r u ç ã o d e t e m p o e o s r e c u r s o s neces- lor a u t ê n t i c o , p e l o s i m p l e s f a t o d e s e r e m a l i c o n s e r - m i c r o f i l m a g e m microfilming REPRO " p r o d u ç ã o de
m é t o d o b a s e a d o e m listas a p r e s e n t a d a s p o r e s p e c i - sários, c o m suas d e p e n d ê n c i a s de precedência. v a d o s " (ROUFON, p . 292). imagens fotográficas de u m d o c u m e n t o , e m tama-
a l i s t a s ria á r e a o b j e t o d o t e s a u r o . D e s t e t r a b a l h o Essas a t i v i d a d e s e s t ã o c o n e c t a d a s n u m g r á f i c o q u e METS M e t a d a t a E n c o d i n g a n d T r a n s m i s s i o n S t a n d a r d . nho a l t a m e n t e r e d u z i d o " (CAMA, p . 52). m . a d m i n i s -
resulta, e m g e r a l , u m e s q u e m a p r e c i s o m a s , n a p r á - e x p r e s s a as d e p e n d ê n c i a s e o s t e m p o s d e e x e c u - m e z u z á ARQ HIST R E L c a i x a d e m e t a l c o n t e n d o p e - t r a t i v a organizational microfilming REPRO emprego
tica, v e r i f i c a - s e q u e v á r i o s d e s c r i t o r e s n u n c a são ção. O c a m i n h o crítico é o q u e d e m a n d a m a i s t e m - q u e n o r o l o d e p e r g a m i n h o c o m p a s s a g e n s d a Torá, da técnica d e m i c r o f i l m a g e m nos a r q u i v o s corren-
u t i l i z a d o s e o u t r o s n ã o c o n s t a m d a r e l a ç ã o . <=> m é - po p a r a e x e c u ç ã o , m . e s t r u t u r a l => a r r a n j o e s t r u t u - que os j u d e u s f i x a m n a s p o r t a s d e suas casas. tes d a s o r g a n i z a ç õ e s , c o m o m e i o d e g e r a ç ã o de
t o d o analítico, m é t o d o sintético, m . a n a l í t i c o analy- r a l , m . f u n c i o n a l => a r r a n j o f u n c i o n a l , m . i n d u t i v o => peças documentais, preservação d o c u m e n t a l ou
Mhz Megahertz.
tical method BIB/INDEX 1. n a e l a b o r a ç ã o d e u m t e s a u r o , m é t o d o sintético, m . n e g a t i v o na i n d e x a ç ã o auto- substituição dos documentos originais, m . de c o m -
micon micon C I N E C O M N FNF INTERN í c o n e m ó v e l q u e
método baseado n a seleção de palavras significati- mática =* indexação automática (método negativo), p l e m e n t a ç ã o acquisition microfilming ARQ R E P R O a q u e
c o n t é m u m v i d e o c l i p e q u e p e r m i t e ao u s u á r i o sete-
vas d a l i n g u a g e m n a t u r a l , e x t r a í d a s d e d o c u m e n t o s m . n u m é r i c o - c r o n o l ó g i c o ARQ " m é t o d o d e o r d e n a - é a d o t a d a n o caso d e o r i g i n a i s q u e e s t e j a m sob a
ei o n a r u m v í d e o a p a r t i r d e u m m o s t r u á r i o o u d i r e -
por meio de u m a análise de conteúdo. A s palavras ção que t e m p o r eixo o n ú m e r o e a data dos d o c u - guarda de u m a r q u i v o , c o m a f i nal i dade de comple- . V
tório d e v í d e o s .
- termos de indexação - constituem a lista inicial e m e n t o s " ( A N , p . 1 0 8 ) . m . o r g a n i z a c i o n a l (ARQ) => m e n t a r s é r i e s o u g r u p o s d e d o c u m e n t o s d e o u t r o <C f
m i c r o 1 . P r e f i x o q u e s i g n i f i c a u m m i l i o n é s i m o . 2.
são analisadas e conceituadas, obtendo-se u m in- arranjo estrutural, m . p o r o b j e t i v o s organizacionais a r q u i v o , m . d e p r e s e r v a ç ã o preservation microfilming jg "
Microcomputador.
ventário de conceitos; m é t o d o d e d u t i v o (tesauro). (ARQ) => a r r a n j o f u n c i o n a l , m . p o s i t i v o n a i n d e x a ç ã o ARQ REPRO a q u e se d e s t i n a a p r e s e r v a r o c o n t e ú d o d e — ' ,
m i c r o a m b i e n t e microenvironment ADM ECO e m inte-
a u t o m á t i c a => i n d e x a ç ã o a u t o m á t i c a ( m é t o d o p o s i - originais q u e estejam danificados e proteger aque- í£
0 m é t o d o a priori, m é t o d o sintético, m . c i e n t í f i c o ligência c o m p e t i t i v a , "as f o r ç a s p r ó x i m a s à e m p r e -
t i v o ) , m . s i n t é t i c o synthetic method BIB/INDEX n a c o n s - les s u j e i t o s a m a n u s e i o f r e q u e n t e , m . d e s e g u r a n ç a
identific method FIL " p r o c e s s o s i s t e m á t i c o d e a q u i s i - sa q u e a f e t a m s u a h a b i l i d a d e d e s e r v i r a seus c o n s u -
trução de tesauros, m é t o d o baseado na reunião dos security microfilming A K Q R E P R O a q u e se d e s t i n a a
ção de c o n h e c i m e n t o q u e segue u m a s é r i e d e pas- m i d o r e s : a e m p r e s a , o s c a n a i s d e marketing, os m e r -
t e r m o s c o l h i d o s e m dicionários, í n d i c e s de obras,
sos i n t e r d e p e n d e n t e s q u e , p a r a e f e i t o s didáticos, cados c o n s u m i d o r e s , os c o n c o r r e n t e s e os públi- conservar e p r o t e g e r d o c u m e n t o s c o n t r a p e r d a o u UJ
nomenclaturas, glossários, esquemas especializa-
p o d e m ser a p r e s e n t a d o s n a s e g u i n t e o r d e m : d e f i n i - cos" (TAR, p . 317). d e s a p a r e c i m e n t o . " O s m i c r o f i l m e s p r o d u z i d o s para [ J J
dos de classificação e outras fontes similares relati-
ção do p r o b l e m a (obstáculo o u p e r g u n t a que ne- m i c r o c a r t ã o microcarà, micro-opaque, microprint esse f i m d e v e m s e r c o n s e r v a d o s e m o u t r o local n _ '
vas ao assunto objeto d o l e v a n t a m e n t o efetuado;
cessita d e u m a s o l u ç ã o ) ; f o r m u l a ç ã o d e hipótese KEPRO m i c r o c ó p i a c u j o m a t e r i a l é s e m e l h a n t e a o d a s q u e n ã o o d o s d o c u m e n t o s o r i g i n a i s " ( D I C T , p . 53). t i -
m é t o d o i n d u t i v o . <=> m é t o d o a priori, m é t o d o analí-
(explicações para o problema); raciocínio deduti- microfichas, apresentando-se, porém, e m material n i , d e s u b s t i t u i ç ã o disposal microfilming ARQ REPRO a £p
t i c o , m . t e m á t i c o => a r r a n j o s i s t e m á t i c o , m . u n i t e r -
vo ( d e d u ç ã o d e i m p l i c a ç õ e s das h i p ó t e s e s formu- opaco. D e uso r e d u z i d o p o r q u e n ã o p e r m i t e a o b - q u e se d e s t i n a a g e r a r m i c r o f i l m e s q u e s u b s t i t u i r ã o Q _
mo => u n i t e r m o .
larias); c o l e t a d e d a d o s ( o b s e r v a ç ã o , t e s t e e e x p e r i - tenção de cópias; micr o -o paco . os d o c u m e n t o s o r i g i n a i s e m p a p e l , n o s c a s o s e m -
m e n t a ç ã o das i m p l i c a ç õ e s d e d u z i d a s das hipóteses m i c r o c a s s e t e microcassette COMN fita cassete e m que a importância d o original não justifique a pre- ^
m e t o d o l o g i a methodology F I L 1. P a r t e d a l ó g i c a q u e
ininiatura. s e r v a ç ã o d e a m b o s os s u p o r t e s . jjj
leste d e h i p ó t e s e ) ; r e j e i ç ã o , o u n ã o , d a s h i p ó t e s e s estuda a aplicação dos princípios d o raciocínio à
(análise d o s r e s u l t a d o s p a r a d e t e r m i n a r se h á e v i - p e s q u i s a c i e n t í f i c a , f i l o s ó f i c a e t é c n i c a . 2. "Estudo m i c r o c o m p u t a d o r (abrev.: m i c r o ) micro-computer, m i c r o f i l m e microfilm, microtransparency R E P R O 1. r r
d ê n c i a s q u e r e j e i t a m , o u n ã o as h i p ó t e s e s ) " ( T A C , p . (análise e descrição) de q u a l q u e r m é t o d o científi- inicrocomputer INF 1 . S i s t e m a p a r a t r a t a m e n t o d a i n - R e p r o d u ç ã o e m f i l m e s d e 105, 35, 16 o u 8 m m , d e Q
103). m . d e acesso access method I N F 1. T é c n i c a p a r a c o " ( L E G , p . 2 6 3 ) . m . d e D e l f o s => t é c n i c a d e D e l f o s . f o r m a ç ã o , cuja u n i d a d e c e n t r a l d e p r o c e s s a m e n t o é i m a g e m o u d o c u m e n t o , para a r q u i v o o u coleção. A jjj
transferir d a d o s e n t r e a m e m ó r i a p r i n c i p a l e a m e - um m i c r o p r o c e s s a d o r . 2. S i s t e m a i n f o r m á t i c o c o m - m i c r o f o t o g r a f i a p o s i t i v a o u n e g a t i v a é feita e m tira —
m e t o n í m i a metonymy GRAM " f i g u r a de l i n g u a g e m
m o r i a a u x i l i a r o u d i s p o s i t i v o s d e e n t r a d a / s a í d a . 2. pleto, e m t a m a n h o r e d u z i d o , que i n c l u i m i c r o p r o - ou r o l o d e f i l m e . <=> m i c r o f i c h a . 2. M i c r o f o t o g r a f i a
que consiste n a ampliação d o â m b i t o de significa-
lei nica u t i l i z a d a p a r a s e l e c i o n a r r e g i s t r o s n u m ar- cessador, u n i d a d e c e n t r a l d e p r o c e s s a m e n t o , me- utilizada na reprodução de documentos, e m sentido
ção de u m a palavra o u expressão, p a r t i n d o de u m a
q u i v o c o m o o b j e t i v o d e seu p r o c e s s a m e n t o , re- mória, interfaces d e entrada/saída, teclado, v í d e o e m a i s a m p l o . 3. " O m i c r o f i l m e f o i u s a d o p e l a p r i m e i -
relação objetiva entre a significação própria e a
fonte de energia. P o d e i n c l u i r disco rígido, modem ra v e z n a g u e r r a f r a n c o - p r u s s i a n a d e 1870 p a r a e n -
1 o p e r a ç ã o e a r m a z e n a m e n t o . O m é t o d o d e acesso f i g u r a d a " (CJR, p . 1 6 8 ) , p . e x . : c o l h e i t a ( a ç ã o d e c o -
e i m p r e s s o r a , m . d e m ã o => a s s i s t e n t e p e s s o a l , m . v i a r i n f o r m a ç õ e s s e c r e t a s aos e x é r c i t o s q u e se v a -
e .la r e l a c i o n a d o c o m a o r g a n i z a ç ã o d o a r q u i v o , m . l h e r ) e c o l h e i t a ( p r o d u t o d a c o l h e i t a ) ; t o g a (para i n d i -
p o r t á t i l notebook computer INF c o m p u t a d o r portátil, l i a m de p o m b o s - c o r r e i o p a r a a e n t r e g a " (BUO), m .
ile acesso s e q u e n c i a l i n d e x a d o => acesso s e q u e n c i - car m a g i s t r a t u r a ) , o nominação.
do t a m a n h o a p r o x i m a d o de u m l i v r o o u caderno, n e g a t i v o negative microfilm REPRO " m i c r o f i l m e e m
al I n d e x a d o , m . d e a g r u p a m e n t o grouping method m e t r a g e m footage, movie length C I N E C O M N 1. E m
que utiliza bateria recarregável c o m o fonte d e ener- c u j a s i m a g e n s o s t o n s c l a r o s o u e s c u r o s d o doe u
INTllKN " p r o c e s s o d e c o l e t a d e o b j e t o s c o m c o n t e ú - c i n e m a o u v í d e o , m a t e r i a l n ã o - e d i t a d o q u e f o i re-
gia. É m e n o r e m a i s l e v e d o que o seu antecessor, m e n t o m i c r o f i l m a d o assumem p o l a r i d a d e contra
do d e a c o r d o c o m as r e g r a s o u e s q u e m a s d e u m a g i s t r a d o p o r u m a c â m a r a e q u e , u s u a l m e n t e , precisa
o c o m p u t a d o r p o r t á t i l (laptop computer). Parece u m a ria" (DICT, p . 5 3 ) . m . p o s i t i v o positive microfilm RI Htl I
determinada o r g a n i z a ç ã o , p.ex.: a l f a b é t i c a , c r o n o - ser e d i t a d o p a r a c r i a r u m f i l m e , v i d e o c l i p e , e s p e t á -
maleta e o teclado e tela de vídeo são compactos. " m i c r o f i l m e c u j a s i m a g e n s f i x a d a s t ê m os m e s m o s
lógica, g e o g r á f i c a , t e m á t i c a , o r i e n t a d o p a r a a t a r e f a , c u l o d e t e l e v i s ã o o u o b r a s i m i l a r . 2. C o m p r i m e n t o
tons d o d o c u m e n t o o r i g i n a l m i c r o f i l m a d o " (nu i , p M )
Orientado p a r i a c l i e n t e l a . Ele v i s a p e r m i t i r u m aces- t o t a l de u m f i l m e o u vídeo, p.ex.: c u r t a - m e t r a g e m , m i c r o c ó p i a microcopy, microrecord, micro-image
so m a i s eficaz por parle do usuário" (HAG). m . de longa-metragem. 3. Tempo de projeção de u m filme. REPRO c ó p i a m u i t o r e d u z i d a d e u m o r i g i n a l , q u e s ó m i c r o f o r m a microform REPRO r e p r e s e n t a ç ã o o b t i d a
a r q u i v a m e n t o classificidion method, filing method ARQ p o d e ser l i d a c o m o a u x í l i o d e l e i t o r a ó t i c a e s p e c i a l , d i r e t a m e n t e , o u i n d i r e t a m e n t e , p o r m e i o de dlsposl
m é t r i c a d a c a i x a p r e t a black box metrics A D M INF
conjunto de a t i v i d a d e s intelectuais e p r o c e d i m e n - m . o p a c a opaque microcopy REPRO m i c r o c ó p i a e m m a - t i v o s ó t i c o s q u e r e d u z e m as p r o p o r ç õ e s d o s .lo. u
método de avaliação que observa o desempenho
tos, u t i l i z a d o s p a r a se eíolu.rr o a r r a n j o d o s d o c u - terial opaco o u não-transparente. mentos originais. Microcópi.is, m i c r o l U h a s a m l
d o s i s t e m a c o m o u m t o d o , s e m f a z e r r e f e r ê n c i a aos
m e n t o s , p.ex.: m é t o d o a l f a b é t i c o , m é t o d o c r o n o l ó - m i c r o d i s q u e t e => d i s c o flexível d e 3Vi p o l e g a d a s . crofilmes são microformas, A n i macrofortua
detalhes internos,
g i c o e m é t o d o g e o g r á f i c o . < > a r q u i v a m e n t o (1), suporte de informação,
m e t r o c ú b i c o cubic meter A R Q " u n i d a d e u t i l i z a d a m i c r o f i c h a microfiche, sheet microfilm, transparent

249
 microfotografia miniatura minicomputador modelo d<* tutpavo valoilal

microfotografia > microcópia. a i n t e r m e d i a ç ã o e n t r e os p r o g r a m a s s e r v i d o r e s e vro impresso. Os missais d a Idade Média e r a m or- o r a l , g e r a l m e n t e p r o t a g o n i z a d o p u i MUIMS q i l i l o
m i c r o g r a f i a uiiirograph, micrography ARQ BIB F O T G E O L os p r o g r a m a s clientes. nados c o m m i n i a t u r a s , às vezes n a f o r m a de c a p i t u - c a r n a m , s o b f o r n i a s i m b ó l i c a , as lorçan d a n a
MKD 1. C o n j u n t o d e t é c n i c a s r e l a t i v a s a o e x a m e e MIDI M u s i c a l I n s t r u m e n t D i g i t a l Interface. lares. 2. I m a g e m p i n t a d a e m m a r f i m o u v e l i n o , c o m e os a s p e c t o s g e r a i s d a c o n d i ç ã o h u m a n a , lenda
descrição de objelos p o r m e i o d o m i c r o s c ó p i o . 2. m í d i a mflss media, mass communication media COMN e x t r e m a p r e c i s ã o , e, s e m p r e , c o m d i m e n s ã o míni- f á b u l a " ( H O U D , p . 1936). E m s o c i e d a d e » I r m l i i loiíMln
R e p r o d u ç ã o grálica de objetos e a m o s t r a s vistos designação dos meios de c o m u n i c a ç ã o social, ma, q u e n ã o excede, e m geral, 5 c m de a l t u r a . geralmente serve como b a s e p a r a OH c t i n l i i i i u
por meio d o m i c r o s c ó p i o . 3. T é c n i c a s r e l a t i v a s a o c o m o jornais, revistas, cinema, v í d e o e rádio; m e i - minicomputador mínicomputer FNF c o m p u t a d o r d e sociais. M u i t o s d o s a r q u é t i p o s da m i t o l o g i a grega
p r o c e s s o d o r e p r o d u ç ã o e m m i c r o c ó p i a . <=> m i c r o - os d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a . <=> c o m u n i c a ç ã o de capacidade relativamente r e d u z i d a e m c o m p a r a ç ã o e s t ã o e n r a i z a d o s n a l i t e r a t u r a o c i d e n t a l , p ox a leu
cópia. m a s s a . m . t i p o i n t e r n e t internei media type, MIME me- com os c o m p u t a d o r e s d e g r a n d e p o r t e . d a de Édipo.
m i r r n g r á f i c a micrographics, micrography R E P R O 1. dia type INTERN categoria genérica q u e engloba os m i n i d i s c o => d i s c o f l e x í v e l . m i x a g e m sound mixing C O M N MÚS d i z se d a o p e r a
( í m í b i n a ç à o de arte, ciência e tecnologia p e l a q u a l c o n t e ú d o s h o s p e d a d o s n a internet, p.ex.: aplicações, m i n i m i z a r minimize (v.) FNF r e d u z i r o t a m a n h o d e ç ã o q u e m e s c l a , n u m a f a i x a , os s o n s d e v á r i a s o u
a i n f o r m a ç ã o p o d e ser r e d u z i d a a u m a m i c r o f o r m a i m a g e m , texto, áudio. Para cada m í d i a , u m n ú m e r o uma janela de u m p r o g r a m a de c o m p u t a d o r . A n t : tras f a i x a s g r a v a d a s separadamente.
(< >), a r q u i v a d a c o n v e n i e n t e m e n t e e, e n t ã o , r a p i d a - d e s u b t i p o s é d e f i n i d o , g e r a l m e n t e v i n c u l a d o ao maximizar. M L A 1. M e d i c a i L i b r a r y A s s o c i a t i o n . 2. M u s i i LI
m e n t e r e c u p e r a d a p a r a u t i l i z a ç ã o o u c o n s u l t a . 2. f o r m a t o o u t i p o de a r q u i v o , p.ex.: aplicações/pdf; m i n i p o r t a l => p o r t a l v e r t i c a l . brary Association.
( onjiinlo de técnicas relativas à miniaturização das imagem/tiff; texto/html. m i n i r r e s u m o míní-abstract BIB/DNDEX " O t e r m o [...] é m n e m ó n i c o mnemonics INF a b r e v i a t u r a o u c o n t r a
informações p o r m e i o de processos fotográficos. m i d i a t e c a => c e n t r o d e m u l t i m e i o s . bastante i m p r e c i s o . Significaria s i m p l e s m e n t e um ç ã o d e p a l a v r a q u e t e m s e n t i d o p o r si m e s m a e.
micrografia => m i c r o g r á f i c a . m i g r a ç ã o migration 1. INF t r a n s f e r ê n c i a d e u m a a p l i - resumo curto. D o m o d o empregado por Lunin consequentemente, f a z c o m q u e seja m a i s fácil re
miernimagem => m i c r o c ó p i a . cação de u m c o m p u t a d o r o u de u m sistema opera- (1967), n o e n t a n t o , o t e r m o r e f e r e - s e a u m r e s u m o c o r d a r a p a l a v r a q u e r e p r e s e n t a . <=> s í m b o l o ume
m ieroi m p r e s s ã o => m i c r o c a r t ã o . cional para o u t r o . O objetivo é preservar a integri- ( o ) altamente estruturado destinado essencialmen- mônico.
M Í C I O I S I S BIB p r o g r a m a d e g e r e n c i a m e n t o d e b a s e d a d e d o s o b j e t o s d i g i t a i s e f a z e r c o m q u e os u s u á - te a b u s c a s f e i t a s e m c o m p u t a d o r " ( L A N I , p . 9 9 ) . m o b i l i á r i o d e b i b l i o t e c a library furnishings, library
de dados bibliográficos, distribuído g r a t u i t a m e n t e rios c o n t i n u e m c o m a possibilidade d e recuperar e MINISIS BIB INF p r o g r a m a p a r a g e r e n c i a m e n t o d e b a - furniture BIB m ó v e i s u t i l i z a d o s e m b i b l i o t e c a s . < >
p e l a U N E S C O . <=> CDS/ISIS u t i l i z a r a i n f o r m a ç ã o d i g i t a l a r m a z e n a d a , apesar das ses de dados bibliográficos, d e s e n v o l v i d o pela equipamento para biblioteca.
m i c r o - o p a c o => m i c r o c a r t ã o . c o n t í n u a s m u d a n ç a s t e c n o l ó g i c a s . <=> p r e s e r v a ç ã o U N E S C O . <=> CDS/ISIS. m o ç ã o deliberative proposal A D M C O M N DIR n u m a r e u -
microplaqueta => c i r c u i t o i n t e g r a d o . d i g i t a l . 2. BIB c o n v e r s ã o d o s d a d o s d e u m f o r m a t o M i n i t e l INF T E L t e r m i n a l d e c o m p u t a d o r q u e i n t e g r a nião o u n o processo legislativo, p r o p o s t a relaeio
m i c r o p r o c e s s a d o r microprocessor E N G I N F 1. U n i d a - p a r a o u t r o , q u a n d o se a d q u i r e u m n o v o s i s t e m a d e telefone, u m a p e q u e n a tela o u v í d e o e u m t e c l a d o , n a d a a u m a q u e s t ã o apresentada d u r a n t e a discussãi i
de central de processamento d o c o m p u t a d o r . N o r - a u t o m a ç ã o o u se m u d a p a r a n o v a v e r s ã o . u t i l i z a d o pela c o m p a n h i a estatal telefónica d a F r a n - de u m assunto.
malmente, u m único circuito integrado que contém .mil INTERN s u f i x o de endereços eletrônicos per- ça, e q u e p e r m i t e acesso a d i v e r s o s b a n c o s d e d a - m o d a mode EST v a l o r d e u m a v a r i á v e l p a r a o q u a l a
t o d o s os e l e m e n t o s p a r a m a n i p u l a ç ã o d e d a d o s e tencentes às organizações m i l i t a r e s . dos. C o n t i n u a e m o p e r a ç ã o e f o i p i o n e i r o n o f o r n e - frequência é m á x i m a .
e x e c u ç ã o d e c á l c u l o s a r i t m é t i c o s . 2. A s c a r a c t e r í s - m i l i s s e g u n d o millisecond ENG m i l é s i m o de segun- c i m e n t o de serviços i n f o r m a c i o n a i s p o r v i d e o t e x - m o d a l modal G R A M " c h a m a m - s e m o d a i s o u a u x i l i a
ticas d o m i c r o p r o c e s s a d o r d e t e r m i n a m , e m g r a n d e do. to. F o i u m s e r v i ç o p r e c u r s o r aos d a i n t e r n e t . res m o d a i s , a classe d o s a u x i l i a r e s d o v e r b o que
parte, a potência e capacidade de o p e r a ç ã o d o c o m - million of instructions per seconâ ( m i p s ) INF m i - m i n i t o r r e minitower, tower case, tower configuration e x p r i m e m as m o d a l i d a d e s l ó g i c a s (contingente
putador. Q u a n t o à arquitetura, há quatro grandes lhão de instruções por segundo; é u t i l i z a d o como INF c a i x a , d e f o r m a t o p r e d o m i n a n t e m e n t e v e r t i c a l , versus n e c e s s á r i o , p r o v á v e l versus p o s s í v e l ) : o su
famílias d e m i c r o p r o c e s s a d o r e s : d e 8, 16, 3 2 e 64 bits. m e d i d a da velocidade de processamento d o equi- onde fica inserida a u n i d a d e central de processa- jeito considera a ação expressa pelo v e r b o como
m i c r o p u b l i c a ç ã o micropublishing EDIT REPRO p u b l i c a - pamento. mento e outros periféricos. possível, necessária, como consequência lógica
ção disponível e m microformatos; publicação em m i m e ó g r a f o mimeogruph REPRO m á q u i n a q u e d u p l i - m i n ú s c u l a ( e d i ç ã o ) => e d i ç ã o d i a m a n t e . ou c o m o r e s u l t a d o de u m a d e c i s ã o , etc." (DUB, p.
microformato. car p á g i n a s e s c r i t a s , d a t i l o g r a f a d a s o u d e s e n h a d a s m i n u t a final draft, minute A D M ARQ EDIT d o c u m e n t o , 4 1 3 ) . <=> m o d i f i c a d o r .
m i c r o s c ó p i c a ( e d i ç ã o ) => e d i ç ã o d i a m a n t e . sobre p a p e l especial (estêncil) recoberto de u m que c o n t é m o e s b o ç o de u m escrito, carta, ata, m o d e l a g e m modelíng BIB a c o m b i n a ç ã o d a i n f o r m a
m i c r o s s e g u n d o microsecond 1. FÍS m i l i o n é s i m o de composto químico impermeável à tinta, o estêncil. ofício o u o u t r o texto, p a r a revisão e correção antes ç ã o p r o v e n i e n t e d e d i v e r s a s fontes, transformam
s e g u n d o . 2. INF d e f i n e a s e g u n d a g e r a ç ã o d e c o m - m i n e i r i a n a BIB HIST r e l a t i v o a l i v r o s e o u t r o s d o c u - de sua a p r o v a ç ã o e r e d a ç ã o d e f i n i t i v a ; c ó p i a a l i m - d o - a e m u m a f o r m a útil, c l a r a e f á c i l d e ser u t i l i z a d a
putadores; serve a i n d a para i n d i c a r o t e m p o de cál- m e n t o s p u b l i c a d o s sobre M i n a s G e r a i s o u escritos po (POR). <=> o r i g i n a l , rascunho. n o apoio de u m processo decisório, m. conceituai
c u l o d o p r o c e s s a d o r e seus ciclos de base. por autores desse estado. m i o l o => c o r p o d a o b r a . conceptual modeling BIB/INDEX INF e t a p a i m p o r t a n t e e m
microtesavxro microthesaurus, satellite thesaurus BIB/ m i n e r a ç ã o d e d a d o s data miníng, data surfing INF m i p s Million of instructions per second. t o d o s os p r o c e s s o s l i g a d o s a t e c n o l o g i a s d e i n l o r
INI IIIX t e s a u r o (<=>) r e l a t i v o a u m a s s u n t o o u a u m a aplicação e m banco de dados, m u i t o utilizada no m i s c e l â n e a composite volume, miscellanea EDIT LIT mação que envolve a construção de modelos de
p e q u e n a faceta d e u m a classe b á s i c a . A n t : m a c r o t e - comércio, p a r a detetar relações desconhecidas en- publicação que reúne, e m u m só v o l u m e , itens rela- representação. E m h i p e r t e x t o , é o " e s p a ç o que p i o
sauro. tre as i n f o r m a ç õ e s . U t i l i z a d a p a r a i d e n t i f i c a r c l i e n - tivos a temas diversos, textos de vários géneros, picia a organização de unidades de conhecimento
microterminal INF t e r m i n a l portátil q u e f u n c i o n a tes c o m i n t e r e s s e s c o m u n s e s e u s h á b i t o s d e c o m - etc. o coletânea, obra comemorativa. do h i p e r d o c u m e n t o e o n d e d e v e ser iniciado o
c o m o t e r m i n a l i n t e l i g e n t e p a r a coleta d e d a d o s . pra. A t e n d e a u m a necessidade simples: descobrir, processo de escrita f r a g m e n t a d a " (CAMPM, p. I l l )
m i s s a l mass-book, missal R E L 1. L i v r o l i t ú r g i c o q u e
microtexto microtext INF e m h i p e r t e x t o " t e x t o c o m em meio a gran de v o l u m e de dados, relações que o s a c e r d o t e u s a n o a l t a r e o n d e se e n c o n t r a o t e x t o m o d e l i z a ç ã o d a e s t r u t u r a de d o c u m e n t o > I Uwil
ligações e x p l í c i t a s e n t r e seus c o m p o n e n t e s e está p r o d u z a m c o n h e c i m e n t o inédito, p.ex.: supermer- d a m i s s a p a r a c a d a d i a d o a n o . <=> l i v r o l i t ú r g i c o . 2. ment type definition.
situado no âmbito de u m documento. O trabalho d o c a d o q u e g o s t a r i a d e c r u z a r as c o m p r a s registradas L i v r o u s a d o pelos fiéis p a r a a c o m p a n h a r o t e x t o d e m o d e l o model 1. A D M A R T E E N G INF 1.1. Representa
m i c r o t e x t o p o d e t a m b é m ser v i s t o c o m o u m a r e d e com o n o m e d e q u e m as c o m p r o u e, a s s i m , i d e n t i - t o d a s as m i s s a s d o a n o , o u q u e c o n t é m a p e n a s o ç ã o p r e l i m i n a r d e c o n j u n t o s d e e l e m e n t o s , p a i a xei
semântica, de u m d e t e r m i n a d o campo de domínio, ficar preferências e hábitos. A p r e o c u p a ç ã o central t e x t o d a s m i s s a s d o m i n i c a i s e d a s festas r e l i g i o s a s . vir a u m a eventual reprodução. 1.2 Todo objtM
como modelos da memória h u m a n a . Através dos é extrair o m á x i m o de informações (pessoais o u d e s t i n a d o a ser i m i t a d o . 1.3. R e p r e s e n t a c a o e m pu
m i s s ã o d a b i b l i o t e c a library mission BIB c o m p r o -
recursos computacionais, evidencia-se o caminho não), a p a r t i r de dados brutos, coletados c o m a l g u m q u e n a escala, d e u m o b j e t o q u e s e r á e x e c u t a d o Wvl
m i s s o o u o b j e t i v o p r i n c i p a l a ser a t i n g i d o p o r u m a
ou 08 c a m i n h o s e m q u e o t e x t o f o i i n t e r n a m e n t e critério, m e d i a n t e o respeito a regras e m e t o d o l o - g r a n d e escala. <=> r e á l i a . 2. ARO d o c u m e n t o p f l d f l t l
b i b l i o t e c a , m . d o b i b l i o t e c á r i o llbrarian's mission BIB
i m a g i n a d o e estes p o d e m v a r i a r d e a c o r d o com gias. S u a o r i g e m e s t á n a u n i ã o d e t é c n i c a s d e i n t e l i - u t i l i z a d o p a r a a e l a b o r a ç ã o de n o v o s d o i IIIIUMIIIIS
p a p e l a ser e x e r c i d o p e l o b i b l i o t e c á r i o n a s o c i e d a d e
p o n t o s d e v i s t a l ó g i c o " ( C A M P M , p . 21). A n t : m a c r o - gência artificial c o m ferramentas estatísticas. com a m e s m a f i n a l i d a d e , m. I m o l e . i n o •? l ó g i c a 1"'
em geral o u n u m a organização.
texto. oleana. m . de a p r e s e n t a ç ã o > gabarito ltl • * M|M
m i n i a t u r a miniature ARTE BIB 1. I m a g e m (<=>) d e p e - m i s s i v a => c a r t a .
middleware INI p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r q u e f a z quenas proporções p i n t a d a n u m m a n u s c r i t o o u l i - ç o v e t o r i a l vector space mudei nui/ia na I I I' •
m i t o myth F I L soe " R e l a t o f a n t á s t i c o d e tradição

250 251
 m o d e l o de I l . n l e r moldura m o l d u r a para diapositivos M o t t o n Pli t i n e i <|>i o

r e p r e s e n t a ç ã o d o d o e u m e n l o s e as b u s c a s s ã o c o n - e receber i n f o r m a ç õ e s p o r l i n h a t e l e f ó n i c a , m e d i a n t e seridos u m a i m a g e m o u texto. m . para d i a p o s i t i v o s t i v o a u m p r o b l e m a , q u e s t ã o ou a s s u n t o r

v e r t i d a s e m v o l o r c s , i|iie g e r a l m e n t e i n c l u e m p a l a - a c o n v e r s ã o d e informação d i g i t a l e m sinais passí- slide mount C O M N REPRO m o l d u r a , f e i t a e m p a p e l ã o o u m e n t e e s c r i t a s e g u n d o u n i e s q u e m a i n i i i i n n . . . . ••
vras o u t e r m o s d o d o c u m e n t o o u busca, a p ó s te- v e i s d e t r a n s m i s s ã o e v i c e - v e r s a . P o d e ser e x t e r n o plástico, u t i l i z a d a p a r a m o n t a r e a r m a z e n a r d i a p o s i - a b o r d a t o d o s os a s p e c t o s d o a s s u n t o ou l e n i no
rem s i d o a p o n t a d a s as raízes desses t e r m o s e r e t i r a - e i n t e r n o ( n e s t e caso, é u m a p l a c a f a x - m o d e m , i n s t a - tivos. em consideração; publicação monográfica I Min/
d a s as p a l a v r a s p r o i b i d a s , m . d e H a r t e r H a r t e f s model l a d a n o c o m p u t a d o r ) , m. a c a b o cable modem INF T E L m o n i t o r monitor I N F 1. T e l e v i s o r c o m u m o u a p a r e - C A T p u b l i c a ç ã o n ã o s e r i a d a . 4. F D U t r a b a l h o t m . i l d e
IHII/INIHA INI m o d e l o d e s e n v o l v i d o p o r S.R Harter f e i t o p a r a f u n c i o n a r l i g a d o ao c a b o c o a x i a l d e tele- lho d e t e l e v i s ã o c o n s t r u í d o p a r a ser c o n e c t a d o a curso o u disciplina académica, m . cientifica > obra
(IIAKT) cujo p r e s s u p o s t o é q u e o n ú m e r o d e ocor- visão a cabo, q u e p e r m i t e tráfego m a i s rápido d o um c o m p u t a d o r . <:=> m o n i t o r d e v í d e o . 2. P r o g r a m a científica.
r ê n c i a s i l e iii11 t e r m o e m u m d o c u m e n t o é o v e r d a - q u e a l i n h a t e l e f ó n i c a t r a d i c i o n a l n o acesso à i n t e r - q u e c o n t r o l a e v e r i f i c a a o p e r a ç ã o de u m c o m p u t a - m o n o - h i e r a r q u i a monohierarchy 1. B I B / C L A S s u b o r
d e i r o IndlCftdor d o v a l o r n a d e s c r i ç ã o d o c o n t e ú d o net, m. p o r t á t i l pocket modem INF o d e p e q u e n o t a m a - dor o u de u m sistema, m . c o l o r i d o c o m p o s t o compo- dinação de u m conceito, exclusivamente a o u t r o
desse d o c u m e n t o . <=> f r e q u ê n c i a d e p a l a v r a s , m . d e nho, d e fácil t r a n s p o r t e , p a r a c o m p u t a d o r portátil. site color monitor INF O q u e "recebe sinais de v í d e o conceito m a i s g e n é r i c o . <=> c l a s s i f i c a ç ã o mono-
r e f e r ê n c i a osi => O p e n S y s t e m s I n t e r c o n n e c t i o n . m o d e r a d o r moderator INTERN pessoa q u e gerência: análogos padronizados - vermelho, verde e a z u l - h i e r á r q u i c a , p o l i - h i e r a r q u i a . 2. BIB/INDEX c o n c e i t o re
•11. d e r e l a c i o n a m e n t o b i n á r i o binary relationship a) u m a c o n v e r s a n u m a s a l a d e b a t e - p a p o ; b ) u m e, c o m base neles, p r o d u z i m a g e m e m c o r e s " ( Q U E ) . presentado p o r u m descritor que está s u b o r d i n a d o
model INI MAT m o d e l o m a t e m á t i c o d a informação g r u p o de discussão, filtrando o u selecionando as m . d e m a t r i z a t i v a active matrix display, active matrix a p e n a s a o u t r o c o n c e i t o ( t e r m o ) m a i s g e r a l . P.ex., o
baseado e m e n t i d a d e s e nos relacionamentos entre m e n s a g e n s e n v i a d a s , c o n s o l i d a n d o as r e s p o s t a s e n - LCD, thin film transistor INF O que apresenta alto c o n - conceito 'reator p a r a centrais energéticas nuclea-
essas e n t i d a d e s , m . d e S h a n n o n => t e o r i a d a i n f o r - viadas e e s t i m u l a n d o o debate. traste e r e s p o s t a m a i s r á p i d a d o q u e os m o n i t o r e s res' é colocado sob o conceito 'reator', ou sob
m a ç ã o , m . d e u s o d e i n f o r m a ç ã o => p a d r õ e s d e u s o n o r m a i s . N e l e , c a d a p o n t o n a t e l a ( o u pixel) é con- ' c e n t r a l e n e r g é t i c a n u c l e a r ' . <=> c l a s s i f i c a ç ã o m o n o -
m o d i f i c a d o r modifier BIB/INDEX t e r m o o u s í m b o l o
de informação, m . e s t r u t u r a l da i n f o r m a ç ã o structu- trolado pelo próprio transistor. m . de m a t r i z passi- hierárquica, poli-hieraquia.
e m p r e g a d o p a r a alterar o sentido a m b í g u o de u m
ral model of information BIB/CLAS BIB/INDEX " m o d e l o p a r a va liquid crystal display INF O q u e oferece u m a i m a -
descritor o u d e u m t e r m o d e i n d e x a ç ã o , p.ex.: o m o n ó l o g o monologue, soliloquy ARTE LIT d o grego
a informação estática o u e m repositório u s a d o em gem de qualidade i n f e r i o r à d o m o n i t o r de m a t r i z
'indicador de função' e o 'qualificador' são modifi- monólogos q u e s i g n i f i c a ' f a l a n d o s o z i n h o ' ; e m tea-
t e o r i a s d a c l a s s i f i c a ç ã o e i n d e x a ç ã o . O m o d e l o es- a t i v a . m . d e v í d e o cathode ray tube, CRT terminal INF
c a d o r e s ; e s p e c i f i c a d o r . *=> i n d i c a d o r d e f u n ç ã o , q u a - t r o , refere-se a u m a p e ç a e s c r i t a p a r a u m ú n i c o p e r -
trutural t e m dois componentes: conceitos e rela- aparelho que visualiza a informação de saída d o
lificador, quantificador. sonagem; solilóquio.
ç õ e s . O s c o n c e i t o s s ã o as i d e i a s c o n t i d a s numa c o m p u t a d o r sobre u m a tela d o t a d a de r e v e s t i m e n t o
m o d i s m o buzzworã 1. C O M N " O q u e e s t á n a m o d a , monta-cargas book elevator, book hoist, book lift,
f o n t e d e i n f o r m a ç ã o e as r e l a ç õ e s s ã o as a s s o c i a - especial, c h a m a d o g e n e r i c a m e n t e de fósforo, sen-
t e n d o , p o r t a n t o , c a r á t e r e f é m e r o " ( H O U D , p . 1942). booklift, lift BIB e l e v a d o r , m a n u a l o u e l é t r i c o , p a r a
ç õ e s entre os c o n c e i t o s " ( O T T ) . m . I S O / O S I => O p e n s í v e l aos e l é t r o n s g e r a d o s n o i n t e r i o r d o m o n i t o r .
2. L I N G t e r m o o u p a l a v r a p o p u l a r n u m g r u p o d e pes- t r a n s p o r t a r m a t e r i a l b i b l i o g r á f i c o e n t r e os p i s o s d e
S y s t e m s I n t e r c o n n e c t i o n . m . m e n t a l mental model Monitores de uso profissional u t i l i z a m fósforo ver-
soas. <=> g í r i a . uma biblioteca.
A D M E D U INF PSI 1. A g r e g a d o d e d a d o s q u e prescreve de o u â m b a r , capazes d e gerar definição de caracte-
m o d o c o n v e r s a c i o n a l conversational mode, interac- m o n t a g e m (1) paste-up 1. C O M N r e u n i ã o d a s partes
p o n t o s d e v i s t a o u c u r s o d e a ç ã o . 2. " I m a g e n s i n t e r - res s u p e r i o r e m e n o s p r e j u d i c i a i s à v i s ã o d o q u e os
tive interface INF f o r m a de t r a t a m e n t o d e dados que textuais e gráficas c o n s t i t u i n t e s das p á g i n a s d e u m a
nas p r o f u n d a m e n t e a r r a i g a d a s s o b r e c o m o o m u n - aparelhos de televisão. E x i s t e m m o n i t o r e s m o n o -
p e r m i t e u m diálogo entre o sistema e o usuário, o p u b l i c a ç ã o , p a r a c o n f e c ç ã o d o c l i c h é a ser usado
do funciona, p r o v e n d o contexto n o q u a l o indiví- cromáticos e coloridos; t e r m i n a l de vídeo. m . de
conversacional, sistema interativo. m . de i m p r e s - em processos d e i m p r e s s ã o i n d i r e t a , c o m o o ofsete;
duo vê e interpreta material novo e c o m o armaze- v í d e o g r a n d e large monitor INF m o n i t o r de vídeo
s ã o printing mode INF m o d o p e l o q u a l a i m p r e s s o r a o r e s u l t a d o , a p r o v a r e s u l t a n t e dessa p r e p a r a ç ã o , m .
na i n f o r m a ç ã o r e l e v a n t e a u m a d a d a s i t u a ç ã o " (MIR, a c i m a d e 17 p o l e g a d a s , q u e p e r m i t e m e l h o r v i s u a l i -
e f e t u a o t r a b a l h o d e i m p r e s s ã o , p o d e n d o ser b i d i r e - (2) editing C I N E p r o c e s s o p e l o q u a l o m o n t a d o r sele-
p. 28). m . m ó v e l mock-up ARTE E N G " R e p r e s e n t a ç ã o zação de textos e gráficos, m . m o n o c r o m á t i c o mo-
c i o n a l o u u n i d i r e c i o n a l . m . d e r a s c u n h o draft mode c i o n a as cenas d e u m a f i l m a g e m , a p ó s o s e u t é r m i -
d e u m d i s p o s i t i v o o u p r o c e s s o q u e p o d e ser m o d i - nochrome monitor I N F O q u e p o s s u i u m a cor, e m g e -
EDIT GRÁF I N F i m p r e s s ã o n a q u a l o t e x t o é i m p r e s s o no, unido-as e m sequência para f o r m a r u m filme
ficado para t r e i n a m e n t o o u análise" (AACR83). es- ral b r a n c o , v e r d e o u â m b a r , m u i t o u t i l i z a d o p o r
mais rápido, p o r é m c o m qualidade inferior. c i n e m a t o g r á f i c o (<£=>).
quema, leiaute, m . m u l t i d i m e n s i o n a l de i n f o r m a - causa d a boa r e s o l u ç ã o p a r a n ú m e r o s e letras. O
ç õ e s multi-dimensional Information model A D M I N F " m o - MODS M e t a d a t a Object D e s c r i p t i o n Scheme. M o n t a g u e ( g r a m á t i c a ) => g r a m á t i c a d e M o n t a -
monitor colorido, porém, é necessário q u a n d o se
delo de dados elaborado n o processo de desen- m o d u l a d o r / d e m o d u l a d o r =» modem, gue.
u s a m p r o g r a m a s d e c o m p u t a ç ã o g r á f i c a , m . R G B RGB
v o l v i m e n t o d e u m a data warehouse. M o d e l o este m o d u l a n t e => i n d i c a d o r d e f u n ç ã o . m o n t a n t e d e e s t a n t e ARQ BIB e l e m e n t o d e s e p a r a -
monitor INF m o n i t o r d i g i t a l c o l o r i d o c o m entradas
q u e r e p r e s e n t a as i n f o r m a ç õ e s c o n f o r m e s e r ã o o f e - m o d u l a r modular 1. A D M E N G INF q u a l i f i c a u m t i p o d e ção e suporte vertical dos módulos o u partes que
s e p a r a d a s p a r a s i n a i s e m v e r m e l h o (red), verde
r e c i d a s nas p r a t e l e i r a s d o s u p e r m e r c a d o d e i n f o r - m a t e r i a l cujas p o s s i b i l i d a d e s p o d e m a u m e n t a r pelo f o r m a m as e s t a n t e s .
(green) e a z u l (blue), q u e p r o d u z imagens m a i s níti-
m a ç õ e s ; seus p r i n c i p a i s e l e m e n t o s s ã o as t a b e l a s - acréscimo de elementos (módulos autónomos ou m o r a l i d a d e v i r t u a l => n e t i q u e t a .
das d o q u e as d o s m o n i t o r e s c o l o r i d o s c o m p o s t o s .
lalos, compostas pelos valores p o n t u a i s o u m é t r i - i n t e r - r e l a c i o n a d o s ) . 2. INF 2.1 " G r a u d e p a d r o n i z a - m o r f e m a morpheme LING "unidades responsáveis
cas, o as l a b e l a s d i m e n s i o n a i s , c o m p o s t a s pelos ção de componentes de u m c o m p u t a d o r , e que m o n i t o r a ç ã o d e a m b i e n t e o r g a n i z a c i o n a l => m o - p e l a e s t r u t u r a d a l í n g u a ; s ã o seus e l e m e n t o s g r a m a -
a t r i b u t o s dos fatos e pelos r e l a c i o n a m e n t o s hierár- denota a p o s s i b i l i d a d e de diversas c o m b i n a ç õ e s e nitoramento tecnológico. ticais. I n d i c a m , p o i s , os a c i d e n t e s g r a m a t i c a i s e c o n -
q i u i o s e n t r e os a t r i b u t o s " (TAR, p . 3 1 7 ) . m . o s i => uma g r a n d e v a r i e d a d e de u n i d a d e s c o m p a t í v e i s en- m o n i t o r a m e n t o t e c n o l ó g i c o environmental scan- s i s t e m d e d e s i n ê n c i a s , a f i x o s , etc. q u e se a p õ e m à s
( tpen Systems I n t e r c o n n e c t i o n . m . p r o b a b i l í s t i c o tre s i " ( F R A G ) . 2.2. E m p r o g r a m a ç ã o , tipo d e p r o g r a - ning, technological intelligence, technology watch ADM r a í z e s o u s e m a n t e m a s " (BORF, p . 79). <=í> m o r f o l o g i a ,
probubilislic model BIB/RI I N F o q u e l e v a e m c o n t a a m a q u e p o d e ser d i v i d i d o e m m ó d u l o s o u p a r t e s . <=> ENG " m é t o d o d e o b s e r v a ç ã o sistemática p e l o q u a l semantema, traço distintivo.
p r o b a b i l i d a d e de q u e u m t e r m o o u conceito apare- programação modular. se e x e r c e c o n t r o l e s o b r e u m t e m a , u m c o n c o r r e n - m o r f o l o g i a morphology GRAM "estudo das formas
i.a n u m d o c u m e n t o o u q u e o d o c u m e n t o s a t i s f a ç a a m ó d u l o module A D M E N G I N F 1. U m a p a r t e d e u m te, u m a t e c n o l o g i a o u o u t r o m o t i v o d e i n t e r e s s e , das línguas, isto é, d o aspecto f o r m a l das palavras,
uma necessidade de informação, m . Robertson- s i s t e m a . 2. I N F p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r q u e f a z para a c o m p a n h a m e n t o de sinais de e v o l u ç ã o ou c o n f e r i d o p e l o s m o r f e m a s " ( A U R ) . <=> m o r f e m a .
S p . u c U l i m e s Robertson-Sparck Jones model BIB/RI I N F parte de o u t r o p r o g r a m a m a i o r , que é escrito e i n d í c i o s d e i m p o r t â n c i a c r í t i c a p a r a a e m p r e s a " (ROD, m o s q u e a d o => a m a r e l a d o .
testado separadamente e, e n t ã o , é c o m b i n a d o c o m p. 32). m o s t r a => e x p o s i ç ã o (2).
e x t e n s ã o di ideio d e r e c u p e r a ç ã o probabilística outros m ó d u l o s para formar o p r o g r a m a completo, m o n o g r a f i a monograph, monographic publication BIB m o s t r u á r i o d e l i v r o s book displayer, display case AIO I
p a r a d a d o s b i b l i o g r á f i c o s e q u e u b l i z a t é c n i c a s esta- m . d e e s t a ç ã o d e v í d e o => m o n i t o r d e v í d e o . EDIT GRÁF 1. P u b l i c a ç ã o q u e n ã o seja u m p e r i ó d i c o e BIB m ó v e l , e m f o r m a d e v i t r i n e o u e s t a n t e , u l i l i / m l o
t í s t i c a s p a r a m e d i r a r e l e v â n c i a d a i n f o r m a ç ã o . <=> m o e d a d i g i t a l => d i n h e i r o d i g i t a l . q u e t e n h a m a i s d e 49 p á g i n a s . » l i v r o . 2. D o c u m e n - para exibir o u d i v u l g a r livros.
m o d e l o p r o b a b i l i s l ico. m o f o mildew A R Q A R T E BIO M U S E O L manifestação to q u e c o n t é m a d e s c r i ç ã o e x a u s t i v a d e u m a m a t é - M o t i o n P i c t u r e E x p e r t s G r o u p ( M I M . ) ( IrupO d l
mudem modem, modulator demodulator I N F T E L 1. fúngica observada e m couro, papel, tecido e ou- ria, a b o r d a n d o aspectos científicos, históricos, téc- Especialistas e m Imagens em Movimento INI I
C o n l r a ç ã o de i n o r t i i l . u l o r / d e i n o d u l a d o r . 2. D i s p o s i - tros suportes culturais. nicos, e c o n ó m i c o s o u artísticos. T r a b a l h o d e ciên- Conjunto de padrões de compressão de vídeo < 1

t i v o e l e t r ô n i c o q u e p e r m i t e ao c o m p u t a d o r e n v i a r m o l d u r a E D I T G R Á F FNF e n q u a d r a m e n t o o n d e s ã o i n - cia, o u d i v u l g a ç ã o c i e n t í f i c a , q u e d á e n f o q u e e x a u s - MPEG f o i c r i a d o c o m o p a d r ã o p a r a a i . n n | n e s s a , . .1,

252 753
 motor de b u s o
vídeo digital usado em programas aplicativos de
C D - R O M 2. O Mi'ir.-2 é u s a d o e m t e l e v i s ã o d i g i t a l . 3. O
Mi'F,c-3 é u t i l i z a d o n a s a p l i c a ç õ e s q u e e n v o l v a m
música, ta/endo g r a n d e compactação d o s dados;
p a r a q u e a m u s i c a seja r e p r o d u z i d a s ã o n e c e s s á r i o s
programas específicos.
m o t o r de b u s c a > mecanismo de busca. m.
pesquisa > m e c a n i s m o de busca.
mouse mouse I N I 1. D i s p o s i t i v o m o v i d o c o m
m ã o para i n d i c a r a p o s i ç ã o precisa n u m a tabela de
d a d o s , ['xisto g r a n d e v a r i e d a d e : a l g u n s d i s p õ e m d e
r o d a s o u esferas m o v i d a s p o r f r i c ç ã o n u m a s u p e r f í -
cie o q u e g e r a m u m a série d e i m p u l s o s o u o r d e n s
c o n f o r m e a posição i n d i c a d a n a tela d o t e r m i n a l d e
vídeo. T a m b é m c h a m a d o d e ' r a t i n h o ' d e v i d o à se-
m e l h a n ç a de sua f o r m a e d i s p o s i t i v o d e p o s i c i o n a -
m e n t o ; r a t o ( P O R ) . 2. " F o r a m d e s e n v o l v i d a s d i v e r -
sas v a r i a ç õ e s d o mouse básico, p r i n c i p a l m e n t e para
serem usadas c o m c o m p u t a d o r e s portáteis. Neste
c a s o , n o r m a l m e n t e , o mouse é seguro na m ã o e a
esfera é m o v i m e n t a d a c o m os d e d o s , o u f a z p a r t e
i n t e g r a n t e d o teclado n a f o r m a de u m a esfera r o t a t i v a
e d o i s b o t õ e s . O mouse é u m c o m p o n e n t e essencial
d a s i n t e r f a c e s g r á f i c a s " ( R O W 0 2 , p . 37). m. s e m fio
cordless mouse I N F o q u e n ã o e s t á c o n e c t a d o a o c o m -
p u t a d o r e c o m e l e se c o m u n i c a p o r o n d a s d e r á d i o ,
m o v i m e n t a ç ã o =í> t r a m i t a ç ã o .
MP3 MPEG l a y e r 3 => M o t i o n P i c t u r e E x p e r t s G r o u p .
MPEG M o t i o n P i c t u r e Experts G r o u p . M . L a y e r 3
=> M o t i o n P i c t u r e E x p e r t s G r o u p .
m u d a n ç a technical change ARQ E N G " d o c u m e n t o q u e
c o m u n i c a u m a alteração técnica, i n d i c a n d o , p o r ve-
zes, a m a n e i r a d e e f e t u á - l a " ( A B N T 4 9 ) . m . d e t í t u l o
ehanged title, retitled edition, title change BIB/CAT a l t e r a -
ç ã o q u e p o d e o c o r r e r c o m os p e r i ó d i c o s corren-
tes s e n d o n e c e s s á r i o i n c l u i r , n o r e g i s t r o c a t a l o g r á -
fico, u m a n o t a q u e i n f o r m e q u e o p e r i ó d i c o m u d o u
de n o m e ; a l t e r a ç ã o d e t í t u l o , m . g l o b a l global change
HIB/CAT I N F e m c a t á l o g o s a u t o m a t i z a d o s e b a s e s d e
dados, a alteração d e cada ocorrência de u m a ca-
r i c i a de caracteres n u m c a t á l o g o p o r m e i o d a utili-
zação de u m c o m a n d o q u e faz a m u d a n ç a e m t o d o s
os cabeçalhos de u m a f o r m a p a r a o u t r a .
D i u l t a fine HIB i m p o r t â n c i a p a g a p e l o u s u á r i o p e l o
l a l o d e ler d e v o l v i d o u m i t e m e m p r e s t a d o f o r a d o
prazo estipulado,
n u i l f i b u s c a d o r => m e t a m e c a n i s m o d e b u s c a ,
m i i l f i d i l u s a o multicast I N F 1. E n d e r e ç o p a r a u m a
c o l e ç ã o de nós o u u m a m e n s a g e m e n v i a d a a u m a
c o l e ç ã o específica d e n ó s . M u i t o u t i l i z a d o e m tele-
conlerênclas, U m exemplo simples é o envio de
mensagem eletrônica para u m a lista de e n d e r e ç o s
eletrônicos, teleconferência ou videoconferência.
2. A i n i i l l h l i l u s a o r e t e r c - s e â t r a n s m i s s ã o d e m e n s a -
gem a u m g r u p o especifico enquanto que a difusão
(broadcaslillg) r e f e r e se a m e n s a g e n s t r a n s m i t i d a s a
t o d o s os c o n c e b i d o s n u m a r e d e o u s i s t e m a .
mullidimeiisioii.ilidade >liasse m u l t i d i m e n s i o n a l .
m u l t i m í d i a interativa
m u l t i d i s c i p l i n a r i d a d e multidisciplinarity 1. E D U FILJ
j u s t a p o s i ç ã o d e d i s c i p l i n a s , à s vezes s e m r e l a ç ã o a p a -
rente e n t r e elas, c o m o música+matemática+geo-
g r a f i a . *=> i n t e r d i s c i p l i n a r i d a d e , p l u r i d i s c i p l i n a r i d a d e ,
f r a n s d i s c i p l i n a r i d a d e . 2. BIB/CLAS n a C l a s s i f i c a ç ã o D e -
c i m a l U n i v e r s a l é representada p e l o s í m b o l o / (bar-
de ra).
m u l t i m e i o s metabook, multimédia, non-book
a m u s e o l o g i a museology
materiais, non-book material, non-book media,
materiais A R Q BIB C O M N INF INTERN d o c u m e n t o s q u e n ã o
se a p r e s e n t a m n a f o r m a i m p r e s s a c o n v e n c i o n a l p o -
d e n d o ser i n c l u í d o s n u m a das c a t e g o r i a s m e n c i o -
nadas a seguir: a u d i o v i s u a i s , visuais, a u d i t i v o s , le-
gíveis p o r m á q u i n a s (cartões p e r f u r a d o s , fitas, fitas
magnéticas, discos magnéticos e outros suportes
semelhantes), m i c r o f o r m a s , reália (coisas reais o u
autênticas, i n c l u i n d o itens c o m o objetos, espéci-
mes, a m o s t r a s e artefatos). A s m i c r o f o r m a s , real-
m e n t e , p o d e r i a m ficar ausentes dos m u l t i m e i o s , p o i s
são apenas u m suporte m o d i f i c a d o q u e reprodu-
zem os t e x t o s i m p r e s s o s , m a p a s e p l a n o s e m f o r m a
miniaturizada. C o m o aperfeiçoamento e a utiliza-
ção crescente dos c o m p u t a d o r e s o t e r m o 'multi-
m e i o s ' f i c o u m a i s r e s t r i t o aos d i v e r s o s s u p o r t e s d e
informação, tradicionalmente utilizados até então.
O t e r m o ' m u l t i m e i o s ' f o i d e f i n i d o , a p a r t i r d o início
d o s a n o s 1990; <=> m u l t i m í d i a .
m u l t i m é d i a ( P O R ) => m u l t i m í d i a .
m u l t i m í d i a digital media, multimédia, multimédia
data 1. BIB C O M N I N F " e m s e u s e n t i d o m a i s l a t o , o
t e r m o m u l t i m í d i a se r e f e r e à a p r e s e n t a ç ã o o u r e c u -
p e r a ç ã o d e i n f o r m a ç õ e s q u e se f a z , c o m o a u x í l i o
do c o m p u t a d o r , de maneira multissensorial, inte-
g r a d a , i n t u i t i v a e i n t e r a t i v a . Q u a n d o se a f i r m a q u e a
a p r e s e n t a ç ã o o u r e c u p e r a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o se f a z
de m a n e i r a m u l t i s s e n s o r i a l , quer-se d i z e r q u e mais
d e u m s e n t i d o h u m a n o está e n v o l v i d o n o proces-
so, f a t o q u e p o d e e x i g i r a u t i l i z a ç ã o d e m e i o s
comunicação que, até há pouco t e m p o , raramente
e r a m e m p r e g a d o s d e m a n e i r a c o o r d e n a d a , a saber:
s o m ( v o z h u m a n a , música, efeitos especiais); foto-
grafia ( i m a g e m estática); vídeo ( i m a g e m e m m o v i -
m e n t o ) ; a n i m a ç ã o (desenho a n i m a d o ) ; gráficos; tex-
t o s ( i n c l u i n d o n ú m e r o s , t a b e l a s , e t c ) . Q u a n d o se
diz q u e a a p r e s e n t a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o se f a z d e
m a n e i r a i n t e g r a d a , o q u e se q u e r d i z e r é q u e
meios de comunicação mencionados n ã o são me-
ramente justapostos, mas f o r m a m u m t o d o orgâni-
co s o b a c o o r d e n a ç ã o d o c o m p u t a d o r " ( C H A , p . 1 -
2). <=> c e n t r o d e m u l t i m e i o s , m e i o d e c o m u n i c a ç ã o .
2. M K T " t é c n i c a d e u t i l i z a ç ã o d e v e í c u l o s d e c a t e g o -
r i a s d i f e r e n t e s e m u m a c a m p a n h a p u b l i c i t á r i a . Seu
objetivo é atingir a audiência de várias maneiras,
com o uso das m í d i a s convenientes p a r a cada tipo
de mensagem, procurando-se evitar subexposição
do consumidor a u m meio e superexposição a o u -
tro" (RAB95, p . 4 1 1 ) . m e i o d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s -
sa, m . i n t e r a t i v a Interactive multimédia C O M N EDU INF
nanosseguildo
iniilti p e r f u r a d o r a
a u t o r i z a d o " ( B A R N , p . 256). 3. U m n ó d e r e d e c o n f i -
INTER 1. S i s t e m a d e c o m u n i c a ç ã o q u e u t i l i z a v á r i a s
g u r a d o c o m o l i m i t e p a r a evitar que o tráfego d e u n i
t e c n o l o g i a s e q u e p o d e ser c o n t r o l a d o p e l o u s u á -
s e g m e n t o a t r a v e s s e p a r a o o u t r o . Essa m u r a l h a é
rio p a r a o b t e n ç ã o d a i n f o r m a ç ã o . 2. M í d i a q u e f i c a
c o n s i d e r a d a a p r i m e i r a l i n h a d e defesa na p r o t e ç ã o
armazenada e m u m o u e m diversos meios físicos
d a i n f o r m a ç ã o p r i v a d a e, p a r a u m a m a i o r s e g u r a n -
(p.ex.: d i s c o ó t i c o e v i d e o d i s c o ) o u n u m a r e d e o u
ça, os d a d o s p o d e m ser e n c r i p t a d o s ; b a r r e i r a d e
s i s t e m a s d e c o m p u t a d o r e s . P o d e e x i b i r d u a s carac-
proteção, barreira de segurança.
lerísticas: a) c o n t r o l e p e l o u s u á r i o , u s a n d o t e c n o l o -
Murray code => c ó d i g o B a u d o t ,
library gia de informática n u m a navegação não-linear; b)
A R T E HIST c o n j u n t o d e co-
non-print c o m b i n a n d o duas o u mais m í d i a s (som, texto, gráfi-
nhecimentos científicos e técnicos aplicados à
cos, i m a g e n s , a n i m a ç õ e s e v í d e o ) q u e o usuário
conservação, classificação e gestão dos acervos
manipula para controlar a o r d e m ou natureza da
dos museus.
apresentação,
m u s e ó l o g o museum curator 1 . Profissional especi-
m u l t i p e r f u r a d o r a => r e p r o d u t o r a ,
a l i z a d o e m m u s e o l o g i a . 2. O e x e r c í c i o d a p r o f i s s ã o
m u l t i p l e x a ç ã o multiplexing INF divisão de u m úni-
f o i r e g u l a m e n t a d o p e l a l e i n ° 7 287, d e 18/12/1984.
co m e i o f í s i c o d e t r a n s m i s s ã o d e d a d o s e m m ú l t i -
O d e c r e t o n ° 9 1 775, d e 15/10/1985, r e g u l a m e n t o u
plos canais lógicos q u e s u p o r t a m várias sessões
a lei e autorizou a criação do Conselho Federal e
s i m u l t â n e a s . C a d a u m a dessas fontes p o d e r á d i s p o r
conselhos regionais de museologia.
de seu p r ó p r i o canal.
m u s e u museum A R T E HIST i n s t i t u i ç ã o d e d i c a d a a b u s -
m u l t i p l e x a d o r multiplexer INF T E L d i s p o s i t i v o q u e
car, c u i d a r , e s t u d a r , d o c u m e n t a r e e x p o r o b j e t o s d e
une a informação de m ú l t i p l o s canais d e entrada o u
interesse d u r a d o u r o o u d e valor.
de s a í d a a u m ú n i c o canal,
M u s i c L i b r a r y A s s o c i a t i o n ( M L A ) BIB a s s o c i a ç ã o
m u l t i p l e x a g e m (POR) => m u l t i p l e x a ç ã o .
profissional norte-americana, criada e m 1931, vin-
m u l t i p l e x o r => m u l t i p l e x a d o r .
culada à A m e r i c a n Library Association. Publica o
m ú l t i p l o acesso => acesso m ú l t i p l o ,
Music Cataloging Bulletin.
m u l t i p r o c e s s a d o r a => r e p r o d u t o r a ,
m ú s i c a ( a d a p t a ç ã o ) => a d a p t a ç ã o , m . ( b i b l i o t e c a )
m u l t i p r o c e s s a m e n t o multiprocessing INF e x e c u ç ã o
=> b i b l i o t e c a m u s i c a l , m . (partitura) => p a r t i t u r a , m .
simultânea de programas de c o m p u t a d o r o u sequ-
( n o t a ç ã o g r a n d e ) music (large print) BIB MÚS " d e s i g -
ências de instruções, realizada p o r u m c o m p u t a d o r
n a ç ã o geral d o m a t e r i a l para música impressa desti-
ou rede de c o m p u t a d o r e s .
n a d a ao u s o d e d e f i c i e n t e s v i s u a i s " ( A A C R 0 2 ) . m .
m u l t i p r o g r a m a ç ã o multiprogramming INF e x e c u ç ã o
( t r a n s c r i ç ã o ) => t r a n s c r i ç ã o m u s i c a l , m . d i g i t a l =>
de d o i s o u mais p r o g r a m a s p o r u m só c o m p u t a d o r ,
á u d i o d i g i t a l , m . i m p r e s s a => p a r t i t u r a , m . r e l a c i o n a -
s u p e r p o n d o as o p e r a ç õ e s d e e n t r a d a / s a í d a d e u n s
da adaptação.
ao p r o c e s s a m e n t o d e o u t r o s .
M u s i c a l I n s t r u m e n t D i g i t a l I n t e r f a c e (MIDI) FNF MÚS
m u l t i t a r e f a multitasking INF técnica que p e r m i t e a
interface-padrão para comunicação entre teclados
u m sistema realizar, ao m e s m o t e m p o , várias tarefas
musicais e computadores. Utilizada e m sintetizado-
(programas o u rotinas internas, como a impressão
res, b a t e r i a s , r e v e r b e r a d o r e s e o u t r o s i n s t r u m e n t o s
de dos conteúdos de u m a r q u i v o ) . A s instruções dos
musicais baseados e m microprocessadores, e tam-
vários p r o g r a m a s o u r o t i n a s e m a n d a m e n t o não
b é m n o armazenamento de música e m f o r m a d i g i -
s ã o e x e c u t a d a s ao m e s m o t e m p o , m a s intercaladas
tal. Os a r q u i v o s nela baseados têm a extensão . m i d .
d e f o r m a q u e o m i c r o p r o c e s s a d o r possa a t e n d e r a
m u t i l a ç ã o d e d o c u m e n t o => d o c u m e n t o m u t i l a d o .
c a d a t a r e f a i s o l a d a e a l t e r n a d a m e n t e . Este p r o c e s s a -
mento é feito de f o r m a tão rápida que dá a i m p r e s -
s ã o d e s i m u l t a n e i d a d e . <=> m u l t i p r o c e s s a m e n t o .
N
m u n d o b i b l i o t e c á r i o library world BIB r e l a t i v o aos
os d i v e r s o s aspectos r e l a c i o n a d o s c o m a b i b l i o t e c o -
n.d. N o date => s e m d a t a .
n o m i a e as b i b l i o t e c a s , m . v i r t u a l virtual community,
N . da R. N o t a d a r e d a ç ã o .
oirtual world C O M N DNF I N T E R N e x t e n s ã o d o t e r m o ' a l -
N. do A .N o t a d o autor.
deia global' ( o ) , criado p o r M a r s h a l l M c L u h a n ,
N . do E . N o t a d o e d i t o r .
i d e n t i f i c a n d o a r e u n i ã o e m escala planetária d e pes-
N . do T . N o t a d o t r a d u t o r ,
soas q u e se c o m u n i c a m p o r m e i o d o c o m p u t a d o r e
n . p . No place => s e m l o c a l .
d e s e r v i ç o s e m l i n h a (<=>).
NAGARA N a t i o n a l Association of G o v e n u n e n l Ar
m u r a l ( p r i n c í p i o d a p i n t u r a ) => p r i n c í p i o d a p i n t u r a
chives a n d Records A d m i n i s t r a t o r s .
mural. N A L N a t i o n a l A g r i c u l t u r a l L i b r a r y (us).
m u r a l h a d e f o g o firewall I N F INTERN 1. P r o g r a m a d e N A N D N O T A N D => o p e r a d o r b o o l e a n o .
segurança, implementado tanto no equipamento n a n i c a => i m p r e n s a a l t e r n a t i v a ,
c o m o t a m b é m n o s p r o g r a m a s . 2. " R e d e s s e g u r a s nano Prefixo que indica u m biluinesinin
q u e p o d e m se c o m u n i c a r c o m a i n t e r n e t , m a s são n a n o s s e g u n d o ( a b r e v . : n s e g ) iitimwcoml i r . na 1
r i g i d a m e n t e c o n t r o l a d a s p a r a i m p e d i r o acesso n ã o -
 náo-conoctado
Milionésimo d o s e g u n d o 2. l i s p a ç o d e t e m p o q u e a
l u z o u ,i e l c l r i c i d i i d c l e i s i i n p a r a p e r c o r r e r 3 0 c m . 3.
l í m p r e g a d o para d e l i n i r a t e r c e i r a g e r a ç ã o d e c o m -
putadores.
nào-conecl.ido :• t o r a d e l i n h a .
nao d e s n i l o i :• t e r m o p r o i b i d o .
nao e m l i n h a :• t o r a d e l i n h a .
n â o - r e p e l i v e l nonrepeatable BIB/CAT n o f o r m a t o M A R C ,
r e l a l i v o a c a m p o q u e p o d e aparecer somente
i i n u ,i v o z n o r e g i s t r o b i b l i o g r á f i c o , p . e x . : o campo
250 reservado para indicação da edição e outras
informações pertinentes à edição.
n ã o - u s u á r i o non-library user, non-user BIB u s u á r i o
potencial q u e , p o r a l g u m a r a z ã o , n ã o u t i l i z a os ser-
viços o u p r o d u t o s d a biblioteca. A n t : usuário.
n l o - U t e n t e (POR) => n ã o - u s u á r i o .
NARA N a t i o n a l A r c h i v e s a n d Records A d r m n i s t r a t i o n .
n a r r a ç ã o => n a r r a t i v a .
n a r r a d o r narrator C O M N LIT pessoa que resume, des-
creve ou conta u m a história.
n a r r a t i v a narration, narrative C O M N LIT s e g u n d o
A n t e n o r Nascentes (cl981), " n a r r a t i v a é a n a r r a ç ã o
f e i t a c o m a r t e e n a r r a ç ã o é o a t o d e n a r r a r " , o u seja,
" e x p o r , c o n t a r , r e l a t a r , r e f e r i r , d i z e r " ( A U R ) . <=> c o n -
t a d o r de histórias, h o r a d o conto.
narrowcast COMN INTERN T E L U S O seletivo d o s m e i -
os d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a p a r a a t i n g i r u m a a u d i -
ência altamente especializada. A n t : difusão.
n a s c i d o d i g i t a l bom digitai BIB INF INTERN r e l a t i v o a
uma obra que desde o seu início f o i criada sob a
f o r m a d i g i t a l , p.ex.: u m p e r i ó d i c o e l e t r ô n i c o ; objeto
originalmente digital.
N a t i o n a l A g r i c u l t u r a l L i b r a r y (NAL) B i b l i o t e c a c r i -
a d a e m 1862, v i n c u l a d a a o D e p a r t m e n t o f A g r i c u l -
t u r e dos EUA. C o n s i d e r a d a c o m o a m a i o r b i b l i o t e c a
agrícola d o m u n d o , m a i s d e três milhões de d o c u -
mentos. N . Archives and Records Administration
(NAKA) A g ê n c i a g o v e r n a m e n t a l dos EUA, c r i a d a e m
1934, q u e g e r ê n c i a o s a r q u i v o s n a c i o n a i s . <=> F r e e -
d o m o f I n f o r m a t i o n . N . A s s o c i a t i o n of G o v e r n m e n t
A r c h i v e s a n d Records A d m i n i s t r a t o r s (NAGARA) E n t i -
d a d e p r o f i s s i o n a l q u e c o n g r e g a os a r q u i v i s t a s n o r -
te a m e r i c a n o s , c r i a d a e m 1984. N . B u r e a u of S t a n -
dards > National Institute o n Standards a n d Tech-
nology N . C i r c u l a t i o n I n t e r c h a n g e P r o t o c o l BIB
n o r m a Z 19,83, a p r o v a d a p e l a N a t i o n a l I n f o r m a t i o n
S t a n d a r d s ( V g a n i z a t i o n (NISO), q u e r e g u l a as a t i v i d a -
des de circulação entre sistemas d e bibliotecas. N .
( o u u n i s s i o n on l i b r a r i e s a n d I n f o r m a t i o n Science
(Ni i is) A g ê n c i a g o v e r n a m e n t a l d o s E U A , c r i a d a e m
1970, para estabelecer a política n a c i o n a l d e i n f o r -
m a ç ã o e de bibliotecas, c o n d u z i r estudos e p e s q u i -
sas l i g a d o s às n e c e s s i d a d e s d e i n f o r m a ç ã o d a s
m u n i d a d e s e c o o r d e n a r as a t i v i d a d e s l i g a d a s à s b i -
bliotecas nas d i v e r s a s esferas g o v e r n a m e n t a i s . N .
Coordinaled Cataloging Program A n t i g a d e n o m i n a -
ção d o N a m e A u l b o r i l y Cooperative P r o g r a m , ao
q u a l os c a b e ç a l h o s d e e n t r a d a s c a t a l o g r á f i c a s e r a m
National U n i o n Catalog
submetidos pelas bibliotecas cooperantes para se-
rem incorporados à L i b r a r y of Congress, passando
a ser e n t r a d a s a u t o r i z a d a s , o L i b r a r y of Congress
N a m e A u t h o r i t y File. N . Digital Information I n -
f r a s t r u c t u r e a n d P r e s e r v a t i o n P r o g r a m (NDIIPP) P r o -
g r a m a c r i a d o e m 2000 e c o o r d e n a d o p e l a L i b r a r y
of Congress, cujo objetivo é p r o m o v e r a política
nacional e preservação de conteúdos digitais; D i -
uma g i t a l P r e s e r v a t i o n P r o g r a m . N . F e d e r a t i o n of A b s -
tracting a n d I n d e x i n g Services G r u p o c r i a d o e m
1958 e q u e c o n g r e g a os p r o d u t o r e s n o r t e - a m e r i c a -
nos de serviços de indexação e resumos. N . Infor-
mation Infrastructure N o s EUA, O p r o j e t o d e e x p a n -
são d o conceito d a N a t i o n a l Research a n d E d u c a t i -
onal N e t w o r k p a r a incluir, n u m a rede n ac ion al de
i n f o r m a ç ã o , o s t r ê s n í v e i s g o v e r n a m e n t a i s , as e m -
p r e s a s c o m e r c i a i s , as c o m p a n h i a s t e l e f ó n i c a s , as d e
TV a c a b o e as d e d i v e r s ã o . N . I n f o r m a t i o n Standard
O r g a n i z a t i o n (NISO) Sucessor d o C o m i t é Z 3 9 , or-
ganismo norte-americano encarregado da n o r m a l i -
zação na área de bibliotecas, editoração e ciência
d a i n f o r m a ç ã o . N . I n f o r m a t i o n S y s t e m (NATIS) P r o -
grama da UNESCO relacionado à ínfraestrutura da do-
cumentação nacional, bibliotecas e a r q u i v o s e que
t e v e i n í c i o e m 1966. U m a c o n f e r ê n c i a d o NATIS f o i
r e a l i z a d a e m 1974, p o r é m , e m 1977, o p r o g r a m a f o i
i n t e g r a d o ao UNISIST, r e s u l t a n d o d a í o P r o g r a m a - G e -
ral de I n f o r m a ç ã o (PGI). N . Institute o n Standards
and Technology (NIST) A t u a l d e n o m i n a ç ã o do
N a t i o n a l B u r e a u o f S t a n d a r d s , u m d o s ó r g ã o s res-
p o n s á v e i s p e l a n o r m a l i z a ç ã o n o s E U A . N . L i b r a r y of
E d u c a t i o n V i n c u l a d a ao D e p a r t m e n t o f E d u c a t i o n
dos EUA, é c o n s i d e r a d a a m a i o r biblioteca m u n d i a l
na área de educação. T e m por objetivo realizar o
controle bibliográfico n a área de e d u c a ç ã o e p r o -
m o v e r o d e s e n v o l v i m e n t o dos arquiv os e biblio-
tecas l i g a d o s à á r e a . N . L i b r a r y of M e d i c i n e (NLM)
B i b l i o t e c a m é d i c a d o s E U A , v i n c u l a d a aos National
Institutes of H e a l t h (NIH). I n d e x a a l i t e r a t u r a m é d i c a
n a bases d e d a d o s M E D L I N E c o m acesso g r a t u i t o , n a
internet, p o r m e i o d o portal P u b M e d . N . M i c r o f i l m
Association Associação norte-americana para a pro-
m o ç ã o d o uso e de padrões de produção d e m i c r o -
filmes. N . Micrographics Association Associação
dos produtores norte-americanos de m ic rof orm as .
Possui diversos c o m i t é s que t r a t a m d a p a d r o n i z a -
ção de microfichas, t e r m i n o l o g i a , a r m a z e n a g e m e
recuperação d a informação, jornais e m microfichas,
escalas d e r e d u ç ã o e f o r m a t o C O M . N . R e g i s t e r of
M i c r o f o r m M a s t e r s BIB REPRO r e g i s t r o d e m a t r i z e s d e
microfilmes existentes na L i b r a r y of Congress. N .
U n i o n C a t a l o g ( N U C ) BIB c a t á l o g o c o l e t i v o d e a u t o r
dos acervos catalogados da Library of Congress
co-
(us) e d e o u t r a s b i b l i o t e c a s c o o p e r a n t e s . C r i a d o e m
1948, a t é m e a d o s d o s a n o s 1980 e r a p o s s í v e l a d -
q u i r i r cópia e m m i c r o f i l m e das fichas catalográfi-
cas. N o s a n o s 1 9 9 0 , passou a ser comercializado
t a m b é m e m CD-ROM; c o m o a d v e n t o da internet, pas-
National U n i o n Catalog of M a n u s c r i p t
I0U a o f e r e c e r acesso e m l i n h a . N . U n i o n Catalog
i i l M a n u s c r i p t C o l l e c t i o n s BIB/CAT p r o g r a m a d e c a t a -
l o g a ç ã o c o o p e r a t i v a , c r i a d o e m 1959, p e l a L i b r a r y
iil C o n g r e s s , p a r a o p r o c e s s a m e n t o t é c n i c o d e m a -
nuscritos e d o c u m e n t o s de a r q u i v o das bibliotecas
e arquivos cooperantes.
NATIS N a t i o n a l I n f o r m a t i o n S y s t e m .
n a t u r e z a nature FIL " e s s ê n c i a d e u m g é n e r o ; c o n -
liinto das p r o p r i e d a d e s q u e o d e f i n e m . Característi-
cas e s s e n c i a i s d e u m a c i ê n c i a , d e u m a q u e s t ã o , d e
uma i d e i a , d e u m a i n s t i t u i ç ã o . [...] E n u m s e n t i d o
m u i t o p r ó x i m o que Bacon e Descartes c h a m a m t a m -
I >ém ' n a t u r e z a ' a c a d a u m a d a s p r o p r i e d a d e s c o n s t i -
l u t i v a s d e u m c o r p o " ( L A L , p . 729).
navegação information surfing, navigation, net
surfing, resource discovery 1. I N T E R N 1.1 A ç ã o d e c o -
nectar-se a diferentes c o m p u t a d o r e s distribuídos
pela i n t e r n e t u t i l i z a n d o - s e d a s f a c i l i d a d e s p r o v i d a s
pelos p r o g r a m a s n a v e g a d o r e s . Também significa
pesquisar ( o u navegar) e m u m p r o g r a m a , p r o c u r a r
comandos, percorrer u m d o c u m e n t o e buscar i n -
f o r m a ç õ e s . <=> n a v e g a d o r . 1. 2. " O p r o c e s s o dos
usuários i n t e r a g i n d o c o m u m sítio v i s a n d o satisfa-
zer s u a s n e c e s s i d a d e s d e i n f o r m a ç ã o . O s u s u á r i o s
n a v e g a m e m sítios p o r m e i o d e busca e f o l h e i o d e
o b j e t o s c o m c o n t e ú d o " ( H A G ) . <=> b u s c a , f o l h e i o . 2.
INF e m h i p e r t e x t o , m o v e r - s e a t r a v é s d e u m sistema
de h i p e r t e x t o e h i p e r m í d i a , u t i l i z a n d o u m p r o g r a m a
n a v e g a d o r , n . e s p a c i a l => n a v e g a ç ã o , n . p r o s p e c t i -
v a => f o l h e i o c o n t e x t u a l , n . r e m o t a => f o l h e i o s u p l e -
m e n t a r , n . s u p l e m e n t a r => f o l h e i o s u p l e m e n t a r .
n a v e g a d o r browser, web browser INTERN t e r m o g e n é -
rico u t i l i z a d o p a r a d e s c r e v e r u m p r o g r a m a de
c o m p u t a d o r com interface gráfica utilizado para
acessar d o c u m e n t o s e p á g i n a s i n i c i a i s d a Web.
M u i t o s p r o g r a m a s n a v e g a d o r e s p o s s i b i l i t a m acesso
a correio eletrônico, leitura d e g r u p o s de notícias e
t r a n s f e r ê n c i a d e a r q u i v o ; p r o g r a m a n a v e g a d o r . <=*
c i b e r n a u t a . n . c o m p u l s i v o => v i c i a d o e m i n f o r m a -
ção, n . w e b t e x t u a l non-graphic browser INTERN " c o m o
a l t e r n a t i v a aos n a v e g a d o r e s de interface gráfica,
[...] p o d e ser u t i l i z a d o e m c o n j u n t o c o m software
l e i t o r d e t e l a p a r a a u x i l i a r p e s s o a s cegas. T a m b é m é
u s a d o p o r pessoas c o m c o n e x õ e s d e b a i x o d e s e m -
penho o u que não q u e i r a m aguardar pelo download
de i m a g e n s " (DIAS, p . 177).
NB N o r m a b r a s i l e i r a .
NBR N o r m a b r a s i l e i r a .
NBS N a t i o n a l B u r e a u o f S t a n d a r d s (us) => N a t i o n a l
Institute o n Standards a n d Technology.
NCIP N a t i o n a l C i r c u l a t i o n I n t e r c h a n g e P r o t o c o l .
NCLIS N a t i o n a l C o m m i s s i o n o n Libraries a n d I n f o r -
m a t i o n S c i e n c e (us).
n e c e s s i d a d e d e i n f o r m a ç ã o information need, needs
(information), needs assessment A R Q BIB 1. " I n f o r m a ç ã o
necessária ao d e s e m p e n h o a d e q u a d o das ativida-
des d e u m i n d i v í d u o o u d e u m g r u p o d e i n d i v í d u -
os. Essas a t i v i d a d e s p o d e m ser r e l a c i o n a d a s c o m a
necessidade de informação
resolução de problemas, tomada de decisão, pes
q u i s a científica, p r o d u ç ã o agrícola e i n d u s t r i a l , edu
c a ç ã o e c u l t u r a . E i m p o r t a n t e r e s s a l t a r q u e essas
necessidades v ã o a l é m daquelas f o r m u l a d a s pelos
u s u á r i o s p o i s i n c l u e m as n e c e s s i d a d e s n ã o formu-
l a d a s e as n e c e s s i d a d e s f u t u r a s " ( U N E S C O . UNISIST II,
a n e x o 1). <=> d e m a n d a d e i n f o r m a ç ã o . 2. O s estudos
d a necessidade de i n f o r m a ç ã o dos usuários, segun-
do F e r r e i r a (FERS), v ê m s e n d o r e a l i z a d o s c o m q u a -
t r o a b o r d a g e n s b á s i c a s : 1) a b o r d a g e m d e v a l o r a g r e -
gado - d e s e n v o l v i d a p o r R. T a y l o r ( 1 9 8 6 ) , t e m
c o m o f o c o a p e r c e p ç ã o q u e os u s u á r i o s t ê m da
u t i l i d a d e e valor d a informação na resolução de
seus p r o b l e m a s , p r o c u r a n d o u n i r v á r i a s d i m e n s õ e s
de u m problema c o m diferentes peculiaridades da
informação u t i l i z a d a p a r a resolvê-lo, estabelecen-
do nesse c o n t e x t o c r i t é r i o s d e j u l g a m e n t o d e r e l e -
v â n c i a d a i n f o r m a ç ã o . 2) A b o r d a g e m d o e s t a d o d e
c o n h e c i m e n t o a n ó m a l o (anomalous state of know-
ledge, ASK) - d e s e n v o l v i d a p o r N.J. B e l k i n , R . N .
O d d y e H . M . B r o o k s (1982), q u e m o s t r a q u e , q u a n -
do o usuário t e m a necessidade de obter u m a n o v a
informação, manifesta u m a carência, u m a situação
i r r e g u l a r d e s u a e s t r u t u r a m e n t a l e c o g n i t i v a . Essa
situação condiciona o indivíduo a desenvolver u m a
série d e a ç õ e s c o m a i n t e n ç ã o d e sair d o e s t a d o
anómalo, possibilitando a recuperação de i n f o r m a -
ç õ e s p e r t i n e n t e s p a r a a s o l u ç ã o d e seu p r o b l e m a . 3)
A b o r d a g e m d o processo construtivo - desenvol-
v i d a p o r C . K u h t h . a u (1993), t e m c o m o ponto-cha-
v e o princípio da incerteza, c o m o u m estado cog-
n i t i v o d o usuário n o início de u m processo de bus-
c a . 4 ) A b o r d a g e m d o sense-making (sense-making
approach) - d e s e n v o l v i d a p o r B. D e r v i n ( D E R V I ) , t e m
c o m o f o c o o f e n ó m e n o d e c o m o os indivíduos
c o n s t r o e m o s e n t i d o , e m p a r t i c u l a r c o m o as p e s s o -
as c o n s t r o e m s u a s n e c e s s i d a d e s d e i n f o r m a ç ã o , a
partir da observação, interpretação e compreensão
do m u n d o e x t e r i o r . Essa a b o r d a g e m e s t á r e l a c i o n a -
d a à n a t u r e z a d a r e a l i d a d e , ao r e l a c i o n a m e n t o do
i n d i v í d u o c o m essa r e a l i d a d e , à n a t u r e z a d a i n f o r -
mação, à procura e uso d a informação, à natureza da
c o m u n i c a ç ã o e ao c o m p o r t a m e n t o d o indivíduo
q u a n d o s e n t e a n e c e s s i d a d e p o r i n f o r m a ç ã o . 3. I e
C o a d i c ( L E C , p . 22-23) c o n s i d e r a d u a s g r a n d e s c i a s
ses de necessidades de informação: aquelas que
visam o conhecimento (derivadas d o desejo de
saber) e aquelas que v i s a m a ação ( d e r i v a d a s de
necessidades materiais c o m a n d a d a s pela realização
d e a t i v i d a d e s h u m a n a s ) . P a r a ele, os e s t u d o s de
necessidades d e i n f o r m a ç ã o e n v o l v e m três aboi
d a g e n s : a) a q u e t r a t a d e l a s c o m o r e c u r s o s I n f o r m a
c i o n a i s ; b ) as q u e t r a t a m d a r e l a ç ã o e n t r e as n i isl
d a d e s e as f o n t e s d e i n f o r m a ç ã o ; c) as q u e li.ii.nn
s o m e n t e d a s n e c e s s i d a d e s e d o s p r o b l e m a s Inítíl
m a c i o n a i s d o s u s u á r i o s . A n e c e s s i d a d e de i i i l o i i n a
ç ã o é u m a necessidade derivada, o e i mn,iodada
p e l a r e a l i z a ç ã o de u m a n e c e s s i d a d e l u n d a n n ulal I
 necessidade do u s u á r i o nível nível a c a d é m i c o n o m e do a r q u i v o

também uma necessidade evolutiva e extensiva, livreiros d o Reino U n i d o relativo a preço de venda i r i ç ã o a r q u i v í s t i c a baseia-se e m n í v e i s . O s s i s t e m a s NJMG N o r m a s Jurídicas de M i n a s Gerais.
p o r q u e m u d a c o m o t e m p o sob o efeito d a e x p o s i - d e p u b l i c a ç õ e s , p e l o q u a l as b i b l i o t e c a s públicas de d e s c r i ç ã o d e v e m i n d i c a r , p r e c i s a m e n t e , a c o r - NLL N a t i o n a l L e n d i n g L i b r a r y , atualmente Itrilisb
ç ã o às d i f e r e n t e s i n f o r m a ç õ e s i n i c i a i s e é p r o d u z i d a p o d e r i a m p e d i r desconto de 10% sobre o preço de respondência de cada nível de descrição c o m ní- Library Document Supply (UK).
d i n a m i c a m e n t e g e r a n d o novas necessidades. N ã o capa. veis s i m i l a r e s e m o u t r o s i n s t r u m e n t o s d e p e s q u i s a , N L M N a t i o n a l L i b r a r y o f M e d i c i n e (us).
p o d e estar separada d o c o n t e x t o , d a s i t u a ç ã o , do n e t i q u e t a cyberethics, internetiquette, netiquette, vir- l í s s e s n í v e i s s ã o : 1) g r u p o ; 2 ) f u n d o ; 3 ) s é r i e ; 4 ) no break uninterrupted power supply INF e q u i p a m e n -
a m b i e n t e q u e sao e s s e n c i a i s p a r a estabelecer o s e u tual morality INF INTERN a n g l i c i s m o f o r m a d o pela raiz u n i d a d e d e d e s c r i ç ã o ; 5 ) p e ç a : 6) d o c u m e n t o ; 7) to q u e r e p õ e a e n e r g i a e m caso de i n t e r r u p ç ã o da
d i a g n ó s t i c o ( i d e m , p . 12-32). n . d o u s u á r i o user needs net ( r e d e ) e p e l a t e r m i n a ç ã o iquette d e etiquette (eti- d a d o . n . a c a d é m i c o => status a c a d é m i c o , n . de a p l i - energia elétrica c o n v e n c i o n a l . F o r m a d o p o r três
Anu um e x p r e s s ã o i n d i c a t i v a d a " n e c e s s i d a d e d e i n - queta); diz-se d o c o n j u n t o de n o r m a s a serem se- c a ç ã o application levei I N F n í v e l d e u t i l i z a ç ã o d e p r o - componentes: bateria, recarregador para a bateria e
f o r m a ç ã o (•: >) de u s u á r i o s r e a i s o u p o t e n c i a i s , q u a n - guidas pelos usuários d a internet. cessos i n f o r m a t i z a d o s n a e x e c u ç ã o d e operações u m inversor de corrente (transforma a corrente con-
do, c o m p a r a d a a seu p o s s í v e l a t e n d i m e n t o p o r ser- específicas, p.ex.: e m bibliotecas, a e x e c u ç ã o de tínua d a bateria e m corrente alternada).
netizen INF INTERN anglicismo f o r m a d o p o r net
viços de informação, o u p o r sistemas de i n f o r m a - tarefas l i g a d a s à a q u i s i ç ã o , d e s c r i ç ã o b i b l i o g r á f i c a , n ó => n ó d u l o , n . d e r e d e (POR) => n ó d u l o d e r e d e .
( r e d e ) e citizen ( c i d a d ã o ) ; refere-se ao c i d a d ã o da
ç ã o e/ou de d o c u m e n t a ç ã o " (WN). O demanda de c o n t r o l e d e p e r i ó d i c o s e r e f e r ê n c i a , n . de arranjo n o b i l i á r i o peerage A R Q EDIT HIST l i v r o q u e r e g i s t r a as
internet.
i n l o r m a ç à o , d e m a n d a d e u s u á r i o , n . i n f o r m a t i v a => (ARQ) => n í v e l ( A R Q ) . n . d e a u t o m a ç ã o degree of famílias nobres de u m país, b e m c o m o i n d i c a suas
network user identification INF TEL c ó d i g o d e i d e n -
necessidade de i n f o r m a ç ã o . automation INF g r a u o u n í v e l d e u s o d a informática respectivas genealogias.
tificação d o u s u á r i o de u m a rede de t e l e c o m u n i c a -
n e c e s s i d a d e s requirements A R Q BIB I N F t o t a l d e d a - n u m a o r g a n i z a ç ã o , n . d e d e s c r i ç ã o encoding levei, n o ç ã o => c o n c e i t o .
ções.
dos, inlormações e a ç õ e s resultantes das e x i g ê n c i - levei of description 1. BIB/CAT q u a n t i d a d e d e d e t a l h e s d e nódoa mosqueado.
N e t w o r k e d D i g i t a l L i b r a r y of T h e s e s a n d D i s s e r -
as i l e u m s i s t e m a . uma d e s c r i ç ã o b i b l i o g r á f i c a i n c l u í d a n u m a f i c h a ca-
t a t i o n s BIB p r o j e t o c o o p e r a t i v o , c o o r d e n a d o pela n ó d u l o node 1. BIB I N F 1.1 S u b e s t r u t u r a d e u m a es-
t a l o g r á f i c a (<=>), q u e p o d e i r d o n í v e l d e d e s c r i ç ã o
n e c r o l ó g i o => o b i t u á r i o . U n i v e r s i t y o f V i r g í n i a ( E U A ) , p a r a a m o n t a g e m de t r u t u r a h i e r á r q u i c a d e d a d o s . 1.2 A m e n o r u n i d a d e
m í n i m a a o d e t a l h a d o . 2. A R Q " a p o s i ç ã o d a u n i d a d e
n e g a ç ã o => r e l a ç ã o d e n e g a ç ã o , n . d e s e r v i ç o denial a c e r v o d i g i t a l , c o m t e x t o c o m p l e t o , d e teses e d i s - d e u m d o m í n i o d e c o n h e c i m e n t o . 2. I N F T E L c o m p u -
d e d e s c r i ç ã o n a h i e r a r q u i a d o f u n d o " (ICA). <=> n í v e l
ofservice attack, DOS attack I N F I N T E R N FNF a t a q u e a u m a sertações de universidades de diversos países. tador utilizado nos p o n t o s de conexão (nódulos)
( A R Q ) . n . d e d e s c r i ç ã o m í n i m a minimal levei catalo-
rede c o m o objetivo de inundá-la c o m tráfego i n - n e u r ô n i o d e s i l í c i o silicon neuron E N G INF circuito d e u m a r e d e d e c o m u n i c a ç ã o . 3. I N F e m h i p e r t e x t o :
ging B I B / C A T n í v e l q u e i n c l u i s o m e n t e os elementos
tenso de mensagens inúteis. Q u a n d o o c o r r e m es- analógico integrado, d o t a d o de características f u n - 3.1 " T o d a a p a r t e i n f o r m a t i v a s u s c e t í v e l d e ser as-
básicos de descrição bibliográfica e classificação
ses a t a q u e s , g e r a l m e n t e e x e c u t a d o s p o r hackers, a c i o n a i s d e c é l u l a s n e r v o s a s reais, p r o d u z i d o pela sociada m e d i a n t e u m enlace o u v í n c u l o " (CAR, p .
d o d o c u m e n t o , c o m v i s t a s a p r o v e r r á p i d o acesso
r e d e f i c a b l o q u e a d a d e v i d o a o excesso d e t r á f e g o combinação de princípios neurofisiológicos com 138). 3.2 U n i d a d e q u e c o n t é m i n f o r m a ç õ e s e m f o r -
ao d o c u m e n t o e t a m b é m p a r a p r o c e s s a r a q u e l e s
gerenciado pelos protocolos TCP/IP. a e n g e n h a r i a d o s i l í c i o ; n e u r ô n i o a r t i f i c i a l . <=> r e d e m a d e texto, gráfico, cenas d e vídeo o u s o m . n. de
itens p a r a os q u a i s n ã o se c o n s i d e r a n e c e s s á r i a u m a
n e g a t i v o negative CINE FOTO i m a g e m fotográfica neural. r e d e network node I N F T E L q u a l q u e r e s t a ç ã o , t e r m i n a l
c a t a l o g a ç ã o d e t a l h a d a . <=> n í v e l d e d e s c r i ç ã o , n . d e
cujos valores tonais (claros e escuros) são o r e v e r - ou c o m p u t a d o r d e t e l e c o m u n i c a ç õ e s q u e faz. p a r t e
N e w a r k BIB s i s t e m a d e e m p r é s t i m o i m p l a n t a d o e m
i n t e g r a ç ã o integrative levei B I B / C L A S p r i n c í p i o d e clas-
s o d o o b j e t o o r i g i n a l , n . ( c e r t i d ã o ) => c e r t i d ã o n e - d e u m a r e d e c o m p u t a d o r i z a d a ; n ó d e r e d e (POR).
1900 n a N e w a r k P u b l i c L i b r a r y ( N e w Jersey, E U A ) ,
sificação s e g u n d o o q u a l e m u m a série de concei-
g a t i v a , n . - m a t r i z => i n t e r n e g a t i v o . por John C o t t o n Dana. Utilizava duas fichas n o bol- n o m e Christian name, first name, forename, given
tos a r r a n j a d o s p o r o r d e m d e c o m p l e x i d a d e , o c o n -
n e g o c i a ç ã o d a p e r g u n t a => e n t r e v i s t a d e r e f e r ê n - so d o l i v r o , u m a p a r a d a t a d e d e v o l u ç ã o e a o u t r a name, name ARQ BIB/CAT n o m e o u p r i m e i r o n o m e a d o -
ceito m a i s c o m p l e x o exibe u m a c o m b i n a ç ã o das
cia. r e l a t i v a ao a u t o r d o d o c u m e n t o . t a d o p o r u m a p e s s o a , n . a l t e r n a t i v o alias, allonym,
p r o p r i e d a d e s dos conceitos m e n o s complexos, a d -
n e g ó c i o e l e t r ô n i c o => c o m é r c i o e l e t r ô n i c o . n . e m - nihil obstat => imprimatur. nickname, sobriquet 1. BIB/CAT t e r m o s u b s t i t u t o p a r a o
q u i r i n d o , assim, p r o p r i e d a d e s adicionais, n . de l e i -
presa-consumidor => v a r e j o e l e t r ô n i c o . n . e m p r e - Ninety-one rules B I B / C A T A s s i m se t o r n a r a m c o - n o m e r e a l d e u m a p e s s o a . 2. INTERN n o m e simples
tura => n í v e l i n t e l e c t u a l , n . d e p r e p a r a ç ã o e l e t r ô n i -
s a - g o v e r n o => business to government. n h e c i d a s , n o s p a í s e s a n g l ó f o n o s , as n o v e n t a e u m a usado para substituir u m endereço eletrônico mais
ca e-readiness, electronic readiness E C O E N G INF INTERN
neologia neology LING processo de f o r m a ç ã o ou r e g r a s d e c a t a l o g a ç ã o p u b l i c a d a s e m 1841 p o r A n - c o m p l i c a d o , p o d e n d o representar u m a pessoa o u
nível d o d e s e n v o l v i m e n t o s o c i o e c o n ó m i c o de u m a
criação de termos o u acepções novas. t h o n y P a n i z z i e seus colaboradores c o m o título um g r u p o de pessoas; a p e l i d o , aliás (POR), nome
sociedade avaliado pelos critérios de desenvolvi-
n e o l o g i s m o neologism L I N G 1. " E m p r e g o d e p a l a - d e Rules for compiling the catalogue of printed books, simbólico, segundo n o m e . n. comercial => m a r c a
mento da infraestrutura da informação e comunica-
vras novas, d e r i v a d a s o u f o r m a d a s de outras já exis- maps and music in the British Museum (1841). d e c o m é r c i o , n . c o m p l e t o full name A R Q BIB/CAT f o r m a
ção, p o l í t i c a s p ú b l i c a s s o b r e as t e c n o l o g i a s d a i n -
t e n t e s , n a m e s m a l í n g u a o u n ã o . 2. A t r i b u i ç ã o de integral d o n o m e de autor, instituição o u corpora-
NISO N a t i o n a l I n f o r m a t i o n Standards O r g a n i z a t i o n . f o r m a ç ã o e c o m u n i c a ç ã o e características d a eco-
n o v o s sentidos a p a l a v r a s já existentes n a l í n g u a " ção. A l g u n s a u t o r e s u s a m a p e n a s p a r t e d o n o m e e,
N. C i r c u l a t i o n I n t e r c h a n g e P r o t o c o l => N a t i o n a l n o m i a eletrônica, da f o r m a ç ã o eletrônica e d o go-
( n o u o , p . 2009) e m b o r a o registro bibliográfico (ou entrada catalo-
Circulation Interchange Protocol. v e r n o e l e t r ô n i c o (<=>) ( b a s e a d o e m A P D ) . n . d e p r i o -
g r á f i c a ) seja p e l o n o m e q u e ele a d o t o u , d e v e m ser
neoludita I N I ; INTERN pessoa q u e é c o n t r á r i a aos NIST N a t i o n a l I n s t i t u t e o n Standards a n d T e c h n o l o - r i d a d e collecting levei BIB e m d e s e n v o l v i m e n t o d e
f e i t a s as r e m i s s i v a s n e c e s s á r i a s , p.ex.: o p o e t a O l a v o
e l e i t o s d a t e c n o l o g i a . <=> l u d i t a . gy, n o v a d e n o m i n a ç ã o d o N a t i o n a l B u r e a u o f Stan- c o l e ç õ e s , r e l a t i v o à u r g ê n c i a c o m q u e os d o c u -
B r á s M a r t i n s dos G u i m a r ã e s Bilac usava apenas
N I n u s N e s l e d P h r a s e I n d e x i n g S y s t e m => s i s t e m a d a r d s (us). mentos p u b l i c a d o s n u m a área temática são classifi-
O l a v o B i l a c . <=> n o m e c o n v e n c i o n a l , n . c o m p o s t o
d e i n d e x a ç ã o d e frase a n i n h a d a . n í v e i s leveis, rank BIB/CLAS BIB/INDEX 1. N ú m e r o q u e , c a d o s p e l a b i b l i o t e c a p a r a i n c l u s ã o n o a c e r v o . Esse
compounã name B I B / C A T n o m e f o r m a d o p o r d o i s o u
n e r v o neroe I . GRÁF " c o r d ã o o u t i r a d e p e l e que num contexto hierárquico, indica a posição dos da- nível p o d e v a r i a r desde o descarte até a necessida-
m a i s n o m e s p r ó p r i o s , g e r a l m e n t e l i g a d o s p o r hí-
atravessa a l o m b a d a d o l i v r o , e m substituição aos d o s i n f o r m a t i v o s . 2. P o s i ç ã o r e l a t i v a n u m a s e q u ê n - de m á x i m a d e i n c l u s ã o i m e d i a t a n o acervo, n . de
fen, por u m a conjunção o u u m a preposição, n. con-
n e r v o s de boi usados a n t i g a m e n t e , e sobre o q u a l c i a o r d e n a d a e q u e d e v e ser d e f i n i d a especifica- redução =* taxa de redução, n . intelectual intellectual
v e n c i o n a l conventional name BIB/CAT " n o m e d i v e r s o
' xei iila a c o s t u r a s e m s e r r o t a g e m , q u e o d e i x a m e n t e e m c a d a s i s t e m a o u h i e r a r q u i a . 3. B I B / C L A S n a levei, reading levei BIB e m d e s e n v o l v i m e n t o d e c o l e -
do verdadeiro o u oficial, pelo qual u m a entidade,
s a l i e n t e na c o b e r t u r a " ( P O R T A ) . 2. C a d a u m a d a s s a b - Classificação dos Dois Pontos (<=>), p r o c e s s o de ções, r e l a t i v o à i d a d e o u nível intelectual o u educa-
um l u g a r o u u m o b j e t o se t o r n o u m a i s c o n h e c i d o "
e m ias p r o d u z i d a s p o r esses c o r d õ e s o u t i r a s ( P O R - h i e r a r q u i z a ç ã o d o s c i c l o s . <=> c i c l o s , m a n i f e s t a ç ã o , cional d o usuário a d e q u a d o ao a p r o v e i t a m e n t o d a
( A A C R 8 3 , v. 1 , p . 3 6 2 ) . n . d e c o m p u t a d o r h o s p e d e i r o
I A ; AI IH). •: :• l o m b a d a , n e r v u r a . n . de a c e s s o a d o c u m e n t o s restricted access A D M ARQ leitura de u m documento; nível de leitura.
host name, hostname FNTERN n o m e d a d o a u m c o n i p u
nCTVUra ntfVUfl UlAr " c o n j u n t o d o s n e r v o s d a l o m - DIR r e s t r i ç õ e s i m p o s t a s l e g a l m e n t e a o a c e s s o ( c o n -
t a d o r c o m o i n t u i t o d e f a c i l i t a r sua identilíi nçfli i •
1

b a d a d e u m l i v r o , o u c a d a u m d e l e s " ( P O R T A ) . <=> s u l t a ) , q u e p o d e m ser p o r t e m p o l i m i t a d o o u i l i m i t a - nivelamento A R Q " p r o c e s s o d e r e s t a u r a ç ã o (<=>)

c o m p u t a d o r h o s p e d e i r o , n. de lugar :• n o m e geo
lombada, nervo. do, p.ex.: c o n f i d e n c i a l , r e s e r v a d o , secreto, s i g i l o - de d o c u m e n t o s , que consiste e m retirar dobras,
g r á f i c o , n . d o a r q u i v o file name, filetumw INI n o m e ,
N e s l e d 1'lu.iso I n d e x i n g S y s t e m (NF.PHIS) => s i s t e - s o e u l t r a s s e c r e t o . <=> c l a s s i f i c a ç ã o d e segurança, e n r u g a m e n t o o u q u e b r a d e f i b r a d o p a p e l o u tela,
geralmente curto e m n e m ó n i c o , escolhido pelo
m a t l e i n d e x a ç ã o d e Ira se a n i n h a d a . d o c u m e n t o classificado, informação classificada. por intermédio de pressão o u vap o r , após u m i d i f i -
p r o g r a m a d o r p a r a i d e n t i f i c a i u m p r o g r a m a o u ai
Nei Hook A g r e e m e n l mu a c o r d o l e i t o e n t r e os n í v e l (ARQ) levei (Archive Administratíon) A R Q a des- c a ç ã o p r é v i a " (DICT, p . 5 4 ) .
 nomo do d o m í n i o c o m p l e t o
q u i v o d c d a d o s . < > e x t e n s ã o (3). n . d o d o m í n i o c o m -
pleto > endereço d o n o m e d o domínio, n. do u s u -
ário > enderecei e l e l r o n i c o . n . fictício => p s e u d ó n i -
mo, 11. g e o g r á f i c o geogruphie name, place name,
politicai nume CARI d e n o m i n a ç ã o m a i s c o m u m u t i l i -
zai!, i para l i p e c i l n a r u m a l o c a l i z a ç ã o geográfica;
n o m e de luj',,11 n . o l i c i a l eorporate name, official name
AI IM ARQ mu/i AI i >n; d e n o m i n a ç ã o l e g a l d e u m a o r g a -
n i z t ç i o p ú b l i c a OU p r i v a d a . <=> n o m e convencio-
nal n . p o p u l a i popular name BIB/CAT a b r e v i a t u r a o u
loi ma s i m p l i f i c a d a d o n o m e o f i c i a l d e u m a i n s t i t u i -
ç ã o pública ou p r i v a d a , p . e x . : C a i x a p a r a se r e f e r i r à
( 'aixa l i c o n ô m i c a F e d e r a l . A n t : n o m e o f i c i a l , n . p r e -
d o m i n a n t e => c a b e ç a l h o u n i f o r m e , n . s i m b ó l i c o =>
n o m e a l t e r n a t i v o , n . s o c i a l => n o m e o f i c i a l .
n o m e n c l a t u r a nomenclature BIB EDIT E N G L I N G 1. Ter-
m i n o l o g i a (<=>) u s a d a n u m a c i ê n c i a , a r t e o u t é c n i c a ;
v o c a b u l á r i o d e n o m e s . 2. L i s t a d e t e r m o s r e l a t i v o s
a u m a p r o f i s s ã o o u aos o b j e t o s q u e d e p e n d e m
d e t e r m i n a d a a t i v i d a d e . «=i> g l o s s á r i o . 3. L i s t a o r g a n i -
z a d a d e n o m e s , o u n o m e s d e classes, q u e se
contra e m certos c a m p o s d o conhecimento.
n o m e s ( v o c a b u l á r i o ) => n o m e n c l a t u r a , n . p e s s o a i s
(pesquisa) > pesquisa epônima.
n o m i n a ç ã o denomination FIL L I N G 1. " F i g u r a p e l a
q u a l se d á n o m e a u m a c o i s a q u e n ã o o t e m " ( A U R ) .
2. " A ç ã o d e f o r m a r n o m e . A n o m i n a ç ã o a t r a v é s d e
p a l a v r a s j á e x i s t e n t e s se p r o c e s s a p o r m e t á f o r a
m e l h a n ç a ) o u p o r m e t o n í m i a ( c o n t i g u i d a d e ) " (JOTA,
p. 228). <=> m e t á f o r a , m e t o n í m i a , t e r m i n o l o g i a .
n o m o g r a m a nomograph ENG "gráfico de cálculo
por pontos a l i n h a d o s " (ABNT49).
no prelo EDIT G R Á F d o c u m e n t o q u e e s t á e m fase d e
p r o d u ç ã o g r á f i c a e q u a s e p r o n t o p a r a ser p u b l i c a d o
c distribuído.
NOK NOT OR, o p e r a d o r b o o l e a n o .
n o r m a standard 1. F I L " t i p o c o n c r e t o o u f ó r m u l a
a b s t r a i a d a q u i l o q u e d e v e ser, e m t u d o a q u i l o q u e
a d m i t e u m juízo de valor: ideal, regra, f i m , m o d e l o ,
Conforme o c a s o " ( L A L , p . 7 3 6 ) . <=> c â n o n , r e g r a . 2.
ADM iii 11 ENG r e s u l t a d o d e u m e s f o r ç o d e n o r m a l i z a -
rão particular, o qual, depois de a p r o v a d o p o r u m a
autoridade reconhecida, t o m a a f o r m a d e u m d o c u -
mento contendo u m conjunto de condições a
lem e p r i d a s . <=> n o r m a l i z a ç ã o . 2.1 C o n j u n t o d e
pie. eitos d e s t i n a d o a r e c o m e n d a r , f i x a r o u e s t a b e -
leiei condições para a e x e c u ç ã o de cálculos, p r o -
||tOI obrai serviços o u instalações, b e m como
(
p a i a a elalioiai,ao d e o u t r a s n o r m a s , c ó d i g o s , e s p e -
, i h . a.,oe., m é t o d o s d e e n s a i o , p a d r o n i z a ç õ e s , r e -
gulamentos, simbologias o u terminologias técni-
. as A n o r m a é c h a m a d a técnica q u a n d o a b r a n -
ge regras p. iperfeiçoamento da execução
sei v. Içi IH léi ni. os o t i o n l í f i c o s . 3. INF d e f i n i ç ã o d i s -
ponível p u b l i c a m e n t e dc u m c o m p o n e n t e d e s u -
p o r t e físico ou lógico, c o m o r e s u l t a d o d e u m a c o r -
do i n t e r n a i l o u a l , n a c i o n a l ou i n d u s t r i a l , n . a b e r t a
open Standard I N I . INI INTERN " n o r m a d e s c r e v e n d o
nota de conteúdo
características de u m e q u i p a m e n t o o u de u m pro-
grama, que é t o r n a d a pública para ficar disponível e
permitir o funcionamento do equipamento ou do
p r o g r a m a e m d i v e r s o s a m b i e n t e s " ( A P D ) . <=> n o r m a ,
n . b r a s i l e i r a (NB, NBR) N o r m a a p r o v a d a p e l a A s s o c i -
ação Brasileira de N o r m a s Técnicas, n . j u r í d i c a rulc
A D M DIR " p r e c e i t o o b r i g a t ó r i o d e d i r e i t o q u e p o d e
ser e x i g i d o p o r m e i o d e f o r ç a f í s i c a o u coerção"
(GUID, p. 124).
n o r m a l i z a ç ã o normalization, standardization ADM
ARQ BIB E N G 1. A p l i c a ç ã o a u m p r o d u t o , d o c u m e n t o
ou operação de regras (normas) para sua fabrica-
ção, e l a b o r a ç ã o e r e a l i z a ç ã o . <=> A s s o c i a ç ã o B r a s i -
leira de N o r m a s Técnicas, International Organizati-
on f o r S t a n d a r d i z a t i o n , n o r m a . 2. C o n j u n t o d e r e -
gras e p a d r õ e s técnicos, cujo objetivo é a unifica-
ç ã o e s i m p l i f i c a ç ã o d o s processos p a r a a o b t e n ç ã o
d e m e l h o r e s r e s u l t a d o s . <=> n o r m a . n . d e s c r i t i v a de
de a r q u i v o s => d e s c r i ç ã o (ARQ). n . i n t e r n a c i o n a l => I n -
ternational O r g a n i z a t i o n for Standardization.
en-
n o r m a s d e c a t a l o g a ç ã o => r e g r a s d e c a t a l o g a ç ã o .
N . J u r í d i c a s d e M i n a s G e r a i s (NJMG) BIB DIR b a s e de
dados de i n f o r m a ç ã o jurídica d e s e n v o l v i d o pela
A s s e m b l e i a L e g i s l a t i v a de M i n a s Gerais, n . para
e m p r é s t i m o => r e g u l a m e n t o d e e m p r é s t i m o .
NOT O p e r a d o r booleano usado e m estratégias de
busca para evitar a recuperação de itens o u docu-
(se- mentos n ã o desejados.
n o t a endnote, note 1. BIB/CAT i n f o r m a ç ã o acrescenta-
da à parte p r i n c i p a l da descrição bibliográfica, para
e s c l a r e c ê - l a o u c o m p l e t á - l a . 2. A D M A R Q D I R c o r r e s -
pondência oficial de ministro a outro; comunica-
ç ã o o f i c i a l e n d e r e ç a d a p o r a u t o r i d a d e s p ú b l i c a s . 3.
EDIT GRÁF c o m e n t á r i o o u e x p l i c a ç ã o à p a r t e d o t e x t o
de u m d o c u m e n t o , geralmente i m p r e s s o e m fonte
de corpo m e n o r , n o f i m da publicação, n a m a r g e m
o u ao p é d a p á g i n a (v. n o t a d e r o d a p é ) , n . a n a l í t i c a
=> a n o t a ç ã o , n . a n a l í t i c a d e c o n t e ú d o => n o t a d e
c o n t e ú d o , n . b i b l i o g r á f i c a => d a d o s b i b l i o g r á f i c o s ,
n . d e a d i ç ã o add note BIB/CLAS n a C l a s s i f i c a ç ã o D e c i -
mal d e D e w e y ( C D D ) , i n s t r u ç ã o d a d a ao c l a s s i f i c a d o r
para que adicione a u m determinado n ú m e r o u m ou
m a i s n u m e r a i s l o c a l i z a d o s e m o u t r o l u g a r d a tabela,
se- p a r a q u e seja f o r m a d o u m n o v o n ú m e r o p a r a classi-
f i c a r u m d o c u m e n t o , n . d e a p l i c a ç ã o => n o t a e x p l i -
c a t i v a , n . d e a t r a s o overdue note, reminder BIB c o m u -
n i c a ç ã o e n v i a d a a o u s u á r i o i n f o r m a n d o q u e ele p o s -
s u i o b r a s c o m d a t a s d e e m p r é s t i m o v e n c i d a s , n . de
' c l a s s i f i q u e a q u i ' class-here note BIB/CLAS n a C D D , " i n s -
t r u ç ã o q u e e s p e c i f i c a os t ó p i c o s q u e d e v e m ser
c l a s s i f i c a d o s s o b u m a n o t a ç ã o " (BARM, p . 97). n . de
' c l a s s i f i q u e e m o u t r a p a r t e ' class elsewehere note BUS/
de C L A S n a C D D , " i n s t r u ç ã o q u e i n d i c a o n d e se deve
classificar u m t ó p i c o o u a l g u m aspecto dele que
n ã o d e v e ser i n s e r i d o n a n o t a ç ã o e m q u e a p a r e c e
e s t a n o t a " ( B A R M , p . 9 7 ) . n . d e c o l e ç ã o => n o t a d e
s é r i e . n . d e c o n t e ú d o contents note BIB/CAT n o t a espe-
cial, u s a d a n a catalogação descritiva, p a r a indicar:
as
n o t a de definição otação
I) q u a n d o se t r a t a r d e o b r a e m v á r i o s v o l u m e s , o u t r o descritor; p.ex.: a e x p r e s s ã o ' c é r e b r o cieiro
com m a t é r i a d e f i n i d a e m c a d a u m deles, o a u t o r e o nico' f o i substituída p o r ' c o m p u t a d o r ' , n. i n i c i a l
c o n t e ú d o d e c a d a v o l u m e ; 2) q u a n d o se t r a t a r d e n o t a p r é v i a , n . m a r g i n a l => a p o s t i l a ( 2 ) . n . p a r a aca-
um só v o l u m e , c o m capítulos de vários autores, o d e m i a ARQ E N G d o c u m e n t o q u e relata r e s u l t a d o s c i -
autor e o c o n t e ú d o de cada capítulo (baseado e m entíficos o r i g i n a i s sobre u m assunto, para p u b l i c a
i A V C ) . <=> a n á l i s e (3), c a t a l o g a ç ã o d e s c r i t i v a , d e s c r i - ç ã o e m anais d e s o c i e d a d e s científicas (ADNT49). n .
ção bibliográfica, obra c o m e m o r a t i v a , n . d e d e f i n i - p r e l i m i n a r Ínterim report 1. C O M N E D I T " d o c u m e n t o
ç ã o => a m b i g u i d a d e , n . d e d i r e i t o s a u t o r a i s copyri- p r e p a r a t ó r i o d e u m a n o t a o u c o m u n i c a ç ã o p a r a aca-
ght notice DIR EDIT G R Á F i n f o r m a ç ã o r e l a c i o n a d a c o m d e m i a , c o m a f i n a l i d a d e d e fixar a u t o r i a " (ABNT49);
os d i r e i t o s a u t o r a i s q u e a p a r e c e e m t o d a s as o b r a s c o m u n i c a ç ã o p r o v i s ó r i a , p u b l i c a ç ã o p r o v i s ó r i a . 2.
de u m a u t o r p r o t e g i d a s p o r n o r m a s legais, n . d e BIB C O M N " u m t e x t o p e r t e n c e à c a t e g o r i a d e c o m u n i -
d i s p e r s ã o dispersion note B I B / C L A S n a C D D , " i n s t r u ç ã o cação provisória o u nota prévia, q u a n d o , embora
q u e i n d i c a os m ú l t i p l o s l u g a r e s e m q u e p o d e ser c o n t r i b u i n d o c o m u m a o u várias informações cien-
classificado u m d e t e r m i n a d o tópico o u a l g u m as- t í f i c a s n o v a s , s u a r e d a ç ã o n ã o p e r m i t e aos leitores
pecto d e l e " (BARM, p . 97). n . d e e n t r a d a s postings v e r i f i c á - l a s , c o m o p o d e m f a z ê - l o q u a n d o se t r a t a d e
note BIB/INDEX n o t a q u e é a d i c i o n a d a n a e n t r a d a p a r a m e m ó r i a c i e n t í f i c a " ( U N E S C O , Guia para redação). <=>
um descritor n u m tesauro o u vocabulário controla- m e m ó r i a científica, o r i g i n a l , n . prévia preliminary
do, c o m o objetivo de i n f o r m a r o n ú m e r o de vezes note C O M N s e g u n d o a U N E S C O , u m t e x t o p e r t e n c e à
que o t e r m o foi escolhido. Informação i m p o r t a n t e categoria de nota prévia o u comunicação provisó-
p o r q u e dá u m a ideia d o n ú m e r o de entradas que ria o u nota p r e l i m i n a r q u a n d o c o n t é m u m a o u vári-
uma estratégia de busca p o d e recuperar, n . d e esco- as i n f o r m a ç õ e s c i e n t í f i c a s n o v a s , m a s n ã o é r e d i g i -
po => n o t a e x p l i c a t i v a , n . d e i n c l u s ã o including note d o d e f o r m a a p e r m i t i r a o l e i t o r a v e r i f i c a ç ã o dessas
BIB/CLAS n a C D D , " n o t a q u e e n u m e r a sob u m t e r m o , os i n f o r m a ç õ e s . A e d i ç ã o d e 1983 d o Guia para a reda-
tópicos mais específicos que n ã o têm u m a notação ção de artigos científicos destinados à publicação (Bra-
p r ó p r i a e q u e d e v e m ser c l a s s i f i c a d o s s o b u m t e r - s í l i a : IBICT, 1987, c l 9 8 3 ) n ã o i n c l u i a ' n o t a p r é v i a ' .
mo g e r a l " (BARM, p . 97). n . d e p é d e p á g i n a (POR) = > Em s e u l u g a r e n t r a r a m as " p u b l i c a ç õ e s s e c u n d á r i a s
n o t a d e r o d a p é , n . d e r o d a p é bottom note, footnotc, e s e r v i ç o s d e i n f o r m a ç ã o " ( p . 10). A n t : p u b l i c a ç ã o
page footing BIB EDIT GRÁF r e f e r ê n c i a s b i b l i o g r á f i c a s e/ original; c o m u n i c a ç ã o provisória, publicação pro-
o u n o t a s e x p l i c a t i v a s r e l a t i v a s ao t e x t o , as q u a i s s ã o v i s ó r i a . *=> r e l a t ó r i o p r e l i m i n a r , n . p r é v i a ( n a p a r t e
colocadas n o pé da página; nota de pé de página textual do l i v r o ) => p r e f á c i o , n . p r o m i s s ó r i a pwmissory
( P O R ) . « • r o d a p é , n . d e s é r i e series note, series state- note DIR t í t u l o d e c r é d i t o f e i t o p e l o e m i t e n t e ao c r e -
ment BIB/CAT n o t a q u e i n d i c a o t í t u l o d e u m a s é r i e à dor, relativo a determinado valor monetário, que
q u a l pertence o d o c u m e n t o que está sendo catalo- d e v e r á ser p a g o n a d a t a a c e r t a d a , n . s o b r e a c e r v o
g a d o o u d e s c r i t o . <=> c a t a l o g a ç ã o d e s c r i t i v a , d e s - holdings note BIB/CAT i n f o r m a ç ã o a d i c i o n a d a a o r e g i s -
c r i ç ã o b i b l i o g r á f i c a , n . d e v e n c i m e n t o => n o t a d e tro bibliográfico i n d i c a n d o o número de exempla-
a t r a s o , n . d e s c r i t i v a => r e c e n s ã o , n . d o a u t o r authofs res, v o l u m e s , n ú m e r o s o u p a r t e s e x i s t e n t e s n o acer-
note BIB E D I T GRÁF " e x p l i c a ç ã o e l a b o r a d a p e l o a u t o r d e vo da biblioteca. E m coleções de periódicos, é
uma d e t e r m i n a d a o b r a , p o d e n d o ser i m p r e s s a ou c o m u m i n f o r m a r q u a i s as p a r t e s d a c o l e ç ã o que
m a n u s c r i t a " (AYA, p . 535). n . e x p l i c a t i v a scope note, SN estão em forma impressa, microfilme o u CD-ROM;
B I B / I N D E X 1. N o s t e s a u r o s , a e x p l i c i t a ç ã o c o n c i s a e nota sobre a coleção.
p r e c i s a r e l a t i v a ao e m p r e g o d e u m d e s c r i t o r e q u e
n o t a ç ã o notation, notational symbol, notational sys-
p o d e se a p r e s e n t a r , à s v e z e s , n a f o r m a d e u m a d e f i -
tem B I B / C L A S 1. " C o n j u n t o d e s í m b o l o s e r e g r a s d e
nição; n ã o faz parte d o e n u n c i a d o d o descritor e é
aplicação que p e r m i t e m a representação de concei-
i d e n t i f i c a d a p e l a a b r e v i a t u r a NE, p.ex.: ' B i o t a N E A p l i -
t o s e, e v e n t u a l m e n t e , d e s u a s r e l a ç õ e s " ( A F N O R ) <=>
ca-se ao c o n j u n t o d o s s e r e s a n i m a i s e v e g e t a i s d e
b a s e d e n o t a ç ã o , c l a s s i f i c a ç ã o . 2. A n o t a ç ã o d e u m
uma r e g i ã o . ' ; n o t a d e a p l i c a ç ã o , n o t a d e escopo.<=>
e s q u e m a de classificação, n o seu c o n j u n t o , f o r m a
a m b i g u i d a d e , e n u n c i a d o . 2. U s a d a n o caso d o j a r -
um d o s v o c a b u l á r i o s d o e s q u e m a . O í n d i c e a l i abe
g ã o (<=>) d e p r o f i s s õ e s o u i n s t i t u i ç õ e s , q u e p o d e ser
t i c o s e r i a o o u t r o . 3. N o s e s q u e m a s d e c l a s s i f i c a
obscuro para usuários e m potencial, n. histórica
ção, é a r e p r e s e n t a ç ã o s i m b ó l i c a d e s u a s classes,
historie note, history note BIB/INDEX 1. N o s t e s a u r o s , a
divisões e subdivisões. índice de classificação
n o t a acrescentada a u m descritor para i n d i c a r a é p o -
n. ( A R Q ) location label, numbering, reference number
c a , o u a n o , d o u s o i n i c i a l d e s s e d e s c r i t o r e, ao
S í m b o l o s u t i l i z a d o s p a r a i d e n t i f i c a r o n d e se e n c o n
m e s m o t e m p o , registrar os t e r m o s que o antecede-
tram arquivados documentos específicos, bem
ram; p . e x . : ' T e l e m á t i c a , a n t e s d e 1982 e m p r e g a r T e -
c o m o , m e d i a n t e e m p r e g o de referências eru/.ndai|
l e c o m u n i c a ç õ e s e i n f o r m á t i c a ' . 2. Usa-se a n o t a h i s -
tórica d e p o i s de u m t e r m o p r o i b i d o que, antes, era o n d e e s t ã o a r q u i v a d o s d o c u m e n t o s rel.n i In)
um d e s c r i t o r , m a s q u e se t o r n o u o b s o l e t o e f o i com esses d o c u m e n t o s . Q u a n d o l o r i i i a . l o s 1 leu
substituído por outro conceito, representado por te d e letras, o u s o m e n t e d c n ú m e r o s , s a . . . l e u . . n u
n a d o s ' p u r o s ' o u n o t a ç ã o p u r a (•: l Sr' r o m p o lo
261
 notação alfabética nseg n ú m e r o de chamada
novótica

por letras e n ú m e r o s s ã o c h a m a d o s ' m i s t o s ' o u n o - i l e r a t i o n G é n é r a l e des C a d r e s ( F r a n ç a . I n d i c a o c o n - number BIB C O M N EDIT q u a l q u e r u m d o s f a s c í c u l o s d e

numeric notation A R Q BIB L I N G I N F a c o m p o s t a d e n ú m e -
t a ç ã o m i s t a (< >); n ú m e r o d e c h a m a d a ( A R Q ) , s í m b o - liinto d e disciplinas f o r m a d o pela informática, buró- uma publicação periódica que antecederam o últi-
r o s e, e v e n t u a l m e n t e , n ú m e r o s e c a r a c t e r e s e s p e -
l o s d e n o t a ç ã o ( A R Q ) < > peca, tabela de e q u i v a l ê n - lica, r o b ó t i c a e t e l e m á t i c a , t e c n o l o g i a s que têm mo n ú m e r o p u b l i c a d o ; n ú m e r o anterior, n. binário
ciais, n . o r d i n a l => n o t a ç ã o n ã o - h i e r á r q u i c a . n . p u r a
cia, u n i d a d e d e a r q u i v a m e n t o , n . (INF) notation 1. N a como d e n o m i n a d o r c o m u m estimular a expansão binary number I N F n ú m e r o s de base b i n á r i a (base
pure notation, uniform notation ARQ BIB/CLAS a c o m p o s t a
linguagem natural, é a interpretação de u m concei- económica dos países industrializados pelo e m p r e - d o i s ) escritos n u m sistema posicionai de apenas
d e u m a ú n i c a m o d a l i d a d e d e s í m b o l o : l e t r a s o u alga-
to a t r a v é s dos s í m b o l o s a l f a b é t i c o s q u e f o r m a m a go d e u n i d a d e s d e c á l c u l o a r i t m é t i c o e l ó g i c o , c a d a d o i s d í g i t o s (0 e 1), u t i l i z a d o p e l o s c o m p u t a d o r e s ,
rismos. A n t : notação mista.
p a l a v r a r e p r e s e n t a t i v a d e s s e c o n c e i t o . 2. " S i s t e m a vez m a i s m i n i a t u r i z a d a s , t a i s c o m o os m i c r o c o m - p o i s eles p o s s u e m s o m e n t e d o i s e s t a d o s d i s t i n t o s :
n o t a r i a d o => t a b e l i o n a t o .
de representação da i n f o r m a ç ã o que usa símbolos p u t a d o r e s . <=> s o c i e d a d e da informação. l i g a d o (on) o u d e s l i g a d o (off). n. comemorativo an-
n o t á r i o => t a b e l i ã o .
cuja s i g n i f i c a ç ã o p o d e v a r i a r de a c o r d o c o m as n s e g => n a n o s s e g u n d o . niversary issue BIB C O M N EDLT f a s c í c u l o d e u m a p u b l i c a -
n o t a s notes BIB/CAT d a d o s q u e d e v e m ser i n c l u í d o s
r e s p e c t i v a s p o s i ç õ e s " ( S U N ) . 3. " A ç ã o , p r o c e d i m e n - N U C N a t i o n a l U n i o n C a t a l o g (us). ç ã o p e r i ó d i c a e d i t a d o e m u m a d a t a e s p e c i a l . <=> e d i -
n o registro bibliográfico, para a m p l i a r a descrição
to o u m é t o d o q u e s e r v e p a r a r e p r e s e n t a r dados, n u c l e a d o r d e i n f o r m a ç ã o => p e s s o a - c h a v e . ç ã o c o m e m o r a t i v a , n ú m e r o e s p e c i a l , n . c o r r e n t e =>
c o n v e n c i o n a l . <=> a n o t a ç ã o , n . ao p é d a p á g i n a =>
latos o u q u a n t i d a d e s m e d i a n t e u m sistema o u c o n - ú l t i m o n ú m e r o , n . d a c ó p i a => n ú m e r o d o e x e m p l a r ,
n o t a d e r o d a p é , n . b i b l i o g r á f i c a s => c o l a ç ã o , n . de n ú c l e o core, kernel I N F 1. P o n t o p r i n c i p a l , c e n t r o . <=>
j u n t o ile marcas, sinais, a l g a r i s m o s o u caracteres" n . d a e d i ç ã o edition number, edition statement BIB/CAT
o r e l h a => n o t a s n a o r e l h a d e l i v r o s , n . especiais n ú c l e o m a g n é t i c o . 2. U s u a l m e n t e e m p r e g a d o p a r a
C O M N EDIT G R Á F n ú m e r o d e e d i ç ã o d e u m a o b r a . n . da
( S U N ) . n. a l f a b é t i c a alphabetic notation ARQ BIB L I N G I N F notes BIB/CAT i n f o r m a ç õ e s q u e p a r t i c u l a r i z a m o u com- denotar o t a m a n h o de m e m ó r i a (unidade central de
n o t a ç ã o c o m p o s t a d e l e t r a s e, e v e n t u a l m e n t e , l e - f i c h a c a t a l o g r á f i c a card number BIB/CAT n ú m e r o de
p l e t a m u m a descrição bibliográfica. E x p r e s s ã o em- processamento) d o c o m p u t a d o r . 3. Nível d e u m
tras o caracteres especiais, n . a l f a n u m é r i c a alpha- identificação das fichas catalogTáficas impressas ou
p r e g a d a n a c a t a l o g a ç ã o t r a d i c i o n a l . <=> á r e a d e no- sistema o p e r a c i o n a l o u r e d e q u e c o n t é m comandos
numeric notation A R Q BIB I N F n o t a ç ã o c o m p o s t a de d u p l i c a d a s , n . d a i n t e r n e t dot address, dotted quad,
tas, n . n a o r e l h a d e l i v r o s notes on the coverflaps BIB/CAT d o s i s t e m a o u t o d a s as f u n ç õ e s o c u l t a s ao u s u á r i o ,
letras, d í g i t o s n u m é r i c o s e c a r a c t e r e s e s p e c i a i s ; n o - Internet address, internet protocol address, w address
EDIT GRÁF n o t a s , q u e a p a r e c e m n a s o r e l h a s d e l i v r o s , n . (ARQ) => f u n d o ( A R Q ) . n . a b e r t o => f u n d o a b e r t o , n .
t a ç ã o a l f a m é r i c a . <=> a l f a n u m é r i c o , c ó d i g o a l f a n u - INTERN c o n j u n t o de q u a t r o n ú m e r o s i n t e r l i g a d o s p o r
c o n t e n d o i n f o r m a ç õ e s s o b r e a o b r a e o a u t o r . <=> b á s i c o => c o l e ç ã o b á s i c a , n . d e ferrite ferrite core E N G
m é r i c o , n . b i n á r i a binary notation INF r e p r e s e n t a ç ã o p o n t o s , que c o n s t i t u e m u m e n d e r e ç o n a Rede, p.ex.:
o r e l h a d e l i v r o . n . t i p o g r á f i c a s => i m p r e n t a . INF p e q u e n o anel de m a t e r i a l magnético cuja
d o s caracteres n u m é r i c o s p e l o s n ú m e r o s 0 (zero) o n ú m e r o o u q u á d r u p l a 164.41.2.1 é o n ú m e r o i n -
i m a n t a ç ã o p o d e se v o l t a r n u m e n o u t r o s e n t i d o ,
n o t í c i a news item, notice C O M N 1. D o c u m e n t o que ternet de u m c o m p u t a d o r localizado na Universida-
e 1 ( u m ) . A e x p r e s s ã o bit, d o i n g l ê s binary notation, c o n f o r m e a corrente que o atravessa, o núcleo
apresenta i n f o r m a ç ã o para o c o n h e c i m e n t o públi- d e de Brasília. E f o r m a d o p o r u m e n d e r e ç o de 32
é usada m u n d i a l m e n t e para indicar o sistema de magnético, n . de i n f o r m a ç ã o t e c n o l ó g i c a =* s e r v i -
c o . 2. E x p o s i ç ã o e s c r i t a , s u c i n t a , d e u m aconteci- bits c o m q u a t r o n ú m e r o s s e p a r a d o s p o r p o n t o ; c a d a
n o t a ç ã o b i n á r i a . <=> bit. n . d e a u t o r => n ú m e r o do ço d e i n f o r m a ç ã o t e c n o l ó g i c a , n . f e c h a d o => f u n d o
m e n t o , n . b i b l i o g r á f i c a (POR) => e n t r a d a b i b l i o g r á f i c a . um v a i d e z e r o a 256. Esses q u a t r o n ú m e r o s i d e n t i -
l i v r o . n . d e c l a s s e class name, class term B I B / C L A S 1. f e c h a d o , n . m a g n é t i c o core, magnetie core I N F c o m -
n o t i c i á r i o => b o l e t i m i n f o r m a t i v o , n . ( f i l m e ) => jor- f i c a m u m a rede e m p a r t i c u l a r o u u m c o m p u t a d o r
P a l a v r a o u frase e m p r e g a d a p a r a i d e n t i f i c a r u m a clas- ponente de material magnético, e m f o r m a de anel,
nal cinematográfico. n u m a rede. O r e g i s t r o d o e n d e r e ç o p o d e ser de
se. 2. S í m b o l o u t i l i z a d o p a r a i d e n t i f i c a ç ã o d a s c l a s - magnetizável n u m o u n o u t r o sentido, constituinte
n o t i f i c a ç ã o notification A D M ARQ DIR d o c u m e n t o e m a - t r ê s classes, a s a b e r : A : s u p o r t a a t é 16 m i l h õ e s de
ses n o s s i s t e m a s d e c l a s s i f i c a ç ã o . <=> c a b e ç a l h o ge- d a m e m ó r i a c e n t r a l d o c o m p u t a d o r . <=> n ú c l e o , n .
n a d o d e u m a i n s t i t u i ç ã o p ú b l i c a r e l a t i v o a u m pre- s e r v i d o r e s e m c a d a u m a d a s 127 r e d e s ; D: s u p o r t a
n é r i c o , n . de c o n t e ú d o => r e s u m o , n . d e c i m a l deci- t e m á t i c o core subject BIB/C L AS BIB/INDEX conhecimento
c e i t o o u u m a o r d e m . n . c o r r e n t e => d i s s e m i n a ç ã o a t é 65 0 0 0 s e r v i d o r e s e m c a d a u m a d a s 16 000
mal notation BIB/CLAS n o s e s q u e m a s d e c l a s s i f i c a ç ã o , específico, objeto de u m e s q u e m a de classificação,
seletiva d a i n f o r m a ç ã o . r e d e s ; c: s u p o r t a a t é 2 5 4 s e r v i d o r e s e m c a d a u m a
símbolos formados por numerais, utilizados o a s s u n t o m a r g i n a l , c a m p o t e m á t i c o , classe b á s i -
decimalmente, a f i m de p e r m i t i r a subdivisão lógica N o v a E c o n o m i a New Economy E C O INTERN refere-se dos dois milhões de redes. C o m o a numeração
ca, c l a s s i f i c a ç ã o e s p e c i a l i z a d a , coleção básica, de-
d o s a s s u n t o s ; a base d a n o t a ç ã o é d e z . n . e m q u í m i - ao n o v o p a r a d i g m a e c o n ó m i c o , c a r a c t e r i z a d o pela desse sistema e s t á c h e g a n d o ao seu l i m i t e , n o v o
senvolvimento de coleções, literatura básica.
ca chemical notation BIB/CLAS arranjo linear referente associação entre rápido desenvolvimento econó- e s q u e m a d e c l a s s i f i c a ç ã o , d e n o m i n a d o CIDR, g r a d u -
m i c o e aplicação das novas tecnologias d a infor- n u l i d a d e (de u m t í t u l o d e p r o p r i e d a d e i n d u s t r i a l ) a l m e n t e o s u b s t i t u i r á , n . d a o b r a opus, opus number
aos s í m b o l o s e aos n ú m e r o s d e c a d a e l e m e n t o que
m a ç ã o e d a c o m u n i c a ç ã o , o q u e p e r m i t e a passa- => a ç ã o d e n u l i d a d e ( d e t í t u l o d e p r o p r i e d a d e i n d u s - MÚS n ú m e r o e s c o l h i d o p e l o c o m p o s i t o r o u pela
c o m p õ e m a molécula química, n. expressiva expres-
gem de u m a e c o n o m i a baseada na p r o d u ç ã o indus- trial). e d i t o r a m u s i c a l p a r a i d e n t i f i c a r u m a o b r a n u m a se-
$ive notation, structural notation, structured notation
trial para o u t r a a p o i a d a n o conhecimento, nas ideias n u m e r a ç ã o numbering BIB/CAT G R Á F " i d e n t i f i c a ç ã o d e quência de obras compostas o u publicadas, p.ex.:
BIB/CLAS BIB/INDEX n o t a ç ã o q u e p r o c u r a d e s t a c a r as r e -
e n a i n f o r m a ç ã o . <=> s o c i e d a d e d a i n f o r m a ç ã o , n. cada u m dos itens sucessivos d e u m a publicação. Concerto para violino, opus 61, dó m a i o r (de
l a ç õ e s e n t r e c o n c e i t o s , n . f a c e t a d a faceted notation
e d i ç ã o => r e e d i ç ã o . N . O r d e m d a I n f o r m a ç ã o e C o - P o d e i n c l u i r u m n ú m e r o , u m a l e t r a o u o u t r o carac- B e e t h o v e n ) . <=> n ú m e r o d o e d i t o r , n . d a m ú s i c a =>
niii/i r AS n o t a ç ã o d e u m s i s t e m a d e c l a s s i f i c a ç ã o o n d e
m u n i c a ç ã o new world information and communicati- tere, o u a c o m b i n a ç ã o d e l e s c o m o u s e m u m a p a l a - n ú m e r o d a o b r a , n ú m e r o d o e d i t o r , n . de a c e s s o
as facetas e s t ã o i n d i c a d a s p e l o s í m b o l o d e d o i s p o n -
on order C O M N r e f e r e - s e à s d i s c u s s õ e s s o b r e as i m - vra que acompanhe ( v o l u m e , n ú m e r o , etc.) e/ou accession number, document reference number, Identifi-
tos, p.ex.: n a C l a s s i f i c a ç ã o d o s D o i s P o n t o s , n . f í s i -
plicações políticas, e c o n ó m i c a s e sociais d o con- uma d e s i g n a ç ã o c r o n o l ó g i c a " A A C R 0 2 ) . <=> n o t a ç ã o , cation number BIB/CAT BIB/RI I N F s í m b o l o n u m é r i c o a t r i -
ca ARQ " n o t a ç ã o q u e p e r m i t e a l o c a l i z a ç ã o física
t r o l e d o s s i s t e m a s d e c o m u n i c a ç ã o . <=> s o c i e d a d e n. p r o g r e s s i v a progressive numbering BIB EDIT " s i s t e m a buído a u m a entidade de informática o u u n i d a d e
d o s d o c u m e n t o s nos d e p ó s i t o s " ( A N , p . 115). n.
da informação. de n u m e r a ç ã o das p ar te s d e u m d o c u m e n t o de d o c u m e n t á r i a , p o r u m p r o d u t o r de base d e d a d o s
I l e x i v e l jlexible notation, flexibility, flexibility of notati-
m o d o a p e r m i t i r : e x p o s i ç ã o m a i s clara d a matéria, o u p o r s i s t e m a s d e b u s c a ( H A R T , p . 242). N a r e c u p e -
on, notation flexibility BIB/CLAS a q u e p e r m i t e a i n c l u - n o v e l a novelette, novella 1. LLT " n a r r a t i v a b r e v e , m a i o r
localização i m e d i a t a de cada p a r t e e das alterações r a ç ã o , cada n ú m e r o d e acesso é associado a u m
s ã o i l e n o v a s classes e a m o b i l i d a d e d e s e u s e l e - do que u m conto e menor do que u m romance, I
e v e n t u a l m e n t e i n t r o d u z i d a s n o t e x t o " (ABNTÚO); n u - r e g i s t r o b i b l i o g r á f i c o e, p o r t a n t o , a u m d o c u m e n t o ;
m e n t o s ; f l e x i b i l i d a d e d e n o t a ç ã o . <=> h o s p i t a l i d a d e , q u e se c a r a c t e r i z a p o r a p r e s e n t a r u m a e s p é c i e de
meração de documentos. n ú m e r o de amarração, n ú m e r o de d o c u m e n t o , nú-
n. h e x a d e c i m a l hexadecimal notation INF n o t a ç ã o d e c o n c e n t r a ç ã o t e m á t i c a e m t o r n o d e u m n ú m e r o res-
n ú m e r o s e m base d e z e s s e i s . n . l i n e a r => n o t a ç ã o n u m e r i z a ç ã o => d i g i t a l i z a ç ã o . m e r o d e i d e n t i f i c a ç ã o , n . d e a m a r r a ç ã o => n ú m e r o
trito de personagens" ( H O U D , p . 2 0 3 1 ) . <=> l i v r o de
n à o - h i e r â r q u i c a . n . l ó g i c a ARQ a " d e s t i n a d a à g e s t ã o n ú m e r o number 1. M A T e n t i d a d e m a t e m á t i c a que d e acesso, n . d e a n i v e r s á r i o => n ú m e r o c o m e m o r a -
f i c ç ã o , r o m a n c e . 2. C O M N e m r á d i o e t e l e v i s ã o , tra-
lógica e intelectual dos d o c u m e n t o s , de acordo i n d i c a q u a n t i d a d e o u c o n j u n t o d e u n i d a d e s . E m ge- t i v o , n . de a q u i s i ç ã o => n ú m e r o d e r e g i s t r o , n . d e
m a a p r e s e n t a d a e m c a p í t u l o s . 3. DIR c a d a u m a d a s
c o m os i n s t r u m e n t o s d e p e s q u i s a " ( A N , p . 1 1 5 ) . n . ral é u m a l g a r i s m o . 2. A D M BIB I N F c a r a c t e r e o u g r u p o a u t o r => n ú m e r o d o l i v r o . n . d e a u t o r e s author num-
q u a t r o c o n s t i t u i ç õ e s d e J u s t i n i a n o (Corpus júris
m i s t a mi\ed nolalion ARQ BIB/CLAS INF a q u e e m p r e g a de caracteres q u e i d e n t i f i c a d e f o r m a i n e q u í v o c a o u ber BIB/CAT q u a n t i d a d e d e a u t o r e s d e u m d o c u m e n t o ,
Civillis). n . b a r a t a dime novel, penny dreadful, yellow-
letras e n ú m e r o s . A n i : n o t a ç ã o p u r a . n . n ã o - h i e r á r - descreve u m processo, i t e m , registro, condição, n . d e c h a m a d a call mark, call number, classification
back E D I T L I T l i v r o , d e c a r á t e r r o m â n t i c o , p u b l i c a d o
quica linear notation IIIII/CI.AS a " q u e n ã o r e f l e t e a es- em e d i ç õ e s s i m p l e s e baratas, n . g r á f i c a (POR) = » d o c u m e n t o o u u m a classe, n . a l e a t ó r i o random num- number, location mark, locator, shelf mark, shelf num-

t r u t u r a hierárquica d o sistema de classificação" (MED, ber E S T M A T s é r i e d e n ú m e r o s o b t i d a ao acaso e c o n - ber, spine number BIB/CAT BIB/CLAS 1. C o n j u n t o d e s í m -
graphic novel.
p. 159); n o t a ç ã o l i n e a r , n o t a ç ã o o r d i n a l , n. n u m é r i c a s i d e r a d a a p r o p r i a d a p a r a s a t i s f a z e r d e t e r m i n a d o s tes- bolos que i d e n t i f i c a m cada u m dos itens d o acervo
N o v o T e s t a m e n t o => B í b l i a .
tes e s t a t í s t i c o s , n . a t r a s a d o back file, back issue, back
novótica COMN INF n e o l o g i s m o criado pela Confé-

263
 n ú m e r o de chamada
e p e r m i t e m seu a r r a n j o n a s estantes;: c o t a (POR). <=>
a r r a n j o (2), l o c a l i z a ç ã o , n ú m e r o d e acesso, n ú m e -
r o d o l i v r o . 2. É f o r m a d o p e l o n ú m e r o d e c l a s s i f i c a -
ção, pelo número d o sobrenome d o autor d a obra
e, se n e c e s s á r i o , p o r i n f o r m a ç õ e s suplementares
tais c o m o : edição, a n o d e p u b l i c a ç ã o e e x e m p l a r , n.
de c h a m a d a (ARQ) => n o t a ç ã o ( A R Q ) . n . d e chapa
plale number IHH/CAT MÚS " d e s i g n a ç ã o n u m é r i c a a t r i -
b u í d a .1 u m i t e m p o r u m e d i t o r d e m ú s i c a , g e r a l m e n -
te i m p r e s s a ao p é d e c a d a p á g i n a , e q u e à s v e z e s
aparece t a m b é m na p á g i n a de rosto. P o d e i n c l u i r
Iniciais, a b r e v i a t u r a s o u p a l a v r a s q u e i d e n t i f i c a m o
editor, sendo às vezes s e g u i d o de u m n ú m e r o
c o r r e s p o n d e ao n ú m e r o d e p á g i n a s o u chapas"
(AACK()2). n . d e c l a s s e => í n d i c e d e c l a s s i f i c a ç ã o , n .
d e c l a s s i f i c a ç ã o class number BIB/CLAS c o n j u n t o d e
símbolos alfabéticos, n u m é r i c o s o u alfanuméricos
que, nos sistemas d e classificação, i d e n t i f i c a m
classes, as d i v i s õ e s d e c l a s s e e as s u b d i v i s õ e s
classe; í n d i c e d e c l a s s i f i c a ç ã o , o tabela d e classifi-
c a ç ã o , n . d e c o l e ç ã o collection number MUSEOL n ú m e -
ro ú n i c o a t r i b u í d o a u m o b j e t o , a f i m d e f a c i l i t a r s u a
identificação e relacioná-lo c o m a documentação
gerada p o r ocasião d o seu ingresso n o acervo
m u s e u . n . d e c ó p i a s copy number INF REPRO e m i m -
pressoras, caracteriza o n ú m e r o m á x i m o d e c ó p i a s
simultâneas de u m trabalho. H á diferenças q u a n t o
ao n ú m e r o de cópias o b t i d o e m cada impressora.
Esse detalhe é i m p o r t a n t e , p r i n c i p a l m e n t e n o c a s o d e
impressão de documentos, onde, n o r m a l m e n t e , são
e x i g i d a s v á r i a s v i a s . n . d e C u t t e r Cutter number BIB/
CAT código alfanumérico de identificação d o n o m e
de autor, conforme tabela desenvolvida p o r C A .
C u t t e r . <=> n ú m e r o d o l i v r o ; t a b e l a d e C u t t e r . n . d e
d o c u m e n t o => n ú m e r o d e acesso, n ú m e r o d e r e g i s -
tro, n . de e n t r a d a => n ú m e r o d e r e g i s t r o , n . d e f a s -
c í c u l o => f a s c í c u l o , n . d e i d e n t i f i c a ç ã o => n ú m e r o d e
acesso, n . d e i d e n t i f i c a ç ã o p e s s o a l => n ú m e r o
u s u á r i o , n . de i n v e n t á r i o => n ú m e r o d e r e g i s t r o , n .
d e l i n h a s Une number I N F n u m t e r m i n a l , o n ú m e r o d e
linhas horizontais p a r a a visualização d e caracteres
q u e c a b e m n a t e l a ; e m g e r a l , s ã o 24 o u 25. n . d e
p á g i n a page number EDIT GRÁF n ú m e r o d e s i g n a d o d e
uma p á g i n a d e u m d o c u m e n t o , n . de p a t e n t e patent
doCUtneni number, patent number E N G c o n j u n t o d e ca-
racteres a l f a n u m é r i c o s r e l a t i v o a u m a d e t e r m i n a d a
patente, n. de p i s t a s => n ú m e r o d e t r i l h a s , n . d e
p u b l i c a ç ã o s e r i a d a => n ú m e r o d o p e r i ó d i c o , n . d e
r e g i s t r o accession number, acquisition number, docu-
aienl number. library registration number BIB/CAT s í m -
b o l o numérico atribuído ao d o c u m e n t o c o m a fina-
l i d a d e d e i n d i c a r sua o r d e m d e e n t r a d a n o a c e r v o ;
n ro de a q u i s i ç ã o , n ú m e r o d e d o c u m e n t o , n ú -
m e r o i l e l o m b o . •: > n ú m e r o d e acesso, r e g i s t r o d e
a q u i s i ç õ e s , n. d e s é r i e series number BIB/CAT EDIT G R Á F
número utilizado paia identificar o v o l u m e n u m a
s é r i e . n . de t o m b o > n u m e r o do registro, n. de trilhas
Irack number INI n u m d i s c o m a g n é t i c o , "a q u a n t i d a d e
obra anónima
n ú m e r o Inlili i H11. i n 111 l e r d i s c i p l i n a r
d e t r i l h a s c i r c u l a n t e s n a s q u a i s se a r m a z e n a a I M I I M uni. I r o n ú m e r o , n . i n t e r d i s c i p l i n a r interdisciplina- OAI-PMH O p e n Archives Initiative Protocol for M e -
m a ç ã o . N o r m a l m e n t e i n d i c a - s e c o m o c a r . n l , n„l| n number BIB/CLAS na C l a s s i f i c a ç ã o D e c i m a l de tadata Harvesting.
>, • . \o n u m é r i c a u t i l i z a d a p a r a c l a s s i f i c a r OAIS O p e n A r c h i v a l I n f o r m a t i o n System.
ca d o d i s c o a d e n s i d a d e d e t r i l h a s , i s t o é, o i IH
in d o c u m e n t o q u e c o b r e d i v e r s o s a s p e c t o s o u O A M S O p e n A r c h i v e s M e t a d a t a Set => c o n j u n t o d e
d e p i s t a s p o r p o l e g a d a s " (F.NCP, p . 115). n . d,•< m u i
i I p l i n a s . n . i n t e i r o ínteger MAT O que contém a metadados de arquivos abertos.
decimal number B I B / C L A S MAT n ú m e r o q u e é o q m i
Dililado c e r t o n ú m e r o d e v e z e s , p o d e n d o ser p o s i - obíif (Do latim.) M o r t o , geralmente abreviado
n u m a n o t a ç ã o c o m u m d e b a s e 10 e q u e u t i l i / . i dipi '
c o m o o b . antes d a d a t a p a r a i n d i c a r o a n o e m q u e a
t o s d e 0 a 9. n . d e s c o n t i n u a d o discontinued iimrifH i negativo; não contém parte fracionária. N .
p e s s o a f a l e c e u . T a m b é m se u t i l i z a a a b r e v i a t u r a m . ,
BIB/CLAS n a C l a s s i f i c a ç ã o D e c i m a l d e D e w e y , nuiill Int. i n a c i o n a l N o r m a l i z a d o d e F i l m e International
r o d e u m a e d i ç ã o a n t e r i o r d a c l a s s i f i c a ç ã o q u e ,1, i )g)\\dard Film (ISFN) BIB/CAT C I N E s í m b o l o n u - p a r a i n d i c a r ' m o r t o e m ' , p . e x . : ( o b . 1999) o u ( m .
Number
1 9 9 9 ) . <=> o b i t u á r i o .
xou d e ser u t i l i z a d o , s e n d o i n d i c a d a s u a n o v a Imil H n para identificação de f i l m e cinematográfico.
o b i t u á r i o necrology, obituary, obituary notice C O M N
l i z a ç ã o n a t a b e l a a t u a l p o r m e i o d a e x p r e s s ã o 'i/iMf N Internacional N o r m a l i z a d o de M ú s i c a Internati-
p e q u e n a nota, p u b l i c a d a e m jornais e revistas, rela-
in'. n . d o a u t o r => n ú m e r o d e C u t t e r , n ú m o i o ilil •Umdard Music Number, ISMN BIB/CAT MÚS c ó d i g o
que t i v a ao falecimento de a l g u é m .
l i v r o . n . d o e d i t o r publishefs number BIB/CAI CKAI Mia ii e r i ç o f o r m a d o p o r 10 d í g i t o s , a p r o v a d o e m
" d e s i g n a ç ã o n u m é r i c a a t r i b u í d a a u m i t e m p o i uni I**•' I, p o r m e i o d a n o r m a iso 10957, p a r a i d e n t i f i c a - o b j e t o object 1. FIL T u d o a q u i l o q u e , física o u m o r a l -
e d i t o r d e m ú s i c a , q u e f i g u r a n o r m a l m e n t e apenaj .1.. de p e ç a s m u s i c a i s . N . I n t e r n a c i o n a l Normali- m e n t e , se a p r e s e n t a e se o f e r e c e a n o s s o s s e n t i d o s .
n a p á g i n a d e r o s t o , n a c a p a o u n a p r i m e i r a p á g i n a ,lii <ii,lii d e P u b l i c a ç ã o S e r i a d a ( a b r e v . : ISSN) Internati- "Um elemento d o m u n d o exterior, fabricado pelo
m ú s i c a . O n ú m e r o d o e d i t o r p o d e i n c l u i r i n i i lala, ini.i/ Standard Serial Number, ISSN BIB/CAT C O M N c ó d i g o h o m e m e q u e este d e v e a s s u m i r o u m a n i p u l a r " (MOL,
as
a b r e v i a t u r a s o u p a l a v r a s q u e i d e n t i f i q u e m u n i eil|i numérico, c r i a d o e m 1972, c o m p o s t o por 8 dígi- p . 15). <=> a r t e f a t o , r e á l i a . 2. I N F 2.1 E s t r u t u r a d e d a -
de
tor" ( A A C R 0 2 ) . <=* n ú m e r o d a o b r a . n . d o exempUl i.i para i d e n t i f i c a ç ã o i n t e r n a c i o n a l d o t í t u l o - c h a v e dos similar a u m registro c o m a diferença de que
certificate of issue DIR G R Á F e m p e q u e n a s e d i ç õ e s , 11 . 1 • u m a p u b l i c a ç ã o s e r i a d a . N o B r a s i l , o IBICT é o i n c l u i seus p r o c e d i m e n t o s e f u n ç õ e s . Trata-se d e
i n s e r ç ã o d a s i n f o r m a ç õ e s r e l a t i v a s a o t o t a l d e cxcini um m o d e l o q u e p r o c u r a se a p r o x i m a r d o m u n d o
ii i p o n s á v e l p o r esse r e g i s t r o . <=> t í t u l o - c h a v e . N .
piares impressos e o número específico daquela real, n o q u a l u m objeto t e m u m a f o r m a o u estrutura
I n t e r n a c i o n a l N o r m a l i z a d o d o L i v r o (abrev.: ISBN)
c ó p i a . n . d o f a s c í c u l o issue number BIB/CAT C O M N rulf e c o m p o r t a m e n t o d e t e r m i n a d o s . 2.2 A r q u i v o , i m a -
do litteniational Standard Book Number, ISBN BIB/CAT C O M N
GRÁF e m p u b l i c a ç õ e s s e r i a d a s , n ú m e r o e s p e c í f i c o a gem, página w e b , base d e d a d o s o u q u a l q u e r i t e m
II IH GRÁF c ó d i g o n u m é r i c o p a r a i d e n t i f i c a ç ã o i n t e r -
ú n i c o r e l a t i v o a c a d a u m a d a s p a r t e s p u b l i c a d a s den- d e u m s i s t e m a i n f o r m á t i c o . 2.3 E m h i p e r t e x t o , u m
nacional d e c a d a l i v r o o u c a d a e d i ç ã o d o s l i v r o s d e
t r o d e u m v o l u m e , n . d o l i v r o author number, aulliai b o t ã o q u e r e p r e s e n t a i n f o r m a ç ã o . 3. BIB/CAT a r t e f a t o
um e d i t o r . A p r o v a d o , e m 1970, p e l a n o r m a iso 2108.
mark, book notation, book number, Cutter number, icoik t r i d i m e n s i o n a l ou réplica de u m a entidade. N o Rei-
p i t e s f o r m a d o p o r 10 d í g i t o s e, d e s d e j a n e i r o d e
mark, work number B I B / C A T 1. P a r t e d o n ú m e r o >I n o U n i d o , engloba realia, jogos, lâminas d e m i c r o s -
.'1107, p o r 13 d í g i t o s , é a t r i b u í d o a c a d a p u b l i c a ç ã o .
c h a m a d a q u e identifica, i n d i v i d u a l m e n t e , unidade» c ó p i o e m o d e l o s , o . c o m c o n t e ú d o content object
Identifica p a í s , e d i t o r a , t í t u l o , e d i ç ã o e v o l u m e . N o
d o c u m e n t á r i a s e m acervos gerais e especializado» INTERN " u m a peça discreta, m a n e j á v e l e u s á v e l de
Urasil, a B i b l i o t e c a N a c i o n a l é , d e s d e 1978, a r e s -
O n ú m e r o d o l i v r o é f o r m a d o p o r n o t a ç õ e s allaini um conteúdo. Os objetos c o m conteúdo podem
ponsável p e l a a t r i b u i ç ã o d o ISBN. n . l a t i n o => a l g a r i s -
m é r i c a s o u a p e n a s l e t r a s . «=> n ú m e r o d e C u t t e r , la ter níveis de g r a n u l a r i d a d e grossos o u finos e s ã o
mo r o m a n o , n . m o n o g r á f i c o monographic issue BIB
b e l a PHA. 2. I d e n t i f i c a ç ã o n u m é r i c a d a a u t o r i a d o u ma componentes da arquitetura de informação de bai-
I DMN n ú m e r o d e u m a p u b l i c a ç ã o p e r i ó d i c a d e d i c a -
u n i d a d e d o c u m e n t á r i a , e s t a b e l e c i d a c o n f o r m e la x o p a r a c i m a " ( H A G ) . <=> g r a n u l a r i d a d e , o. d i g i t a l digi-
do a u m a s s u n t o e s p e c i a l . <=> n ú m e r o e s p e c i a l , n.
b e l a e s p e c í f i c a . <=> n ú m e r o d e C u t t e r , t a b e l a d e C u l lei, tal object BIB INF c o n j u n t o d e bits q u e s ã o v i s t o s c o m o
n o r m a l i z a d o standard number BIB/CAT EDIT 1. S í m b o l o
tabela PHA. n . do p e r i ó d i c o serial number BIB/CAT C I IMN e n t i d a d e s próprias (p.ex.: d o c u m e n t o d e texto c o m -
numérico normalizado, para identificação de u m
n ú m e r o q u e i d e n t i f i c a u m a p u b l i c a ç ã o s e r i a d a , p.6K p l e t o ) o u , c o m o parte d e o u t r o objeto d i g i t a l ( c o m o
do liem, p . e x . : ISBD ( I n t e r n a t i o n a l S t a n d a r d B i b l i o g r a p h i c
ISSN. n . d o u s u á r i o personal Identification number, MM uma i m a g e m que faz parte d e u m l i v r o ) , g e r a l m e n t e
I l e s c r i p t i o n ) , ISBN ( I n t e r n a t i o n a l S t a n d a r d B o o k N u m -
number 1. ARQ BIB n ú m e r o a t r i b u í d o ao u s u á r i o e que a s s o c i a d o s c o m m e t a d a d o s e, a l g u m a s v e z e s , c o m
ber). 2. P a r a os p e r i ó d i c o s é a d o t a d o o I n t e r n a t i o n a l
lhe p e r m i t e u t i l i z a r o s s e r v i ç o s d a b i b l i o t e c a ou c o n d i ç õ e s e s p e c i a i s p a r a acesso, o. d o conheci-
s t a n d a r d Serial N u m b e r (ISSN). n . n o r m a l i z a d o de
a r q u i v o . 2. I N F n ú m e r o ú n i c o , f o r m a d o p o r v á r i o » m e n t o knowledge object BIB o b j e t o f í s i c o u s a d o p a r a
c o n t r o l e => d í g i t o d e c o n t r o l e d e d u p l i c a ç ã o , n .
d í g i t o s , a t r i b u í d o a c a d a u s u á r i o p e l o s i s t e m a de a p o i a r a s í n t e s e d e c o n h e c i m e n t o , p.ex.: u m a p l a n t a ,
n p c i o n a l optional number BIB/CLAS n a C l a s s i f i c a ç ã o D e -
c o m p u t a d o r ; n ú m e r o d e i d e n t i f i c a ç ã o p e s s o a l , n, um i n s e t o o u u m a c o l e ç ã o d e r o c h a s . <=* d o c u m e n -
cimal de Dewey, n ú m e r o listado entre parênteses
d o v o l u m e volume number BIB C O M N EDIT GRÁF 1. N u m a to, o b j e t o d i g i t a l , o . d o c u m e n t á r i o => u n i d a d e d o c u -
numa tabela e que é u m a n o t a ç ã o alternativa para a
s é r i e , d i z - s e d o n ú m e r o d e s i g n a d o p a r a c a d a um m e n t á r i a , o . g r á f i c o graphic object ARTE BIB d o c u m e n t o
classe, n . p a d r o n i z a d o n ú m e r o normalizado, n.
d o s seus t o m o s . 2. E m p e r i ó d i c o s , d i z - s e d o n u m e que contém informação sob a forma de imagens,
riiA BIB/CAT n ú m e r o u t i l i z a d o n a t a b e l a PHA (<=>) p a r a
ro que designa o período t e m p o r a l d u r a n t e o qual p.ex.: fotografias e d e s e n h o s técnicos, o gráfico,
s o b r e n o m e s d e a u t o r e s , n . r a n d ô m i c o => n ú m e r o
f o r a m p u b l i c a d o s os fascículos, n . especial conven- o . o r i g i n a l m e n t e d i g i t a l => n a s c i d o d i g i t a l .
a l e a t ó r i o , n . r o m a n o => a l g a r i s m o r o m a n o , n . t e m á -
iion issue, special issue, special number BIB C O M N EDIT I IRAI
tico => n ú m e r o e s p e c i a l , n . v a z i o empty digit BIB/CLAS
f a s c í c u l o d e u m a p u b l i c a ç ã o e m s é r i e , s o b r e assun- o b r a work 1. EDIT LLT t r a b a l h o e s c r i t o q u e f o i p u b l i -
n ú m e r o d a n o t a ç ã o que separa o u t r o s dígitos e q u e
to e s p e c í f i c o e e d i t a d o , g e r a l m e n t e , e m separado c a d o . 2. DIR " c r i a ç ã o d o e s p í r i t o , e x p r e s s a p o r q u a l -
não p o s s u i valor.
(iso 5127). E c o m u m a p u b l i c a ç ã o d e n ú m e r o espe- q u e r m e i o o u f i x a d a e m q u a l q u e r s u p o r t e , seja t a n g í -
v e l o u i n t a n g í v e l " (sou, p . 73). o. a n ó n i m a anonymous
c i a l i n t e i r a m e n t e d e d i c a d o a u m c o n g r e s s o o u cun n u m i s m á t i c a numismatic ARTE e s t u d o das moedas,
author, anonymous authorship, anonymous document,
f e r ê n c i a ; n ú m e r o t e m á t i c o . <=> n ú m e r o comemora medalhas e o u t r o s objetos m o n e t á r i o s .
anonymous work 1. B I B / C A T L I T o b r a d e a u t o r d e s c o -
tivo, n ú m e r o monográfico, publicação seriada, n.
n h e c i d o , i d e n t i f i c a d a e catalogada pelo título, q u e
e x t r a o r d i n á r i o => n ú m e r o especial, n . f a l t a n t e missing
p o d e se a p r e s e n t a r , no decorrer do tempo, c o m
issue BIB n ú m e r o de um fascículo da coleção O
v a r i a ç õ e s , t a n t o n o o r i g i n a l , c o m o nas traduções;
inexistente n o acervo. l i v r o p e r d i d o , n . i n i c i a l =»
anónimo, documento anónimo, publicação anôni-
OAI O p e n A r c h i v e s Initiative.
265
 obra anotada
m a . 2. 01R " a q u e l a e m i|ue n ã o se i n d i c a o n o m e d o
a u t o r , p o r sua v o n t a d e o u p o r ser desconhecido"
(sou, p . 73). o. a n o t a d a > e d i ç ã o anotada, o. a u d i o -
visual > d o c u m e n t o a u d i o v i s u a l , o. b á s i c a classk,
slandard work um I. l i v r o o u o u t r o t i p o d e d o c u m e n -
l o c o n s i d e r a d o i n d i s p e n s á v e l n u m a c e r v o . 2. A o b r a
m a i s i m p o r t a n t e de u m autor. o. censurada censored
luork um DIR uri o b r a c u j o c o n t e ú d o f o i p r e v i a m e n t e
s u b m e t i d o á censura o f i c i a l o u religiosa. E m caso
ile aprovação, transforma-se n u m a obra autorizada;
e m caso n e g a t i v o , n u m a o b r a p r o i b i d a . <=> c e n s u r a ,
lndc\ o.científicascientificbook,
scieutific work, scholarly book BIB E N G l i v r o n o q u a l s ã o
apresentados o u estudados temas (matérias) relaci-
o n a d o s às diversas áreas d a ciência; l i v r o científi-
c o . <=> m o n o g r a f i a , o . c l á s s i c a => o b r a b á s i c a , o .
c o l e t i v a collective work 1. BIB/CAT EDIT o b r a p r e p a r a d a
p o r d i v e r s o s a u t o r e s . <=> a u t o r i a c o l e t i v a . 2. DIR o b r a
"criada por iniciativa, organização e responsabili-
d a d e d e u m a pessoa física o u jurídica, q u e a p u b l i c a
sob seu n o m e o u m a r c a e q u e é constituída p e l a
p a r t i c i p a ç ã o d e d i f e r e n t e s a u t o r e s cujas c o n t r i b u i -
ç õ e s se f u n d e m n u m a c r i a ç ã o a u t ó n o m a " (sou, p . 7 4 ) .
<=> c o l e t â n e a . o. c o m e m o r a t i v a commemorative volu-
me, festchrift, memorial volume BIB/CAT EDIT o b r a p u b l i -
cada e m homenagem a u m indivíduo ou dedicada à
sua m e m ó r i a o u , ainda, a u m a instituição; quase sem-
p r e é d e v o t a d a ao a s s u n t o e m q u e se t e n h a m d i s t i n -
g u i d o . A s obras c o m e m o r a t i v a s são chamadas fes-
tschriften ( s i n g u l a r : festschrift) e s o b este n o m e a p a -
r e c i a m e m c ó d i g o s e n o r m a s d e c a t a l o g a ç ã o . <=>
catalogação descritiva, descrição bibliográfica, m i s -
c e l â n e a , o . c o m e n t a d a => e d i ç ã o a n o t a d a , o . c o m -
p l e t a => o b r a s c o m p l e t a s , o . c o n d e n s a d a condensed
book, condensed work EDIT L I T o b r a c u j o c o n t e ú d o o r i -
g i n a l f o i r e d u z i d o p e l o s e u a u t o r o u e d i t o r . <=> e d i -
ç ã o a b r e v i a d a , o . c o r e o g r á f i c a choreographic work
ARTE DIR " o b r a d e c o r e o g r a f i a ( d e d a n ç a , n a t u r a l m e n -
te), f i x a d a p o r q u a l q u e r m e i o o u p r o c e s s o . Coreo-
g r a f i a é a arte d e c o n c e b e r e c o m p o r a s e q u ê n c i a d e
m o v i m e n t o s , passos e g e s t o s d e u m b a i l a d o , e d e
l a z e r a r e s p e c t i v a n o t a ç ã o " ( s o u , p . 74). o . d e a r t e
a p l i c a d a upplied work of art A R T E DIR " o b r a c u j o v a l o r
a r t í s t i c o possa d i s s o c i a r - s e d o c a r á t e r i n d u s t r i a l d o
o b j e t o e m q u e e s t i v e r s o b r e p o s t o " (sou, p . 7 4 ) . o .
d e a r t e c i n é t i c a kinetic work of art ARTE DIR " a r t e c o m
m o v i m e n t o . O conceito d e cinética está i n t i m a m e n t e
l i g . n l o ,iu d e c i n e m á t i c a ( p a r t e d a m e c â n i c a que
e s t u d a os m o v i m e n t o s s e m se r e f e r i r à s f o r ç a s q u e
os p r o d u z e m o u à s m a s s a s e m m o v i m e n t o ) . N a
,ute i m e t i c i , há c o m p o s i ç ã o c o m m o v i m e n t o , o b -
v i a m e n t e r e s u l t a n t e d e c r i a ç ã o i n t e l e c t u a l " (sou, p .
/•I). o . d e a r t e i i r i g i n . i t art original ARTE p e ç a artística
ú n i c a , d a q u a l n ã o e x i s t i ' c ó p i a . o . d e c o l a b o r a ç ã o =>
o b r a c o l e t i v a , o . d e c o n s u l t a => o b r a d e r e f e r ê n c i a ,
o. d e c u n h o erótico > erolica. o. d e d i v u l g a ç ã o popu-
lar edition, populai tooik r u i r p u b l i c a ç ã o q u e t e m p o r
f i n a l i d a d e c o l o c a r ao a l c a n c e d a s pessoas, e m lin-
266
Office Document Architecture
o b r a especializaria obra f u n d a m e n t a l
e s p e c í f i c o , o. f u n d a m e n t a l => o b r a b á s i c a , o. g r á f i - a t o d o s os l i v r o s ; c o l e ç ã o c o m p l e t a , e d i ç ã o c o m -
g u a g e m acessível, c o n t e ú d o s relativos a conheci
ca graphic work DIR EDIT GRÁT o b r a i m p r e s s a p o r q u a l - p l e t a , opera omnia. o. d e r e f e r ê n c i a => c o l e ç ã o d e
m e n t o s c i e n t í f i c o s e a r t í s t i c o s ; l i v r o p o p u l a r . <=> obni
q u e r m e i o g r á f i c o , o. i n a c a b a d a => o b r a i n c o m p l e - r e f e r ê n c i a , o. e s c o l h i d a s selected works EDIT LIT p u b l i -
d e v u l g a r i z a ç ã o , o. d e d o m í n i o p ú b l i c o => d o m í n i o
ta, o. i n c o m p l e t a unfinished work DIR EDIT o b r a q u e c a ç ã o d e trechos de obras d e u m d e t e r m i n a d o a u -
p ú b l i c o , o. d e e n c o m e n d a order work DIR " a q u e l a que
licou i n c o m p l e t a d e v i d o ao f a l e c i m e n t o d o seu c r i - t o r , s e l e c i o n a d o s s e g u n d o a l g u m c r i t é r i o , o. g e r a i s
é p r o d u z i d a e m c u m p r i m e n t o a d e v e r f u n c i o n a l ou
a d o r ; o b r a i n a c a b a d a . <=> o b r a i n é d i t a , o b r a s c o m - general works 1. B I B / C L A S e m s i s t e m a s d e c l a s s i f i c a -
a c o n t r a t o d e t r a b a l h o o u a i n d a d e p r e s t a ç ã o de
pletas, o. i n é d i t a unpublished work DIR EDIT o b r a q u e ção, classe de obras de c o n t e ú d o geral o u n ã o
s e r v i ç o s " (sou, p . 7 4 ) . o. d e i n f o r m a ç ã o => o b r a de
não t e v e d i v u l g a ç ã o p ú b l i c a , o l i v r o i n é d i t o , o. e s p e c i a l i z a d o . 2. BIB L I T o b r a s q u e t r a t a m d e m u i t o s
r e f e r ê n c i a , o. d e f i c ç ã o => l i v r o d e f i c ç ã o , o. d »
l a u r e a d a => o b r a p r e m i a d a , o. l i t e r á r i a literary work a s s u n t o s . <=> m i s c e l â n e a .
r e f e r ê n c i a quick-reference books, reference book, refr
rence material, reference source, reference work BUI I , EDrr LIT o b r a e s c r i t a n u m a f o r m a l i t e r á r i a ( p o e m a , p e ç a o b s e r v a d o r ( I N T E R N ) lurker 1. A l g u é m q u e l ê u m a
D o c u m e n t o q u e f o r n e c e acesso r á p i d o à i n f o r m a teatral, ensaio, n o v e l a ) , q u e g r a n j e o u o reconheci- lista d e c o r r e s p o n d ê n c i a o u u m a lista de d i s c u s s ã o
ç ã o o u às f o n t e s d e i n f o r m a ç ã o s o b r e u m a s s u n t o ; mento público e é apreciada p o r leitores tendo e m s e m contribuir o u participar d a discussão, o grupo
d o c u m e n t o d e r e f e r ê n c i a , f o n t e d e r e f e r ê n c i a , livro vista a q u a l i d a d e d o s e u e s t i l o , o. l i t ú r g i c a liturgical d e d i s c u s s ã o , l i s t a d e d i s t r i b u i ç ã o . 2. T e r m o t a m -
d e c o n s u l t a , l i v r o d e c o n s u l t a r á p i d a , l i v r o d e relê work EDIT R E L d o c u m e n t o u t i l i z a d o n o s t r a b a l h o s d e b é m u t i l i z a d o c o m o s i g n i f i c a d o de " a p r e n d e r antes
r ê n c i a , u s u a i s . <=> c o l e ç ã o d e r e f e r ê n c i a , m a t e r i a l de uma r e l i g i ã o . <=> l i v r o l i t ú r g i c o , o . mediúnica d e se t o r n a r u m p a r t i c i p a n t e a t i v o " ( S M L p . 396) de
r e f e r ê n c i a . 2. A s o b r a s d e r e f e r ê n c i a s ã o c o n s e r v a meáiumistic writing BIB/CAT EDIT R E L o b r a e s c r i t a p o r u m u m g r u p o o u lista d e d i s c u s s ã o ; s u b s c r i t o r p a s s i v o .
d a s ao alcance d o u s u á r i o e n ã o p o d e m ser e m p r e s m é d i u m q u e se d i z c a p a z d e c o m u n i c a r - s e c o m o o b s o l e s c ê n c i a decay, obsolescence A D M BIB E N G I N F
f a d a s . 2.1 S ã o e n c o n t r a d a s e m s e t o r e s p e c í f i c o da espírito d e u m a pessoa f a l e c i d a o u c o m u m a e n t i d a - decJinio, ao l o n g o d o t e m p o , d a v a l i d a d e o u u t i l i d a d e
biblioteca, d e n o m i n a d o 'coleções de referência', de. N a c a t a l o g a ç ã o , estes tipos d e o b r a s s ã o c a t a l o - d a i n f o r m a ç ã o o u e q u i p a m e n t o . <=> o b s o l e s c ê n c i a
' s e ç ã o d e r e f e r ê n c i a ' o u ' s e t o r d e r e f e r ê n c i a ' . 2,2, gados s o b o n o m e d o m é d i u m , c o m r e m i s s i v a p a r a d o d o c u m e n t o , o. do d o c u m e n t o ageing of literature,
P e l o s e u a r r a n j o e t r a t a m e n t o , t ê m f i n a l i d a d e s espe- ,i e n t i d a d e e s p i r i t u a l ; l i v r o e s p í r i t a , l i v r o p s i c o g r a f a - literature ageing, literature obsolescence BIB d i m i n u i ç ã o
c í f i c a s : a) d e s t i n a m - s e a r e s p o n d e r p e r g u n t a s espe- ilo. o. m u s i c a l musical work M Ú S 1. Composição g r a d u a l d a utilidade da i n f o r m a ç ã o através d o t e m -
cíficas; b) dicionários, enciclopédias e anuários, c r i a d a c o m o u m a u n i d a d e s i m p l e s , p a r a ser t o c a d a p o , a v a l i a d a p o r m e i o d e m e d i d a s q u e se b a s e i a m
entre outros, fornecem a informação diretamente; c o m o u m t o d o . 2. C o n j u n t o d e c o m p o s i ç õ e s m u s i - n a s c i t a ç õ e s a esse d o c u m e n t o e n o s e u u s o .
c) b i b l i o g r a f i a s , í n d i c e s e p e r i ó d i c o s d e resumos cais c o m u m t í t u l o c o l e t i v o , p o d e n d o ser tocadas
o b t e n ç ã o d e d a d o s => a q u i s i ç ã o d e d a d o s . o. d o
r e m e t e m às f o n t e s q u e p o d e m c o n t e r a i n f o r m a ç ã o c m p a r t e o u n o t o d o . o. o b s o l e t a work out-of-date BIB
d o c u m e n t o => acesso a o d o c u m e n t o .
desejada. 3. A s o b r a s d e r e f e r ê n c i a n ã o se d e s t i n a m d o c u m e n t o cujo conteúdo é considerado desatua-
o b t u r a ç ã o closing of cavity A R Q " p r o c e s s o d e res-
a u m a l e i t u r a c o n t í n u a . 4. A s i n f o r m a ç õ e s e n c o n t r a - l i z a d o . <=> o b s o l e s c ê n c i a , o. o r i g i n á r i a original work
tauração que reconstrói o suporte d o d o c u m e n t o
das na obras de referência são organizadas d e modo DIR E D I T " c r i a ç ã o p r i m í g e n a , v a l e d i z e r a p r i m e i r a
e m papel, pelo p r e e n c h i m e n t o de pequenos faltantes
a p r o p i c i a r , ao u s u á r i o , f a c i l i d a d e d e l o c a l i z a ç ã o . concepção da obra, da qual p o d e m decorrer obras
(furos) ocasionados pela a ç ã o danosa de insetos"
Esses d o c u m e n t o s s ã o a p r e s e n t a d o s e m setores d e r i v a d a s " (sou, p . 74). <=> f o n t e p r i m á r i a , o. p a n t o m í -
(DICT, p . 55).
s e p a r a d o s d o a c e r v o g e r a l , a t é m e s m o q u a n d o se mica pantomimic work A R T E " a r t e o u o a t o d e e x p r e s -
O C L C 1. O h i o C o l l e g e L i b r a r y C e n t e r 2. O n l i n e
t r a t a d e b i b l i o t e c a s d e l i v r e acesso, o b i b l i o t e c a de s ã o p o r m e i o d e g e s t o s " (sou, p . 74). o. p e d a g ó g i c a
C o m p u t e r L i b r a r y Center. O . O n l i n e U n i o n Catalog
l i v r e acesso, c o l e ç ã o d e r e f e r ê n c i a , o. d e v u l g a r i - => o b r a d i d á t i c a . o. p o é t i c a poetíc work LLT o b r a l i t e r á -
BIB a n t i g a d e n o m i n a ç ã o d o O C L C W o r l d C a t , o m a i o r
z a ç ã o popular work EDrr o b r a q u e t e m p o r f i n a l i d a d e a ria e m f o r m a d e v e r s o . o. p o r e n c o m e n d a = * o b r a d e
catálogo coletivo d o m u n d o , c o m mais d e 47 m i -
d i v u l g a ç ã o d e c o n h e c i m e n t o s r e l a t i v o s a u m a ci- e n c o m e n d a , o. p ó s t u m a => e d i ç ã o p ó s t u m a , o. p r e -
l h õ e s d e r e g i s t r o s b i b l i o g r á f i c o s , d e cerca d e 6 800
ência o u arte, e m l i n g u a g e m acessível e simples. m i a d a awarded a prize, prize literary work LIT a que,
bibliotecas d e dezenas d e países. O . WorldCat O n l i n e
«=> o b r a d e d i v u l g a ç ã o , o. d e r i v a d a => d o c u m e n t o pelas s u a s c a r a c t e r í s t i c a s , f o i a g r a c i a d a c o m u m p r é -
C o m p u t e r L i b r a r y C e n t e r W o r l d C a t a l o g => O C L C
d e r i v a d o , o. d i d á t i c a didactic work, educational book, m i o , o. p r o i b i d a => o b r a c e n s u r a d a , o. p s e u d ó n i m a
O n l i n e U n i o n Catalog.
school text EDIT E D U p u b l i c a ç ã o q u e a p r e s e n t a e s t i l o e work with pseudonym BIB/CAT D I R " a q u e l a e m q u e o
a u t o r se o c u l t a s o b o n o m e s u p o s t o , q u e n ã o l h e o c o r r ê n c i a instance, oceurence 1. BIB/CAT BIB/RI e m b a s e
características adequados à instrução e ao ensino;
p o s s i b i l i t a a i d e n t i f i c a ç ã o " (sou, p . 7 5 ) . <=> p s e u d ó n i - d e d a d o s bibliográficos, " u m a i n s t â n c i a d e u m c a m p o
l i v r o d i d á t i c o , l i v r o escolar, l i v r o u n i v e r s i t á r i o , o b r a
m o , o. r a r a => l i v r o r a r o . o. r e l a c i o n a d a related work r e p e t i t i v o " (UNESCO. Manual de referência, p . 291). <=>
pedagógica. N o Brasil, a obra didática é c o m e m o -
HIB/CAT d o c u m e n t o q u e se r e l a c i o n a c o m o u t r o . o. r e l a ç ã o d e o c o r r ê n c i a . 2. E D I T a p a r i ç ã o d e u m a d e -
r a d a e m 27 d e f e v e r e i r o , o. d r a m á t i c a => o b r a tea-
teatral dramatic work L I T " o b r a que exige representa- t e i T n i n a d a u n i d a d e n u m t e x t o o u e n u n c i a d o . <=> acerto.
t r a l , o. d r a m á t i c o - m u s i c a l => o b r a t e a t r a l - m u s i c a l . <=>
ó p e r a . o. e m a u d i o v i s u a l => d o c u m e n t o a u d i o v i s u - ç ã o , p . e x . , a o b r a de t e a t r o " ( s o u , p . 7 4 ) . => p e ç a o c t e t o => b y t e .
a l , o. e m c o a u t o r i a work in co-authorship BIB/CAT DIR t e a t r a l , o. t e a t r a l - m u s i c a l musical dramatic work L I T O D A 1. Office document architecture. 2. Open docu-
o b r a c r i a d a c o m m a i s d e u m a u t o r . <=> c o - a u t o r i a , "obra q u e exige canto c o m representação, como ment architecture.
o b r a c o l e t i v a . o. e m c o l a b o r a ç ã o => o b r a c o l e t i v a . na ó p e r a o u n a o p e r e t a , p o r e x e m p l o " (sou, p . 74). o d e ode LLT p o e m a l í r i c o , c o m p o s t o d e estrofes de
o. e m v á r i o s v o l u m e s => i t e m e m v á r i a s p a r t e s , o. o ó p e r a . o. t é c n i c a => o b r a c i e n t í f i c a . versos c o m m e d i d a i g u a l , s e m p r e e m t o m alegre e
e s g o t a d a exhausted edition, out of print, out of prin entusiástico, geralmente d e s t i n a d o ao canto.
edition, out of stock EDIT GRÁE p u b l i c a ç ã o c u j a t i r a g e m o f e r t a d e i n f o r m a ç ã o => d i s p o n i b i l i d a d e d e d o c u -
o b r a s c o m p l e t a s collected edition, collected works,
foi totalmente comercializada o u não é facilmente m e n t o s (BIB).
complete edition, complete works, full edition, inclusive
e n c o n t r a d a n o c o m é r c i o , a t é ser f e i t a n o v a i m p r e s - off the record COMN comentário que u m entrevis-
edition, uniform edition BIB/CAT EDIT c o n j u n t o das o b r a s
são o u n o v a edição; edição esgotada, esgotado. t a d o f a z ao j o r n a l i s t a e q u e n ã o d e v e r á ser d i v u l g a -
de u m autor, i n c l u i n d o aquelas até então inéditas.
A n t : e m e s t o q u e , o. e s s e n c i a l => o b r a b á s i c a , o. d o s e m a s u a a u t o r i z a ç ã o . E m r e u n i õ e s , este tipo d e
Dependendo da produção d o autor, a publicação
e s p e c i a l i z a d a specialized work EDIT d o c u m e n t o cujo c o m e n t á r i o n ã o é i n c l u í d o n a ata o u anais.
p o d e ser e m u m o u e m v á r i o s v o l u m e s c o m o
c o n t e ú d o se r e f e r e a u m a s s u n t o e s p e c i a l i z a d o ou O f f i c e D o c u m e n t Architecture (ODA) INF c o n j u n t o
mesmo tipo de apresentação e encadernação, b e m
como, e m geral, c o m u m título abrangente, c o m u m de n o r m a s utilizadas para o intercâmbio eletrônico
267

O f f i c e I n t e r n a t i o n a l d e Bibliographie
de documentos entre diferentes tipos de c o m p u t a -
d o r e s . O . I n t e r n a t i o n a l d e B i b l i o g r a p h i e (OIB,
=> F e d e r a ç ã o I n t e r n a c i o n a l d e I n f o r m a ç ã o e D o c u -
mentação.
o f i c i n a de t r a b a l h o > seminário.
o f í c i o offtt ail Icllct AI IM ARQ " C o m u n i c a ç ã o e s c r i t a e
formal entre . n i t o r i d a d e s da m e s m a categoria, o u de
inferiores a superiores hierárquicos" o u " q u e
a u t o r i d a d e s o secretarias e m geral e n d e r e ç a m
à s o u t r a s , nu u p a r t i c u l a r e s , e q u e se c a r a c t e r i z a n ã o
so p o r o b e d e c e r a d e t e r m i n a d a f ó r m u l a e p i s t o l a r ,
m a s , t a m b é m p e l o f o r m a t o d o p a p e l " ( A U R ) . <=> m e m o -
rando.
(IhioCollege L i b r a r y C e n t e r (OCLC) ^ Online
puter Library Center.
OIB O f f i c e I n t e r n a t i o n a l d e B i b l i o g r a p h i e .
OIL O n t o l o g y Interchange Language.
o i t a v a ( p r i n c í p i o ) => p r i n c í p i o d a o i t a v a .
Olin B o o k N u m b e r B I B / C A T e s q u e m a n u m é r i c o p a r a
autores, d e s e n v o l v i d o p o r C h a r l e s R. O l i n , u t i l i z a -
do e m biografias coletivas e que visava separá-las
rias b i o g r a f i a s i n d i v i d u a i s q u a n d o o n ú m e r o d e clas-
s i f i c a ç ã o fosse o m e s m o ( b a s e a d o e m JUR, p . 9 3 ) . <=>
número do livro,
o m i s s ã o ( t i p o g r a f i a ) => s a l t o ( t i p o g r a f i a ) ,
ô n i b u s - b i b l i o t e c a => b i b l i o t e c a a m b u l a n t e .
O n l i n e C o m p u t e r L i b r a r y C e n t e r ( O C L C ) BIB c r i a d o
em 1967, com a denominação de O h i o College
L i b r a r y Center (OCLC), é u m sistema norte-america-
no de catalogação cooperativa e comi,.ação bibli-
ográfica. E responsável pela edição da D e w e y De-
c i m a l Classification. Possui u m a das maiores redes
d e acesso e m l i n h a , i n c l u i n d o m i l h a r e s d e b i b l i o t e -
cas e m v á r i o s p a í s e s , q u e o u t i l i z a m p a r a c a t a l o g a -
ção, empréstimo entre bibliotecas, d e s e n v o l v i m e n -
to d e c o l e ç õ e s , c o m u t a ç ã o b i b l i o g r á f i c a , v e r i f i c a -
ção bibliográfica e busca e m linha. M a n t é m
F i r s t S e a r c h C a t a l o g (<=>). O . I n f o r m a t i o n E x c h a n g e
LI >n INF INTERN n o r m a i n t e r n a c i o n a l , u t i l i z a d a n a i n d ú s -
tria editorial, para a representação e comunicação
de p r o d u t o s i n f o r m a c i o n a i s sob a f o r m a eletrônica.
o n o m á s t i c a onomastic BIB/CAT e s t u d o d a s o r i g e n s ,
i lussilicação e e v o l u ç ã o d o s n o m e s próprios, d a s p e s -
soas e lugares g e o g r á f i c o s ; a n t r o p o n í m i a , t o p o n í m i a .
o n t o l o g i a ontology 1. F I L " p a r t e d a m e t a f í s i c a
e s t u d a o ser c m g e r a l e s u a s p r o p r i e d a d e s t r a n s c e n -
d e u ! . u s " ( H O U D , p . 1496). D o g r e g o oníos (ser, e n t e )
(saber, d o u t r i n a ) . 2. B I B / C L A S BIB/INDEX v i s ã o d o
e logOI
domínio da h i e r a r q u i a , a s i m i l a r i d a d e d o s s e u s r e l a -
i l o n . i m i s i l o s e as i n t e r a ç õ e s e n t r e os c o n c e i t o s . <=>
folheio hierárquico. 3. B I B / I N D E X I N F especificação
ile u m a conceitualização, p o d e n d o incluir a descri-
ç ã o d c objetos, conceitos e o u t r a s e n t i d a d e s n u m
c o n t e x t o ou p a r l e d e l e , b e m c o m o as relações
e n t r e eles. 1'ornoco s i g n i f i c a d o p a r a d e s c r e v e r e x -
plidtamenta uma eonceituação atrás de u m conhe-
cimento representado e m u m a base d e conheci-
m e n t o . ( J u a n l o aos o b j e l i v o s as o n t o l o g i a s p o d e m
O p e n Systems Interconnection
ser c l a s s i f i c a d a s e m : a) d e r e p r e s e n t a ç ã o d o c o u b e
1892)
c i m e n t o : c o m p r e e n d e m a r e p r e s e n t a ç ã o d e primltj
vas u t i l i z a d a s p a r a c o n h e c i m e n t o formalizado
em paradigmas de representação d o conhecimen
t o ; b ) g e r a i s o u c o m u n s : i n c l u e m v o c a b u l á r i o 10
l a t i v o a coisas, e v e n t o s , t e m p o , e s p a ç o , c a u s a l i d l
d e , c o m p o r t a m e n t o e f u n ç õ e s ; c) m e t a o n t o l o g i a n
as a q u e l a s q u e p o d e m ser r e u t i l i z á v e i s e m divei
umas sos d o m í n i o s ; d ) d e d o m í n i o : s ã o r e u t i l i z á v e i s e m
um dado domínio. Fornecem vocabulários so
bre conceitos c o m u m domínio e suas relações
com as a t i v i d a d e s q u e t ê m l u g a r n e s s e d o m í n i o
e sobre teorias e p r i n c í p i o s e l e m e n t a r e s q u e go
Com- v e r n a m esse d o m í n i o ( b a s e a d o e m F E I , p . 239-240)
O n t o l o g y I n t e r c h a n g e L a n g u a g e (OIL) INF INIIUM
p r o p o s t a de r e p r e s e n t a ç ã o e u m a c a m a d a de inle
rência para ontologias, que c o m b i n a a m o d e l a g e m
de p r i m i t i v a s c o m semântica f o r m a l e serviços inle
ligentes f o r n e c i d o s pela lógica descritiva. O . Web
L a n g u a g e (OWL) INF INTERN e s p e c i f i c a ç ã o d e p a d r ã o
de l i n g u a g e m , f e i t o p e l o w3c, q u e p e r m i t e m a i o t
r i g o r s e m â n t i c o n a r e p r e s e n t a ç ã o d o c o n t e ú d o rias
p á g i n a s w e b . P r o j e t a d a p a r a a p l i c a ç õ e s q u e neces-
s i t a m processar c o n t e ú d o de i n f o r m a ç ã o , ao invés
d e a p e n a s a p r e s e n t a r i n f o r m a ç õ e s p a r a os seres h u
manos.
op. cit. Opus citatum.
O P A C Online public access catalog => c a t á l o g o c m
l i n h a d e acesso p ú b l i c o .
O p e n A r c h i v a l I n f o r m a t i o n S y s t e m (OAIS) BIB/RI INI
conjunto de sistemas que aceitaram a responsabi
lidade de preservar e disponibilizar a informação
para u m a o u m a i s de u m a c o m u n i d a d e . Geralmente
u t i l i z a a n o r m a d a iso 14.721:2002 p a r a a e x e c u ç ã o
dessas a t i v i d a d e s . O . A r c h i v e s I n i t i a t i v e ( O A I ) SHI/UI
INF s i s t e m a n o r t e - a m e r i c a n o , d e s e n v o l v i d o p e l e D i -
o inicie o processamento d e u m p r o g r a m a o u r o t i n a .
gital Library Federation e a Coalition for N e t w o r k e d
I n f o r m a t i o n , p a r a c r i a r e p r o m o v e r p a d r õ e s d e i i ile-
r o p e r a b i l i d a d e q u e facilitem o i n t e r c â m b i o d o con-
t e ú d o d e i n f o r m a ç õ e s e n t r e f o r m a t o s d i g i t a i s . G lia
b o r a c o m o a p r i m o r a m e n t o d a c o m u n i c a ç ã o cientí
fica p o r m e i o d o d e s e n v o l v i m e n t o d o acesso a
arquivos digitais. O . Archives Initiative Protocol
f o r M e t a d a t a H a r v e s t i n g ( O A I - P M H ) B I B / I N D E X I N F pr< -
que tocolo q u e p r o v ê u m a aplicação, i n d e p e n d e n t e da
interoperabilidade, baseada na busca automática
d e m e t a d a d o s . O . A r c h i v e s M e t a d a t a S e t => c o n -
j u n t o de m e t a d a d o s de a r q u i v o s abertos. O . D o c u -
m e n t A r c h i t e c t u r e ( O D A ) I N F n o r m a d a iso p a r a des-
crever d o c u m e n t o s digitais e p e r m i t i r sua leitura
por d i f e r e n t e s s i s t e m a s . O . e B o o k F ó r u m => I n t e r n a -
tional Digital Publishing Fórum. O . Software Des-
c r i p t i o n (OSD) INF p a d r ã o p r o p o s t o p e l a M i c r o s o f t
p a r a ser u t i l i z a d o e m a p l i c a ç õ e s d a l i n g u a g e m XML,
com o objetivo de facilitar a atualização de progra-
m a s d e c o m p u t a d o r e m q u a l q u e r p l a t a f o r m a conec-
t a d a à i n t e r n e t . O . S y s t e m s I n t e r c o n n e c t i o n (osi) re-
c o m e n d a ç ã o , c o n h e c i d a p e l a s i g l a iso/osi, q u e p o s -
268
ipera
ilnlita a interconexão d e e q u i p a m e n t o s d e i n f o r m a -
is a o r i e n t a d o s à c o m u n i c a ç ã o c o m p r o t o c o l o s d i -
lerentes m e d i a n t e u m a r e d e d e d a d o s . <=> Z39.50.
ó p e r a opera A R T E MÚS p o e m a d r a m á t i c o r e p r e s e n t a -
do, a c o m p a n h a d o d e m ú s i c a e b a l é . T o d a s as p a l a -
vros d a r e p r e s e n t a ç ã o s ã o c a n t a d a s . <=> l i b r e t o .
opera omnia => o b r a s c o m p l e t a s .
o p e r a ç ã o operation I N F 1. A ç ã o d e f i n i d a q u e , a p l i -
i ada a u m c o n j u n t o d e d a d o s , e x e c u t a u m a t r a n s f e -
réneia o u a p r e s e n t a u m d a d o n o v o . 2. A ç ã o d e u m a
Iunção, de u m d i s p o s i t i v o d e cálculo o u de u m a
i n s t r u ç ã o d e l i n g u a g e m . 3. E x e c u ç ã o d e u m p r o -
cesso d e f i n i d o q u e p e r m i t e o i n í c i o d e o u t r o p r o -
cesso. 4. N a o p e r a ç ã o l ó g i c a e f e t u a d a e m proces-
s a m e n t o d e d a d o s , s ã o u t i l i z a d o s os operadores
h o o l e a n o s . o. a u x i l i a r auxiliary operation INF o p e r a -
ção e f e t u a d a p o r e q u i p a m e n t o q u e n ã o se e n c o n t r a
.ob o c o n t r o l e p e r m a n e n t e d a u n i d a d e c e n t r a l d e
p r o c e s s a m e n t o , o. b o o l e a n a Boolean operation BIB/RI
INF MAT o p e r a ç ã o e f e t u a d a d e a c o r d o c o m as r e g r a s
da á l g e b r a d e B o o l e . o. d e c o n j u n ç ã o => p r o d u t o
lógico, o. e m l i n h a on-line operation INF 1. O p e r a ç ã o
i ia q u a l as u n i d a d e s p e r i f é r i c a s e n c a m i n h a m as i n f o r -
m a ç õ e s d i r e t a m e n t e ao c o m p u t a d o r , cujo funcio-
n a m e n t o é c o n t r o l a d o p e l o s r e s u l t a d o s desse p r o -
cessamento, o p r o c e s s a m e n t o e m l i n h a . 2. " F u n -
ção o u a ç ã o efetuada p o r u m d i s p o s i t i v o s e m i n t e r -
v e n ç ã o h u m a n a d i r e t a , q u a n d o está sob o c o n t r o l e
ria u n i d a d e c e n t r a l d e p r o c e s s a m e n t o " ( F R A C ) . O . i n i -
c i a l => o p e r a ç ã o p r e p a r a t ó r i a , o. i n t e r a t i v a => c o n -
v e r s a c i o n a l . o. l ó g i c a logic operation BIB/RI I N F M A T
o p e r a ç ã o e m q u e se u s a m os o p e r a n d o s l ó g i c o s o u
booleanos E (AND), NÃO (NOT), O U (OR) e NÃO-E (N-AND).
o. p r e p a r a t ó r i a housekeeping 1. A D M c o n j u n t o d e r o t i -
nas a d m i n i s t r a t i v a s e d e s u p e r v i s ã o , n e c e s s á r i a s a o
c o n t r o l e de u m a situação, e efetuadas antes que
2. I N F a ç õ e s a d m i n i s t r a t i v a s e d e s u p e r v i s ã o n e c e s -
sárias ao controle de u m a situação; o p e r a ç ã o p r é -
via, o. s i m u l t â n e a simultaneous operation INF o c o r -
rência d e dois o u m a i s processos n u m m e s m o ins-
tante.
o p e r a d o r operator 1. A D M p e s s o a e n c a r r e g a d a d a
s u p e r v i s ã o i m e d i a t a d e u m e q u i p a m e n t o . 2. F IL M A T
em l ó g i c a , s i n a l q u e i n d i c a u m a o p e r a ç ã o a ser r e a -
l i z a d a . <=> o p e r a d o r b o o l e a n o . 3. BIB/CLAS BIB/INDEX " s i -
nal gráfico que p e r m i t e c o m b i n a r notações o u con-
ceitos, o q u e i n d i c a a l g u m a característica d o s í m -
b o l o d e c l a s s i f i c a ç ã o " ( B A R M , p . 104). 4. BIB/RI s i n a l
que indica a relação entre dois termos e que p e r m i -
te a r e c u p e r a ç ã o c o m b i n a d a d e a m b o s . o. ( e m i n d e -
x a ç ã o ) => i n d i c a d o r d e r e l a ç ã o , o. b o o l e a n o Boolean
operator, logical operator 1. I N F e m p r o g r a m a ç ã o , o p e -
r a d o r q u e i n d i c a a r e l a ç ã o e n t r e as d u a s p a r t e s d e
uma e x p r e s s ã o l ó g i c a . 2. MAT s í m b o l o q u e r e p r e -
s e n t a u m p r o c e s s o a ser r e a l i z a d o c o m u m o p e r a n -
d o a s s o c i a d o . 3. BIB/RI INF o p e r a d o r o u g r u p o d e d o i s
o p e r a d o r e s q u e p o d e ser u t i l i z a d o n u m a e x p r e s s ã o
269
ordem
l ó g i c a p a r a i n d i c a r a a ç ã o a ser r e a l i z a d a c o m os
termos da expressão. Os operadores lógicos mais
u t i l i z a d o s s ã o : E , o u e N Ã O ; o p e r a d o r l ó g i c o , o. c o -
mum e m p r e s a d e s e r v i ç o s p ú b l i c o s , o. d e a m p l i -
t u d e => b u s c a d e a m p l i t u d e , o. d e f u n ç ã o => i n d i c a -
d o r d e f u n ç ã o , o. d e p r o x i m i d a d e => p r o x i m i d a d e , o.
d e r e l a ç ã o => i n d i c a d o r d e r e l a ç ã o , o. d e s i s t e m a
system operator INF T E L o r g a n i z a ç ã o r e s p o n s á v e l p e l a
operação d o serviço de videotexto. A primeira a
operar n o Brasil f o i a TELESP (posteriormente Telefó-
n i c a ) , o . d e t r u n c a m e n t o => t r u n c a m e n t o , o. l ó g i c o
=> o p e r a d o r b o o l e a n o . o. m a i o r d o q u e greater than
operator BIB/RI I N F M A T s i n a l (>) q u e s i g n i f i c a q u e a
quantidade d o lado esquerdo é maior d o que a d o
l a d o d i r e i t o , o. m é t r i c o => p r o x i m i d a d e , o. r e l a c i o n a l
=> i n d i c a d o r d e f u n ç ã o , o. s e m â n t i c o semantic operator
BIB/INDEX INF INTERN o p e r a d o r ( s í m b o l o ) , i n t r o d u z i d o
pelo mecanismo de busca Google, e m meados de
2003, q u e a p r e s e n t a , p.ex., o r e s u l t a d o d e u m a b u s -
ca p e l o t e r m o '-laws', retornando páginas w e b que
contenham tanto sinónimos quanto outros termos
r e l a c i o n a d o s a o t e r m o p e s q u i s a d o , p . e x . : act, code,
laiv, legislation, regulations, rights, rules, statutes (ba-
s e a d o e m F E I , p . 1 2 7 ) . <=> r e c u p e r a ç ã o s e m â n t i c a .
o p e r a n d o operand 1. M A T e l e m e n t o u t i l i z a d o c o m o
q u o c i e n t e n u m a o p e r a ç ã o . 2. INF " c a d a u m d o s ele-
m e n t o s intervenientes n u m a operação, para q u e se
obtenha u m resultado, informação ou decisão. U m
o p e r a n d o p o d e ser a r i t m é t i c o , q u a n d o se t r a t a d e
um n ú m e r o , o u l ó g i c o , q u a n d o ele só p o d e pro-
cessar d o i s v a l o r e s , q u a l i f i c a d o s , g e r a l m e n t e , como
f a l s o s o u v e r d a d e i r o " ( V E R D E ) . 3. INF d a d o s u s a d o s na
execução de u m a instrução de computador.
o p e r e t a operetta A R T E MÚS g é n e r o d e t e a t r o m u s i c a d o
em q u e o c a n t o e a f a l a se a l t e r n a m .
o p i n i ã o e d i t o r i a l => e d i t o r i a l .
o p i s t ó g r a f o A R Q BIB E D I T G R Á F " d o c u m e n t o e s c r i t o
ou i m p r e s s o d e a m b o s os l a d o s " ( A N , p . 1 1 6 ) . A n t :
anopistógrafo; d o c u m e n t o opistografado (POR).
opus => n ú m e r o d a o b r a . o. citatum (op. cit.) EDIT
(Do latim.) Indica que u m documento e m particular
já f o i citado; ibid.
o p ú s c u l o => p l a q u e t a .
O R BIB/RI INF MAT o p e r a d o r b o o l e a n o (<=>) u s a d o p a r a
ligar termos relacionados. A m p l i a a declaração de
busca e aumenta o n ú m e r o de do c u m e nto s o u da-
d o s a s e r e m r e c u p e r a d o s . <=> s o m a l ó g i c a .
o r a ç õ e s ( l i v r o ) => d e v o c i o n á r i o .
o r ç a m e n t o d a b i b l i o t e c a library budget A D M t o t a l d e
recursos financeiros alocados, n u m d e t e r m i n a d o
p e r í o d o , para fazer face às despesas d a b i b l i o t e c a ,
o o r ç a m e n t o p a r a a q u i s i ç ã o , o. p a r a a q u i s i ç ã o ac-
quisition budget, book budget, book fund A D M BIB m o n -
tante de recursos financeiros alocados p a r a a c o m -
pra de documentos. orçamento da biblioteca.
o r d e m order FIL " u m a d a s i d e i a s f u n d a m e n t a i s d a
i n t e l i g ê n c i a . [...] E l a c o m p r e e n d e , n o s e u sentido
m a i s g e r a l , as d e t e r m i n a ç õ e s t e m p o r a i s , e s p a c i a i s ,
ordem alfabética
n u m é r i c a s ; as s é r i e s , a s c o r r e s p o n d ê n c i a s , a s l e i s ,
as causas, os f i n s , o s g é n e r o s e as e s p é c i e s ; a o r g a -
n i z a ç ã o s o c i a l , as n o r m a s m o r a i s , j u r í d i c a s , e s t é t i -
cas, e t c . " (i AI., p . 7 7 0 ) . o classificação, e n u n c i a d o ,
r a c i o c í n i o , o. a l f a b é t i c a => a l f a b e t a ç ã o . o. c r o n o l ó -
gica > a r r a n j o c r o n o l ó g i c o , o. d e c i t a ç ã o citation
order, combinallon order, facet formula, facet order,
preferenee order, prefèrred order, syntax offacets BIB/CLAS
I. " N a s c l a s s i f i c a ç õ e s a n a l í t i c o - s i n t é t i c a s , c o n s t i t u i
uma das etapas n a d e t e r m i n a ç ã o d a s e q u ê n c i a m a i s
a d e q u a d a a o a s s u n t o , o u seja, é a s i n t a x e d a s face-
t a s " (KANP); f ó r m u l a d a s facetas, o r d e m d a s facetas,
sintaxe d a s facetas. <=> c a t e g o r i a s f u n d a m e n t a i s . 2 .
Indicação d a s e q u ê n c i a d e a p l i c a ç ã o d a s c a r a c t e r í s -
ticas d e d i v i s ã o , c o m o o b j e t i v o d e o b t e r as s u b -
classes d o s e s q u e m a s d e c l a s s i f i c a ç ã o e n u m e r a t i -
va. o. d e c o m p r a => e n c o m e n d a , o. d e c o m p r a a b e r -
ta = * e n c o m e n d a e m a b e r t o , o. d e facetas => o r d e m
d e c i t a ç ã o , o. d e i n t e r c a l a ç ã o => a r r a n j o ( 2 ) . o. d e
p r e c e d ê n c i a => a r r a n j o s i s t e m á t i c o , o. d e s e r v i ç o
servlce order A D M A R Q d o c u m e n t o q u e a u t o r i z a a e x e -
c u ç ã o d e u m s e r v i ç o , o. d i c i o n á r i a => a l f a b e t a ç ã o
l e t r a p o r l e t r a . o. d o d i a => a g e n d a , o. e n c i c l o p é d i c a
=> a l f a b e t a ç ã o p a l a v r a p o r p a l a v r a , o. e v o l u c i o n á r i a
=> a r r a n j o c r o n o l ó g i c o , o. g e r a l d e c o m p r a => e n -
c o m e n d a e m a b e r t o , o. h i e r á r q u i c a => s é r i e h i e r á r -
q u i c a , o. j u r í d i c a juridical order DIR a t o t a l i d a d e d a s
n o r m a s i m p o s t a s p e l o E s t a d o v i s a n d o o r g a n i z a r as
r e l a ç õ e s d e u m a s o c i e d a d e . <=> d e c r e t o , l e i . o. l e x i -
c o g r á f i c a lexicographical order LING o r d e m pela q u a l
as p a l a v r a s e s t ã o l i s t a d a s n u m a o b r a d e r e f e r ê n c i a ,
p . e x . : u m d i c i o n á r i o o u d i r e t ó r i o . o. o r i g i n a l => p r i n -
c í p i o d o r e s p e i t o à o r d e m o r i g i n a l , o. p r e c e d e n t e =>
a r r a n j o s i s t e m á t i c o , o. ú t i l => s e q u ê n c i a ú t i l .
o r d e n a ç ã o filing, file (v.) ARQ o p e r a ç ã o d e a r r a n j o
metódico de documentos, segundo u m plano d e
c l a s s i f i c a ç ã o , c o m a f i n a l i d a d e d e c o n s e r v á - l o s e,
se f o r o caso, r e c u p e r á - l o s p o s t e r i o r m e n t e ; c o l o c a -
ç ã o ( A R Q ) . O . a l f a b é t i c a => a l f a b e t a ç ã o . o. c r o n o l ó g i -
ca ^=> a r r a n j o c r o n o l ó g i c o , o. d e d o c u m e n t o s =>
o r d e n a ç ã o ( A R Q ) . O . G e r a l S i s t e m a t i z a d a => B r o a d
System o f O r d e r i n g . o. n a s e s t a n t e s => a r r a n j o ( 2 ) .
O. Sistemática A m p l a = * Broad System of O r d e -
ring.
o r d e n a ç õ e s DIR C o m p i l a ç ã o d e l e i s q u e vigora-
i.ini e m P o r t u g a l d e 1446 a 1867, q u a n d o f o i a p r o -
vado o primeiro código civil português. Sua der-
r o g a ç ã o c o m p l e t a n o B r a s i l o c o r r e u e m 1916, q u a n -
do loi promulgado o código civil brasileiro.S ã o
t r ê s o r d e n a ç õ e s : as a f o n s i n a s ( 1 4 4 6 - 1 5 2 1 ) , as m a -
n u e l i n a s (1521-1603) e as f i l i p i n a s (1603-1867).
o r d e n a n ç a urdiíinnee 1. ADM o r d e m f o r m a l f e i t a p o r
m e i o ile u m d o c u m e n t o . 2. A D M Dm ato p ú b l i c o d e
carátor legislativo o u i v g u l a m e n t a d o r . <=> r e g u l a m e n t o .
o r d e n a r . s u r f (v.) AKQ mu o r g a n i z a r , m a n u a l o u m e c a -
nicamente, dados, informações e documentos para
coloca los n u m a sequência p r e d e t e r m i n a d a , alfabé-
t i c a , n u m é r i c a , p o r t a m a n h o o u c l a s s i f i c a d a . <=> clas-
270
o r g a n i z a ç ã o b i b l i n g i Mli«
s i f i c a ç ã o , o. p o r t a m a n h o grouping by s e r \mi iill
o r g a n i z a r os d o c u m e n t o s nas estantes de i.i.ulu
com os seus t a m a n h o s .
o r e l h a d e l i v r o book cover flap, cover jlap 11 m pni|#
d a sobrecapa, o u d a capa d e certos l i v r o s I ha
d o s , q u e se d o b r a p a r a d e n t r o , s e n d o lambe''
n h e c i d a c o m o a b a " (PORTA, p . 295). <=> n o t a s n a OIM
lha de livros.
org INTERN s u f i x o u t i l i z a d o e m e n d e r e ç o s e l e l i o n l
cos d e i n s t i t u i ç õ e s s e m f i n s l u c r a t i v o s .
o r g a n i c i d a d e A R Q " q u a l i d a d e s e g u n d o a q u a l n«
arquivos refletem a estrutura, funções e alivldnili |
d a e n t i d a d e a c u m u l a d o r a e m suas r e l a ç õ e s i n t e r n a i
e externas" (CAMA, p . 57).
organigrama =» o r g a n o g r a m a .
o r g a n i s m o agency, organism 1. A D M 1.1 " E n t l d a i l l
q u e exerce f u n ç õ e s d e caráter social, político, ,id
m i n i s t r a t i v o " ( A U R ) , p.ex.: o r g a n i s m o s i n t e r n a i in
n a i s . 1.2 C o n j u n t o d e u n i d a d e s a d m i n i s t r a t i v a s q u e
f o r m a m u m a i n s t i t u i ç ã o . 2. ARQ e m p r e s a , i n s t i t u i ç ã o
ou organização q u e cria e m a n t é m registros urqul
vísticos r e l a c i o n a d o s c o m suas a t i v i d a d e s .
o r g a n i z a ç ã o organization A D M D I R 1. " A s s o c i a ç ã o
ou i n s t i t u i ç ã o c o m o b j e t i v o s d e f i n i d o s " ( A U R ) , p.ev
organização esportiva, organização filantrópica. < >
o r g a n i s m o . 2 . " M o d o p e l o q u a l se o r g a n i z a u m
sistema: a o r g a n i z a ç ã o d e u m m e c a n i s m o , a organl
zação da j u s t i ç a " (AUR). O . bibliográfica bibliographie
organization BIB 1. P a d r ã o d e a r r a n j o e f e t i v o , q u e é o
resultado d e l i s t a g e m sistemática dos registros da
c o m u n i c a ç ã o h u m a n a . Esse p a d r ã o i n d i c a a neces
sidade d a existência d e canais d e c o m u n i c a ç ã o ; a
lista sistemática i n d i c a a necessidade d a existência
d e a g ê n c i a s e n c a r r e g a d a s d a t a r e f a ; o a r r a n j o efeti-
vo indica a necessidade d a existência d e mecanis-
m o s que l e v e m aos d o c u m e n t o s , b e m c o m o a seu
conteúdo temático. A s bibliotecas, os catálogos
c o l e t i v o s , o s e m p r é s t i m o s e o s e q u i p a m e n t o s fo-
t o c o p i a d o r e s s ã o a l g u n s dos m e c a n i s m o s . 2. Parte
d a o r g a n i z a ç ã o d o s m e i o s d e c o m u n i c a ç ã o q u e se
ocupa d a ordenação e controle d a publicação e das
p u b l i c a ç õ e s . 3. P a r a D A . K e m p (1976), "termo
u s a d o para i n d i c a r n ã o apenas que u m d o c u m e n t o
se e n c o n t r a d i s p o n í v e l , i s t o é, p u b l i c a d o , m a s tam-
b é m q u e s e r á i n c l u í d o e m listas d i v e r s a s , e n t r e as
q u a i s as b i b l i o g r a f i a s e p e r i ó d i c o s d e r e s u m o s " (DAVI).
Ainda, segundo K e m p , " a organização é u m a pro-
p r i e d a d e e s s e n c i a l d o c o n h e c i m e n t o " ( p . 1 6 2 ) . 4.
O s i s t e m a t o t a l d e l i s t a g e m e acesso à s p u b l i c a ç õ e s
- organização bibliográfica - é diferente d o contro-
le b i b l i o g r á f i c o (<=>) e b e m m a i s a m p l o , p o i s a b r a n -
ge o e s t u d o d o s m e i o s d e acesso q u e l e v a m ao
conhecimento registrado, principalmente n o q u e
se r e f e r e à d i m i n u i ç ã o d a s b a r r e i r a s p o l í t i c a s , l e -
gais, intelectuais e o r g a n i z a c i o n a i s . E n t r e t a n t o , os
dois termos são empregados frequentemente como
s i n ó n i m o s ( b a s e a d o e m D A V I , p . 8 ) . 5. E m r e s u m o ,
podemos assim definir a organização bibliográfica:
i ..... ii.in da biblioteca 1IWI
j r i l i n i| e n o r m a s q u e se d e s t i n a m a r e l a c i o n a r , c a r t a z e s , e l e <•-> e d u c a ç ã o d o u s u á r i o , o. d o u s u á r i o
lo p e r m a n e n t e , t o d o s o s d o c u m e n t o s publi- => o r i e n t a ç ã o b i b l i o t e c á r i a , o. para o b j e t o > língua
cai!" "i b e m c o m o a t o r n a r a c e s s í v e i s esses mes- gem o r i e n t a d a a o b j e t o . o. s o b r e o u s o da b i b l i o t e c a
i n e n l o s . o. d a b i b l i o t e c a library organiza- => o r i e n t a ç ã o b i b l i o t e c á r i a .
i i um e s t r u t u r a d e r e c u r s o s h u m a n o s e o s car- o r i e n t á l i a orientalia BIB H I S T a c e r v o especializado
HM .1. i helia d e u m a b i b l i o t e c a . O . d a s N a ç õ e s em assuntos d o Oriente.
|llilil,i'i para A l i m e n t a ç ã o e A g r i c u l t u r a (FAO) A g ê n - o r i g e m source 1. ARQ BIB r e l a t i v o a o s u p o r t e o n d e se
|ii | n ' i r . i l i z a d a d a s N a ç õ e s U n i d a s , c o m sede e m p r o c u r a r á a i n f o r m a ç ã o . 2. BIB/INDEX n o D u b l i n C o r e ,
||iIIi i>i responsável pelo d e s e n v o l v i m e n t o das are- elemento usado para designar o recurso originário
l a i l e a l i m e n t a ç ã o e a g r i c u l t u r a , o. d e a r q u i v o file do q u a l o presente recurso é d e r i v a d o . P o d e ser
Hl,v'amaliou ARQ BIB I N F 1. A r r a n j o e e s t r u t u r a d o s derivado total o u parcialmente.
(IMIIIIS i n c l u í d o s n o a r q u i v o , s o b o c o n t r o l e d e u m o r i g i n a l master, master copy, original 1 . ARQ E D I T f o r -
U l n g i a i n u q u e p e r m i t e acesso r á p i d o a o s i t e n s s o l i - m a primeira e genuína d e u m documento. A n t : có-
I l i a d o s . 2. M é t o d o a d o t a d o p a r a t r a t a m e n t o , d e s c r i - pia, o cópia, cópia d e segurança, d o c u m e n t o f o n -
|li l i s t a g e m e l o c a l i z a ç ã o d o s i t e n s . o. d e f i c h e i r o te, f o r m a ( A R Q ) , m i n u t a , r a s c u n h o . 2. REPRO t o d o d o -
|i< m| > o r g a n i z a ç ã o d e a r q u i v o , o. d o c o n h e c i m e n - c u m e n t o q u e s e r á r e p r o d u z i d o , o. d e s e g u n d a g e -
lu g e s t ã o d o c o n h e c i m e n t o , o. h o r i z o n t a l => o r - r a ç ã o => m a t r i z d e s e g u n d a g e r a ç ã o , o. p r o n t o p a r a
i nu iç.io s i n t a g m á t i c a . O . I n t e r n a c i o n a l d e N o r - i m p r e s s ã o => c ó p i a p r o n t a p a r a i m p r e s s ã o .
b / . i ç ã o => I n t e r n a t i o n a l O r g a n i z a t i o n f o r S t a n -
o r i g i n a l i d a d e originality DIR EDIT LLT " q u a l i d a d e d e
I i i . l i / . i l i o n . o. p a r a d i g m á t i c a paradigmatic organi- original, que não é cópia, imitação o utradução d e
ftlotl BIB/INDEX " e m l i n g u a g e n s d o c u m e n t á r i a s , i n d i - o u t r a o b r a " (GARC, p . 332).
i .i .is r e l a ç õ e s s e m â n t i c a s e s t a b e l e c i d a s a priori en- o r t o é p i c o ( d i c i o n á r i o ) => d i c i o n á r i o d e p r o s ó d i a .
lie os l e r m o s q u e as c o m p õ e m , d e a c o r d o c o m a o r t o f ô n i c o ( d i c i o n á r i o ) => d i c i o n á r i o d e p r o s ó d i a .
I I t u reza d e associações a n a l í t i c a s " (GARA); o r g a n i - o r t o g r a f i a orthography G R A M 1. C o n j u n t o d a s r e -
hçlo léxica, organi zaç ão s e m â n t i c a , organização gras e n o r m a s q u e r e g e m a escrita das p a l a v r a s d e
c o i t i c a l . <=> c l a s s i f i c a ç ã o , r e l a ç ã o paradigmática, uma l í n g u a . *=> g r a f i a , v o c á b u l o o r t o g r á f i c o . 2 . M o d o
•. o 11 IL. o. s i n t a g m á t i c a syntagmatic organization BIB/ d e e s c r e v e r as p a l a v r a s d e u m a l í n g u a d e a c o r d o
INI IBX " e m l i n g u a g e n s d o c u m e n t á r i a s , d e s i g n a as r e - com os usos (costumes) e regras tradicionais.
pCOes o b s e r v a d a s e n t r e o s t e r m o s d e i n d e x a ç ã o - osn Open Software Description.
que r e p r e s e n t a m o s c o n c e i t o s - à m e d i d a q u e a osi O p e n Systems Interconnection.
análise d o d o c u m e n t o e a a t r i b u i ç ã o d e t e r m o s d e ó s t r a c o ostracon H I S T 1. ( D o g r e g o . ) D i z - s e d o s
I n d e x a ç ã o v ã o s e n d o e f e t u a d a s . S ã o , p o r t a n t o , esta- cacos d e c e r â m i c a u s a d o s p o r p o v o s d a A n t i g u i d a -
b e l e c i d a s a posteriori" ( G A R A ) . •;=> o r g a n i z a ç ã o p a r a - d e c o m o s u p o r t e s d e escrita. 2. N a G r é c i a a n t i g a ,
i ligmática, r e l a ç ã o s i n t a g m á t i c a , S Y N T O L . O . v e r t i c a l => conchas e fragmentos d e cerâmica o n d e era escri-
o i g a n i z a ç ã o p a r a d i g m á t i c a , o. v o l t a d a p a r a o a p r e n - t o o n o m e d e q u e m d e v i a s e r b a n i d o , d a í se o r i g i -
d i z a d o learning organization A D M "organização apta a n a n d o a p a l a v r a 'ostracismo', q u e significa o afasta-
transformar-se pela aquisição d e n o v o s conhecimen- m e n t o temporário de u m cidadão, determinado e m
tos, h a b i l i d a d e s o u c o m p o r t a m e n t o s . E m o r g a n i z a - plebiscito, o tabuleta d e argila.
ções b e m - s u c e d i d a s n a a p r e n d i z a g e m , a a p r e n d i z a -
o t i m i z a ç ã o optimization A D M E N G processo d e e n -
gem i n d i v i d u a l é contínua, o c o n l i e c i m e n t o é c o m p a r -
contrar a melhor solução d e u m problema, onde o
tilhado e a cultura apoia a a p r e n d i z a g e m . Os empre-
m e l h o r se c o n c i l i a c o m c r i t é r i o s p r e e s t a b e l e c i d o s .
gados s ã o encorajados a p e n s a r c r i t i c a m e n t e e a assu-
o u t r a s i n f o r m a ç õ e s s o b r e o t í t u l o other title infor-
mir riscos c o m n o v a s ideias, s e n d o as suas c o n t r i b u i -
mation BIB/CAT " q u a l q u e r t í t u l o q u e u m i t e m a p r e s e n -
ç õ e s d e v i d a m e n t e v a l o r i z a d a s " (TAR, p . 3 1 8 ) .
ta, d i s t i n t o d o t í t u l o p r i n c i p a l o u d o s t í t u l o s e q u i v a -
o r g a n i z a d o r editor BIB EDIT r e s p o n s á v e l p e l a s u p e r - lentes (paralelos); t a m b é m q u a l q u e r frase relaciona-
visão d a p r o d u ç ã o , n o r m a l i z a ç ã o e d i t o r i a l , revisão d a c o m o título p r i n c i p a l , c o m os títulos e q u i v a l e n -
do texto, b e m como o acréscimo de introdução, tes ( p a r a l e l o s ) o u c o m o u t r o s t í t u l o s , i n d i c a t i v a [ s i c ]
notas e o u t r a m a t é r i a c r í t i c a . <=> e d i t o r ( 1 ) . o. p e s s o - do caráter, conteúdo etc. d o item, o u ainda d o s
al => a s s i s t e n t e p e s s o a l . m o t i v o s o u ocasião para sua produção o u publica-
o r g a n o g r a m a organization chart, organizational ção. O t e r m o i n c l u i s u b t í t u l o s , avant-titres (antetítu-
ehart A D M r e p r e s e n t a ç ã o g r á f i c a q u e i n d i c a as r e s - los), e t c , mas exclui variantes d o título p r i n c i p a l
pectivas relações d e vários setores o u funções n u m a (p.ex. títulos d a l o m b a d a , títulos d a sobrecapa, etc.)"
organização o uconjunto organizado. ( A A C R 8 3 , p . 363). o i t e m bibliográfico, subtítulo,
o r i e n t a ç ã o b i b l i o t e c á r i a library instruetion, library título principal.
orientation, library use presentation, user orientalion BIB o u v i n t e s ( c o n j u n t o ) => a u d i ê n c i a .
a t i v i d a d e s oferecidas p e l a b i b l i o t e c a para mostrar OWL O n t o l o g y Web Language.
aos u s u á r i o s c o m o m e l h o r u t i l i z a r s e u p o t e n c i a l
i n f o r m a t i v o . I n c l u e m visitas orientadas, palestras,
271
® p á g i n a <l< In
I II IH i d r rosto a d i c i o n a l pala v i a
p a d r õ e s de u s o d e i n f o r m a ç ã o information gnlli
P loi ii.iilii/.ida, i n i c i a l m e n t e , c o m o f o l h a d e r o s t o pagination BID/CAT EDIT G K A E n u m e r a ç ã o s e g u i d a d o pá
patterns BIB " p a d r õ e s d e u s o q u e u m u s u á r i o o u g n b ;

tUf. ,' r d d a s Normas de catalogação (1962), M A N N , p . ginas de dois o u mais v o l u m e s , utilizaria principal
p o d e u s u á r i o s f a z e m e m r e l a ç ã o à s d i f e r e n l e n liHM j
• i t ' l e a s s i m e m p r e g a d a a t é o a d v e n t o d a ISBD, m e n t e na paginação dos fascículos do u m v o l u m e
® Sírtlbolo I n t e r n a c i o n a l d c d i r e i t o s a u t o r a i s d e tes p o t e n c i a i s d e i n f o r m a ç ã o d e u m a á r e a d c a llli
Húmido p a s s o u a ser d e n o m i n a d a ' p á g i n a d e r o s t o ' . de periódico,
gravações musicais. t o o u d e u m a o r g a n i z a ç ã o " (WN, p . 173). < > u s o ilrl
I I in P o r t u g a l usa-se p á g i n a d e t í t u l o , c o m r e m i s - p a g i n a d o r => n a v e g a d o r .
i'2r Peer lo i>tvr. informação.
i i de t o l h a d e r o s t o e r o s t o (cf. F A R ) . p . d e r o s t o p á g i n a s a m a r e l a s yellow pages EDIT GRÁF p a r t e d o
p a c o t e i>tnhi I. C O M N e m r á d i o e t e l e v i s ã o , " p r o - p a d r o n i z a ç ã o => n o r m a l i z a ç ã o , p . t e r m i n n l ú g l r l
III! il > p á g i n a d e r o s t o s e c u n d á r i a , p. d e r o s t o c a t á l o g o t e l e f ó n i c o (<=>), g e r a l m e n t e p u b l i c a d a a p ó s
g r a m a completo, série o u c o n j u n t o de p r o g r a m a s , terminológica! standard BIB/INDEX L I N G " e s t a b e l e i H,
.! i . n e series title page BIB/CAT GRÁF " u m a p á g i n a d e a p a r t e d e p á g i n a s b r a n c a s , q u e i n c l u i os nomes,
v e n d i d o s p o r seus p r o d u t o r e s o u p e l a e m i s s o r a , a t o d e t e r m o s p a d r o n i z a d o s p a r a r e p r e s e n t a r , d e ítll
. In s e c u n d á r i a q u e a p r e s e n t e o t í t u l o p r i n c i p a l d e e n d e r e ç o s e telefones de instituições comerciais.
OUtta e m i s s o r a o u c a d e i a , a u m p a t r o c i n a d o r o u a m a u n í v o c a , os c o n c e i t o s d e d e t e r m i n a d o i unipii
«ii. . geralmente, porém não necessariamente, T a m b é m disponível e m CD-ROM e na Rede. p . c o m -
u m a a g ê n c i a d e p r o p a g a n d a " (RAB87, p . 337). 2. T E L do conhecimento visando eliminar a ambiguidade
M u l t a » informações sobre a série (p.ex. indicação p l e m e n t a r e s => p á g i n a s p r e l i m i n a r e s , p . d e g u a r d a
os d a d o s antes d e s e r e m t r a n s m i t i d o s s ã o p a r t i d o s e o uso i n d i s c r i m i n a d o de sinónimos na comunli a
d, responsabilidade, designação numérica, dados => f o l h a s d e g u a r d a , p . p r e l i m i n a r e s front matter,
em pequenas porções, d e n o m i n a d a s 'pacotes', e ç ã o c i e n t í f i c a " ( M E D , p . 36).
i. i in vos à p u b l i c a ç ã o , t í t u l o s d o i t e m d e n t r o d a preliminaries, preliminary leafi preliminary matter,
ao c h e g a r e m ao d e s t i n o s ã o n o v a m e n t e r e a g r u p a - p a g a m e n t o e m l i n h a e-payment, electronic paytlWni
-.Mi (AACR02). <=> t í t u l o d e s é r i e . p . d e r o s t o d u p l a subsidiary pages BIB/CAT EDLT G R Á F p á g i n a s d e r o s t o o u
d o s . 3. I N I c o n j u n t o d e p r o g r a m a s d e u m a p l i c a t i v o , online payment E C O I N T E R N p a g a m e n t o d e p r o d u I os o i i
pill/i/i' title page EDIT GRÁF p á g i n a d e r o s t o (<=>) q u e subtítulo da página de rosto de u m a publicação,
p . d e a p l i c a ç ã o application package, package INF l i n - serviços efetuados p o r m e i o de u m a rede elelroul
... u p a d u a s p á g i n a s d o d o c u m e n t o , p. d e r o s t o se- b e m c o m o o verso de cada página de rosto e t o d a
g u a g e m especializada de aplicação, tendo p o r ob- ca, c o n t a n d o , g e r a l m e n t e , c o m a g a r a n t i a d e sego
i l i n d a r i a added title page EDIT GRÁF " p á g i n a d e r o s t o p á g i n a que precede a p á g i n a de rosto; folhas c o m -
jetivo a execução, p o r utilizadores diferentes, de r a n ç a n a t r a n s a ç ã o . <=> c o m é r c i o e l e t r ô n i c o . p, pui
,|in precede o u segue aquela que f o i escolhida plementares, folhas preliminares, páginas comple-
trabalhos d o m e s m o t i p o , p.ex.: controle de p r o d u - p á g i n a page charge C O M N EDIT t a x a c o b r a d a p e l a s edl
o base p a r a a d e s c r i ç ã o d e u m i t e m . P o d e ser m e n t a r e s , p á g i n a s p r e f a c i a i s , p r e l i m i n a r e s . <=> p á g i -
ção e de frequência, controle de patrimônio e re- t o r a s aos a u t o r e s p a r a a p u b l i c a ç ã o d e a r t i g o s u e u
in a . g e r a l q u e esta, c o m o a p á g i n a d e r o s t o d e u m a n a de rosto.
s e r v a s d e c o m p a n h i a s d e a v i a ç ã o , p . d e d a d o s => tíficos.
p a c o t e , p . d e g e s t ã o => Enterprise resource planning. i ne, o u t e r o m e s m o a l c a n c e , c o m o u m a p á g i n a p a i c a GRÁF u n i d a d e d e m e d i d a t i p o g r á f i c a a n g l o -
pageview INTERN 1. P á g i n a s o l i c i t a d a p e l o u s u á r i o
p . d e i n f o r m a ç ã o information kit, information package de r o s t o e m o u t r a l í n g u a " ( A A C R 8 3 , V . 1, p . 363); a m e r i c a n a e q u i v a l e n t e a 12 p o n t o s .
por m e i o d e u m c l i q u e o u c o m a n d o . 2. N a ánsi
BIB I N F INTERN r e l a t i v o à i n f o r m a ç ã o a p r e s e n t a d a em iniba d e r o s t o a d i c i o n a l , p á g i n a d e r o s t o a d i c i o n a l , p a i n e l panei C O M N 1. G r u p o d e p e s s o a s r e u n i d a s
p u b l i c i t á r i a , pageview é a u n i d a d e d e m e n s u r a ç à o de
distintos suportes e q u e visa atingir diversos seg- I i.ign ia d e t í t u l o s e c u n d á r i a , p . d e t í t u l o => p á g i n a d e em debate público, p.ex.: p a i n e l de economistas. 2.
uma página visitada.
m e n t o s d e u s u á r i o s . <=> d o s s i ê d e d o c u m e n t a ç ã o , p . in-,lo. p. d e t í t u l o s e c u n d á r i a => p á g i n a d e r o s t o D e b a t e de u m g r u p o de pessoas sobre vários as-
p á g i n a page 1. E D I T G R Á F " q u a l q u e r d o s l a d o s de
f e c h a d o => s i s t e m a p r o n t o p a r a f u n c i o n a r , p . p a r a Hl u n d á r i a . p . d i n â m i c a dynamic page INTERN " p á g i - p e c t o s d e u m t e m a . 3. E m " p u b l i c i d a d e , m o d a l i d a d e
uma folha de papel o u pergaminho, especialmente
a p r e s e n t a ç ã o a u d i o v i s u a l => p r o g r a m a p a r a a p r e - na w e b c r i a d a e m r e s p o s t a a o p e d i d o d e u m u t i l i z a - d e p e s q u i s a d e m e r c a d o q u e t e m p o r base as i n f o r -
q u a n d o integra o b r a c o m o l i v r o , folheto, revista,
sentação audiovisual, p. tecnológico technological II.H, cuja f o r m a é fixa e o c o n t e ú d o variável, o q u e m a ç õ e s , comentários e reações de u m g r u p o de
j o r n a l , m a n u s c r i t o o u c a r t a " (PORTA, p . 298). 2. INF 2.1
package ENG "conjunto de conhecimentos, informa- p . i m i t e a d a p t á - l a aos c r i t é r i o s d e p e s q u i s a d o u t i l i - pessoas, selecionadas d e a c o r d o c o m técnicas de
"Bloco de c o m p r i m e n t o fixo, f o r n . a d o p o r instru
ç õ e s , p r o c e s s o s , p a t e n t e s , know-how, etc, necessá- z a d o r " ( A P D ) . <=> p á g i n a d a W e b . p . í m p a r => r e t o . p . a m o s t r a g e m , e q u e se r e ú n e m p a r a a v a l i a ç ã o de
ç õ e s , d a d o s o u a m b o s , q u e p o d e ser t r a n s f e r i d o
rios e suficientes p a r a a p r o d u ç ã o de bens e s e r v i - í n d i c e routing page I N F e m v i d e o t e x t o , p á g i n a que hábitos de consumo, aceitação de d e t e r m i n a d o p r o -
e n t r e a m e m ó r i a r e a l e a m e m ó r i a e x t e r n a . 2.2 A
ços" ( R O D , p . 34). . n n l é m as i n f o r m a ç õ e s g e r a i s s o b r e o s i s t e m a em d u t o o u i d e i a e t c . " ( H O U D , p . 2105).
separação física dos d a d o s contínuos n u m relato
uso. p. i n i c i a l home page, homepage, welcome page,
r i o . 2.3 U m b l o c o d e d a d o s d a m e m ó r i a , armazena p a i n e l i s t a panelist COMN pessoa que p a r t i c i p a de
p a c o t i l h a => m a ç o . tvticome screen INTERN a p r i m e i r a o u p r i n c i p a l p á g i n a
d o n o d i s c o c o m o u m g r u p o " (SUN). 2.4. E m v i d e o - um painel ( o ) .
PACT Palavra-chave-no-contexto. Sigla p o u c o u t i - de u m s i s t e m a o u d o c u m e n t o h i p e r m í d i a ( h i p e r d o -
texto, a m e n o r u n i d a d e d e i n f o r m a ç ã o n u m sistema, p a í s d e o r i g e m country oforigin BIB/CAT p a í s n o q u a l
l i z a d a , p o i s K W I C (key-word in context) j á se i n s t a l o u rii m e n t o ) q u e i n t e r l i g a p á g i n a s r e l a c i o n a d a s resi-
p . c a n ó n i c a => m i s s a l , p . d a W e b web page, www page o d o c u m e n t o é p u b l i c a d o e q u e se i d e n t i f i c a p e l a
d e f i n i t i v a m e n t e n a l i n g u a g e m especializada. dentes o u h o s p e d a d a s e m o u t r o s c o m p u t a d o r e s ,
I N T E R N : 1. D o c u m e n t o n a W o r l d W i d e W e b . Cada localização geográfica d a e d i t o r a responsável pela
PADCT P r o g r a m a d e A p o i o ao D e s e n v o l v i m e n t o c Geralmente, s e r v e c o m o s u m á r i o o u t a b e l a d e c o n -
p á g i n a é i d e n t i f i c a d a p o r u m ú n i c o e n d e r e ç o (URL p r o d u ç ã o d o seu c o n t e ú d o i n t e l e c t u a l .
Científico e Tecnológico. leiídos p a r a o u t r o s d o c u m e n t o s a r m a z e n a d o s em
o u U n i f o r m R e s o u r c e L o c a t o r ) . 2. P á g i n a h i p e r t e x - p a l a v r a worã 1. L I N G " u m a l í n g u a é c o n s t i t u í d a d e
PADI P r e s e r v a t i o n o f A u s t r a l i a n D i g i t a l I n f o r m a t i o n . seu d o m í n i o , p e r m i t i n d o , p o r t a n t o , q u e o u s u á r i o
t u a l d i s p o n í v e l n a i n t e r n e t . <=> p á g i n a i n i c i a l , p . d c u m c o n j u n t o i n f i n i t o d e frases. C a d a u m a delas p o s -
p a d r ã o d e a s s i n a t u r a d i g i t a l digital signature stan- entre d i r e t a m e n t e e m u m a p á g i n a s e m p a s s a r p e l a
a b e r t u r a => p á g i n a i n i c i a l , p. d e a c o l h i m e n t o (POR) = > s u i u m a face s o n o r a , o u seja, a c a d e i a f a l a d a , e u m a
dard INF padronização estabelecida pela National página i n i c i a l ; p á g i n a de a b e r t u r a , p á g i n a de a c o l h i -
p á g i n a i n i c i a l , p. de a c o l h i m e n t o p e s s o a l (POR) = > f a c e s i g n i f i c a t i v a , q u e c o r r e s p o n d e ao s e u c o n t e ú -
Security A d m i n i s t r a t i o n p a r a autenticação de m e n - m e n t o (POR), p á g i n a d e a p r e s e n t a ç ã o , p á g i n a i n t r o -
p á g i n a p e s s o a l , p . d e a n t e r r o s t o => p á g i n a d e r o s t o , d o . U m a frase, p o r s u a v e z , p o d e ser d i v i d i d a e m
s a g e m e l e t r ô n i c a . <=> a s s i n a t u r a d i g i t a l , c r i p t o g r a f i a d u t ó r i a , p á g i n a p r i n c i p a l , p . p a r => v e r s o . p . p e s s o a l
p . de a p r e s e n t a ç ã o => p á g i n a i n i c i a l , p . d e e n t r a d a e n t i d a d e s m e n o r d e s o m e s i g n i f i c a d a - as p a l a v r a s
de dados, p a d r ã o de codificação de dados. p . de personal homepage, personal web page I N T E R N p á g i n a
=> p á g i n a i n i c i a l , p . d e rosto front page, title page BIB/ - e e m unidades ainda menores, que apresentam
c i t a ç ã o citation pattern A R Q BIB c o m p o r t a m e n t o d i s t i n - mantida p o r u m indivíduo c o m o propósito de d i -
C A T E D I T GRÁF 1. P á g i n a q u e , n o i n í c i o d e u m i t e m a p e n a s a face s i g n i f i c a n t e - os f o n e m a s . A s p a l a v r a s
to de c i t a ç ã o q u e c a r a c t e r i z a u m d o c u m e n t o , a u t o r , v u l g a r p a r a o u t r o s u s u á r i o s s e u p o n t o d e v i s t a , suas
(documento/livro), apresenta a informação mais são, p o i s , u n i d a d e s m e n o r e s q u e a frase e m a i o r e s
i n s t i t u i ç ã o , país o u d i s c i p l i n a , p . d e c o d i f i c a ç ã o de a t i v i d a d e s e interesses pessoais; p á g i n a de a c o l h i -
c o m p l e t a sobre o título, a responsabilidade, i n d i c a - q u e o f o n e m a " ( C U N C I , p . 75). <=> f o n e m a , f r a s e , t e r -
d a d o s tinia encryption standard INF técnica para c o d i - m e n t o p e s s o a l (POR), p. p r i n c i p a l => p á g i n a i n i c i a l , p.
ções da área de publicação, distribuição e outros mo, v o c á b u l o . 2. C O M N f u n ç ã o q u e p e r m i t e a u m a
licaçao, p.idronizada p e l o N a t i o n a l Institute of Stan- raiz => p á g i n a i n i c i a l , p . s e g u r a safe page FNTERN t i p o
elementos pertinentes; f o l h a de rosto, p á g i n a de f o n t e a p r o d u ç ã o voluntária de signos (essencial-
d a r d s a n d T e c h n o l o g y , q u e e m b a r a l h a os d a d o s e m de p á g i n a W e b q u e u t i l i z a p r o t o c o l o s e s i s t e m a s d e
t í t u l o , t í t u l o b i b l i o g r á f i c o . <=> p á g i n a s p r e l i m i n a r e s , m e n t e f ô n i c o s ) s u s c e t í v e i s d e se t r a n s f o r m a r e m e m
u m c ó d i g o i n v i o l á v e l p a r a t r a n s m i s s ã o p ú b l i c a . <=> s e g u r a n ç a , p . W e b => p á g i n a d a W e b , p á g i n a i n i c i a l .
s u b t í t u l o . 2. A e x p r e s s ã o p á g i n a d e r o s t o (title page) m e n s a g e n s . 3. p . (INF) computer word, machine word
a,,inanira digital, criptografia de dados, p a d r ã o de
e r a e m p r e g a d a e m i n g l ê s , d e s d e 1908, nas edições p a g i n a ç ã o pagination 1. EDIT G R Á F n u m e r a ç ã o c o n t í - 1. C a d e i a d e e l e m e n t o s o u d e c a r a c t e r e s q u e c o n s -
a s s i n a t u r a d i g i t a l , p . d c f a t o de facto standard ADM ENG
d a s r e g r a s d e c a t a l o g a ç ã o , c o n f o r m e se v e r i f i c a n a nua d a s p á g i n a s d e u m d o c u m e n t o . <=> f o l i a ç ã o . 2. t i t u e m u m a u n i d a d e de processamento. 2. " G r u p o
II II m é t o d o u t i l i z a d o p o r u m v e n d e d o r o u o r g a n i z a -
p u b l i c a ç ã o Catalog rules [...] compiled by Committees INF " n o s s i s t e m a s d e m e m ó r i a v i r t u a l , p r o c e s s o p e l o d e posições de m e m ó r i a endereçáveis e m c o n j u n
ç ã o que, p o r ser Ião a m p l a m e n t e aceito e u t i l i z a d o ,
of the American Library Association and the Library qual são transferidas páginas entre a memória real e t o " ( S U N ) . 3. C o n j u n t o d e c a r a c t e r e s q u e o c u p a u m a
é considerado como u m padrão ou n o r m a n u m
Association, p . x v i . 2.1 N o B r a s i l , e m 1949, a expres- a m e m ó r i a e x t e r n a d e p á g i n a s " ( S U N ) . p. c o n t í n u a localização de ar m aze nam e nto , sendo tratado polo
determinado ambiente ou mercado.
continous pagination, journal pagination, magazine c o m p u t a d o r c o m o u m a u n i d a d e . ( ) ( a m a n h o d a pa

272
273
palavra-chave
lavra d e u m c o m p u t a d o r representa u m d o s fatores
na v e l o c i d a d e c o m .1 q u a l se p o d e t r a n s f e r i r i n f o r -
m a ç õ e s para d e n t r o e para fora d a a r m a z e n a g e m ,
s e n d o t a m b é m u m fator d e sua precisão, p.-chave
catchword, guideword, keyterm, keyword 1. BIB/INDEX
p a l a v r a s i g n i l i c a l i v a e n c o n t r a d a n o título d e u m d o -
c u m e n t o , 110 resumo o u n o t e x t o . Essa p a l a v r a ( o u
g r u p o d e palavras) caracteriza o conteúdo temáti-
111 d o i t e m e é u s a d a e m c a t á l o g o s e í n d i c e s d e
assuntos. < > catálogo pelas palavras-chave d o títu-
lo. 2. INI s í m b o l o d e u m a l i n g u a g e m d e p r o g r a m a -
ç ã o q u e c o n t é m u m s i g n i f i c a d o especial p a r a o c o m -
p i l a d o r , p.-chave e c o n t e x t o => K W A C . p . - c h a v e f o r a
ilo contexto => K W O C . p . c o m p o s t a compound word 1.
1 INI. p a l a v r a f o r m a d a p o r m a i s d e u m r a d i c a l ; p . e x . :
aguardente, g u a r d a - m a r i n h a , pedra-sabão. N a língua
atual, muitas formas compostas não são mais senti-
das c o m o tais p e l o s falantes, c o m o : aguardente,
p o n t a p é , p e r n a l t a ( b a s e a d o e m C U N C I , p . 82). 2. BIB/
ÍNDEX ' p a l a v r a c o m p o s t a ' n ã o é s i n ó n i m o d e ' t e r m o
c o m p o s t o ' . <=> t e r m o c o m p l e x o , t e r m o c o m p o s t o ,
p. d e a c e s s o (POR) => s e n h a . p . d e e n t r a d a => p a l a v r a
d e o r d e m . p. de i d e n t i d a d e clue word BIB/INDEX r e p r e -
sentação gráfica d a identificação d a d a p e l o analista
à n a t u r e z a d o c o n t e ú d o d o t e x t o . Essa r e p r e s e n t a -
ção, o u p a l a v r a , n ã o o b e d e c e a n o r m a s f i x a s , e,
m u i t a s vezes, c o n f u n d e - s e c o m a p a l a v r a - c h a v e , o
descritor o u o c a b e ç a l h o d e assunto, p . d e o r d e m
catchword entry, entry word, filing médium, filing term,
fding word BIB/RI e x p r e s s ã o o u p a l a v r a q u e d e t e r m i n a
a inserção alfabética d e u m a entrada e m a r q u i v o s ,
fichários, catálogos, bibliografias, índices e o u t r o s
tipos similares d e i n s t r u m e n t o s de busca e recupe-
r a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o ; p a l a v r a d e e n t r a d a . <=> a l f a b e t a -
ção, c a b e ç a l h o , e n t r a d a , e p í g r a f e , p . d e s e n h a =>
s e n h a . p . d e e n t r a d a => c a b e ç a l h o (1), p a l a v r a d e
o r d e m . p . d e s e n h a => s e n h a . p . d e r i v a d a derivative
word, derived word LING p a l a v r a f o r m a d a " d e outras
palavras d a língua, m e d i a n t e o acréscimo ao seu
r a d i c a l d e u m p r e f i x o o u d e u m s u f i x o " ( C U N C I , p . 82);
d e r i v a d o , p. d e s l i z a d a => d e s l i z a m e n t o d e t e r m o . p .
e s c r i t a orthographic word, written word LING expres-
são dos sons d a p a l a v r a o u d o p e n s a m e n t o por
m e i o ilc u m sistema c o n v e n c i o n a l d c sinais gráfi-
cos. A t r a n s c r i ç ã o e s c r i t a c o m p r e e n d i d a e n t r e d o i s
e s p a ç o s e m b r a n c o ; p a l a v r a o r t o g r á f i c a . <=> p a l a v r a ,
p. I i o n i o l o n . i h o m ó f o n o . p . h o m ó g r a f a => h o m ó -
grafo p. h o m ó n i m a => h o m ó n i m o , p. n ã o - s i g n i f i c a -
tlva :• p a l a v r a s p r o i b i d a s , t e r m o p r o i b i d o , p . orto-
gr.ilic.i :• p a l a v r a e s c r i t a , p . - p a s s e => s e n h a . p . p l u -
rlvalcntc > p l u r i v a l ê n c i a . p . p r o i b i d a => p a l a v r a s
proibidas, termo p r o i b i d o , p.-raiz raiz. p . reser-
v a d a icscrucd word INE p a l a v r a q u e é e n t e n d i d a p e l o
c o m p u t a d o r c o m o c o m a n d o para efetuar u m a f u n -
ç ã o espei itii a f o i isso n ã o p o d e ser u s a d a pelo
programador c o m o n o m e d e u m a v a r i á v e l , p . s i g -
n i l i i a l i v . i signilicuiil w o r d BIII/UI p a l a v r a q u e p o d e
ser u s a d a c o m o t e r m o d e i n d e x a ç ã o . <=> p a l a v r a -
p.ipéln papal pai a i 1.1 -ii-
c h a v e . p . t r a n s f e r i d a => d e s l i z a m e n t o d e t e r m o p poleção (3). 2 . T e r m o g e r a l e m p r e g a d o p a r a indi- eletrônicos. p. neutro > papel alcalino |>. p e i n i . i
t r a n s l a d a d a => d e s l i z a m e n t o d e t e r m o . p . v a z i a a| 11 m a i s u m t i p o d e d o c u m e n t o m a n u s c r i t o ; c o l e - n e n t e => p a p e l a l c a l i n o , p . r e c i c l a d o icii/tlnl papei
antidicionário. çílo i l e m a n u s c r i t o s . <=> a r q u i v o p e s s o a l . GRÁF p a p e l f e i t o a p a r t i r d o a p r o v e i t a m e n t o d e p a p e l
p a l a v r a s n ã o - s i g n i f i c a t i v a s => p a l a v r a s p r o i b i d a ! p a p e l paper 1. GRÁF " s u b s t â n c i a c o n s t i t u í d a p o r ele- usado, r e d u z i d o a p o l p a e processado para reino
p . p r o i b i d a s blank words, common function wonln, mentos fibrosos d e o r i g e m v e g e t a l , os quais for- v e r t i n t a e o u t r a s i m p u r e z a s . U t i l i z a d o c o m o obje
nonsignificant words, stop list, stop words BIB/INDEX pala niam u m a p a s t a q u e se f a z s e c a r s o b a f o r m a d e t i v o de conservar os recursos naturais, p. selado :
vras não consideradas como termos d e indexação inllias d e l g a d a s , p a r a d i v e r s o s f i n s : escrever, i m p r i - p a p e l t i m b r a d o , p . s e m á c i d o => p a p e l a l c a l i n o , p .
n a s l i n g u a g e n s d o c u m e n t á r i a s ; p.ex.: e, l o g o , mas, ou, 11111, e m b r u l h a r , e t c . " ( H O U D , p . 2122). O p a p e l é clas- s o c i a l d a b i b l i o t e c a library social role BIB f u n ç ã o s o c i -
i s t o é, a r t i g o s , a d v é r b i o s , c o n j u n ç õ e s , o u o u t rim llflcado p e l a s s u a s p r o p r i e d a d e s , t a i s c o m o : c o r , al e x e r c i d a p e l a b i b l i o t e c a n a s o c i e d a d e o u n u m a
vocábulos; lista p r o i b i d a , palavras não-significall •rilho, o p a c i d a d e , d u r e z a , d e n s i d a d e , p e s o e e s t a b i - o r g a n i z a ç ã o . <=> m i s s ã o d a b i b l i o t e c a , p . t i m b r a d o
v a s , p a l a v r a s v a z i a s , t e r m o p r o i b i d o . <=> a n t i d i c i o lidade q u í m i c a . 2. ARTE e m p e ç a teatral, p a r t e q u e stamped paper GRÁF p a p e l u t i l i z a d o e m correspon-
n á r i o , t e r m o p r o i b i d o , p . v a z i a s stop words, stopworil i.ibe a cada ator representar, p . ( f o r m a t o - p a d r ã o ) d ê n c i a p r i v a d a o u o f i c i a l , q u e t r a z i m p r e s s o o u sela-
LING aquelas cuja s u p r e s s ã o n ã o p r e j u d i c a a c o m p r e •ihmdardized format of the paper G R Á F 1. O f o r m a t o do o n o m e d a pessoa o u d a organização, sigla o u
ensão d o texto. padronizado d o papel e d o livro é u m a decorrência endereço.
da m o d e r n i z a ç ã o d o p r o c e s s o d e s u a fabricação. p a p e l e t a d e p e d i d o => f i c h a d e r e q u i s i ç ã o (ARQ),
p a l e o g r a f i a paleography HIST " c i ê n c i a q u e estuda
Ale m e a d o s d o s é c u l o xix, o t a m a n h o o r i g i n a l d a f i c h a d e r e q u i s i ç ã o (BIB). p . d e p r o c e s s o => f i c h a d e
as escritas a n t i g a s e p r o c u r a d e c i f r á - l a s e interpreta-
iniba d e p a p e l e o d e suas d o b r a s e r a m d e n o m i n a - a q u i s i ç ã o (BIB), f i c h a d e r e q u i s i ç ã o ( A R Q ) , f i c h a d e
l a s " (BID). <=> e d i ç ã o d i p l o m á t i c a , e d i ç ã o p a l e o g r á f i c a ,
das ' f o l i o ' , ' q u a r t o ' , ' o c t a v o ' , e t c . T a m b é m eram r e q u i s i ç ã o (BIB). p . d e r e s e r v a => f i c h a d e r e s e r v a , p .
epigrafia, manuscrito.
lonbecidos c o m o ' i n ' 4 ° ( e m q u a r t o ) , in-8° ( e m o i - d e r o t i n a f i c h a d e r e q u i s i ç ã o (ARQ), f i c h a d e r e q u i s i -
p a l e s t r a lecture COMN EDU conferência o u debate
t a v o ) , etc. T a i s d e n o m i n a ç õ e s c o r r e s p o n d i a m , n o ção (BIB).
sobre u m tema c u l t u r a l , técnico o u científico.
período d a fabricação m a n u a l d o p a p e l , a m e d i d a s
c o n f e r ê n c i a , p . s o b r e l i v r o s book talk BIB e v e n t o , ge- p a p e l i s t a => a r q u i v i s t a .
u n i f o r m e s , v i s t o q u e se p a r t i a d e u m t a m a n h o - p a -
ralmente p r o g r a m a d o p o r u m a livraria, biblioteca p a p i r o papyrus GRÁF 1. M a t e r i a l s e m e l h a n t e a o p a -
dr.io d a f o l h a sem d o b r a " (ARA). 2. Posteriormente, a
ou outro t i p o de instituição, n o q u a l o a u t o r o u um pel, extraído d a p l a n t a d o m e s m o n o m e . Sua ori-
industrialização t r o u x e o p a p e l contínuo, e n r o l a d o
especialista fala sobre u m l i v r o n o v o . g e m se e n c o n t r a n a A n t i g u i d a d e e g í p c i a e f o i u s a -
em b o b i n a s e t o r n o u p o s s í v e l o f o r n e c i m e n t o d e
palimpsesto palimpsest HIST ( D O g r e g o . ) "Escre- do e m g r a n d e e s c a l a a t é o s é c u l o x v . 2. " G r a n d e
tolhas e m d i v e r s o s t a m a n h o s , q u e n ã o e r a m p a d r o -
v e r d e n o v o s o b r e o q u e se a p a g o u . M a n u s c r i t o e r v a d a f a m í l i a d a s c i p e r á c e a s (Cyperus papyrus),
n i z a d a s . 3 . E m 1922, n a A l e m a n h a , s u r g i u a n o r m a
antigo, geralmente e m p e r g a m i n h o , que servia su- p r ó p r i a das m a r g e n s a l a g a d i ç a s d o r i o N i l o , cujas
i u n h e c i d a c o m o f o r m a t o DIN (Deutsche I n d u s t r i e
cessivamente d e s u p o r t e a vários textos, d e p o i s da c o m p r i d a s f o l h a s f o r n e c i a m hastes d a s q u a i s se o b -
N o r m e n ) q u e , n o d e c o r r e r d o t e m p o , f o i aceita
raspagem dos textos precedentes" (BUO). <=> anasta- t i n h a o p a p i r o , m a t e r i a l s o b r e o q u a l se e s c r e v i a "
internacionalmente. A International Organization for
siografia, códice, manuscrito, papiro, p e r g a m i n h o . ( A U R ) . <=> p e r g a m i n h o , s u p o r t e d a e s c r i t a . 3. D o c u -
M a n d a r d i z a t i o n (iso) p a s s o u a r e c o m e n d a r o u s o d e
p a l í n d r o m o palindrome LIT frase q u e t e m o m e s m o m e n t o antigo, escrito sobre papiro, o códice, per-
norma específica. A ABNT (Associação Brasileira d e
s e n t i d o q u a n d o l i d a d a e s q u e r d a p a r a a d i r e i t a e de gaminho.
N o r m a s T é c n i c a s ) a c e i t o u as n o r m a s d a iso. 4. " D e
trás para frente. a c o r d o c o m essa n o r m a l i z a ç ã o , e s t a b e l e c e - s e u m p a r á b o l a parable L I T R E L p e q u e n a h i s t ó r i a , e m f o r m a
p a n d e c t a s => d i g e s t o . l o r m a t o b á s i c o d o p a p e l ( 8 4 1 x 1 189 m m ) [...] d o de alegoria, c o m o objetivo d e d i v u l g a r lições m o -
p a n e g í r i c o panegyric R E L 1. L i v r o l i t ú r g i c o d a I g r e - q u a l d e r i v a m t o d o s o s o u t r o s " ( A R A , p . 377). Esse é rais o u princípios religiosos.
j a o r t o d o x a q u e i n c l u i l o u v o r e s aos s a n t o s e m t o - o f o r m a t o A O ( A z e r o ) . A p a r t i r d o f o r m a t o A O se- p a r a d a p o r falta d e p a p e l form stop INF s e n s o r n u m a
d o s o s d i a s d o a n o . 2. P o r a n a l o g i a , o d i s c u r s o f e i t o g u e m - s e o s f o r m a t o s A l (594 x 8 4 1 m m ) , A 2 (420 x i m p r e s s o r a que gera u m sinal para i n d i c a r q u e n ã o
em louvor a alguém. 594 m m ) , A 3 (397 x 420 m m ) , A 4 (210 x 297 m m ) , A 5 há p a p e l suficiente para c o n t i n u a r i m p r i m i n d o .
p a n f l e t o advertising leaflet, pamphlet, tract EDIT GRÁF (148 x 2 1 0 m m ) , A 6 (105 x 148 m m ) , A 7 (74 x 105 p a r a d i g m a paradigm 1. L I N G " c o n j u n t o d e u n i d a -
escrito polémico, satírico o u d e p r o p a g a n d a . E m mm), A 8 (52 x 74 m m ) , A 9 (37 x 5 2 m m ) e A 1 0 (26 x des suscetíveis d e aparecerem n u m mesmo con-
geral ofensivo, o u veemente, o u d e caráter religio- 17 m m ) . A s é r i e A é a d o t a d a p a r a l i v r o s , f o l h e t o s , texto, sendo, portanto, comutáveis e m u t u a m e n t e
so. E n q u a d r a - s e , n a m a i o r i a d a s vezes, n a c a t e g o r i a laudas e p a p e l para c o r r e s p o n d ê n c i a , entre o u t r o s e x c l u s i v a s . N o p a r a d i g m a , as u n i d a d e s t ê m , p e l o
d e f o l h e t o <=>; l i b e l o . produtos. Os formatos mais usuais são o A4, O A5, O m e n o s , u m traço e m c o m u m (a f o r m a , o v a l o r o u
p a n o r a m a => p a n o r â m i c a . A6 e o A 7 . p . a l c a l i n o acid free paper, durable paper, a m b o s ) q u e as r e l a c i o n a , f o r m a n d o c o n j u n t o s a b e r -
p a n o r â m i c a panorama, panoramic photograph CART permanent paper GRÁF p a p e l c u j a f a b r i c a ç ã o n ã o i n c l u i tos o u fechados, s e g u n d o a n a t u r e z a das u n i d a d e s "
FOTO f o t o g r a f i a o u u m a s é r i e d e f o t o g r a f i a s q u e m o s t r a á c i d o o u q u e p o s s u i o v a l o r pFi i g u a l o u m a i o r q u e (BORF, p . 90). o o r g a n i z a ç ã o p a r a d i g m á t i c a . 2. BIB/
uma ampla parte de u m campo visual, a partir de u m sete. F a b r i c a d o p a r a r e s i s t i r aos e f e i t o s d o e n v e l h e - ÍNDEX assuntos c u j o r e l a c i o n a m e n t o é p e r m a n e n t e .
cimento; p a p e l desacidificado, p a p e l durável, papel <=> o r g a n i z a ç ã o p a r a d i g m á t i c a . 3 . FIL s e g u n d o T.S.
ponto. E usada para registrar cenários geográficos
p e r m a n e n t e , p a p e l s e m á c i d o . p . b í b l i a bible paper, K u h n , o t e r m o r e p r e s e n t a as f o r m u l a ç õ e s teóricas
de grande extensão; panorama.
índia paper GRÁF p a p e l f i n o , o p a c o e m u i t o r e s i s t e n - que servem implicitamente, p o r u m período de t e m -
p a n t o m i m a => o b r a p a n t o m í m i c a .
te, u t i l i z a d o p a r a r e d u z i r o v o l u m e d o d o c u m e n t o ; po, para legitimar p r o b l e m a s e m é t o d o s e m u m c a m -
p a p a g a i o binding slip GRÁF e m e n c a d e r n a ç ã o , a v i -
p a p e l d a í n d i a . p. de p a r e d e wall paper INF n u m siste- po d e conhecimento.
so o u l e m b r e t e c o m i n s t r u ç õ e s d a b i b l i o t e c a p a r a o
m a o p e r a c i o n a l , t i p o d e f u n d o u t i l i z a d o n a tela d a p a r á f r a s e paraphrase 1. L I T 1.1 L e i t u r a , i n t e r p r e t a -
encadernador e que é inserido o u colado na página
á r e a d e t r a b a l h o , o q u a l p o d e ser a l t e r a d o p e l o u s u - ção o utradução e m que o autor procura seguir
de rosto, a respeito d e especificações o u detalhes
ário, p . d e s a c i d i f i c a d o => p a p e l a l c a l i n o , p . d u r á v e l m a i s o s e n t i d o d o t e x t o q u e a sua letra; m e t á f r a s e .
s o b r e o d o c u m e n t o a ser encadernado.
> p a p e l a l c a l i n o , p. e l e t r ô n i c o e-paper, electronic paper 1.2. " I n t e r p r e t a ç ã o , e x p l i c a ç ã o o u n o v a apresenta
p a p é i s papers A R Q 1. C o l e ç ã o d e m a n u s c r i t o s o u
INF t e c n o l o g i a q u e p e r m i t e a l e i t u r a d e d o c u m e n t o s ç ã o d e u m t e x t o ( e n t r e c h o , o b r a etc.) q u e visa l o r n . i
d o c u m e n t o s pessoais o u d e famílias, r e u n i d o s e
preservados, o a r q u i v o pessoal, a r q u i v o p r i v a d o , lo mais inteligível o u q u e sugere novo enfoque
 parágrafo partitura dc , , , , i l .ihiin.i fechada peça

p a r a o s e u sentido" (HOUD, p . 2 1 2 7 ) . 2. D I R "é o z a d o e m c a b e ç a l h o s d e a s s u n t o s p a r a l i u n ininu i, | i t i r t i t u r a m u s i c a l o r i g i n a l m e n t e escrita p a r a a p r e - direito exclusivo de e x p l o r ar o u vender s e u u n i u

d e s e n v o l v i m e n t o de parle de u m a obra, c o m o se c o m o q u a l i f i c a d o r . 4.2 N a C l a s s i f i c a ç ã o I >is I m a j I HLII.in e m solo e e m coro, na q u a l são inseridas to d u r a n t e u m t e m p o l i m i t a d o . 2. T í t u l o o l n i . i l de
fosse u m a i l u s t r a ç ã o , a p a r t i r d o q u e se d e s e n v o l v e U n i v e r s a l , u t i l i z a d o nas tabelas a u x i l i a r e s c o i m i M i parles d e r e s p o n s a b i l i d a d e d o coro. p . f e c h a d a p r i v i l é g i o o u c o n c e s s ã o d e i n v e n t o ; carta de p i o i
o l e m a " (si >i i, p. 75). a) d e l u g a r : c o n s t i t u í d o p o r n ú m e r o s e n t r e | uh l/ii ,,/ .core BIB/CAT MÚS " p a r t i t u r a d e m ú s i c a , q u e r e - l é g i o . <=> p r o p r i e d a d e i n d u s t r i a l .
p a r á g r a f o purngraph I. L I T " d i v i s ã o d e u m t e x t o ses, p . e x . : (81) r e f e r e - s e a B r a s i l ; b ) r a ç a : c o n s u m i , i |ra I o d a s as p a r t e s e m u m n ú m e r o m í n i m o de p a t e r n i d a d e c o m p a r t i l h a d a => a u t o r i a c o m p a r t i -
e s c r i t o , i n d i c a d a pela m u d a n ç a d e l i n h a , c u j a f u n ç ã o do p o r n ú m e r o s e n t r e p a r ê n t e s e s , p r e c e d i d o - , ,|u i lutas, g e r a l m e n t e d u a s , c o m o n o s h i n o s " ( A A C R 0 2 ) . l h a d a , p . l i t e r á r i a => a u t o r i a .
«'• m o s t r a r q u e as frases aí c o n t i d a s m a n t ê m m a i o r s i n a l i g u a l (=), p . e x . : (=96), refere-se à r a ç a n e g r a 11 I I n c o m p l e t a short score B I B / C A T MÚS " e s b o ç o f e i t o p a t r i m ô n i o a r q u i v í s t i c o archival heritage ARQ " a r -
r e l a ç ã o e n t r e si d o q u e c o m o r e s t a n t e d o t e x t o " f o r m a : constituído p o r n ú m e r o s entre parônli-.. • , um u m compositor para u m a obra destinada a u m quivos que f o r m a m u m a parte d o patrimônio nacio-
(HOUD, p . I 2 H ) . 2. INF c a r a c t e r e s q u e identificam , i n i | i i n l o , r e s s a l t a n d o e m p o u c a s p a u t a s as caracte- nal d e u m o u d e v á r i o s e s t a d o s , q u e n ã o p o d e m ser
p r e c e d i d o s d e z e r o , p . e x . : (05), r e f e r e - s e a pe Il
inn.i i n s t r u ç ã o n u m p r o g r a m a , u n i d a d e d e i n f o r m a - ii in .is p r i n c i p a i s d a c o m p o s i ç ã o " ( A A C R 0 2 ) . p . v o - d i v i d i d o s , sob p e n a d e p e r d e r e m o v a l o r a d m i n i s -
c o . 5. BIB/RI INF u s a d o p a r a i n d i c a r a s i n t a x e MI
ção, elemento de d a d o s o u c a m p o específico. 3. oil vocal score BIB/CAT MÚS " p a r t i t u r a q u e a p r e s e n t a t r a t i v o , l e g a l , o u h i s t ó r i c o " ( R I O U F U N , p . 293). p . a r -
estratégia de busca c o m operadores booleuuos
IIIII/I AI e m f o r m a t o b i b l i o g r á f i c o , " e l e m e n t o d e d a - i.iil.is as p a r t e s v o c a i s , c o m o a c o m p a n h a m e n t o , se q u i v í s t i c o c o m u m joint archival heritage ARQ " a r q u i -
p a r l a m e n t o => c o n g r e s s o ( 1 ) .
dos constantes das e n t r a d a s d o diretório. C ó d i g o liniiver, c o m a r r a n j o p a r a i n s t r u m e n t o d e t e c l a d o " vo que constitui o patrimônio arquivístico de duas
p a r ó d i a parody L I T i m i t a ç ã o c ó m i c a o u s a t i r n .i , l n
n u m é r i c o de três caracteres, usado c o m o rótulo o u m a i s u n i d a d e s t e r r i t o r i a i s , n ã o p o d e n d o ser d i v i -
e s t i l o d e u m a o b r a o u d e u m a u t o r ; i m i t a ç ã o b i irli i (AACR02).
associado a u m d e t e r m i n a d o c a m p o de dados, de d i d o sob p e n a d e p e r d a d e sua i n t e g r i d a d e " (AN, p .
p a r t e part 1. E D I T " d i v i s ã o f o r m a l d e u m t e x t o , niiii p a s q u i m lampoon, skít C O M N E D I T 1. N o m e d e u m a
f o r m a a i d e n t i f i c á - l o " ( I B I C T F , p . 20). p . b í b l i c o => 120). p . b i b l i o g r á f i c o => a c e r v o (BIB). p . c u l t u r a l cul-
or q u e a s e ç ã o , p o r é m m e n o r q u e o t o m o , est, i belo i l . i l u a a n t i g a ( P a s q u i n o ) , q u e e x i s t i a e m R o m a , so-
versículo. tural heritage HIST " c o n j u n t o d e b e n s m ó v e i s e i m ó -
c i d a p e l o a u t o r ao e s t r u t u r á - l o " ( G A R C , p . 345). 2. mil/ lue a q u a l e r a m afixados libelos e escritos satíricos
v e i s e x i s t e n t e s n o p a í s c u j a c o n s e r v a ç ã o seja d e
p a r â m e t r o parameter 1. FIL q u a l q u e r e l e m e n t o cuja C A T Mús " a m ú s i c a p a r a u m a d a s v o z e s o u u m d i m 0 in Ira o g o v e r n o o u p e s s o a s . 2 . P o r a n a l o g i a , " s á -
interesse público q u e r p o r sua vinculação a fatos
modificação de valor altera a solução de u m p r o b l e - instrumentos participantes de u m a obra musical. A ln,i a f i x a d a e m l u g a r p ú b l i c o , b e m c o m o j o r n a i s o u
m e m o r á v e i s , quer p e l o seu excepcional v a l o r ar-
ma, s e m lhe a l t e r a r a n a t u r e z a . 2. INF q u a n t i d a d e o u cópia manuscrita o u impressa de u m a o u mais ili-, p a n f l e t o s d i f a m a d o r e s " ( A U R ) ; graffiti. <=> g r a f i t e .
queológico o u etnográfico, bibliográfico o u artísti-
s í m b o l o q u e se p o d e m o d i f i c a r p a r a u t i l i z a r o m e s - sas p a r t e s ( m a s n ã o d e t o d a s ) p a r a u s o d e u m o u In p a s s a p o r t e passport A D M A R Q DIR d o c u m e n t o o u t o r -
c o " ( C O E , p . 286). <=> b e m c u l t u r a l , p . d o c u m e n t a l =>
mo sistema de p r o g r a m a ç ã o e m aplicações d i f e r e n - e x e c u t a n t e s , [é] d e s i g n a d a n a á r e a d a d e s c r i ç ã o lisl gado p o r ó r g ã o o f i c i a l q u e p e r m i t e a u m a p e s s o a
patrimônio arquivístico.
tes. 3. INF i n f o r m a ç ã o p a s s a d a a u m a s u b r o t i n a , p r o - ca p e l o t e r m o p a r t e " ( A A C R 0 2 ) . p . d o r e g e n t e pianis- 1 lassar o u v i a j a r d e u m p a í s a o u t r o ,
cedimento ou função. t a piano conductor part BIB/CAT MÚS " n o â m b i t o d e u m a p a s s e - p a r t o u t ARQ A R T E BIB " p e ç a d e c a r t ã o r e c o r t a - p a t r o c i n a d o r sponsor ARTE C O M N pessoa o u o r g a n i -
p a r c e r i a partnership ADM "relação centrada n o al- obra para conjunto, u m a parte de execução deslma do, f o r m a n d o u m a j a n e l a c o m o se f o s s e m o l d u r a , z a ç ã o que apoia, geralmente c o m recursos f i n a n -
cance d e objetivos c o m u n s entre a u n i d a d e e o u t r a d a a u m i n s t r u m e n t o d e t e r m i n a d o , à q u a l se acres- i i n d e se e n q u a d r e m d e s e n h o , f o t o g r a f i a etc." ( H O U D , ceiros, a p r o d u ç ã o d e u m d o c u m e n t o o u a t i v i d a d e
i n s t i t u i ç ã o ( q u e p o d e ser u m c l i e n t e o u u m f o r n e c e - c e n t a r a m g u i a s r e f e r e n t e s aos o u t r o s i n s t r u m e n t o u p. 2 1 4 5 ) . a r t í s t i c a . <=> m e c e n a t o .
dor) e calcada n u m a atmosfera de colaboração e a f i m d e p e r m i t i r t a m b é m ao i n t é r p r e t e d a p a r l e a passim BIB E D I T ( D O l a t i m . ) A q u i e a l i . U s a d a em p a t r o n í m i c o patronymic BIB/CAT s o b r e n o m e , ou
confiança mútuas. Os componentes de u m a parce- concomitante regência da e x e c u ç ã o " (AACR02). i ilações q u a n d o o conceito emitido foi exposto n o m e d e família, d e r i v a d o d o n o m e p a t e r n o o u d e
ria d e v e m se c o n s i d e r a r u m c o m o e x t e n s ã o do em várias partes d o d o c u m e n t o citado. um a n c e s t r a l , p.ex.: J o h n s o n , f i l h o d e J o h n .
p a r t i ç ã o partition 1. BIB/INDEX " s u b d i v i s ã o p r é v i a daa
o u t r o , v i s a n d o ao sucesso n o empreendimento p a s t a (A RQ) cover document case, file cover, file folder, p a u t a order of lhe day COMN agenda o u roteiro de
distintas partes de u m a obra, para i n d e x a r cada parle
e o m c r m " (ROD, p . 34). folder case, folder file 1. C a p a o u c o b e r t u r a d e c a r t o l i - assuntos a serem noticiados nu edição de u m veí-
em s e p a r a d o " ( B A R M , p . 109). 2. INF t e r m o u t i l i z a d o ,
p a r c i a l i d a d e n a i n d e x a ç ã o indexing bias, slanted na, p l á s t i c o , o u p a p e l g r o s s o , d o b r a d o s d e f o r m a a c u l o d e c o m u n i c a ç ã o . K o l e i r o inicial para a p r o d u -
em alguns sistemas operacionais, para designar u m a
abstract BIB/INDEX 1. R e f l e x o d e a t i t u d e s e c o n h e c i - p o d e r g u a r d a r d o c u m e n t o s . <=> a c o n d i c i o n a m e n t o ; ç ã o de textos jornalísticos e materiais iconográfi-
área estática d a m e m ó r i a e m p r e g a d a p a r a trabalhos,
mentos diversos na elaboração e utilização de índi- a r q u i v a d o r ( P O R ) . 2. A s p a s t a s p o d e m ser i n d i v i d u - cos, c o n t e n d o , e m g e r a l , u n i p l a n e j a m e n t o d o s as-
D i z - s e t a m b é m d o s t r a b a l h o s e x e c u t a d o s n e s s a área,
ces e r e s u m o s ; c l a s s i f i c a ç ã o c r í t i c a , t e n d e n c i o s i d a d e ais o u c o l e t i v a s , c o n f o r m e : a) g u a r d e m d o c u m e n - p e c t o s a s e r e m a b o r d a d o s , os p r o f i s s i o n a i s r e s p o n -
p a r t i c i p a n t e n ã o - a t i v o => o b s e r v a d o r (INTERN).
n a i n d e x a ç ã o . 2. I d e n t i f i c a ç ã o d o c o n t e ú d o t e m á t i c o tos r e l a t i v o s a u m a s ó p e s s o a , e n t i d a d e o u a s s u n t o ; s á v e i s p e l a c o b e r t u r a e as p o s s í v e i s f o n t e s d e i n f o r -
p a r t i l h a d e s u c e s s ã o succession partition A R Q DIR d o
de u m d o c u m e n t o de acordo c o m o tipo de usuário li) g u a r d e m d o c u m e n t o s r e l a t i v o s a v á r i a s pessoas, m a ç ã o (pessoas o u d o c u m e n t o s ) , p . m u s i c a l musi-
c u m e n t o q u e r e g i s t r a a d i v i s ã o e n t r e os h e r d e i r o s ,
q u e o m e s m o d o c u m e n t o p o d e r á ter. 3. R e l a ç ã o d e entidades o u assuntos; a r q u i v a d o r , classificador, cal score, stave MÚS c o n j u n t o d o c i n c o l i n h a s p a r a l e -
ou a q u e m de direito, de bens de u m a herança.
fase e n t r e d o i s t e r m o s , p a r a i n d i c a r q u e u m a s s u n t o pasta i n d i v i d u a l , p a s t a g e r a l , p a s t a m i s c e l â n e a , p . las o n d e s ã o escritas as n o t a s m u s i c a i s . í=> p a r t i t u r a .
p a r t i t u r a fali score, musical score, sheet of music BIM/
l . s t r u l u d cr p a r a a t e n d e r a u s u á r i o s e s p e c i a l i s t a s e m (INF) folder N o sistema o p e r a c i o n a l W i n d o w s , ícone pay per view COMN TEL programação vendida n u m a
CAT Mús " s é r i e d e p a u t a s n a s q u a i s e s t ã o e s c r i t a s to-
OUtras á r e a s , p . e x . : m a t e m á t i c a p a r a engenheiros; que representa u m diretório. C a d a pasta p o d e con- o c a s i ã o o u r e l a t i v a a u m t í t u l o de f i l m e , v í d e o o u
d a s as p a r t e s i n s t r u m e n t a i s e/ou v o c a i s d e u m a o b r a
i n d e x a ç ã o crítica, i n d e x a ç ã o tendenciosa. ter s u b p a s t a s e a r q u i v o s . <=> d i r e t ó r i o . p . - a r q u i v o e s p e t á c u l o . O acesso é c o n t r o l a d o e l e l r o n i c a m e n t e
m u s i c a l " ( A A C R 8 3 , v . 1 , p . 364); p a r t i t u r a c o m p l e t a , p .
parecer opinion paper A D M A R Q DIR d o c u m e n t o com book file, box file ARQ p a s t a p r o v i d a d e g a n c h o s m e t á - em r e s p o s t a aos p e d i d o s d o s a s s i n a n t e s d e t e l e v i -
condensada condensed score B I B / C A T MÚS "partitura
o p i n i ã o sobre questão técnica o u jurídica, expressa licos u s a d a p a r a a r q u i v a m e n t o d e p a p é i s , tais c o m o s ã o a c a b o . A p ó s o p e d i d o d o assinante e seu r e g i s -
m u s i c a l q u e r e g i s t r a s o m e n t e as p a r t e s p r i n c i p a i s d a
em resposta a u m a c o n s u l t a , e m i t i d a e m processo c o r r e s p o n d ê n c i a o u r e c o r t e s d e j o r n a i s , p . g e r a l => tro p e l o sistema, os sinais d o p r o g r a m a a d q u i r i d o
música e m n ú m e r o r e d u z i d o de pautas e organiza-
poi advogado ou funcionário especializado. pasta. p . i n d i v i d u a l => p a s t a . p . m i s c e l â n e a => p a s t a . s ã o e n v i a d o s d i r e t a m e n t e p a r a seu e n d e r e ç o .
do geralmente p o r seções i n s t r u m e n t a i s " (AACR02).
parei crista > avaliador. Ant: p a r t i t u r a , p . d a o r q u e s t r a orchestral score BIB/CAT p a s t a s mail folder, message folder I N F INTERN e m p r o - payoff period INF t e m p o n e c e s s á r i o para u m i n -
p a r e d e d e l o g o => m u r a l h a d e f o g o . MÚS p a r t i t u r a c o m p l e t a d e u m a o b r a m u s i c a l , c o m - gramas de correio eletrônico, subdivisões utiliza- v e s t i m e n t o ( o u m á q u i n a ) se p a g a r t o t a l m e n t e .
p a r ê n t e s e pnrciillicsis 1. L I N G " p a l a v r a , f r a s e o u p e - p o s t a p a r a o r q u e s t r a , q u e i n c l u i as p a r t e s a s e r e m d a s p a r a g u a r d a r , s e g u n d o u m a o r d e m o u classifica- PBDCT Plano Básico de D e s e n v o l v i m e n t o Científi-
i lodo Intercalados n u m t e x t o p a r a acrescentar i n f o r - e x e c u t a d a s p o r t o d o s os i n s t r u m e n t o s m u s i c a i s , p . ç ã o e s c o l h i d a p e l o u s u á r i o , as m e n s a g e n s r e c e b i - co e Tecnológico.
m.iç.io a d i c i o n a l , mas n ã o essencial, sem alterar a d e b o l s o miniature score BIB/CAT MÚS " p a r t i t u r a m u s i c a l d a s e q u e d e v e m ser preservadas. P C M I Photochromic micro image.
e s t r u t u r a s i n l á l i c a o r i g i n a l . 2. G R A M c a d a u m d o s s i - n ã o d e s t i n a d a , e m p r i n c í p i o , p a r a ser e x e c u t a d a , c o m p a s t o r a l pastoral 1. R E L c a r t a c i r c u l a r e n c a m i n h a d a PDF Portable D o c u m e n t Format.
n a i s d e p o n t u a ç ã o ( ) q u e d e l i m i t a m essa f r a s e o u n o t a ç ã o e/ou t e x t o e m t a m a n h o r e d u z i d o " ( A A C R 0 2 ) . por u m c a r d e a l o u b i s p o aos s a c e r d o t e s e f i é i s d a p é (POR) => r o d a p é , p . d e i m p r e n s a (POR) => á r e a d e
p e r í o d o " (II.IUI,, p 2134). 3. B I B / I N D E X o p a r ê n t e s e p . d e c a n t o e p i a n o song and piano score BIB/CAT MÚS s u a d i o c e s e . 2. LLT c o m p o s i ç ã o p o é t i c a c o m t e m á t i - publicação, distribuição, data e outros elementos
i n d i c a q u e p a l a v r a , frase o u s e n t e n ç a f o i i n c l u í d a partitura musical q u e "apresenta a totalidade das par- ca p a s t o r i l . p e r t i n e n t e s , p . d e p á g i n a => n o t a d e r o d a p é .
p a r a d a r u m a e x p l a n a ç ã o o u c l a r i f i c a ç ã o . 4. 4.1 BIB/ tes v o c a i s e u m r e s u m o p a r a p i a n o d a p a r t e o r q u e s - p a t e n t e main patent, patent E N G 1. C o n c e s s ã o q u e p e ç a document, item, piece, record item ARQ U n i d a d e
C I A S na C l a s s i f i c a ç ã o d a l i b r a r y o f C o n g r e s s , utili- t r a l " ( H O U D , p . 2 1 4 0 ) . p . d e c o r o chorus score BIB/CAT um governo outorga a u m inventor dando-lhe o d o c u m e n t a l m a t e r i a l m e n t e indivisível, considerada

276 277
 p e ç a teatral
p e r f u r a d o r a de HM p e r i ó d i c o e l e t r ô n i c o de a c e s s o l i v r e
l'> r g a m i n h o
c o m o a m e n o r u n i d a d e arquivística; i t e m (ARQ), i t e m superfície vertical c o m aquela de u m modelo m u
t e m p o na busca de s o l u ç ã o d e u m p r o b l e m a o u d e
d o c u m e n t a l (ARQ), Item d o c u m e n t á r i o (ARQ), u n i d a - ceitual tridimensional, representando fenómeno» hji icgistra informações codificadas n u m a fita de
d e d o c u m e n t a l (ARQ). < > u n i d a d e d e a r q u i v a m e n t o Mupel, s o b a f o r m a d e p e r f u r a ç õ e s e m posições uma d ú v i d a ; p e r g u n t a s feitas c o m frequência, pia
q u e t ê m u m a d i s t r i b u i ç ã o c o n t í n u a ( p . e x . q u e d a >lt>
( A R Q ) . p. teatral play LIT e s c r i t o f e i t o p a r a ser r e p r e - . I " , [ficas d a f i t a " (SUN). E q u i p a m e n t o obsoleto guntas frequentes.
c h u v a ) " ( A A C R 0 2 ) . p . d a b i b l i o t e c a => i m a g e m .l,i
s e n t a d o n u m teatro. ilei.le a d é c a d a de 1980. p e r í c i a ARQ D K E N G " d o c u m e n t o q u e d e s c r e v e , em
b i b l i o t e c a , p . d a c o m u n i d a d e community profilt ma
p e r g a m i n h o parchment, vellum HIST 1. Pele d e a n i - detalhes, u m a i n v e s t i g a ç ã o t é c n i c a " (ABNT49).
prein ( D o l a t i m . ) ARQ BIB HIST s i s t e m a a d o t a d o e m em estudo de usuários, o resultado de levantamon
geralmente carneiro, cabra e vitelo, tratada p e r i f é r i c o => e q u i p a m e n t o p e r i f é r i c o , p. d e e n t r a -
universidades medievais pelo qual exemplares de t o f e i t o p a r a i d e n t i f i c a r o s s e r v i ç o s e p r o d u t o s In
l<aia s e r v i r d e s u p o r t e à e s c r i t a o u p a r a a c o n d i c i o - d a => e q u i p a m e n t o d e e n t r a d a , p . d e s a í d a => e q u i p a -
manuscritos aprovados pela universidade e r a m d i - formacionais mais adequados à s n e c e s s i d a d e s ila
nai o e n c a d e r n a r l i v r o s . 2. " S u a o r i g e m é a t r i b u í d a m e n t o de saída.
v i d i d o s e m partes q u e e r a m alugadas p o r copistas uma c o m u n i d a d e , p . d e a p l i c a ç ã o applicalion profÊ
para a confecção de cópias. >io u s E u m e n e s n d e P é r g a m o ( 1 9 7 - 1 5 8 a . C ) , q u a n - p e r i o d i c i d a d e frequency of publication, periodicity
BIB/INDEX DMF n a D u b l i n C o r e M e t a d a t a Initiative, rolo
iln 1 ' l o l o m e u I I , d o E g i t o , c o m i n v e j a d a b i b l i o t e c a C O M N EDIT s u c e s s ã o c r o n o l ó g i c a dos fascículos de
pedestal para d i c i o n á r i o => e s t a n t e p a r a d i c i o n á r i o . re-se à d e c l a r a ç ã o d o s t e r m o s d e m e t a d a d o s •
uma p u b l i c a ç ã o s e r i a d a , q u e p o d e ser, d i á r i a , s e m a -
p e d i d o de i n f o r m a ç ã o => d e m a n d a d e i n f o r m a ç ã o . uma o r g a n i z a ç ã o , r e c u r s o s i n f o r m a c i o n a i s ou u> I iquela c i d a d e , q u e rivalizava c o m a de Alexandria,
nal, quinzenal, mensal, bimensal, trimestral, q u a d r i -
I>. e m aberto => e n c o m e n d a e m a b e r t o , p . g l o b a l => m u n i d a d e d e u s u á r i o s q u e u t i l i z a esses metadadim, polbiu a exportação d o p a p i r o d o N i l o . Foi m u i t o
m e s t r a l , s e m e s t r a l , a n u a l . <=> p e r i ó d i c o , p u b l i c a ç ã o
e n c o m e n d a e m a b e r t o , p . p e r m a n e n t e => e n c o m e n - p. de b u s c a search profile BIB/RI t e r m o s d e i n d e x a ç ã o , ptdo n a I d a d e M é d i a , p o r ser m a i s resistente do
seriada, revista.
da permanente. s i n ó n i m o s , d a t a s e t e r m o s d a l i n g u a g e m n a t u r a l que Ml o p a p i r o " (BUO). N a r e a l i d a d e , o m a i s p r o v á v e l
p o d e m ser u t i l i z a d o s p a r a a m o n t a g e m d e u m a o» r que a q u e d a n a p r o d u ç ã o d e p a p i r o n o E g i t o , p e r i ó d i c o journal, periodical, serial C O M N E D I T 1. Fas-
p e d r a d e R o s e t t a => h i e r ó g l i f o .
tiatégia d e b u s c a . <=> e s t r a t é g i a d e b u s c a . p . d e docu- pOVOCada p e l a e x p l o r a ç ã o d e s c o n t r o l a d a d a p l a n - cículo n u m a série c o n t í n u a sob o m e s m o título,
peek-a-boo => B a t t e n (sistema).
m e n t o s profile (doctitnenls) BIB/CLAS BIB/INDEX e x p r e s s ã o p u b l i c a d o a intervalos regulares, p o r t e m p o i l i m i t a -
peer-to-peer (P2P) DMF I N T E R N f o r m a d e p r o c e s s o c o - II l e n h a c a u s a d o escassez d o p r o d u t o , o q u e l e -
q u e i n d i c a d e m o d o c o n d e n s a d o e, a t é m e s m o , um do, sendo cada fascículo n u m e r a d o consecutiva-
o p e r a t i v o e m q u e e x i s t e c o m u n i c a ç ã o e n t r e as a p l i - niu à b u s c a d e u m s u b s t i t u t o . Q u a n d o a p e l e era d e
tanto ambíguo, o conteúdo temático dos documen- m e n t e e c o m indicação de data; publicação periódi-
cações. inumai r e c é m - n a s c i d o , d e n o m i n a v a - s e v e l i n o (<=>).
tos que c o m p õ e m u m sistema de i n f o r m a ç ã o . O ca. 2. U m t í t u l o d e p e r i ó d i c o é i d e n t i f i c a d o p e l o s e u
peering INTERN r e l a ç ã o e n t r e d o i s o u m a i s p r o v e - • • c ó d i c e , p a l i m p s e s t o , r o l o , s u p o r t e d a e s c r i t a . 3.
p e r f i l é e l a b o r a d o a p a r t i r d a s p a l a v r a s - c h a v e e mos- n ú m e r o ú n i c o (ISSN). <=> j o r n a l , p e r i o d i c i d a d e , p u b l i -
dores de serviço q u a n d o c o n c o r d a m e m direcio- |)i icu m e n t o m a n u s c r i t o e m p e r g a m i n h o .
tra as á r e a s c o n c e i t u a i s ( t e m á t i c a s ) n a s q u a i s os rio c a ç ã o seriada, revista. Revista é t e r m o de uso cor-
n a r pacotes de d a d o s e n t r e seus servidores e m v e z 1 ' é r g a m o HIST c i d a d e g r e g a d a Á s i a M e n o r , c a p i t a l
c u m e n t o s se i n s e r e m . Este é u m m é t o d o q u e pode rente e m ambientes fora das áreas técnicas deste
d e passarem p e l o n ó c e n t r a l d a Rede e c o m isso ile u m r e i n o h e l e n i s t a q u e f l o r e s c e u n o s s é c u l o s i n
ria a p e r f e i ç o a r as o p e r a ç õ e s d e p e s q u i s a documon d i c i o n á r i o , p. a c a d é m i c o => p e r i ó d i c o c i e n t í f i c o , p .
a u m e n t a m a velocidade d e transmissão de dados e I n a.c. F a m o s a p e l a a c r ó p o l e e p e l a b i b l i o t e c a q u e
t á r i a . <=> p e r f i l d o u s u á r i o , r e f i n a m e n t o d e perfil, p, b á s i c o core journal EDIT periódico, geralmente das
d i m i n u e m os c u s t o s d e t r a n s m i s s ã o . 'mmente era superada pela d e A l e x a n d r i a . A t u a l -
d o u s u á r i o documentary profile, interest-profile, subject áreas científicas e tecnológicas, que, p o r p u b l i c a r
p e l í c u l a => f i l m e . p . c i n e m a t o g r á f i c a => f i l m e c i n e - mente, B e r g a m a , n a T u r q u i a . A l i f o i a p e r f e i ç o a d o o
artigos de pesquisa original, é considerado indis-
m a t o g r á f i c o , p. d e a c e t a t o => f i l m e d e a c e t a t o , p.
profile, user interest, user interest profile, user profile BIII/III processo de preparação de peles de animais para
1 . L i s t a d e d e s c r i t o r e s q u e t r a d u z e m o(s) t e m a ( s ) de p e n s á v e l aos p e s q u i s a d o r e s , professores e estu-
f o t o g r á f i c a => f i l m e f o t o g r á f i c o . uso n a e s c r i t a . D o n d e o t e r m o ' p e r g a m i n h o ' (<=>).
i n t e r e s s e e s p e c í f i c o d e u m u s u á r i o , o u d e u m con- d a n t e s d e u m a á r e a t e m á t i c a . <=> l i t e r a t u r a b á s i c a , p.
pen drive USB flash drive INF d i s p o s i t i v o portátil d e p e r g u n t a question, search question 1. L I N G p a l a v r a o u
j u n t o d e u s u á r i o s . 2. L i s t a d e d e s c r i t o r e s i n d i c a t i v o s c i e n t í f i c o learued journal, primary journal, scholarly
armazenamento de dados constituído p o r u m a m e - Irase c o m q u e se faz u m a i n t e r r o g a ç ã o . <=> e n t r e v i s -
de assuntos científicos, técnicos e tecnológicos journal EDIT p e r i ó d i c o , g e r a l m e n t e e d i t a d o p o r u m a
m ó r i a r á p i d a e u m a d a p t a d o r USB p a r a i n t e r f a c e c o m la d e r e f e r ê n c i a . 2. BIB/RI " c o n t e ú d o d a representa-
q u e interessam, especificamente, a determinados instituição académica, n o q u a l a maioria dos artigos
o c o m p u t a d o r . G e r a l m e n t e apresenta-se e m f o r m a - ção s i m b ó l i c a d e u m a c o n s u l t a a u m a base d e d a d o s
c i e n t i s t a s , p e s q u i s a d o r e s e/ou i n s t i t u i ç õ e s ; p e r f i l de relata resultados de pesquisas, o periódico inter-
to c o m p a c t o , q u e l e m b r a o d e u m a caneta o u cha- ou a u m s i s t e m a d e a r m a z e n a m e n t o e r e c u p e r a ç ã o
interesse, p e r f i l d o u t i l i z a d o r . <=> d i s s e m i n a ç ã o selo d i s c i p l i n a r , p. c o m e r c i a l commercial journal, trade
veiro, q u e facilita o transporte e uso, além de ter alta da i n f o r m a ç ã o . A p e r g u n t a e s t á c o n t i d a n a e q u a ç ã o
t i v a d a i n f o r m a ç ã o , p e r f i l d e d o c u m e n t o s , refina» journal EDIT p e r i ó d i c o d e d i c a d o a u m a á r e a d o c o -
velocidade de leitura e gravação de dados; m e m ó - nu e s t r a t é g i a d e b u s c a e p o d e c o n s i s t i r n u m t e r m o
m e n t o d e p e r f i l , p . d o c u m e n t a l => p e r f i l d e d o c u - m é r c i o o u d a i n d ú s t r i a , p . c o r r e n t e active journal EDIT
ria r á p i d a USB. nu s í m b o l o s , e m d o i s o u m a i s t e r m o s o u s í m b o l o s
mentos. p e r i ó d i c o cuja p u b l i c a ç ã o é regular, p. de resumos
p e n i t e n c i á r i a (biblioteca) => b i b l i o t e c a d e p r i s ã o . vinculados p o r signos de relação o u ponderação,
=> r e v i s t a d e r e s u m o s , p . d e a r q u i v o archival journal
p e n t a g r a m a => p a u t a m u s i c a l . mi i n c l u s o s n a f r a s e o l o g i a " ( B A R M , p . 112). <=> estra-
p e r f i s o s i d o g o v e r n o f e d e r a l (POSIG) I N F n o r m a s BIB E D I T p e r i ó d i c o g e r a l m e n t e p u b l i c a d o p a r a ser p r e -
tégia d e b u s c a . p . c o d i f i c a d a encodeã question BIB/RI I N F
p e n t á p t i c o HIST " c o n j u n t o d e c i n c o t a b u l a s u n i d a s r e l a t i v a s a regras d e i n t e r o p e r a b i l i d a d e e conectivi- s e r v a d o e m bibliotecas, e m oposição a títulos que
pergunta de u m a estratégia de busca, d e v i d a m e n t e
com arame o u cânhamo, que formava u m a espécie d a d e e n t r e os ó r g ã o s d o g o v e r n o b r a s i l e i r o n a área s ã o c o m e r c i a l i z a d o s p o r d i s t r i b u i d o r o u p a r a assi-
de l i v r o " (MARTS).
i oi I i f i c a d a , f o r m u l a d a n u m a m a n e i r a a p r o p r i a d a p a r a
de informática. n a n t e s i n d i v i d u a i s , p . d e r e v i s ã o da literatura litera-
ser u t i l i z a d a n u m s i s t e m a d e r e c u p e r a ç ã o d a i n f o r -
p e n u m b r a ( a s s u n t o n a ) => a s s u n t o n a p e n u m b r a . p e r f u r a ç ã o keyboard punch, keypunch INF a t o o u efei- ture review journal, review journal BIB E D I T p e r i ó d i c o
m a ç ã o , p . d e r e f e r ê n c i a reference question BIB/RI s o l i c i -
pexcepto percept FIL 1 . " O b j e t o d a p e r c e p ç ã o , sem t o d e p e r f u r a r . <=> c a r t ã o p e r f u r a d o , p. d e t r a n s p o r t e técnico-científico d e d i c a d o à publicação d e artigos
tação feita p e l o u s u á r i o n o s e n t i d o de ajudá-lo a
r e f e r ê n c i a a u m a r e a l i d a d e , a u m a coisa e m s i à q u a l => r e m a l i n a . p e r f u r a ç õ e s d e a l i m e n t a ç ã o => r e m a l i n a . de revisão da literatura de u m a área especializada,
localizar u m a i n f o r m a ç ã o o u os recursos informa-
corresponderia este p e r c e p t o . E q u i v a l e à expres- p . e x . : Annual Review of Information Science and Tech-
perfuradora keyboard puncher INF m á q u i n a d e re- cionais d e u m a biblioteca. A solicitação p o d e ser
s ã o a l e m ã empirische Anschauung q u a n d o se e n t e n - nology (ARIST). O a r t i g o d e r e v i s ã o , p . e l e t r ô n i c o e-
gistro de informações para processamento de da- loita p e s s o a l m e n t e , p o r telefone, correio eletrôni-
do p o r Anschauung n ã o a faculdade o u o ato de journal, e-serial, electronic journal, electronic serial,
d o s , p r a t i c a m e n t e e m d e s u s o a p a r t i r d o s a n o s 1980. co, p r o g r a m a d e m e n s a g e m r á p i d a o u p e l a R e d e .
perceber, mas a p r ó p r i a r e p r e s e n t a ç ã o q u e r e s u l t a online journal BIB EDIT I N T E R N o q u e é d i s t r i b u í d o e m
«=> p r o c e s s a m e n t o e l e t r o m e c â n i c o d e d a d o s . p. de Ini m u i t a s bibliotecas u m bibliotecário, d e v i d a m e n t e
d e s t e a t o " ( L A I , p . 805). A n t : c o n c e i t o . 2. C o n c e i t o f o r m a eletrônica o u d i g i t a l , q u e p o d e estar d i s p o n í -
c a r t õ e s card punch I N F " m á q u i n a o u d i s p o s i t i v o pro- t r e i n a d o , r e s p o n d e a essas i n d a g a ç õ e s . A e n t r e v i s -
que depende d o reconhecimento pelos sentidos; vel em formato impresso o u exclusivamente ele-
jetado para registrar informações e m cartões medi- ta d e r e f e r ê n c i a (<=>) p o d e ser n e c e s s á r i a p a r a m e -
p.ex., a v i s ã o d e u m o b j e t o e x t e r n o o u u m f e n ó m e - trônico, não precisando necessariamente de u m a
ante p e r f u r a ç õ e s q u e r e p r e s e n t a m letras, d í g i t o s e lhor d e f i n i r a natureza d a necessidade d e i n f o r m a -
no. 3, " ( I b j c l o d a p e r c e p ç ã o , s e m r e f e r ê n c i a a u m a editora, sendo a d m i n i s t r a d o p o r u m editor respon-
caracteres especiais. Os d a d o s a r m a z e n a d o s nos ção d o usuário, o serviço de referência.
c o i s a e m s i " ( N I K , p . 1631). s á v e l e u m a c o m u n i d a d e d e especialistas; periódi-
cartões p o r m e i o destas perfurações p o d e m ser
p e r f i l c a r t o g r á f i c o ptvfilc (cartography) BIB/CAT C A R T p e r g u n t a s m a i s c o m u n s FAQ, frequently asked questi- co digital, periódico e m linha, revista digital, revis-
transmitidos posteriormente a outras máquinas ao
" r e p r e s e n t a ç ã o e m escala d o u m a i n t e r s e ç ã o d e u m a tns INTERN a r q u i v o c o n t e n d o d o c u m e n t o c o m as t a e l e t r ô n i c a . p. e l e t r ô n i c o d e a c e s s o l i v r e open access
s e r e m d e t e c t a d a s e i n t e r p r e t a d a s as p e r f u r a ç õ e s co-
s u p e r f í c i e v e r t i c a l ( q u e [ i o d o ser o u n ã o u m p l a n o ) p e r g u n t a s m a i s c o m u n s e suas respostas, existentes journal BIB EDIT INTERN O q u e p r o v ê o acesso a o t e x t o
d i f i c a d a s " (SUN). E q u i p a m e n t o obsoleto d e s d e a d é -
com a superfície d o solo o u d a interseção dessa em g r u p o d e discussão, o u p á g i n a inicial. S ã o ar- c o m p l e t o , d e f o r m a u n i v e r s a l e g r a t u i t a , na i n t e r n e t .
c a d a d e 1980. p . d e f i t a tape punch INF " d i s p o s i t i v o
quivos que ajudam o usuário, evitando perda de

278
 p e r i ó d i c o e m folhas soltas pesquisa epoiíinia
p e r t i n ê n c i a fuin tuim) inalliiciieia t e r r i t o r i a l

<=> O p e n Access Initiative. p. e m f o l h a s soltas loose- m e n t o e o controle das variáveis supostamente ro

p e r i t o e m a s s u n t o => p e s s o a - c h a v e . I al. p. t e r r i t o r i a l territorial pertinence, territoriality
leaf journal, loose-leaf tervice, updating loose-leaf BIB l e v a n t e s , m a s p o s s i b i l i t a o e s t a b e l e c i m e n t o d e rela
p e r m i s s ã o permission, permit A D M ARQ DIR d m iinii u •ii i n c e i t o s e g u n d o o q u a l os d o c u m e n t o s de-
p u b l i c a ç ã o seriada, u s u a l m e n t e v e n d i d a p o r m e i o ções constantes entre d e t e r m i n a d a s condições (va
t o o f i c i a l q u e a u t o r i z a u m a p e s s o a física o u j u r l i l M [Vem .or e n c a m i n h a d o s a o a r q u i v o q u e d e t e n h a a
de assinaturas, que p e r m i t e a inserção de novas r i á v e i s i n d e p e n d e n t e s ) e d e t e r m i n a d o s e v e n t o s (va-
a realizar d e t e r m i n a d a coisa; c o n s e n t i m e n t o lição a r q u i v í s t i c a d e q u e t r a t a m o s d o c u m e n -
páginas e remoção d o m a t e r i a l desatualizado. p. riáveis dependentes), observados e c o m p r o v a d o s "
p e r m u t a => a q u i s i ç ã o (2). i MIO se c o n s i d e r a n d o o l o c a l o n d e f o r a m p r o -
especializado special interest magazine, specialized (ou, p . 124). p . d e marketing marketing research COMN
p e r m u t a ç ã o => í n d i c e p e r m u t a d o . in Idos; p r i n c í p i o d a t e r r i t o r i a l i d a d e . <=> d o m i c í l i o
journal, specialized magazine EDIT periódico cujo c o n - MKT "investigação sistemática, controlada e empírica
Permuterm S u b j e c t I n d e x BIB í n d i c e d e palov ia |f|i.il d o d o c u m e n t o , j u r i s d i ç ã o a r q u i v í s t i c a , p r o v e -
teúdo oslá ligado a u m assunto o u é i n d i c a d o para e crítica de dados c o m o objetivo de descobrir e
c h a v e d o s t í t u l o s d e a r t i g o s e q u e r e ú n e os a u l l l a territorial.
uma determinada c l a s s e d e l e i t o r , p . e m l i n h a => ( o u ) descrever fatos o u d e v e r i f i c a r a existência d e
c i t a n t e s i n d e x a d o s n o Science Citation Index OU j | >!•«<> => p o n d e r a ç ã o , p . d o p a p e l => g r a m a t u r a .
p e r i ó d i c o e l e t r ô n i c o . p. h í b r i d o hybrid journal 1. E D I T relações p r e s u m i d a s entre fatos referentes ao ma-
Social Sciences Citation Indexa Science Citatum In p e s q u i s a research, scientific research F I L 1. E s t u d o
o que inclui seções c o m noticiário e artigos cientí- rketing d e bens, s e r v i ç o s e i d e i a s , e ao marketing
dex. iiil.ladoso e sistemático d e u m c a m p o d o conheci-
l i c o s ; a l g u m a s vezes essas s e ç õ e s p o s s u e m pagi- c o m o área de conhecimento de administração"
persistent URL ( P U R L ) I N T E R N t i p o d e e n d e r e ç o chM iii.iiln, c o m o o b j e t i v o de estabelecer fatos o u p r i n -
n a ç õ e s i n d e p e n d e n t e s . 2. BIB E D I T INTERN O q u e é p u b l i - ( M A T T A , p . 53). p . d e m e r c a d o market research A D M M K T
t r ô n i c o (<=>) q u e age c o m o u m e n d e r e ç o r e a l . (J i I p l o s ; i n v e s t i g a ç ã o ( P O R ) . <=> b u s c a . 2. A ç ã o , obe-
c a d o n o s f o r m a t o s i m p r e s s o e e l e t r ô n i c o . p. i n t e r - " l e v a n t a m e n t o e exame de dados relativos às ten-
do se d i g i t a u m P U R L n o p r o g r a m a n a v e g a d o i é on i . m i o , e m geral, a u m m é t o d o científico, p . a p l i -
d i s c i p l i n a r interdisciplinary journal EDIT p e r i ó d i c o c i - dências dos consumidores; t e m como finalidade
v i a d o u m p e d i d o a u m s e r v i d o r PURL q u e e n t ã o retomo, I.HI.I applieà research 1. FIL a q u e " r e q u e r d e t e r m i n a -
cn li fico q u e p u b l i c a artigos d e interesse de p e s q u i - t o r n a r m a i s racional e fácil a v e n d a d e p r o d u t o s "
o e n d e r e ç o r e a l d a p á g i n a . O e n d e r e ç o r e a l d e unis da, leorias o u l e i s m a i s a m p l a s c o m o p o n t o d e p a r -
s a d o r e s d e m a i s d e u m a d i s c i p l i n a a c a d é m i c a . <=> ( H O U D , p . 2200). <=> s e g m e n t a ç ã o d e m e r c a d o , p . d e
p á g i n a W e b p o d e ser a l t e r a d o , p o r é m o PURL pis ma tida, o t e m p o r o b j e t i v o p e s q u i s a r , c o m p r o v a r o u
p e r i ó d i c o m u l t i d i s c i p l i n a r , p . i n t e r n o house journal, m í d i a media research INTERN e m m e c a n i s m o d e b u s -
nece o mesmo. i. |. i i . i r h i p ó t e s e s s u g e r i d a s p e l o s m o d e l o s t e ó r i -
house organ EDIT p e r i ó d i c o p u b l i c a d o p o r u m a e m - ca, r e c u r s o s e x i s t e n t e s p a r a a b u s c a especializada
p e r s o n a g e m character L I T p e s s o a , f i c t í c i a o u real, i i is o f a z e r a s u a a p l i c a ç ã o à s d i f e r e n t e s n e c e s s i d a - em sons, i m a g e n s e vídeos, p . d e m o t i v a ç ã o moti-
p r e s a o u i n d ú s t r i a p a r a ser d i s t r i b u í d o i n t e r n a m e n t e
q u e f i g u r a n u m a o b r a literária o u peça artística. de-. I i u m a n a s " ( o u , p . 123). 2. A D M E N G " t r a b a l h o exe- vation research MKT a q u e s e r v e " p a r a d e t e r m i n a r as
a seus e m p r e g a d o s o u e x t e r n a m e n t e à sua clientela.
p e r s o n a l i z a ç ã o customization A D M E N G INF p r o c e s a j . nl.ido c o m o objetivo d e a d q u i r i r n o v o s conheci- razões inconscientes o u ocultas que l e v a m o con-
<=> p e r i ó d i c o c o m e r c i a l , p . i r r e g u l a r irregular journal
d e a d a p t a ç ã o d e u m sistema o u p r o g r a m a d e com mentos o u a c o m p r e e n s ã o d o s j á e x i s t e n t e s neces- s u m i d o r a adquirir determinadas marcas de p r o d u -
EDIT p e r i ó d i c o cuja p u b l i c a ç ã o o c o r r e a i n t e r v a l o s
p u t a d o r p a r a a t e n d e r à s n e c e s s i d a d e s e s p e c í f i c a s do i us p a r a d e t e r m i n a r os m e i o s p e l o s q u a i s se p o d e t o s e m d e t r i m e n t o d e o u t r a s [...] A p e s q u i s a m o t i v a -
diferentes da p e r i o d i c i d a d e estabelecida, o perio-
uma organização; customização (anglicismo). desenvolver o u a p r i m o r a r p r o d u t o s , processos o u c i o n a l p o s s u i r e l e v a n t e i m p o r t â n c i a p a r a se d e t e r -
d i c i d a d e , p . l i t e r á r i o literary journal, literary magazi-
p e r s o n a l i d a d e personality BIB/CLAS 1. A m a i s i m p o l •Itemas v i s a n d o s a t i s f a z e r u m a n e c e s s i d a d e espe- m i n a r as t e n d ê n c i a s d e c o m p o r t a m e n t o d a s p e s s o -
ne, little magazine EDIT p e r i ó d i c o c u j o c o n t e ú d o t r a t a
t a n t e das cinco categorias ( o u facetas) f u n d a n i e n i i l n a o u r e c o n h e c i d a " ( S E N A I , p . 8). A n t : p e s q u i s a as e m r e l a ç ã o a u m f a t o , a c o n t e c i m e n t o , o p i n i ã o o u
d e l i t e r a t u r a , resenhas l i t e r á r i a s , a t i v i d a d e s c u l t u r a i s
t a i s d a C l a s s i f i c a ç ã o d o s D o i s P o n t o s , d e S.R. K.in l e ó r i c a . p . a r q u i v o l ó g i c a archival science research, sobre u m ou vários candidatos políticos" ( o u , p .
e a s s u n t o s c o n e x o s , p . m a r g i n a l fringe journal, peri-
g a n a t h a n . Sua d e f i n i ç ã o é p r a t i c a m e n t e i m p o s s í v e l wchivistics research ARQ e s t u d o s i s t e m á t i c o d e a l - 125). p . d e o p i n i ã o public opinion research MKT p e s q u i -
pheral journal BIB e m b i b l i o m e t r i a , o q u e p o s s u i p e -
e o p r ó p r i o R a n g a n a t h a n a c o n s i d e r o u indefinível g i i m a s p e c t o d a a r q u i v o l o g i a , n o q u a l as c o n c l u - sa " n a q u a l se p r o c u r a s a b e r o p o n t o d e v i s t a o u
q u e n o n ú m e r o de artigos sobre u m assunto, sendo,
(elusive) e i n e f á v e l ( q u e n ã o se p o d e e x p r i m i r poi sões s ã o b a s e a d a s n a a n á l i s e d e d a d o s c o l e l a d o s d o p r e f e r ê n c i a q u e as p e s s o a s p o s s a m ter acerca d e
portanto, considerado de m e n o r importância para a
palavras). Segundo o ' m é t o d o dos resíduos', por acordo c o m u m a m e t o d o l o g i a científica, p. b á s i c a um assunto, preferência p o r marcas de produto,
área temática; periódico periférico, p. m u l t i d i s c i p l i -
n a r multidisciplinary journal BIB C O M N EDIT o q u e p u b l i - e l e a c o n s e l h a d o , se u m a d e t e r m i n a d a m a n i f e s t a ç ã o > p e s q u i s a t e ó r i c a , p. b i b l i o g r á f i c a bibliographie re- preferência p o r empresa, pessoas o u ainda o seu
ca a r t i g o s v o l t a d o s p a r a l e i t o r e s d e v á r i a s á r e a s , n ã o se r e f e r i r a t e m p o , e s p a ç o , e n e r g i a o u m a t é r i a , ncarch, literature search BIB/RI b u s c a s i s t e m á t i c a , e comportamento e m relação a determinadas situa-
p . e x . : Nature. <=> p e r i ó d i c o i n t e r d i s c i p l i n a r , p . online s e r á c o n s i d e r a d a u m a P e r s o n a l i d a d e . P a r a J. M i l l s , muitas vezes exaustiva, das i n f o r m a ç õ e s bibliográ- ç õ e s " (OLI, p . 134); p e s q u i s a d e o p i n i ã o p ú b l i c a , p .
=> p e r i ó d i c o e l e t r ô n i c o . p . p e r i f é r i c o => p e r i ó d i c o " p e r s o n a l i d a d e d e s c r e v e as f a c e t a s q u e d ã o a o as- licas q u e se r e l a c i o n a m c o m u m t e m a ; pesquisa d e u s u á r i o => e s t u d o d e u s u á r i o , p . d i c o t ô m i c a =>
m a r g i n a l , p . p r o f i s s i o n a l professional journal EDIT p e r i - s u n t o seu c a r á t e r e s s e n c i a l " (MIL, p . 13). 2. " C a r a d o primária. » busca retrospectiva, p. bibliográfica p e s q u i s a b i n á r i a , p . d o c u m e n t á r i a documental search,
ó d i c o c u j o c o n t e ú d o se r e l a c i o n a c o m u m a p r o f i s - r í s t i c a d o ser q u e é u m a p e s s o a m o r a l o u d e uma ( s e r v i ç o ) => s e r v i ç o d e p e s q u i s a bibliográfica, p. literature search, reference search BIB/RI 1. T r a b a l h o es-
são, p. t é c n i c o technical journal EDIT p e r i ó d i c o cujo p e s s o a j u r í d i c a " ( L A L , p . 808). 3. A p e r s o n a l i d a d e se b i b l i o t e c á r i a library research BIB e s t u d o sistemático pecializado que consiste e m buscar, selecionar e
c o n t e ú d o se r e l a c i o n a c o m t e m a s d a s artes, c i ê n c i - a p r o x i m a d o conceito de objeto o u entidade: é o do a l g u m a s p e c t o d a b i b l i o t e c o n o m i a o u c i ê n c i a d a t r a n s m i t i r aos u s u á r i o s a i n f o r m a ç ã o e s p e c í f i c a p o r
a s e l o c n o l o g i a s . <-> p e r i ó d i c o c i e n t í f i c o . e l e m e n t o f i x o , s e m o q u a l as o u t r a s c a t e g o r i a s fun W o r m a ç ã o , n o q u a l as c o n c l u s õ e s s ã o b a s e a d a s n a eles s o l i c i t a d a ; c o n s u l t a d e r e f e r ê n c i a , p e s q u i s a pri-
d a m e n t a i s n ã o e x i s t i r i a m . <=> c a t e g o r i a , e n e r g i a , espa- análise d e d a d o s coletados d e a c o r d o c o m uma m á r i a . 2. A ç ã o o u m é t o d o e p r o c e d i m e n t o s p a r a a
p e r i ó d i c o s ( c o l e ç ã o ) => h e m e r o t e c a , p . ( s e ç ã o ) => ço, m a t é r i a , PMEST, p r i n c í p i o d a p i n t u r a m u r a l , t e m p o . m e t o d o l o g i a científica. Os r e s u l t a d o s são p u b l i c a - r e c u p e r a ç ã o de i n f o r m a ç ã o q u e possa existir e m
hemeroteca. dos n o s p e r i ó d i c o s o u a p r e s e n t a d o s em eventos c o l e ç õ e s d e d o c u m e n t o s o u e m bases e b a n c o s d e
Perspectivas em Ciência da Informação Period i
p e r í o d o de a s s i n a t u r a subscription cycle, subscripti- profissionais. A pesquisa bibliotecária colabora c o m d a d o s ; c o n s u l t a d e r e f e r ê n c i a , <=> p e s q u i s a b i b l i o -
c o e d i t a d o d e s d e 1996 p e l a Escola de Biblioteco-
ou ptriod BIB i n t e r v a l o d e t e m p o p e l o q u a l a a s s i n a t u - o a v a n ç o d a base teórica d a área e p r o v ê dados gráfica, recuperação da informação, recuperação
n o m i a da U n i v e r s i d a d e Federal de M i n a s Gerais,
ra d e u m p e r i ó d i c o é p a g a . <=> d a t a d e v e n c i m e n t o necessários para a otimização d o gerenciamento d e d o c u m e n t o s , u s u á r i o , p . e d e s e n v o l v i m e n t o rese-
a t u a l m e n t e Escola d e C i ê n c i a d a I n f o r m a ç ã o . S u b s
d e a s s i n a t u r a , p. de c a n c e l a m e n t o cancellation period dos p r o d u t o s e s e r v i ç o s i n f o r m a c i o n a i s . p . b i n á r i a arch and development, R&D A D M E N C " b i n ó m i o r e l a t i -
t i t u i u o t í t u l o Revista da Escola de Biblioteconomia da
A D M um t e m p o c o n c e d i d o p e l a b i b l i o t e c a p a r a q u e o binary search, dichotomlzed search BIB/RI p r o c e d i m e n - vo às atividades de pesquisa e desenvolvimento,
UFMG ( 1 9 7 2 - 1 9 9 5 ) .
I e c o d o r laça a e n t r e g a d o m a t e r i a l b i b l i o g r á f i c o to e m p r e g a d o n a p e s q u i s a ( b u s c a ) d o c u m e n t á r i a , i s t o é, d e i n v e s t i g a ç ã o c i e n t í f i c a e t e c n o l ó g i c a ; c o n s -
P E R T (program/project evaluation and review techni-
a d q u i r i d o , Esse p e r í o d o v a r i a d e 90 a 180 d i a s ; e n - "na q u a l o n ú m e r o de itens d o c o n j u n t o de d o c u - trução e desenvolvimento de protótipos; execu-
que) A D M => m é t o d o d o c a m i n h o crítico.
t r e t a n t O , tal Cláusula n ã o se a p l i c a q u a n d o o f o r n e - mentos armazenados é d i v i d i d o em duas partes ção de projetos científicos e tecnológicos; c o m b i -
p e r t i n ê n c i a pertinence, pertinency BIB/RI 1. A d e q u a -
c e d o r , no p r o c e s s o d e l i c i t a ç ã o , e x p l i c i t a p e r í o d o s i g u a i s e m c a d a e t a p a d a b u s c a " ( W N ) . p . b o o l e a n a => n a ç ã o das atividades de investigação e desenvol-
ção entre a pergunta apresentada e as r e s p o s t a s
mall longos p , d o e m p r é s t i m o borrowing period, busca b o o l e a n a . p . c i e n t í f i c a => p e s q u i s a , p . d e c a m - v i m e n t o d e n o v o s p r o d u t o s e processos" (ROD, p .
fornecidas por u m sistema d o c u m e n t á r i o (<=>). 2.
checkoul period, Circulation status, loan period, loan po field research FIL m é t o d o d e p e s q u i s a q u e "consis- 35). p . e m l i n h a => b u s c a e m l i n h a . p . e m p í r i c a empi-
U t i l i d a d e para o usuário dos documentos recupera-
Status, ptriod Oj loan BIB i n t e r v a l o d e t e m p o ( d i a s , te n a o b s e r v a ç ã o d o s f a t o s t a l c o m o o c o r r e m es- rical study FIL a b a s e a d a e m d a d o s o u i n f o r m a ç õ e s
dos n u m determinado momento, para atendimento
s e m a n a s o u meses) d u r a n t e o q u a l u m d o c u m e n t o p o n t a n e a m e n t e n a coleta de d a d o s e n o registro de coletadas p o r meio de e x p e r i m e n t o , observação o u
de consulta específica. U m d o c u m e n t o p o d e ser
p o d o s a i r >la b i b l i o t e c a p o r m o i o d e empréstimo variáveis p r e s u m i v e l m e n t e para posteriores análi- e x p e r i ê n c i a q u e p o d e ser r e p l i c a d a , p . e p ô n i m a
r e l e v a n t e , m a s n ã o ser p e r t i n e n t e p a r a o u s u á r i o . <=>
d o m i c i l i a r . < > conta d o u s u á r i o , d a t a d e e m p r é s t i m o . ses. [...] E s t e tipo d e p e s q u i s a n ã o p e r m i t e o i s o l a -
p r e c i s ã o , r e v o c a ç ã o . p . f u n c i o n a l => p r o v e n i ê n c i a

280 281
 p e s q u i s a histórica
eponymic search BIB/RI a q u e e n v o l v e a p r o c u r a d e u m
assunto, não somente pelos descritores correspon-
dentes, mas t a m b é m , p o r u m n o m e pessoal. E co-
mum n o c a s o d e i n f o r m a ç õ e s r e l a t i v a s à f í s i c a , as-
tronomia, química e n t r e o u t r a s c i ê n c i a s - e, s o -
bretudo, medicina, porque diversas condições são
i d e n t i f i c a d a s t a m b é m p e l o s n o m e s d e seus d e s c o -
b r i d o r e s o u d a q u e l e s q u e as d e f i n i r a m , p . e x . : d o e n -
ça i l e i bagas, m a l de Hodgkins, síndrome
1'arinaud, sinal de C o l l i e r ; pesquisa p o r n o m e s pes-
s o a i s , p. h i s t ó r i c a historical research HIST d e s c o b e r t a
de n o v o s fatos h i s t ó r i c o s , c o m a b u s c a d a d o c u -
m e n t a ç ã o q u e p r o v e sua e x i s t ê n c i a , p e r m i t i n d o re-
v i s ã o OU n o v a i n t e r p r e t a ç ã o . <=> d o c u m e n t a ç ã o h i s -
t ó r i c a , p. m e t o d o l ó g i c a methodological research FIL a
que tem por objetivo a formulação de quadros de
r e f e r ê n c i a e estudos t e ó r i c o s , p. m o t i v a c i o n a l
p e s q u i s a d e m o t i v a ç ã o , p . o p e r a c i o n a l operations
search, operational research A D M E S T 1. P r e p a r a ç ã o d a s
decisões que cabem a u m a autoridade responsável,
u t i l i z a n d o m é t o d o s científicos, p r i n c i p a l m e n t e m a -
t e m á t i c o s , p r o v e n i e n t e s d e v á r i a s d i s c i p l i n a s . 2.
M é t o d o científico que u t i l i z a a análise estatística
p a r a e s t u d a r e a p e r f e i ç o a r as o p e r a ç õ e s d e h o m e n s
e m á q u i n a s , p . p o r n o m e s d e p e s s o a s => p e s q u i s a
e p ô n i m a . p . p r i m á r i a => p e s q u i s a b i b l i o g r á f i c a , p e s -
q u i s a d o c u m e n t á r i a , p . q u a l i t a t i v a qualitative resear-
ch FIL PSI " m é t o d o d e r i v a d o d a p s i c o l o g i a , e m e s p e -
c i a l d a p s i c a n á l i s e , o n d e se b u s c a m informações
através de u m número limitado, porém significati-
vo, de elementos amostrais, tornando-se possível
a obtenção de opiniões e m p r o f u n d i d a d e e detalha-
m e n t o das razões para d e t e r m i n a d a s posições assu-
m i d a s " (RIC). p. s o b r e c l a s s i f i c a ç õ e s classification
search BIB/CLAS e s t u d o r e l a t i v o à classificação dos
conhecimentos, b e m c o m o à estrutura, aperfeiçoa-
m e n t o e a n á l i s e d a s l i n g u a g e n s d o c u m e n t á r i a s . <=>
biblioteconomia, ontologia, p. tecnológica techno-
logical research ENG "conjunto de conhecimentos
n e c e s s á r i o s à e l a b o r a ç ã o d e n o v o s p r o d u t o s e/ou
processos i n d u s t r i a i s (nos t e r m o s reconhecidos
pel, i p i i i p r i e d a d e i n d u s t r i a l ) , q u e s e j a m r e p r o d u t í v e i s
• comercializáveis, assim c o m o da elaboração dos
m e i o s e x i g i d o s p a r a r e p r o d u z i r esses p r o d u t o s e
p r o c e s s o s i n d u s t r i a l m e n t e " ( R O D , p . 35). «=> i n f o r m a -
ç ã o t e c n o l ó g i c a , p. t e ó r i c a basic research FIL a q u e
"tem por objetivo ampliar generalizações, definir
leis in,iis a m p l a s , e s t r u t u r a r s i s t e m a s e m o d e l o s t e ó -
riios, relacionar e enfeixar hipóteses n u m a visão
m a i s u n i t á r i a do u n i v e r s o e g e r a r n o v a s hipóteses
por l o i ç a de d e d u ç ã o l ó g i c a . E x i g e s í n t e s e e r e f l e -
xão" (i II i, p. 12.3). A n i : p e s q u i s a a p l i c a d a , p. v i s u a l
palme research I. A R T E BIB/RI e m f o t o t e c a , p r o c e s s o
de buscar u m a i m a g e m visual c o m determinadas
c a r a c t e r í s t i c a s . 2. A K I I e x a m e a c u r a d o d e imagens
v i s u a i s o u pictóricas.
pesquisador > n a v e g a d o r , u s u á r i o , p. ( I N T E R N ) = >
navegador.
p i c o t i l ' IINII
p e s q u i s a r search ( v . ) , seek (v.) 1 . BIB/RI e x a m i n a i \\m
c o n j u n t o d e i t e n s e m b u s c a d e r e s p o s t a a u m a pi>|
g u n t a . A a t i v i d a d e d e b u s c a o u p e s q u i s a é couulils
r a d a c o m o a i n t e r a ç ã o d e d o i s f a t o r e s : fontes IIM
i n f o r m a ç ã o e c o n h e c i m e n t o , q u e s ã o compo»l|l|
d e m u i t a s v a r i á v e i s e q u e g e r a m a n a t u r e z a ilinauil
c a d a b u s c a e s e u s r e s u l t a d o s . 2. I N F 2 . 1 A ç a o >ln
v a r r e r o u c o n s u l t a r u m a lista o u tabela n a m c m Ó M
de do c o m p u t a d o r . 2.2 A ç ã o d e v a r r e r o u c o n s u l t a i
um conjunto de a r q u i v o s o u registros na mcnioiM
secundária, a f i m de localizar u m i t e m desejado
p e s s o a - c h a v e gatekeeper ADM COMN ENG indivíduo
que, em organizações científicas e tecnológicas, á
c o n s u l t a d o , c o m f r e q u ê n c i a , pelos colegas p o r q u e
" l ê b e m m a i s [...] m a n t é m r e l a c i o n a m e n t o a m p l o I
c o n s t a n t e c o m o s s e u s c o n g é n e r e s d e o u t r a s ins
=>
tituições" (via, p . 5). I n f l u e n c i a opiniões, r e s t r i n g e ou
re-
d i s s e m i n a i n f o r m a ç õ e s e facilita a a d a p t a ç ã o cullu
r a l d e d i f e r e n t e s f o r m a s ; a g l u t i n a d o r d e i n f o r m a ç a i i,
catalisador d e i n f o r m a ç ã o , g u a r d i ã o da informação,
guardião tecnológico, nucleador de informação,
s e n t i n e l a t e c n o l ó g i c a . <=> c o l é g i o i n v i s í v e l , p . cole-
t i v a => e n t i d a d e c o l e t i v a , p e s s o a j u r í d i c a , p . j u r í d i c a
corporate body, Corporation, legal entity DIR " e n t i d a d e
j u r í d i c a r e s u l t a n t e d u m a g r u p a m e n t o h u m a n o orga
n i z a d o , estável, e q u e visa a fins de u t i l i d a d e pública
ou p r i v a d a e é completamente distinta dos indivídu-
os q u e o c o m p õ e m " (AUR); pessoa c o l e t i v a , pessoa
m o r a l . <=> e n t i d a d e , e n t i d a d e c o l e t i v a .
p e s s o a l a u x i l i a r => a u x i l i a r d e b i b l i o t e c a , p e s s o a l
d e a p o i o . p. d a b i b l i o t e c a library manpower, library
staff, library worker BIB c o n j u n t o d e b i b l i o t e c á r i o s ,
auxiliares de bibliotecas e o u t r o s técnicos q u e tra-
re-
b a l h a m n u m a b i b l i o t e c a o u rede de bibliotecas, p.
d e a p o i o paraprofessional, subprofessional A R Q BIB f u n c i -
onário encarregado de executar atividades técni-
cas, g e r a l m e n t e d e n í v e l m é d i o , e q u e t r a b a l h a sob
a s u p e r v i s ã o d e u m bibliotecário o u a r q u i v i s t a ; pes-
s o a l d e s u p o r t e . <=> a u x i l i a r d e b i b l i o t e c a .
p e t i ç ã o petition A D M A R Q DIR p e d i d o f o r m a l p o r e s c r i -
to; queixa, requerimento.
PGI P r o g r a m a - G e r a l d e I n f o r m a ç ã o d a UNESCO.
pn pH value Quf p o t e n c i a l d e h i d r o g é n i o , termo
q u e "designa a concentração de íons de hidrogé-
nio e m u m a escala l o g a r í t m i c a q u e v a i d e 0 a 14. A i
p a r t i r d e s t a c o n c e n t r a ç ã o se m e n s u r a a p r o p r i e d a d e
á c i d a ( v a l o r e s d e 0 a 6) o u a l c a l i n a ( v a l o r e s d e 8 a
14) d o s m a t e r i a i s " (VAL, p . 27); f a t o r pn, v a l o r pn.
acidez, a l c a l i n i d a d e , B a r r o w (processo), p a p e l alca-
lino.
P H A => T a b e l a P H A .
photochromic micro image (PCMI) REPRO u l t r a m i c r o -
f i c h a q u e c o m p o r t a a t é 3 200 f o t o g r a m a s o u i m a -
g e n s n u m a base d e t a m a n h o A 6 .
p i c h a ç ã o => g r a f i t e .
pica => p a i c a .
p i c o d e u s o peak use A D M A R Q BIB p e r í o d o n o d i a ,
semana, m ê s o u e s t aç ão d o a n o d u r a n t e o q u a l os
282
pl.lllo de .liqlllv.iioentn
iiliil.iilc (livro)
• o Iços s ã o u s a d o s d e f o r m a m a i s i n t e n s a . O co- m a ç õ e s d e v o l v e n d o - a s ao m o n i t o r e m l o r m n dc
si I . . i m e n t o desses p e r í o d o s é i m p o r t a n t e p a r a d e s - i m a g e n s d i g i t a l i z a d a s . <=> p l a c a a c e l e r a d o r a d e v i
l.i. n r e c u r s o s h u m a n o s o u i n f o r m á t i c o s p a r a q u e a d e o . p . fax-modem => modem. p. g r á f i c a > placa
llinliluição f u n c i o n e c o m q u a l i d a d e . aceleradora d e v í d e o , p . - m ã e main board, molhei
board I N F T E L c i r c u i t o i m p r e s s o q u e c o n t é m os e l e -
p i e d a d e ( l i v r o ) => d e v o c i o n á r i o .
m e n t o s funcionais mais i m p o r t a n t e s de u m sistema
pnnikes BIB c a t á l o g o d a a n t i g a b i b l i o t e c a d e A l e -
informático; placa m a t r i z , placa lógica.
- a II Iria c o m p i l a d o p o r C a l í m a c o . D i v i d i d o p o r g r a n -
de, a s s u n t o s , e m c a d a u m d e l e s o s a u t o r e s eram p l á g i o plagiarism, plagiary DIR " u t i l i z a ç ã o f r a u d u -
ai i a n j a d o s e m o r d e m a l f a b é t i c a e s o b r e c a d a u m l e n t a d a o b r a d e o u t r a s pessoas, s e m i n d i c a ç ã o d a
havia s u c i n t a n o t a b i o g r á f i c a e s í n t e s e d a o b r a . v e r d a d e i r a autoria. A u s u r p a ç ã o d a essência criati-
va d e u m a o b r a a n t e r i o r " ( s o u , p . 7 5 ) . <=> d i r e i t o
pincel l u m i n o s o => c a n e t a ó t i c a .
autoral.
p i n t u r a painting ARTE i m a g e m o b t i d a pela aplica-
plagulae ARQ HIST ( D O l a t i m . ) d i z - s e d e c a d a u m a
•B de tintas sobre u m a superfície p l a n a a f i m d e
das folhas q u e c o n s t i t u e m u m l i v r o e m f o r m a t o d e
apresentar f i g u r a s , formas abstratas, objetos e o u -
rolo.
lins t i p o s d e i t e n s p a s s í v e i s d e r e p r e s e n t a ç ã o ( b a -
p l a n e j a m e n t o a r q u i v í s t i c o archiveplanning A D M ARQ
ncado n a i s o 5 1 2 7 ) . o d o c u m e n t o icônico não-
processo que visa, p o r m e i o de u m d o c u m e n t o
p i o j e t a d o , i m a g e m , p . m u r a l ( p r i n c í p i o ) => p r i n c í p i o
f o r m a l , aperfeiçoar os d i v e r s o s t i p o s de recursos
aa p i n t u r a m u r a l .
e n v o l v i d o s n a s a t i v i d a d e s d e u m a r q u i v o , p. b i b l i o -
pinyin L I N G sistema d e escrita d a l í n g u a chinesa
t e c á r i o library planning A D M BIB p r o c e s s o q u e v i s a ,
n e , e m 1997, f o i a d a p t a d o p a r a a u t i l i z a ç ã o d e ca-
por m e i o d e u m d o c u m e n t o f o r m a l , aperfeiçoar os
t aderes r o m a n i z a d o s c o m o i n t u i t o d e facilitar o
d i v e r s o s t i p o s de recursos e n v o l v i d o s nas a t i v i d a -
uso d e s s a l í n g u a e m p a í s e s o c i d e n t a i s .
d e s d e u m a b i b l i o t e c a , p . d e a r q u i v o => p l a n e j a m e n -
pirata c o m p u t a c i o n a l => hacker. p . d i g i t a l => hacker.
to a r q u i v í s t i c o , p . d e b i b l i o t e c a => p l a n e j a m e n t o
p. e l e t r ô n i c o => hacker.
b i b l i o t e c á r i o , p . d e r e c u r s o s d o e m p r e e n d i m e n t o =>
p i r a t a r i a copyright piracy, piracy DIR I N F U S O , sem
enterprise resource planning. p. estratégico strategic
autorização prévia, de p r o g r a m a de c o m p u t a d o r ,
planning A D M p r o c e s s o q u e v i s a i d e n t i f i c a r os o b j e -
11 isco, t r a b a l h o o u i d e i a . <=> e d i ç ã o c l a n d e s t i n a .
tivos o u metas de u m a organização, b e m c o m o a
pista (1) tracing BIB/CAT r o t e i r o i n d i c a d o n a e n t r a d a
c o o r d e n a ç ã o de meios e recursos para atingi-los.
principal das entradas de assuntos e secundárias
q u e d e v e r ã o ser p r o v i d e n c i a d a s a f i m d e q u e o planificação > alisamento.
d o c u m e n t o c a t a l o g a d o seja r e p r e s e n t a d o n o c a t á - p l a n i l h a e l e t r ô n i c a electronic spreadsheet, spreadsheet
l o g o . <=> c a t a l o g a ç ã o , p . (2) track INF p a r t e d e u m INI p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r q u e c r i a tabela d e n ú -
m e i o d e d a d o s m ó v e l , c o m o seja u m a f i t a , d i s q u e t e , meros arranjada por linhas e colunas e que p e r m i t e
disco r í g i d o , d i s c o c o m p a c t o o u d i s c o m a g n é t i c o , a e x e c u ç ã o de cálculos c o m utilização de fórmulas
acessível a d e t e r m i n a d a p o s i ç ã o d e u m a cabeça d e m a t e m á t i c a s , estatísticas e financeiras; folha de cál-
leitura. culo (POR).
pitch INF u n i d a d e d e m e d i d a ; r e f e r e - s e ao n ú m e r o p l a n o piau 1. ADM I N I . d o c u m e n t o f o r m a l q u e se
de c a r a c t e r e s p o r p o l e g a d a s n a t e l a d o m o n i t o r d e c o n s t i t u i na consolidação das informações e a t i v i -
vídeo, (o) dades desenvolvidas n o processo de planejamen-
t o . 2. A R T E " r e p r e s e n t a ç ã o g r á f i c a , n u m a d a d a escala,
p i x e l => e l e m e n t o d e i m a g e m .
d a e s t r u t u r a o u da o r g a n i z a ç ã o de algo e m três
p l a c a board, circuit board INF T E L p l a c a r í g i d a c o m
dimensões; p l a n t a " (AUR). < > documento icônico
material isolante sobre a q u a l é m o n t a d o u m circui-
n ã o - p r o j e t a d o . 3. C A R I m a p a e m g r a n d e escala d e
to i m p r e s s o , p . a c e l e r a d o r a d e v í d e o graphics acce-
uma s u p e r f í c i e l i m i t a d a (iso 5127). 4. EDIT e s b o ç o d e
lerator I N F p l a c a o u a d a p t a d o r d e v í d e o , d e a l t a v e l o -
um d o c u m e n t o , p. a r q u i t e l ô n i c o > desenho a r q u i -
cidade, q u e c o n t é m seu p r ó p r i o processador de
tetônico. p. de aquisição > p o l í t i c a d e a q u i s i ç ã o . P.
m o d o a a m p l i a r seu d e s e m p e n h o . E u t i l i z a d o e m
B á s i c o de D e s e n v o l v i m e n t o Científico e Tecnoló-
aplicações gráficas, e m videojogos q u e exijam m u l -
g i c o ( P B D C T ) P l a n o d o g o v e r n o f e d e r a l piara f o m e n t o
o timídia. p . d e a r g i l a => t a b u l e t a d e a r g i l a , p . d e á u d i o
d a s á r e a s d e c i ê n c i a e t e c n o l o g i a , p. de armazena-
=> p l a c a d e s o m . p . d e e x p a n s ã o LNF p l a c a c u j a f u n -
m e n t o storage plan ARQ " e s q u e m a d a s á r e a s d e d e p ó -
ç ã o p r i n c i p a l é a u m e n t a r os r e c u r s o s e x i s t e n t e s n o
s i t o d e u m a r q u i v o , p o r m e i o d o q u a l se i n d i c a a
c o m p u t a d o r , p.ex.: e x p a n s ã o de m e m ó r i a , fax-
d i s p o s i ç ã o das estantes e d e o u t r o s e q u i p a m e n t o s
modem. p . d e g r á f i c o s => p l a c a a c e l e r a d o r a d e v í -
d e armazenamento, b e m c o m o a utilização atual e
d e o , p . d e r e d e network interface card I N F a q u e p e r m i -
f u t u r a d o e s p a ç o d i s p o n í v e l " ( A N , p . 122); p l a n t a d e
te a c o n e x ã o d o c o m p u t a d o r a u m a r e d e ; p l a c a d e
i n s t a l a ç ã o (POR), p l a n o d e o c u p a ç ã o d e d e p ó s i t o s .
i n t e r f a c e d e r e d e . p . d e s o m audio card, sound card
<=> g e s t ã o d o e s p a ç o , p . d e a r q u i v a m e n t o classifica-
INF a q u e p e r m i t e o u v i r s o m g e r a d o p e l o c o m p u t a -
tion plan, filing plan ARQ c o n j u n t o de operações/
dor e q u e p o d e ser c o n e c t a d a a c a i x a s d e s o m e
trabalhos p r e l i m i n a r e s essenciais à efetivação d o
m i c r o f o n e , p . d e v í d e o INF a q u e i n t e r p r e t a as i n f o r -
283
 plano de classificação
polaridade p o l í t i c a do a r q u i v o
1'nli.inteia
a r q u i v a m e n t o , isto é, p a r a seu a r m a z e n a m e n t o , o r - d e f i l t r a g e n s . P. for P r i v a c y P r e f e r e n c e s INI esperl»
p o l i . i n t e i a => a n t o l o g i a , o b r a c o m e m o r a t i v a , de informação, p . de d e s e n v o l v i m e n t o de coleções
d e n a ç ã o e a r r a n j o d e d o c u m e n t o s ; p l a n o d e classi- ficação existente nos p r o g r a m a s navegadores que
p o l i g r a f i a polygraphy EDIT l i v r o q u e i n c l u i v á r i a s collection ãevelopment policy, selection criteria, selection
f i c a ç ã o ( A R O ) . < > a r q u i v a m e n t o ( I ) , a r r a n j o (1), m é - p e r m i t e q u e o u s u á r i o e n t e n d a as p r á t i c a s d r ' priva»
et'ias o u e x t r a t o s d e o b r a s , d e u m s ó a u t o r o u d e policy BIB c o n j u n t o d e c r i t é r i o s , consubstanciados
l o d o d e a r q u i v a m e n t o , p. de c l a s s i f i c a ç ã o (BIB) = > c i d a d e u t i l i z a d a s n u m sítio d a W e b .
I Vil rios a u t o r e s , o extrato. num d o c u m e n t o , q u e t e m p o r o b j e t i v o assegurar o
e s q u e m a d e classi Meação, p. d e c o n t r o l e d e d e s a s - p l o t a d o r a => t r a ç a d o r a d e g r á f i c o s . crescimento racional e equilibrado de u m a determi-
tres > p l a n o d e e m e r g ê n c i a , p . d e d e s a s t r e s => p o l i - h i e r a r q u i a multi-hierarchy, polyhierarchy BIB/
plug-in INF versão m a i s recente de u m progi.iina n a d a c o l e ç ã o o u acervo. Esta política abrange a
p l a n o d e e m e r g ê n c i a , p. d e d e s t i n a ç ã o (ARQ) dispo- •DEX s u b o r d i n a ç ã o d e u m c o n c e i t o , representado
d e c o m p u t a d o r q u e é a c o p l a d o a u m a p l i c a i Ivo, seleção, aquisição, manutenção, descarte e arma-
••nl KSQ conjunto d e i n s t r u m e n t o s p e l o q u a l se esta- R e f e r e - s e t a m b é m a n o v a s p a r t e s o u i m p l e m e n t a , •Dr u m í n d i c e d e c l a s s i f i c a ç ã o o u u m d e s c r i t o r , a
z e n a m e n t o , p o r t a n t o , é m a i s a m p l a d o q u e a política
belece a d e s t i n a ç ã o d o s d o c u m e n t o s ; i n s t r u m e n t o ç õ e s d e u m e q u i p a m e n t o . mais d e u m a c a d e i a h i e r á r q u i c a , i s t o é, q u a n d o o
de a q u i s i ç ã o . «• descarte, desenvolvimento de
d e d e s t i n a ç ã o , p. d e e m e r g ê n c i a contingency plan, iiinccito se r e l a c i o n a a c o n c e i t o s q u e se encon-
p l u r i d i s c i p l i n a r i d a d e pluridisciplinarity 1. FIL |ii ,I,I c o l e ç õ e s , p o l í t i c a d e a q u i s i ç ã o , p r e s e r v a ç ã o (1). p .
dlstutfí piau, disaster preparedness, disaster recovery, liam e m nível i m e d i a t a m e n t e superior, p.ex.: 'Cons-
p o s i ç ã o d e disciplinas, m a i s o u m e n o s v i z i n h a s em d e d e s e n v o l v i m e n t o d o a c e r v o => p o l í t i c a d e d e s e n -
emtfgtncy piau ARQ BIB I N F p l a n o d e a ç ã o q u e é e x e c u - l ih lição' p o d e ser s u b o r d i n a d o a ' P o l í t i c a ' e ' D i r e i t o
á r e a s d o c o n h e c i m e n t o c i e n t í f i c o . P.ex.: á r e a c i c n l l v o l v i m e n t o d e c o l e ç õ e s . p . d e e m p r é s t i m o => r e -
tado antes da ocorrência de catástrofes, tais c o m o i i i n s t i t u c i o n a l ' . <=> c l a s s i f i c a ç ã o poli-hierárquica,
f i c a : m a t e m á t i c a + f í s i c a ; o u á r e a d e l e t r a s : f r a n c ê s i eu gulamento de empréstimo, p. de encadernação
incêndio o u enchente. I n c l u i r o t i n a s de cópias de hierarquia, m o n o - h i e r a r q u i a .
p a n h o l + p o r t u g u ê s . 2. BIB/CLAS n a C l a s s i f i c a ç ã o D e c b binding policy BIB n o r m a s e s t a b e l e c i d a s p e l a b i b l i o t e -
s e g u r a n ç a , b e m c o m o a a t i v a ç ã o d o s d i v e r s o s sis- p o l í p t i c o polytych EDIT n a A n t i g u i d a d e romana,
m a l U n i v e r s a l (CDU) este c o n c e i t o é represenl.ido ca r e l a t i v a s a r e g r a s d e e n c a d e r n a ç ã o a s e r e m exe-
temas informáticos d e n t r o d e u m a instalação; p l a n o lahula c o m p o s t a d e v á r i a s f o l h a s d o b r a d a s n a s q u a i s
p e l o s í m b o l o + ( a d i ç ã o ) . <£=> i n t e r d i s c i p l i n a r i d a d e cutadas nos diversos tipos de documentos cons-
d e c o n t r o l e d e desastres, p l a n o d e d e s a s t r e s , p l a n o •io p o d i a e s c r e v e r .
multidisciplinaridade, transdisciplinaridade. t a n t e s d o a c e r v o , p . d e i n d e x a ç ã o indexing policy BIB/
d e s e g u r a n ç a , r e c u p e r a ç ã o d e d e s a s t r e , p . de e s t u - p o l i s s e m i a polysemy LING qualidade d o t e r m o que
p l u r i v a l ê n c i a plurivalent term L I N G " p r o p r i e d a d e qi ic ÍNDEX c o n j u n t o d e d i r e t i v a s r e l a t i v a s à d e t e r m i n a ç ã o
d o s syllabus E D U r e l a ç ã o d e m a t é r i a s q u e d e v e m ser apresenta d o i s o u m a i s s i g n i f i c a d o s , i n d e p e n d e n t e s
p o s s u i u m a u n i d a d e l i n g u í s t i c a ( t e r m o , p a l a v r a ou dos campos de tratamento, seleção do nível de
ensinadas " e m cada g r a u o u ano escolar, c o m i n d i - nu s o b r e p o s t o s . <=> a m b i g u i d a d e , p l u r i v a l ê n c i a .
f r a s e ) d e p o d e r r e c e b e r v á r i a s i n t e r p r e t a ç õ e s , do análise dos documentos a serem indexados, defini-
cação d o t e m p o que deve destinar-se a cada u m a , p o l í t i c a b i b l i o t e c á r i a library policy BIB f o r m u l a ç ã o ,
p o s s u i r v á r i o s s e n t i d o s o u v a l o r e s " ( D U B , p . 4711); ção de u m antidicionário, tipos de documentos a
g e r a l m e n t e expressa e m horas e s e m a n a s " (GUE, p . f o r m a l o u i n f o r m a l , l i g a d a ao a t e n d i m e n t o d a m i s -
frase p l u r i v a l e n t e , p a l a v r a p l u r i v a l e n t e , t e r m o p l u r l serem processados e demais ações necessárias à
136). p . d e marketing marketing plan M K T e s t r a t é g i a são d a b i b l i o t e c a , b e m c o m o os c r i t é r i o s d e a v a l i a -
v a l e n t e , t e r m o p o l i s s ê m i c o . <=> p o l i s s e m i a , u n i d a d e otimização d o serviço de informação, p . de i n f o r -
p a r a d i v u l g a r o u c o m e r c i a l i z a r u m p r o d u t o o u ser- ção, o p o l í t i c a d e acesso, p o l í t i c a d e aquisição,
linguística. m a ç ã o information policy, information strategy ARQ BIB
viço p o r m e i o d o p l a n e j a m e n t o d e ações voltadas política d e d e s e n v o l v i m e n t o d e c o l e ç õ e s . p . c u l t u - I N F I N T E R N p l a n o p a r a a p r o v i s ã o e acesso à i n f o r m a -
para u m s e g m e n t o de mercado, p. de o c u p a ç ã o de P M E S T PMEST formula BIB/CLAS f ó r m u l a m n e m ó n i c a para
ral cultural policy ARTE COMN " p r o g r a m a de interven- ção n o â m b i t o de u m a cidade, organização, região
d e p ó s i t o s => p l a n o d e a r m a z e n a m e n t o , p . de s e g u - as c a t e g o r i a s utilizadas na Classificação de Dois
ções r e a l i z a d a s p e l o E s t a d o , i n s t i t u i ç õ e s c i v i s , e n t i - OU p a í s . <=> p o l í t i c a n a c i o n a l d e i n f o r m a ç ã o , p . d e
r a n ç a => p l a n o d e e m e r g ê n c i a , p . d e t r a b a l h o working P o n t o s : Personality, Matter, Energy, Space, Time. <=»
dades p r i v a d a s o u g r u p o s c o m u n i t á r i o s c o m o o b - l e i t u r a reading policy HIB p l a n o p a r a a p r i m o r a r o h á b i -
plan A D M E N G d e s c r i ç ã o d e t a l h a d a d a s f o r m a s d e a t u - categoria f u n d a m e n t a l .
jetivo de satisfazer as n e c e s s i d a d e s c u l t u r a i s d a to d e l e i t u r a (<=*) d e u m a c o m u n i d a d e , o política
ação para o atendimento dos objetivos propostos. PNBU P r o g r a m a N a c i o n a l d e Bibliotecas Universi p o p u l a ç ã o e p r o m o v e r o d e s e n v o l v i m e n t o d e suas bibliotecária, política c u l t u r a l , política d e i n f o r m a -
<=> d o c u m e n t o d e t r a b a l h o , p . F a r m i n g t o n Farmington tárias d o Ministério d a E d u c a ç ã o . r e p r e s e n t a ç õ e s s i m b ó l i c a s . Sob este e n t e n d i m e n t o ção, p o l í t i c a d o l i v r o . p . d e p r i v a c i d a d e data privacy
plan BIB p r i m e i r o p l a n o d e a q u i s i ç ã o cooperativa p o b r e d e i n f o r m a ç ã o info poor, information have imediato, a política c u l t u r a l apresenta-se a s s i m c o m o policy, privacy policy ARQ DIR I N T E R N 1. C o n j u n t o d a s
e n t r e b i b l i o t e c a s , d e s e n v o l v i d o n o s E U A , d e 1947 a nots, information poor BIB I N T E R N S O C p e s s o a q u e n ã o 0 c o n j u n t o d e i n i c i a t i v a s , t o m a d a s p o r esses a g e n - m e d i d a s a d m i n i s t r a t i v a s , técnicas e físicas destina-
1972. P. N a c i o n a l de O b r a s R a r a s ( P L A N O R ) BIB p l a n o p o s s u i r e c u r s o s e c o n ó m i c o s o u d e o u t r o t i p o (bi- tes, v i s a n d o p r o m o v e r a p r o d u ç ã o , a d i s t r i b u i ç ã o e d a s a i m p e d i r as i n t r u s õ e s n a v i d a p r i v a d a d a s p e s -
elaborado pela Biblioteca N a c i o n a l para d i f u n d i r a b l i o t e c a , p . e x . ) , f i c a n d o i m p o s s i b i l i t a d a d e t e r aces- o uso da c u l t u r a , a preservação e d i v u l g a ç ã o do soas o u n o s n e g ó c i o s p r i v a d o s d a s organizações.
i m p o r t â n c i a d a c o n s e r v a ç ã o e r e s t a u r a ç ã o das obras so à i n f o r m a ç ã o . A n t : r i c o d e i n f o r m a ç ã o . <=> escas- patrimônio histórico e o o r d e n a m e n t o d o aparelho 2. N a i n t e r n e t , e x p l i c a ç ã o d i r i g i d a a u t i l i z a d o r e s d e
consideradas raras. sez d e i n f o r m a ç ã o . burocrático p o r elas r e s p o n s á v e l " (COE, p . 293). p . um s í t i o W e b , e m q u e é m e n c i o n a d o o tipo d e i n f o r -
PLANOR P l a n o N a c i o n a l d e O b r a s R a r a s , podeasting FNF INTERN p r e p a r a ç ã o e d i s t r i b u i ç ã o d e d a i n t e r n e t => p o l í t i c a d e u s o a c e i t á v e l , p . d a s o c i e - m a ç ã o q u e se i r á c o l i g i r d o u t i l i z a d o r f i n a l , b e m
p l a n t a plan ENG representação gráfica n u m a dada a r q u i v o s multimídia pela internet a usuários inscri- d a d e d a i n f o r m a ç ã o information society policy DIR E C O c o m o o d e s t i n o q u e ela terá d e p o i s d e c o l i g i d a .
escala d a p r o j e ç ã o h o r i z o n t a l , p . e x . , d e e d i f í c i o , tos n o s canais d o d i s t r i b u i d o r d e c o n t e ú d o s . O ter- INF I N T E R N c o n j u n t o d e a ç õ e s e c o n ó m i c a s , legais, M u i t o s o p e r a d o r e s de sítios W e b p u b l i c a m a sua
c i d a d e ou á r e a d e t e r r e n o ; p l a n o <=> m a t e r i a l c a r t o - mo r e s u l t o u da junção de i P o d , leitor de música políticas e s o c i o c u l t u r a i s o r i e n t a d a s p a r a o desen- p o l í t i c a d e p r i v a c i d a d e n o p r ó p r i o s í t i o " ( A P D ) . <=>
gráfico. p. b a i x a floor plan E N G " r e p r e s e n t a ç ã o g r á f i - d i g i t a l , c o m broadeasting (radiodifusão) o agrega- v o l v i m e n t o d a s o c i e d a d e d a i n f o r m a ç ã o (<=>). p . d e d i r e i t o à p r i v a c i d a d e , p . d e s e l e ç ã o => p o l í t i c a d e
ca d o c o r t e h o r i z o n t a l d e u m a c o n s t r u ç ã o " ( H O U D , dor RSS. a c e r v o a r q u i v í s t i c o => l i n h a d e a c e r v o , p . d e acesso d e s e n v o l v i m e n t o de coleções. p . de t e l e c o m u n i -
p. 2234). N u m a biblioteca e a r q u i v o , a planta baixa p o d e r d e a t r a ç ã o d e u m p e r i ó d i c o attraction power access policy, account policy 1. ARQ BIB n o r m a s f o r m a i s c a ç õ e s telecommunications policy DIR E C O E N G d o c u -
mosii.i , i localização dos acervos, das instalações, of a journal BIB e m b i b l i o m e t r i a , p o r ç ã o d e a r t i g o s que especificam quais t i p o s d e d o c u m e n t o s o u co- m e n t o f o r m a l q u e d e f i n e a m i s s ã o , os objetivos,
salas e d e m a i s setores. p. de e n g e n h a r i a => p l a n t a , q u e u m p e r i ó d i c o p u b l i c a d e autores f o r a d o país, l e ç õ e s p o d e m ser c o n s u l t a d a s , e m p r e s t a d a s o u fo- tipos de serviços e demais informações pertinen-
p l a n t a b t i x a . p. de i n s t a l a ç ã o => p l a n t a b a i x a . p . d e língua o u da organização que edita a publicação, t o c o p i a d a s . 2. I N F n o r m a s q u e d e f i n e m o s d i r e i t o s e tes à s a t i v i d a d e s d e t e l e c o m u n i c a ç õ e s d e u m a o r -
insl.il.içao ( I A * ) => p l a n o d e armazenamento, p ó d i o => a t r i l . deveres d o s u s u á r i o s d e u m sistema informático, p . g a n i z a ç ã o o u p a í s . p. d e u s o a c e i t á v e l acceptable use
plaqueta > folheto, de a q u i s i ç ã o acquisition policy BIB p l a n o t r a ç a d o p e l a
p o e m a poem L I T o b r a e m v e r s o . p . é p i c o => e p o - policy, Internet use policy 1 . INTERN c a d a r e d e c o n e c t a -
plastificação > encapsulação. peia. administração d e bibliotecas, centros e serviços de d a f o r m u l a suas próprias políticas d e u s o a serem
plataforma plulform INF c o n j u n t o d e e q u i p a m e n - documentação/informação para o crescimento or-
p o e s i a poetry LIT " a r t e d e c o m p o r o u e s c r e v e r v e r - s e g u i d a s p o r s e u s u s u á r i o s . Essas n o r m a s p o d e m
tos, s l s l o m a o p e r a c i o n a l e p r o g r a m a s q u e s ã o p r o - d e n a d o das coleções, l e v a n d o e m c o n s i d e r a ç ã o o
sos c u j o c o n t e ú d o a p r e s e n t a u m a v i s ã o e m o c i o n a l t e r v a r i a ç õ e s e n t r e as d i v e r s a s r e d e s o u p r o v e d o -
vi"...idos n u m sistema informático. acervo já existente, o atendimento, b e m c o m o as
e/ou c o n c e i t u a i n a a b o r d a g e m d a s i d e i a s , e s t a d o s res d e i n f o r m a ç ã o . P.ex.: c e r t a s r e d e s n ã o p o d e m
de a l m a , sentimentos, impressões subjetivas etc, n e c e s s i d a d e s d o s u s u á r i o s ; p l a n o d e a q u i s i ç ã o . <=> ser u t i l i z a d a s p a r a f i n s c o m e r c i a i s , o u t r a s n ã o p e r -
Platform for I n t e r n e t C o n t e n t S e l e c t i o n INTERN quase s e m p r e expresso p o r associações imagéticas" a c e r v o (BIB), d e s e n v o l v i m e n t o d e c o l e ç õ e s , sele- m i t e m o acesso a d e t e r m i n a d o s g r u p o s d e d i s c u s -
desenvolvido em meados d o s a n o s 1990, pelo (HOUD, p . 2246). ç ã o (BIB), p o l í t i c a d e d e s e n v o l v i m e n t o d e c o l e ç õ e s . são. 2. I N F d o c u m e n t o d i s t r i b u í d o a o n o v o u s u á r i o
W o r l d W i d e Web t o n s o r t i u m (w3c), é u m conjunto p. d e d e s c a r t e deselection policy, discar d policy, weeding d e u m s i s t e m a , p . d o a r q u i v o archival policy ARQ d o -
p o l a r i d a d e polarity FOTO REPRO " m o d i f i c a ç ã o ou
de e s p e c i f i c a ç õ e s d e m e t a d a d o s p a r a conteúdos policy BIB d o c u m e n t o q u e r e g u l a r i z a e p a d r o n i z a as c u m e n t o f o r m a l q u e d e f i n e a m i s s ã o , os objetivos,
m a n u t e n ç ã o d o contraste d e u m a i m a g e m e m rela-
d i g i t a i s q u e t e m p o r o b j e t i v o f a c i l i t a r os serviços atividades d e descarte n o acervo de u m a u n i d a d e
ç ã o a o o b j e t o d e r e p r o d u ç ã o " ( A N , p . 124).

284
285
 p o l í t i c a do l i v r o
tipos dc serviços e d e m a i s informações p e r t i n e n -
tes à s a t i v i d a d e s d o a r q u i v o , p. d o l i v r o book
mu d o c u m e n t o , g e r a l m e n t e e l a b o r a d o p e l o g o v e r -
no, que tem por objetivo d i n a m i z a r o uso d o l i v r o
e d o h á b i t o d<' l e i t u r a n u m p a í s , e s t a d o o u m u n i c í -
pio. N o b r a s i l essa p o l í t i c a f o i a p r o v a d a p e l a l e i n °
19 75.1, d e U)/10/2003- <=> p o l í t i c a b i b l i o t e c á r i a , p o -
lítica c u l t u r a l , p o l í t i c a d e l e i t u r a , p o l í t i c a n a c i o n a l d e
informação p. n a c i o n a l d e i n f o r m a ç ã o national
fomtlHon policy ARQ HIB INF I N T E R N 1. E s t r a t é g i a s d e s e n -
v o l v i d a s , sob a c o o r d e n a ç ã o d e u m a agência
tral, para o d e s e n v o l v i m e n t o nacional dos servi-
ç o s d o c u m e n t á r i o s e d e i n f o r m a ç ã o . 2. " C o n j u n t o
de orientações o u diretrizes relativas à utilização
ou divulgação de informação, tais como
respeitantes à p r i v a c i d a d e , aos d i r e i t o s d e cóp i a e à
p r o p r i e d a d e intelectual. A sua aplicação ao
d i g i t a l coloca n o v o s desafios, t a n t o ao n í v e l
redefinição d a política c o m o d a sua a p l i c a b i l i d a d e e
do seu c o n t r o l o " ( A P D ) .
p o l p a de p a p e l pulp G R ÁF " m a s s a ú m i d a e m a c i a a
q u e se r e d u z e m d e t e r m i n a d a s s u b s t â n c i a s n o f a b r i -
c o d o p a p e l " (HOUD, p . 2254). A m a i o r i a d a p o l p a é
fabricada da madeira, mas há papéis que contêm u m
percentual de algodão o u linho.
p o n d e r a ç ã o indexing by weights, term weighting,
weighting BIB/INDEX e m p r e g o d e n ú m e r o s o u s í m b o -
los p a r a i n d i c a ç ã o d a i m p o r t â n c i a de certos assun-
tos e m u m d o c u m e n t o , e q u e a u x i l i a m o usuário a
selecionar os itens m a i s a p r o p r i a d o s a seus o b j e t i -
v o s ( b a s e a d o e m V A N S , p . 1 6 0 - 1 6 1 ) ; p e s o . <=> r e c u -
peração com ponderação.
p o n t o exam point E D U 1. " A p o s t i l a o u c o n j u n t o d e
apostilas referentes a u m d e t e r m i n a d o i t e m d e u m
p r o g r a m a d e c u r s o " ( A B N T 4 9 ) . 2. G R Á F u n i d a d e d e
m e d i d a e q u i v a l e n t e a 0,3759 m m n o s i s t e m a D i d o t .
p o n t o . c o m .com, dot com I N T E R N t e r m o g e n é r i c o r e l a -
tivo a empresas que realizam comércio eletrônico.
p . d e a c e s s o access point, entry point, point of
IIIII/I AI IIIH/INDEX q u a l q u e r e n t r a d a ( o u c a b e ç a l h o ) s o b
a q u a l os e l e m e n t o s d e u m r e g i s t r o s ã o p r o c u r a d o s
em sistemas de informação m a n u a i s o u automatiza-
d o s . < > c a b e ç a l h o , e n t r a d a (1). p . d e a c e s s o à i n t e r -
net s e m f i o s => z o n a d e i n t e r n e t s e m f i o s . p . d e
entrada > p o n t o d e acesso, p . d e s e r v i ç o point
HTVict um l o c a l , v i n c u l a d o a u m a r e d e o u s i s t e m a d e
bibliolci as, onde são oferecidos serviços o u pro-
d u t o s i n l o r m a c i o n a i s . <=> b i b l i o t e c a a m b u l a n t e , p .
ile t r a n s i ç ã o d e G o f f m a n Goffman transitition
IIIII/INIU \a v a l o r q u e " i d e n t i f i c a , a t r a v é s d e u m a
l o i n i i i l . i , a Iroquéneia das p a l a v r a s d e o c o r r ê n c i a t a l
q u e c o r r e s p o n d e m à s m a i s s i g n i f i c a t i v a s de u m tex-
to" (MIO, p I n i ) < > lei e p i d e m i o l ó g i c a , p. de v e n d a
u/ sale n u no c o m é r c i o , t o d o local ( l i v r a r i a ,
bazar, banca de jornal e revistas, quiosque, farmá-
cia, p o s t o d e s e r v i ç o , b a r r a c a e m f e i r a , etc.) onde
se p õ e m à v e n d a p r o d u t o s , p. d e v i s t a point of
BIB/I L A S " i n t e n ç ã o , c o n c e p ç ã o , e n f o q u e o u t e n d ê n -
porta-etiquel*
cia c o m q u e o a u t o r d e u m d o c u m e n t o trata delei
policy
m i n a d a t e m á t i c a . A r e p r e s e n t a ç ã o d o p o n t o d e vl«la
n o símbolo de classificação pode favorecer tecu
p e r a ç õ e s d e i n f o r m a ç ã o m a i s p r e c i s a s e m á r e a s t*n<
p e c i a l i z a d a s " ( B A R M , p . 115). p . d e c i m a l decimal p o M
BIB/CLAS " n o s s i s t e m a s d e c i m a i s , o p o n t o q u e s e g u e
o t e r c e i r o d í g i t o ( o u q u e a g r u p a c o n j u n t o d e lu>«
dígitos) para facilitar a classificação o u leitura d i i
in-
s í m b o l o " ( B A R M , p . 115). o notação decimal, nume
ro d e c i m a l , p . f a l s o => i n f o r m a ç ã o i r r e l e v a n t e , p
cen-
s e n s í v e l hot spot INF I N T E R N n u m d o c u m e n t o e m hi|H'i
texto, região d o d o c u m e n t o que, q u a n d o seleiro
n a d a o u clicada, faz u m a hiperligação d o usuário a
um URL associado à q u e l a região.
as
p o n t o s d e m e d i d a d a i m a g e m => e l e m e n t o d e i m a
meio gem. p . p o r p o l e g a d a dots per inch INF e l e m e n t o de
i m a g e m de u m m o n i t o r o u impressora.
da
p o n t u a ç ã o punctuation C O M N G R A M 1. E m p r e g o dt»
s i n a i s g r á f i c o s a p r o p r i a d o s q u e i n d i c a m d i v i s õ e s nu
e s t r u t u r a d o t e x t o , d e m o d o a t o r n a r m a i s c l a r a sun
c o m p r e e n s ã o , m a r c a r m u d a n ç a n a e n t o n a ç ã o , e, n i )
caso d e p e r í o d o s l o n g o s , f a c i l i t a r a l e i t u r a . <=> sinais
d e p o n t u a ç ã o . 2. B I B / C A T n a c a t a l o g a ç ã o d e s c r i t i v a
a d o t a d a p e l o Código de catalogação anglo-america-
no ( A A C R - 2 ) , r e g r a s p r e c i s a s s o b r e o u s o d e sinais
q u e p r e c e d e m , s e p a r a m e i d e n t i f i c a m á r e a s e ele-
mentos da descrição bibliográfica.
S ã o os s e g u i n t e s o s s i n a i s d e p o n t u a ç ã o : . ( p o i
to), ; (ponto e vírgula), ? (ponto de interrogação),
(ponto de exclamação), , (vírgula), : (dois pontos),
... ( r e t i c ê n c i a s ) , ( ) ( p a r ê n t e s e s ) , [ ] ( c o l c h e t e s ) , "
(aspas), * (asterisco), — (travessão).
POPSI Postulated-Based P e r m u t e d Subject I n d e x ,
p o p u l a ç ã o population EST " u m a t o t a l i d a d e d e q u a i s -
q u e r e l e m e n t o s q u e p o s s u a m u m a o u m a i s caracte-
r í s t i c a s e m c o m u m q u e o s d e f i n a m " (TAC, p . 104).
P o r f í r i o ( á r v o r e ) => á r v o r e d e P o r f í r i o ,
p o r n o g r a f i a pornography A R T E LIT 1. M a t e r i a l t e x t u a l
access
ou i c o n o g r á f i c o e m q u e p r e d o m i n a m atos, a t i t u d e s
e valores que enaltecem, o u degradam, m u i t a s ve-
zes d e m o d o e x a c e r b a d o , o c o m p o r t a m e n t o r e l a c i -
o n a d o à sexualidade, aos ó r g ã o s sexuais e a situa-
ç õ e s e s c a t o l ó g i c a s . <=> erótica. 2. D o c u m e n t o o b s -
c e n o o u l i c e n c i o s o . <=> c i b e r p o r n o g r a f i a , p r o g r a -
of
m a d e f i l t r a g e m , p . n a i n t e r n e t => c i b e r p o r n o g r a f i a .
p o r t a => p o r t a d e c o m u n i c a ç ã o , p . c o r t a - f o g o =>
m u r a l h a d e f o g o . p . d e a c e s s o => p o r t a d e c o m u n i -
cação, p. de c o m u n i c a ç ã o communication server,
point
gateway 1. INF d i s p o s i t i v o o u c o n j u n t o d e d i s p o s i t i -
v o s q u e i n t e r c o n e c t a d u a s o u m a i s redes, p a r a t r a n s -
ferência de dados. Executa a conversão de proto-
c o l o s e t o r n a c o m p a t í v e i s as d i f e r e n t e s v e l o c i d a -
d e s d e t r a n s m i s s ã o d e d a d o s ; p o r t a d e acesso, p o r t a
d e c o n v e r s ã o , p o r t a d e l i g a ç ã o . <=> r e d e d e c o m u n i -
c a ç õ e s . 2. I N F I N T E R N e m p r e s a de serviço e m linha
q u e p r o v ê a seus c l i e n t e s o acesso a seus c o m p u t a -
view
d o r e s o u à i n t e r n e t , p . - e t i q u e t a label holder A R Q BIB
pequena estrutura de metal utilizada para segurar
poiting-up
|illlt,l-fÓlÍO
c o n s u m i d o r e s , p . t e m á t i c o => p o r t a l v e r t i c a l , p. v e r -
•Iqueta q u e c o n t é m d a d o s s o b r e o s documentos
t i c a l verti-port, vertical portal, vortal INTERN p o r t a l es-
iiin.i/enados n u m c o n j u n t o d e estantes, p.-fólio
pecializado n u m assunto o u d i r e c i o n a d o para u m
mrlfólio 1 . ARQ pasta d u p l a de cartão d o b r a d o , q u e
segmento de mercado; m i n i p o r t a l , portal temático,
prve p a r a g u a r d a r d o c u m e n t o s f r á g e i s o u d e g r a n -
p. w e b => p o r t a l .
ai l o r m a t o ; p o r t a - f ó l i o . <=> p a s t a ( A R Q ) . 2. AR T E g r u p o
p o r t a r i a govemment directive A D M A R Q DIR " a t o n o r -
• desenhos o u o u t r o s trabalhos realizados p o r u m
m a t i v o d e a u t o r i d a d e pública, consistente na deter-
Mista. 3. E C O l i s t a e x a u s t i v a d a s a p l i c a ç õ e s f i n a n c e i -
minação de providências para o b o m andamento
i.is e a ç õ e s d e p r o p r i e d a d e d e u m i n v e s t i d o r o u
do serviço p ú b l i c o " (GUID, p . 138).
instituição f i n a n c e i r a , p . i n f r a v e r m e l h a INF e m i m -
p o r t o port 1. E N G INF c a n a l d e c o m u n i c a ç ã o e n t r e o
1'iessoras, d i s p o s i t i v o q u e p e r m i t e r e c e b e r d a d o s
c o m p u t a d o r e u m o u t r o e q u i p a m e n t o , p.ex.: u m t e r -
ilr m i c r o c o m p u t a d o r e s p o r m e i o d e r a i o s i n f r a v e r -
m i n a l d e v í d e o . 2. INTERN n ú m e r o q u e i d e n t i f i c a u m a
melhos, p . - l i v r o book strap EDU "correia c o m fivela,
aplicação particular. A s s i m , q u a n d o u m computa-
i |iie os e s t u d a n t e s u s a m p a r a t r a n s p o r t a r l i v r o s " ( A U R ) .
dor envia u m a mensagem para outro, nela estão
|i m a p a s => m a p o t e c a . p . p a r a l e l a parallel port INF
contidos dados sobre o p r o t o c o l o utilizado e a
| ii ata d e c o m u n i c a ç ã o q u e s u p o r t a o f l u x o d e d a d o s
a p l i c a ç ã o q u e e s t á se c o m u n i c a n d o c o m ele.
incronizado e d e alta velocidade, geralmente u t i l i -
p o r t u l a n o C A R T HIST " l i v r o p a r a n a v e g a n t e s , acom-
zada p a r a c o n e c t a r i m p r e s s o r a s , p . - p e r i ó d i c o s =>
p a n h a d o d e m a p a s , n o q u a l se d e s c r e v e m p o r t o s d e
rsl.mte p a r a p e r i ó d i c o , p . - r e v i s t a s => e s t a n t e p a r a
mar, sua p r o f u n d i d a d e , m a r é s , m o d o d e neles e n t r a r
periódico.
e s a i r , e t c . " (PORTA, p . 329)
p o r t a b i l i d a d e portability INF p o s s i b i l i d a d e d e u m
p ó s - c o o r d e n a ç ã o posicoordinalion BIB/INDEX c o r r e l a -
p r o g r a m a ser e x e c u t a d o e m d i v e r s o s t i p o s d e c o m -
c i o n a m e n t o de descritores o u t e r m o s de indexação
putadores ou sistemas operacionais c o m a m e n o r
n o m o m e n t o d a p e s q u i s a d o c u m e n t á r i a . Este c o r r e -
• •ii n e n h u m a m o d i f i c a ç ã o .
l a c i o n a m e n t o , n o e n t a n t o , s o m e n t e p o d e r á ser e f e -
1'ortable D o c u m e n t F o r m a t (PDF) INF p r o g r a m a d e
t u a d o se n ã o h o u v e r a m b i g u i d a d e , p.ex.: 1) o s t e r -
computador desenvolvido pela A d o b e , que permite
m o s 'educação' e 'instituição' t r a n s m i t e m sempre a
difundir documentos em formato visualizado por
ideia d e instituição educacional, quer apareçam na
diversas p l a t a f o r m a s , m a n t e n d o a m e s m a a p a r ê n c i a .
(>s d o c u m e n t o s n e s t e f o r m a t o p o d e m s e r l i d o s o u o r d e m educação/instituição, quer s u r j a m na o r d e m
i n s t i t u i ç ã o / e d u c a ç ã o ; 2) os t e r m o s ' p a d r ã o ' e ' v i d a '
impressos e m q u a l q u e r sistema q u e d i s p u s e r d o v i -
i n d i c a m conceitos d i f e r e n t e s , d e a c o r d o c o m seus
s u a l i z a d o r A d o b e R e a d e r . P. N e t w o r k G r a p h i c s INF
respectivos p o s i c i o n a m e n t o s , p o i s padrão/vida (ní-
" l o r m a t o g r á f i c o , s i m i l a r ao G I F , a p r o v a d o p e l a w 3 c .
vel de bens e serviços obtidos c o m o resultado de
p o r t a d a => f r o n t i s p í c i o .
uma determinada renda) não é o mesmo que vida/
p o r t a l portal INTERN sítio e s c o l h i d o p e l o s u s u á r i o s
p a d r ã o ( t i p o d e v i d a d e u m a pessoa, que serve d e
da R e d e c o m o a p r i n c i p a l p o r t a d e e n t r a d a p a r a n a -
m o d e l o a o u t r a s pessoas). A n t : p r é - c o o r d e n a ç ã o .
vegação. E m geral i n c l u i vários t i p o s d e recursos,
<=> f a t o r a ç ã o s e m â n t i c a , i n d e x a ç ã o c o o r d e n a d a , i n -
tais c o m o : c o r r e i o e l e t r ô n i c o , f ó r u n s d e d i s c u s s ã o ,
dexação pós-coordenada, pesquisa documentária,
m e c a n i s m o d e busca e lojas d e c o m é r c i o eletrôni-
pré-coordenação.
co. H á p o r t a i s q u e i n c l u e m p u b l i c i d a d e d e t e r c e i -
p o s f á c i o postface EDIT e l e m e n t o o c a s i o n a l d a p a r t e
ros; a g r e g a d o r d e c o n t e ú d o s . <=> b i b l i o t e c a d i g i t a l ,
pós-textual d o l i v r o . " O c o r r e ante a necessidade de
portal c o r p o r a t i v o , p o r t a l v e r t i c a l , p. corporativo
acrescentar à última hora u m a informação que, de
business portal, corporate information portal, corporate
a l g u m m o d o , altere o u c o n f i r m e o c o n t e ú d o da
portal, enterprise information portal INTERN evolução
m a t é r i a t r a t a d a n o c o r p o d o t e x t o " ( A R A , p . 465). <=>
do uso das redes c o r p o r a t i v a s (intranets), nas quais
epílogo, introdução, prefácio.
foram i n c l u í d a s f e r r a m e n t a s q u e i d e n t i f i c a m , c a p -
p o s i ç ã o ( e m A R Q ) => a r m a z e n a m e n t o ( 1 ) . p . da
tam, armazenam, recuperam e distribuem informa-
p r o j e ç ã o e m f i c h a - g u i a => p r o j e ç ã o d e f i c h a - g u i a . p .
ções d e m ú l t i p l a s fontes, externas e i n t e r n a s , p a r a
d o í n d i c e index point BIB/RI p o s i ç ã o i n i c i a l d o e l e m e n -
os f u n c i o n á r i o s e c l i e n t e s d e u m a d e t e r m i n a d a or-
t o d e u m t e x t o n a q u a l p o d e ser p e s q u i s a d a , p.ex.,
g a n i z a ç ã o ( b a s e a d o e m DIAS, p . 178); p o r t a l d e i n f o r -
uma palavra,
m a ç õ e s i n s t i t u c i o n a i s , p. d e c o n s u m i d o r e s => p o r t a l
p ó s - i n d e x a ç ã o => i n d e x a ç ã o pós-coordenada.
p ú b l i c o , p . d e i n f o r m a ç õ e s i n s t i t u c i o n a i s => p o r t a l
p o s i t i v o => i m a g e m p o s i t i v a ,
c o r p o r a t i v o . P. d e P e r i ó d i c o s d a C A P E S D i s p o n i b i l i z a ,
p o s s e taking ofoffice A D M ARQ DIR d o c u m e n t o assina-
para instituições d e ensino s u p e r i o r e de pesquisa
do p e l o funcionário público n o ato de investidura
com p r o g r a m a s de pós-graduação, u m conjunto de
em u m cargo público.
periódicos eletrônicos de texto c o m p l e t o , bem
c o m o bases d e d a d o s de diversas áreas. p. p ú b l i c o posting up BIB/INDEX e m t e s a u r o , t e r m o d e i n d e x a -
public portal INTERN p o r t a l q u e " p r o v ê ao i n t e m a u t a ção que tendo sido, originalmente, categorizado
uma única interface à imensa rede de servidores c o m o t e r m o específico (TE), é p r o m o v i d o , na e s t r u -
q u e c o m p õ e m a i n t e r n e t " (DIAS, p . 178; p o r t a l d e t u r a hierárquica, à condição d e t e r m o genérico ( u )

posto (centr.ilid.ulo)
posto (ccnlr.ilid.idc) > centralidade de u m posto.
PostScript INI l i n g u a g e m d c f o r m a t a ç ã o d e p á g i -
n a s , d e s e n v o l v i d a pela A d o b o o q u e foi s u b s t i t u í d a
p e l o P o r l a b l e D o c u m e n t F o r m a t (PDF <=>).
pusl-scripliim (os) u m ( D o l a t i m . ) S i g n i f i c a ' e s c r i -
to d e p o i s ' Numa correspondência, sentença
p a r á g r a f o que o inserida l o g o a p ó s a assinatura, n o
f i n a l d o texto, com o o b j e t i v o d e i n c l u i r i n f o r m a ç ã o
adicional
p o s t u l a d o poslulate 1. FIL " p r i n c í p i o d e u m s i s t e m a
d e d u t i v o que não é n e m u m a definição, n e m u m a
a s s u n ç ã o provisória, n e m u m a proposição sufici-
e n t e m e n t e e v i d e n t e p a r a q u e seja p o s s í v e l c o l o c á -
la e m d ú v i d a " ( L A L , p . 832). <=> c a t e g o r i a f u n d a m e n -
tal, p r i n c í p i o . 2. BIB/CLAS R a n g a n a f h a n , ao c r i a r a C l a s -
s i l i c a ç ã o d o s D o i s P o n t o s (•<=>), b a s e o u - s e e m p o s -
t u l a d o s e p r i n c í p i o s t a m b é m c r i a d o s p o r e l e . <=>
princípio.
1 ' o s t u l a t e d - B a s e d P e r m u t e d S u b j e c t I n d e x (POPSI)
BIB/INDEX 1. S i s t e m a d e i n d e x a ç ã o e m cadeia, d e s e n -
volvido por G. Bhattacharyya e G. Neelameghan,
no D o c u m e n t a t i o n Research a n d Training Center
( D R T C ) , e m B a n g a l o r e ( í n d i a ) , a p a r t i r d e 1969. Ele
a n a l i s a os c o n c e i t o s p o r m e i o d e suas f a c e t a s e
e m p r e g a símbolos para ressaltar, concretamente,
as r e l a ç õ e s e n t r e c o n c e i t o s , p a r a d a r ao catálogo
a l f a b é t i c o d e a s s u n t o s as v a n t a g e n s do catálogo
sistemático. Produz índices p e r m u t a d o s (rotados)
e u s a esses a r t i f í c i o s - os s í m b o l o s - p a r a p r e s e r v a r
0 contexto dos termos. É semelhante ao PRECIS n o
q u e se r e f e r e à p e r m u t a ç ã o d e t e r m o s , d e l e d i f e r i n -
do e m seus p r i n c í p i o s ; o POPSI é u m a v e r s ã o m o d i f i -
c a d a d a i n d e x a ç ã o e m c a d e i a , e n q u a n t o o PRECIS se
baseia e m relações g o v e r n a d a s p e l o princípio de
d e p e n d ê n c i a d o contexto e n o uso de indicadores.
T a n t o o PRECIS c o m o o POPSI p o d e m ser elaborados
COm o a u x í l i o d e c o m p u t a d o r . 2. "Procedimento
para o b t e n ç ã o de índices temáticos, que p o d e ser
u s a d o p a r a : 1) d e s e n v o l v e r c a b e ç a l h o s d e a s s u n t o ,
2) e s t a b e l e c e r e n t r a d a s t e m á t i c a s , 3) d e t e r m i n a r o
a s s u n t o d e i n d a g a ç õ e s d e u s u á r i o s . O s i s t e m a POPSI
n ã o se b a s e i a e m n e n h u m e s q u e m a d e classifica-
ção, tanto para a análise de assuntos, c o m o para a
e s i i i i i u r a ç ã o d e n o m e s e a s s u n t o s " ( G U H , p . 141). <=>
i n d e x a ç ã o e m cadeia, i n d e x a ç ã o p e r m u t a d a , PRECIS.
p o s l 111.11 •//1/ ordinance A D M A R Q DIR n o r m a m u n i c i p a l
r e l a t i v a ao c u m p r i m e n t o d e c e r t o s d e v e r e s p o r p a r -
te d a po|iiilação.
potencial d e p u b l i c a ç ã o publícation potential BIB e m
1 leiíliiinei 11.1, número de autores o u publicações
q u e u n i pais, 01 g a n i z n ç ã o o u g r u p o p r o d u z i r i a n u m a
á r e a se l o d o s os p r o f i s s i o n a i s e s p e c i a l i z a d o s dessa
á r e a p u d e s s e m c o n t r i b u i r , p . h i d r o g e n i ô n i c o => pH.
poi poiírri musical > coletânea musical.
p p s 1 P o l e g a d a s por s e g u n d o . 2. Pulses per second
> p u l s o s por s e g u n d o .
.ppl INI e x t e n s ã o d e a r q u i v o u t i l i z a d o p e l o p r o g r a -
m a P o w e r P o i n t da M i c r o s o f t .
precodeiila
PPV Pay per view => t e l e v i s ã o p o r c a b o .
p r a g m á t i c a pragmatics COMN LING "parte da semln
l o g i a q u e t r a t a d a o r i g e m , e m p r e g o e e f e i t o d OH
s i g n o s " (JOTA, p . 2 6 5 ) . <=> s e m i o l o g i a , s i g n o .
p r a n c h e t a d e c á l c u l o => p l a n i l h a e l e t r ô n i c a
ou d i g i t a l i z a d o r a => e s c â n e r .
p r a t e l e i r a shelf ARQ BIB p l a c a h o r i z o n t a l d e m a t e i lai
resistente, de d i m e n s ã o p a d r o n i z a d a , f i x a d a em M
p o r t e próprio, usada p a r a o armazenamento de d l
c u m e n t o s . <=> e s t a n t e .
p r á t i c a A D M DIR E N G " d o c u m e n t o n o q u a l se f o r m u j j
ou aconselha u m a r e g r a d e p r o c e d i m e n t o " (ABNT4P|
p . a d m i n i s t r a t i v a n o r m a l normal administrativo pia*
tice ARQ d e s t r u i ç ã o r o t i n e i r a d e d o c u m e n t o s q u a n d o
n ã o são m a i s n e c e s s á r i o s , tais c o m o : rascunhos,
c ó p i a s d u p l i c a d a s o u m ú l t i p l a s , etc.
p r a x i s praxis FIL "1. A t i v i d a d e p r á t i c a : a ç ã o , e x e r c i
cio, u s o . 2. N o m a r x i s m o , c o n j u n t o d a s a t i v i d a d e s
h u m a n a s t e n d e n t e s a c r i a r as c o n d i ç õ e s i n d i s p e n s á
v e i s à e x i s t ê n c i a d a s o c i e d a d e e, p a r t i c u l a r m e n l e , á
a t i v i d a d e m a t e r i a l , à p r o d u ç ã o " (AUR).
p r a z o d e c o n s e r v a ç ã o d e d o c u m e n t o s => t a b e l a de
t e m p o r a l i d a d e , p . d e c o n s u l t a period of consultaiioa
A R Q " p e r í o d o d e t e m p o , e s t a b e l e c i d o d e f o r m a le
gal o u r e g u l a m e n t a r , p a r a q u e se p o s s a f a z e r u m a
c o n s u l t a p ú b l i c a d e u m f u n d o d o c u m e n t a l " ( G A R C , p,
358). p . d e e l i m i n a ç ã o => t a b e l a d e t e m p o r a l i d a d e , p.
d e e m p r é s t i m o => p e r í o d o d e e m p r é s t i m o , p . d e
r e t e n ç ã o d e d o c u m e n t o s retention period ARQ " p r a z i 1,
d e f i n i d o n a t a b e l a d e t e m p o r a l i d a d e e b a s e a d o 0111
estimativas de uso, e m que documentos devericf
ser m a n t i d o s n o a r q u i v o c o r r e n t e o u n o a r q u i v o
i n t e r m e d i á r i o , ao f i m d o q u a l a d e s t i n a ç ã o é e f e t i v a
da" ( A N , p . 126); p r a z o d e g u a r d a . <=> t a b e l a d e t e m
p o r a l i d a d e . p . d e v i g ê n c i a period of valiãity A D M AKQ
DIR i n t e r v a l o d e t e m p o d u r a n t e o q u a l o d o c u m e n t o
p r o d u z efeitos a d m i n i s t r a t i v o s e l e g a i s ; p e r í o d o d e
validade.
p r é - a r q u i v a g e m => a r q u i v o i n t e r m e d i á r i o .
p r é - a r q u i v a m e n t o => a r q u i v o i n t e r m e d i á r i o .
p r é - a r q u i v o => a r q u i v o i n t e r m e d i á r i o .
p r e â m b u l o preamble 1. E D I T " p e q u e n o r o d e i o q u e
precede u m discurso, u m a narração, u m l i v r o , u m a
lei" (NAS, p . 255). <=> p r ó l o g o . 2. DIR e l e m e n t o e s t r u -
t u r a l de u m a n o r m a jurídica que a situa n o t e m p o ,
e s c l a r e c e s u a n a t u r e z a e c o n t e ú d o . <=> e m e n t a , e p í -
grafe.
p r é - c a t a l o g a ç ã o precataloging work BIB/CAT catalo-
g a ç ã o p r o v i s ó r i a e s i m p l i f i c a d a f e i t a antes d e o d o -
c u m e n t o ser e n v i a d o p a r a a c a t a l o g a ç ã o d e f i n i t i v a ,
o processamento prioritário.
p r e c a t ó r i o precatory A D M A R Q DIR documento ema-
n a d o de u m a autoridade judiciária autorizando a
a p r e e n s ã o de bens.
p r e c e d e n t e judicial precedent, precedent 1. DIR " c a s o
j u d i c i a l já d e c i d i d o e que serve de m o d e l o p a r a a
d e c i s ã o de o u t r o s casos s e m e l h a n t e s " ( M E L L O ,
1 7 1 ) . 2. A R Q d o c u m e n t o q u e d e v e ser a n e x a d o
288
preces ( l i v r o ) premio Nobel
1111 Iro p o r se t r a t a r d e a s s u n t o i d ê n t i c o , e m b o r a rela- ca, p r e d i c á v e i s , p r o p r i e d a d e . 2. t ) q u e se u l i r m n o u
luo a p e s s o a s o u casos d i f e r e n t e s . se n e g a , d o s u j e i t o , n u m a p r o p o s i ç ã o . P.ex.: o l i o
preces ( l i v r o ) => d e v o c i o n á r i o . mem é u m animal racional,
PHECis ( P r e s e r v e d C o n t e x t I n d e x i n g S y s t e m ) BIB/ p r e d i ç ã o ( m é t o d o ) => t é c n i c a d e D e l f o s ,
1 1111 x s i s t e m a d e i n d e x a ç ã o d e a s s u n t o s q u e e m p r e - p r e d i c á v e i s predicables F I L 1. C o n c e i t o s emprega-
p d o s p a r a d i f e r e n c i a r as e s p é c i e s d e u m g é n e r o . 2.
,,1 a p r é - c o o r d e n a ç ã o p a r a o r e g i s t r o t e m á t i c o d a
"Aristóteles apresentou u m a classificação dos d i -
I n f o r m a ç ã o . Sistema alfabético, d e s e n v o l v i d o pelo
versos m o d o s como o sujeito e o predicado se
1 lassification Research G r o u p , p o r D e r e k A u s t i n ,
relacionam, a que d e u o n o m e de predicáveis. Por-
para a e l a b o r a ç ã o d a British National Bibliography, e
fírio serviu-se da inspiração aristotélica e apresen-
liaseia-se n o " p r i n c í p i o de d e p e n d ê n c i a d o contex-
tou cinco predicáveis: o género, a espécie, a dife-
ln". o Classification Research G r o u p , dependência
rença, a propriedade o u o próprio e o acidente.
lie c o n t e x t o , d e p e n d ê n c i a d e t e m p o , r e l a ç ã o t e r m o
S e g u n d o P o r f í r i o , estas n o ç õ e s t ê m e m c o m u m o
| lermo.
f a t o se a t r i b u í r e m a u m a p l u r a l i d a d e d e s u j e i t o s "
p r e c i s ã o aceuracy, information relevance, precision,
(FERR, p . 321). <=> a c i d e n t e , á r v o r e d e P o r f í r i o , d i f e -
ftlevance BIB/RI I N F q u a l i d a d e i n f o r m a t i v a d o s d o c u -
rença, divisão lógica, espécie, género, p r e d i c a d o ,
mentos r e c u p e r a d o s p o r u m s i s t e m a , p a r a a t e n d i -
propriedade, qualidade.
mento de p e d i d o s relativos a t e m a s específicos.
p r é d i o d a b i b l i o t e c a library building BIB E N G i n s t a l a -
Em g e r a l , q u a n t o m a i o r f o r a p r e c i s ã o , m e n o r s e r á a
ç õ e s f í s i c a s d e u m a b i b l i o t e c a . <=> i n s t a l a ç õ e s .
r e v o c a ç ã o ; relevância, o pertinência, revocação.
p r é - c o n f e r ê n c i a preconference COMN evento reali- p r e e n c h i m e n t o filler INF " t é c n i c a q u e c o n s i s t e e m
z a d o antes de u m a conferência o u congresso de gerar dados o u informações não-significativas em
grande p o r t e , o q u a l t e m p o r o b j e t i v o oferecer cur- q u a n t i d a d e s u f i c i e n t e p a r a o c u p a r t o d a s as p o s i ç õ e s
sos r á p i d o s o u r e u n i õ e s t é c n i c a s a o s p a r t i c i p a n t e s hábeis de u m a unidade de informações previamen-
da conferência; n o r m a l m e n t e , s ã o cobradas taxas t e e s t a b e l e c i d a ( p . e x . : u m r e g i s t r o ) " (SUN).
extras para participar da pré-conferência. o confe- p r é - e s t r e i a preview ARTE CINE " a p r e s e n t a ç ã o de u m
rência. f i l m e o u p e ç a t e a t r a l a n t e s d e s u a estreia, p a r a c o n -
p r é - c o o r d e n a ç ã o precoordination BIB/INDEX correla- v i d a d o s especiais (críticos de arte, atores etc.)"
cionamento de descritores e t e r m o s de indexação (HOUD, p, 2283).
no m o m e n t o d a e l a b o r a ç ã o d e í n d i c e s e a t r i b u i ç ã o p r e f á c i o foreword, bcadiwle, preface EDIT t e x t o , e m
desses e l e m e n t o s aos d o c u m e n t o s q u e e s t ã o s e n - geral p o u c o extenso, q u e precede o texto p r i n c i p a l .
do indexados, c o m o a indicação dos termos c o m - Q u a s e s e m p r e i n c l u i o h i s t ó r i c o e os o b j e t i v o s d o
p o s t o s , p . e x . : 1) p a d r ã o d e v i d a , 2) v i d a padrão. d o c u m e n t o (iso 5 1 2 7 ) . P o d e ser e s c r i t o p e l o p r ó -
Ant: pós-coordenação. o indexação coordenada, p r i o a u t o r o u o u t r a pessoa e d e v e comparecer ou
indexação pré-coordenada, pesquisa documentária, c o m e ç a r e m página ímpar. E u m dos elementos da
pós-coordenação. p a r t e p r é - t e x t u a l d o l i v r o . <=> i n t r o d u ç ã o .
p r e ç o d e a s s i n a t u r a subscription price, subscription p r e f i x o prefix 1. L I N G p a r t í c u l a ( a f i x o ) q u e se c o l o c a
rate BIB v a l o r c o b r a d o p e l a e d i t o r a p a r a o f o r n e c i - antes d o r a d i c a l de u m a p a l a v r a p a r a lhe m o d i f i c a r o
mento r e g u l a r de u m periódico, d u r a n t e u m perío- s e n t i d o . <s> a f i x o , s u f i x o . 2. I N T E R N c ó d i g o q u e a p a r e -
d o p r e d e t e r m i n a d o , p . d e c a t á l o g o cover price, list ce n o i n í c i o d e u m e n d e r e ç o p a r a i n d i c a r o t i p o d e
p r o t o c o l o d o s r e c u r s o s l o c a l i z a d o s nesse e n d e r e -
price, retail price E C O p r e ç o d e t e r m i n a d o p e l a e d i t o r a
ço, p . e x . : ftp:// ( d i r e t ó r i o d e a r q u i v o s c o m d a d o s e
para v e n d a de u m p r o d u t o e d i t o r i a l pelo distribui-
p r o g r a m a s ) ; gopher:// ( s e r v i d o r d e p á g i n a s gopher);
dor o u l i v r a r i a ; preço de capa. p . d i f e r e n c i a d o
differential pricing BIB E C O p r á t i c a a d o t a d a , p o r e d i t o - http:// ( p á g i n a d a W o r l d W i d e W e b ) ; m a i l t o : (cor-
res e revendedores de periódicos técnico-científi- reio eletrônico); n e w s ( g r u p o de notícias da Usenet);
cos, d e c o b r a r d a s b i b l i o t e c a s p r e ç o s d e assinaturas t e l n e t ( p r o g r a m a s a p l i c a t i v o s a r m a z e n a d o s e m ser-
m a i s e l e v a d o s d o q u e os p a g o s p o r a s s i n a n t e s i n d i - v i d o r e s r e m o t o s ) . 3. C O M N b r e v e t r e c h o d e m ú s i c a ,
v i n h e t a sonora o u visual que caracterizam o início
v i d u a i s , p . d o e x e m p l a r price of a single issue BIB E C O
e f i n a l de u m p r o g r a m a de rádio o u televisão,
valor de v e n d a da u n i d a d e de u m p r o d u t o docu-
p r é - i m p r e s s o => p r é - p u b l i c a ç ã o .
m e n t a l , p . m é d i o average price A D M BIB E C O p r e ç o m é -
d i o d e t í t u l o s d e l i v r o s o u o u t r o tipo d e d o c u m e n t o p r e l o => i m p r e s s o r a .
usado na preparação d o orçamento de aquisição, p r é m i o l i t e r á r i o book award, book prize, literary
obtido pela soma dos valores monetários de todos award, literary prize L I T p r é m i o c o n c e d i d o ao a u t o r
os i t e n s d i v i d i d a p e l o n ú m e r o d e i t e n s . G e r a l m e n t e , de u m a o b r a j u l g a d a de g r a n d e v a l o r literário, p .
é levada e m conta a inflação d o p e r í o d o para haver N o b e l Nobel prize P r é m i o n a s á r e a s d e física, f i s i o l o -
m a i o r c o n f i a b i l i d a d e nos cálculos orçamentários. gia o u medicina, literatura, química, e n o campo d o
m o v i m e n t o pela paz, concedido anualmente pela
p r e d e f i n i d o (POR) => r e v e l i a .
F u n d a ç ã o Prémio N o b e l (Suécia). Criado por A l f r e d
p r e d i c a d o predicate F I L 1. A f i r m a ç ã o , n e g a ç ã o o u
p. B e r n h a r d N o b e l (1833-1896), cientista sueco, e m -
r e l a ç ã o a t r i b u í d a ao s u j e i t o . <=> a t r i b u t o , c a r a c t e r í s t i -
a
289
 premissa pilll.lplH privilegio
|.unrípio d a o i t a v a

presário, i n v e n t o r , entre o u t r a s invenções, da d i n a - ou a m b i e n t e s n a t u r a i s e p r o m o v e r - l h e s a eventual c o n s t i t u i ç ã o d a o r d e m o r i g i n a l => p r i n c í p i o d o res-

«ideação d o s D o i s P o n t o s (<=>), b a s e o u - s e e m p o s -
mite. r e s t a u r a ç ã o ao e s t a d o quo ante!' ( C O E , p . 314-3IS), I p e i t o à o r d e m o r i g i n a l , p. de r e l a ç ã o termo a termo
tulados e p r i n c í p i o s . <=> p o s t u l a d o , p . d a o i t a v a oc-
p r e m i s s a premis?, premiss i n . 1. " P r i n c í p i o d e u m A R Q " c o n j u n t o d e p r o c e d i m e n t o s e m e d i d a s cler»|| •1>Í, octave device, octave notation BIB/CLAS método => r e l a ç ã o t e r m o a t e r m o . p . d o r e s p e i t o à e s t r u t u r a
r a c i o c í n i o " ( L A I , p, 850), 2. C a d a u m a d a s d u a s p r o - n a d a s a assegurar a p r o t e ç ã o física dos aiquou» d e s e n v o l v i d o p o r S.R. R a n g a n a t h a n p a r a a m p l i a r a a r q u i v í s t i c a principie of respect forlof archival structure
posições que anlecedem u m raciocínio e das q u a i s c o n t r a a g e n t e d e d e t e r i o r a ç ã o " (DICT). O coiiaurv|ã lutse d e c i m a l d e a l g a r i s m o s a r á b i c o s p e l o u s o d o ARQ p r i n c í p i o a r q u i v í s t i c o f u n d a m e n t a l , s e g u n d o o
r e s u l t a a c o n c l u s ã o . <••> a x i o m a . ç ã o (2), e n c a p s u l a ç ã o . p . d e d a d o s data prese\v,ú\ numero 9 c o m o e x t e n s o r , m e s m o s e m v a l o r n u m é - qual u m f u n d o (ou núcleo) de a r q u i v o deve manter
p r e n o l a ç ã o prenolulion DIR " a n o t a ç ã o p r é v i a e p r o - I N F a r q u i v a m e n t o d e d a d o s e m e t a d a d o s e m ai ileo, m a s q u e p e r m i t i a a i n s e r ç ã o d e o i t o d í g i t o s ou receber u m arranjo c o r r e s p o n d e n t e às e s t r u t u -
visória, f e i la p o r o f i c i a l d o r e g i s t r o p ú b l i c o , em n a m e n t o p e r m a n e n t e , d e f o r m a r e d u n d a n t e , com |ue p o d e r i a m ser u t i l i z a d o s , d o m e s m o m o d o , c o m ras a d m i n i s t r a t i v a s d a e n t i d a d e o u p e s s o a f í s i c a q u e
títulos o u d o c u m e n t o s d e p e n d e n t e s d e registro p ú - o b j e t i v o de g a r a n t i r a i n t e g r i d a d e dos dados e ma (IN n ú m e r o s a n t e r i o r e s . " E s t e p r i n c í p i o é a p l i c a d o o p r o d u z i u ; princípio d o respeito à estrutura inter-
b l i c o " ( c i in i, p . 142). t e r a s u a c o m p a t i b i l i d a d e c o m as t e c n o l o g i a s lul lie Ires m a n e i r a s : a) u t i l i z a n d o o n ú m e r o 9 d a s é r i e n a , r e s p e i t o à e s t r u t u r a a r q u i v í s t i c a . <=> i n t e g r i d a d e
prensa > impressora. r a s . <=> p r e s e r v a ç ã o d i g i t a l , p . d i g i t a l digital /•/, , ( decimal c o m o u m a n o t a ç ã o r e s i d u a l q u e recolhe dos f u n d o s , princípio da proveniência, princípio d o
p r e p a r a ç ã o => o p e r a ç ã o p r e p a r a t ó r i a , p . f í s i c a d o vation, e-preservation, electronic preservation ARQ tt a i IH focos m e n o s r e p r e s e n t a t i v o s d e u m a faceta, sob respeito à o r d e m o r i g i n a l , p. d o respeito à estrutura
d o c u m e n t o => p r o c e s s a m e n t o técnico. lima e x p r e s s ã o g e n é r i c a c o m o ' v á r i o s ' o u ' o u t r o s ' ; interna =* princípio d o respeito à estrutura arquivís-
processo de armazenamento, e m condições adn
p r e p a r o d e o r i g i n a i s preparation of original text E D I T h) a u m e n t a n d o a f l e x i b i l i d a d e e a h o s p i t a l i d a d e d a t i c a , p . d o r e s p e i t o à o r d e m o r i g i n a l original order,
q u a d a s p a r a o u s o , d e d o c u m e n t o s o u objetos p f f
" p r e p a r a ç ã o d e textos o r i g i n a i s p a r a serem subme- labela, m e d i a n t e a s u b d i v i s ã o c o m p l e m e n t a r d o 90 principie of respect for original order, principie of sanctity
d u z i d o s e m f o r m a t o d i g i t a l . O s p r o b l e m a s rela, |||
t i d o s à e d i t o r a ç ã o " (MED, p . 164). p . t é c n i c o => p r o - ,ite 99, e a s s i m s u c e s s i v a m e n t e ; c) e s t a b e l e c e n d o o of the original order, registry principie, restoration of the
n a d o s c o m a preservação d i g i t a l estão vinculadi
cessamento técnico. dígito 9 c o m o u m a n o t a ç ã o v a z i a , p a r a f a c i l i t a r a original order, sanctity of the original order ARQ p r i n c í -
à obsolescência d o equipamento, d o programa d
p r e p o s i ç ã o preposition GRAM LING palavra de subor- tritura i n s e r ç ã o d e n o v o s c o n c e i t o s " ( BAR M , p . 113); pio arquivístico fundamental, segundo o qual os
c o m p u t a d o r e m e s m o d o s u p o r t e físico que a n u
dinação de u m termo a outro, " d e tal m o d o que o i n s t r u m e n t o d e o i t a v a . <=> h o s p i t a l i d a d e , p . d a p e r t i - a r q u i v o s q u e p r o c e d e m , i s t o é, q u e p r o v ê m de
z e n a o a c e r v o d i g i t a l . P a r a r e d u z i - l o s , é necess.u
sentido d o p r i m e i r o (antecedente) é explicado o u nência principie of pertinence ARQ " c o n c e i t o segundo uma mesma origem, d e v e m manter o mesmo arran-
uma política f o r m a l de m i g r a ç ã o o u atualização t
completado pelo segundo (consequente)" (CUNCI, u q u a l os documentos de a r q u i v o d e v e m ser jo ( o u ordenação) estabelecido pelo órgão de ori-
g u i a r dos equipamentos, p r o g r a m a s e suportes
p. 542). reclassificados p o r assuntos, independentemente gem; princípio de reconstituição d a o r d e m o r i g i -
a r q u i v a m e n t o d i g i t a l , p r e s e r v a ç ã o ( 1 e 2 ) . p, il
cia s u a p r o v e n i ê n c i a e o r g a n i z a ç ã o o r i g i n a l . E s t e nal, reconstituição da o r d e m original, restabeleci-
p r é - p u b l i c a ç ã o preprint, prepublication EDIT t i r a g e m c o n h e c i m e n t o knowledge preservation A D M ARQ BID i
Conceito, a n t e r i o r ao e s t a b e l e c i m e n t o dos principi- m e n t o d a o r d e m o r i g i n a l . <=> i n t e g r i d a d e d o s f u n -
antecipada de u m artigo, o u de trabalhos apresenta- em gestão do conhecimento, implementação d
as d a p r o v e n i ê n c i a e d o r e s p e i t o p e l a o r d e m o r i g i - dos, princípio da proveniência, princípio d o respei-
d o s a r e u n i õ e s c i e n t í f i c a s ( C O U T , p . 34). p . e l e t r ô n i c a processos de captação, a r q u i v a m e n t o e proteção
nal, é h o j e r e j e i t a d o " (ALV p . 76-77); p r i n c í p i o t e m á - to à e s t r u t u r a arquivística, p. do respeito à ordena-
e-print, electronic preprint, electronic prepublication EDIT e x p l í c i t a e t á c i t a d o c o n h e c i m e n t o , m a n t e n d o a sua
tico. <=> p r i n c í p i o d a p r o v e n i ê n c i a , p r i n c í p i o d o res- ç ã o p r é v i a => p r i n c í p i o d o r e s p e i t o à o r d e m o r i g i -
pré-publicação e m f o r m a digital, distribuída eletro- acessibilidade p o r m e i o de tecnologias que pernil
peito à o r d e m o r i g i n a l , p . d a p i n t u r a m u r a l wall- nal, p. d o r e s p e i t o aos f u n d o s => p r i n c í p i o d a p r o v e -
nicamente. A introdução, desde meados da década tam q u e ele p e r m a n e ç a ú t i l p o r l o n g o p e r í o d o , H
picture principie BIB/ CLA S p r i n c í p i o p r o p o s t o p o r S.R. n i ê n c i a , p. d o r e s p e i t o p e l a e s t r u t u r a => p r i n c í p i o
d e 1990, de repositórios de pré-publicação eletrô- p r e s e r v a ç ã o (1 e 2), p r e s e r v a ç ã o digital.
K a n g a n a t h a n c o m o s e g u i n t e e n u n c i a d o : " d a d as d uas do r e s p e i t o à e s t r u t u r a a r q u i v í s t i c a , p. t e m á t i c o =>
n i c a t e m a f e t a d o a c o m u n i c a ç ã o científica, acele-
Preservation of A u s t r a l i a n D i g i t a l I n f o r m a l lo princípio da pertinência.
r a n d o o processo de d i s s e m i n a ç ã o d a informação e lacetas A e B d e u m a s s u n t o , se o c o n c e i t o represen-
(PADI) A g ê n c i a g o v e r n a m e n t a l d a A u s t r á l i a q u e te
r e d u z i n d o os c u s t o s d a p u b l i c a ç ã o e d i s t r i b u i ç ã o , l,ido p o r B s ó f o r a t u a n t e se o c o n c e i t o representado
por objetivo a preservação digital. p r i n c í p i o s a r q u i v í s t i c o s f u n d a m e n t a i s => i n t e g r i -
t e n d o e m v i s t a q u e os d o c u m e n t o s s ã o p u b l i c a d o s por A j á e x i s t i r [...] a f a c e t a A p r e c e d e s e m p r e a faceta
PREserved C o n t e x t I n d e x S y s t e m => PRECIS. dade dos f u n d o s , princípio d a proveniência, princí-
unicamente na f o r m a eletrônica e a distribuição é II. Este a u t o r d e u c o m o e x e m p l o : [...] u m a p i n t u r a
p r e s s u p o s t o assumption, conjecture FIL " a f i r m a ç á pio d o respeito à estrutura arquivística, princípio d o
feita pela internet, c o m custos m í n i m o s . U m dos m u r a l s ó é p o s s í v e l se e x i s t i r u m a p a r e d e ( o u m u r o )
aceita sem contestação e n ã o investigada n o âmbl r e s p e i t o à o r d e m o r i g i n a l , p . d e d i v i s ã o => b a s e d e
primeiros repositórios f o i criado n o Los A l a m o s na q u a l se p o s s a e x e c u t a r a p i n t u r a " (RANP, p . 425).
t o d e u m a p e s q u i s a " ( T A C , p . 104). d i v i s ã o , p . d e P a r i s Paris principies BIB/CAT c o n j u n t o
National Laboratory ( N e w México, EUA). N O final < í> d e p e n d ê n c i a d e c o n t e x t o , d e p e n d ê n c i a d e t e m -
p r é - t e x t u a l BIB EDIT G R Á F p a r t e d o l i v r o q u e i n c l u i os d e p r i n c í p i o s d e c a t a l o g a ç ã o , a c o r d a d o s e m 18/10/
d o s a n o s 1990, s u r g i u a O p e n A r c h i v e s I n i t i a t i v e po, r e l a ç ã o t e r m o a t e r m o . p . d a p r o v e n i ê n c i a prin-
e l e m e n t o s q u e a n t e c e d e m o t e x t o , p.ex.: e r r a t a , tal 1961, d u r a n t e a Conferência I n t e r n a c i o n a l de P r i n -
(o) c o m o objetivo de facilitar a recuperação da cipie of provenance, respect des fonds A R Q p r i n c í p i o ar-
sa p á g i n a d e r o s t o , v e r s o d a f a l s a p á g i n a d e r o s t o , cípios d e C a t a l o g a ç ã o , r e a l i z a d a e m Paris. D e r a m
I n f o r m a ç ã o científica e t e c n o l ó g i c a a r m a z e n a d a em q u i v í s t i c o f u n d a m e n t a l , s e g u n d o o q u a l os d o c u -
p á g i n a de rosto, epígrafe, dedicatória, agradeci m e n s u b s í d i o s p a r a as R e g r a s d e C a t a l o g a ç ã o Anglo-
arquivos digitais. mentos o u os a r q u i v o s originários d e u m a i n s t i t u i -
tos, s u m á r i o , p r e f á c i o , a p r e s e n t a ç ã o , listas e r e s u m o Americanas (AACR).
ção, de u m a corporação, de u m a família o u de u m a
p r e s c r i ç ã o prescription (law) ARQ " c o n d i ç ã o pela p r e v e n ç ã o de a c i d e n t e s => p l a n o d e e m e r g ê n c i a , pessoa n ã o d e v e m ser i n c o r p o r a d o s a d o c u m e n t o s p r i o r i d a d e priority INF T E L o r d e m d e a t r i b u i ç ã o o u
q u a l se e x t i n g u e m p r a z o s p a r a a q u i s i ç ã o o u p e r d a d e p r e v i s ã o ( m é t o d o ) => t é c n i c a d e D e l f o s , ou a r q u i v o s d e o u t r a s p r o c e d ê n c i a s ; i n c l u i , à s v e - u t i l i z a ç ã o d e u m r e c u r s o q u a n d o este é c o m p a r t i -
d i r e i t o s c o n t i d o s n o s d o c u m e n t o s " ( C A M A , p . 61). p r i m e i r a c a p a => c a p a . p . e d i ç ã o first edition, first zes, o p r i n c í p i o d o r e s p e i t o à o r d e m o r i g i n a l ; p r i n - lhado p o r diversos utilizadores,
presepe > marionete. impression EDIT a t i r a g e m i n i c i a l d e u m l i v r o , f e i t a a cípio d o r e s p e i t o aos f u n d o s , r e s p e i t o aos f u n d o s . p r i s ã o ( b i b l i o t e c a ) => b i b l i o t e c a d e p r i s ã o ,
p r e s e r v a ç ã o (1) collection maintenance, preservation partir da mesma composição ou matriz. A nova <=» i n t e g r i d a d e d o s f u n d o s , p r i n c í p i o d o r e s p e i t o à p r í t a n e ARQ " t e r m o o r i g i n á r i o d a Grécia q u e d e -
Aiiiiiiiii I. M e d i d a s e m p r e e n d i d a s c o m a f i n a l i d a d e d e i m p r e s s ã o , m e s m o q u e n ã o haja n e n h u m a alteração estrutura arquivística, princípio d o respeito à or- signa pessoa responsável pelos d o c u m e n t o s a d m i -
p r o t e g e r , c u i d a r , m a n t e r e r e p a r a r o u r e s t a u r a r os do t e x t o o r i g i n a l , d e n o m i n a - s e r e i m p r e s s ã o . <=> e d i - dem original, proveniência, proveniência territori- n i s t r a t i v o s , c o m u m c a r g o e n t r e os p r i m e i r o s m a -
d o c u m e n t o s . < > c o n s e r v a ç ã o (1), d o c u m e n t o m u - ç ã o princeps. p . i d a d e ( a r q u i v o ) => a r q u i v o c o r r e n t e , al, p . d a r e v e r s i b i l i d a d e principie of reversibility ARQ g i s t r a d o s d a c i d a d e " ( R O U F U N , p . 294).
lilado, fotocópia de preservação, restauração. 2. p . i m p r e s s ã o => p r i m e i r a e d i ç ã o . "princípio s e g u n d o o qual t o d o o p r o c e d i m e n t o o u p r i v a c i d a d e (direito) => d i r e i t o à p r i v a c i d a d e , p .
I lelimç.io de critérios a d e q u a d o s d e armazenamen- p r i m e i r o n ú m e r o first issue BIB/CAT EDIT GRÁF p r i m e i r o fratamento e m p r e e n d i d o e m arquivos deveria po- d e d a d o s data privacy, data protection ARQ DIR I N F
to e u s o d c d o c u m e n t o s , e m c o n d i ç õ e s ambientais fascículo de u m p e r i ó d i c o o u série. der, se n e c e s s á r i o , ser d e s f e i t o " ( A N , p . 127). p . d a n o r m a s l e g a i s r e l a t i v a s à p r o t e ç ã o d o acesso a d a -
o t i m . i s p a r a sua g u a r d a , e v i t a n d o - s e , d e s t a f o r m a , os p r i n c í p i o principie 1. F I L " d e s d e o s t e m p o s pré- territorialidade => p e r t i n ê n c i a t e r r i t o r i a l , p . d e d e - dos confidenciais, o direito à privacidade.
d a n o s . p. (2) archival preservation, preservation 1. E m s o c r á t i c o s o t e r m o [...] s i g n i f i c o u a q u i l o d e que p e n d ê n c i a c o n t e x t u a l => d e p e n d ê n c i a d e c o n t e x t o , p r i v i l é g i o preferential right, privilege, rights D I R 1.
geral, " c o n j u n t o de m e d i d a s d e o r d e m jurídica, a d - d e r i v a m t o d a s as o u t r a s c o i s a s " (FERR, p . 3 2 2 ) . 2. p. de d e p e n d ê n c i a de contexto => d e p e n d ê n c i a d e A u t o r i z a ç ã o concedida p o r u m príncipe o u sobera-
m i n i s t r a t i v a , urbanística, a r q u i t e t u r a l o u de o u t r a "Regra o u n o r m a de a ç ã o claramente representada c o n t e x t o , p . d e M a t e u s => e f e i t o M a t e u s , p . d e p r o - no, p o r t e m p o d e t e r m i n a d o , ao a u t o r o u editor de
n a t u r e z a t é c n i c a q u e visa r e s g u a r d a r u m a e d i f i c a ç ã o , ao espírito e e n u n c i a d a p o r u m a f ó r m u l a " (LAL, p. c e d ê n c i a => p r i n c í p i o d a p r o v e n i ê n c i a , p . d e r e - um l i v r o para publicá-lo e vendê-lo. Precedeu o
sítio u r b a n o , obras e s c u l t ó r i c a s e m locais p ú b l i c o s 8 6 1 ) . <=> e n u n c i a d o . 3. R a n g a n a t h a n , ao c r i a r a C l a s - d i r e i t o a u t o r a l . 2. S e g u n d o M a r t i n e z de Sousa

290 291
privilégios do usuário processador de imanem processo de comunicação
pimessamento de texto

( M A R T S ) , O p r i m e i r o p r i v i l é g i o " d c q u e se t e m n o t í - cessadores c o m d o i s processadores centrais •o nlin, u m a f o t o g r a f i a o u u m a c e n a q u e é d i g i t a l i z a d a a g r u p a d o s os d a d o s s e m e l h a n t e s p a r a p r o c e s s a m e n -

cia f o i c o n c e d i d o em 1469/ pelo s e n a d o d e V e n e z a , d o u m deles é r e d u n d a n t e , d e t a l f o r m a que o i i, de m o d o q u e a i m a g e m p o d e ser c o n s i d e r a d a como to d u r a n t e u m m e s m o t r a n s c u r s o d e f u n c i o n a m e n t o
a f a v o r d e J u l i a n o v o n S p c y c r ( J u a n d e E s p i r a ) " . <=> m a p o s s u a a l t o n í v e l d e c o n f i a b i l i d a d e . p. espe. i uni c o n j u n t o b i d i m e n s i o n a l d e d a d o s , q u e p o d e i n - do computador. A g r u p a m e n t o de dados semelhan-
direito autoral. a l i z a d o back-end processor I N F s i s t e m a que se u l l l l i i l u i r cores e s u a s t o n a l i d a d e s . T é c n i c a b a s t a n t e uti- tes p a r a p r o c e s s a m e n t o d u r a n t e u m p e r í o d o d e f u n -
p r i v i l é g i o s r i o u s u á r i o ^> c o n t a d o u s u á r i o . p a r a f u n ç õ e s e s p e c i a l i z a d a s , t a i s c o m o a a d m i n l lf< lizada e m a p l i c a ç õ e s d e s a t é l i t e s , e x p l o r a ç ã o sub- c i o n a m e n t o d o s i s t e m a , p. e m r e d e => c o m p u t a ç ã o
1'ROIII; P r o g r a m a B i b l i o t e c a Eletrônica. ç ã o d e u m a base d e d a d o s o u d e u m a u n i d a d i pe marina, m e d i c i n a e r o b ó t i c a i n d u s t r i a l . 2. A m a n i p u - e m r e d e . p . e m t e m p o r e a l => t e m p o r e a l . p . i n t e g r a -
PR0BIB P r o g r a m a N a c i o n a l d e B i b l i o t e c a s d e I n s t i - cializada e m aritmética e lógica. Iai,,io d e i m a g e n s q u e f o r a m e s c a n e a d a s o u c a p t a - d o d e d a d o s integrated data processing INF t r a t a m e n t o
tuições dc Ensino Superior. p r o c e s s a m e n t o processing 1. A D M E N G e x e c u ç ã o d,i„ das p o r m e c a n i s m o d e r e g i s t r o d i g i t a l . P o d e m , p.ex., de dados através de métodos coordenados, para a
p r o b l e m a d e p e s q u i s a research problem FIL " c o n s i s - d i v e r s a s e t a p a s n e c e s s á r i a s à s o p e r a ç õ e s . 2. INI melii «or m o d i f i c a d a s o u m e l h o r a d a s p o r m e i o d e m u d a n - obtenção de resultados melhores e mais comple-
te n u m a p e r g u n t a o u a f i r m a ç ã o q u e r e v e l a u m a s i t u - ou m é t o d o q u e p e r m i t e o t r a t a m e n t o d o s d,ido,, ça d e t a m a n h o , c o r , c o n t r a s t e e b r i l h o . manipula- tos, p . p r i o r i t á r i o rush processing BIB r e l a t i v o ao p r o -
ação de Inquietação o u perplexidade diante de al- p a r a o b t e n ç ã o d e u m a i n f o r m a ç ã o . <=> p r o c e s s o i ' i ,,.ii) d e i m a g e m , p . d e t e x t o text processing, word cessamento técnico, c o m m a i o r r a p i d e z , de u m d o -
gum aspecto d o conhecimento, que leva à defini- p . ( A R Q ) => p r o c e s s a m e n t o t é c n i c o ( A R Q ) . p. . n e l e processing EDIT INF processamento de informações c u m e n t o r e c é m - a d q u i r i d o e q u e d e v e ser e n c a m i -
ç ã o de u m o b j e t i v o e à f o r m u l a ç ã o d e i n d a g a ç õ e s r a d o => p r o c e s s a m e n t o prioritário, p. analítico em de a c o r d o c o m m é t o d o s e t é c n i c a s q u e , a p a r t i r d a nhado, c o m urgência, a u m usuário; processamen-
o u h i p ó t e s e s " (TAC, p . 105). p . d e u s a b i l i d a d e usability l i n h a OLAP tool, online analytical processing, online aunhi , nnfiguração i n i c i a l de u m texto, c o n c e b i d o e trans- to acelerado, o p r é - c a t a l o g a ç ã o . p . s e q u e n c i a l =>
problem INI " q u a l q u e r c a r a c t e r í s t i c a , o b s e r v a d a em tical processing tool A D M I N F e m i n t e l i g ê n c i a c o m p e l i crito r e p e t i t i v a m e n t e , e d e i n f o r m a ç õ e s p o s t e r i o - processamento e m lote. p. t é c n i c o (ARQ) archival
determinada situação, que possa retardar, p r e j u d i - tiva, p r o g r a m a de c o m p u t a d o r q u e realiza o " p m res, l e v a m à p r o d u ç ã o d e d o c u m e n t o s , dando-lhes processing, processing, processing (in archives) "Abran-
< ,11 o u i n v i a b i l i z a r a r e a l i z a ç ã o d e u m a t a r e f a , a b o r - c e s s a m e n t o d e s t i n a d o ao f o r n e c i m e n t o d e i n l o i r u a a nova c o n f i g u r a ç ã o desejada, s e m necessidade de ge a t r a n s f e r ê n c i a , a c o n s e r v a ç ã o , a a v a l i a ç ã o , a
recendo, constrangendo o u t r a u m a t i z a n d o o usuá- ç õ e s p a r a apoiar o p r o c e s s o decisório das org.ml qualquer transcrição dos elementos constantes da o r d e n a ç ã o e o inventário d o s a r q u i v o s " (ICA); p r o -
r i o " (IMAS, p . 178). teste d e u s a b i l i d a d e . z a ç õ e s [...] p e r m i t e ao u s u á r i o o b t e r informações m e m ó r i a . D i f e r e d a d a t i l o g r a f i a p o r q u e : a) m e m o r i - cessamento arquivístico, t r a t a m e n t o d o c u m e n t a l

p r o c e d ê n c i a => p r o v e n i ê n c i a , p . f u n c i o n a l => p r o - a r m a z e n a d a s n a s bases d e d a d o s d o s datawarehouttt za os t e x t o s ; b ) p r o c e s s a a u t o m a t i c a m e n t e inúme- ( P O R ) . <=> a r r a n j o (1), d e s c r i ç ã o ( A R Q ) , p r e s e r v a ç ã o

v e n i ê n c i a f u n c i o n a l , p . t e r r i t o r i a l => p r o v e n i ê n c i a s u a s p r i n c i p a i s f u n c i o n a l i d a d e s s ã o o árilling (dela sis f u n ç õ e s . E d i f e r e n t e d a i n f o r m á t i c a p o r q u e : a) se (2). p . t é c n i c o (BIB) book processing, mechanical proces-

territorial. l h a m e n t o ) e o slice & dice (seleção e visualização ocupa p r i o r i t a r i a m e n t e de textos e n ã o d e dados sing, physical processing, processing of books, technical
d e p o r ç õ e s d a b a s e d e d a d o s ) " (TAR, p . 312 r II i n u m é r i c o s ; b ) p a r a seu f u n c i o n a m e n t o , p o d e i n d e - processing C o n j u n t o de atividades às quais u m do c u -
p r o c e d i m e n t o procedure, procedure manual 1. I N F
a r m a z é m d e d a d o s . p . a u t o m á t i c o de d a d o s a»/n pender d e p e s s o a l e s p e c i a l i z a d o e m processamen- m e n t o é sucessivamente s u b m e t i d o a t é ser consi-
em l i n g u a g e m de programação, a seção de u m p r o -
matic data processing, automatic information procen to d e d a d o s . <=> p r o c e s s a d o r de texto. p . d i g i t a l de d e r a d o p r o n t o p a r a ser i n c l u í d o n o a c e r v o e ser
g r a m a q u e se i d e n t i f i c a p e l o n o m e . G e r a l m e n t e r e -
sing INF tratamento o u processamento das i n f o r m a i m a g e n s => p r o c e s s a m e n t o d e i m a g e m , p . d i s t r i b u - u s a d o p e l o p ú b l i c o da b i b l i o t e c a . E n v o l v e m , entre
aliza o p e r a ç õ e s b e m - d e f i n i d a s c o m os d a d o s espe-
ç õ e s , p o r m e i o d e e q u i p a m e n t o s i n f o r m á t i c o s , p, ído ãistributed processing INF r e l a t i v o a q u a l q u e r siste- outras: aposição de carimbo identificador da biblio-
c i f i c a d o s p o r p a r â m e t r o s . E s t a s e ç ã o p o d e ser c h a -
c e n t r a l i z a d o centralized processing 1. BIB s i s t e m a p a i a ma q u e u t i l i z e m a i s d e u m c o m p u t a d o r p a r a e x e c u - teca, n ú m e r o d e r e g i s t r o , c a t a l o g a ç ã o , classifica-
m a d a d e q u a l q u e r p a r t e d o p r o g r a m a . 2. A D M d o c u -
a a q u i s i ç ã o e p r e p a r a ç ã o t é c n i c a d o s m a t e r i a i s bibll tar d e t e r m i n a d a a p l i c a ç ã o , p . e l e t r o m e c â n i c o de ção, etiqueta com o número de chamada, etiqueta
m e n t o a d m i n i s t r a t i v o que especifica a maneira de
ográficos para u m a d e t e r m i n a d a biblioteca ou giu d a d o s electrical machine equipmcnt INI c o n j u n t o d e especial para fins de segurança e bolsinho conten-
"proceder na execução de u m a tarefa o u n o c u m p r i -
po de bibliotecas, o s e r v i ç o b i b l i o g r á f i c o e m ll operações para processamento de dados, executa- d o f i c h a d e e m p r é s t i m o d o d o c u m e n t o , p. textual =>
m e n t o d e d e t e r m i n a d a s i n s t r u ç õ e s " ( A B N T 4 9 ) . 3. DIR
nha. 2. I N F p r o c e s s o d e c o m p u t a ç ã o e m q u e o r u m das p o r m á q u i n a s e l e t r o m e c â n i c a s , q u e a n t e c e d e - processamento de texto.
m e i o e x t r í n s e c o p e l o q u a l se i n s t a u r a , se d e s e n v o l -
p u t a d o r o u g r u p o c e n t r a l i z a d o de c o m p u t a d o r e n ram os c o m p u t a d o r e s . P r i n c i p a i s r e p r e s e n t a n t e s : as
ve e t e r m i n a o processo.
p r o v ê serviços de informática e m a n t é m o conlro p r o c e s s o (1) file, legal action, proceedings in an action
perfuradoras, classificadoras e tabuladoras/listado-
p r o c e d i m e n t o s b i b l i o t e c á r i o s library procedures BIB at law ARQ DIR s e q u ê n c i a d o s atos, o r d e n a d a por
le d a rede. o rede centralizada de computadores ras. <=> c l a s s i f i c a d o r a , perfuradora, tabuladora/
d o c u m e n t o q u e e s p e c i f i c a c o m o as t a r e f a s devem preceitos legais, o f i c i a l m e n t e r e u n i d o s n o decurso
p . c o n c o r r e n t e => m u l t i t a r e f a . p . d a i n f o r m a ç ã o (INI ) l i s t a d o r a . p . e l e t r ô n i c o d e d a d o s electronic data pro-
ser e x e c u t a d a s n o s d i v e r s o s s e t o r e s q u e compõem de ações administrativas o u judiciárias, o autos,
=> p r o c e s s a m e n t o d e d a d o s . p . d a l i n g u a g e m n a t u - cessing I N F t r a t a m e n t o d o s d a d o s e x e c u t a d o , princi-
a b i b l i o t e c a , p . p a r a a r q u i v a m e n t o filing way ARQ anexação, apensação, dossiê, dossiê de d o c u m e n -
ral natural language processing BIB/RI " c a p a c i d a d e de palmente, c o m e q u i p a m e n t o eletrônico, sobretudo
meios práticos adotados para a ordenação e m a n u - t a ç ã o , j u n t a d a , p . (2) processing A D M E N G INF " m a n e i r a
a r m a z e n a r u m t e x t o c o m p l e t o e m f o r m a l e g í v e l poi c o m p u t a d o r e s . Este t e r m o f o i u t i l i z a d o nas d é c a d a s
tenção adequadas dos d o c u m e n t o s q u e serão ar- p e l a q u a l se r e a l i z a u m a o p e r a ç ã o , s e g u n d o d e t e r -
c o m p u t a d o r e procurar palavras ou combinaçõea de 1960 e 1970. <=> i n f o r m á t i c a , p . e l e t r ô n i c o de
q u i v a d o s . <=> m é t o d o d e a r q u i v a m e n t o , p l a n o d e m i n a d a s n o r m a s , m é t o d o s , t é c n i c a " ( A U R ) . <=* p r o -
d e p a l a v r a s c o m o e m p r e g o d o c o m p u t a d o r " (I.ANI, informação =* processamento eletrônico de dados,
arquivamento. c e s s a m e n t o , p . (3) process 1. A D M " c o n j u n t o d e r e -
p . 2 0 0 ) . p. de d a d o s data processing, information pm p. e m b l o c o => p r o c e s s a m e n t o e m l o t e . p . e m l i n h a
p r o c e s s a d o r processor INF s i s t e m a c a p a z d e e x e c u - cessing 1. I N F t r a t a m e n t o s i s t e m á t i c o d o s d a d o s , e m cursos e atividades inter-relacionadas que transfor-
on-line processing INF sistema n o q u a l o f u n c i o n a m e n -
tar u m a s é r i e o r d e n a d a d e i n s t r u ç õ e s , d e n o m i n a d a geral p o r equipamento automático, com o objetivo mam i n s u m o s ( e n t r a d a s ) e m p r o d u t o s ( s a í d a s ) " (ROD,
to d o s c o m p o n e n t e s e n c o n t r a - s e sob o c o n t r o l e d a
programa, d e f o r m a s e q u e n c i a l , o u seja, s e g u i n d o a de obter informação. O sistema de processamento unidade central de processamento, que executa o
p . 3 6 ) . 2. I N F s e q u ê n c i a d e a t i v i d a d e s , d e f i n i d a s p o r
Ordem e m que elas e s t ã o e s c r i t a s , e x c e t o n o s casos de dados pode incluir funções manuais e opera tratamento dos d a d o s assim que são i n t r o d u z i d o s .
m e i o d e c ó d i g o s , i s t o é, p e l o c o n j u n t o ordenado
e m q u e ,i p r ó p r i a i n s t r u ç ã o o r d e n e a a l t e r a ç ã o d a ções de máquinas auxiliares, c o m o complemento d e i n s t r u ç õ e s d e m á q u i n a d e t e r m i n a n d o as a ç õ e s
<=> o p e r a ç ã o e m l i n h a . p. e m l i n h a p o r t r a n s a ç õ e s
s e q u ê n c i a ; p r o c e s s a d o r c e n t r a l , p . c e n t r a l => u n i d a - d a s o p e r a ç õ e s l ó g i c a s e a r i t m é t i c a s e x e c u t a d a s por q u e d e v e m ser r e a l i z a d a s , o c o n t e ú d o d o â m b i t o d a
online transaction processing ADM INF " m o d a l i d a d e de
d iiti.il de p r o c e s s a m e n t o , p. de comunicação u m computador, o i n f o r m á t i c a . 2. C o n j u n t o d e ope- o p e r a ç ã o ( c o n j u n t o d e v a l o r e s q u e p o d e m ser l i -
processamento v i n c u l a d a ao d i a - a - d i a d o n e g ó c i o ,
i OmmUnh aliou processor, front-end processor 1. T E L p r o - r a ç õ e s sequenciais, e x e c u t a d a s c o m os d a d o s in- dos, escritos o u manipulados) e a descrição do
que atua n o nível operacional das organizações;
ee.s.idoi especializado de entrada/saída que con- f o r m a t i v o s , para obter, rever o u incluir i n f o r m a - p r o c e s s o p r o p r i a m e n t e d i t o . p . a b e r t o => d o s s i ê
suas p r i n c i p a i s c a r a c t e r í s t i c a s s ã o : i n f o r m a ç õ e s d i s -
t r o l . i v . i n . i s linhas o u d i s p o s i t i v o s d e c o m u n i c a ç ã o . ções, t r a t a m e n t o d a i n f o r m a ç ã o , p. de documen- a b e r t o , p . B a r r o w => B a r r o w ( p r o c e s s o ) , p. de a v a -
p o n i b i l i z a d a s e m t e m p o real, isto é, r e f e r e n t e s ao
2, ( io111>iil.iibII e s p e c i a l i z a d o para comunicações, t o s => d e s c r i ç ã o b i b l i o g r á f i c a , g e r e n c i a m e n t o ele- l i a ç ã o p e l o s p a r e s => r e v i s ã o p e l o p a r e s . p . de co-
m o m e n t o atual; existência de informações somente
Colocado i n t r a o c o m p u t a d o r c e n t r a l e a r e d e de t r ô n i c o d e d o c u m e n t o s , p . d e i m a g e m digital image m u n i c a ç ã o communication process COMN produção,
ao n í v e l m a i s d e t a l h a d o , e v i t a n d o - s e q u a l q u e r r e -
t e l e c o m u n i c a ç õ e s , p . d e t e x t o word processing pro- processing, image processing, picture processing I N F 1, transmissão e processamento de dados, o u mensa-
d u n d â n c i a d e d a d o s ; a t u a l i z a ç ã o on-line dos dados;
giain INI p r o g r a m a u t i l i z a d o n o s t r a b a l h o s d e r e d a - Análise da informação contida e m imagens obtidas gem, t r a n s f e r i d o s de u m p o n t o a o u t r o . N o proces-
consultas p o n t u a i s , r e s o l v i d a s p e l o acesso a p o u -
ç ã o e p r e p a r a ç ã o de t e x t o s , p . e x . M i c r o s o f t W o r d , m e d i a n t e técnicas de processamento de sinais digi- so d a c o m u n i c a ç ã o l e v a - s e e m c o n s i d e r a ç ã o a p a r -
cos r e g i s t r o s " (TAR, p . 318). p. e m l o t e batch proces-
OpenOfflce, WordIVrfocl. o processamento de t a i s . A i m a g e m o r i g i n a l p o d e ser, p . e x . , u m d e s e - te t e c n o l ó g i c a d o e q u i p a m e n t o , e n q u a n t o que n o
sing, batch-bulk processing INF técnica p e l a q u a l são
t e x t o . p . d u a l dual processor INI s i s t e m a d e m u l t i p r o - processo i n f o r m a t i v o , considera-se, sobretudo, a

292
 produtor (ARQ) p r o g r a m a de comunicação
processo de informação prodllllll

lambem realizar o u não a comercialização desse m o r í s t i c o s , j o r n a l í s t i c o s , e d u c a t i v o s e t c . ) " (UABH7,

substância das mensagens. A transferência de i n f o r - odo" ( M E D , p . 165). p . c i e n t í f i c a research output, MM
p r o d u t o . <=> p r o d u t o r d e base d e d a d o s . p . (ARQ) = > p . 3 7 5 ) . p . a g r e g a d o r d e R S S => a g r e g a d o r RSS. p .
m a ç ã o torna-se u m a c o m u n i c a ç ã o q u a n d o a mensa- arch performance, research productivity, scientific pm
p r o v e n i ê n c i a , p . ( C I N E ) producer (motion pictures) CINE a m i g á v e l user friendliness, user friendly, user-friendly
gem é e n t e n d i d a e dá i n í c i o a a ç õ e s a p r o p r i a d a s , p . ductivity BIB C O M N 1. Q u a n t i d a d e d e a r t i g o s e out mu
I i IMN p e s s o a q u e se r e s p o n s a b i l i z a p e l a produção program DMF p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r c u j a u t i l i z a -
d e i n f o r m a ç ã o inlurnuilion process COMN processo t i p o s d e d o c u m e n t o s p u b l i c a d o s n u m p e r í o d o pm
dc u m f i l m e c i n e m a t o g r á f i c o . Essa r e s p o n s a b i l i d a - ç ã o é f a c i l i t a d a p o r m a n u a i s escritos c o m clareza e
de c o m u n i c a ç ã o que c o n d u z a u m conhecimento um autor, g r u p o de pesquisadores o u m e s m o num
de i n c l u i a s p e c t o s financeiros e administrativos, o s i m p l i c i d a d e , u s o d e m e n u s q u e m o s t r a m as o p -
m.iis p r f d i O p. d o c u m e n t a l => c a d e i a documentá- p a í s . 2. N ú m e r o d e c i t a ç õ e s r e c e b i d a s p o r a u t o r ou
companhia p r o d u t o r a (filmes cinematográficos), p. ções e nomes de comandos que são lembrados
ria p. d o c u m e n t á r i o => c a d e i a d o c u m e n t á r i a , p. e d i - g r u p o n u m p e r í o d o . <=> c i e n t o m e t r i a , c o m u n i c a ç ã o
rle a r q u i v o s => c r i a d o r , p . d e b a s e d e d a d o s database f a c i l m e n t e ; p r o g r a m a ' f á c i l d e u s a r ' . <=> d e s i n t e r m e -
torial : p r o d u ç ã o e d i t o r i a l , p . e l e t r o s t á t i c o => x e r o - c i e n t í f i c a , p . d o a u t o r author productivity BIB C O M N
producer, database supplier BIB INF I N T E R N o r g a n i z a ç ã o d i a ç ã o , u s a b i l i d a d e . p. a n t i v í r u s => a n t i v í r u s , p. a p l i -
gralia p, l i n d o =» d o s s i ê e n c e r r a d o , p . i n t e r a t i v o => " n ú m e r o de d o c u m e n t o s p r o d u z i d o s p o r u m autoi
pública o u p r i v a d a , q u e c o m p i l a , e d i t a e c o m e r c i a l i z a c a t i v o application program, application software, com-
c o n v e r s a c i o n a l . p. l e g i s l a t i v o legislative process ARQ em d e t e r m i n a d o p e r í o d o " (MED, p . 166). p . d o p e r l o
hases d e d a d o s b i b l i o g r á f i c o s , n u m é r i c a s , r e f e r e n - puter application program, software package INF p r o -
um i HK h il, c o n j u n t o d e n o r m a s e p r o c e d i m e n t o s u t i - d i c o journal productivity BIB C O M N " n ú m e r o d e artigOI
ciais o u d e t e x t o c o m p l e t o . M u i t a s v e z e s o f o r n e - g r a m a o u g r u p o d e p r o g r a m a s q u e p o d e m ser u t i l i -
l i z a d o s na e l a b o r a ç ã o d e n o r m a s l e g a i s n o â m b i t o p u b l i c a d o s p o r periódicos e m d e t e r m i n a d o espaço
cedor é t a m b é m o p r o d u t o r d e b a s e d e d a d o s , e n - z a d o s e m tarefas o u p r o b l e m a s específicos, cujas
dO p o d e r l e g i s l a t i v o d o s t r ê s p o d e r e s ( f e d e r a l , esta- d e t e m p o " ( M E D , p . 166). p . r e l a t i v a relative productt
t r e t a n t o , p o d e ser o f o r n e c e d o r d e b a s e s d e d a d o s r o t i n a s d e aplicação s ã o escritas n u m a f o r m a gene-
d u a l e m u n i c i p a l ) , p. peer-to-peer INF processo coo- vity BIB C O M N " p r o p o r ç ã o e n t r e o n ú m e r o d e artigon
p r o d u z i d a s p o r diferentes instituições (p.ex.: o ralizada e necessitarão de modificações a f i m de
p e r a t i v o o n d e as v á r i a s a p l i c a ç õ e s p o d e m se co- d e u m periódico, p u b l i c a d o sobre u m assunto e o
Dialog fornece serviços de r e c u p e r a ç ã o automáti- s e r e m a d a p t a d a s à s e s p e c i f i c a ç õ e s e/ou n e c e s s i d a -
m u n i c a r c o m as o u t r a s . t o t a l d e a r t i g o s desse p e r i ó d i c o p u b l i c a d o s e m d l
ca d e i n f o r m a ç ã o c o m bases d e d a d o s p r o d u z i d a s d e s d o u s u á r i o . <=> a p l i c a ç ã o , p a c o t e d e a p l i c a ç ã o ,
p r o c l a m a proclamation A D M DIR " n o t i f i c a ç ã o p ú b l i - t e r m i n a d o p e r í o d o " ( M E D , p . 166). p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r , p . a t i v o active program INF
por diferentes instituições),
ca d e u m sucesso i m p o r t a n t e d e c a r á t e r p o l i t i c o o u p r o d u t o product A D M E N G I N F " q u a l q u e r coisa oferc p r o ê m i o => p r e f á c i o . p r o g r a m a q u e já está carregado n o e q u i p a m e n t o e
m i l i t a r para q u e chegue ao c o n h e c i m e n t o de t o - c i d a a u m m e r c a d o p a r a a q u i s i ç ã o , a t e n ç ã o , u s o ou p r o n t o p a r a ser e x e c u t a d o . P. B i b l i o t e c a E l e t r ô n i c a
p r o f e s s o r - b i b l i o t e c á r i o teacher-librarian BIB E D U p r o -
d o s " (ZAM, p. 75). c o n s u m o , a q u a l possa satisfazer u m a necessidade (PTOBE) C o n s ó r c i o , f o r m a d o p o r d i v e r s a s institui-
fessor d e u m a e s c o l a q u e t r a b a l h a n a b i b l i o t e c a es-
p r o c u r a d e erros => d e p u r a ç ã o , p . d e i n f o r m a ç ã o ou d e s e j o " (TAR, p . 3 2 0 ) . R e s u l t a d a s a t i v i d a d e s ou ções de pesquisa e de ensino s u p e r i o r d o estado de
colar o u a g e r ê n c i a .
=> d e m a n d a d e i n f o r m a ç ã o , p . l ó g i c a logical search processo, p. cognitivo => p r o d u t o i n f o r m a t i v o , p, S ã o P a u l o , c o m a f i n a l i d a d e d e o f e r e c e r acesso a o
p r o f i s s i o n a l d a i n f o r m a ç ã o information professio-
INF c a p a c i d a d e da impressora de discernir a rota d o c o n h e c i m e n t o => p r o d u t o i n f o r m a t i v o , p . final texto c o m p l e t o de periódicos técnico-científicos.
nal, information worker, knowledge worker ARQ BIB INF 1.
m a i s r á p i d a p a r a sua p r ó x i m a p o s i ç ã o d e i m p r i m i r , final product BIB/CLAS " c a t e g o r i a p r i n c i p a l n a c o n c e p p . buguento => f a l h a , p . - c l i e n t e client program INF O
profissional q u e coleta, processa e d i f u n d e i n f o r m a -
isto é, e m v e z de o b s e r v a r u m a s e q u ê n c i a u n i f o r - ção desenvolvida pelo Classification Research que está sendo processado n u m c o m p u t a d o r e que
ção.2. M e d i a d o r d a i n f o r m a ç ã o , t e n d o h a b i l i d a d e s
me, a cabeça da impressora procura o menor cami- G r o u p (CRG) d e L o n d r e s . E q u i v a l e a p r o x i m a d a m e n solicita serviços a u m servidor. A estrutura cliente-
e conhecimentos p a r a l i d a r c o m elas, g e r a n d o v a -
nho p a r a deslocar-se, o q u e i n t e r f e r e n a v e l o c i d a d e te à i d e i a d e o b j e t o e d e e n t i d a d e , p o i s p a r t e do s e r v i d o r é m u i t o u t i l i z a d a na i n t e r n e t ; assim, p a r a
lor a g r e g a d o p a r a a t i n g i r os o b j e t i v o s d e u m a o r g a -
de impressão. princípio de que t o d o ente é o resultado final dc cada t i p o d e cliente existe u m s e r v i d o r c o r r e s p o n -
nização; a g e n t e i n t e r m e d i á r i o , p r o f i s s i o n a l d o co-
uma s é r i e d e p r o c e s s o s a n t e r i o r e s " ( B A R M , p . 114), d e n t e , p . c o m f a l h a s => f a l h a . p . c o m e r c i a l => p r o g r a -
p r o c u r a ç ã o power of attorney DIR d o c u m e n t o q u e n h e c i m e n t o . <=> a r q u i v i s t a , b i b l i o t e c á r i o , d o c u m e n -
p . i n f o r m a t i v o information asset, information commo m a d e c o m p u t a d o r , p . c o m p a r t i d o => shareware. p.
c o m p r o v a a celebração de u m contrato de m a n d a - talista, c i e n t i s t a d a i n f o r m a ç ã o , p . d o conhecimento
dity, information product A R Q BIB I N F I N T E R N p r o d u t o c o o p e r a t i v o => c o o p e r a ç ã o b i b l i o t e c á r i a , p. de a n t i -
to, o procurador. =* p r o f i s s i o n a l d a i n f o r m a ç ã o .
cuja f u n ç ã o é f a c i l i t a r ao u s u á r i o de u m sistema a v í r u s => a n t i v í r u s , p . d e a p l i c a ç ã o => p a c o t e d e a p l i -
p r o c u r a d o r attorney A D M DIR p e s s o a q u e e s t á i n v e s -
p r o f u n d i d a d e d e i n d e x a ç ã o => e s p e c i f i c i d a d e . c a ç ã o . P. d e A p o i o ao D e s e n v o l v i m e n t o Científico
tida de poderes para atuar e m n o m e de outra, p o r o b t e n ç ã o d a i n f o r m a ç ã o , i s t o é, a d q u i r i r d a d o s que
P r o g r a m f o r C o o p e r a t i v e C a t a l o g i n g BIB p r o g r a - e T e c n o l ó g i c o (PADCT) P r o g r a m a d o M i n i s t é r i o d a
meio de u m documento formal denominado procu- p o s s a m ser u s a d o s p a r a d e c i d i r o u c o n t r o l a r . O s
ma c o o r d e n a d o p e l a L i b r a r y of C o n g r e s s e que Ciência e Tecnologia que visa f o m e n t a r pesquisas
r a ç ã o (<=>). p . ( I N F ) => s e r v i d o r proxy. l i v r o s , as bases d e d a d o s , o s p r o g r a m a s d e c o m p u
conta c o m a p a r t i c i p a ç ã o de b i b l i o t e c a s dos EUA, em á r e a s científicas e t e c n o l ó g i c a s prioritárias, p.
t a d o r e os s e r v i ç o s d e c o n s u l t o r i a s ã o exemplos
FRO-DOCUMENTO Programa N a c i o n a l de Preserva-
C a n a d á e R e i n o U n i d o . Seu o b j e t i v o é e x p a n d i r o d e a u t o m a ç ã o d e b i b l i o t e c a library automation sof-
deste tipo de p r o d u t o . Seu v a l o r de mercado advém
ção da Documentação Histórica.
acesso aos acervos das bibliotecas p o r m e i o da tware, library software BIB INF t e r m o g e n é r i c o r e l a t i v o
d a sua capacidade de fornecer informação; produto
p r o d u ç ã o c i e n t í f i c a scientific production BIB C O M N V O - catalogação cooperativa. Tem quatro componen-
cognitivo, produto do conhecimento, p. lógico a p r o g r a m a de c o m p u t a d o r que realiza a automação
l u m e d e d o c u m e n t o s g e r a d o s , o n d e se e n c o n t r a m tes: N A C O ( N a m e C o o p e r a t i v e P r o g r a m ) , S A C O ( S u b -
intersection, logical product BIB/RI FIL I N F u m a d a s opera- d e u m s e t o r o u v á r i o s setores d e u m a b i b l i o t e c a . <=>
r e g i s t r a d a s e d i s s e m i n a d a s as d e s c o b e r t a s n u m a á r e a ject A u t h o r i t y P r o g r a m ) , BIBCO ( M o n o g r a p h i c B i b l i -
ções básicas da lógica booleana, onde dadas duas a u t o m a ç ã o de biblioteca, sistema i n t e g r a d o de a u -
da ciência. ographie R e c o r d P r o g r a m ) e CONSER (Cooperative
classes A e B, o p r o d u t o l ó g i c o A B c o n s i s t e n a p a r l e t o m a ç ã o d e b i b l i o t e c a , p . d e b i b l i o t e c a => b i b l i o t e c a
p r o d u ç ã o d e l i v r o s => p r o d u ç ã o e d i t o r i a l , p . d o Crúrne Seriais P r o g r a m ) . <=> c a t a l o g a ç ã o c o o p e r a t i v a .
c o m u m d a s classes A e B . <=> d i f e r e n ç a l ó g i c a , s o m a d e p r o g r a m a s , p . de b u s c a search software INF p r o g r a -
c o n h e c i m e n t o knowledge production BIB e m gestão
l ó g i c a , p . t e r m i n o l ó g i c o terminológica! product Bin/ p r o g r a m a program 1. I N F s e q u ê n c i a d e i n s t r u ç õ e s m a d e s e n v o l v i d o para executar u m a busca de infor-
do conhecimento, a aquisição de conteúdo infor-
ÍNDEX " q u a l q u e r tipo d e i n s t r u m e n t o o b t i d o a partir que d e t e r m i n a m ao c o m p u t a d o r c o m o m a n i p u l a r m a ç ã o q u a n d o s o l i c i t a d a p e l o u s u á r i o . Esse t i p o d e
maclonal, Iransformando-o n u m p r o d u t o de alto
do trabalho terminológico, e que tem por função um p r o b l e m a o u p r o c e s s a r d a d o s . P o d e m ser e s c r i - p r o g r a m a p o d e t e r f o r m a s i m p l i f i c a d a o u i n c l u i r ca-
v a l o r , e sua d i s s e m i n a ç ã o , p . e d i t o r i a l book production,
c u m p r i r u m a aplicação específica, p o r exemplo: um tos e m : a) l i n g u a g e m d e m á q u i n a , q u e o c o m p u t a - racterísticas refinadas, p.ex.: t r u n c a m e n t o , o p e r a d o -
puHi.boig process EDIT " p r o c e s s o i n t e l e c t u a l e i n d u s -
g l o s s á r i o " (BARM, p . 114). <=> b a n c o d e d a d o s t e r m i - dor utiliza s e m tradução; b) código d e compilação, res b o o l e a n o s o u b u s c a p o r p r o x i m i d a d e , o estra-
trial d e s e n v o l v i d o e c o o r d e n a d o p e l o e d i t o r , des-
nológicos, glossário, tesauro, vocabulário contro- em que cada instrução simbólica é t r a d u z i d a c o m u - t é g i a d e b u s c a , m e c a n i s m o d e b u s c a . p . de c o m p a c -
d e a c o n c e p ç ã o de u m a o b r a o u o r e c e b i m e n t o de
lado. mente para u m a instrução e m l i n g u a g e m de máqui- t a ç ã o d e a r q u i v o s => c o m p a c t a d o r d e a r q u i v o s , p.
o r i g i n a i s a t é sua p u b l i c a ç ã o " ( C B L , p . 2 2 6 ) ; cadeia
na; c) l i n g u a g e m n a t u r a l d e n í v e l s u p e r i o r , c o m o d e c o m p r e s s ã o d e a r q u i v o s => c o m p a c t a d o r d e ar
editou.il •: :• p u b l i c a ç ã o s o b d e m a n d a , p . g r á f i c a p r o d u t o r producer, production company 1. A R T E C O M N COBOL o u P A S C A L , e m q u e c a d a i n s t r u ç ã o d e v e ser q u i v o s . p . d e c o m p u t a d o r computer program, soflwu
giaphie ptVdUCtíon GRÁP " p r o c e s s o d e t r a n s f o r m a ç ã o DIR " a p e s s o a f í s i c a o u j u r í d i c a q u e t o m a a i n i c i a t i v a compilada e m u m a o u várias instruções e m lingua- re FNF c o n j u n t o o r g a n i z a d o d e i n s t r u ç õ e s c a p a z d e
m a t e r i a l de u m a o b r a de q u a l q u e r g é n e r o e m l i v r o , e t e m a responsabilidade económica da primeira gem d e m á q u i n a . «=> p r o g r a m a ç ã o . 2. A D M C O M N d o - dirigir m á q u i n a s automáticas de processamento de
desde a composição tipográfica até o acabamento" fixação d o f o n o g r a m a o u d a o b r a a u d i o v i s u a l , qual- c u m e n t o n o q u a l e s t ã o l i s t a d a s as a t i v i d a d e s a se- i n f o r m a ç õ e s , p a r a f a z ê - l a s f u n c i o n a r p a r a f i n s deter
(i I H , p. '.'.'d) q u e r q u e seja a n a t u r e z a d o s u p o r t e u t i l i z a d o " (sol), r e m e x e c u t a d a s p o r u m a o r g a n i z a ç ã o . 3. C O M N " q u a l - m i n a d o s ; software, p. de c o m u n i c a ç ã o i ounnunualt
p r o d u t i v i d a d e a b s o l u t a absoluto productivity BIB e m p . 75). 2. INF o r g a n i z a ç ã o r e s p o n s á v e l p e l a c r i a ç ã o quer apresentação, sistemática o u n ã o , de audições on program INF p r o g r a m a q u e basicamente envia
b i b l i o n i e l r i a , " l o t a i de a r t i g o s p u b l i c a d o s p o r u m do conteúdo de u m a r q u i v o legível p o r máquina, de rádio o u e s p e t á c u l o s de televisão (musicais, h u -
p e r i ó d i c o sobre u m assunto, e m d e t e r m i n a d o perí- p.ex., u m a base d e d a d o s b i b l i o g r á f i c o s , p o d e n d o

295
 P r o g r a m a de C o m u t a ç ã o Bibliográfica Programa-Geral de Informação programa gratuito programaa da aluais

p a r a a p o r i a serial d o c o m p u t a d o r d a d o s v i n d o s d o
teclado o u dos discos. Os d a d o s p a s s a m p o r u m
modem q u e t r a n s f o r m a os s i n a i s d i g i t a i s e m ondas
a n a l ó g i c a s , capazes de serem t r a n s p o r t a d a s p o r l i -
nhas telefónicas l ' . de C o m u t a ç ã o Bibliográfica
(CDMIII) Programa dc provisão d e fotocópias de
d o c u m e n t o s Iccnico-científicos. I m p l e m e n t a d o e m
IUHI, p e l a i A n s , a t u a l m e n t e v i n c u l a d o ao IBICT. S u a
estrutura é descentralizada, f o r m a d a p o r dezenas de
b i b l i o t e c a s base q u e f o r n e c e m c ó p i a s às b i b l i o t e -
cas s o l i c i t a n t e s . C o m e ç o u c o m o f o r n e c i m e n t o d e
cópias ile artigos de periódicos; hoje inclui t a m -
bém leses e d i s s e r t a ç õ e s d e f e n d i d a s e m institui-
ç õ e s b r a s i l e i r a s , p. de c o n v e r s ã o conversion program
INI p r o g r a m a q u e p e r m i t e aos u s u á r i o s d e d i f e r e n -
tes s i s t e m a s b e n e r i c i a r e m - s e d a s c a r a c t e r í s t i c a s g e -
rais d e c u s t o / b e n e f í c i o d e s u a s m á q u i n a s , conver-
t e n d o os p r o g r a m a s e s c r i t o s p a r a u m d e t e r m i n a d o
prestar serviços de i n f o r m a ç ã o a professores, estu-
dantes e pesquisadores b r a s i l e i r o s . E m 2 0 0 3 , foi
t r a n s f e r i d o p a r a o IBICT. p . d e i n s t a l a ç ã o installation
program, installer INF p r o g r a m a utilitário que a u t o m a -
tiza a cópia dos arquivos necessários para o funcio-
n a m e n t o de u m o u t r o p r o g r a m a , facilitando sua con-
f i g u r a ç ã o e i n s t a l a ç ã o n o d i s c o r í g i d o , p. de l e i t u r a
d e v e r ã o summer reading program BIB e m b i b l i o t e c a s
públicas, conjunto de a t i v i d a d e s realizadas c o m cri-
a n ç a s e adolescentes v i s a n d o estimular a leitura
d u r a n t e as f é r i a s d e v e r ã o . p . d e l i v r e d i s t r i b u i ç ã o = *
p r o g r a m a g r a t u i t o , p . d e n a v e g a ç ã o => n a v e g a d o r ,
p . d e p u b l i c i d a d e n ã o s o l i c i t a d a adware INF INTERN
" Q u a l q u e r aplicação que inclua código adicional
p a r a d i f u n d i r anúncios sob a f o r m a de bandas p u b l i -
c i t á r i a s [banners] e n q u a n t o e s t á a ser e x e c u t a d a . I n -
clui usualmente código que monitoriza a informa-
ç ã o p e s s o a l dos u t i l i z a d o r e s e a passa a terceiros,
i n f o r m a ç ã o , p . g r a t u i t o freewarc, free software INF p r o -
grama de c o m p u t a d o r fornecido pelo autor sem
qualquer custo, sendo que o título d o p r o g r a m a e
os d i r e i t o s a u t o r a i s s ã o d e p r o p r i e d a d e d o a u t o r .
G e r a l m e n t e a d i s t r i b u i ç ã o desse t i p o d e p r o g r a m a
segue a l g u n s p r i n c í p i o s tais c o m o a p r o i b i ç ã o de
alterar q u a l q u e r parte d o p r o g r a m a p a r a posterior
d i s t r i b u i ç ã o e r e v e n d a . <=> shareware. p. i l e g a l =>
programa pirata, p . independente de m á q u i n a ma-
chine-independent program INF p r o g r a m a , o u c o n j u n -
to d e p r o g r a m a s , q u e p o d e ser p r o c e s s a d o e m d i f e -
rentes t i p o s d e c o m p u t a d o r e s . A n t : p r o g r a m a de-
p e n d e n t e d e m á q u i n a , p . i n t e g r a d o integrated sof-
tware I N F a q u e l e q u e c o m b i n a d i v e r s a s f u n ç õ e s n u m
único p r o g r a m a , p.ex.: o M i c r o s o f t O f f i c e é u m
programa i n t e g r a d o que combina processador de
texto, p l a n i l h a eletrônica, cálculos, o p e r a ç õ e s de
gerenciamento de dados e m ó d u l o gráfico, e per-
dos e m aulas e e m reuniões, l a m b e m pode n
d o s m ó d u l o s d o s p r o c e s s a d o r e s d c leníeis o u d e
p l a n i l h a s e l e t r ô n i c a s . p . p a r a j o g o s gamei toflwtin
INF p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r u t i l i z a d o e m |o|sis
v i d e o g a m e . p . p i r a t a bootleg software, warei INI inn n |
p r o g r a m a de c o m p u t a d o r que é colocado a dispo
sição d o usuário, na Rede, sem a devida autoriza
ç ã o d o p r o d u t o r , p . p i r a t e a d o pirate software INI pro
g r a m a de c o m p u t a d o r que f o i c o p i a d o de forma
ilegal o u sem a devida autorização d o detentor dos
d i r e i t o s a u t o r a i s , p . p r i n c i p a l main program INI I .
Parte o u seção de u m p r o g r a m a que é incorporada
i n i c i a l m e n t e . 2. B l o c o m a i s e x t e r n o d e u m p r o g r a -
m a e s t r u t u r a d o e m b l o c o s , p . p r o n t o p a r a u s o =>
e n l a t a d o , p . R A M P => Records a n d A r c h i v e s M a n a g e -
m e n t P r o g r a m (RAMP). p . S o c i e d a d e d a I n f o r m a ç ã o
P r o g r a m a g e r i d o p e l o M i n i s t é r i o d a C i ê n c i a e Tec-
n o l o g i a p a r a a m p l i a r e d e m o c r a t i z a r a utilização da ^ r

c o m p u t a d o r de f o r m a a p o d e r e m s e r processados sem a autorização o u o conhecimento do utiliza- mite a transferência de informações de u m m ó d u l o i n t e r n e t e d e seus r e c u r s o s p e l o s d i v e r s o s seg- «g
em o u t r o diferente, sem necessidade de maiores d o r (software e s p i ã o ) " (APD). p. de r e c u p e r a ç ã o retrie- p a r a o u t r o . p . l i v r e open source I N F s i s t e m a d e d i s p o n i - mentos d a sociedade brasileira. L a n ç a d o oficialmen- |j,
custos de reprogramação (baseado e m FRAG). O val program BIB/RI I N F p r o g r a m a o u s i s t e m a d e p r o - bilização de p r o g r a m a de c o m p u t a d o r cujo código te e m 15/12/1999, p u b l i c o u o Livro Verde. p . U N I S I S T — I —
c o n v e r s ã o d e d a d o s . p. de c ó p i a d e s e g u r a n ç a backup gramas utilizado para localizar dados, pesquisar ou fonte é p ú b l i c o e o seu d e s e n v o l v i m e n t o é feito = > UNISIST. p . u t i l i t á r i o utility program I N F O q u e se ^ Jg\
utility INF p r o g r a m a de c o m p u t a d o r q u e realiza, d e selecionar dados de interesse específico e visualizar por m e i o d a colaboração de especialistas o u insti- d e s t i n a a r e a l i z a r tarefas c o t i d i a n a s , t a i s c o m o t r a n s - ; g J
f o r m a automática, ações de g r a v a ç ã o de cópia de ou e x p l o r a r dados, p.ex.: navegadores e mecanis- t u i ç õ e s . <=> p r o g r a m a g r a t u i t o , p . m a l - i n t e n c i o n a d o crever dados de u m dispositivo de memória para ^>
s e g u r a n ç a d e d a d o s o u a r q u i v o s . <=> c ó p i a d e s e g u - mo de busca, o e s t r a t é g i a d e b u s c a , l i n g u a g e m de malware INF I N T E R N " p r o g r a m a d e s t i n a d o a p e r t u r b a r , outro o u copiar arquivos. r r j cl
r a n ç a , s e r v i ç o r e m o t o d e c ó p i a d e s e g u r a n ç a , p. d e r e c u p e r a ç ã o , p . de t r a b a l h o work program ADM ENG alterar o u d e s t r u i r todos o u parte d o s m ó d u l o s i n -
c r í t i c a post mortem program INF c o n j u n t o de i n f o r m a - p r o g r a m a ç ã o programming 1 . INF 1.1 p r o c e s s o q u e ] — |
" d o c u m e n t o q u e d e s c r e v e a s e q u ê n c i a d e fases d e dispensáveis ao b o m f u n c i o n a m e n t o de u m sistema
ç õ e s s o b r e u m f o r m a t o d e e n t r a d a d e d a d o s , q u e os e n g l o b a o p r o j e t o , p r e p a r a ç ã o e teste d e u m p r o - L U Z
uma tarefa o u a s e q u ê n c i a d e tarefas referentes a informático" (APD). Exemplos: vírus, v e r m e s , cava-
g e r ê n c i a c r i t i c a n d o sua digitação, p. de demonstra- g r a m a . 1.2. T é c n i c a d e d e s e n v o l v i m e n t o d e i n s t r u - j ^ . JJ
determinada operação o u obra, indicando, inclusi- los d e T r ó i a . p . M e m ó r i a d o M u n d o A R Q BIB MUSEOL
ç ã o crippled version, crippleware, demo, demonstration ções detectáveis por máquina visando à solução f~) q
v e , o t e m p o a ser g a s t o e m c a d a u m a " (ABNT. TB 49). p r o g r a m a d a U N E S C O q u e se p r o p õ e c o n s e r v a r , tor-
program I N F p r o g r a m a c o m v e r s ã o s i m p l i f i c a d a , ge- d e u m p r o b l e m a e s p e c í f i c o . 2. C O M N c o n j u n t o d e [£
p . d e t r a b a l h o c o o p e r a t i v o => p r o g r a m a d e g r u p o , nar acessível e d i f u n d i r manuscritos e d o c u m e n t o s
r a l m e n t e o f e r e c i d o d e f o r m a g r a t u i t a aos possíveis p r o g r a m a s d e u m a e m i s s o r a d e r á d i o o u t e l e v i s ã o , p i - ••
p . d e t r a n s f e r ê n c i a transfer program INF O que trans- r a r o s d o s a c e r v o s d e a r q u i v o s e b i b l i o t e c a s , q u e se
clientes, u t i l i z a d o n a d i v u l g a ç ã o d e u m p r o d u t o , p. p . e s p e c i a l i z a d a => p a c o t e d e a p l i c a ç ã o , p . e s t r u t u - ^ [
f e r e os d a d o s d i g i t a d o s e m a r q u i v o s especialmente apresentam e m condições precárias de conserva-
de d e p u r a ç ã o => p r o g r a m a d e c r í t i c a , p . de d i a g n ó s - r a d a structured programming INF técnica de p r o g r a - Q íí
c r i a d o s p e l o p r o g r a m a d e crítica, p a r a u m d i s p o s i t i - ção, p . n a c i o n a l national program A R Q BIB E C O P O L o r i -
tico diagnostic aid, díagnostic program INF " p r o g r a m a m a ç ã o q u e e m p r e g a a l g u m a s l i n g u a g e n s de alto M
vo desejado (arquivo e m disco, fita magnética, entações governamentais e m f o r m a de planos e
de c o m p u t a d o r que reconhece, localiza e c o m u n i - n í v e l p a r a d a r e s t r u t u r a aos p r o g r a m a s o u m ó d u l o s , Q J
d i s q u e t e , i m p r e s s o r a o u v í d e o ) , p. de utilização p r o g r a m a s v o l t a d o s p a r a o d e s e n v o l v i m e n t o eco-
ca q u a l q u e r d e f e i t o n o e q u i p a m e n t o , o u e r r o n u m A programação estruturada é u m aperfeiçoamento ^ ] I
r e s t r i t a =* shareware. p. d e p e n d e n t e de máquina n ó m i c o , s o c i a l e p o l í t i c o d e u m p a í s . P. N a c i o n a l
p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r " (CAMP). p. de domínio d a p r o g r a m a ç ã o m o d u l a r (<=>). p . l i n e a r linear pro- C£J '
machine-dependent program INF programa, o u con- de Bibliotecas d e Instituições de E n s i n o Superior
p ú b l i c o => p r o g r a m a g r a t u i t o , p . d e e s t u d o s => p l a n o gramming ADM técnica de o t i m i z a ç ã o bastante u t i l i - CO
j u n t o de p r o g r a m a s , q u e s ó f u n c i o n a o u é proces- (PROBIB) BIB p r o g r a m a , c r i a d o e m 1995, n o â m b i t o d o
d e e s t u d o s , p. de f i l t r a g e m adult content fdter, bozo zada nas decisões económicas, militares e empre- •
sado n u m determinado t i p o de computador. Ant: M i n i s t é r i o d a E d u c a ç ã o , e m s u b s t i t u i ç ã o ao Pro-
fllttT, Content filter, filtering software, safe surfing INF s a r i a i s . p . l ó g i c a => p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r , p .
p r o g r a m a i n d e p e n d e n t e d e m á q u i n a , p. e d u c a c i o n a l g r a m a N a c i o n a l d e B i b l i o t e c a s U n i v e r s i t á r i a s . P.
INTERN p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r q u e u t i l i z a u m a v a - m o d u l a r modular programming INF decomposição
teaching package EDU INF p r o g r a m a de c o m p u t a d o r N a c i o n a l d e B i b l i o t e c a s U n i v e r s i t á r i a s ( P N B U ) BIB p r o -
r i e d a d e d e t é c n i c a s p a r a r e s t r i n g i r o acesso ao m a - do programa e m módulos que possuem tamanho,
u t i l i z a d o n o e n s i n o , p . e n l a t a d o => e n l a t a d o , p . es- grama d o Ministério da Educação, criado e m 1987,
terlal i n a p r o p r i a d o n a Rede, p.ex.: i m a g e n s p o r n o - finalidade e relação com o m u n d o externo bem de-
c o l a r => c u r r í c u l o . p . - e s p i ã o spyware INF INTERN O p a r a f o m e n t a r as b i b l i o t e c a s u n i v e r s i t á r i a s . F o i subs-
gráficas, d r o g a s ilícitas e v i o l ê n c i a , p. de g r u p o f i n i d o s , p . o r i e n t a d a a o o b j e t o object oriented pro-
q u e é i n s t a l a d o n o c o m p u t a d o r d o u s u á r i o s e m seu t i t u í d o e m 1995, p e l o P r o g r a m a N a c i o n a l d e B i b l i o -
groupware INF p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r q u e a u x i l i a gramming I N F l i n g u a g e m d e p r o g r a m a ç ã o na q u a l
c o n s e n t i m e n t o e q u e coleta suas i n f o r m a ç õ e s pes- tecas d e I n s t i t u i ç õ e s d e E n s i n o S u p e r i o r . P. N a c i o -
os g r u p o s d c t r a b a l h o , i n t e r l i g a d o s n u m a r e d e l o - se i n c l u e m c o n j u n t a m e n t e os d a d o s e os métodos
s o a i s ; so/heare-espião. p . e s t r u t u r a d o structured pro- nal de P r e s e r v a ç ã o da D o c u m e n t a ç ã o Histórica
cal, a o r g a n i z a r e m suas a t i v i d a d e s ( o a g e n d a m e n t o (funções e procedimentos), n u m a estrutura deno-
gram INF p r o g r a m a d i v i d i d o e m vários p r o c e d i m e n - ( P r ó - D o c u m e n t o ) A R Q HIST p r o g r a m a i n s t i t u í d o e m
de r e u n i õ e s , remessa de m e n s a g e n s e l e t r ô n i c a s e minada objeto.
t o s e s t a n q u e s , p . e x p e r i m e n t a l => shareware. p. 'fácil 1984, pela antiga Fundação Nacional Pró-Memória
n envio d e d o c u m e n t o s p a r a os i n t e g r a n t e s d a e q u i - d e u s a r ' => p r o g r a m a a m i g á v e l , p.- f o n t e source pro- (<=>), q u e t i n h a p o r o b j e t i v o a p r e s e r v a ç ã o d e d o c u - p r o g r a m a d o r programmer I N F p e s s o a q u e se d e d i -
pe) PiiX aplicação Lotus Notes executada e m l i - gram INF 1 . " P r o g r a m a d e c o m p u t a d o r escrito n u m a m e n t o s e a r q u i v o s h i s t ó r i c o s , p . - n a v e g a d o r => n a - ca a i d e a l i z a r , e s c r e v e r e t e s t a r p r o g r a m a s d e c o m -
gação com u m servidor Lotus D o m i n o ; programa l i n g u a g e m - f o n t e . 2. P r o g r a m a q u e s e r v e c o m o e n - v e g a d o r , p . - o b j e t o object program INF p r o g r a m a ple- p u t a d o r . D e p e n d e n d o d a f i l o s o f i a da instituição, a
dl trabalho Cooperativo, p. d e i n d e x a ç ã o indexing t r a d a o u d a d o s p a r a o c o m p i l a d o r " (SUN). P . - G e r a l n a m e n t e c o m p i l a d o p r o n t o p a r a ser p r o c e s s a d o n o programação pode incluir substancial quantidade
progfam MR/INDKX INI p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r u s a - d e I n f o r m a ç ã o (PGI) ARQ BIB p r o g r a m a d a U N E S C O , for- c o m p u t a d o r , p . p a r a a p r e s e n t a ç ã o a u d i o v i s u a l pre- de análise.
d o p a i a o r d e n a i > oisas, a l f a b e t a r a l g u n s o u t o d o s o s m a d o e m 1976 p e l o a g r u p a m e n t o d o UNISIST e NATIS, e sentation graphics program, presentation software INF p r o g r a m a s d e a j u s t e debug tool, debugging aids,
lermos de u m ou diversos d o c u m e n t o s eletrôni- que tinha p o r objetivos a solução dos problemas programa de c o m p u t a d o r que fornece opções de debugger INF conjunto de programas de serviço o u
cos I*. de I n f o r m a ç ã o e C o m u n i c a ç ã o p a r a P e s q u i - r e l a t i v o s a o acesso à i n f o r m a ç ã o , t r e i n a m e n t o d e cores, f o r m a t o s e f o n t e d e t i p o s p a r a a c r i a ç ã o d e , de rotinas de programas aplicativos, fornecidos pelo
sa ( P R O S S I G A ) P o r t a l d e s e n v o l v i d o p e l o C N P q p a r a p r o f i s s i o n a i s da i n f o r m a ç ã o e aspectos éticos da e n t r e o u t r o s , g r á f i c o s , t a b e l a s , f i g u r a s e slides usa- f a b r i c a n t e p a r a a u x í l i o d o p r o g r a m a d o r n a fase d e
ajuste.

297
 P r o g r a m m e A p p l i q u ó à la Selection piopieiliail proposta prospecto

P r o g r a m m e A p p l i q u c à la S e l e c t i o n et à l a C o m -
p i l a t i o n A u t n n i a t i q i i c de la L i t t é r a t u r e ( P A S C A L ) BIB
banco de dados m u l t i d i s c i p l i n a r p r o d u z i d o pelo
C e n t r e N a t i o n a l d e la K e c h o r c h e S c i e n t i f i q u e (CNRS),
França.
progr.iiiintcca > biblioteca de programas,
projeção > visualização, p. cartográfica map
projectam < ART m é t o d o u t i l i z a d o p a r a p r o j e t a r a c u r -
vatura da Terra, o u parte dela, sobre u m p l a n o . p. de
f i c l i a - g i i i a Índex tab, tab ARQ BIB e x t e n s ã o n o a l t o d a
ficha g u i a ( o ) , de c o m p r i m e n t o variável, o c u p a n -
do, p.ex., u m q u i n t o , u m q u a r t o , u m t e r ç o o u m a i s
ila metade da ficha-guia; posição da projeção em
lieba-guia.
Project MUSE Projeto, d e s e n v o l v i d o a partir de
1995, pela biblioteca e editora d a Johns H o p k i n s
U n i v e r s i t y ( B a l t i m o r e , E U A ) , a f i m d e o f e r e c e r aces-
so a o t e x t o c o m p l e t o d e p e r i ó d i c o s c i e n t í f i c o s d e
artes, c i ê n c i a s s o c i a i s e h u m a n a s .
p r o j e t o project 1. A D M d o c u m e n t o q u e d e s c r e v e ,
d e f o r m a d e t a l h a d a , u m e m p r e e n d i m e n t o a ser exe-
c u t a d o . 2. E D I T e s b o ç o p r o v i s ó r i o d e u m t e x t o o u
d o c u m e n t o . 3. E N G p l a n o g e r a l p a r a a c o n s t r u ç ã o d e
uma obra, p o d e n d o incluir plantas, cálculos e orça-
mentos dos materiais e r ião-de-obra, além d o cro-
nograma de execução, p. arquitetônico architectu-
ral project ARQ ARTE BIB E N G p l a n o g e r a l p a r a a c o n s t r u ç ã o
de u m a obra, c o m cálculos, plantas, descrições e
o r ç a m e n t o s . <=> desenho arquitetônico. p. C r a n f i e l d =>
C r a n f i e l d R e s e a r c h Project, p . d e l e i bill, draft bui DIR
proposta de lei, geralmente elaborada pelo poder
e x e c u t i v o , s u b m e t i d a ao p o d e r l e g i s l a t i v o p a r a a p r e -
ciação, avaliação e aprovação, p. de pesquisa rese-
arch project EDU d o c u m e n t o que apresenta o planeja-
m e n t o d e u m a p e s q u i s a a ser f e i t a , q u e , g e r a l m e n t e ,
inclui o objetivo, delimitação, procedimentos, me-
t o d o l o g i a , r e v i s ã o b i b l i o g r á f i c a e c r o n o g r a m a . <=>
d i s s e r t a ç ã o , tese, t r a b a l h o d e c o n c l u s ã o d e c u r s o ,
t r a b a l h o d e p e s q u i s a , p. d e s i s t e m a s systems design,
system project DMF f o r m u l a ç ã o e d e s c r i ç ã o g r á f i c a d a
natureza d o conteúdo e d o processamento da i n -
formação d e e n t r a d a , d o s a r q u i v o s , d o s p r o c e d i -
mentos e d o s d a d o s de saída, a f i m d e apresentar, de
forma v i s í v e l , a r e l a ç ã o e x i s t e n t e e n t r e os proces-
so;, e os p r o c e d i m e n t o s . O t e r m o se a p l i c a t a m b é m
ao a p e r f e i ç o a m e n t o d e s i s t e m a j á e x i s t e n t e ; d e s e -
nho i l e s i s t e m a s , p. G u t e n b e r g P r o j e t o d e s e n v o l v i -
do, em 1071, p o r M i c h a e l H a r t e q u e se d e s t i n a a
f o r m a r u m a b i b l i o t e c a d i g i t a l , d e acesso l i v r e n a
Kede, c o m a c e r v o d o s g r a n d e s l i v r o s d a h u m a n i d a -
quisa, o u mesmo identificar possíveis prohli mi»
a n t e s q u e seja f e i t o o p r o j e t o e m e s c a l a u m m a l
T a m b é m é u t i l i z a d o p a r a d e t e r m i n a r a v i a b i l l d a i l i da
i m p l e m e n t a ç ã o d e u m p r o j e t o e m l a r g a est ala |i
SPA => R e d e A n t a r e s .
p r o j e t o r projector CTNE C O M N e q u i p a m e n t o d o l H H
d e u m a f o n t e d e l u z e u m s i s t e m a de lentes p u a
p r o j e t a r , n u m a tela, as i m a g e n s d e u m f i l m e OU
um d i a p o s i t i v o , p . d e d i a p o s i t i v o slide projector
viewer C O M N e q u i p a m e n t o d o t a d o d e u m a f o n t e de
luz e u m s i s t e m a d e l e n t e s , p a r a p r o j e t a r n u m a leia,
a i m a g e m d e u m d i a p o s i t i v o . O s d i a p o s i t i v o s Hf
dem ser a r r a n j a d o s e m b a n d e j a s , c a r t u c h o s e Iam
b o r e s . O acesso aos d i a p o s i t i v o s p o d e ser s e q u e n
c i a i o u a l e a t ó r i o ; p r o j e t o r d e slide. <=> v i s o r . p. i m i l
t i m í d i a data show C O M N I N F e q u i p a m e n t o q u e p r O J M
p a r a u m a tela o c o n t e ú d o d o m o n i t o r d e v í d e o
PROLER P r o g r a m a N a c i o n a l de I n c e n t i v o à Lciluiii,
i n s t i t u í d o p e l o d e c r e t o n» 519, d e 13/5/1992, nu
âmbito da Fundação Biblioteca Nacional.
p r ó l o g o foreword, prologue EDIT L I T 1. I n t r o d u ç ã o a
uma o b r a , p a r a e x p o r os p r o p ó s i t o s d o a u t o r , b e m
c o m o , às vezes, apresentar c o m e n t á r i o s c r í t i c o s rt
p r ó p r i a o b r a . 2. E m a l g u n s casos, trata-se d a p r i m e i
r a p a r t e d e u m a o b r a d r a m á t i c a o u d e u m a novela,
q u e d á o r i g e m às a ç õ e s s u b s e q u e n t e s , p.ex., "a ária
q u e se c a n t a a n t e s d o v e r d a d e i r o c o m e ç o d e u m a
ó p e r a : o p r ó l o g o d o s Palhaços" (NAS, p . 256).
introdução, preâmbulo.
PRÓ-MEMÓRIA Fundação Pró-Memória.
p r o m o ç ã o c u l t u r a l => a n i m a ç ã o c u l t u r a l , p . d a l e i -
t u r a reading promotion BIB L I T a ç õ e s e x e c u t a d a s por
organizações públicas o u privadas, para d i f u n d i r e
f o m e n t a r o h á b i t o d e l e i t u r a . <=> h á b i t o d e l e i t u r a ,
p o l í t i c a d e l e i t u r a , p o l í t i c a d o l i v r o . p . d o l i v r o =»
p o l í t i c a d o h v r o . p . d o u s o d a b i b l i o t e c a library
moting BIB M K T a ç õ e s p a r a d i f u n d i r e p r o m o v e r a
u t i l i z a ç ã o d a b i b l i o t e c a p o r u m a c o m u n i d a d e . <=>
política cultural.
p r o m u l g a r promulgate (v.) DIR a ç ã o p e l a q u a l o po-
d e r e x e c u t i v o reconhece a a u t e n t i c i d a d e de u m a lei
e d e t e r m i n a seu c u m p r i m e n t o .
p r o n t u á r i o medicai record, police dossier 1. A D M m a -
n u a l d e i n f o r m a ç õ e s ú t e i s . <=> m a n u a l . 2. A D M DIR M E D
ficha, registro, cadastro o u formulário que contém
d a d o s r e l a t i v o s a u m a pessoa, p.ex.: prontuário m é -
dico, p o l i c i a l o u de u m a organização; dossiê pes-
soal.
p r o n ú n c i a ( d i c i o n á r i o ) => d i c i o n á r i o d e p r o s ó d i a .
jumento l e g i s l a t i v o e refere-se a t o d a m a t é r i a s u j e i -
ta a d e l i b e r a ç ã o d o S e n a d o F e d e r a l , C â m a r a dos
I lepulados, assembleia legislativa o u c â m a r a d e v e -
iisnlnres, p o d e n d o c o n s i s t i r e m p r o p o s t a d e e m e n -
da a ( o n s t i t u i ç ã o ( o u l e i o r g â n i c a , n o c a s o d e m u -
pios), p r o j e t o d e l e i , e m e n d a , i n d i c a ç ã o , r e q u e -
ilmento, recurso, parecer e proposta de fiscaliza-
• ||0 e c o n t r o l e .
ial, p r o p o s t a offer, proposal, request for proposal ADM d o -
i a m e n t o a d m i n i s t r a t i v o q u e " d e s c r e v e as e s p e c i f i -
i ações de m a t e r i a l , e q u i p a m e n t o , p r e s t a ç ã o de
serviços, e t c , c i t a n d o q u a n t i d a d e s , custos, dura-
i.ao, p r a z o s d e e n t r e g a , a l é m d e o u t r o s detalhes
elucidativos, p a r a fins de venda, locação, contrata-
Çlo, etc." (ABNT49).
p r o p r i e d a d e property 1. FIL 1.1 " N o ç ã o u n i v e r s a l
que d e c o r r e d a e s s ê n c i a e se a t r i b u i a u m s u j e i t o a
m o d o d e q u a l i d a d e n e c e s s á r i a " (JOL, p . 180-181). <=>
p r e d i c á v e i s . 1.2. A t r i b u t o c o m u m a t o d o s os m e m -
bros d e u m a e s p é c i e , e m b o r a n ã o seja e s s e n c i a l à
sua d e f i n i ç ã o . <=> a c i d e n t e , c a r a c t e r í s t i c a , d i f e r e n ç a ,
q u a l i d a d e . 2. DIR 2.1 A p o r ç ã o d e t e r r a , i m ó v e l o u
o u t r o t i p o d e b e m p o s s u í d o p o r a l g u é m . 2.2 " D i r e i -
lo d e u s a r , g o z a r e d i s p o r d e u m b e m , e d e r e a v ê - l o
do p o d e r d e q u e m i l e g a l m e n t e o p o s s u a " ( H O U D , p .
2314). 3. L I N G " a d e q u a ç ã o e n t r e o s i g n i f i c a d o d e
uma p a l a v r a e o c o n t e x t o e m q u e ela é e m p r e g a d a "
<»
( i d e m , p . 2 3 1 4 ) . 4. BIB/CLAS " u m d o s c i n c o a t r i b u t o s
apresentados p o r Porfírio, além d o género, espé-
cie, d i f e r e n ç a e a c i d e n t e . A p r o p r i e d a d e é a caracte-
rística c o m u m a t o d o s os m e m b r o s d e u m g é n e r o ,
a i n d a q u e n ã o l h e seja e x c l u s i v a n e m e s s e n c i a l p a r a
a sua d e f i n i ç ã o . P o r e x e m p l o : t o d o s os a n i m a i s res-
p i r a m , p o r é m n ã o s ã o os ú n i c o s q u e o f a z e m . " (BARM,
p. 114). <=> á r v o r e d e P o r f í r i o . 5. BIB/PNDEX n o D u b l i n
pro- Core, aspecto específico, característica, a t r i b u t o o u
relação u s a d o p a r a descrever u m recurso, p. cultu-
ral cultural property COMN "expressão genérica que
c o b r e d u a s s i t u a ç õ e s j u r í d i c a s d i s t i n t a s : a) a p r o p r i -
edade, p o r u m a pessoa física o u j u r í d i c a , de u m
p r o d u t o o u b e m cultural de autoria de u m a segunda
pessoa; b ) a p r o p r i e d a d e , p e l o a u t o r , d e s u a p r ó p r i a
obra - t a m b é m conhecida como p r o p r i e d a d e inte-
l e c t u a l o u d i r e i t o a u t o r a l " ( C O E , p . 319).<=> d i r e i t o
a u t o r a l , p . i m a t e r i a l immaterial property DIR " p r o p r i e -
d a d e cujo objeto n ã o é d e o r d e m m a t e r i a l o u cor-
pórea. Nesta espécie, assim encontra-se a p r o p r i e -
d a d e i n t e l e c t u a l o u t o d a s a q u e l a s c u j o o b j e t o seja
constituído p o r u m a coisa o u u m b e m d e o r d e m
m a r c a s r e g i s t r a d a s [e s i m i l a r e s ] " ( A F N O R ) . 2. " ( o n
j u n t o de coisas, q u e c o n s t i t u e m u m a organização
i n d u s t r i a l , p e l o q u e n e l a se i n t e g r a n ã o s o m e n t e a
r e u n i ã o d e coisas m a t e r i a i s n e c e s s á r i a s ao objeto
do estabelecimento, c o m o t o d o s os d i r e i t o s r e s u l -
t a n t e s d a s a t i v i d a d e s i n e r e n t e s ao m e s m o . E a s s i m ,
pois, que p r o p r i e d a d e i n d u s t r i a l v e m significar na
l i n g u a g e m jurídica, especialmente n a soma de d i -
r e i t o s q u e i n c i d e m s o b r e as c o n c e p ç õ e s o u p r o d u -
ções d a inteligência, trazidas à indústria para sua
e x p l o r a ç ã o o u p r o v e i t o e c o n ó m i c o s de q u e m as
i m a g i n o u o u i n v e n t o u . " (SILV). <=> p r o j e t o i n d u s t r i a l ,
p . i n t a n g í v e l => p r o p r i e d a d e i n c o r p ó r e a , p . i n t e l e c -
t u a l intellectual property DIR 1. " P r o p r i e d a d e , q u e se
o r i g i n a o u p r o v e n h a de q u a l q u e r concepção ou
p r o d u t o d a inteligência p a r a e x p r i m i r o conjunto de
d i r e i t o s q u e c o m p e t e m ao i n t e l e c t u a l (escritor, ar-
tista o u i n v e n t o r ) c o m o a u t o r d a o b r a i m a g i n a d a ,
elaborada o u i n v e n t a d a . A s s i m , n ã o se designa
c o m o p r o p r i e d a d e i n t e l e c t u a l s o m e n t e a q u e se t e m
sobre a o b r a literária, científica, filosófica o u artísti-
ca, m a s t o d a c o n c e p ç ã o p r o d u z i d a p e l o cérebro
h u m a n o , d a q u a l possa r e s u l t a r u m a e x p l o r a ç ã o co-
m e r c i a l , o u u m a v a n t a g e m e c o n ó m i c a , t a l c o m o as
i n v e n ç õ e s . E m relação às obras literárias, científi-
cas o u f i l o s ó f i c a s , d e n o m i n a d a s d e o b r a s o u p r o d u -
ções d o pensamento, e às obras artísticas (escultu-
ra, pintura), a propriedade intelectual é conhecida
pela d e n o m i n a ç ã o de direitos autorais. E q u a n t o às
i n v e n ç õ e s , na t e r m i n o l o g i a d o d i r e i t o c o m e r c i a l ,
designam-se especialmente, propriedades industri-
a i s , q u e se c o n c r e t i z a m p e l a s p a t e n t e s d e i n v e n -
ções, expedidas pelo p o d e r público e m favor dos
i n v e n t o r e s " ( S I L V ) . <=> d i r e i t o a u t o r a l , p r o p r i e d a d e
i n c o r p ó r e a . <=> p. l i t e r á r i a => d i r e i t o a u t o r a l .
p r o p r i e d a d e s d o d o c u m e n t o => m e t a d a d o s .
p r o p i n a d a biblioteca (POR) => t a x a d a b i b l i o t e c a .
p r o r r o g a r u m e m p r é s t i m o => r e n o v a r u m e m p r é s -
timo.
p r o s a prose L I T a f o r m a m a i s c o m u m d e t e x t o , s e m
sujeição a acentuação determinada o u métrica.
p r o s p e c ç ã o d e c o n h e c i m e n t o e m b a n c o de d a d o s
K D D , knowledge discover in databases ADM e m inteli-
gência c o m p e t i t i v a , "processo n ã o t r i v i a l de identi-
f i c a ç ã o e d e p a d r õ e s e m d a d o s q u e d e v e m ser v á l i -
dos, i m p r e v i s t o s , potencialmente úteis e f u n d a m e n -
t a l m e n t e c o m p r e e n s í v e i s " (TAR, p . 3 1 5 ) . p . t e c n o l ó -
g i c a technological forecasting ADM ENG "serviço de
informação que objetiva m o n i t o r a r o desenvolvi-

d e , p. i n d u s t r i a l industrial design E N G "características p r o p a g a n d a d e l i v r o book aãvertisement, book an- a b s t r a t a , i s t o é, s e m c o r p o o u s e m f o r m a m a t e r i a l " m e n t o t e c n o l ó g i c o , os c o n c o r r e n t e s , a clientela,

de f o r m a ou de superfície q u e c o n s t i t u e m a aparên- nouncement, book notice M K T p u b b e i d a d e u t i l i z a d a p a r a os f o r n e c e d o r e s e o m e r c a d o , e a a m b i ê n c i a s o c i a l ,

(SILV). <=> p r o p r i e d a d e i n c o r p ó r e a , p r o p r i e d a d e i n t e -
cia d e u m o b j e t o e p o d e m ser d e p o s i t a d a s o u r e g i s - d i v u l g a r u m l i v r o . <=> p o l í t i c a d o l i v r o , p r o m o ç ã o p o l í t i c a , e c o n ó m i c a e c u l t u r a l , v i s a n d o o r i e n t a r es-
l e c t u a l , p . i n c o r p ó r e a intangible property om "aquela
tradas j u n t o á a u t o r i d a d e c o m p e t e n t e a f i m d e obter do uso d a biblioteca. trategicamente u m a empresa o u organização em
q u e t e m p o r o b j e t o coisa i n c o r p ó r e a o u d e o r d e m
sua p r o t e ç ã o " (ÀFNI >I<). < > p r o p r i e d a d e i n d u s t r i a l , p . - p r o p i n a (POR) => d e p ó s i t o l e g a l . p . d a b i b l i o t e c a => s u a s d e c i s õ e s d e n e g ó c i o s " (ROD, p . 37). <=> m o n i t o -
imaterial. E a p r o p r i e d a d e que incide sobre direitos
p i l o t o pilol project ADM ENG e s t u d o e x p e r i m e n t a l feito taxa d a biblioteca. ramento tecnológico.
ou coisas q u e n ã o p o s s u e m e x i s t ê n c i a concreta"
e m m e n o r escala q u e t e m p o r o b j e t i v o t e s t a r u m a p r o p o s i ç ã o proposition 1. F I L " e n u n c i a d o e x p l í c i t o (SILV). <=> p r o p r i e d a d e i n t e l e c t u a l , p . i n d u s t r i a l iriâus- p r o s p e c t o prospectus 1. BIB a n ú n c i o i m p r e s s o de
h i p ó t e s e i n i c i a l , d e s e n h o ou m e t o d o l o g i a d a pes- ( v e r b a l , e s c r i t o , g e s t u a l ) d e u m j u í z o " (JOL, p . 180). trial property DIR E N G 1. " D i r e i t o s r e l a t i v o s à s i n v e n - um l i v r o recém-publicado, que p o d e incluir amos-
<=> e n u n c i a d o , i n f e r ê n c i a , r a c i o c í n i o . 2. A D M DIR d o - ç õ e s , aos p r o j e t o s o u aos m o d e l o s i n d u s t r i a i s , à s tras d e p á g i n a s e e s t a m p a s d e s t e . 2. EDIT r e s u m o d o

PROSSIGA
p l a n o d o u m a o b r a ; p r o j o l o , p r o g r a m a . 3. MKT f o l h a
de papol impressa com propaganda o u divulgação
do a l g u m a idoia, ovonlo, p r o d u t o , serviço o u e m -
presa ( b a s e a d o e m HOUD, p . 2315). <=> d e s d o b r á v e l ,
loiba volante, f o l h e t o
P R O S S I G A Programa d e Informação e Comunicação
p a i a a < nau LI
p r o t e ç ã o c o n t r a v i r u s virus protection INF p r o g r a m a
q u e m o n i t o r a as m e n s a g e n s , a r q u i v o s r e c e b i d o s e
as b u s c a s , p a r a v e r i f i c a r a e x i s t ê n c i a d e v í r u s d e
C o m p u t a d o r (< >). p . d o s d a d o s data protection ARQ DIR
"procedimentos derivados de legislação específi-
ca, q u e o b j e t i v a m i m p e d i r o acesso d e pessoas n ã o
autorizadas a informações sigilosas o u relativas à
p r i v a c i d a d e d e o u t r e m " ( A N , p . 130). <=> l e i d a i n f o r -
mação, p r i v a c i d a d e , segurança d e dados. p. legal
d o s a r q u i v o s legal protection of archives ARQ " c o n j u n -
to d e m e d i d a s l e g a i s d e s t i n a d a s a i m p e d i r a d e s t r u i -
ção, deterioração e exportação de documentos que
i n t e g r a m o p a t r i m ô n i o a r q u i v í s t i c o " ( C A M A , p . 63).
p r o t e g i d o p o r d i r e i t o s a u t o r a i s protected by copyri-
ght DIR I N F d i z - s e d e d o c u m e n t o o u p r o g r a m a d e
c o m p u t a d o r q u e n ã o p o d e ser c o p i a d o s e m a u t o r i -
zação d o detentor dos direitos autorais, o direito
autoral.
p r o t o c o l o (1) communication protocol, protocol 1 . INF
conjunto de regras, padrões, f o r m a t o s , p r o c e d i m e n -
tos e p r i o r i d a d e s p a r a c o m u n i c a ç ã o e t r a n s f e r ê n c i a
de i n f o r m a ç õ e s entre u n i d a d e s d e u m sistema o u
entre sistemas. A transmissão de d a d o s a internet é
b a s e a d a n o p r o t o c o l o TCP/IP, i m p l e m e n t a d o e m 1982.
0 p r o t o c o l o d e t e r m i n a : a) o t i p o d e s i s t e m a d e
c o n f e r ê n c i a d e e r r o s a ser u t i l i z a d o n o m é t o d o d e
compressão d e dados; b) c o m o o m e c a n i s m o d e
envio indicará o final d a mensagem; c) c o m o o
mecanismo d e recebimento indicará que a mensa-
gem foi recebida. O s seis p r i n c i p a i s p r o t o c o l o s
Utilizados e m e n d e r e ç o s n a i n t e r n e t (URL) são: 1)
Np:// - diretório d e dados o u p r o g r a m a s que po-
dem sor c o p i a d o s ; 2 ) gopher:// - s e r v i d o r G o p h e r ;
1) http:// - p á g i n a d a W o r l d W i d e W e b ; 4) m a i l t o :
c o r r e i o e l e t r ô n i c o ; 5) n e w s : g r u p o d e n o t í c i a s d a
1 l u c n e l ; 6) tel net:// - p r o g r a m a s a p l i c a t i v o s q u e s ã o
processados e m s e r v i d o r r e m o t o . <=> P r o t o c o l o d e
( onlrolo d e T r a n s m i s s ã o / P r o t o c o l o I n t e r n e t . 2. A D M
IHH d o c u m e n t o d i p l o m á t i c o q u e r e g i s t r a o s p o n t o s
acordados d u r a n t e u m a conferência entre duas o u
mar. n a ç õ e s , d e m a n e i r a p r e l i m i n a r , a t é q u e seja
a s s i n a d o u m t r a t a d o f o r m a l , p . (2) registry ARQ " s e t o r
encarregado d o recebimento, registro, distribuição
0 m o v i m e n t a ç ã o d e d o c u m e n t o s e m c u r s o " (DICT).
1 in a l g u m a s i n s l i l u i ç õ o s , as f u n ç õ e s d o p r o t o c o l o
se c o n f u n d e m c o m as d o a r q u i v o c o r r e n t e e as d o d a e se m e d e o r e n d i m e n t o d e l e e m r e l a ç ã o a essa
registro, registro d e d o c u m e n t o s e m curso, servi- c a r g a . S e r v e p a r a c o m p a r a r as m e d i d a s d e r e n d i -
ç o d e c o m u n i c a ç ã o a d m i n i s t r a t i v a . <=> a r q u i v o c o r - m e n t o c o m as d e o u t r o s s i s t e m a s q u e t e n h a m se
r e n t e (.'), r e g i s t r o ( I , ' , ) , t r a m i t a ç ã o . P. d e A c e s s o a
Repositório > R e p o s i l o r y A c c e s s P r o t o c o l . P. d e c i a c o m p e t i t i v a , " t é c n i c a i n s t r u m e n t a l d a i n t e l i g ê n -
A r q u i v o s A b e r t o s p a r a ( o l e i a d e M e t a d a d o s => c i a c o m p e t i t i v a d e f i n i d a c o m o p r o c e s s o d e c o m p a -
p r o v a |>,••!• iin
O p e n A r c h i v e s I n i t i a t i v e P r o t o c o l f o r Mclmliilft
H a r v e s t i n g . P. d e C o n t r o l e d e T r a n s m i s s O e s / P i u
t o c o l o I n t e r n e t TCP/IP, Transmission Control Prol
Internet Protocol INTERN c o n j u n t o d e p r o t o c o l o s ulill
zados para apoiar serviços c o m o ligação I,I
( T e l n e t ) , t r a n s f e r ê n c i a d e a r q u i v o ( F I O ) O c o r r i lo
eletrônico. Originalmente, f o i desenvolvido nejj
o D e p a r t a m e n t of Defense dos E U A e t i n h a poi u U I
t i v o interconectar diferentes sistemas d e computa
d o r e s . P. d e T r a n s f e r ê n c i a d e A r q u i v o File Innt M
Protocol, FTP I N T E R N p a r t e d o P r o t o c o l o d e ( o n l u i l i
d e T r a n s m i s s õ e s / P r o t o c o l o I n t e r n e t u t i l i z a d o paia
a t r a n s f e r ê n c i a d e textos o u a r q u i v o s b i n á r i o s de u m
c o m p u t a d o r p a r a o u t r o . <=> P r o t o c o l o d e C o n t r a i
de Transmissões/Protocolo Internet, p . final lunil
protocol A R Q DIR HIST f ó r m u l a s q u e se s e g u e m ao lo,
to, c o n t e n d o o c o n t e x t o d a d o c u m e n t a ç ã o da a C H
(a s a b e r , e n u n c i a ç ã o d o s m e i o s d e v a l i d a ç ã o , m d l
c a ç ã o das r e s p o n s a b i l i d a d e s c o m r e l a ç ã o ao alo da
d o c u m e n t a ç ã o ) e f ó r m u l a s f i n a i s ; e s c a t o c o l o I',
I n t e r n e t Internet Protocol, ff, IP protocol INTERN protOCfJ
l o d e c o m u n i c a ç õ e s q u e p e r m i t e a t r a n s f e r ê n c i a de
pacotes d e d a d o s de u m c o m p u t a d o r para o u Iro nu
â m b i t o d a R e d e . T r a b a l h a e m c o n j u n t o c o m o Pio
t o c o l o d e C o n t r o l e d e T r a n s m i s s õ e s ( T C P ) , q u e es la
b e l e c e e v e r i f i c a a c o n e x ã o d o s d a d o s . <=> P r o l o c o
lo d e C o n t r o l e d e Transmissões/Protocolo Internei,
p r o t o t i p a ç ã o prototypation BIB I N F " m é t o d o q u e visa
m e l h o r a r a q u a l i d a d e d a c o m p a t i b i l i z a ç ã o e n t r o os
s i s t e m a s e o s r e q u i s i t o s e x i g i d o s p e l o u s u á r i o , listo
m é t o d o e x i g e f e r r a m e n t a d e p r o g r a m a ç ã o m a i s rá-
p i d a e m a i s f á c i l d e u s a r " ( R O W 9 4 , p . 48). <=> u s a b i l i
dade.
p r o t ó t i p o prototype ARTE E N G m o d e l o d e u m p r o d u
to, f a b r i c a d o a i n d a de f o r m a artesanal, q u e t e m p o r
o b j e t i v o testar u m sistema o u serviço.
p r o v a (1) galley proof page proofi proofmir impros
são p r é v i a , o u ensaio, p a r a verificação d a q u a l i d a d e
o u existência d e erros. T a m b é m a i m p r e s s ã o prévia
de u m a t i r a g e m especial, c o m n ú m e r o l i m i t a d o d e
exemplares. T i p o de d o c u m e n t o icônico; p r o v a t i -
p o g r á f i c a . <=> d o c u m e n t o i c ô n i c o , r e v i s ã o t i p o g r á -
f i c a , t i r a g e m , p . (2) short examination, test A R Q E D U
" d o c u m e n t o p r e v i a m e n t e p r e p a r a d o , n o q u a l os a l u -
n o s o u c a n d i d a t o s l a n ç a m s u a s r e s p o s t a s " (ABNT49).
p . d o c u m e n t a l documentary evidence A D M DIR p r o v a
feita p o r m e i o de d o c u m e n t o , público o u particular,
p . - p a d r ã o benchmark, benchmark problem, benchmark
test 1 . E N G p r o b l e m a f e i t o p a r a a v a l i a r o r e n d i m e n t o
de u m sistema qualquer (máquinas o u programas de
c o m p u t a d o r ) . N u m a p r o v a d e c a r a c t e r í s t i c a s , o sis-
tema é s u b m e t i d o a u m a carga de trabalho conheci-
s u b m e t i d o à s mesmas p r o v a s . 2. A D M e m inteligên-
pima tipográfica
I iio s i s t e m á t i c a d e p r o d u t o s o s e r v i ç o s c o m o s
iilciocidos p e l a c o n c o r r ê n c i a o u p o r e m p r e s a s c o n -
id. i.ulas e x c e l e n t e s e m a l g o d e t e r m i n a d o " (TAR, p .
I
u o.) p . t i p o g r á f i c a => p r o v a ( I ) .
p m v e d o r d e a c e s s o Internet access provider, Internet
I iciee provider, network service provider INTERN e m p r e -
|| q u e p r e s t a s e r v i ç o d e c o n e x ã o à i n t e r n e t , p o r
iiieui d e l i g a ç ã o t e l e f ó n i c a (acesso d i s c a d o ) o u l i -
nhas especiais p e r m a n e n t e m e n t e i n t e r l i g a d a s (aces-
|0 d e d i c a d o ) . O p r o v e d o r p o s s u i equipamentos
i iinoctados à i n t e r n e t m e d i a n t e p a g a m e n t o d e u m a
laxa, o p r o v e d o r p e r m i t e o acesso ( v i a t e l e f ó n i c a ,
por r á d i o o u c a b o ) a s e u c o m p u t a d o r e, p o r m e i o
dolo, à i n t e r n e t . H á p r o v e d o r e s q u e c o b r a m t a x a s
i|iie d ã o d i r e i t o d e c o n e x ã o até c e r t o l i m i t e d e h o r a s
mensais, s e n d o c o b r a d a s as h o r a s e x c e d e n t e s ; o u -
Irns p r o v e d o r e s , p o r é m , n ã o i m p õ e m l i m i t e s ; p r o -
vedor d e s e r v i ç o s i n t e r n e t , p . d e c o n t e ú d o => p r o -
vedor d e i n f o r m a ç ã o , p . d e d a d o s data provider BIB/
II INF n a O p e n A r c h i v e s I n i t i a t i v e ( O A I ) , p r o v e d o r
que m a n t é m u m o u m a i s r e p o s i t ó r i o s d e d a d o s q u e
s u p o r t a m o p r o t o c o l o OAI c o m o forma d e e x p o r seu
conteúdo nos m e t a d a d o s . p . d e i n f o r m a ç ã o content
Hggregator, content provider, information disseminator,
information provider, information supplier INTERN o r g a -
nização q u e coleta, seleciona, processa e d i s s e m i -
na i n f o r m a ç õ e s a c e s s á v e i s p e l a i n t e r n e t . Podem
ser d e acesso p ú b l i c o , r e s t r i t o o u c o m e r c i a l ; n e s t e
caso c o m o p a g a m e n t o d e t a r i f a s o u a s s i n a t u r a s
para s e r e m u t i l i z a d a s ; f o r n e c e d o r d e i n f o r m a ç ã o , p .
de s e r v i ç o s service provider BIB/RI INF n a O p e n A r c h i -
ves I n i t i a t i v e , e n t i d a d e q u e p r o d u z p e d i d o s n o p r o -
tocolo OAI p a r a os p r o v e d o r e s d e d a d o s e usa os
metadados c o m o base p a r a c o n s t r u i r serviços c o m
valor agregado, p . d e serviço e m l i n h a application
service provider, ASP I N T E R N e m c o m é r c i o e l e t r ô n i c o ,
tipo d e p r o v e d o r que comercializa o a l u g u e l d e
aplicações e m suas m á q u i n a s , e v i t a n d o a necessi-
dade d e c o m p r a d e serviços c o m o leilões, trocas
comerciais e agregações d e catálogos, p . d e s e r v i -
ç o s i n t e r n e t => p r o v e d o r d e acesso.
p r o v e n i ê n c i a provenance ARQ i n d i c a a o r i g e m e p r o -
cedência d e d o c u m e n t o s que, n o decorrer das ati-
v i d a d e s d e u m a instituição, a d m i n i s t r a ç ã o o u pes-
soa f o r a m c r i a d o s o u r e c e b i d o s , a c u m u l a d o s e c o n -
servados. O s d o c u m e n t o s são depois transferidos
a u m arquivo intermediário o u a u m arquivo perma-
n e n t e ; p r o c e d ê n c i a . <í=> p r i n c í p i o d a p r o v e n i ê n c i a ,
p . f u n c i o n a l functional pertinence, functional prove-
nance ARQ " c o n c e i t o segundo o qual, quando h á
transferência de funções de u m a a u t o r i d a d e a outra,
c o m o resultado d e m u d a n ç a s políticas o u a d m i n i s -
trativas, os d o c u m e n t o s relevantes o u c ó p i a s deles
d e v e m ser t a m b é m t r a n s f e r i d o s , a f i m d e g a r a n t i r a
c o n t i n u i d a d e a d m i n i s t r a t i v a " (DICT, p . 6 0 ) ; p e r t i n ê n -
c i a f u n c i o n a l . <=> d o m i c í l i o l e g a l d o d o c u m e n t o ,
jurisdição arquivística, pertinência t e r r i t o r i a l (ARQ),
p r o v e n i ê n c i a t e r r i t o r i a l , p . t e r r i t o r i a l territorial pro-
301
1'ublic Library Association
veuauce ARQ"conceito d e r i v a d o d o princípio da
proveniência, s e g u n d o o qual os a r q u i v o s deveri
am ser c o n s e r v a d o s nos a r q u i v o s c o m jurisdição
sobre o território n o q u a l f o r a m p r o d u z i d o s , exclu
indo-se os d o c u m e n t o s elaborados p o r representa-
ções diplomáticas o u resultantes d e operações m i -
l i t a r e s " ( I C A ) ; p r o c e d ê n c i a t e r r i t o r i a l . <=> d o m i c í l i o
legal d o d o c u m e n t o , jurisdição arquivística, perti-
nência territorial.
p r o v é r b i o proverb 1 . LIT " f r a s e c u r t a , g e r a l m e n t e d e
origem popular, frequentemente c o m r i t m o e rima,
rica e m i m a g e n s , q u e sintetiza u m c o n c e i t o a res-
peito d a realidade o u u m a regra social o u m o r a l "
(HOUD, p . 2321). 2. REL n a Bíblia, e s p e c i a l m e n t e n o
L i v r o d o s P r o v é r b i o s , frases q u e t ê m p o r o b j e t i v o
edificar o u educar o leitor.
provisão da informação disseminação da infor-
m a ç ã o , p . d i r e t a d e s e r v i ç o s => d i s t r i b u i ç ã o d i r e t a .
p r o x i m i d a d e proximity, proximity operator, proximity
search BIB/RI I N F t é c n i c a u t i l i z a d a n a b u s c a e m l i n h a
para encontrar palavras que o c o r r a m perto d e o u -
tras. " H á v á r i o s t i p o s d e o p e r a d o r e s d e p r o x i m i d a -
d e . E l e s p o d e m d e t e r m i n a r q u e : d u a s p a l a v r a s se
encontrem u m a e m seguida à outra; duas palavras
se e n c o n t r e m n o m e s m o c a m p o o u p a r á g r a f o ; d u a s
p a l a v r a s se e n c o n t r e m a u m a d i s t â n c i a específica
uma da o u t r a , s e n d o i n d i c a d o o n ú m e r o m á x i m o de
p a l a v r a s q u e d e v e m estar e n t r e e l a s " (ROW02, p .
178). <=> o p e r a d o r d e p r o x i m i d a d e .
pseudolinguagem natural * l i n g u a g e m quase-na-
tural.
p s e u d ó n i m o alias, peu name, pseudonym 1. BIB/CAT
DIR n o m e f i c t í c i o a d u l a d o p o r u m e s c r i t o r o u p o r
um artista, p.ex.: A l c e u d e A m o r o s o L i m a , p u b l i -
cou l i v r o s e crónicas como Tristão d e Alaíde; n o m e
f i c t í c i o . <=> h e t e r ô n i m o .
psicologia computacional compulational psycholo-
gy I N F PSI d i s c i p l i n a s i t u a d a na f r o n t e i r a e n t r e a i n t e l i -
g ê n c i a a r t i f i c i a l e a p s i c o l o g i a . O c u p a - s e e m cons-
t r u i r m o d e l o s informáticos dos processos cognitivos
h u m a n o s e se b a s e i a n a a n a l o g i a e n t r e a m e n t e e os
programas d e computador. Considera o cérebro e o
c o m p u t a d o r c o m o sistemas universais d o m a n i p u -
lação d e s í m b o l o s , capazes d c suportar processos
lógicos, m a s q u e n ã o apresentam n e n h u m a analo-
gia q u a n t o a o s u p o r t e f í s i c o , <=-> i n t e l i g ê n c i a a r t i f i c i -
al, p . do u s u á r i o user psychology BUI I N c o n j u n t o d e co-
nhecimentos r e l a t i v o ao c o m p o r t a m e n t o d e usuári-
os d e i n f o r m a ç ã o . <=> e s t u d o d e u s u á r i o s , u s u á r i o .
P u b l i c L e n d i n g R i g h t D i r e i t o p r o p o r c i o n a d o aos
autores que v i v e m na D i n a m a r c a , Finlândia, N o r u e -
ga, R e i n o U n i d o e S u é c i a , e p o d e m fazer o r e g i s t r o
d e suas o b r a s p a r a r e c e b e r e m r e c u r s o s d e f u n d o s
g o v e r n a m e n t a i s . Esses r e c u r s o s s ã o b a s e a d o s n o
n ú m e r o d e vezes q u e u m a o b r a , p e r t e n c e n t e aos
acervos d e bibliotecas públicas, f o i emprestada n o
p e r í o d o . <=> e m p r é s t i m o (BIB). P. L i b r a r y A s s o c i a t i -
o n C r i a d a e m 1944, é v i n c u l a d a à A m e r i c a n L i b r a r y
 Public Record Office publicação piim.tiM q u a l i d a d e arquivística
publicação p r i v a d a

Association, c tem por objetivo o desenvolvimen- micropublicação. p. e m microforma => m i c r o p u b l l a i lg. is. <=> d o c u m e n t o p r i m á r i o , p. p r i v a d a publi- audience, target group COMN MKT " s e g m e n t o d a soci-
to d a s b i b l i o t e c a s p ú b l i c a s . P u b l i c a o Public Librari- c a ç ã o . p . e m m i c r o f o r m a t o => m i c r o p u b l i c a ç ã o p i an n ã o - c o m e r c i a l . p . p r o v i s ó r i a => n o t a p r e l i m i - edade c o m determinadas características e m c o m u m
es. P. R e c o r d O f f i c e A g ê n c i a b r i t â n i c a q u e g e r ê n c i a e m s é r i e => p u b l i c a ç ã o s e r i a d a , p . e v e n t u a l occaciatm ii a nota p r é v i a , p . q u a d r i e n a l quadrennial publicati- ( i d a d e , s e x o , p r o f i s s ã o , i n t e r e s s e s e t c ) , ao q u a l se
os a r q u i v o s p ú b l i c o s . P u b l i c a o National Archives publication EDIT p e r i ó d i c o q u e a p a r e c e a i n t e r v a l o s dirige u m a mensagem o u u m conjunto de mensa-
M d o c u m e n t o p u b l i c a d o a cada q u a t r o anos. p.
Accessiotis. i r r e g u l a r e s , p. g o v e r n a m e n t a l => p u b l i c a ç ã o o l i c l n l i p i u i q u e n a l quinquennial publication EDrr d o c u m e n t o g e n s " (HOUD, p . 2330).
p ú b l l c i forma > cópia autenticada. p . i r r e g u l a r => p e r i ó d i c o i r r e g u l a r , p . m e n s a l montiÚÈ p u b l i c a d o a c a d a c i n c o anos. p . q u i n z e n a l bi-weekly, Publisher Item Identifier Sistema i n t e r n o de n u -
p u b l i c a ç ã o publication 1. E D I T d o c u m e n t o e d i t a d o monthly periodical E D I T a q u e a p a r e c e u m a v e z poi fflnightly, fortnightly periodical, semi-monthly, twice meração, c r i a d o p o r editoras científicas e utilizado
cm exemplares múltiplos e d e s t i n a d o à divulgação mês. Excepcionalmente, n ã o é e d i t a d a d u r a n t e um Wgnthly EDIT 1. A q u e a p a r e c e d e q u i n z e e m q u i n z e basicamente p a r a o c o n t r o l e d o s a r t i g o s n a fase d e
(ISO M 2 7 ) . <=> d o c u m e n t o , l i v r o . 2. DIR " O o f e r e c i - ou d o i s meses, e m g e r a l d u r a n t e o v e r ã o , especial .lias. 2. A s e x p r e s s õ e s p u b l i c a ç ã o q u i n z e n a l e p u - publicação.
m e n t o d e o b r a literária, a r t í s t i c a o u c i e n t í f i c a ao c o - m e n t e n o s E U A . <=> p e r i o d i c i d a d e , p. m o n o g r á f i c a v hlii a ç ã o b i m e n s a l n ã o s ã o s i n ô r r i m a s p o r q u e a p e r i - PubMed = > M E D L I N E .
n h e c i m e n t o d o público, c o m o consentimento do m o n o g r a f i a , p . m o r t a => p u b l i c a ç ã o s u s p e n s a , p, i n l i c i d a d e d a ' p u b l i c a ç ã o b i m e n s a l ' p o d e ser, p . e x . , PURL Persistent URL.
autor, o u de qualquer o u t r o titular de direito de n ã o - c o m e r c i a l non-commercial publication EDIT d o e u na p r i m e i r a e n a ú l t i m a s e m a n a ; q u i n z e n á r i o . <=> p e -
a u t o r , p o r q u a l q u e r f o r m a o u p r o c e s s o " (sou, p . 75). m e n t o p u b l i c a d o s e m f i n s l u c r a t i v o s , p . o f i c i a l go i l n i l i e i d a d e . p . s e c u n d á r i a => d o c u m e n t o s e c u n d á -
p. a c a d é m i c a academic publication, scholarly publi- vernment publication, official publication, state publica
i H i p . s e m a n a l hebdomadary, weekly EDIT a q u e apa- Q
cation EDIT E D U a p u b l i c a d a p o r u m a i n s t i t u i ç ã o d e tion A D M A R Q BIB DIR 1. " C o n j u n t o d e d o c u m e n l o n
ii ce t o d a s e m a n a . <=> p e r i o d i c i d a d e , p . semestral
e n s i n o s u p e r i o r . <=> c o m u n i c a ç ã o c i e n t í f i c a , i n f o r - b i b l i o g r á f i c o s e n ã o b i b l i o g r á f i c o s p r o d u z i d o s ou
Mtnnual, half-yearly, semi-annual, semiannual, twice q u a d r i e n a l => p u b l i c a ç ã o q u a d r i e n a l .
m a ç ã o c i e n t í f i c a , p . a l t e r n a t i v a => i m p r e n s a a l t e r n a - e d i t a d o s sob a r e s p o n s a b i l i d a d e , à s expensas ou
ii Utar EDIT a q u e a p a r e c e d e seis e m seis m e s e s . <=> q u a d r i n h o s => h i s t ó r i a e m q u a d r i n h o s .
t i v a , p . a n ó n i m a => o b r a a n ó n i m a , p . a n u a l => a n u á - por o r d e m d o s ó r g ã o s d o s p o d e r e s e x e c u t i v o , le-
p e r i o d i c i d a d e , p . s e r i a d a serial publication, seriality, quadrivium quadrivium EDU " n a I d a d e Média, d i -
rio, p . a r b i t r a d a => p u b l i c a ç ã o c o m c o n s e l h o e d i t o - g i s l a t i v o e judiciário, c o m o t a m b é m de entidades
miais, series (publishers) EDIT a e d i t a d a e m f a s c í c u l o s visão superior dos estudos universitários na facul-
r i a l , p . a t r a s a d a delayed publication BIB GRÁF l i v r o o u d o t a d a s d e p e r s o n a l i d a d e j u r í d i c a p r ó p r i a - d e qual-
sucessivos, c o n t e n d o i n d i c a ç ã o n u m é r i c a o u c r o - d a d e das artes o u de filosofia, c o m p r e e n d e n d o a
p e r i ó d i c o q u e n ã o f o i p u b l i c a d o n o p e r í o d o certo, quer forma vinculadas à administração pública
nológica e, e m r e g r a , c o m a i n t e n ç ã o d e c o n t i n u i - aritmética, a geometria, a música e a astronomia"
g e r a l m e n t e d e v i d o a atrasos n a p r o d u ç ã o gráfica, n o s n í v e i s f e d e r a l , e s t a d u a l , m u n i c i p a l , i n c l u i n d o os
ilade i n d e f i n i d a . A s r e v i s t a s e s p e c i a l i z a d a s , os j o r - ( L A L , p . 8 9 5 ) . O p r i m e i r o c i c l o e r a o trivium (<=>).
o periódico irregular, p u b l i c a ç ã o suspensa, p. territórios e o D i s t r i t o F e d e r a l " (SEM); d o c u m e n t o
nais, os a n u á r i o s ( r e l a t ó r i o s e a l m a n a q u e s ) , os p e r i - q u a d r o chart, frame 1. EDIT " u m a f o l h a o p a c a q u e
b i e n a l biennial, biennial publication EDIT p u b l i c a ç ã o g o v e r n a m e n t a l , d o c u m e n t o o f i c i a l . 2. D o c u m e n t o ,
mi icos g e r a i s , as m e m ó r i a s , a t a s e r e l a t ó r i o s de expõe d a d o s e m f o r m a gráfica o u tabular, p o r exem-
e d i t a d a d e d o i s e m d o i s anos. p . b i m e n s a l bimonthly, impresso o u p r o d u z i d o e m cópias múltiplas, por
entidades coletivas são publicações seriadas. As plo: n u m q u a d r o d i d á t i c o " ( A A C R 8 3 , p . 3 6 7 ) . 2. I N F
twice a month EDIT 1. A q u e a p a r e c e d u a s v e z e s p o r outros métodos reprográficos, editado por entida-
séries m o n o g r á f i c a s e d e e d i t o r e s c o m e r c i a i s tam- p á g i n a d e d a d o s q u e é m o s t r a d a n a t e l a d o terrrúnal.
mês. <=» p u b l i c a ç ã o q u i n z e n a l . 2. A s e x p r e s s õ e s ' p u - d e q u e p o d e ser c o n s i d e r a d a c o m o i n s t i t u i ç ã o ofi-
bém p o d e m ser i n c l u í d a s e n t r e as p u b l i c a ç õ e s s e r i - 3. I N T E R N s u b d i v i s ã o d e p á g i n a s e m d u a s o u m a i s
blicação quinzenal' e 'publicação bimensal' não são cial, acessível a u m público m a i o r d o que o d a pró-
adas; s e r i a d o s . <=> e n t r a d a d e s é r i e , j o r n a l , p e r i o d i c i - p a r t e s d i s t i n t a s . G e r a l m e n t e u m a d a s p a r t e s se m a n -
sinónimas, porque a periodicidade da 'publicação p r i a i n s t i t u i ç ã o . A p u b l i c a ç ã o o f i c i a l é d e f i n i d a pelo
dade, p e r i ó d i c o , r e v i s t a , p . s i m u l t â n e a => p u b l i c a - tém fixa, c o m hiperligações que a u x i l i a m a navega-
b i m e n s a l ' p o d e ser, p.ex., n a p r i m e i r a e n a ú l t i m a status da entidade editora, s e m levar e m considera-
ção p a r a l e l a , p . s o b d e m a n d a demand publishing, on ção, e n q u a n t o a o u t r a é atribuída ao conteúdo v a r i -
semana. « • periodicidade, p . b i s s e m a n a l semiweekly, ção o conteúdo temático do documento. A s ex-
ilemand publishing EDIT p u b l i c a ç ã o c u j a i m p r e s s ã o é á v e l . Esse t i p o d e f o r m a t a ç ã o d e p á g i n a s W e b f a c i -
semi-weekly publication EDIT a q u e é e d i t a d a d u a s v e - pressões publicação oficial e publicação governa-
realizada a p ó s o r e c e b i m e n t o d o p e d i d o d o s o l i c i - lita a orientação dos usuários, d i m i n u i n d o , porém,
zes p o r s e m a n a , p . c e s s a d a => p u b l i c a ç ã o s u s p e n s a , m e n t a l s e r ã o c o n s i d e r a d a s s i n ó n i m a s . Ex.: l e i s , d e -
tante, m e d i a n t e r e c u r s o s d a e d i t o r a ç ã o e l e t r ô n i c a , o espaço disponível para a apresentação do con-
p . c i e n t í f i c a scientific publication A R Q BIB C O M N EDIT d o - cretos, d i v e r s o s i n s t r u m e n t o s legais, relatórios g o -
trazendo c o m o v a n t a g e m para a e d i t o r a a n ã o ne- t e ú d o i n f o r m a c i o n a l . q. d a b i b l i o t e c a => p e s s o a l d a
c u m e n t o q u e a b o r d a u m assunto d e interesse cien- v e r n a m e n t a i s e diários oficiais, p. original original
cessidade d e e s t o q u e p a r a a t e n d e r aos p e d i d o s f u - b i b l i o t e c a , q . d e a r r a n j o classification scheme, common
tífico, u t i l i z a n d o m e t o d o l o g i a científica, redigido document, original scientific paper, source document EDIT
t u r o s e, p o r c o n s e g u i n t e , r e d u ç ã o n o s c u s t o s e n - records Schedule, general records Schedule, general Sche-
s e g u n d o as c o n v e n ç õ e s u s u a i s d e s u a d i s c i p l i n a , e
v o l v i d o s . <=> p r o d u ç ã o e d i t o r i a l , p . s u s p e n s a cance- dule, records retention Schedule, transfer schedule ARQ 1.
q u e é d i s t r i b u í d o à c o m u n i d a d e d a á r e a . <=* a r t i g o 1. D o c u m e n t o p r i m á r i o q u e " c o n t r i b u i p a r a a m p l i a r
lei! publication, ceased publication, discontinued publi- D i s p o s i ç ã o d o s d o s s i ê s o u d o s d o c u m e n t o s . <=>
científico, c o m u n i c a ç ã o científica, c o m u n i d a d e ci- consideravelmente o conhecimento ou a compre-
cation, publication discontinued EDIT p u b l i c a ç ã o p e r i ó - a r m a z e n a m e n t o (1), a r r a n j o (1), f u n d o ( A R Q ) , g r u p o
entífica, informação científica, p . clandestina ensão de u m p r o b l e m a e está r e d i g i d o de tal m a n e i -
d i c a q u e d e i x o u d e ser e d i t a d a r e g u l a r m e n t e , d e ( A R Q ) , s é r i e , s u b g r u p o , s u b s é r i e . 2. " P l a n o diretor
undergrounà publication DI EDIT q u a l q u e r d o c u m e n t o , ra q u e u m p e s q u i s a d o r c o m p e t e n t e p o s s a r e p e t i r os
modo temporário o u definitivo; publicação morta. estabelecido para a organização d o c o n j u n t o de
editado por u m a instituição considerada subversi- experimentos, observações, cálculos o u raciocíni-
Ant: p u b l i c a ç ã o c o r r e n t e . <=> c a n c e l a r u m a a s s i n a t u - documentos conservados n u m serviço de arqui-
va o u i l e g a l . <=> i m p r e n s a a l t e r n a t i v a , i m p r e n s a c l a n - os t e ó r i c o s d o a u t o r e j u l g a r suas c o n c l u s õ e s e a
ra, p . t e r c i á r i a => d o c u m e n t o t e r c i á r i o , p . t r i e n a l v o s p o r f u n d o , s é r i e e s u b s é r i e s " ( I C A , 87). <=> siste-
d e s t i n a , p. c o m c o n s e l h o e d i t o r i a l refereed publication p r e c i s ã o d e s e u t r a b a l h o " ( U N E S C O , Guia, p . 10). A n t :
Iriennial EDIT a q u e a p a r e c e d e t r ê s e m t r ê s a n o s . <=> m a d e c l a s s i f i c a ç ã o , q. d e c l a s s i f i c a ç ã o => q u a d r o
ri MI d o c u m e n t o , n o t a d a m e n t e p e r i ó d i c o s , c u j o s ca- nota prévia. o artigo, m e m ó r i a científica o r i g i n a l .
p e r i o d i c i d a d e , p . t r i m e n s a l thrice monthly EDrr a q u e d e a r r a n j o , q . d e f u n d o s => r e g i s t r o t o p o g r á f i c o , q .
pítulos ou artigos são avaliados p o r u m conselho 2. N a p r i m e i r a e d i ç ã o d o Código de boa prática em
a p a r e c e t r ê s v e z e s a o m ê s . <=> p e r i o d i c i d a d e , p . de r e f e r ê n c i a => r e f e r e n c i a l (2). q . t í t u l o => t e r m o d e
editorial a n t e s d e s e r e m a c e i t o s p a r a p u b l i c a ç ã o . <=> matéria de publicações científicas ( U N E S C O , 1963) foi
trimestral quartely, quartely periodical EDIT a q u e a p a - abertura.
r e v i s ã o p e l o s p a r e s . p . c o m e m o r a t i v a => o b r a c o - u s a d a a e x p r e s s ã o m e m ó r i a c i e n t í f i c a o r i g i n a l (<=»),
rece d e t r ê s e m t r ê s meses, isto é, q u a t r o v e z e s p o r
i i i e n i o i u h v a . p. corrente current EDIT p e r i ó d i c o q u e com o significado agora atribuído à expressão p u - q u a d r o s p o r s e g u n d o FPS, frames per second C I N E n ú -
ano. <=> p e r i o d i c i d a d e .
c t m l l n i i i i sendo p u b l i c a d o até a presente data. A n t : b l i c a ç ã o o r i g i n a l , p . p a r a l e l a parallel publication, m e r o de imagens capturadas p o r segundo. N u m
p u b l l i a ç ã o s u s p e n s a , p. de l i v r o s book publishing EDIT parallel publishing, simultaneous publication EDIT 1. P u - p u b l i c a d o o r i g i n a l m e n t e c o m o ortginally published vídeo, c o m q u a l i d a d e televisiva, p.ex., a velocida-
r e l a t i v o aos l l u x o s n e c e s s á r i o s p a r a a p r o d u ç ã o e d i - blicação simultânea de u m documento e m texto as BIB/CAT e x p r e s s ã o u t i l i z a d a n a c a t a l o g a ç ã o para d e é d e 30 q u a d r o s p o r s e g u n d o .
tou, il |> d e s c o n t i n u a d a => p u b l i c a ç ã o s u s p e n s a , p. i m p r e s s o e n o f o r m a t o e l e t r ô n i c o . 2. Publicação r e l a c i o n a r u m t í t u l o n o v o ao d o c u m e n t o o r i g i n a l , q u a l i d a d e quality FIL 1. " A c i d e n t e q u e m o d i f i c a i n -
diária > d i á r i o , j o r n a l , p. e l e t r ô n i c a e-publishing, s i m u l t â n e a d e u m d o c u m e n t o s o b os f o r m a t o s e m p. p e l o a u t o r published by the author EDrr p u b l i c a ç ã o t r i n s e c a m e n t e a s u b s t â n c i a " (JOL, p . 185). 2. Segun-
eleclionn publication, electronic publishing, paperless b r o c h u r a e e n c a d e r n a d o , p . p e r i ó d i c a => p e r i ó d i c o , cuja d e s p e s a f o i t o t a l m e n t e b a n c a d a p e l o a u t o r . do Aristóteles, "a qualidade é a q u i l o e m v i r t u d e d o
publication AJtl | um INI' INIIIKN d o c u m e n t o d i s s e m i n a d o p . p r e l i m i n a r => p r é - p u b l i c a ç ã o . p . p r i m á r i a primary q u a l se d i z d e a l g o q u e é t a l e q u a l " (FERR, p . 329). <=>
p ú b l i c o clientele A D M " q u a l q u e r g r u p o q u e t e n h a u m
sob .i l o r m a legível poi m á q u i n a , p. e m f o l h a s s o l - publication EDIT O p r i m e i r o l a n ç a m e n t o d e u m r e g i s - característica, enunciado, proposição, p r o p r i e d a -
interesse r e a l o u p o t e n c i a l o u i m p a c t o n a h a b i l i d a d e
tas pei II NIII o e m t o l h a solta. p. e m m i c r o f i l m e => tro d o c o n h e c i m e n t o , q u e r se t r a t e d e l i v r o s , q u e r d e , q . a r q u i v í s t i c a archival permanence, archival
de u m a o r g a n i z a ç ã o d e alcançar seus o b j e t i v o s "
se t r a t e d e p u b l i c a ç õ e s s e r i a d a s , q u e r se t r a t e d e quality ARQ 1 . " P r o p r i e d a d e s físicas, inerentes aos
( T A R , p . 3 2 0 ) ; c l i e n t e l a . <=> u s u á r i o , p . - a l v o target

302 303
q u a l i d a d e da informação
suportes de informação, que p e r m i t e m a preserva-
ção i n d e f i n i d a d o s d o c u m e n t o s , sob determinadas
c o n d i ç õ e s d e c o n t r o l o " (AAII); q u a l i d a d e d e preser-
v a ç ã o . 2. G r a u p o l o q u a l os d o c u m e n t o s r e t ê m suas
c a r a c t e r í s t i c a s o r i g i n a i s , q. d a i n f o r m a ç ã o => a v a l i a -
ç ã o d a i n f o r m a ç ã o , q. de i m p r e s s ã o printing quality
i i in INI e x p r e s s ã o u s a d a p a r a d e f i n i r o r e s u l t a d o f i n a l
rio i m p r e s s ã o i g u a l à d a m á q u i n a d e e s c r e v e r , c o m
alto g r a u d e r e s o l u ç ã o , q. d e p r e s e r v a ç ã o => q u a l i -
d a d e a r q u i v í s t i c a , q . d o s e r v i ç o quality of service ADM
IIIII a d e q u a ç ã o à s n e c e s s i d a d e s d e s e u s u s u á r i o s e
aos p a d r õ e s e s t a b e l e c i d o s p e l a p r o f i s s ã o . A q u a l i -
d a d e dr> s e r v i ç o p o d e ser a f e t a d a p o r p r o b l e m a s
o r ç a m e n t á r i o s , estilos gerenciais, recursos h u m a -
n o s o p o l í t i c a s d a i n s t i t u i ç ã o . <=> c o n t r o l e d e q u a l i -
d a d e , q . p r ó x i m a à d e c a r t a near letter quality INF
impressora q u e i m p r i m e textos c o m b o a qualidade,
q. total => g e r ê n c i a d e q u a l i d a d e t o t a l .
q u a l i f i c a d o r parenthetical qualifier, qualifier BIB/FNDEX
1. P a l a v r a a c r e s c e n t a d a , e n t r e p a r ê n t e s e s , a u m d e s -
critor o u t e r m o de indexação, c o m a f i n a l i d a d e de
explicitar f o r m a l m e n t e o sentido, e v i t a n d o ambigui-
dade; p.ex.: m e r c ú r i o (metal), M e r c ú r i o (planeta).
O descritor assim obtido é u m conjunto formado
p e l o t e r m o e p e l o q u a l i f i c a d o r e n t r e p a r ê n t e s e s . <=>
a m b i g u i d a d e , explicitação, m o d i f i c a d o r , nota expli-
c a t i v a , n o t a h i s t ó r i c a , q u a n t i f i c a d o r . 2. N ã o c o n f u n -
dir o t e r m o qualificador c o m o t e r m o identificador
(<=>). q . d e c a m p o field qualifier BIB/RI t e r m o q u e d e t e r -
mina e m que campo o u conjunto de subcampos se
d e v e e f e t u a r a b u s c a d o s t e r m o s d e f i n i d o s n a estra-
tégia d e b u s c a . q . d e f o r m a => s u b d i v i s ã o d e f o r m a ,
q. g e o g r á f i c o => s u b d i v i s ã o g e o g r á f i c a .
q u a n t i f i c a d o r quantifier BIB/INDEX n ú m e r o q u e ca-
racteriza o s i g n i f i c a d o q u a n t i t a t i v o d e u m descritor;
i d e n t i f i c a d o r d e q u a n t i f i c a ç ã o . <=> i n d i c a d o r d e f u n -
ção, modificador, ponderação, qualificador.
q u a r t a c a p a back cover, lower cover, reverse cover
GRÁF a face e x t e r n a d e t r á s d o l i v r o ; c a p a p o s t e r i o r .
q u a r t o e s c u r o => c â m a r a e s c u r a .
q u a s e - s i n ô n i m o near-synonym, quasi-synonym BIB/
ÍNDEX p a l a v r a o u f r a s e q u e n ã o p o s s u i o s e n t i d o t o t a l
d e o u t r a , m a s q u e , m u i t a s vezes, s ã o t r a t a d a s c o m o
se fossem s i n ó n i m a s n u m a l i n g u a g e m d e i n d e x a ç ã o .
q u e b r a d e p á g i n a page break EDIT I N F e m p r o c e s s a -
dor do texto, p o n t o que i n d i c a o f i n a l d e u m a página.
q u e i m a d c l i v r o s book sale E C O e m c o m é r c i o l i v r e i -
ro, l i q u i d a ç ã o e v e n d a d e l i v r o s a b a i x o d o p r e ç o
usual visando reduzir o estoque o u t e r m i n a r o ne-
gócio.
queixa > petição.
quem o quem > dicionário biográfico.
O i i c s l c l mu b a n c o d e d a d o s f r a n c ê s q u e hospeda
bases d o d a d o s d o c i ê n c i a , t e c n o l o g i a e c i ê n c i a s
sociais.
q u e s t i o n á r i o queslionnaire ADM c o n j u n t o de per-
g u n t a s , c u i d a d o s a m e n t e f o r m u l a d a s , p a r a ser a d m i -
n i s t r a d o a u m g r u p o s e l e c i o n a d o d e pessoas c o m o
r.iilii iil
objetivo de coletar informações.
quinzenal publicação quinzenal.
q u i n z e n á r i o => p u b l i c a ç ã o q u i n z e n a l .
q u i o s q u e m u l t i m í d i a kiosk, multimédia kiosk INI e|
t a c ã o d e t r a b a l h o p r o j e t a d a p a r a acesso p ú b l i m
" P o d e m ser i n d e p e n d e n t e s o u e s t a r l i g a d a s e m rodo
a u m computador maior. A expressão multimídia
i m p l i c a q u e a p r e s e n t a m a i n f o r m a ç ã o n u m a variei la
d e d e m e i o s , i n c l u s i v e , p o r e x e m p l o , t e x t o , som.
g r á f i c o s , i m a g e n s e v í d e o " (ROW02, p . 41); qulfll
que eletrônico.
q u i r ó g r a f o => c a r t a - p a r t i d a .
q u i t a ç ã o discharge note A D M A R Q DIR d o c u m e n t o a l i a
v é s d o q u a l o credor reconhece ter sido pago,
R in que e m i t e f r e q u ê n c i a d e r á d i o .
® S í m b o l o internacional de m a r c a registrada.
R & D Research and development => p e s q u i s a e de
senvolvimento.
r a c i o c í n i o reasoning 1. F I L " o p e r a ç ã o p e l a q u a l ne
conclui que u m a o u várias proposições (premis
sas) i m p b c a m a v e r d a d e , a p r o b a b i l i d a d e o u a lalsl
dade de u m a outra proposição ( c o n c l u s ã o ) . |.,.|
Raciocínio e inferência, n o essencial, design.un,
p o r t a n t o , a m e s m a coisa. P o r é m n o uso corrcnle
cada u m a destas p a l a v r a s t e m certos e m p r e g o s lia
d i c i o n a i s e c o m p o r t a [...] c e r t a s n u a n ç a s q u e lhe
s ã o p r ó p r i a s " ( L A L , p . 909). <=> i n f e ència, i n t e l i g e n
c i a a r t i f i c i a l , j u í z o . 2. I N F e m i n t e l i g ê n c i a a r t i f i c i a l ,
" m o d e l a ç ã o d a f a c u l d a d e d e p e n s a r e n q u a n t o su
cessão de inferências elementares, tendo comn
propósito u m a conclusão. N a representação lógl
ca d o c o n h e c i m e n t o , é a o p e r a ç ã o d e d e m o n s t r a
ção de v a l i d a d e o u da consistência de u m enuncia-
do" (PAV, p . 2 8 9 ) . <=> e n u n c i a d o , i n f e r ê n c i a , inloll
g ê n c i a a r t i f i c i a l , o r d e m . r. a n a l ó g i c o analógica!
soning I N F e m s i s t e m a e s p e c i a l i s t a , a n a l o g i a o u si m l
l a r i d a d e q u e p o d e ser u s a d a c o m o m e c a n i s m o
inferência nos módulos de aprendizagem. O
n h e c i m e n t o das s i m i l a r i d a d e s entre o objeto
n h e c i d o e o n o v o o b j e t o p o d e s e r u s a d o p a r a se
a p r e n d e r sobre o n o v o objeto. Processamento a d i
c i o n a l p o d e ser n e c e s s á r i o p a r a f i l t r a r os p o n l o s de
d i s s i m i l a r i d a d e e n t r e os d o i s objetos.
r a c i o n a l i z a ç ã o rationalization 1. A D M p r o c e s s o de
o t i m i z a ç ã o d e r e c u r s o s q u e v i s a m e l h o r a r t o d o s os
p r o c e s s o s d e u m a o r g a n i z a ç ã o . 2. I N F m e c a n i s m o e
f u n d a m e n t o lógico d a i n t e g r a ç ã o d o s sistemas.
r a d i c a l root, stem, word root L I N G 1. P a r t e i n v a r i á v e l
d e u m a p a l a v r a ; t e m a ( g r a m á t i c a ) . <=> d e s i n ê n c i a ,
r a i z . 2. " P a r t e d o v o c á b u l o d e s t i t u í d a das desinências
e, e v e n t u a l m e n t e , d a v o g a l t e m á t i c a . [...] D o n d e se
v ê q u e , n a s p a l a v r a s d e s p r o v i d a s d e afixos, ditas
p r i m i t i v a s , o radical coincide c o m a raiz: tronc-o,
r a t - o , p á g i n - a " ( M E L O , p . 83) 3. BIB/RI INF e m s i s t e m a s
a u t o m a t i z a d o s , q u e e m p r e g a m a i n d e x a ç ã o l i v r o , as
i,i,In.
l<i i q u i s a s se b a s e i a m e m p a l a v r a s e n o s s e u s r a d i -
, ir, I a n g e r a l se r e f e r e aos caracteres i n i c i a i s d e u m
ii uno d e b u s c a u s a d o c o m t r u n c a g e m , c o m o p.ex.:
0 inipui? p a r a r e c u p e r a r ' c o m p u t a d o r ' , ' c o m p u t e r ' ,
i i i i n p u t i n g ' o u ' c o m p u t e r i z a t i o n ' . <=> r a i z . 4 . Os
lUtores d i v e r g e m q u a n t o à definição e caracteriza-
I I I I dos t e r m o s ' r a d i c a l ' e ' r a i z ' . P o r isso, a d o t a m o s
MU d e f i n i ç õ e s d e M e l o ( M E L O ) , q u e c o i n c i d e m c o m
1 de Saussure (SALI, p . 216). <=> r a i z .
l i d i o => e m i s s o r a , r. d i g i t a l digital radio, web radio
11 IMN I:NG FNTERN e m i s s o r a d e r á d i o q u e f a z t r a n s m i s -
iii pela i n t e r n e t .
Radio F r e q u e n c y I d e n t i f i c a t i o n ( R F I D ) BIB E N G I N F
II I n o l o g i a c o m e t i q u e t a i n t e l i g e n t e q u e p e r m i t e
i|ue o u s u á r i o d a b i b l i o t e c a f a ç a o e m p r é s t i m o de
d o c u m e n t o s (<=>) a o p a s s a r p e r t o d e u m e q u i p a m e n -
i . n l i o d i f u s ã o broadeasting TEL "a transmissão sem
tio, i n c l u s i v e p o r s a t é l i t e s , d e s o n s o u i m a g e n s ou
.las r e p r e s e n t a ç õ e s desses, p a r a r e c e p ç ã o a o p ú b l i -
iii e a t r a n s m i s s ã o d e s i n a i s c o d i f i c a d o s , q u a n d o os
halos de d e c o d i f i c a ç ã o sejam oferecidos ao p ú b l i -
iii p o l o o r g a n i s m o d e r a d i o d i f u s ã o o u c o m seu
i u n s e n t i m e n t o " ( s o u , p . 75).
radiografia radiograph ARQ BIB M E D i m a g e m p r o d u -
zida pela e x p o s i ç ã o a u m a s u p e r f í c i e s e n s i b i l i z a d a
11111 no o u p l a c a ) , p a r a p r o d u ç ã o d e i m a g e m d a e s t r u -
iina i n t e r n a d o c o r p o , p a r a f i n s d e d i a g n ó s t i c o , p o r
moio d e r a i o s x o u r a i o s g a m a . T i p o d e d o c u m e n t o
lonium e m bibliotecas e arquivos médicos. Catalo-
gado c o m o m a t e r i a l g r á f i c o .
r a i z morphique word, root-word L I N C 1. "Elemento
de base, i r r e d u t í v e l , c o m u m a t o d o s o s represen-
lanles ( o r i g i n á r i o s ) d a m e s m a f a m í l i a d e p a l a v r a s n o
•tterior d e u m a l í n g u a o u d e f a m í l i a d e l í n g u a s " (DUB,
p 199). o d i c i o n á r i o d e r a í z e s . 2. R a i z , o u b a s e , é o
•amento irredutível e c o m u m a t o d o u m g r u p o de
rea
palavras d a m e s m a f a m í l i a ( M E L O , p . 82), p . e x . , n o s
vocábulos terra, terrestre, aterrar e c o n t e r r â n e o , o
de
• a m e n t o i r r e d u t í v e l é ' t e r r ' . 3. P a r a C e l s o C u n h a
co
(i UNCE, p . 60) " o t e r m o r a i z d e v e ser e v i t a d o n u m a
co
analise m o r f o l ó g i c a e l e m e n t a r . N o s e n t i d o p r ó p r i o ,
i.nz é o elemento significativo originário e irredutí-
M-l da p a l a v r a , c u j a d e t e r m i n a ç ã o e x i g e u m l a r g o
i onhecimento n ã o só da história d o português e
do l a t i m , m a s , p r i n c i p a l m e n t e , d a s f o r m a ç õ e s p r i m i -
t i v a s d a s l í n g u a s i n d o - e u r o p e i a s " . <=> r a d i c a l . 4.
i omo os a u t o r e s d i v e r g e m , f o r a m a d o t a d a s , n e s t a
nina, as d e f i n i ç õ e s d e G l a d s t o n e C h a v e s d e M e l o ,
que c o i n c i d e m c o m as d e S a u s s u r e ( S A U , p . 2 1 6 ) .
itAM Random access memory => m e m ó r i a d e acesso
aleatório.
K . u n é e ( á r v o r e ) => á r v o r e d e P o r f í r i o ,
r a m i f i c a ç ã o => d e s v i o .
KAMr R e c o r d s a n d A r c h i v e s M a n a g e m e n t P r o g r a m .
r . i n d ô m i c o random (at) E N G INF d i z - s e d e f e n ó m e -
nos ou p r o c e s s o s a l e a t ó r i o s . O t e r m o a p r o p r i a d o é
aleatório.
Real Gabinete Português
RAP R e p o s i t o r y A c c e s s P r o t o c o l .
R a p i d S e l e c t o r REPRO sistema d e armazenamento
e m m i c r o f i l m e c o m b i n a n d o u m a c o d i f i c a ç ã o ao l a d o
da i m a g e m para recuperação eletrônica.
r a p i d e z d e r e s p o s t a swiftness of response BIB/RI INF
v e l o c i d a d e c o m q u e se o b t é m u m a r e s p o s t a a u m a
determinada indagação.
r a r i d a d e => l i v r o r a r o .
r a s c u n h o draft ARQ EDIT 1. D o c u m e n t o , q u e a p r e -
senta a p r i m e i r a v e r s ã o de u m escrito; d o c u m e n t o
p r o v i s ó r i o . <=> m i n u t a , o r i g i n a l . 2. L i v r o o u d o c u -
m e n t o q u e r e g i s t r a m i n u t a s d e atas o u o u t r o s t i p o s
de textos; b o r r a d o r .
r a t o (POR) = > mouse. r. de b i b l i o t e c a bookish, book-
worm (person) BIB p e s s o a q u e p o s s u i h á b i t o i n v e t e r a d o
de leitura o u é assíduo f r e q u e n t a d o r de bibliotecas.
r a z ã o reason F I L 1. " E n t r e o s m o d e r n o s : função
d o s p r i m e i r o s p r i n c í p i o s p e l a q u a l o e s p í r i t o se e x e r -
ce s e g u n d o s u a l e i essencial, q u e c o n s i s t e e m estar
conforme c o m o ser" (JOL, p . 5 1 ) . 2. " M o d a l i d a d e
do p e n s a m e n t o i n t e l i g e n t e q u e se c o n s i d e r a even-
tualmente capaz de servir de n o r m a a toda a inteli-
gência p a r t i c u l a r o u de planear a i m a g e m desta n o r -
ma" ( L E G , p . 3 2 5 ) . 3. " C h a m a - s e r a z ã o a c e r t a f a c u l d a -
de atribuída ao h o m e m e p o r m e i o da q u a l f o i distin-
g u i d o d o s r e s t a n t e s m e m b r o s d a s é r i e a n i m a l . Esta
faculdade é d e f i n i d a usualmente c o m o a capacidade
de atingir conhecimento d o u n i v e r s o , o u d o u n i -
versal e ne c e s s ár i o , de ascender até ao r e i n o das
i d e i a s , q u e r seja c o m o e s s ê n c i a s , q u e r c o m o v a l o -
res, o u a m b o s " (FERR, p . 337). r. ( l i v r o ) => l i v r o - r a -
zão. r. c o m e r c i a l => n o m e o f i c i a l .
RDF Resource D e s c r i p t i o n F r a m e w o r k . R. Site S u m -
m a r y (RSS) I N T E R N a p l i c a ç ã o , c r i a d a p e l o Netscape,
usada para intercambiar m e t a d a d o s de manchetes
de notícias entre provedores de c o n t e ú d o e portais.
r e a c o n d i c i o n a m e n t o de i n f o r m a ç ã o => r e e m p a c o -
tamento de informação.
R e a l A u d i o INTERN p r o g r a m a p a r a r e c e p ç ã o de da-
dos de á u d i o pela Rede, c o m q u a l i d a d e de s o m FM
e s t é r e o . P a r a o u v i r u m p r o g r a m a d e r á d i o é neces-
sário ter o p r o g r a m a Real R a d i o i n s t a l a d o n o c o m -
p u t a d o r . R . P l a y e r I N F p r o g r a m a q u e p e r m i t e acesso
a a r q u i v o s n o s f o r m a t o s Real A u d i o e Real V í d e o .
R. V í d e o INF p r o g r a m a q u e p e r m i t e a v i s u a l i z a ç ã o
de vídeos na internet.
R e a l G a b i n e t e P o r t u g u ê s de L e i t u r a C r i a d o e m
1837, n o R i o d e J a n e i r o , p o r u m g r u p o d e i m i g r a n -
tes p o r t u g u e s e s , c o m o o b j e t i v o d e a m p l i a r os co-
n h e c i m e n t o s d e seus sócios e p r o m o v e r a c u l t u r a
e n t r e s u a c o m u n i d a d e . M a i s t a r d e f o r a m c r i a d o s os
do R e c i f e ( e m 1850) e o d e S a l v a d o r ( e m 1863). O
do R i o d e J a n e i r o , j á e m 1872, p o s s u í a 45 m i l v o l u -
m e s . D e s d e 1887 o c u p a a s e d e e m e s t i l o n e o m a n u -
e l i n o n o c e n t r o d o R i o d e J a n e i r o . E m 1900 foi
t r a n s f o r m a d o e m biblioteca pública, l i , logo depois,
Benjamin F r a n k l i n de K a m i / G a l v ã o foi c o n v i d a d o
para organizar o novo catálogo d o acervo biblio-
reália '..UHIU r e c u p e r a ç ã o «te d o c u m e n t o s

g r á f i c o , t a r e f a q u e t e r m i n a r á e m 1906. D e s d e 1935, REBEPAR R e d e d e B i b l i o t e c a s Escolares d o bniiMiá IHL lipos d e o b r a s c o m o , p.ex., d i c i o n á r i o s , on pressos u s a d o s c o m o e n t r a d a . < > leitora ótica.
por decreto d o governo português, u s u f r u i o p r i v i - r e b o b i n a m e n t o a u t o m á t i c o au tomai k i < se» H h u m ittgj l!> lupi . h a . o c a t á l o g o s i m p r e s s o s , para indicar, r e c o n s t i t u i ç ã o da o r d e m o r i g i n a l => p r i n c í p i o d o
l é g i o d o d e p ó s i t o legal d a s o b r a s e d i t a d a s e m P o r - ENG operação de rebobinar, automalicuinonli Ulu req i iio ente, a p r i m e i r a o a última p a l a v r a d a respeito à o r d e m original.
t u g a l . Seu acervo conta c o m c e r c a d e 350 000 m a g n é t i c a , f i l m e o u f i t a d e v i d e o c a s s e t e , Ião l i a f l I ètrti-,1" ' l i a d e n o m i n a d a ' p a l a v r a - c h a v e ' p o r a l g u n s Records and Archives Management Program
volumes. t e r m i n a d e passar e m u m a d i r e ç ã o , ItiliHi mas, a t u a l m e n t e , n ã o seria a a c e p ç ã o m a i s (RAMP) A R Q p r o g r a m a , c r i a d o e m 1979, p e l a U N E S C O e
r e á l i a rculiu ARTE ( D o l a t i m realia.) objetos, coisas r e b u s c a d a i n f o r m a ç ã o => r e c u p e r a ç ã o d a I I I I I I B que t e m p o r objetivo divulgar o valor dos arqui-
a u t ê n t i c a s q u e e x i s t e m d e fato, c o m o , p.ex.: amos- mação. M i l INHIMeação reclassification B I B / C L A S 1. T r o c a d o vos históricos e correntes, b e m c o m o a n o r m a l i z a -
tras, a r l e í a l o s e m o d e l o s . A n t : r é p l i c a ; e s p é c i m e s . r e b u s c a r e c o r r i g i r os e r r o s depuração ci-1. in i de c l a s s i f i c a ç ã o a d o t a d o , r e f a z e n d o os n ú - ção e f o r m a ç ã o profissional nesta área.
< > artefato, objeto, réplica. r e c a t a l o g a ç ã o recataloging BIB/CAT p r o c e s s o d . i itinn de c l a s s i f i c a ç ã o e x i s t e n t e s n o s documentos recorte d e j o r n a l clipping, cutting, newspaper clipping,
r e a l i d a d e v i r t u a l virtual reality INF 1 . Interação d o cutar revisões substanciais n o registro bibliognl vo. 2 . A p o s i ç ã o d e n o v o n ú m e r o d e c l a s s i - press clipping, press cutting BIB C O M N a r t i g o o u p a r t e d e
ser h u m a n o c o m u m m u n d o c r i a d o n o c o m p u t a d o r . co d e itens que já f o r a m catalogados. P o d e m n#t ||i i i um d o c u m e n t o existente no acervo, o artigo de j o r n a l o u revista que f o i recortado para
2. " A r e a l i d a d e v i r t u a l se c a r a c t e r i z a p e l a c o n j u g a - causadas p o r alterações n a política d a bibliolci a ui| ti i i i l . d o g a ç ã o . usos v a r i a d o s . E c o m u m o a r q u i v a m e n t o dos re-
ção de diversos dispositivos tecnológicos, para a n a s n e c e s s i d a d e s d o s u s u á r i o s . <=> r e c l a s s i l n açiin, lai o l h a d e d a d o s (POR) => a q u i s i ç ã o d e d a d o s , c o - cortes e m pastas suspensas, classificadas p o r assun-
simulação de experiências, e m que o espectador/ r e c é m - p u b l i c a d o just issued EDIT d o c u m e n t o qna i . l i do d a d o s . t o s . <=> a r q u i v o d e r e c o r t e .
usuário visualiza imagens virtuais - imagens digitais a c a b a d e ser e d i t a d o e d i f u n d i d o . II . n l h i m e n t o storage, tranfer, transferitransmittal ARQ r e c u p e r a ç ã o a u t o m á t i c a free text search BIB/RI I N F
e i m a g e n s - s í n t e s e - e i n t e r a g e c o m elas a t r a v é s d e r e c e n s ã o book review, recension, review C O M N Kl Hl f f M|II i .II, a o q u e c o n s i s t e n a t r a n s f e r ê n c i a d e docu- recuperação automática baseada nos textos escri-
d i s p o s i t i v o s d e teledeteção, c o m o as l u v a s (data glove) N o t í c i a s o b r e o b r a r e c é m - p u b l i c a d a . <=> r e c e n d i Hi. nlos d o a r q u i v o i n t e r m e d i á r i o p a r a o a r q u i v o tos e m l i n g u a g e m n a t u r a l , n ã o t e n d o s i d o s u b m e t i -
e r o u p a s d e d a d o s (data suit), e os capacetes de c r í t i c a , r e s e n h a , r e v i s ã o d e l i t e r a t u r a . 2. A " c r i l i n i fefliiiiincnte. <=> a q u i s i ç ã o (1), a r q u i v o i n t e r m e d i a - d o s à s e l e ç ã o e i n d e x a ç ã o p r é v i a s . <=> r e c u p e r a ç ã o
visualização e m 3D. O S d i s p o s i t i v o s d e realidade noticiário o u informação literários relacionados i infl do arquivo permanente. m e c â n i c a d a i n f o r m a ç ã o , r. b i b l i o g r á f i c a => r e c u p e -
v i r t u a l p o s s i b i l i t a m a u m o u v á r i o s espectadores/ o a p a r e c i m e n t o d e u m l i v r o " ( H O U E , p . 228). (.eial o . o l o c a ç ã o reshelving BIB a ç ã o d e r e c o l o c a r nas r a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o , r. c o m p o n d e r a ç ã o weighted
u s u á r i o s v e r e a g i r c o m o se e s t i v e s s e m diante de m e n t e é elaborada p o r especialista n o assunto r. (Miliiules, os l i v r o s e o u t r o s d o c u m e n t o s devolvi- retrieval BIB/RI I N F r e c u p e r a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o n o q u a l
espaços e acontecimentos reais. O s p r i m e i r o s p r o - c r í t i c a criticai review, critique, recension C O M N FI H I I tliin pelos u s u á r i o s , seja p o r e m p r é s t i m o domicili- os t e r m o s d e i n d e x a ç ã o r e c e b e m p e s o s , c o m v a l o -
t ó t i p o s d e r e a l i d a d e v i r t u a l f o r a m os s i m u l a d o r e s d e L i t e r a t u r a e s p e c í f i c a , r e l a t i v a a d o c u m e n t o s rocem ii oja p e l o u s o i n t e r n o n a b i b l i o t e c a . arquiva- res e n t r e 0 e 1 , d e a c o r d o c o m s u a r e l e v â n c i a em
v ô o c r i a d o s pela NASA nos anos 1970" (IMA, p . 287- publicados, que são avaliados, criticados e resumi mento (2), localização. r e l a ç ã o a o d o c u m e n t o . <=> í n d i c e d e t e r m o s p o n d e -
2 8 8 ) . <=> c i b e r n a u t a . 3. P h i l i p p e Q u é a u p r e f e r e o d o s p a r a divulgação; r e v i s ã o crítica, o resenha I r a d o s , p o n d e r a ç ã o , r. d a i n f o r m a ç ã o ( R I ) bibliogra-
o . i . i n b i n a ç ã o p o r h i b r i d a ç ã o => h i b r i d a ç ã o ( r e -
uso de ' v i r t u a l ' p o r q u e "[...] na verdade, o virtual R e s u m o d o texto de u m d o c u m e n t o acompanhado phie retrieval, information retrieval, information seeking
iiiinbmação p o r ) .
não entra e m contradição c o m o real: o virtual é d e j u l g a m e n t o de valor. c o m e n t á r i o crítico, r e v b BIB/RI INF 1. R e s t i t u i ç ã o d o s d a d o s c o n s t a n t e s d o sis-
' . . i m i p i l a ç ã o recompilation 1. E D I T L I T d o c u m e n t o
a q u i l o q u e se e n c o n t r a l a t e n t e , e m g e r m e , n o r e a l . s ã o d e l i t e r a t u r a . 3. " R e v i s ã o d e u m a o b r a antiga tema, para obtenção de informações específicas o u
11111 sintetiza, d e f o r m a abreviada, o c o n t e ú d o de
Ora, h o j e as t é c n i c a s d o v i r t u a l s ã o e s s e n c i a l m e n t e b a s e a d a n o e x a m e c r í t i c o d o t e x t o e d a s f o n t e s usa- genéricas. A restituição, o u recuperação, abrange
uma o b r a . <=> b r e v i á r i o , c o m p ê n d i o , r e s u m o . 2. DIR
técnicas de apresentação d o q u e é latente, com das. A v e r s ã o de u m t e x t o r e s u l t a n t e desta revisão" o processo total de identificação, busca, encontro
dm u m e n t o q u e c o n t é m u m a c o l e ç ã o d e normas
d o i s t i p o s d e a p l i c a ç õ e s : 1) as c i e n t í f i c a s e c o g n i t i - ( A C D , p . 1010). e extração d a informação armazenada. Nesta opera-
urldicas. o vade-mécum.
v a s , e 2) as l ú d i c a s o u a r t í s t i c a s " ( Q U E A U ) . 4. " R e p r o - ç ã o n ã o se i n c l u e m , n e m a c r i a ç ã o , n e m a u t i l i z a ç ã o
r e c e p ç ã o reception C O M N T E L " a t o p e l o q u a l sinais r e c o m p o s i ç ã o sizing A D M ARQ " p r o c e s s o d e r e s t a u -
dução de u m a realidade através d o fornecimento posterior das informações o u dos dados; restitui-
transmissores de s o m o u d e i m a g e m , transforma- iii.,.io d e s t i n a d o a r e f o r ç a r (o s u p o r t e ) d e u m d o c u -
d e i n f o r m a ç õ e s p a r a os n o s s o s s e n t i d o s , s e m que ç ã o d a i n f o r m a ç ã o . 2. A r e c u p e r a ç ã o d e d a d o s , i n -
d o s e m v a r i a ç õ e s d e o n d a s e l e t r o m a g n é t i c a s , são mento p e l a a p l i c a ç ã o d e pasta, v e r n i z o u d e m a t é r i a
p a r a i s t o seja n e c e s s á r i a a m a t e r i a l i z a ç ã o dessa r e a - f o r m a ç ã o o u d o c u m e n t o s d e u m a c o l e ç ã o o u acer-
captados p o r u m e q u i p a m e n t o especial d e n o m i n a - nhliirante, p o r i m e r s ã o , v a p o r i z a ç ã o o u escovadela"
l i d a d e " (FUR, p . 65). <=> v i r t u a l . v o a p a r t i r d e u m p e d i d o f o r m u l a d o . 3. " A ç ã o , m é -
do r e c e p t o r " (RAB87). I A, 445); r e i n t e g r a ç ã o ( A R Q ) . <=> r e s t a u r a ç ã o , r. d e
todos e p r o c e d i m e n t o s que t ê m p o r objetivo extra-
r e a l i m e n t a ç ã o feedback I N F 1. R e v e r s ã o d a i n f o r - r e c e p t o r receiver 1. C O M N " u m d o s p r o t a g o n i s t a s I n l o r m a ç ã o => r e e m p a c o t a m e n t o d e i n f o r m a ç ã o .
i r d e u m c o n j u n t o d e d o c u m e n t o s as informações
mação a seu p o n t o de partida, p e r m i t i n d o a avalia- do a t o d a c o m u n i c a ç ã o : a q u e l e a q u e m se d i r i g e a iireoN R e t r o s p e c t i v e C o n v e r s i o n of B i b l i o g r a p h i e
d e s e j a d a s " ( A F N O R ) . 4. Á r e a q u e e s t u d a as t é c n i c a s
ç ã o e a d a p t a ç õ e s d o s i s t e m a ; r e t r o a l i m e n t a ç ã o . 2. mensagem; a q u e l e q u e r e c e b e a i n f o r m a ç ã o e ai Kecords.
de tratamento, armazenamento e recuperação da
" R e v e r s ã o p a r c i a l dos efeitos d e u m d a d o proces- d e c o d i f i c a , i s t o é, t r a n s f o r m a os i m p u l s o s f í s i c o s r e c o n d u ç ã o d e d o c u m e n t o s => r e i n t e g r a ç ã o (1).
informação n u m arquivo o u acervo de d o c u m e n -
so à s u a f o n t e o u a o e s t á g i o p r e c e d e n t e , de tal ( s i n a i s ) e m m e n s a g e m r e c u p e r a d a " (RAB87). <=> des- r e c o n f i g u r a r restore (v.) INF a ç ã o d e v o l t a r a c o n f i -
tos, c o m o o b j e t i v o d e a t e n d e r à s necessidades d e
m o d o q u e a f o n t e o u e s t á g i o p r e c e d e n t e se r e f o r c e t i n a t á r i o , e m i s s o r , r e c e p ç ã o . 2. E N G T E L " q u a l q u e r gurar o e q u i p a m e n t o o u p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r .
informação de u m usuário. o pesquisa documentá-
ou se m o d i f i q u e " ( t r a d u ç ã o d e A n t ô n i o Houaiss e q u i p a m e n t o capaz de receber, registrar, g r a v a r o u r e c o n h e c i m e n t o d e c a r a c t e r e s character recogniti-
ria, r. d e d a d o s data retrieval I N F I N T E R N 1. A t o , e f e i t o
p a r a feedback). 3. " A ç ã o d e r e t o r n o d a s c o r r e ç õ e s e r e p r o d u z i r sinais sonoros o u visuais, t r a n s m i t i d o s nií INF u s o d e t é c n i c a s p a r a i d e n t i f i c a r c a r a c t e r e s ,
ou m é t o d o s e procedimentos ligados à recupera-
das r e g u l a ç õ e s de u m sistema d e i n f o r m a ç õ e s p a r a por m e i o s elétricos (ondas eletromagnéticas, fios líxiste o r e c o n h e c i m e n t o de caracteres de tinta
ção de d a d o s específicos sobre fatos armazenados
o c e n t r o d e c o n t r o l o desse s i s t e m a . ( A i n f o r m a ç ã o ou c a b o s e s p e c i a i s , e t c . ) " ( R A B 8 7 ) . <=> e m i s s o r , re-| m a g n e t i z á v e l (<=>) e o r e c o n h e c i m e n t o ótico de
em u m a d e t e r m i n a d a c o l e ç ã o o u b a s e d e d a d o s . 2.
de r e t o r n o p o d e i n f l u e n c i a r q u e r p o s i t i v a m e n t e cepção. caracteres (<=>). r . d e c a r a c t e r e s d e t i n t a m a g n e t i -
Processo m e d i a n t e o q u a l itens (objetos, páginas
(reacção), quer negativamente (contra-reação) a i n - r e c l a m a ç ã o claim BIB d o c u m e n t o e n v i a d o a u m zável magnetie ink character recognition INF processo
Web o u documentos) são selecionados e recupe-
i o r m a ç á o d e e n t r a d a ) " ( M O R 9 1 , p . 3 6 5 ) . r. c o m t e r - fornecedor i n f o r m a n d o que u m i t e m de u m a aquisi- polo q u a l os d a d o s i m p r e s s o s c o m t i n t a q u e c o n -
rados o u extraídos de u m a r q u i v o , g r u p o de arqui-
mos r e l e v a n t e s relevance feedback BIB/RI I N F p r o c e s s o ç ã o n ã o f o i r e c e b i d o . <=> p e t i ç ã o . lém p a r t í c u l a s f e r r o m a g n é t i c a s s ã o l i d o s p o r l e i t o -
v o s o u d e u m a b a s e d e d a d o s . Esta r e c u p e r a ç ã o é
a u t o m á t i c o de reformulação d a estratégia de busca, ras e s p e c i a i s . M u i t o u t i l i z a d o e m c h e q u e s b a n c á r i -
r e c l a m o catch letters, catch title, catchword, catchword feita m e d i a n t e u m a estratégia d e busca e seu resulta-
leni por objetivo melhorar a recuperação da infor- i IS. r. d e v o z automatic speech processing, speech recog-
entry, catchword title 1. E D I T G R Á F " s í l a b a o u p a l a v r a do t e m p o r o b j e t i v o s a t i s f a z e r as c o n d i ç õ e s especi-
mação A n leia l u n d a m e n t a l se b a s e i a n a s e l e ç ã o d e nition, voice recognition INF tecnologia q u e p e r m i t e
que, nos l i v r o s antigos, p a r a facilitar a sua alçagem, ficadas p e l o u s u á r i o d o sistema, r. d e d e s a s t r e =>
lermos ou expressões importantes, incluídos nos reconhecer os s o n s d a fala h u m a n a , c o n v e r t e n d o -
c o s t u m a v a por-se n o f i m de u m a página, à direita, e p l a n o d e e m e r g ê n c i a , r. d e d o c u m e n t o s document
d i II u i n e n l o s r e c u p e r a d o s p r e v i a m e n t e , q u e se c o n - os e m s i n a i s d i g i t a i s p a r a s e r e m a l i m e n t a d o s n u m
e r a i g u a l à p r i m e i r a s í l a b a o u p a l a v r a d a p á g i n a se- retrieval BIB/RI m é t o d o s , t é c n i c a s e procedimentos
s i d e r a m relevantes, para u m a n o v a f o r m u l a ç ã o e c o m p u t a d o r , r. ó t i c o d e c a r a c t e r e s optical character
g u i n t e " (PORTA, p . 347). M o d e r n a m e n t e s u p e r a d a p e l o e m p r e g a d o s na localização, r e c u p e r a ç ã o e entrega
ajuste d a e s t r a t é g i a d e b u s c a . recognition INF e m p r e g o de dispositivos fotossensí-
t e r m o a s s i n a t u r a . <=> a s s i n a t u r a (1). 2. P a l a v r a s que de d o c u m e n t o s sobre assuntos específicos exis-
s ã o c o l o c a d a s ao a l t o d e c a d a u m a d a s p á g i n a s d e veis p a r a l e i t u r a d e c a r a c t e r e s d e d o c u m e n t o s i m -
R e a l l t e r R e d e 1'anlalina d e T e r m i n o l o g i a .

306 307
 recuperação de estruturas químicas I rede d e ,1 ,,1,
Imlalm chefe

tentes e m u n i d a d e s de i n l o r m a ç ã o . <=> acesso, aces- nuo q u e é a d i c i o n a d o o u t r o c a d o , de teni| o t e c á r i a , r e d e rio i n l o r m a ç ã o 1. c c n l l . l l i / . l d . l d e c o m

h t l l g l i e d i t o r i a i s , c r ó n i c a s o u c o m e n t á r i o s . <=> e d i -
so ao d o c u m e n t o , r. d e e s t r u t u r a s q u í m i c a s chetnical t e m p o s , p o r m e i o d e a t u a l i z a ç õ e s , p . e x . : bane i|( p u t a d o r centralized computer network. central) rd ne
tei 1 c h e f e editor-in-chief BIB C O M N E D I T G R Á F 1. Pessoa
structure retrieval BIB/RI I N I Q U I t é c n i c a b a s e a d a n a es- d a d o s e s í t i o s W e b ; r e c u r s o i n t e g r a d o , r. l e o i u l i i twork INF c o n f i g u r a ç ã o d e u m a r e d e n a qual uni com
1111, leni ,1 r e s p o n s a b i l i d a d e t o t a l p o r u m a e d i ç ã o . 2.
trutura química dos elementos, e m p r e g a d a na inde- remote resource INF INTERN q u a l q u e r r e c u r s o pari Iclpaf) putador o u g r u p o centralizado de computadores
| ,li.ta responsável pela edição d e u m a publica-
x a ç ã o e na r e c u p e r a ç ã o d e i n f o r m a ç õ e s s o b r e c o m - t e n u m h i p e r v í n c u l o q u e seja a p o n t a d o c o m o u m I w provê capacidade de processamento de dados o
|ll p e r i ó d i c a o u p r o g r a m a d e r á d i o o u t e l e v i s ã o .
postos q u í m i c o s . < > índice d e e s t r u t u r a s químicas, recursos compartilhados resource sharing, s/wiaaj m a n t é m o controle dos p r o g r a m a s de aplicação e
lede net, network 1. BIB c o n j u n t o d e m e i o s t é c n i c o s
r. d e i m a g e n s inuige retrieval, image searching BIB/RI resources BIB e q u i p a m e n t o s , a c e r v o s , p r o d u t o s , ,, d e t e l e c o m u n i c a ç ã o . *=> p r o c e s s a m e n t o centraliza-
dados o p e r a t i v a s u t i l i z a d a s p o r u m s i s t e m a p a r a
INI IN II RN t é c n i c a d e acessar i m a g e n s armazenadas v i ç o s i n i o r m a c i o n a i s q u e p o d e m ser u t i l i z a d o ' . |„n do, rede de computadores, rede local, serviço b i -
I ,sa m e n t o e t r a n s f e r ê n c i a d a i n f o r m a ç ã o . A l -
n u m a base d e d a d o s , a q u a l p o d e i n c l u i r , e n t r e o u - diversos usuários de organizações cooporniili t b l i o g r á f i c o e m l i n h a . r. c l i e n t e - s e r v i d o r => a r q u i t e -
iou r, a u t o r e s n ã o d i s t i n g u e m s i s t e m a d e r e d e , e n -
tros, v o c a b u l á r i o c o n t r o l a d o , p a l a v r a s - c h a v e , bus- <=> u s o c o m p a r t i l h a d o , r. d e i n f o r m a ç ã o => rei n u m * t u r a c l i e n t e - s e r v i d o r . r. c o m u t a d a switched network
I lo o u t r o s c o n s i d e r a m q u e , n o p r i m e i r o , existe
ca no texto l i v r e e í c o n e s . A b u s c a p o r i m a g e n s é i n i o r m a c i o n a i s . r. de i n f o r m a ç ã o e l e t r ô n i c a :• | iiiblj 1. I N F a q u e p e r m i t e a c o m u n i c a ç ã o d e numerosos
um g r a u m a i s e l e v a d o d e c e n t r a l i z a ç ã o d e d e c i -
uma o p ç ã o existente e m diversos mecanismos de c a ç ã o e l e t r ô n i c a , r e c u r s o s i n i o r m a c i o n a i s . r. d m 11 t e r m i n a i s r e m o t o s c o m u m c o m p u t a d o r s e m neces-
aOivi (GRO). <=> s i s t e m a . 2. C O M N t e r m o c o m s e n t i d o
b u s i a, e m a l g u n s d e l e s t a m b é m é p o s s í v e l especi- m e n t á r i o s => f o n t e s d e i n f o r m a ç ã o , r. e l e t r ô n i c m 4 sidade de linhas de comunicação cedidas o u de uso
I' 1 l a u t o a m p l o , q u e d e s i g n a u m s i s t e m a f o r m a d o
l i c a r 0 f o r m a t o d e a r q u i v o ( p . e x . : G I F , JPEG). r. d e t e x t o p r i v a d o . 2. T E L s i s t e m a p ú b l i c o n o r m a l d e c o m u n i -
r e c u r s o s i n i o r m a c i o n a i s e l e t r ô n i c o s . r. h u m a n la •01 lei m i n a i s , n ó s e m e i o s d e i n t e r c o n e x ã o . 3. I N F
c o m p l e t o fali text retrieval, text retrieval BIB/RI INF t é c n i - c a ç ã o t e l e f ó n i c a , r. c o m u n i t á r i a => r e d e l i v r e . r. c o r -
b i b l i o t e c a => p e s s o a l d a b i b l i o t e c a , r. i n f o r m a i lo .1 c o l e ç ã o o u c o n j u n t o d e r e c u r s o s u t i l i z a d o s
ca q u e e m p r e g a o a r m a z e n a m e n t o d o t e x t o i n t e g r a l p o r a t i v a extranet UMF PNTERN a q u e p e r m i t e o c o m p a r t i -
n a i s bibliographie resource, documentary resmo,,
O U c o m p l e t o d e u m d o c u m e n t o e se c o n s e g u e a I 11 1 c s t a b e l e c e r e l i g a r v i a s d e c o m u n i c a ç ã o entre
documentary sources, information resources ARO IIIII I, l h a m e n t o d e i n f o r m a ç õ e s c o m os f o r n e c e d o r e s e
recuperação buscando a existência, o u não, de ocor- uiis. 4. E N G I N F c o n j u n t o d e c i r c u i t o s e l e t r ô n i -
C o n j u n t o dos meios u t i l i z a d o s n a transferência da clientes d e u m a organização. Possui p r o g r a m a s de
r ê n c i a s d e u m a d e t e r m i n a d a s é r i e d e caracteres n o 5. INTERN f o r m a a b r e v i a d a , g e r a l m e n t e e m m a i -
d o c u m e n t o s , i n f o r m a ç õ e s , o u d a d o s científico! a p r o t e ç ã o d e acesso e n í v e i s d e a c e s s o p a r a os d i -
t e x t o . r. e s p e c í f i c a specific retrieval BIB/RI INF r e c u p e r a - II ,11I.1, p a r a se r e f e r i r à i n t e r n e t , r. ( n o r m a s d e u s o )
t é c n i c o s , d o s p r o d u t o r e s aos u t i l i z a d o r e s o u usua versos tipos de usuários externos, p o r t a n t o o usuá-
ção pelo pesquisador, de i t e m específico, de algu- | p o l í t i c a a c e i t á v e l d e u s o . r. A n t a r e s C r i a d a e m
r i o s desses d o c u m e n t o s , i n f o r m a ç õ e s e dados, al r i o p r e c i s a t e r u m a s e n h a q u e d á acesso a d e t e r m i -
m a f o r m a c o n h e c i d o c o m o e x i s t e n t e , r. i r r e l e v a n t e [993, p o r m e i o d a t r a n s f o r m a ç ã o d o S e r v i ç o P ú b l i -
f o n t e s d e i n f o r m a ç ã o . 2. D o p o n t o d e v i s l a d o » n a d o s setores. Tende a crescer à m e d i d a q u e a u -
false combination, false drop, false hit, false retrieval BIB/ 1 o de A c e s s o a Bases d e D a d o s (SPA), v i s a v a o f e r e -
c e n t r o s r e f e r e n c i a i s , s i s t e m a s e s e r v i ç o s de inlm m e n t a m o s n e g ó c i o s e n t r e as o r g a n i z a ç õ e s que
RI I N F r e f e r ê n c i a b i b l i o g r á f i c a q u e n ã o é p e r t i n e n t e ,11 serviços e p r o d u t o s i n i o r m a c i o n a i s a usuários
m a ç ã o , os r e c u r s o s d o c u m e n t á r i o s , o u as f o n t e s do u t i l i z a m a i n t e r n e t , r. d a s r e d e s => i n t e r n e t , r. d e á r e a
ao i t e m desejado, mas apresenta alguma relação luasileiros dos diversos segmentos científicos e
i n f o r m a ç ã o , a b r a n g e m t o d a s as e n t i d a d e s e pessoal a l a r g a d a => r e d e g e r a l . r. d e á r e a l o c a l => r e d e l o c a l ,
com o i t e m s o l i c i t a d o ; r e c u p e r a ç ã o f a l s a . <=> e s t r a t é - lei n o l ó g i c o s . E r a v i n c u l a d a a o I B I C T . r. A R P A N E T =•
aptas a fornecerem - e m áreas gerais e em anãs r. d e á r e a m e t r o p o l i t a n a => r e d e m e t r o p o l i t a n a , r. d e
gia d e b u s c a . r. m e c â n i c a d a i n f o r m a ç ã o mechanical ULPANET. r . - b a s e => r e d e p r i n c i p a l , r. B i b l i o d a t a BIB/CAT
específicas - as i n f o r m a ç õ e s n e c e s s á r i a s , ou • acesso p ú b l i c o => r e d e l i v r e . r. d e a r q u i v o s => siste-
information retrieval, mechanized information retrieval iodo d e c a t a l o g a ç ã o c o o p e r a t i v a e m l i n h a , c r i a d a
p r ó p r i o s d o c u m e n t o s ; r e c u r s o s d e i n f o r m a ç ã o , ie m a d e a r q u i v o s , r. d e b a n d a l a r g a => b a n d a l a r g a . r.
BIB/RI I N F " e m p r e g o d e i n s t r u m e n t o s m e c â n i c o s o u 1111 1980, c o o r d e n a d a p e l a F u n d a ç ã o G e t ú l i o V a r g a s .
c u r s o s i n f o r m a t i v o s . <=> c e n t r o r e f e r e n c i a l , r. i n l o i d e b i b l i o t e c a s => r e d e b i b l i o t e c á r i a . R e d e d e B i b l i -
outros convencionais, em conexão com uma ou 1 b i b l i o t e c á r i a library consortium, library nehuork BIB
m a c i o n a i s e l e t r ô n i c o s bibliographie electronic resoul otecas E s c o l a r e s d o P a r a n á (RIBEBAR). r. d e C D - R O M CD-
v á r i a s o p e r a ç õ e s u n i t á r i a s " ( K E N M , p . 24). K e n t c o n - I. C o m p l e x o d e a g ê n c i a s , b i b l i o t e c a s , c e n t r a i s de
ces, e-resources, electronic information resources ARQ IIIII ROM Ian, CD-ROM netivork INF s i s t e m a q u e i n t e r l i g a d i v e r -
s i d e r a v a as o p e r a ç õ e s s e g u i n t e s : a n á l i s e , c o n t r o l e inlormação, centros e serviços de documentação
expressão geral que indica o conjunto dos moios sas l e i t o r a s d e C D - R O M , d e forma simultânea, e que
de vocabulário, registros dos resultados da análise 011 i n f o r m a ç ã o , i n t e g r a d o s n u m s i s t e m a d e t r a n s f e -
u t i l i z a d o s n a transferência d e d o c u m e n t o s , dados o p r o v ê acesso r e m o t o a d a d o s o u i n f o r m a ç õ e s c o n -
em c a r t õ e s , f i l m e s , f i t a s o u o u t r o m e i o n o q u a l as r e n c i a e o b t e n ç ã o d e i n f o r m a ç õ e s . 2. G r u p o d e
i n f o r m a ç õ e s e m f o r m a e l e t r ô n i c a o u d i g i t a l . < > In t i d a s n e s s e s d i s c o s . <=> t o r r e d e C D - R O M . r. d e c i t a -
analíticas são gravadas, a r m a z e n a m e n t o de regis- bibliotecas, c r i a d o f o r m a l o u i n f o r m a l m e n t e , q u e
b l i o t e c a d i g i t a l , f o n t e s d e i n f o r m a ç ã o , r e c u r s o s 111 ç õ e s citation network BIB C O M N e m b i b l i o m e t r i a , a c o -
tros o u d o c u m e n t o s - f o n t e , c o n d u ç ã o da pesquisa, tom por objetivo realizar atividades cooperativas
f o r m a c i o n a i s . r. i n i o r m a c i o n a i s g r a t u i t o s free infoS n e x ã o estabelecida pelas citações entre g r u p o s de
e x p o s i ç ã o d o s r e s u l t a d o s d a p e s q u i s a . <=> r e c u p e r a - com o objetivo de " m o s t r a r o conteúdo de u m
mation resource, free resource BIB INTERN f o n t e d e i n l m autores, documentos, periódicos e m e s m o u m g r u -
ç ã o a u t o m á t i c a , r. n o t e x t o i n t e g r a l => r e c u p e r a ç ã o grande n ú m e r o d e bibliotecas o u de u m grande
m a ç ã o q u e p o d e ser o b t i d a d e f o r m a g r a t u i t a , p.ex po d e a s s u n t o s , r. d e c l a s s i f i c a ç ã o classificatory ne-
d e t e x t o c o m p l e t o , r. s e m â n t i c a semantic retrieval número de publicações, p r i n c i p a l m e n t e p o r meio
o catálogo telefónico. C o m a internet, a informação twork B I B / C L A S c o n j u n t o d e c a d e i a s c l a s s i f i c a t ó r i a s q u e
IIIB/RI INF I N T E R N b u s c a p o r p a l a v r a s d e n t r o d e u m es- do acesso a b a s e s d e d a d o s c a t a l o g r á f i c o s , com
está disponível sem custo, p o r m e i o d e u m a ampla se r e l a c i o n a m n a t u r a l m e n t e , r. d e c o m p u t a d o r e s com-
p a ç o c o n c e i t u a i . <=> o p e r a d o r s e m â n t i c o , recupera- emprego de interfaces de catálogos e m l i n h a de
v a r i e d a d e d e f o n t e s h o s p e d a d a s n a W o r l d W i d c Wi |] 1 puter network INF rede f o r m a d a pela interconexão d e
ção da informação. acosso p ú b l i c o ; f a z e r c o m q u e o s r e c u r s o s mostra-
E n t r e t a n t o , o u s u á r i o precisa fazer a avaliação da dois o u mais computadores, terminais e demais equi-
d o s n e s s a s b a s e s d e d a d o s c a t a l o g r á f i c o s se tor-
a c u r á c i a e q u a l i d a d e d e s s a i n f o r m a ç ã o e l e t r ô n i c a . r, p a m e n t o s d e e n t r a d a / s a í d a d e d a d o s e as f a c i l i d a d e s
recurso b i b l i o g r á f i c o => r e c u r s o s i n i o r m a c i o n a i s . r. nem disponíveis para bibliotecas e usuários, o n d e e
i n f o r m a t i v o s => r e c u r s o s i n i o r m a c i o n a i s . d c c o m u n i c a ç õ e s , a q u a l i m p l i c a a existência de três
c o n t i n u a d o eontinuing resource BIB/CAT I N T E R N p u b l i c a - quando sejam necessários; c o m p a r t i l h a r custos e
componentes b á s i c o s : a) i n t e r f a c e d e c o m u n i c a -
ção em q u a l q u e r formato, sem c o n c l u s ã o predefini- esforços d e s p e n d i d o s na criação de bases de da-
Red, G r e e n , B l u e E N G INF s i s t e m a d e cores p r i m a i 1 ç ã o d o u s u á r i o ; b ) r e d e d e c o m u n i c a ç õ e s ; c) f a c i l i -
ila, p.ex.: seriados (periódicos e jornais), séries dos c a t a l o g r á f i c o s , p o r m e i o d e i n t e r c â m b i o d e r e -
as ( v e r m e l h o , v e r d e e a z u l ) e m p r e g a d o n a v i s u a l i d a d e s p a r a c o n t r o l e d a s f u n ç õ e s d a r e d e . <=> r e d e
monográficas, bases de dados e sítios Web; recur- z a ç ã o d e cores u t i l i z a d a s e m t e r m i n a i s de vídeo;
gistros e a t i v i d a d e s correlatas. A s redes também
centralizada de computador, rede de comunicação,
so contínuo, r. c r í t i c o criticai resource ADM INF "recur- com a c o m b i n a ç ã o dessas três cores conseguem
p o d e m d e s e m p e n h a r íunções d e a p o i o , tais c o m o :
r. d e c o m u n i c a ç ã o communication network, data com-
so q u e n u m d a d o m o m e n t o , n ã o e s t á a c e s s í v e l se- distribuição e publicação de periódicos eletrôni-
se t o d a s as o u t r a s . munication network COMN INF T E L " m é t o d o s , técnicas
n ã o a u m ú n i c o p r o c e s s o " ( M O R 8 1 ) . r. d a i n t e r n e t cos e o u t r o s d o c u m e n t o s e l e t r ô n i c o s ; a c e s s o d o
Red Iberoamericana d e T e r m i n o l o g i a (RITERM) 4 e entidades (organismos) que são utilizados para o
Internei resource l . INTERN q u a l q u e r t i p o d e d o c u m e n - u s u á r i o f i n a l a o u t r a s bases d e d a d o s , c o m o as q u e
Rede Ibero-Americana de Terminologia. t r a t a m e n t o e a transferência, à distância, da i n f o r m a -
to digital q u e p o s s a ser a c e s s a d o d e u m s e r v i d o r
r e d a ç ã o editorial room C O M N 1. L o c a l o n d e traba-
se a c h a m d i s p o n í v e i s n o s s e r v i ç o s d e b u s c a em
ção" ( U N E S C O . UNISIST Eiude, p . 169). <=> r e d e d e c o m -
eonis l a d o a Kede, p.ex.: p á g i n a W e b , a r q u i v o FTP e l i n h a e e m cederrons; serviços de v a l o r agregado,
l h a m os especialistas q u e g e r a m a i n f o r m a ç ã o para putadores, rede de informação, rede de teleproces-
II 10 eletrônico, 2. BIB/INDEX n o D u b l i n C o r e , c o i -
um v e í c u l o d e c o m u n i c a ç ã o . 2. C o n j u n t o d e p e s -
tais c o m o c o r r e i o e l e t r ô n i c o , s e r v i ç o s d e cadastros
s a m e n t o , r . d e c o m u t a ç ã o p o r p a c o t e s public data
sa q u e p o s s u i u m a i d e n t i d a d e , p . e x . : documentos c transferência de a r q u i v o s ; i n t e r c â m b i o de regis-
soas q u e r e d i g e m , d e f o r m a r e g u l a r , a i n f o r m a ç ã o network, public packet network INF TEL rede que p r o v ê
elelroiiiciis, unia Imagem, u m s e r v i ç o . <=> r e c u r s o s
q u e é i n c l u í d a n u m v e í c u l o d e c o m u n i c a ç ã o , r. c i -
tros b i b l i o g r á f i c o s e de a u t o r i d a d e , e m g e r a l n o
s e r v i ç o s d e t r a n s m i s s ã o d e d a d o s p o r m e i o d a co-
l o r m a t o M A R C " ( R O W 0 2 , p . 7 6 9 - 3 7 0 ) . <=> c a t a l o g a ç ã o
Informai lortaii t Integrativo integrating resource. BIB/ e n t í f i c a => c o m u n i c a ç ã o c i e n t í f i c a , m u t a ç ã o p o r pacotes, r. d e d a d o s data network INF T E L
cooperativa, catálogo coletivo, cooperação bibli-
1 AI I N I I K N c a t e g o r i a do r e c u r s o i n f o r m a c i o n a l c o n t í - r e d a t o r editor COMN pessoa q u é t e m o encargo do

308 309
 rede de descritores r e e n i p a c o l a i i i e i i l o de iiiliiniiaç.iii
rede n e i í u l o i. ... m a l artificial

rede de c o m u n i c a ç ã o especializada na transmissão e n t r e i n d i v í d u o s r e a l i z a d a f o r a d o s canais l o n i l M li o i r o s . < > s i s t e m a d e r e d e s n e u r a i s , r. n e u r a l s i s t e m a d e I n f o r m a ç ã o d o campus, r. u n i v e r s i t á r i a

d e d a d o s ; r e d e d e t r a n s m i s s ã o d e d a d o s . r. de d e s - d e c o m u n i c a ç ã o o u i n f o r m a ç ã o , r. i n t e l i g e n t e m l , 4 i l i i n i . i l artificial neural network INF p r o g r a m a d e d e i n f o r m á t i c a => r e d e p r i n c i p a l d o campus, r. virtual
critores descriplor network IIIB/INDEX n o s t e s a u r o s , i n d i - lligent network T E L r e d e d e c o m u n i c a ç ã o que us Ini p u l n d o r q u e a p e r f e i ç o a a tarefa p o r e l e e x e c u t a - p r i v a d a => r e d e p r i v a d a v i r t u a l .
cação das diversas relações de u m descritor c o m c a r a c t e r í s t i c a s s o f i s t i c a d a s e b e m s u p e r i o r e s aque da i a l e n d o - s e d o s t e s t e s d e seu d e s e m p e n h o , os redirecionar redirect (v.) INTERN a ç ã o d e e n c a m i -
o u t r o s l e r m o s d o m e s m o tesauro. r. de emissoras l a s d a r e d e t e l e f ó n i c a c o m u m , p . e x . , o r e d i r e i lona» in || e baseiam n o m é t o d o d e tentativas (ensaio e nhar, de f o r m a automática, o usuário de u m a página
stathns nehoork I O M N TEL conjunto de estações de m e n t o d e u m a l i g a ç ã o t e l e f ó n i c a p a r a o u t r o lis ml inicial para o u t r o endereço; é utilizada q u a n d o u m a
, T I O o acerto). Os programas são, de certo
r á d i o o u t e l e v i s ã o q u e , d e f o r m a c o o r d e n a d a e as- n a l . r . i n t e r n a internai web, internai web services, intrniU página m u d a de endereço.
In p r o d u t o s d a i n t e l i g ê n c i a a r t i f i c i a l (<=>) e se
s o c i a r i a , se r e ú n e m p a r a a e m i s s ã o s i m u l t â n e a d e r e d u ç ã o reduction 1. REPRO c ó p i a , e m escala r e d u z i -
INF INTERN U S O dos recursos d a i n t e r n e t c o m o I i | . molham às r e d e s n e u r a i s d o c é r e b r o h u m a n o
p r o g r a m a s r. do f i b r a ó t i c a opticalfiber network INF T E L da, d e u m d e t e r m i n a d o o r i g i n a l . <=> a m p l i a ç ã o . 2. BIB/
m e n t a de c o m u n i c a ç ã o e canal de distribuição de I | . a.lo e m R H E ) . R . P a n - A m e r i c a n a d e Informa-
.1 q u e u t i l i z a l i b r a s ó t i c a s p a r a a t r a n s m i s s ã o d e d a - CLAS BIB/INDEX " e l i m i n a ç ã o feita p e l o s responsáveis
i n f o r m a ç õ e s d e n t r o d e u m a o r g a n i z a ç ã o , r. i u l e i B | Documentação em Engenharia Sanitária e
dos, r. d e i n f e r ê n c i a belief network, inference network de u m vocabulário controlado, d e u m o u mais ní-
n e t => c i b e r e s p a ç o , i n t e r n e t , r. livre free net,freenet um i j l n c t a s A m b i e n t a i s (REPIDISCA) BIB r e d e d e i n f o r m a -
IIIII/RI INI m o d e l o p r o b a b i l í s t i c o d e r e c u p e r a ç ã o d e veis de s u b d i v i s ã o de notações o u conceitos pre-
I N T E R N o r g a n i z a ç ã o q u e p r o v ê acesso p ú b l i c o e gni i sede e m L i m a , q u e c o o r d e n a os centros
documentos baseado na interpretação dos docu- v i a m e n t e usados, resultando e m tabelas c o m sím-
t u i t o a o s m e m b r o s d e u m a c o m u n i d a d e ; n o s Rijl iais d e i n f o r m a ç ã o e m m e i o a m b i e n t e . R . P a n -
mentos, interrogações d o usuário e termos de i n - bolos m a i s breves, c o m u m nível d e especificidade
esse acesso g e r a l m e n t e é r e a l i z a d o p o r meio d e I i.i de T e r m i n o l o g i a ( R e a l i t e r ) R e d e q u e e n g l o b a
d e x a ç ã o , c o m o n ó s d e u m a r e d e . r. d e i n f o r m a ç ã o mais baixo e c o m u m a cobertura temática de deno-
b i b l i o t e c a s p ú b l i c a s ; r e d e d e acesso p ú b l i c o li p. ssoas f í s i c a s e j u r í d i c a s , d e p a í s e s d e línguas
information network BIB/PJ FNF I N T E R N a f o r m a d a p o r o r - t a ç ã o m a i s a m p l a " (BARM, p . 118). r. (taxa) => t a x a d e
c o m u n i t á r i a , r. l o c a l local area network I N F 1. "A liga lai mas q u e p o s s u a m p r o j e t o s e m t e r m i n o l o g i a ,
g a n i s m o s d e i n f o r m a ç ã o , tais c o m o : a r q u i v o s , b a n - r e d u ç ã o , r. d e d a d o s data reduction I N F 1. O p e r a ç ã o
ç ã o d e m i c r o c o m p u t a d o r e s e o u t r o s t i p o s d e com paia l a v o r e c e r o d e s e n v o l v i m e n t o d o p o r t u g u ê s ,
co d e d a d o s , b i b l i o t e c a s e c e n t r o s d e i n f o r m a ç ã o , efetuada para transformar dados originais, conden-
p u t a d o r e s d e n t r o de u m a á r e a geográfica limil.ida, oiialao, e s p a n h o l , f r a n c ê s , g a l e g o , i t a l i a n o e r o m e -
geograficamente dispersos, c o m o i n t u i t o de pos- sando-os, a f i m de torná-los utilizáveis e d i m i n u i r o
usando-se c a b o s d e a l t o d e s e m p e n h o p a r a que ou no r. p o n t o a p o n t o point-to-point network INF rede
sibilitar o a t e n d i m e n t o a m a i o r n ú m e r o de usuários espaço o c u p a d o na m e m ó r i a d o c o m p u t a d o r o u
usuários possam trocar informações, compartilhai nau hierárquica, c o m estrutura simples n a q u a l cada
d a i n f o r m a ç ã o ; r e d e d o c u m e n t á r i a . <=> r e d e d e c o - n o s s u p o r t e s e x t e r n o s d a i n f o r m a ç ã o . <=* c o m p r e s -
p e r i f é r i c o s e u t i l i z a r os r e c u r s o s d e u m a u n i d a d e de i i i m p u t a d o r t e m acesso aos a r q u i v o s p ú b l i c o s dos
m u n i c a ç ã o . R . de I n f o r m a ç ã o T e c n o l ó g i c a Latino- s ã o d e d a d o s . 2. C o m p a c t a ç ã o d e u m a g r a n d e q u a n -
m a s s a s e c u n d á r i a " (QUE, p . 5 8 5 ) . 2. R e d e d e c o m i i n l outros e q u i p a m e n t o s , r. p r i n c i p a l backbone, backbone
Americana (RITLA) R e d e q u e c o n g r e g a os órgãos tidade de dados, c o m a finalidade de obter quantida-
c a ç ã o q u e enlaça diversas e s t a ç õ e s o u computado WWork, network backbone 1. INF T E L p a r t e d e u m a r e d e
nacionais latino-americanos da área de informação d e s m e n o r e s r e p r e s e n t a t i v a s d e i n f o r m a ç õ e s sele-
res d o m e s m o l o c a l . P o s s i b i l i t a o acesso a bases de une se o c u p a d o t r á f e g o p r i n c i p a l . T r a t a - s e , portan-
t e c n o l ó g i c a , r. d e l o n g a d i s t â n c i a => r e d e g e r a l . r. c i o n a d a s . <=> c o n s o l i d a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o , r. d o g r a u
d a d o s c o m u n s e r e d u ç õ e s d e c u s t o s , d e v i d o au to, rias l i n h a s d e t r a n s m i s s ã o b á s i c a d e u m a r e d e
de o p i n i ã o => r e d e d e i n f e r ê n c i a , r. d e p a c o t e s => d e s i g i l o reduction of the secrecy degree A D M ARQ " p r o -
u s o c o m p a r t i l h a d o d e i m p r e s s o r a e d i s p o s i t i v o s de lelelônica o u d i g i t a l ; e s p i n h a d o r s a l , r e d e b a s e , r e d e
r e d e d e c o m u t a ç ã o p o r p a c o t e s , r. d e relaciona- cesso d e t r a n s f e r ê n c i a d e u m a e s c a l a s u p e r i o r p a r a
a r m a z e n a m e n t o d e d a d o s c o n t i d o s e m d i s c o s rígl dorsal. 1.1 P o d e a b r a n g e r e x t e n s a á r e a geográfica,
m e n t o relationship network FNF I N T E R N s e r v i ç o d e r e l a - outra inferior de u m d o c u m e n t o classificado o u iden-
d o s . r. l o c a l s e m f i o cableless LAN, local area wirelm
c i o n a m e n t o p e s s o a l , p.ex.: O r k u t , q u e f a c i l i t a o c o n - i p e n a s u m a á r e a r e d u z i d a . 1.2. N ó s b á s i c o s d e
t i f i c a d o d e a c o r d o c o m s e u g r a u d e s i g i l o " (DICT, p .
network, wi-fi network, wíreless fidelity network INF II I
t a t o e n t r e i n d i v í d u o s , r. d e teleprocessamento uma r e d e d i s t r i b u í d a e m n í v e i s m ú l t i p l o s q u e d ã o
61); l i b e r a ç ã o d o g r a u d e s i g i l o , r. d o texto => c o n -
r e d e l o c a l (<=>) q u e u t i l i z a r á d i o , m i c r o - o n d a s ou
teleprocessing network INF T E L r e d e c o n s t i t u í d a p o r u m a c o m u n i c a ç ã o p a r a o r e s t o d a r e d e ( o u aos compu-
d e n s a ç ã o , r. p a r a p i a n o piano score BIB/CAT MÚS " r e d u -
l i g a ç õ e s e m i n f r a v e r m e l h o e m l u g a r d e c a b o s . r.
série de t e r m i n a i s o u estações l i g a d a ao c o m p u t a - tadores i n t e r l i g a d o s à r e d e ) . 2. O M i n i s t é r i o d a C i -
ção de u m a partitura orquestral a u m a versão para
l o c a l r e s i d e n c i a l home area network I N F r e d e local
dor por linhas de comunicação, de m o d o que o ência e T e c n o l o g i a m a n t é m a R e d e N a c i o n a l d e
p i a n o , e m d u a s p a u t a s " (AACR02).
existente n u m a residência q u e conecta e q u i p a m c n
usuário p o d e f o r m u l a r consultas ao sistema central 1'esquisa ( R N P ) . r. p r i n c i p a l d o campus campus
t o s , t a i s c o m o : c o m p u t a d o r , t e l e f o n e , g r a v a d o r de r e d u n d â n c i a reãundancy 1. C O M N T E L p a r t e d a m e n -
a t r a v é s d e t e r m i n a i s e r e c e b e r os r e s u l t a d o s c o r r e s - Uckbone network, E D U I N F INTERN r e d e d e a l t a v e l o c i d a -
vídeo, sistema de segurança residencial, máquina s a g e m q u e p o d e ser e l i n a i n a d a , s e m p e r d a d e d a d o s
p o n d e n t e s . <=> r e d e d e c o m u n i c a ç ã o , r. d e trans- de, e x i s t e n t e e m campi universitários, que interliga
d e f a c - s í m i l e . r. m e t r o p o l i t a n a metropolitan area ne- essenciais. 2. C O M N MAT " n a t e o r i a d a i n f o r m a ç ã o , é a
m i s s ã o d e d a d o s => r e d e d e d a d o s . r. d e v a l o r agre- I acuidades, i n s t i t u t o s e d e p a r t a m e n t o s , e n t r e si e
twork INF rede c o m âmbito geográfico de até 100 repetição deliberada e m u m a mensagem, c o m a f i -
g a d o => s e r v i ç o d e v a l o r a g r e g a d o , r. d i g i t a l c o m com a i n t e r n e t ; r e d e u n i v e r s i t á r i a d e i n f o r m a ç ã o . <=>
q u i l ó m e t r o s , g e r a l m e n t e e m c a b o d e f i b r a ótica, n a l i d a d e d e d i m i n u i r a p o s s i b i l i d a d e d e e r r o " (ESCT).
i n t e g r a ç ã o d e s e r v i ç o s => r e d e d i g i t a l d e s e r v i ç o s sistema d e i n f o r m a ç ã o d o c a m p u s , r. p r i v a d a v i r t u a l
d e s t i n a d a a servir instituições q u e necessitam do 3. L I N G " r e l a ç ã o c u j o d e s v i o d a u n i d a d e h a b i t u a l -
i n t e g r a d o s , r. d i g i t a l de s e r v i ç o s i n t e g r a d o s integrated vutual private network INF r e d e c o r p o r a t i v a q u e u t i l i -
t r a n s m i s s ã o d i g i t a l d e g r a n d e s v o l u m e s d e d a d o s . r. mente é m e d i d o entre u m a q u a n t i d a d e de i n f o r m a -
ttrvice digital network TEL rede que p o d e conter u m a za a i n t e r n e t c o m o m e i o d e c o n e x ã o , n a q u a l t o d o s
M i n a s INF TEL Rede de C o m u n i c a ç ã o de Dados do ç ã o d a d a e s e u m á x i m o h i p o t é t i c o " ( D U B ) . <=> m e d i d a
grande v a r i e d a d e d e serviços (textos, v o z , d a d o s e os d a d o s o u i n f o r m a ç õ e s q u e t r a f e g a m s ã o c r i p t o -
E s t a d o d e M i n a s G e r a i s , r. m u l t i m í d i a Mbone INF TIII. da informação.
i m a g e m ) , à q u a l os u s u á r i o s t e r ã o acesso p o r m e i o grafados. É c o n s i d e r a d a u m i m p o r t a n t e m é t o d o p a r a
rede d e b a n d a larga, d e alta v e l o c i d a d e , q u e permite
dr' u m c o n j u n t o d e i n t e r f a c e s p a d r o n i z a d a s , r. d i s c a d a conectar a e m p r e s a e suas filiais e s p a l h a d a s p o r r e e d i ç ã o new edition, reissue, republication EDIT t e x t o
a transmissão de áudio e videoconferência entre
: r e d e c o m u t a d a , r. d o c u m e n t á r i a => r e d e d e i n f o r - d i f e r e n t e s c i d a d e s o u r e g i õ e s , r. p ú b l i c a d e d a d o s m o d i f i c a d o , q u e r n a sua a p r e s e n t a ç ã o , q u e r n o seu
seus u s u á r i o s r e m o t o s . <=> i n t e r n e t - 2 , r e d e p r i n c i p a l ,
m a ç ã o , r. d o r s a l = * r e d e p r i n c i p a l , r. g e r a l wide area i r e d e d e c o m u t a ç ã o p o r p a c o t e s , r. s e m f i o => c o n t e ú d o ; n o v a e d i ç ã o , r. e m a n d a m e n t o new editi-
r. n a c i o n a l national network A R Q BIB I N F T E L r e d e f o r m a -
ncliooik INI rir rede, g e r a l m e n t e d e a m p l o alcance rede l o c a l s e m f i o . r. s e m â n t i c a nets, semantic map, on pending EDLT i n f o r m a ç ã o u t i l i z a d a p o r u m a e d i t o r a
da p o r instituições localizadas e m diversas regiões
geográfico, q u e realiza a c o n e x ã o d e o u t r a s redes; semantic net, semantic network BIB/CLAS BIB/INDEX BIB/RI INF num c a t á l o g o o u n o t a fiscal p a r a i n d i c a r q u e u m a
d e u m p a í s e q u e c o m p a r t i l h a m u m o b j e t i v o co-
r e d e d e á r e a a l a r g a d a (POR), r. gigabitgigabit Ethernet, "representação d o c o n h e c i m e n t o , n a q u a l os n ó d u - n o v a e d i ç ã o d o título e n c o m e n d a d o está sendo
mum. R . N a c i o n a l de P e s q u i s a (RNP) INF INTERN rede
gigtbit nehoork INI TEL rede q u e o p e r a u m b i l h ã o de los r e p r e s e n t a m o b j e t o s , e o s a r c o s q u e l i g a m os p r e p a r a d a e e m fase d e p u b l i c a ç ã o .
eletrônica, m a n t i d a pelo Ministério da Ciência e
bitu p o i s e g u n d o , 100 v e z e s m a i s d o q u e a v e l o c i - n ó d u l o s r e p r e s e n t a m as r e l a ç õ e s e n t r e esses o b j e - reempacotamento d e i n f o r m a ç ã o content aggre-
T e c n o l o g i a , q u e i n t e r l i g a , v i a i n t e r n e t , as u n i v e r s i -
d a d e d c u m a r e d e l í t h e r n e t . r. G o v e r n o INTERN p o r t a l tos. A s r e d e s s e m â n t i c a s p o d e m ser t r a n s f o r m a d a s gation and syndication, information repackaging, re-
d a d e s e c e n t r o s d e p e s q u i s a s n o B r a s i l , r. n e u r a l
d e e n l r n d i i p a r a as i n i c i a t i v a s d o g o v e r n o b r a s i l e i r o em c o n f i g u r a ç õ e s e vice-versa, m a s os d o i s esti- packaging 1. BIB/RI " r e c o m p o s i ç ã o , o u r e o r g a n i z a -
neural network, neuronal network INF sistema de com-
na I n t e r n e t K. I b e r o - A m e r i c a n a d e Terminologia los, no entanto, de representação são apropriados a ção, o u transformação de informações primárias,
p u t a ç ã o c o m u m a a r q u i t e t u r a d e c o m p u t a d o r , de
( I J I I I K M ) ( i i g . i i u s m o . c r i a d o e m 1988, p a r a p r o m o - tarefas d e classes d i f e r e n t e s " (FORS, p . 2 6 1 ) . <=> r e - contidas e m várias fontes, c o m a f i n a l i d a d e de trans-
t i p o p a r a l e l o , c o m m u i t a s u n i d a d e s de processa-
vei a c o o p e r a ç ã o e n t r e seus m e m b r o s , e c o n s o l i - p r e s e n t a ç ã o d o c o n h e c i m e n t o , r. s o c i a l social ne- f o r m a r essas i n f o r m a ç õ e s e m p r o d u t o s o u s e r v i -
m e n t o interconectadas. Utilizado na solução de
dar as t e r m i n o l o g i a s e m e s p a n h o l o p o r t u g u ê s , r. twork C O M N r e d e f o r m a d a p o r p e s s o a s q u e t r o c a m ços d e i n f o r m a ç ã o terciária, a d a p t a d a à s necessida-
m u i t o s p r o b l e m a s , t a i s c o m o v i s ã o a r t i f i c i a l , reco-
i n f o r m a l informa) network COMN interação pessoal informação entre si. o colégio invisível, rede de des d e g r u p o s d e u s u á r i o s o u d e u s u á r i o s i n d i v i d u -
n h e c i m e n t o d a fala, t r a t a m e n t o d e sinais e serviços
r e l a c i o n a m e n t o , r. u n i v e r s i t á r i a d e i n f o r m a ç ã o => ais, p . e x . : c o m p i l a ç ã o d e t a b e l a s e s t a t í s t i c a s e s p e c í -

310
 refeenfibragem registro civil
r e f i n a m e n t o de p e r f i l Keiorma

ficas m e d i i i n l e c o n s u l t a .1 p u b l i c a ç õ e s estatísticas
diversas o u pela fusão dos d a d o s e m u m a n o v a
t a b e l a e s t a t í s t i c a . (> g r a u d e t r a n s f o r m a ç ã o
v a r i a r , d e s d e u m a g r u p a m e n t o s i m p l e s , a t é u m tex-
to r o o s c r i l o , o u u m a t r a n s p o s i ç ã o d e s u p o r t e ( p a r a
um m e i o a u d i o v i s u a l , p.ex.) o u d e l i n g u a g e m m a i s
a c e s s í v e l ( m e n o s t é c n i c a , p . e x . ) , d e a c o r d o c o m as
n e c e s s i d a d e s e c a r a c t e r í s t i c a s d o s u s u á r i o s " (UN ESCO .
IINISISI II); Informação reempacotada, informação
transmutada, reacondicionamento de informação,
recomposição de informação, reorganização de i n -
lorinuçuo, t r a n s f o r m a ç ã o d e i n f o r m a ç ã o , t r a n s m u t a -
ç ã o i l e i n f o r m a ç ã o . <=> c o n s o l i d a ç ã o d e informa-
ção, d o c u m e n t o terciário, l i t e r a t u r a terciária, sínte-
se. 2. INTERN a r e c o m p i l a ç ã o q u e p e r m i t e a c o n s o l i -
dação d o c o n t e ú d o de diversas fontes de informa-
ç ã o n u m m e s m o sítio o u d e p ó s i t o W e b .
r e e n f i b r a g e m leafeasting ARQ " p r o c e d i m e n t o m e -
c â n i c o d e r e s t a u r a ç ã o e m q u e as f a l h a s e x i s t e n t e s
no d o c u m e n t o são preenchidas c o m p o l p a de pa-
pel c o m p o s t a d e f i b r a s e m s u s p e n s ã o n a á g u a " ( C A M A ,
p. 64). <=> o b t u r a ç ã o .
r e e n g e n h a r i a process reengineering, reengineering
E N G t é c n i c a q u e e x a m i n a os o b j e t i v o s d e u m a o r g a -
nização e procede a u m a reconfiguração dos p r o -
cessos d e t r a b a l h o e n e g ó c i o . Seus o b j e t i v o s v i -
s a m a u m e n t a r a p r o d u t i v i d a d e e r e d u z i r os custos.
Reference a n d User Services A s s o c i a t i o n Criada
em 1972 e v i n c u l a d a à A m e r i c a n L i b r a r y A s s o c i a t i -
on. P r o m o v e a t i v i d a d e s ligadas ao s e r v i ç o de refe-
r ê n c i a ; p u b l i c a Reference and User Services Quarterly.
r e f e r ê n c i a reference BIB 1. I n d i c a ç ã o q u e e n c a m i n h a
0 usuário a u m texto, a u m a e n t r a d a e m catálogos e
índices, a u m a base de dados, a u m b a n c o de d a d o s
ou a fontes de informações pertinentes ao assunto
s o l i c i t a d o . <=> r e m i s s i v a , r e m i s s i v a ' v e j a ' o u ' v e r ' .
2. I n d i c a ç ã o b i b l i o g r á f i c a e l a b o r a d a d e a c o r d o c o m
n o r m a s e s p e c í f i c a s . <=> r e f e r ê n c i a b i b l i o g r á f i c a . 3.
Indicação q u e leva o usuário a o u t r a s publicações,
a lermos específicos e a trechos t a m b é m específi-
cos, o c i t a ç ã o b i b l i o g r á f i c a , r. b i b l i o g r á f i c a
graphie reference BIB/INDEX i n d i c a ç ã o d e d a d o s m í n i -
m o s OU i n d i s p e n s á v e i s à i d e n t i f i c a ç ã o d e u m i t e m
ou d e p a r t e d e s s e m e s m o i t e m . <=> c i t a ç ã o b i b l i o -
gráflca. r. b i b l i o g r á f i c a a c o p l a d a => a c o p l a m e n t o
bibliográfico, r. b i b l i o g r á f i c a f a l s a ghost reference
ÍNDIA r e f e r ê n c i a b i b l i o g r á f i c a d e u m d o c u m e n t o f a l -
so o u I n e x i s t e n t e , r. c e g a blind cross reference,
referente BIB/lNDEX r e m i s s i v a e r r a d a , p o r q u e a i n d i c a -
r ã o n a o c o n d u z à i n f o r m a ç ã o d e s e j a d a , r. c o l a b o r a -
l i v a i nllabntalirc reference BIB INTERN m o d a l i d a d e d a
r e l e r e m la d i g i t a l na q u a l as p e r g u n t a s d e r e f e r ê n c i a
,ao dlroc l i m a d a s p a r a b i b l i o t e c á r i o s d e referência
d e d i f e r e n t e s I n s t i t u i ç õ e s , b a s e a d a e m c r i t é r i o s tais
como a experiência e disponibilidade; referência
d i g i t a l COlaboreMva. ' . c o l a t e r a l collateral reference,
horizontal reference IIIII/INDUX r e f e r ê n c i a e n t r e d o i s ca-
b e ç a l h o s d e a s s u n l o q u e se e n c o n t r a m n o mesmo
n í v e l . r. c o o p e r a t i v a cooperative reference BIB t i p o de dos catalográficos, u m registro conterá todas as
K o f o r m a A s s o c i a ç ã o , c r i a d a e m 1971 e v i n c u l a d a
s e r v i ç o d e r e f e r ê n c i a i n s t i t u í d o e q u e p o s s i b i l i t a ao i n f o r m a ç õ e s a c e r c a d e u m d e t e r m i n a d o l i v r o . [...]
ii A m e r i c a n L i b r a r y A s s o c i a t i o n , p a r a p r o m o v e r o
pode u s u á r i o e n c a m i n h a r a s u a i n d a g a ç ã o p a r a o u t r a biblb Os registros c o m p õ e m - s e de vários campos. Os
• lesenvolvimento das atividades da cultura latina no
o t e c a . A a ç ã o d e e n c a m i n h a r é r e a l i z a d a p o r aeoi tipos de c a m p o s utilizados, sua e x t e n s ã o e a q u a n t i -
Mintexto b i b l i o t e c á r i o norte-americano.
do f e i t o e n t r e as b i b l i o t e c a s c o o p e r a n t e s . <=> rele dade de campos são escolhidos de acordo c o m a
i c f o r m a t a ç ã o => f o r m a t a ç ã o .
r ê n c i a c o l a b o r a t i v a . r. c r u z a d a cross-reference, expia a p l i c a ç ã o e s p e c í f i c a " (ROW02, p . 107). 4. M e t a d a -
rogesta => c a l e n d á r i o .
natory reference, lead-in vocabulary, subject cross-iele d o s n u m f o r m a t o e s p e c í f i c o , r. (5) register A D M ARQ 1.
r e g i ã o area I N F e m h i p e r t e x t o , " u m a localização
rence, subject reference, x-ref BIB/INDEX 1. " I n d i c a ç ã o de D o c u m e n t o , g e r a l m e n t e e m f o r m a d e l i v r o enca-
geral n o t e x t o d e u m d o c u m e n t o , c o m o u m p a r á -
uma relação coordenada e n t r e o s t e r m o s , o u as d e r n a d o , n o q u a l s ã o i n d i c a d a s as i n f o r m a ç õ e s r e l a -
grafo, p . e x . , q u e s e r v e p a r a o c o m e ç o o u f i n a l d e
classes, d e u m a l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a " (iso 5127). tivas aos i t e n s ( p e ç a s ) e x p e d i d o s o u r e c e b i d o s pela
um v í n c u l o " ( C A R , p . 138).
2. R e f e r ê n c i a q u e , e m i n d e x a ç ã o e c a t a l o g a ç ã o , re- e n t i d a d e . E m v á r i o s o r g a n i s m o s esse r e g i s t r o o u
r e g i m e n t o bylaws A D M DIR " c o n j u n t o d e r e g r a s q u e
m e t e o u s u á r i o a o u t r a s e n t r a d a s . 3. N o s tesauros, é t o m b a m e n t o , d e s d e os a n o s 1990, e s t á s e n d o i n f o r -
icgem o serviço interno o u o f u n c i o n a m e n t o de
d e n o m i n a d a relação de equivalência e remete de m a t i z a d o . -t=> m e m ó r i a (1). 2. A l g u n s p a í s e s t r a t a m o
entidades c o l e t i v a s , d e t e r m i n a n d o os d e v e r e s e a t r i -
um t e r m o n ã o e m p r e g a d o p a r a o t e r m o seleciona r e g i s t r o c o m o i n s t r u m e n t o d e p e s q u i s a (<=>). 3. " A t i -
buições d e s e u s m e m b r o s o u f u n c i o n á r i o s " (ABNT49).
do e sob este é i n f o r m a d o q u a l o u q u a i s termo» v i d a d e d o setor d e protocolo q u e consiste e m ano-
< > estatuto.
f o r a m p r e t e r i d o s . <=> c a t á l o g o a s s i n d é t i c o , c a t á l o tar os e l e m e n t o s i d e n t i f i c a d o r e s d e c a d a d o c u m e n -
r e g i s t o (POR) => r e g i s t r o .
g o s i n d é t i c o , r e l a ç ã o d e e q u i v a l ê n c i a , r e m i s s i v a , r, t o e d e s u a t r a m i t a ç ã o , p a r a f i n s d e c o n t r o l e " (DICT).
r e g i s t r a d o r register INF á r e a d e a r m a z e n a m e n t o de
d i g i t a l =s> r e f e r ê n c i a e l e t r ô n i c a . r. d i g i t a l colaborati- o i n s t r u m e n t o de pesquisa, p r o t o c o l o , tramitação,
dados n u m m i c r o p r o c e s s a d o r da u n i d a d e central
v a => r e f e r ê n c i a c o l a b o r a t i v a . r. e l e t r ô n i c a chat refe- r. (6) register of copyright DIR " m e i o a c a u t e l a t ó r i o d e
de processamento.
rence, digital reference, e-reference, eletronic reference, q u e d i s p õ e o a u t o r , p a r a a s e g u r a n ç a d o s seus d i r e i -
registrar u m e m p r é s t i m o charge a book ( v . ) BIB a ç ã o
online reference, virtual reference BIB s e r v i ç o d e refe- tos. Salvo p r o v a e m contrário, é a u t o r aquele em
de a n o t a r n o s i s t e m a d e c i r c u l a ç ã o o empréstimo
r ê n c i a p r o v i d o v i a i n t e r n e t , u s u a l m e n t e p o r meio cujo n o m e f o i r e g i s t r a d a a o b r a i n t e l e c t u a l , o u conste
de u m d o c u m e n t o d e u m a b i b l i o t e c a .
d e c o r r e i o e l e t r ô n i c o , s i s t e m a d e m e n s a g e n s rápi- do p e d i d o d e licenciamento para a obra de enge-
ADM
registratur registratur ARQ " s i s t e m a que permite n h a r i a o u a r q u i t e t u r a " ( s o u , p . 7 5 - 7 6 ) . r. ( a r q u i v o -
d a s ( b a t e - p a p o ) o u f o r m u l á r i o d e p e r g u n t a s e que
controlar a criação e a m a n u t e n ç ã o a t u a l i z a d a d o s m e s t r e ) master file (record), primary file (record), re-
são r e s p o n d i d o s pela biblioteca, e m t e m p o real ou
processos c o r r e n t e s p o r m e i o d e r e g i s t r o s , listas, cord (master file) BIB/CAT " c o n j u n t o d e c a m p o s d e d a -
em p e r í o d o s p r e d e t e r m i n a d o s ; r e f e r ê n c i a digital,
índices e p l a n o s d e a r r u m a ç ã o , u s a d o n o s p a í s e s d e d o s q u e c o n t é m t o d o s os e l e m e n t o s d e d a d o s de
r e f e r ê n c i a e m l i n h a . r. f a l s a => r e c u p e r a ç ã o irrele-
tradição g e r m â n i c a e e m certos p a í s e s a n g l o - s a x õ e s uma u n i d a d e d e i n f o r m a ç ã o a r m a z e n a d a n a base d e
v a n t e , r. g e r a l general reference BIB s e t o r d e u m a bibli-
o e s l a v o s " ( R O U F U N , p . 294). d a d o s " ( U N E S C O . Manual, p . 291). <=> a r q u i v o - m e s t r e .
o t e c a q u e d á a p o i o i n f o r m a c i o n a l a seus c o n s u l e n -
tes, r. h o r i z o n t a l => r e f e r ê n c i a c o l a t e r a l , r. p a r a b a i x o r e g i s t r o (1) record, recording 1. ARQ BIB 1.1 Conjun- r. à s o m b r a d e o u t r o => a s s u n t o à s o m b r a d e o u t r o ,
downwarã reference BIB/INDEX 1. N u m í n d i c e o u c a t á l o - to d e d o c u m e n t o s r e l a c i o n a d o s . 1.2. Q u a l q u e r d o - r. a b r e v i a d o => r e g i s t r o s i m p l i f i c a d o , r. a l f a b é t i c o =>
go, i n d i c a o d i r e c i o n a m e n t o de u m t e r m o o u entra- c u m e n t o o n d e se e n c o n t r a r e g i s t r a d a u m a i n f o r m a - í n d i c e a l f a b é t i c o , r. a l i e n í g e n a => a s s u n t o a l i e n í g e -
d a m a i s g e r a l p a r a o u t r o m a i s e s p e c í f i c o . 2. E m ção, o a r q u i v o . 2. BIB/INDEX n o D u b l i n C o r e , c o n j u n - n a , r. a u t e n t i c a d o => r e g i s t r o a u t o r i z a d o (2). r. a u t o -
tesauros, i n d i c a a direção de u m t e r m o geral (TC) to d e m e t a d a d o s e s t r u t u r a d o s r e l a t i v o s a u m r e c u r - rizado (1) authority catalog, authority record BIB/CAT
p a r a u m t e r m o e s p e c í f i c o ( T E ) , r. ' v e r ' remissiva so i n f o r m a c i o n a l . r. (2) record, register, logging, posting cabeçalho i n d i v i d u a l n u m a lista d e a u t o r i d a d e , que
' v e j a ' o u ' v e r ' , r. ' v e r t a m b é m ' => r e m i s s i v a 'ver INF 1. D a d o s o u i n f o r m a ç õ e s a r m a z e n a d a s na me- pode incluir: variações d o cabeçalho, referências
também'. mória d o s i s t e m a v i s a n d o sua r e c u p e r a ç ã o , os q u a i s cruzadas, notas catalográficas, i n f o r m a ç õ e s históri-
p o d e m ser r e f e r ê n c i a s b i b l i o g r á f i c a s d o s d o c u m e n - cas e r e f e r ê n c i a s à s f o n t e s r e l a c i o n a d a s c o m o ca-
r e f e r e n c i a l (1) referential BIB r e l a ç ã o d e f o n t e s d e tos, os p r ó p r i o s d o c u m e n t o s o u os s u b s t i t u t o s d e s - b e ç a l h o . <=> l i s t a a u t o r i z a d a , r . a u t o r i z a d o (2)
i n f o r m a ç ã o elaborada c o m a f i n a l i d a d e de prestar ses d o c u m e n t o s , i s t o é , r e s u m o s , í n d i c e s o u e x t r a - authoritative record BIB/CAT BIB/RI e m r e d e s d e i n f o r m a -
a s s i s t ê n c i a à q u e l e s q u e b u s c a m i n f o r m a ç õ e s espe- tos. 2. A ç ã o o u e f e i t o d o a t o d e r e g i s t r a r i n f o r m a - ção, r e g i s t r o q u e f o i a n a l i s a d o p o r u m c e n t r o res-
biblio-
cíficas, o r i e n t a n d o - o s e e n c a m i n h a n d o - o s às fontes ções e m s u p o r t e s físicos, p.ex.: r e g i s t r o e m fita, p o n s á v e l e c o n s i d e r a d o d e a c o r d o c o m os p a d r õ e s
a d e q u a d a s . <=> c e n t r o r e f e r e n c i a l , r. (2) rationale COMN registro m a g n é t i c o , registro ótico e r e g i s t r o e m da rede; registro autenticado, registro mandatório.
FIL " s i s t e m a d e i d e i a s , d e o p i n i õ e s , d e c a t e g o r i a s , de d i s c o . <=> m e m ó r i a . 3. T o d o s os i t e n s n e c e s s á r i o s a <=> c e n t r o d e r e s p o n s a b i l i d a d e , r . b i b l i o g r á f i c o bibli-
valores e d e sentimentos, inerente a u m indivíduo um p r o c e s s a m e n t o e s p e c í f i c o d e d a d o s . <=> a r q u i - ographie record, record BIB 1. R e g i s t r o armazenado
o u a u m g r u p o , e e m f u n ç ã o d o q u a l esse i n d i v í d u o vo, f i c h á r i o . 4. M e m ó r i a o u p a r t e d a m e m ó r i a u t i l i - em suporte informatizado, contendo dados biblio-
BIB/
(ou esse g r u p o ) a t r i b u i u m s e n t i d o a q u i l o q u e ele zada p a r a a a r m a z e n a g e m d e i n f o r m a ç ã o , r. (3) posting gráficos c o m a descrição de u m o u mais segmen-
r e c e b e o u d i z " (MUC, p . 99); m a r c o r e f e r e n c i a l , q u a - IIIB/INDEX 1. I n s c r i ç ã o d o c ó d i g o d e i d e n t i f i c a ç ã o d o t o s d e r e g i s t r o . <=> f o r m a t o b i b l i o g r á f i c o , r e c u p e r a -
blind
dro de referência. d o c u m e n t o sob c a d a d e s c r i t o r q u e i n d i c a os c o n - ç ã o d e d o c u m e n t o s , s e g m e n t o . 2. C o l e ç ã o d e i t e n s
r e f e r e n t e referent C O M N L I N G o b j e t o o u c o n c e i t o ao ceitos n e l e t r a t a d o s . <=> e n t r a d a p o r t e r m o . 2. L a n ç a - relacionados, relativos a dados tratados como u m a
q u a l o s i g n o (<=>) se r e f e r e n a d e n o t a ç ã o (<=>). mento d o código de identificação d o d o c u m e n t o , unidade e fixados em suporte automatizado, o en-
r e f e r o t e c a => b a s e d e d a d o s bibliográficos, sob c a d a d e s c r i t o r a e l e a t r i b u í d o . <=> i n d e x a ç ã o t r a d a ( 1 ) , i t e m b i b l i o g r á f i c o , f i c h a m a t r i z . 3. N a s
r e f i n a m e n t o d e p e r f i l profile refinement BIB/RI n a d i s - h i e r á r q u i c a , r. (4) record INF 1. C o n j u n t o d e e l e m e n - bases d e d a d o s bibliográficos é o t i p o d e e n t r a d a
s e m i n a ç ã o seletiva de i n f o r m a ç ã o , modificação do los d e d a d o s r e l a c i o n a d o s e n t r e s i , t r a t a d o s como q u e s u b s t i t u i , o u representa, artigos, l i v r o s o u o u -
p e r f i l d e usuário pela eliminação de palavras-chave uma ú n i c a u n i d a d e . 2. A u n i d a d e d e i n f o r m a ç ã o q u e t r a s e s p é c i e s d o c u m e n t á r i a s . <=> d e s c r i ç ã o b i b l i o -
ou d e s c r i t o r e s q u e d e i x a r a m d e ser r e l e v a n t e s , pela l e n h a q u e ser t r a n s f e r i d a e n t r e a m e m ó r i a p r i n c i p a l e g r á f i c a , r e f e r ê n c i a b i b l i o g r á f i c a , r. c a t a l o g r á f i c o =>
i n c o r p o r a ç ã o de novos termos e pela modificação um d i s p o s i t i v o p e r i f é r i c o o u v i c e - v e r s a . 3. " A i n f o r - e n t r a d a (1). r. c i v i l civil register, vital statistics ARQ DIR
da estratégia de busca, c o m vistas a aperfeiçoar a m a ç ã o c o n t i d a n a base de d a d o s e q u e d i z respeito "registro estabelecido e m a n t i d o p o r autoridade
recuperação da informação. a u m d o c u m e n t o o u i t e m . P.ex., n u m a b a s e d e d a -

312
 registro c o m p l e t e i .. gi . i r o i n t e r n a c i o n a l d e p u b l i c a ç õ e s regra de l i e s
registro íoimgi.illiii

c o m p e t e n t e o u s e u r e p r e s e n t a n t e o n d e s ã o assen- H gi I r o s o n o r o , r. i n t e r n a c i o n a l de p u b l i c a ç õ e s c i - "contém os d a d o s referentes ao d o c u m e n t o que

accession list, accession register A R Q l i s t a elaborada i m
t a d o s e m o r d e m c r o n o l ó g i c a os a t o s d e b a t i s m o s , . n i i l i ç a s registry (world), universal register, world list, está sendo registrado, ou seja, os dados da
m o m e n t o d o ingresso de d o c u m e n t o s n u m aiqul
casamentos, óbitos, alem de o u t r o s d a d o s , como: uvi/i/ register, world registry BIB/CAT r e g i s t r o c u m u l a t i - m o n o g r a f i a o u p u b l i c a ç ã o s e r i a d a n o t o d o o u os
vo, t a n t o p o r t r a n s f e r ê n c i a , c o m o p o r recolbunen
r e c o n h e c i m e n t o de p a t e r n i d a d e , d i v ó r c i o s " (DICT, i de d a d o s r e l a t i v o s a f o n t e s d e i n f o r m a ç ã o , c o l e - dados relativos às analíticas d e m o n o g r a f i a s o u p u -
to, r e i n t e g r a ç ã o , c o m p r a , d o a ç ã o , p e r m u t a o u llf
p. 62). r. c o m p l e t o lull rtcorà BIB/CAT I N F I N T E R N e l e m e n - tailiis, a t u a l i z a d o s e d i s t r i b u í d o s e m b a s e s p e r m a - blicação seriada. E u m a coleção de campos de da-
p ó s i t o . r. d e e s q u e m a d e m e t a d a d o s => agência de
tos c o n t i d o s n u m r e g i s t r o b i b l i o g r á f i c o c r i a d o p a r a nentes p o r u m a e n t i d a d e e s p e c i a l i z a d a o u u m a r e d e d o s , i n c l u i n d o u m líder, u m d i r e t ó r i o e os dados
m e t a d a d o s . r. d e i m ó v e i s real estate registratioa u»i
r e p r e s e n t a r u m d o c u m e n t o , i n c l u i n d o t o d o s os c a m - i.iiibém especializada, p.ex.: Registro U n i v e r s a l d e bibliográficos referentes à u n i d a d e bibliográfica que
DD? 1 . " D o c u m e n t o n o q u a l u m p r o p r i e t á r i o de lei
pos e s u b t \ u i i p o s . r. d a i n f o r m a ç ã o => i n f o r m a ç ã o I'. n o d i c o s C i e n t í f i c o s , R e g i s t r o U n i v e r s a l d e Ser- e s t á s e n d o r e g i s t r a d a " (IBICTF, p . 18). <=> f o r m a t o b i b l i -
r a s e i m ó v e i s r e l a c i o n a t o d a s as p r o p r i e d a d e s que
r e g i . s l r a d a . r. d a s e s s ã o de b u s c a search save BIB/RI iaços d e I n f o r m a ç ã o " ; l i s t a u n i v e r s a l , r e g i s t r o i n t e r - o g r á f i c o , r. p ú b l i c o public register A D M DIR s e r v i ç o
f o r m a m p a r t e d e s u a f a z e n d a , o u seja, o m o n l a u l e
característica de certos sistemas q u e p e r m i t e que nacional, r e g i s t r o u n i v e r s a l . <=> UNISIST. r. i n v e r t i d o => que t e m " p o r finalidade autenticar e dar publicidade
d o s s e u s b e n s d o m i n i a i s , e o s f o r o s e r e n d a s que
seja a r m a z e n a d a , p o r p e r í o d o d e t e r m i n a d o , a estra- a i q u i v o i n v e r t i d o , r. l o c a l i z a d o r locator record INTERN ao e s t a d o e à c a p a c i d a d e das pessoas, b e m como
e l e p o d e e s p e r a r e r e c e b e r d e c a d a u m a ; lista IIM
tégia d r ' b u s c a r e a l i z a d a m o m e n t o s a n t e s p e l o u s u - oinjunto d e d a d o s relacionados entre si q u e des- autenticar e perpetuar documentos destinados à p r o -
a l u g u é i s . 2. L i v r o d e r e g i s t r o d e e s c r i t u r a s delinlll
ário. Tal a ç ã o v i s a f a c i l i t a r a a t i v i d a d e d o u s u á r i o , i levem, tanto u m recurso de informação c o m o a va d e atos j u r í d i c o s e m q u a l q u e r t e m p o " (GUID, p .
vas o u promessas de c o m p r a e v e n d a , transferem I
economizando t e m p o e recursos n a m o n t a g e m de I n l o r m a ç ã o d i s p o n í v e l e a m a n e i r a d e o b t ê - l o s . r. 155). r. s i m p l i f i c a d o brief record BIB/CAT d i s p o n i b i l i z a -
as e t r a n s m i s s õ e s d e i m ó v e i s c o m a n o t a ç õ e s sobie
estratégia d e b u s c a já e x e c u t a d a a n t e r i o r m e n t e , r. I n g i c o logical record I N F 1 . R e g i s t r o q u e se define ção o u visualização d o registro bibliográfico de
h i p o t e c a s e a n a t u r e z a j u r í d i c a d o s i m ó v e i s . " I leito
d e a c e s s o m ú l t i p l o multi-access record, multiple access pelos d a d o s q u e c o n t é m e n ã o p e l o l u g a r f í s i c o q u e forma abreviada, omitindo campos não-essenciais.
nos cartórios de registro especialmente determina
record BIB/RI r e g i s t r o b i b l i o g r á f i c o o u d o c u m e n t o q u e ocupa. 2. " C o n j u n t o d e i n f o r m a ç õ e s q u e c o n s t i t u - M u i t o s s i s t e m a s d e bases d e d a d o s e m l i n h a p o s s u -
d o s p a r a t a l f i m p o r z o n a u r b a n a " (DICT, p . 62). r. de
é a c e s s í v e l p o r d i v e r s o s p o n t o s d e a c e s s o , r. d e em u m a u n i d a d e l ó g i c a o u f u n c i o n a l p a r a o p r o g r a - em várias opções de visualização dos registros
i n í c i o => c a b e ç a l h o (2). r. d e l i v r o s d e s c a r t a d o s r.
a q u i s i ç õ e s accession book, accession list, accession re- ma d e p r o c e s s a m e n t o , p.ex., u m d o s s i ê , u m i t e m " r e c u p e r a d o s n u m a b u s c a . <=> c a t a l o g a ç ã o s i m p l i f i -
fichário de livros descartados, r. d e m a r c a tlttÂ
cord, accession register BIB/CAT l i s t a , e m g e r a l c r o n o l ó - ( n u T A ) , r. m a g n é t i c o magnetie recording INF técnica c a d a , r. s o n o r o audio-recording, phonogram, sounã
registration C O M N DIR r e g i s t r o f e i t o e m ó r g ã o públiOi
gica, d e d o c u m e n t o s ( l i v r o s e o u t r o s t i p o s d e i t e n s ) mie p e r m i t e g r a v a r c a r a c t e r e s o u d a d o s e m f o r m a recording, tape-recording COMN "fixação d o s sons (pa-
e s p e c i a l i z a d o p a r a g a r a n t i r o u s o e x c l u s i v o d a mar
recebidos por compra, doação, permuta ou . edificada, sobre a superfície de u m s u p o r t e m a g - lavras, canto, música) e m suportes adequados, me-
ca. N o B r a s i l , é r e a l i z a d o n o I n s t i t u t o N a c i o n a l da
c o m o d a t o p a r a i n t e g r a ç ã o ao a c e r v o d e a r q u i v o s , oelizável. r. m a n d a t ó r i o => r e g i s t r o a u t o r i z a d o (2). diante utilização de aparelhagem a p r o p r i a d a " (ICA);
P r o p r i e d a d e I n d u s t r i a l ( I N P I ) . r. d e metadados
bibliotecas e instituições congéneres; catálogo de r. MARC M A R C format, M A R C record BIB/CAT r e g i s t r o b i b l i - documentação fonográfica, registro fonográfico.
metadata record BIB/INDEX r e p r e s e n t a ç ã o , s i n t a t i c a n i e n
aquisições, lista de livros novos, lista de novas o g r á f i c o p r o d u z i d o d e a c o r d o c o m as n o r m a s do <=> d i s c o t e c a , d o c u m e n t a ç ã o a u d i o v i s u a l , f i t a s o n o -
t e c o r r e t a , d a s i n f o r m a ç õ e s d e s c r i t i v a s d e u m re
a q u i s i ç õ e s . <=> f i c h a d e a q u i s i ç ã o , n ú m e r o d e r e g i s - MA KC, q u e " e m p r e g a u m f o r m a t o d e d i r e t ó r i o p a r a ra, r. t o p o g r á f i c o location index/register ARQ i n s t r u -
c u r s o i n f o r m a c i o n a l . r. d e p a l a v r a - c h a v e => registro
tro, r. d e a u t o r i d a d e => r e g i s t r o a u t o r i z a d o (1). r. de lidar c o m c a m p o s d e t a m a n h o v a r i á v e l e d e t a m a - mento de pesquisa elaborado c o m a finalidade de
(3). r. d e p e r i ó d i c o holdings record, serial record BIS/CAI
b i b l i o t e c á r i o certification oflibrarian BIB DIR p r o c e s s o nho fixo. A p o s i ç ã o d o caractere n o início d e cada c o n t r o l a r , o u l o c a l i z a r os i t e n s d o a c e r v o d e u m
registro q u e representa u m a p u b l i c a ç ã o periódica e
a ser s e g u i d o p o r q u e m deseja r e c e b e r o d o c u m e n - campo é especificada p o r u m diretório n o começo a r q u i v o ; q u a d r o d e f u n d o s . <=> i n v e n t á r i o t o p o g r á f i -
que inclui, entre outros elementos da descrição
to q u e d á p e r m i s s ã o p a r a o e x e r c í c i o d a p r o f i s s ã o do r e g i s t r o . O f o r m a t o M A R C f o i d e s e n v o l v i d o p e l a co, r. U N I M A R C => U n i v e r s a l M A R C . r. u n i v e r s a l => r e -
b i b l i o g r á f i c a , o título, l u g a r d e p u b l i c a ç ã o , n o m e dã
de b i b l i o t e c á r i o . N o Brasil, isso é f e i t o n o s conse- I ibrary of Congress e a British Library para c o m u - gistro internacional de publicações científicas.
e d i t o r a , h i s t ó r i a d a p u b l i c a ç ã o , d e s c r i ç ã o física, fre
l h o s r e g i o n a i s d e b i b l i o t e c o n o m i a . <=> b i b l i o t e c á r i o q u ê n c i a d a p e r i o d i c i d a d e , ISSN, p r e ç o d a a s s i n a t u r a e nicação de d e s c r i ç õ e s bibliográficas e m formato
r e g i s t r o s i n a t i v o s => d o c u m e n t o i n a t i v o . r. v i t a i s
c r e d e n c i a d o , r. d e b u s c a search record BIB/RI dados d e t a l h e s s o b r e e n c a d e r n a ç ã o . <=> c a t á l o g o d e peri legível p e l o c o m p u t a d o r , d e m o d o q u e os regis-
históricos sobre estratégias de buscas realizadas, => d o c u m e n t o s v i t a i s .
ó d i c o , p e r i ó d i c o , r. de p u b l i c a ç õ e s e m s é r i e accessi tros p u d e s s e m ser r e f o r m a t a d o s p a r a a t e n d e r a q u a l -
t e r m o s m a i s u t i l i z a d o s , i n f o r m a ç õ e s s o b r e os u s u á - r e g r a rule DIR FIL f ó r m u l a d e r i v a d a d e princípios
oning of seriais, check-in record BIB/CAT 1 . I n c l u s ã o re- quer o b j e t i v o i m a g i n á v e l . O s p r i m e i r o s e n s a i o s r e -
rios e bases d e d a d o s c o n s u l t a d a s , r. d e comprimen- n o r m a t i v o s q u e i n d i c a m o m o d o c o r r e t o d e se a g i r
g u l a r d e i n f o r m a ç õ e s r e l a t i v a s a o c o n t r o l e d e rece- a l i z a d o s , p o r v o l t a d e 1966, p e l a L i b r a r y o f C o n -
to f i x o fixed-length record I N F 1. " R e g i s t r o c u j o n ú - em d e t e r m i n a d o s casos. <=> c â n o n , n o r m a . r. d e a p l i -
b i m e n t o d o s fascículos das p u b l i c a ç õ e s e m série gress, u t i l i z a r a m o f o r m a t o M A R C I ; e s t e f o r m a t o ,
m e r o d e c a r a c t e r e s é f i x o . 2. P e r t e n c e n t e o u relati- c a ç ã o rule of application BIB/CLAS n a C l a s s i f i c a ç ã o D e -
p r i n c i p a l m e n t e p e r i ó d i c o s - q u a n d o c h e g a m à bi- p o r é m , f o i p o s t o d e l a d o e m 1967, s e n d o substituí-
vo a u m a r q u i v o n o q u a l t o d o s os r eg i st r os se cimal de D e w e y , instruções relativas à aplicação de
b l i o t e c a . Essas i n f o r m a ç õ e s c o n s t a m d e : n ú m e r o do p e l o M A R C n o u M A R C , c o m o é d e n o m i n a d o c o m u -
limitam a ter u m c o m p r i m e n t o f i x o p r e v i a m e n t e d e - um a s s u n t o s o b r e u m s e g u n d o o u t e r c e i r o , r. d e
do v o l u m e , n ú m e r o d o f a s c í c u l o , m ê s (se existe), m e n t e . [...] O f o r m a t o M A R C i n c l u i 6 1 e l e m e n t o s de
t e r m i n a d o " ( S U N ) . r. d e c o m p r i m e n t o v a r i á v e l varia- c o n s e r v a ç ã o conservation rule ARQ " n o r m a f i x a d a a
ano. O r e g i s t r o era feito e m fichas K a r d e x , nomo d a d o s , 25 d o s q u a i s s ã o r e c u p e r á v e i s d i r e t a m e n t e
ble Itngth record I N F 1. " P e r t e n c e n t e a u m arquivo partir da avaliação administrativa, legal, financeira,
comercial de u m tipo de fichário. 2. N o s a n o s 1970/ d u r a n t e as b u s c a s . [...] c o m p r e e n d e d u a s s e ç õ e s : a
e m que os r e g i s t r o s n ã o s ã o d e c o m p r i m e n t o u n i - p r o b a t ó r i a e p a t r i m o n i a l d o s d o c u m e n t o s . Estabe-
1980, a i n t r o d u ç ã o d a s t é c n i c a s a u t o m a t i z a d a s co- seção 1 , que c o n t é m informações descritivas dos
lorme. 2. R e g i s t r o l ó g i c o p e r t e n c e n t e a u m c o n j u n - lece o p r a z o d e c o n s e r v a ç ã o a t é a s u a eliminação
m e ç o u a m o d i f i c a r esse r e g i s t r o , e n o s a n o s 1990, d a d o s b i b l i o g r á f i c o s ; e a s e ç ã o 2, q u e c o n t é m os
to d e d a d o s e m q u e o n ú m e r o d e c a r a c t e r e s d e c a d a ou a sua transferência para o a r q u i v o d e f i n i t i v o "
em m u i t o s l o c a i s p a s s o u a ser f e i t o e m l i n h a (<=>). r. dados bibliográficos p r o p r i a m e n t e ditos: rótulo d o
r t g l l t r o n l o t e m valor fixo, p o d e n d o v a r i a r entre ( R O U T U N , p . 2 9 4 ) . r. d e i n f e r ê n c i a antecedent-consequent
d e s a í d a d e d o c u m e n t o s => r e g i s t r o (1). r. d i g i t a l => registro, diretório, c a m p o s de c o n t r o l e , c a m p o s de
limites preestabelecidos" (SUN). r. d e c o r r e s p o n d ê n - rule, if-then rule, inference rule, production rule INF e m
r e g i s t r o e l e t r ô n i c o . r. d o u s u á r i o => c o n t a d o u s u á - d a d o s d e t a m a n h o v a r i á v e l " (ROW02, p . 117-118). <=>
cia :• r e g i s t r o (5). r. d e d a d o s data record INF g r u p o inteligência artificial, regra q u e p e r m i t e d e d u z i r n o -
r i o , r. e l e t r ô n i c o digital record, electronic record BIB INF MARC. r. m u n d i a l => r e g i s t r o i n t e r n a c i o n a l d e p u b l i -
lei.» lonatlo d e e l e m e n t o s d e d a d o s . r. d e decisões v o s f a t o s a p a r t i r d e o u t r o s já c o n h e c i d o s mediante
registro cujos dados são a r m a z e n a d o s em meio c a ç õ e s c i e n t í f i c a s , r. n a p e n u m b r a => a s s u n t o na
i/c. tílonl Ide iteisions list BIB/CLAS BIB/INDEX " i n v e n t á r i o a p l i c a ç ã o d e p r i n c í p i o s l ó g i c o s . <=> h e u r í s t i c a , i n f e -
e l e t r ô n i c o o u d i g i t a l , r. e m b u t i d o embedded record p e n u m b r a , r. n o r m a l i z a d o => r e g i s t r o a u t o r i z a d o ( 1 ,
ou arquivo, feito p o r u m s e r v i ç o d e informação, r ê n c i a , i n t e l i g ê n c i a a r t i f i c i a l , r. d e i n t e r p r e t a ç ã o rule
BIB/CAT e m f o r m a t o b i b l i o g r á f i c o , c o n t é m " o s d a d o s 2). r. p a r o q u i a l parish register ARQ DIR R E L " r e g i s t r o
que registra o c o n j u n t o d e d e c i s õ e s t o m a d a s a res- interpretation BIB/CAT e x p l i c a ç ã o f o r m a l , f e i t a p o r u m
referentes à m o n o g r a f i a o u p u b l i c a ç ã o seriada a e s t a b e l e c i d o e m a n t i d o p e l o m i n i s t r o d o c u l t o res-
peito de i i i l e i i o s e p r i n c í p i o s g e r a i s d e classifica- organismo responsável p e l o Código de Cataloga-
q u e p e r t e n c e a p a r t e q u e está s e n d o referenciada no ponsável p o r u m a paróquia onde são assentados
ç ã o e/ou Indexação, com respeito a modificações ção Anglo-Americano, a respeito d e questões relati-
r e g i s t r o p r i n c i p a l , o u seja, os d a d o s r e l a t i v o s à em o r d e m c r o n o l ó g i c a o s a t o s d e b a t i s m o s , casa-
o corporações concretas de n o t a ç õ e s o u con- vas à a p l i c a ç ã o das regras d e c a t a l o g a ç ã o c o n t i d a s
m o n o g r a f i a o u p u b l i c a ç ã o s e r i a d a c o m o u m todo. m e n t o s , e n t e r r o s o c o r r i d o s n a p a r ó q u i a e, à s v e -
ceitos" (IIAIÍM, p I 19) f. de d o c u m e n t o => l i v r o d e n o c ó d i g o ; n o s E U A , O C a t a l o g i n g D i s t r i b u t i o n Ser-
Só existe n o registro p r i n c i p a l d a analítica através zes, o u t r a s i n f o r m a ç õ e s " (DICT, p . 62). r. p r e c e d e n t e
r e g i s t r o , s e ç ã o d e registro, r. d e d o c u m e n t o s em vice, da L i b r a r y of Congress, é o responsável p o r
do u s o d o p a r á g r a f o 5 3 0 " (IBICTF, p . 18). <=> r e g i s t r o preceding record BIB/CAT INF r e g i s t r o q u e v e m a n t e s d o
curso :• p r o t o c o l o ('.'). r. de e n t r a d a d e d o c u m e n t o s esses e s c l a r e c i m e n t o s , r. de t r ê s rule of three BIB/CLAS
b i b l i o g r á f i c o , r e g i s t r o p r i n c i p a l , r. f o n o g r á f i c o => a t u a l . r . p r i n c i p a l main register BIB/CAT r e g i s t r o q u e
na Classificação D e c i m a l de D e w e y , instrução para
 regra h e u r í s t i c a r e l a ç ã o d e l.ise
relação de .mimo 1111 in de a p a r ê n c i a

obras c o m três o u mais assuntos sejam classifica- va, relação d e equivalência, relação semanllia termos proibidos (sinónimos, quase-sinónimos o
• l mii/iNiiHX e m l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a , relação
d o s n o a s s u n t o d a classe m a i s e l e v a d a e q u e i n c l u i LING c o n j u n t o d e associações expressa uniu | t e r m o s e q u i v a l e n t e s e m o u t r a s l í n g u a s ) . H u m a rela-
•tili' coitos q u e p o s s u e m significações opos-
os o u t r o s subassunlos. r. h e u r í s t i c a heuristic rule INF ção semântica; relação d e preferência, relação d c
lavras d e u m léxico d o c u m e n t á r i o , que unia Hat |ien : t r i o / c a l o r , b e m / m a l , c l a r o / e s c u r o ; antoní-
nos s i s t e m a s especialistas, r e g r a e m p í r i c a , p r o d u z i - sinonímia, relação d e substituição, relação prefe-
p a r a d i g m á t i c o , quer n o â m b i t o sintagmálii o • • • lll.i o l.n ao d e c o n t r á r i o s , r e l a ç ã o d e o p o s i ç ã o . <->
d a p e l o p r ó p r i o sistema q u e , p a r a i s t o , i n c l u i d i s p o - r e n c i a l . <=> r e l a ç ã o a s s o c i a t i v a , r e l a ç ã o h i e r á r q u i c a ,
ganização paradigmática, organização sintagma (alai ao e n t r e c o n c e i t o s , r. d e a p a r ê n c i a => r e l a ç ã o
sitivo apropriado, r. d e e s p a ç o spatial relation BIB/INDEX r e l a ç ã o c o n c e i -
ca. 3. ARQ BIB l i s t a o r d e n a d a d e a c o r d o c o m d i li a i H la. r. d e a p l i c a ç ã o bias relation 1. BIB/INDEX r e l a -
r e g r a s rule:, I. ADM DIR E N G " d o c u m e n t o q u e d e s c r e - t u a i q u e i n d i c a a situação d e u m e l e m e n t o e m rela-
n a d a f i n a l i d a d e . 4. BIB/INDEX n o D u b l i n t ore, eli II inaiilico-associativa entre u m a á r e a temática
ve n o r m a s d o a ç ã o o u d e c o m p o r t a m e n t o " (ABNT49). ç ã o a o u t r o ; r e l a ç ã o e s p a c i a l . <=> r e l a ç ã o e n t r e c o n -
t o u s a d o p a r a d e s i g n a r u m a r e f e r ê n c i a a u m rei u (lluleiíia d o c o n c e i t o s ) e u m c o n c e i t o q u e é c o n s i -
2. mu " c o n j u n t o d e i n d i c a ç õ e s p r e c i s a s e d e t a l h a - c e i t o s , r. d e e s p e c i f i c a ç ã o d e e l o link, linking BIB/
i n f o r m a c i o n a l . 5. BIB/CAT n a t u r e z a d a l i g a ç ã o o n i ii In geralmente, c o m o pertencente à o u t r a área
das, s u f i c i e n t e s p a r a p e r m i t i r a i d e n t i f i c a ç ã o d e u m a ÍNDEX " a l g u n s d o c u m e n t o s t r a t a m d e v á r i o s a s s u n t o s
e n t i d a d e s , p.ex.: e n t r e u m a o b r a e o u t r a , e n l i • in a (iso 5 1 2 7 ) ; r e l a ç ã o d e t e n d ê n c i a . <=> r e l a -
p u b l i c a ç ã o o u d e u m a p a r t e d e l a " (ROB, p . 103). r. d a diferentes e cada assunto é r e p r e s e n t a d o pela coor-
o b r a e s u a v e r s ã o c i n e m a t o g r á f i c a , r. ( s i n a l ) > slr i' i n f l u ê n c i a , r e s u m o o r i e n t a d o . 2 . B I B / C L A S e x i s -
biblioteca > regulamento da biblioteca, regulamento d e n a ç ã o d e d o i s o u m a i s d e s c r i t o r e s . P a r a e v i t a r as
d e r e l a ç ã o , r. a b r a n g e n t e => r e l a ç ã o d e a b r a t i | I I t uma relação d e aplicação q u a n d o o c o n t e ú d o
rio e m p r é s t i m o , r. d e a l f a b e t a ç ã o => a l f a b e t a ç ã o . r. c o o r d e n a ç õ e s f a l s a s e, p o r t a n t o , o r u í d o , n a r e c u -
c i a . r. a n a l í t i c a analytical relation BIB/INDEX U N I . ali) i. IH a n u d e u m d o c u m e n t o é c l a s s i f i c a d o t e n d o e m
do c a t a l o g a ç ã o catalog code, cataloging rules BIB/CAT peração, a l g u n s sistemas p e r m i t e m o estabeleci-
d a d e e n t r e t e r m o s d e c o r r e n t e d e suas d e l i u i la ' l e l c r m i n a d o s u s u á r i o s , e s p e c i a l i s t a s e m o u -
normas para elaboração d e registro bibliográfico, mento d e tantos grupos de descritores, quantos
d e s u a s respectivas s i g n i f i c a ç õ e s . Trata-sc de u ii i noas. r. d e a s s o c i a ç ã o => r e l a ç ã o a s s o c i a t i v a , r.
rujo objetivo é a u n i f o r m i d a d e , o u consistência, n a f o r e m os t e m a s tratados, r e l a c i o n a n d o t o d o s os
t i p o d e r e l a ç ã o s e m â n t i c a . <=> r e l a ç ã o s e m â n t i c a ti • i t r l b u t o => r e l a ç ã o a t r i b u t i v a , r . d e c a s o => r e l a -
seleção d e entradas para catálogos, bibliografias e descritores d e cada g r u p o , p o r m e i o d e u m índice
a s s i m é t r i c a asymmetric relation BITÍ/INDEX e m língua i in d e o c o r r ê n c i a , r. d e c a t e g o r i a categorical relati-
í n d i c e s ; n o r m a s d e c a t a l o g a ç ã o . <=> c ó d i g o d e cata- ou n ú m e r o d e l i g a ç ã o (elo) d i f e r e n t e , a t r i b u í d o a
gem documentária, tipo d e relação que só podi • i ini UNI/ÍNDEX e m l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a , f o r m a a n a -
logação. c a d a g r u p o . " ( V A N S , p . 1 6 2 ) . t=> e l o , i n d i c a d o r d e
v e r d a d e i r a n u m a d i r e ç ã o , p . e x . : ' a ' é o t e r m o s u p i 11 liina d e r e l a ç ã o g e n é r i c a ; r e l a ç ã o c a t e g ó r i c a . <=>
r e l a ç ã o , r e l a ç ã o s i n t á t i c a . r. d e e s p e c i f i c a ç ã o d e u m
r e g r e s s ã o l i n e a r linear regression EST r e g r e s s ã o q u e o r a o t e r m o ' b ' , d a í se c o n c l u i q u e o t e r m o 'IV nau n lação a n a l í t i c a , r e l a ç ã o g e n é r i c a , r. d e c l a s s e s class
i n d i c a d o r d e f u n ç ã o role indicator relation BIB/INDEX 1.
se e x p r e s s a p o r u m a f u n ç ã o l i n e a r . p o d e ser, ao m e s m o t e m p o , s u p e r i o r ao termo | II liitiou HIB/CLAS r e l a ç ã o e n t r e d u a s o u m a i s classes, r.
" A l g u n s s i s t e m a s e m p r e g a m esta e s p é c i e d e i n d i c a -
r e g u l a m e n t o rcgulations A D M DIR " c o n j u n t o d e r e - r e l a ç ã o a n t i s s i m é t r i c a , o r e l a ç ã o d e d e f i n i ç õ e s n ile c a u s a l i d a d e causal relation, cause—effect relation
dor para mostrar a função d e termos que traduzem
gras, g e r a l m e n t e d e n a t u r e z a c o m p l e m e n t a r à s n o r - •/INDEX r e l a ç ã o s e m â n t i c o - a s s o c i a t i v a e n t r e d o i s
l a ç ã o s i m é t r i c a , r. a s s o c i a t i v a associative relation / conceitos atribuídos a u m d o c u m e n t o , a f i m d e e v i -
mas basilares e destinadas a facilitar a sua e x e c u ç ã o " i [ i n t e n t o s , n a q u a l u m desses e l e m e n t o s decorre
Í N D E X e m l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a é a r e l a ç ã o se tar qualquer ruído n o m o m e n t o d a recuperação"
(ABNT49). O e s t a t u t o , r e g i m e n t o , r . d a b i b l i o t e c a li- de o u t r o , p . e x . : ' t r a u m a t i s m o ' é o r e s u l t a d o d e u m
m â n t i c a e n t r e c o n c e i t o s , q u e i n d i c a associai.es (VANS, p . 162). Trata-se, d e u m t i p o d e r e l a ç ã o s i n t á -
brary rules BIB c o n j u n t o d e r e g r a s q u e n o r t e i a m as ai u l e n t e ' ; r e l a ç ã o c a u s a - e f e i t o , r e l a ç ã o c a u s a l . <=>
d i f e r e n t e s d a s r e l a ç õ e s h i e r á r q u i c a s e d a s relaçOJl t i c a . <=* i n d i c a d o r d e f u n ç ã o , r e l a ç ã o s i n t á t i c a . 2 .
atividades e serviços d e u m a biblioteca o u rede d e relação a s s o c i a t i v a , r. d e c o m p a r a ç ã o comparisou
d e e q u i v a l ê n c i a ; r e l a ç ã o d e a f i n i d a d e , r e l a ç ã o de Este m é t o d o d e e m p r e g o d e e s p e c i f i c a ç ã o d e i n d i -
b i b l i o t e c a s , r. d e e m p r é s t i m o circulation policy, loan HUSe relation(ship), comparative relation 1. B I B / I N D E X
a s s o c i a ç ã o , r. a s s o c i a t i v a d e i n t e r d e p e n d ê n c i a - t c a d o r d e f u n ç ã o encontra-se c o m certa frequência,
rule, rules for borrowing BIB c o n j u n t o d e r e g r a s r e l a t i - em l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a , r e l a ç ã o semântico-
r e l a ç ã o c o n s e c u t i v a , r. a t i v a => r e l a ç ã o s e m á n l n a na indexação d e documentos que tratam d e i m p o r -
vas a o e m p r é s t i m o d e d o c u m e n t o s p e r t e n c e n t e s associativa e n t r e d o i s c o n c e i t o s , q u e ressalta suas
r. a t r i b u t i v a attributive relation BIB/INDEX e m língua tação/exportação, b e m c o m o n a área das indústrias
ao acervo d a biblioteca; regras d a b i b l i o t e c a . i c s p e c t i v a s c a r a c t e r í s t i c a s (iso 5 1 2 7 ) . <=> r e l a ç ã o d e
gem documentária, tipo d e relação semântico a n j q u í m i c a s o n d e o m e s m o p r o d u t o p o d e ser m a t é r i a
r e i m p r e s s ã o new impression, reprint EDIT " n o v a tira- l í t i c a , d e c o r r e n t e d a q u a l i d a d e o u e s t a d o conferida a p l i c a ç ã o . 2 . B I B / C L A S r e l a ç ã o d e f a s e (<=>) q u e se
p r i m a , p r o d u t o s e m i f i n a l o u f i n a l , o u c o m o catalisa-
gem q u e se f a z d e u m a o b r a , s e m s o f r e r o t e x t o ao t ó p i c o d e u m d o c u m e n t o ; r e l a ç ã o d e a t r i b u t o . * t haseia n o c o n f r o n t o e n t r e d o i s a s s u n t o s , p . e x . : n a
dor. N a área d e exportação, p.ex.: 'Exportação -
q u a l q u e r e m e n d a o u m o d i f i c a ç ã o " ( P O R T A ) . <=> e d i - r e l a ç ã o a n a l í t i c a , r. b i b l i o t e c á r i o - u s u á r i o => inlci i l a s s i f i c a ç ã o D e c i m a l U n i v e r s a l , o í n d i c e d e classi-
Acerola - Brasil (o)- J a p ã o (D)', significa exporta-
ção, i m p r e s s ã o , separata, t i r a g e m . m e d i a ç ã o , r. c a t e g ó r i c a => r e l a ç ã o d e c a t e g o r i a , r, licação p a r a ' b o t â n i c a c o m p a r a d a c o m zoologia'
ção d e acerola pelo Brasil (a letra o i n d i c a o r i g e m )
r e i n t e g r a ç ã o (1) recover, reintegration, replacement c a u s a l => r e l a ç ã o d e c a u s a l i d a d e , r. c i n é t i c a kiuelie seria 58:59, o n d e b o t â n i c a ( 5 8 ) a p a r e c e c o m o a
p a r a o J a p ã o (a l e t r a D i n d i c a d e s t i n a t á r i o ) . <=> i n d i c a -
I . ARQ r e p o s i ç ã o d e d o c u m e n t o s e m s e u s l u g a r e s relation BIB/INDEX e m l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a , rela- p r i m e i r a fase, p o r q u e o s e u n ú m e r o d e classe ( 5 8 )
dor d e r e l a ç ã o , r. d e e s p e c i f i c a ç ã o d e p o n t o d e v i s t a
ilo a r q u i v a m e n t o ; r e c o n d u ç ã o d e d o c u m e n t o s , r e i n - ç ã o q u e i n d i c a a i n t e r a ç ã o e n t r e d o i s c o n c e i t o s por apresenta u m v a l o r m e n o r d o q u e o n ú m e r o d e
point ofview indicator relation BIB/INDEX " a l g u n s siste-
corporação d e documento, reposição d e documen- m e i o d e m o v i m e n t o o u deslocamento; relação de z o o l o g i a (59). <=> r e l a ç ã o d e fase. r . d e c o m p o s t o s
mas p e r m i t e m o acoplamento d e d o i s descritores,
tos. 2 . BIB r e c o l o c a r n o a c e r v o u m d o c u m e n t o q u e , deslocamento, r e l a ç ã o d e m o v i m e n t o , fase, rela- ou d e u m descritor e u m aspecto extraído d e u m a
> r e l a ç ã o d e f a s e . r . d e c o n t r á r i o s => r e l a ç ã o d e
porventura, estava p e r d i d o o u e x t r a v i a d o o u que, ç ã o d e fase. r. c o m o c l i e n t e => customer relationship l i s t a d e a u t o r i d a d e , o u u m d e s c r i t o r a u x i l i a r q u e es-
a n t o n í m i a . r . d e c o o r d e n a ç ã o concept coordination,
ao s e r e m p r e s t a d o a u m u s u á r i o , s o f r e u d a n o o u management. r. c o n c e i t u a i => r e l a ç ã o e n t r e c o n c e i - pecifica o p o n t o d e vista sob o q u a l o descritor f o i
coordinate relation BIB/INDEX n a s l i n g u a g e n s d o c u m e n -
p e r d a t o t a l ; m u l t a s p o d e m ser a p l i c a d a s p e l a b i b l i o - t o s , r. c o n s e c u t i v a consecutive relation, sequence relati- c o n s i d e r a d o e m r e l a ç ã o a o d o c u m e n t o . " (VANS, p .
tárias, r e l a ç ã o f o r m a l e n t r e c o n c e i t o s e classes q u e
teca q u a n d o o u s u á r i o p e r d e o u d a n i f i c a a l g u m on, sequential relation BIB/INDEX e m l i n g u a g e m d o c u - 161). «=> r e l a ç ã o s i n t á t i c a . r. d e e x e m p l o => r e l a ç ã o
estão s u b o r d i n a d o s a o m e s m o c o n c e i t o o u à m e s -
d o c u m e n t o ; r e i n c o r p o r a ç ã o d e d o c u m e n t o , r . (2) mentária, relação semântico-associativa de interde- d e o c o r r ê n c i a , r. d e e x p u r g o => l i s t a d e e l i m i n a ç ã o
m a classe (ISO 5 1 2 7 ) . T r a t a - s e , p o r t a n t o , d e u m a r e l a -
riCOVtry Oj archives, recovery of records, replevin, wi- p e n d ê n c i a , d e o r d e m d i n â m i c a , r e f e r e n t e a d o i s con- ( A R Q ) . r. d e f a s e phase relation BIB/CLAS 1. N a f o r m a ç ã o
ção s e m â n t i c a ; c o o r d e n a ç ã o d e conceitos, relação
thdrawal ARQ r e c u p e r a ç ã o d e a r q u i v o , documentos ceitos e n u n c i a d o s u m d e p o i s d o o u t r o ; d e p e n d ê n - de assuntos compostos, a relação semântica entre
c o o r d e n a d a , r e l a ç ã o d e c o n c e i t o s . <=> r e l a ç ã o f o r -
ou manuscritos o sua reincorporação a o f u n d o ori- cia r e c í p r o c a (relação), relação associativa de classes, a l é m d a s r e l a ç õ e s i m p l í c i t a s e n t r e c a t e g o r i -
mal, r. d e d e f i n i ç õ e s definitions relation, definitive rela-
g i n a l , i s t o o, . i n f u n d o a q u e p e r t e n c e . A r e c u p e r a - interdependência, relação d e sequência, relação as e facetas. <=> fase, r e l a ç ã o c i n é t i c a , r e l a ç ã o i n t i a f a -
tion BIB/INDEX e m l i n g u a g e n s d o c u m e n t á r i a s , r e l a ç ã o
ção o loila pela instituição d e o r i g e m , p o r m e i o d e sequencial. p r i n c í p i o d a p i n t u r a m u r a l . r. coorde- c e t a . 2 . T i p o d e r e l a ç ã o e n t r e a s s u n t o s o u classes
assimétrica entre u m termo d e f i n i d o e o conjunto
uma acto |udiciária de reivindicação (ação r e i v i n d i - n a d a => r e l a ç ã o d e c o o r d e n a ç ã o , r. d e a b r a n g ê n c i a
de p a l a v r a s q u e o d e f i n e m ; r e l a ç ã o e n t r e defini- nos esquemas d e classificação, a l é m daquelas laten-
• a l u n a ) , recuperação (2). <=> a ç ã o reivindicatória, comprehensive relation BIB/INDEX r e l a ç ã o analítica, tes e n t r e c a t e g o r i a s o u facetas. N e s t e caso, n e n h u m
ções. » r e l a ç ã o a s s i m é t r i c a , r . d e d e s l o c a m e n t o =>
alienação, e x t r a v i o d o d o c u m e n t o , recomposição, indicativa d e que u m t e r m o representa o conjunto assunto t e m preponderância sobre o outro; relação
r e l a ç ã o c i n é t i c a , r. d e d i f e r e n ç a => r e l a ç ã o d i f e r e n -
reivindicação (açao) > ação reivindicatória, de v á r i o s m e m b r o s d e u m a classe, representada de compostos, o r e l a ç ã o d e i n f l u ê n c i a . 3. A e x -
cial, r . d e e l i m i n a ç ã o => l i s t a d e e l i m i n a ç ã o ( A R Q ) . r.
reivindicatória • açao reivindicatória, por o u t r o t e r m o . Trata-se, p o r t a n t o , d e u m a r e l a ç ã o p r e s s ã o ' r e l a ç õ e s d e fase' f o i e m p r e g a d a p o r S.R.
d e e q u i v a l ê n c i a equivalence relation, preferential rela-
r e l a ç ã o tcintam, icltdtonslnp 1. BIII/I A I B I B / C L A S BIB/INDEX semântico-hierárquica, d o t i p o t o d o - p a r t e ; relação Ranganathan, q u e m e n c i o n a c i n c o relações deste
tion BIB/INDEX e m l i n g u a g e n s d o c u m e n t á r i a s , r e l a ç ã o
associação lógica entre dois conceitos o u entre a b r a n g e n t e . <=> r e l a ç ã o a n a l í t i c a , r. d e a f i n i d a d e => t i p o : a) r e l a ç ã o genérica; b ) p a r c i a l i d a d e n a indexa-
de s u b s t i t u i ç ã o e n t r e t e r m o s q u e r e p r e s e n t a m o
dois índices de classilicação. < > relação associati- r e l a ç ã o a s s o c i a t i v a , r. d e a n t o n í m i a antonymic rela-
mesmo conceito, p o r t a n t o , entre u m descritor e os
 relação de género
r e l a ç ã o I m u iuii.il
ção; c) r e l a ç ã o d e c o m p a r a ç ã o ; d ) r e l a ç ã o d i f e r e n -
c e i t o g e n é r i c o ' m o n t a n h a s ' e s i m e x e m p l o s particiH
c i a l ; e) r e l a ç ã o d e i n f l u ê n c i a ( b a s e a d o e m R A N P , p .
l a r e s d e o c o r r ê n c i a s ; r e l a ç ã o d e c a s o , r e l a ç ã o <lt
3.58). r. d e g é n e r o > r e l a ç ã o g e n é r i c a , r. d e h i e r a r -
exemplo, relação de instância, relação enumerai
quia > r e l a ç ã o h i e r á r q u i c a , r. d e i n c l u s ã o inclusive
va, r e l a ç ã o h i e r á r q u i c a e n u m e r a t i v a . r. d e oposiçail
relation IIIII/INDEX r e l a ç ã o a n a l í t i c a n a q u a l u m t e r m o
=> r e l a ç ã o d e a n t o n í m i a . r. d e p o n d e r a ç ã o weigM
representa algo que é parte de u m t o d o , identifica-
relation BIB/CLAS BIB/INDEX r e l a ç ã o s i n t á t i c a estabelei I
d o p o r o u t r o t e r m o ; r e l a ç ã o i n c l u s i v a , r. d e i n f l u ê n -
d a e m a l g u n s s i s t e m a s d o c u m e n t á r i o s . T r a t a - s e da
cia atfcclwc relation IIIB/CLAS BIB/INDEX e m l i n g u a g e n s
d i s t i n ç ã o e n t r e d o i s g r u p o s d e d e s c r i t o r e s : a) o»
documentárias, relação semântica entre o conteú-
p r i n c i p a i s , q u e c a r a c t e r i z a m o c o n t e ú d o principal
do t e m á t i c o cie u m d o c u m e n t o e a i n f l u ê n c i a que
do d o c u m e n t o ; b ) os s e c u n d á r i o s , q u e represen
o u t r o tópico possa ter sobre o m e n c i o n a d o con-
tam c o n c e i t o s s o b r e o s q u a i s o d o c u m e n t o inclui
t e ú d o t e m á t i c o . <=> r e l a ç ã o d e fase. r. d e i n s t â n c i a =>
m e n o s i n f o r m a ç ã o . <=> p o n d e r a ç ã o , r e l a ç ã o sinlall
r e l a ç ã o d e o c o r r ê n c i a , r. de i n s t r u m e n t o => r e l a ç ã o
ca. r. d e p r e c i s ã o => í n d i c e d e p r e c i s ã o , r. de p r e l e
i n s t r u m e n t a l , r. d e i n t e g r a ç ã o e m e n u n c i a d o e s t r u -
r ê n c i a => r e l a ç ã o d e e q u i v a l ê n c i a , r . d e produção
t u r a d o structural abstract BIB/INDEX " a l g u n s s i s t e m a s
productive relation BIB/INDEX e m l i n g u a g e n s d o e u meu
de informação integram n u m só d o c u m e n t o a inde-
tárias, relação analítica i n d i c a t i v a de que alguma
x a ç ã o e o r e s u m o . I s t o s i g n i f i c a q u e os descritores,
c o i s a p r o d u z , o u é u s a d a p a r a p r o d u z i r u m a outra
ou termos d e indexação, atribuídos a u m d o c u m e n -
c o i s a . <=> r e l a ç ã o a n a l í t i c a , r. d e r e c o l h i m e n t o checUea
to p a r a i n d i c a r s e u c o n t e ú d o t e m á t i c o , s ã o i n t e g r a -
transfer list, transferitransmittal list ARQ l i s t a olicial
d o s ao r e s u m o , q u e r d o t a d o s d e s i g n o s e s p e c i a i s ,
d o s d o c u m e n t o s d e u m a r q u i v o i n t e r m e d i á r i o , que
quer redigidos d e acordo c o m u m a sintaxe contro-
e s t ã o s e n d o e n t r e g u e s a u m a r q u i v o permanente,
l a d a . " (VANS, p . 163-164); i n d e x a ç ã o i n t e g r a d a c o m
l i s t a d e r e c o l h i m e n t o , l i s t a d e t r a n s f e r ê n c i a , relação
r e s u m o e s t r u t u r a d o , integração e m e n u n c i a d o , re-
d e t r a n s f e r ê n c i a , r. d e s e m e l h a n ç a similarity retaliou
lação d e integração e m resumos, r e s u m o estrutura-
BIB/INDEX e m l i n g u a g e n s d o c u m e n t á r i a s , r e l a ç ã o eu
do ( i n t e g r a ç ã o c o m i n d e x a ç ã o ) . <=> i n d i c a d o r d e
tre c o n c e i t o s , q u e se b a s e i a e m a l g u m a e s p é c i e de
r e l a ç ã o , r. d e i n t e g r a ç ã o e m r e s u m o s => r e l a ç ã o d e
s e m e l h a n ç a física; relação d e s i m i l a r i d a d e , o reli»
i n t e g r a ç ã o e m e n u n c i a d o e s t r u t u r a d o , r. d e j u s t a -
ç ã o e n t r e c o n c e i t o s , r. de s e q u ê n c i a => r e l a ç ã o con
p o s i ç ã o juxtaposition relation BIB/CLAS BIB/INDEX 1. " A g r u -
s e c u t i v a . r. d e s i m e t r i a => r e l a ç ã o s i m é t r i c a , r. de
pamento d e conceitos relacionados, e m u m arranjo
s i m i l a r i d a d e => r e l a ç ã o d e s e m e l h a n ç a , r. d e s i n o n í -
sistemático, c o m a finalidade de criar u m sistema de
m i a => r e l a ç ã o d e e q u i v a l ê n c i a , r. d e s í n t e s e syntlietu
c l a s s i f i c a ç ã o " ( F O S A , p . 79). o r e l a ç ã o s i n t á t i c a . 2.
relation(ship) BIB/CLAS BIB/INDEX 1. " R e l a ç ã o e n t r e ter
R e l a ç ã o s i n t á t i c a , n a q u a l é f e i t o o " r e g i s t r o d e des-
m o s , c u j a f o r m a ç ã o t e m c o m o base a r e l a ç ã o que
c r i t o r e s u n s d e p o i s d o s o u t r o s : seja n a o r d e m e m
e x i s t e e n t r e o s a s s u n t o s ( o u o b j e t o s , o u t e m a s ) re
q u e os c o n c e i t o s c o r r e s p o n d e n t e s são encontra-
p r e s e n t a d o s p o r estes t e r m o s " ( W N , p . 9 5 ) ; r e l a ç ã o
d o s n o d o c u m e n t o : seja e m u m a o r d e m s i g n i f i c a t i -
s i n t é t i c a . <=> r e l a ç ã o e n t r e c o n c e i t o s . 2. "Relações
va q u e s e r á u t i l i z a d a e m b o l e t i n s i m p r e s s o s " (VANS,
entre conceitos provenientes de observação
p. 160). <=> r e l a ç ã o s i n t á t i c a . r. d e m o v i m e n t o =>
e m p í r i c a " ( i d e m , p . 122); r e l a ç ã o s i n t é t i c a , o rela
r e l a ç ã o c i n é t i c a , r. d e n e g a ç ã o negative relation BIB/
ç ã o e n t r e c o n c e i t o s , r. d e s u b s t i t u i ç ã o => r e l a ç ã o
ÍNDEX r e l a ç ã o a n a l í t i c a i n d i c a t i v a d o t e r m o r e p r e s e n -
d e e q u i v a l ê n c i a , r. de s u b o r d i n a ç ã o => s u b o r d i n a
t a t i v o d e a l g u m e l e m e n t o q u e se e n c o n t r a a u s e n t e
ção. r. d e s u p e r o r d e n a ç ã o => s u p e r o r d e n a ç ã o . r. de
n o t e r m o a o q u a l se r e l a c i o n a ; r e l a ç ã o n e g a t i v a . <=>
t e n d ê n c i a => r e l a ç ã o d e a p l i c a ç ã o , r. d e t r a n s f e r ê n -
r e l a ç ã o a n a l í t i c a , r. d e o c o r r ê n c i a instance relation,
c i a => r e l a ç ã o d e r e c o l h i m e n t o , r. diferencial
instance relationship BIB/INDEX r e l a ç ã o e n t r e u m a cate-
difference relation, difference relationship BIB/CLAS BIB/INI >i'.\
goria geral d e coisas e acontecimentos, indicados
relação estabelecida entre u m foco ( o u cabeçalho,
poi u m s u b s t a n t i v o e u m a o c o r r ê n c i a ( c a s o ) dessa
ou t e r m o ) e seu m o d i f i c a d o r ; relação d e diferença.
categoria. N o s tesauros, a m o d i f i c a ç ã o f o r m a u m a
<=> f o c o , m o d i f i c a d o r , r. e n t r e c o n c e i t o s concept rela
classe i n d i v i d u a l r e p r e s e n t a d a p o r u m s u b s t a n t i v o
tion BIB/INDEX a s s o c i a ç ã o entre, p e l o menos, dois
p r ó p r i o . Esses s u b s t a n t i v o s p r ó p r i o s s ã o i d e n t i f i c a -
c o n c e i t o s ; r e l a ç ã o c o n c e i t u a i , r. e n t r e definições
d o r e s que. g e r a l m e n t e , s ã o e x c l u í d o s d a p a r t e p r i n -
=> r e l a ç ã o d e d e f i n i ç õ e s , r. e n u m e r a t i v a => r e l a ç ã o
c i p a l d o t e s a u r o e l i s t a d o s e m s e p a r a d o . Esses s ã o
d e o c o r r ê n c i a , r. e s p a c i a l => r e l a ç ã o d e e s p a ç o , r,
lermos slncalegoremáticos. N o entanto, q u a n d o o
formal/erma/ relation BIB/CLAS BIB/INDEX n a s l i n g u a g e n s
l i l e n l l l i c a d o i la/ parte d o tesauro, a r e l a ç ã o e n t r e o
d o c u m e n t á r i a s , relação s e m â n t i c a entre conceitos
I d e n t i f i c a d o r o seu t e r m o g e n é r i c o é a r e l a ç ã o d e
r e p r e s e n t a d o s p o r t e r m o s o u classes, r. f u n c i o n a l
ocorrência P.ex u . cadeias de m o n t a n h a s ; T E serra
functional relation BIB/INDEX " a p l i c a - s e a c o n c e i t o s q u e
da M a n t i q u e i r a , serra d o M a r , serra d o s Ó r g ã o s .
e x p r e s s a m u m processo. R e l a ç ã o e n t r e os e l e m e n -
N e s l e e x e m p l o , as s e r r a s m e n c i o n a d a s p e l o s n o -
t o s e n v o l v i d o s n o p r o c e s s o . [...] E x e m p l o : n o p r o -
mes se e n c o n t r a m e m p o s i ç ã o h i e r á r q u i c a s u b o r d i -
cesso d e i n d e x a ç ã o , se e s t a b e l e c e m r e l a ç õ e s fun-
n a d a , m a s , n a v e r d a d e , n a o sao ' e s p é c i e s ' d o c o n -
c i o n a i s e n t r e : i n d e x a d o r , d o c u m e n t o a ser i n d e x a -
relação sintagmática
relação genérica
ceito representa u m de seus elementos; relação
.l.i, i n s t r u m e n t o u t i l i z a d o p a r a i n d e x a r " ( M E D , p . 32).
p a r t e - t o d o , relação t o d o - p a r t e . " O descritor repre-
i g e n é r i c a abstraction relation, categorical relation,
senta o b j e t o d o q u a l faz parte o conceito i n d i c a d o
mintric relation, genus-species relationship, logical
pelo(s) t e r m o f s ) s u b o r d i n a d o ( s ) . P o r e x e m p l o , o c o n -
ulnlion(ship) B I B / C L A S BIB/INDEX r e l a ç ã o e x i s t e n t e e n t r e
ceito 'sistema solar' t e m c o m o t e r m o s específicos,
>i classe m a i s a m p l a e e n t i d a d e s o u m e m b r o s q u e a
'asteróides', 'galáxias', ' M a r t e (planeta)', 'Mercúrio
. . i n s t i t u e m , t o d o s c o m a l g u m a s características co-
( p l a n e t a ) ' e t o d o s os o u t r o s c o m p o n e n t e s d o siste-
muns, d e f i n i d a s p e l a d e n o m i n a ç ã o d a classe m a i s
m a s o l a r " ( C A V I , p . 4 4 ) ; r e l a ç ã o p a r t e / t o d o . <=> c a d e i a
geral; r e l a ç ã o d e g é n e r o , r e l a ç ã o gênero-espécie,
g e n é r i c a , r e l a ç ã o g e n é r i c a , r e l a ç ã o h i e r á r q u i c a , r.
i. lação l ó g i c a . <=> c a d e i a g e n é r i c a , r e l a ç ã o d e cate-
p o l i - h i e r á r q u i c a polyhierarchical relation 1. BIB/INDEX
goria, r. g ê n e r o - e s p é c i e => r e l a ç ã o g e n é r i c a , r. h i e -
relação hierárquica, n a q u a l o "conceito representa-
i. i r q u i c a hierarchical relation BIB/CLAS BIB/INDEX 1. E m
do pelo descritor está s u b o r d i n a d o a m a i s de u m a
linguagens d o c u m e n t á r i a s , a relação s e m â n t i c a , for-
c a d e i a h i e r á r q u i c a , i s t o é, q u a n d o o c o n c e i t o é h i e -
mal, entre conceitos s u b o r d i n a d o s ; relação d e h i e -
rarquicamente relacionado a mais d e u m conceito
r . i r q u i a . <=> r e l a ç ã o a s s o c i a t i v a , r e l a ç ã o d e e q u i v a -
g e n é r i c o , q u e se e n c o n t r a e m n í v e l i m e d i a t a m e n t e
lência, r e l a ç ã o g e n é r i c a . 2. N o s t e s a u r o s , a s s o c i a -
s u p e r i o r " ( C A V I , p . 4 5 ) . P.ex., o c o n c e i t o 'tesauro'
ções ( r e l a ç õ e s ) d e s u p e r o r d e n a ç ã o e d e subordi-
q u a n d o este d e s c r i t o r a p r e s e n t a , c o m o t e r m o s g e -
nação e n t r e c o n c e i t o s , i n d i c a d a s p e l a s a b r e v i a t u r a s
néricos (TG): TG documentos primários; TG materiais
II. ( t e r m o g e n é r i c o , o u t e r m o m a i s g e r a l ) e T E (ter- de referência; TG terminologia ( e x e m p l o d o Tesauro
mo e s p e c í f i c o o u t e r m o s m a i s e s p e c í f i c o s ) . <=> s u - Spines). A i t c h i s o n & G i l c h r i s t (AIT) a p r e s e n t a m , en-
bordinação, s u p e r o r d e n a ç ã o , t e r m o específico, ter- tre os e x e m p l o s : o t e r m o e s p e c í f i c o ' n e r v o a c ú s t i -
mo g e n é r i c o , r. h i e r á r q u i c a e n u m e r a t i v a => r e l a ç ã o co' l i g a d o aos t e r m o s g e n é r i c o s ' o u v i d o s ' e ' n e r -
de o c o r r ê n c i a , r. i n c l u s i v a => r e l a ç ã o d e i n c l u s ã o , r. v o s ' . <=> r e l a ç ã o h i e r á r q u i c a , r e l a ç ã o mono-hierár-
i n s t r u m e n t a l instrumental relation BIB/INDEX relação q u i c a , s u b o r d i n a ç ã o , s u p e r o r d e n a ç ã o . 2. BIB/CLAS e m
analítica i n d i c a t i v a d e q u e u m e l e m e n t o é p r o d u z i - se t r a t a n d o d e c l a s s i f i c a ç õ e s , a p o l i - h i e r a r q u i a i n d i -
do p o r , age s o b r e , o u s o f r e a a ç ã o d e o u t r o e l e m e n - ca s i s t e m a s n o s q u a i s c a d a classe p o d e e s t a r s u b o r -
to; r e l a ç ã o d e i n s t r u m e n t o . <=> r e l a ç ã o a n a l í t i c a , r. d i n a d a a m a i s d e u m a classe g e n é r i c a , p . e x . : o c o n -
i n t r a f a c e t a intra-facet relations BIB/INDEX r e l a ç ã o d e c e i t o d e ' r a i o s x', n a C l a s s i f i c a ç ã o D e c i m a l U n i v e r -
fase q u e i n d i c a a c o m b i n a ç ã o e n t r e f o c o s d e u m a sal, e s t á s u b o r d i n a d o a q u a t r o classes m a i s g e n é r i -
m e s m a faceta. P.ex., a d i f e r e n ç a e n t r e m o r f o l o g i a o cas: 1) 5 2 - 7 3 e m a s t r o n o m i a , a s t r o f í s i c a , pesquisa
f i s i o l o g i a , a m b o s ' f o c o s ' d a ' f a c e t a ' m e d i c i n a . <=> espacial; 2) 535-34 e m ótica; 3) 615.849 e m r a d i o t e -
faceta, f o c o , r e l a ç ã o d e f a s e . r. i n t r í n s e c a intrinsic r a p i a ( m e d i c i n a ) ; 4) 66.085.3 ( p r o c e s s o s q u e en-
relation BIB/CLAS BIB/INDEX r e l a ç ã o a n a l í t i c a , q u e i n d i c a v o l v e m radiação) e m tecnologia química, indústri-
que o t e r m o representa u m t o d o d o q u a l a q u i l o q u e as q u í m i c a s . A n t : r e l a ç ã o m o n o - h i e r á r q u i c a . <=> s u -
é r e p r e s e n t a d o p e l o o u t r o t e r m o f a z p a r t e . <=> r e l a - b o r d i n a ç ã o , s u p e r o r d e n a ç ã o . r. p r e f e r e n c i a l => r e l a -
ç ã o a n a l í t i c a , r. l ó g i c a => r e l a ç ã o d e semelhança, ç ã o d e e q u i v a l ê n c i a , r. p r o d u t i v a => r e l a ç ã o d e p r o -
r e l a ç ã o g e n é r i c a , r. m o n o - h i e r á r q u i c a monohierar- d u ç ã o , r. s e m â n t i c a active relation, passive relation,
chical relation(ship) BIB/INDEX r e l a ç ã o h i e r á r q u i c a , n a semantic relation BIB/INDEX 1. " R e l a ç ã o l ó g i c a , o n t o l ó -
qual o conceito representado pelo descritor está gica o u p s i c o l ó g i c a entre conceitos, q u e p o d e ser
s u b o r d i n a d o a p e n a s a u m c o n c e i t o m a i s g e r a l . P.ex., f o r m a l i z a d a e m u m a l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a " (iso
o conceito de ' d o c u m e n t o s primários', n o Tesauro 5 1 2 7 ) . 2. R e l a ç ã o e n t r e t e r m o s d e t e r m i n a d a p e l a
Spines, está s u b o r d i n a d o apenas ao conceito mais s u a s i g n i f i c a ç ã o ( A F N O R ) ; a s s o c i a ç ã o s e m â n t i c a . <=>
geral d e ' d o c u m e n t o s ' . A n t : relação poli-hierárqui- r e l a ç ã o s i n t á t i c a . r. s e q u e n c i a l relação consecuti-
ca. o relação hierárquica, relação poli-hierárquica, va, r. s i m é t r i c a symmetric relation BIB/INDEX relação
s u b o r d i n a ç ã o , s u p e r o r d e n a ç ã o . r. n e g a t i v a => r e l a - s e m â n t i c a q u e é v e r d a d e i r a e m d u a s d i r e ç õ e s : se ' a '
ç ã o d e n e g a ç ã o , r. o n t o l ó g i c a ontological relation BIB/ m a n d a ver t a m b é m 'b', a recíproca é verdadeira,
ÍNDEX L I N G r e l a ç ã o i n d i r e t a e n t r e os c o n c e i t o s e q u e é i s t o é , ' b ' v e r t a m b é m ' a ' ; r e l a ç ã o d e s i m e t r i a . <=>
caracterizada pela c o n t i g u i d a d e o u justaposição d e r e l a ç ã o a s s i m é t r i c a , r . s i m u l a d a simulative relation
conceitos, n o e s p a ç o o u n o t e m p o , o u p o r cone- BIB/INDEX r e l a ç ã o a n a l í t i c a q u e i n d i c a q u e u m t e r m o é
x õ e s d e c a u s a e e f e i t o ( b a s e a d o e m F E I , p . 1 9 0 ) . r. semelhante, mas não igual a o u t r o t e r m o ; relação
p a r a d i g m á t i c a paradigmatic relation BIB/INDEX relação d e a p a r ê n c i a , r e l a ç ã o s i m u l a t i v a . r. sintagmática
e n t r e c o n c e i t o s , e s t a b e l e c i d a a priori, que é aparen- syntagmatic relation BIB/INDEX 1. R e l a ç ã o e s t a b e l e c i d a
te n a e s t r u t u r a d e a l g u m a s l i n g u a g e n s d o c u m e n t á r i - a posteriori, i s t o é, r e l a ç ã o e s t a b e l e c i d a d e acordo
as, o u seja, é u m a r e l a ç ã o i n d i c a d a e x p l i c i t a m e n t e . com a associação de termos (que representam con-
<=> o r g a n i z a ç ã o p a r a d i g m á t i c a , p a r a d i g m a , r e l a ç ã o ceitos) existentes e m d e t e r m i n a d o d o c u m e n t o . A n t :
s i n t a g m á t i c a , S Y N T O L . r. p a r t i ti v a par ti tive relation, r e l a ç ã o s e m â n t i c a . <=> o r g a n i z a ç ã o sintagmática,
whole-part relation BIB/INDEX e m l i n g u a g e n s d o c u m e n - r e l a ç ã o p a r a d i g m á t i c a , r e l a ç ã o s i n t á t i c a , S Y N T O L . 2.
tárias, relação s e m â n t i c a entre d o i s conceitos na R e l a ç ã o s i n t á t i c a p r o v e n i e n t e d o s i s t e m a S Y N T O L (<=*).
qual u m conceito representa o t o d o e o o u t r o con-
 relação sintática relevância nliance ranoallôi lo

r. s i n t á t i c a syutaclic retaliou IIIII/INDEX 1. " L i g a ç ã o [ e n - d u s t r i a l e f i n a n c e i r o " ( A B N T 4 9 ) . <=> i n f o r m e . 2. INF reliance COMN e m bibliometria "a fração total de ção; remoção de registro duplicado. < > duplicata
tre c o n c e i t o s | q u e p o d e ser e s t a b e l e c i d a e n t r e os e x p r e s s ã o u t i l i z a d a p a r a i n d i c a r a n á l i s e s impressas, i ilações feitas p o r u m p e r i ó d i c o a o u t r o p e r i ó d i c o r e m o t o remate I N F T E L p r o c e s s o o u s i s t e m a q u e e m -
d e s c r i t o r e s a t r i b u í d o s pela i n d e x a ç ã o h u m a n a e d e - p r o d u z i d a s p o r c o m p u t a d o r , p o r m e i o d e u m a nu por ele c i t a d o " ( M E D , p . 171). prega u m enlace de c o m u n i c a ç ã o c o m o entrada
p e n d e d o s i s t e m a de a r m a z e n a m e n t o e d e r e c u p e - pressora. Trata-se, p o r t a n t o , d e u m d o c u m e n t o de r e l i c á r i o book shrine, cumdach ARTE R E L e s t o j o , r i c a - r e m o t a d e t r a b a l h o , d e t e ç ã o r e m o t a e r e c u r s o s re
ração d o c u m e n t á r i o s u t i l i z a d o s ; ela é i n d e p e n d e n - s a í d a , o u l i s t a g e m . <=> l i s t a g e m , s a í d a . r. a n u a l animal mente a d o r n a d o , u t i l i z a d o p a r a g u a r d a r o b j e t o s v a - m o t o s d e acesso a d a d o s .
te d o t i p o de l i n g u a g e m d e i n d e x a ç ã o [utilizado], report A D M A R Q BIB r e l a t ó r i o q u e é e l a b o r a d o o u p u b l i liosos o u l i v r o s r a r o s . r e n o v a r u m e m p r é s t i m o extend a loan ( v . ) , renewal
e x e o t o nos s i s t e m a s , b e m r a r o s , o n d e o emprego c a d o a c a d a p e r í o d o d e d o z e m e s e s . r. d e a c o m p a - r e l o c a ç ã o discontinuation, relocation BIB/CLAS n a C l a s - of a loan A R Q BIB a ç ã o d e p r o r r o g a r o p r a z o d e e m -
da s i n t a x e e x i g e u m a d i v i s ã o p r é v i a d o s t e r m o s e m n h a m e n t o => r e l a t ó r i o p r e l i m i n a r , r. d e pesquisa lificação D e c i m a l d e D e w e y , q u a n d o d e u m a n o v a préstimo de u m d o c u m e n t o para u m n o v o período,
c a l o g o r i a s p r e d e t e r m i n a d a s " (VANS, p . 159); associa- project report, research report BIB " d o c u m e n t o q u e des , 'i I ição, a t r a n s f e r ê n c i a d e u m a s s u n t o d e u m n ú m e - r. u m a a s s i n a t u r a continue a subscription, reneio a
ç ã o s i n t á t i c a , A n t : r e l a ç ã o s e m â n t i c a ; . <=> o r g a n i z a - c r e v e a m e t o d o l o g i a u t i l i z a d a e os pormenores ro d e c l a s s i f i c a ç ã o p a r a o u t r o . subscription BIB a ç ã o d e c o n t i n u a r a a s s i n a t u r a d e u m
ção sintagmática, relação sintagmática, sintaxe, científicos resultantes de u m a p e s q u i s a sobre deter remake ( D o i n g l ê s . ) A R Q BIB C I N E d i z - s e d e u m a n o v a periódico, regularmente recebido pela biblioteca,
SYNTOL. 2. E n t r e as r e l a ç õ e s s i n t á t i c a s p o d e m ser m i n a d o a s s u n t o " (ABNT49); r e l a t ó r i o d e p r o j e t o . « * versão d e u m f i l m e , c o m o u t r o s a t o r e s e o u t r a e q u i - por mais u m período.
mencionadas as s e g u i n t e s : "de justaposição, de r e l a t ó r i o d e p r o g r e s s o , r e l a t ó r i o f i n a l , r e l a t ó r i o pre pe t é c n i c a . r e n t a b i l i d a d e economic effectiveness ADM CONT ECO
ponderação, d e especificação de p o n t o d e vista, de l i m i n a r , r e l a t ó r i o t é c n i c o , r. d e p e s q u i s a e m proces- r e s u l t a d o d a c o m p a r a ç ã o e n t r e o s c u s t o s e os l u -
r e m a l i n a feed holes I N F f u r o s l a t e r a i s d o p a p e l o u d e
especificação de elo, de especificação de indica- so => r e l a t ó r i o p r e l i m i n a r , r. d e p r o j e t o => r e l a t ó r i o cros de u m s e r v i ç o , de u m i n v e s t i m e n t o ; e c o n o m i -
l o r m u l á r i o c o n t í n u o , q u e se e n c a i x a m e m d e n t e s d a
dor i l e f u n ç ã o , d e i n t e g r a ç ã o e m u m r e s u m o " (VANS, d e p e s q u i s a , r. de p r o g r e s s o aãvances, progress report cidade, eficácia económica.
i mpressora, p a r a facilitar o avanço d o p a p e l , à m e d i -
p. 159). r. s i n t é t i c a => r e l a ç ã o d e s í n t e s e , r. t e r m o a BIB E D I T 1. D o c u m e n t o q u e r e g i s t r a informações da q u e o t e x t o é i m p r e s s o . <=* a l i m e n t a ç ã o d e p a p e l . r e o r g a n i z a ç ã o d e i n f o r m a ç ã o => r e e m p a c o t a m e n -
t e r m o one-to-one related seqwnce BIB/INDEX segundo a t u a l i z a d a s s o b r e t r a b a l h o s e m c u r s o , e m b o r a rela
R E M A R C Retrospective Machine Readable Cataloguing. to d e i n f o r m a ç ã o .
p r i n c í p i o b á s i c o d a s i n t a x e d o PRECIS, e s t a e x p r e s s ã o tórios posteriores não v e n h a m a c o n f i r m a r todos
r e m e s s a (ARQ) => t r a n s f e r ê n c i a (ARQ). r. s o b condi- r e p e r t ó r i o special list ARQ 1. " I n s t r u m e n t o d e p e s -
é e m p r e g a d a p a r a i n d i c a r que, na cadeia dos termos os r e s u l t a d o s i n d i c a d o s a n t e r i o r m e n t e . E m g e r a l ,
ç ã o sending on approbation, sending on approval BIB quisa n o q u a l s ã o descritos, p o r m e n o r i z a d a m e n t e ,
d e i n d e x a ç ã o , c a d a u m d e l e s se r e l a c i o n a direta- c o n t é m t o d o s os f a t o s b á s i c o s r e f e r e n t e s ao desen
remessa de l i v r o s e o u t r o s t i p o s de documentos d o c u m e n t o s p r e v i a m e n t e selecionados, pertencen-
m e n t e ao t e r m o s e g u i n t e . A s s i m c o m o o p r i m e i r o v o l v i m e n t o de u m a área específica d o conheci
por fornecedores p a r a aquisição o u devolução pela tes a u m o u m a i s f u n d o s , p o d e n d o ser elaborado
p r i n c í p i o , ' d e p e n d ê n c i a d o c o n t e x t o ' , t a m b é m este m e n t o e p e r m i t e assim avaliar seu progresso futu-
unidade de informação; livros e m demonstração, segundo u m critério temático, cronológico, ono-
v i s a t o r n a r as e n t r a d a s c o m p r e e n s í v e i s e s e m a m b i - ro. A d i f e r e n ç a básica entre o 'relatório d e progres-
remessa p a r a demonstração. m á s t i c o o u g e o g r á f i c o " (ABNT95); c a t á l o g o seleti-
guidade; princípio de relação t e r m o a t e r m o , sequ- so' e o r e l a t ó r i o sobre 'estado d a a r t e ' é q u e o p r i -
r e m e t e n t e from, senàer 1. C O M N q u e m e n v i a u m a vo. 2. O r e p e r t ó r i o d e s c r e v e a u n i d a d e d e a r q u i v a -
ê n c i a d e r e l a ç ã o t e r m o a t e r m o . <=> d e p e n d ê n c i a d e meiro aborda t a m b é m perspectivas d o desenvolvi
mensagem, o u seja, é a f o n t e da mensagem; m e n t o e o i n v e n t á r i o a n a l i s a as p e ç a s . <=> i n v e n t á -
c o n t e x t o , d e p e n d ê n c i a d e t e m p o , PRECIS. r. t o d o - p a r t e m e n t o f u t u r o de u m c a m p o específico d o conheci-
destinador. o d e s t i n a t á r i o . 2. INTERN e m c o r r e i o ele- rio, p e ç a , u n i d a d e d e a r q u i v a m e n t o , r. b i b l i o g r á f i c o
=* r e l a ç ã o p a r t i t i v a . r. t r a n s i t i v a transitive relation BIB/ m e n t o ; r e v i s ã o a n a l í t i c a , t r a b a l h o e m c u r s o . <=í> esta-
t r ô n i c o , refere-se ao c a m p o q u e r e g i s t r a a i n d i c a ç ã o => g u i a (2). r. c r o n o l ó g i c o => i n v e n t á r i o c r o n o l ó g i -
ÍNDEX r e l a ç ã o s e m â n t i c a e x i s t e n t e e n t r e ' a ' e 'c', d e - do d a a r t e . 2. D o c u m e n t o s o b r e o a v a n ç o d a s a t i v i -
do remetente de u m a m e n s a g e m recebida. co, r. n u m é r i c o d e t a l h a d o => i n v e n t á r i o a n a l í t i c o , r.
corrente d o fato de h a v e r relação entre 'a' e 'b', b e m d a d e s d e g r u p o s d e t r a b a l h o , a s s o c i a ç õ e s , socieda-
s u m á r i o => i n v e n t á r i o s u m á r i o .
r e m i s s i v a cross-reference, see-reference BIB/CAT BIB/INDEX
c o m o e n t r e ' b ' e 'c', o q u e l e v a a d e d u z i r q u e ' a ' e 'c' d e s e o u t r o s t i p o s d e o r g a n i z a ç õ e s , r. d i á r i o daily
relação de e q u i v a l ê n c i a que orienta o u s u á r i o i n d i - r e p e t i ç ã o ( t i p o g r a f i a ) âouble GRÁF " e r r o t i p o g r á f i -
também são possivelmente relacionados. aco- report A D M E D I T r e l a t ó r i o p r e p a r a d o d i a r i a m e n t e c o n -
cando o termo preferencial, remetendo d o t e r m o co, q u e c o n s i s t e n a r e p e t i ç ã o d e u m a o u m a i s p a l a -
plamento bibliográfico, indexação por citações. t e n d o i n f o r m a ç õ e s s o b r e a t i v i d a d e s e x e c u t a d a s e/
específico para o t e r m o mais genérico, i n d i c a n d o v r a s , o u d e f r a s e s i n t e i r a s " (PORTA); d u p l i c a ç ã o ( t i p o -
ou e s t a t í s t i c a s d e u m a d e t e r m i n a d a o r g a n i z a ç ã o , r.
r e l a c i o n a l => b a s e d e d a d o s r e l a c i o n a i s , sistema p r e f e r ê n c i a o r t o g r á f i c a o u e x p l i c a n d o u m a s i g l a . <=> grafia). A n t : salto.
e c o n ó m i c o financial report A D M C O N T E C O r e l a t ó r i o q u e
de gerenciamento de banco de dados relacionais. catálogo assindético, catálogo sindético, índice sin- r e p e t i d o r repeater TEL e q u i p a m e n t o q u e regenera e
analisa a s i t u a ç ã o e c o n ô m i c o - f i n a n c e i r a de u m a or-
r e l a c i o n a m e n t o c o m o c l i e n t e => customer relati- d é t i c o , r e f e r ê n c i a , r e f e r ê n c i a c r u z a d a , r. c r u z a d a => amplifica sinais elétricos e m u m a c o n e x ã o de dados
g a n i z a ç ã o , r. f i n a l final report A D M EDIT d o c u m e n t o
onship management. r e m i s s i v a , r. d e a u t o r - t í t u l o => r e m i s s i v a ' v e j a ' o u com o i n t u i t o d e a m p l i a r o alcance d a t r a n s m i s s ã o .
q u e a p r e s e n t a o r e s u l t a d o e as c o n c l u s õ e s f i n a i s d c
r e l a ç õ e s p ú b l i c a s public relations ARQ BIB a t i v i d a d e s ' v e r ' , r. d e n o m e - t í t u l o => r e m i s s i v a ' v e j a ' o u ' v e r ' , REPIDISCA Rede P a n - A m e r i c a n a de I n f o r m a ç ã o e D o -
um p r o j e t o d e p e s q u i s a , o q u a l , se r e a l i z a d o e m
de s e n s i b i l i z a ç ã o d a o p i n i ã o p ú b l i c a a r e s p e i t o d e r. e x p l i c a t i v a => r e m i s s i v a ' v e j a ' o u ' v e r ' , r e m i s s i v a cumentação e m Engenharia Sanitária e Ciências
u n i v e r s i d a d e s , p o d e se a p r e s e n t a r e m f o r m a d e tese.
serviços, p r o d u t o s e p r o g r a m a s , p r o m o v e n d o , ao ' v e r t a m b é m ' , r. ' v e j a ' o u ' v e r ' see reference BIB/CAT BIB/ Ambientais.
Ant: r e l a t ó r i o p r e l i m i n a r . <=> r e l a t ó r i o d e p e s q u i s a ,
m e s m o t e m p o , os interesses d a u n i d a d e i n f o r m a c i - ÍNDEX e m c a t á l o g o s e í n d i c e s , i n f o r m a ç ã o emprega- r é p l i c a replica ARTE cópia o u r e p r o d u ç ã o de u m
r e l a t ó r i o t é c n i c o , tese. r. i n t e r m e d i á r i o => r e l a t ó r i o
onal na i n s t i t u i ç ã o o u n a s o c i e d a d e c o m o u m t o d o . d a p a r a i n d i c a r ao u s u á r i o q u e os i t e n s p r o c u r a d o s objeto, p r i n c i p a l m e n t e de obras de arte, c o m o es-
p r e l i m i n a r , r. i n t e r n o internai report A D M EDIT r e l a t ó r i o
relato > relatório. s o b u m a e n t r a d a p o d e m ser e n c o n t r a d o s s o b o u t r a , c u l t u r a s e p i n t u r a s p a r a ser e x i b i d a n o l u g a r d o o r i -
que i n c l u i dados ou informações que não podem
r e l a t o r relator 1 . C O M N pessoa, q u e n u m a r e u n i ã o , p.ex.: a) p a r a a s s u n t o s : ' i d e i a s a f i n s ver a n a l o g i a ' ; b ) g i n a l , a f i m d e p r e s e r v á - l o . A n t : r e á l i a . <=> a r t e f a t o ,
ser d i v u l g a d a s e x t e r n a m e n t e , i s t o é , p a r a f o r a d a
la/ a síntese dos assuntos discutidos e anota as p a r a n o m e d e p e s s o a : ' N e r y d a Fonseca, E d s o n ver cópia, reprodução.
o r g a n i z a ç ã o , r. p r e l i m i n a r Ínterim report A D M EDIT d o -
d e c i s õ e s t o m a d a s p e l o s p a r t i c i p a n t e s . 2. A D M DIR p e s - F o n s e c a , E d s o n N e r y d a ' . <=> c a b e ç a l h o ( 1 ) , e n t r a - r e p o r t a g e m newspaper reporting, repórter 's report C O M N
c u m e n t o q u e apresenta dados sobre u m determina-
soa q u e p r e p a r a u m r e l a t o o u p a r e c e r , e s c r i t o o u da, r e f e r ê n c i a , r e m i s s i v a ' v e r t a m b é m ' , r. ' v e r t a m - t r a b a l h o jornalístico, de c u n h o i n f o r m a t i v o , refe-
do p r o j e t o antes de sua c o n c l u s ã o ; relatório de
Oral, sobro u m a s s u n t o , d o c u m e n t o o u p r o c e s s o . b é m ' (<=>) see also reference BIB r e f e r ê n c i a cruzada, rente a u m assunto qualquer.
a c o m p a n h a m e n t o , relatório intermediário, relató-
encontrada e m catálogos e índices, que remete o
l e l a l m i o report I . ADM ARQ BIB 1.1 D o c u m e n t o q u e r i o d e p e s q u i s a e m p r o c e s s o . z\nt: r e l a t ó r i o f i n a l . r e p o s i ç ã o d e d o c u m e n t o s => r e i n t e g r a ç ã o (1).
usuário a outras entradas relativas a itens (entradas)
l e g i s l i u o r e s u l t a d o de u m a p e s q u i s a o u e s t u d o r e - n o t a prévia, relatório de pesquisa, relatório técni- r e p o s i t ó r i o digital repository, open access repository,
s e m e l h a n t e s . <=> e n t r a d a , r e m i s s i v a ' v e j a ' o u ' v e r ' .
a l i z a d o por u m i n d i v í d u o o u p o r u m g r u p o . 1.2. co, r. t é c n i c o research and development report, technical repository Bre I N F 1. L u g a r físico o u d i g i t a l o n d e o b j e -
I >oi i m i e n l o q u e r e g i s t r a as a t i v i d a d e s d e u m a i n s t i - report E D I T d o c u m e n t o q u e a p r e s e n t a os r e s u l t a d o s r e m i s s i v o =» r e m i s s i v a . tos s ã o a r m a z e n a d o s p o r u m p e r í o d o d e t e m p o .
tui',,10 d u r a n t e certo p e r í o d o d e t e m p o . 1.3. " D o c u - de p r o j e t o s de pesquisa técnico-científica, bem r e m o ç ã o d e d u p l i c a t a s deduping, duplicate record, O b j e t o s i n d i v i d u a i s p o d e m ser c o n s u l t a d o s caso
mento no q u a l se o\|s,o, m i n u c i o s a m e n t e , p o n t o s c o m o d e testes e f e t u a d o s p a r a c o m p r o v a ç ã o e a v a - duplicate removal, duplicate resolution BITS/CAT BIB/RI e m sejam solicitados pelos usuários e q u a n d o a t e n d a m
lais eomo, e n t r e outros, o d e s e n v o l v i m e n t o d e u m l i a ç ã o ; i n f o r m e c i e n t í f i c o o u t é c n i c o . <=> r e l a t ó r i o a u t o m a ç ã o d e b i b l i o t e c a s e bases d e d a d o s , a ç ã o d e s u a s n e c e s s i d a d e s d e i n f o r m a ç ã o . *=> a r q u i v o (3),
alo ou de u m a I n c u m b ê n c i a , o d e s e m p e n h o d e u m a de pesquisa, relatório final, relatório preliminar, r e t i r a r os i t e n s o u r e g i s t r o s b i b l i o g r á f i c o s duplica- d e p ó s i t o ( 2 ) . 2. C o n j u n t o o u b a s e d e d a d o s com
c o m i s s ã o , o u t i i l u i n e i i l o de u m a i n v e s t i g a ç ã o e a r e l e v â n c i a => p r e c i s ã o . d o s n u m a r q u i v o e l e t r ô n i c o o u base d e d a d o s , a f i m i n f o r m a ç õ e s i m p o r t a n t e s . <=> b i b l i o t e c a d i g i t a l . 3.
e v o l u ç ã o de u m e m p r e e n d i m e n t o c o m e r c i a l , i n - de melhorar a q u a l i d a d e d a recuperação d a i n f o r m a - Na O p e n A r c h i v e s Initiative, u m repositório que é

320 321
repositório (arquivo) Research Libraries Information resenha resumo a u t o m á t i c o (produto)

gereneiado p o r u n i f o r n e c e d o r d e d a d o s p a r a ex- d e s e n v o l v i d o " (sou, p . 75-76). <=> r e p r o g r a f i a , r. de r e s e n h a reader's note, review LIT 1. E x p o s i ç ã o c o n - p a r t i l h a d a , r. i n t e l e c t u a l => i n d i c a ç ã o d e r o s p o n s a b i
por os m e l u i l u i l n s aos c o l e t o r e s d e d a d o s (harves- arte art reproduction A R T E REPRO " c ó p i a d e o b r a d e arle cisa d e u m a c o n t e c i m e n t o . 2. N o t í c i a b r e v e e o b j e - l i d a d e . r. m i s t a mlxed responsibility BIB/CAT " o b r a d o
ters). r. ( a r q u i v o ) > d e p ó s i t o (1). r. c o r p o r a t i v o => r e p r o d u z i d a p o r meios mecânicos, geralmente u m liva de u m l i v r o . D i f e r e da recensão p o r q u e , e m responsabilidade mista é aquela para cujo conteúdo
r e p o s i t ó r i o i n s t i t u c i o n a l , r. de d a d o s => b a s e d e d a - e x e m p l a r d e e d i ç ã o c o m e r c i a l " ( A A C R 8 3 ) . <=> réplica, g e r a l , n ã o i n c l u i o p i n i ã o p e s s o a l . <=> r e c e n s ã o ; r e - i n t e l e c t u a l o u a r t í s t i c o c o n t r i b u e m d i f e r e n t e s pes-
dos, r. de <• prinls e prinls repository BIB/RI IN F n a O p e n r. f a c - s i m i l a r => e d i ç ã o f a c - s i m i l a r . r. l e g í t i m a repro senha b i b l i o g r á f i c a . soas o u e n t i d a d e s , d e s e m p e n h a n d o diferentes t i -
Archives Initiative, repositório que p e r m i t e a i n c l u - duction legitime DIR a l e i d o s d i r e i t o s a u t o r a i s a f i r m a pos d e a t i v i d a d e s (p.ex., a d a p t a n d o o u i l u s t r a n d o
r e s e r v a back up I N F p r o c e d i m e n t o o u d i s p o s i t i v o
são de d o c u m e n t o s manuscritos o r i g i n a i s (pre-prints) que é legítima a reprodução nos seguintes casos: uma o b r a e s c r i t a p o r o u t r a p e s s o a ) " ( A A C R 0 2 ) . <=>
que p e r m i t e ao u s u á r i o g u a r d a r o u processar a i n -
o d e s e p a r a t a s (postprints), f a z e n d o a l i g a ç ã o e n t r e as "em u m s ó e x e m p l a r d e p e q u e n o s t r e c h o s , p a r a uso autoria c o m p a r t i l h a d a , coautor.
f o r m a ç ã o n o caso d e e v e n t u a l f a l h a d o c o m p u t a d o r
d i v e r s a s v e r s õ e s , r. de i n f o r m a ç ã o => r e p o s i t ó r i o , r. p r i v a d o d o c o p i s t a , d e s d e q u e f e i t a p o r este, s e m ou d o s u p o r t e d e a r m a z e n a m e n t o . Frequentemen- r e s p o s t a d i r e t a click-through, direct response INTERN
i n s t i t u c i o n a l inslitutional memory, institutional reposi- i n t u i t o d e l u c r o ; a r e p r o d u ç ã o , e m q u a i s q u e r obras, te, u m s e g u n d o e q u i p a m e n t o e s t á d i s p o n í v e l p a r a processo n o q u a l o u s u á r i o clica n u m a n ú n c i o e é
tory. virtual COntent repository, web content repository BIB de pequenos trechos de obras preexistentes, de ser u t i l i z a d o c o m o s u b s t i t u t o d o e q u i p a m e n t o u t i l i - e n c a m i n h a d o ao sítio d o anunciante, p a r a obter m a i s
INI INTERN c o l e ç ã o , d i g i t a l o u e m p a p e l , q u e c a p t a e q u a l q u e r n a t u r e z a , o u d e o b r a i n t e g r a l , q u a n d o de zado n o r m a l m e n t e . Aplica-se t a m b é m à existência informações sobre p r o d u t o o u serviço anunciado,
1

p r e s e r v a .1 m e m ó r i a i n t e l e c t u a l d e u m a c o m u n i d a d e a r t e s p l á s t i c a s , s e m p r e q u e a r e p r o d u ç ã o e m si n ã o de c ó p i a das i n f o r m a ç õ e s a r m a z e n a d a s n u m deter- r. i r r i t a d a ( I N T E R N ) => c o m u n i c a ç ã o e m o c i o n a l .

ou o r g a n i z a ç ã o ; m e m ó r i a i n s t i t u c i o n a l , o arquivo
(.1), biblioteca digital, gerenciamento de conteúdo
corporativo, repositório.
Kepository A c c e s s Protocol (RAP) INF INTERN p r o -
tocolo de c o m u n i c a ç ã o que interliga clientes servi-
d o r e s a r e p o s i t ó r i o s d e i n f o r m a ç ã o . <=> b i b l i o t e c a
digital.
r e p r e s e n t a ç ã o representation 1. A D M A R Q DIR d o c u -
mento apresentado a uma autoridade, contendo
q u e i x a o u r e c l a m a ç ã o . <=> p e t i ç ã o . 2. BIB/INDEX r e f o r -
mulação o u indicação de u m conceito p o r m e i o de
uma l i n g u a g e m d e i n d e x a ç ã o o u d e i n f o r m a ç ã o . 3.
INF r e p r e s e n t a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o o u d e u m a g r a n d e -
za, a t r a v é s d e u m a l i n g u a g e m o u d e u m a p r o g r a m a -
ção, r. d e d a d o s data representation FNF u t i l i z a ç ã o d e
caracteres n u m é r i c o s , alfabéticos e e s p e c i a i s p a r a
r e p r e s e n t a r a i n f o r m a ç ã o , r. d i s c r e t a d e d a d o s discrete
representation INF representação de d a d o s através de
caracteres, c a d a u m destes d e s i g n a n d o u m a o u m a i s
a l t e r n a t i v a s , r. d o c o n h e c i m e n t o knowledge represen-
tation. 1. A D M BIB I N F " c o n j u n t o d e p r o c e s s o s d e s i m -
bolização n o t a c i o n a l o u conceituai d o saber h u m a -
n o n o â m b i t o d e q u a l q u e r d i s c i p l i n a . [...] se i n c l u e m
a c l a s s i f i c a ç ã o , a i n d e x a ç ã o e o c o n j u n t o d e aspec-
tos i n f o r m á t i c o s e l i n g u í s t i c o s r e l a c i o n a d o s c o m a
t r a d u ç ã o s i m b ó l i c a d o c o n h e c i m e n t o " (BARM, p . 125).
2. INI a e s c o l h a d a e s t r u t u r a d e d a d o s q u e r e p r e s e n -
l.ir.í a i n f o r m a ç ã o n a s bases d e c o n h e c i m e n t o a r m a -
zenarias no c o m p u t a d o r . <=> base d e conhecimento,
elicilação, rede semântica, sistema especialista,
figurativa > í c o n e . r. g r á f i c a = * g r á f i c o , r. g r á f i c a
de d e s c r i t o r e s => v i s u a l i z a ç ã o d e d e s c r i t o r e s , r. grá-
l l c a de t e s a u r o s => v i s u a l i z a ç ã o d e d e s c r i t o r e s , r.
m e n t a l mental representation ARQ BIB PSI o m o d o c o m o
as pessoas a r m a z e n a m i n f o r m a ç ã o r e c e b i d a d o a m -
b i e n l e , m a n t e n d o sua e s t r u t u r a o r i g i n a l .
reprodução reproductkm 1 . REPRO c ó p i a e x a t a d e um
d o c u m e n t o , t a n t o d e seu c o n t e ú d o c o m o d e sua
forma, mas nao necessariamente de suas d i m e n -
s õ e s (11 A ) •: :• c ó p i a , r é p l i c a , r e p r o g r a f i a . 2. DIR " a
copia d e um ou vários exemplares de u m a obra
literária, arllstli a o u 1 l e n l l f i c a o u d e u m f o n o g r a m a ,
de forma t a n g í v e l , I n c l u i n d o a r m a z e n a m e n t o per-
m a n e n t e ou t e m p o r á r i o p o r m e i o s e l e t r ô n i c o s o u
q u a l q u e i OUtfe m e i o d e f i x a ç ã o q u e v e n h a a ser
seja o o b j e t i v o p r i n c i p a l d a o b r a n o v a e q u e n ã o m i n a d o s u p o r t e . <=> c ó p i a d e s e g u r a n ç a , r. d e d i r e i - r e s t a b e l e c i m e n t o d a o r d e m o r i g i n a l => p r i n c í p i o
prejudique a exploração n o r m a l da obra reproduzi- tos => d i r e i t o s r e s e r v a d o s , r. de l i v r o => l i v r o reser- do respeito à o r d e m original.
d a n e m c a u s e u m p r e j u í z o i n j u s t i f i c a d o aos legíti- vado. r e s t a u r a ç ã o document restoration, repair, restoration
m o s i n t e r e s s e s d o s a u t o r e s " ( l e i n ° 9610/1998). r.
r e s í d u o => i n f o r m a ç ã o i n v á l i d a . A R T E ARQ a p l i c a ç ã o d a s t é c n i c a s p a r a r e p a r a r d o c u -
f o n o g r á f i c a phonographic reproduction ARQ A R T E BIB COMN
r e s m a ream of paper GRÁF m e d i d a que e q u i v a l e a mentos danificados, com a intenção de contribuir
c ó p i a d o s o m r e g i s t r a d o e m d i s c o , fita-cassete, f i t a
500 f o l h a s d e p a p e l . p a r a s u a p r e s e r v a ç ã o (UNESCO. UNISIST II, a n e x o 1); res-
m a g n é t i c a . <=> g r a v a ç ã o d e s o m . r. f o t o g r á f i c a pho-
r e s o l u ç ã o resolution 1. A D M ARQ DIR E D I T d o c u m e n t o t a u r o ( P O R ) . <=> c o n s e r v a ç ã o ( 1 ) , p r e s e r v a ç ã o , rein-
tographic reproduction ARQ A R T E BIB C O M N c ó p i a d e u m a
que registra a opinião o u conclusão a d o t a d a p o r t e g r a ç ã o (1). r. d a o r d e m o r i g i n a l => p r i n c í p i o d o
fotografia a partir de u m n e g a t i v o o u p o r outro
uma a s s e m b l e i a , g r u p o o u o r g a n i z a ç ã o . 2. F O T O G R Á F respeito à o r d e m original.
sistema d e reprodução. f o t o g r a f i a , fototeca, ima-
capacidade d o sistema fotográfico de registrar pe- r e s t a u r a d o r restorer A R T E ARQ e s p e c i a l i s t a n o r e p a r o
gem f o t o g r á f i c a , r. p r o i b i d a => d i r e i t o s r e s e r v a d o s .
q u e n o s d e t a l h e s . 3. I N F q u a n t i d a d e d e informação d e o b j e t o s . <=> r e s t a u r a ç ã o .
r e p r o d u t o r a reproducer, reproãucing punch INF m á - gráfica que p o d e aparecer n u m a representação v i - r e s t a u r a r restore (to) 1. G R Á F " R e p o r a encaderna-
q u i n a q u e c o p i a v a as i n f o r m a ç õ e s p e r f u r a d a s , cons- sual. A m a i o r o u m e n o r definição dos elementos d e ç ã o n o seu e s t a d o p r i m i t i v o , a c e r t a n d o o u r e p a r a n -
tantes d e o u t r o cartão; m u l t i p e r f u r a d o r a . uma i m a g e m n u m a tela d e televisão o u de u m m o n i - do e v e n t u a i s d a n o s s o f r i d o s " ( c o , p . 8 2 ) . 2 I N F 2.1
r e p r o g r a f i a reprography, reprographics REPRO 1. T é c - tor d e v í d e o ; a s s i m , q u a n t o m a i o r a r e s o l u ç ã o m a i s Instrução " p a r a retornar u m registro de índice, u m
n i c a s d a r e p r o d u ç ã o f a c - s i m i l a r d o s d o c u m e n t o s . 2. l e g í v e l f i c a r á a i m a g e m . <=> a l t a r e s o l u ç ã o , baixa endereço variável o u outra palavra de c o m p u t a d o r
C o n j u n t o dos processos de r e p r o d u ç ã o que, e m r e s o l u ç ã o , r. d e e n d e r e ç o address resolution INTERN ao seu v a l o r i n i c i a l o u p r é - s e l e c i o n a d o " (CAMP, p .
vez dos m é t o d o s tradicionais de i m p r i m i r , recor- conversão de u m e n d e r e ç o internet para o endere- 89); r e t o r n a r . 2.2. C a r r e g a r u m a r q u i v o , a p a r t i r d e
rem às técnicas de fotocópia, eletrocópia, t e r m o - ç o f í s i c o c o r r e s p o n d e n t e , r. d e i m a g e m => i m a g e m . fita magnética o u o u t r o suporte magnético, n a m e -
cópia, m i c r o f i l m a g e m , heliografia, xerografia e o u - mória d o c o m p u t a d o r o u mesmo e m o u t r o suporte.
R e s o u r c e D e s c r i p t i o n F r a m e w o r k (RDF) INTERN a m b i -
t r a s s e m e l h a n t e s . 3. T e m d u a s f i n a l i d a d e s : 1) p r o d u - ente que p r o v ê f a c i l i d a d e s para processamento de r e s t a u r o (POR) => r e s t a u r a ç ã o .
zir c ó p i a s q u e p o d e m ser u s a d a s d i r e t a m e n t e ; 2) metadados, oferecendo interoperabilidade entre apli- r e s t i t u i ç ã o ( A R Q ) => r e i n t e g r a ç ã o ( 1 ) . r. d a i n f o r -
p r o d u z i r clichés, o cliché. cações, que p e r m i t e o intercâmbio de informações m a ç ã o => r e c u p e r a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o .
requerimento => p e t i ç ã o . n a R e d e . R . S i t e S u m m a r y (RSS) INF INTERN t e c n o l o g i a r e s t r i ç ã o ao a c e s s o = * acesso r e s t r i t o , r. d e comu-
r é q u i e m requiem MUS R E L c o m p o s i ç ã o m u s i c a l c a n - q u e a g r e g a c o n t e ú d o s d a i n t e r n e t , u t i l i z a d a e m síti- n i c a b i l i d a d e (POR) => acesso r e s t r i t o , c l a s s i f i c a ç ã o
tada c o m u m texto religioso e m missa dos mortos. o s d e n o t í c i a s e blogs. Permite que o usuário da d e s e g u r a n ç a , r. d o a c e s s o ao d o c u m e n t o => c l a s s i f i -
r e q u i s i ç ã o ( A R Q ) => d i s p o n i b i l i d a d e d o s d o c u m e n - i n t e r n e t se i n s c r e v a e m s í t i o s q u e a t u a l i z a m o s e u cação de segurança.
t o s ( A R Q ) . r. (BIB) => d i s p o n i b i l i d a d e d o s d o c u m e n t o s c o n t e ú d o r e g u l a r m e n t e , p o d e n d o a p a r t i r d a í estar r e s u m i r => c o n d e n s a ç ã o .
(BIB). r. d e c o n s u l t a => f i c h a d e r e q u i s i ç ã o (ARQ), f i c h a p e r m a n e n t e m e n t e i n f o r m a d o a respeito das diver- r e s u m i s t a abstractor BIB/INDEX p r o f i s s i o n a l q u e a n a -
r.
d e r e q u i s i ç ã o (BIB). sas a t u a l i z a ç õ e s n e s s e s s í t i o s . <=> a g r e g a d o r RSS. lisa d o c u m e n t o s técnico-científicos e faz resumos
r e q u i s i t o s d e m e m ó r i a minimal memory oceupan- r e s p a l d o d o c u m e n t a l => g a r a n t i a b i b l i o g r á f i c a . deles, o analista de informação, bibliotecário, do-
cy, minimal storage requirements INF q u a n t i d a d e míni- r e s p e i t o à e s t r u t u r a a r q u i v í s t i c a => p r i n c í p i o d o cumentalista.
m a d e bytes q u e d e v e m estar d i s p o n í v e i s n a m e m ó - r e s p e i t o à e s t r u t u r a a r q u i v í s t i c a , r. à o r d e m o r i g i n a l r e s u m o abstract ARQ BIB/INDFX LIT r e p r e s e n t a ç ã o c o n -
r i a p r i n c i p a l p a r a q u e se o p e r e u m d e t e r m i n a d o sis- => p r i n c í p i o d o r e s p e i t o à o r d e m o r i g i n a l , r. à p r i v a - cisa e a c u r a d a d o c o n t e ú d o d e u m d o c u m e n t o ; s í n -
tema o u programa. c i d a d e => d i r e i t o à p r i v a c i d a d e , r. a o s f u n d o s => tese d e u m d o c u m e n t o ; n o t a ç ã o d e c o n t e ú d o (POR).
Research Libraries G r o u p (RLC) Consórcio de b i - princípio da proveniência. r. a n a l í t i c o => r e s u m o c r í t i c o , r e s u m o i n f o r m a t i v o ,
bliotecas universitárias norte-americanas, criado e m r e s p i g a r => a n á l i s e (3), f o l h e i o . r. a u t o m á t i c o ( e l a b o r a ç ã o ) autoabstracting, automa-
1974, q u e o p e r a a R e s e a r c h L i b r a r i e s I n f o r m a t i o n r e s p i g o (POR) => a n á l i s e (3). tic abstracting, automatic text analysis, machine abs-
N e t w o r k (<=>). R . L i b r a r i e s I n f o r m a t i o n Network r e s p o n d e n t e respondent 1. C O M N p e s s o a q u e p r e e n - tracting BIB/INDEX e l a b o r a ç ã o d e r e s u m o s p o r m e i o
(RLIN) Sistema q u e gerência o c a t á l o g o c o l e t i v o d o s cheu e d e v o l v e u u m questionário recebido d e pes- de p r o g r a m a c o m p u t a d o r i z a d o . O s i s t e m a selecio-
acervos m a n t i d o s pelo Research Libraries G r o u p soa, f í s i c a o u j u r í d i c a , q u e esteja c o l e t a n d o dados na sentenças completas, e m decorrência da con-
(<=>), c o m m a i s d e 88 m i l h õ e s d e r e g i s t r o s , u t i l i z a - p a r a u m a p e s q u i s a . 2. E D U c a n d i d a t o a u m t í t u l o aca- centração de t e r m o s relevantes n o d o c u m e n t o o r i -
do por bibliotecas, museus, e a r q u i v o s e m ativida- d é m i c o q u e p r e c i s a d e f e n d e r suas i d e i a s o u e x p o r g i n a l ; e l a b o r a ç ã o a u t o m á t i c a d e r e s u m o s . *=> i n d e -
des d e c a t a l o g a ç ã o c o o p e r a t i v a , e m p r é s t i m o entre suas descobertas. x a ç ã o a u t o m á t i c a , r e s u m o a u t o m á t i c o ( p r o d u t o ) , r.
bibliotecas e comutação bibliográfica. a u t o m á t i c o ( p r o d u t o ) auto abstract, auto-extract, au-
responsabilidade compartilhada => a u t o r i a c o m -
 resumo automatizado icvisão analítica rico d e i n f o r m a ç ã o
revis.Ui

toiualic abslnnt, iiitichiiic abstract IIIB/INDEX p r o d u t o d a pessoa, u s u a l m e n t e p a r a ser c o r r i g i d o , a t u a l i z a d o Ciência da Informação ( o ) , r. d e a t u a l i d a d e s current
c a r r o . r . d e e s p a ç o => t e c l a d e r e t r o c e s s o , r. d u
análise c o m p u t a d o r i z a d a de u m i t e m / d o c u m e n t o , ou melhorado. E m livros, u m a revisão pode se periodical, general interest magazine, news magazine
i n v e s t i m e n t o return of investment I N T E R N e m coméf<
por ffieio d e p r o g r a m a a p r o p r i a d o . I n c l u i s e n t e n ç a s t r a n s f o r m a r n u m a e d i ç ã o r e v i s t a . 3. BIB/CLAS n a C l a s - COMN periódico q u e aborda assuntos correntes ou
cio eletrônico, v a l o r m á x i m o que u m a organização
complclas, derivadas d o item/documento original sificação D e c i m a l d e D e w e y , r e s u l t a d o d e altera- de grande impacto; geralmente t e m periodicidade
d e v e p a g a r p a r a ter u m custo p o r a ç ã o p o s i t i v o .
soleeionadas e m decorrência da c o n c e n t r a ç ã o de çi ics p r o p o s t a s q u e a c a r r e t a m m u d a n ç a s n o t e x t o d a s semanal e é v e n d i d o e m bancas de j o r n a l , p.ex.:
r e t r a t o portrait 1. A R T E C I N E F O T O r e p r e s e n t a ç ã o v i -
t e r m o s r e l e v a n t e s ; a n á l i s e a u t o m á t i c a d e t e x t o s . <=> d i v e r s a s c l a s s e s d e a s s u n t o s . 4. A R Q p r o c e s s o de Veja, Isto É. R. de Biblioteconomia de Brasília Edi-
s u a l d e a l g u é m f e i t a p o r m e i o d a f o t o g r a f i a , dese
resumo, resumo automático (elaboração), indexa- análise d o s d o c u m e n t o s c o m o o b j e t i v o d e d e t e r - t a d a d e s d e 1973 p e l a A s s o c i a ç ã o d o s B i b l i o t e c á r i -
nho, p i n t u r a o u e s c u l t u r a . 2. GRÁF i l u s t r a ç ã o d e u m a
ção automática r. a u t o m a t i z a d o => r e s u m o a u t o m á - m i n a r o acesso r e s e r v a d o a eles, c o n s i d e r a n d o seus os d o D i s t r i t o F e d e r a l c o m a c o l a b o r a ç ã o d o D e -
p á g i n a o u d e u m l i v r o . 3. LLT r e p r e s e n t a ç ã o literária
t i c o ( e l a b o r a ç ã o ) , r. c o d i f i c a d o encoãeã abstract BIB/ prazos l e g a i s d e acesso, r. a n a l í t i c a => r e l a t ó r i o d e partamento de Ciência da Informação e D o c u m e n -
de u m a pessoa.
INI II \I o " q u e n ã o f o i e s c r i t o e m l i n g u a g e m n a t u r a l progresso, r. a n u a l annual review EDIT a n á l i s e a n u a l t a ç ã o d a U n i v e r s i d a d e d e B r a s í l i a . R . de Biblioteco-
r e t r o a ç ã o (POR) => r e a l i m e n t a ç ã o .
in.ei c o d i f i c a d o p o r m e i o de r e p r e s e n t a ç ã o f o r m a l , feita a p a r t i r d o s d o c u m e n t o s p u b l i c a d o s d u r a n t e o nomia e Comunicação E d i t a d a d e s d e 1986 pela
r e t r o a l i m e n t a ç ã o => r e a l i m e n t a ç ã o .
que p e r m i t e a sua l e i t u r a p o r m á q u i n a s d e processa- ano s o b r e u m a s s u n t o e s p e c í f i c o , r. b i b l i o g r á f i c a => Faculdade de Biblioteconomia e C o m u n i c a ç ã o da
r e t r o c a r g a ( e m i n f o r m a ç ã o ) => r e a l i m e n t a ç ã o .
m e n t o e l e t r ô n i c o " ( W N , p . 144). resumo automá- a r t i g o d e r e v i s ã o , r. c o n t í n u a continous revision EDIT U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d o R i o G r a n d e d o S u l . r. d e
r e t r o p r o j e ç ã o => t r a n s p a r ê n c i a .
t i c o ( p r o d u t o ) , r . c r í t i c o criticai abstract, evaluative processo d e a t u a l i z a ç ã o d e u m a o b r a d i d á t i c a o u d e d i v u l g a ç ã o => r e v i s t a d e a t u a l i d a d e s . r. d e r e s u m o s
r e t r o p r o j e t o r overhead projector REPRO e q u i p a m e n l o
abstract BIB/INDEX L I T O q u e , a l é m d e f a z e r u m a s í n t e s e referência c o m r e v i s õ e s p e r i ó d i c a s d o seu conteú- abstract journal, abstractíng journal BIB C O M N 1. P e r i ó -
a u x i l i a r , p a r a p r o j e t a r i m a g e n s q u e se e n c o n t r a m e m
do d o c u m e n t o , faz t a m b é m u m a avaliação crítica do a c a d a i m p r e s s ã o ; a t u a l i z a ç ã o . <=> e d i ç ã o r e v i s t a , dico secundário destinado a atender a usuários, e m
f o l h a s t r a n s p a r e n t e s d e acetato. E s e m e l h a n t e a u m
do c o n t e ú d o . <=> r e c e n s ã o , r. d e s c r i t i v o => r e s u m o r. c r í t i c a => r e c e n s ã o c r í t i c a , r. d a s e s t a n t e s shelf áreas especializadas, fornecendo-lhes sínteses de
p r o j e t o r d e f i l m e : l u z d e u m a l â m p a d a q u e passa
i n d i c a t i v o , r . d o a u t o r author abstract, author's abs- reading, stack maintenance BIB a ç ã o d e v e r i f i c a r n a s artigos de periódicos selecionados; j o r n a l de resu-
a t r a v é s d e l e n t e s , f o l h a t r a n s p a r e n t e d e acetato/plásl I
tract BIB/INDEX L r r o e l a b o r a d o p e l o p r ó p r i o a u t o r d o estantes, d e f o r m a p e r i ó d i c a , o o r d e n a m e n t o c o r r e - m o s , p e r i ó d i c o d e r e s u m o s . <=> b o l e t i m d e r e s u -
co ( c o m a i n f o r m a ç ã o ) e u m s i s t e m a d e espelhos que,
d o c u m e n t o . <=> s i n o p s e , r. e s p e c i a l i z a d o => r e s u m o lo d o s l i v r o s d e a c o r d o c o m seus n ú m e r o s d e c h a - m o s , s e r v i ç o s d e r e s u m o s . 2. N o i n í c i o d o s é c u l o
r e u n i d o s , p r o j e t a m a i m a g e m . <=> t r a n s p a r ê n c i a .
o r i e n t a d o , r. e s t r u t u r a d o ( i n t e g r a ç ã o c o m i n d e x a - m a d a , r. d e a t u a l i z a ç ã o => a r t i g o d e r e v i s ã o , r. d e xxi, a u t i l i z a ç ã o d e m é t o d o s e t é c n i c a s a u t o m a t i z a -
R e t r o s p e c t i v e C o n v e r s i o n o f B i b l i o g r a p h i e Records c o n j u n t o o u d e a t u a l i z a ç ã o => a r t i g o d e r e v i s ã o , r. das de i n f o r m a ç ã o p o s s i b i l i t o u a i n c l u s ã o das r e v i s -
ç ã o ) => r e l a ç ã o d e i n t e g r a ç ã o e m e n u n c i a d o estra-
( R E C O N ) BIB p r o g r a m a d e r e c o n v e r s ã o d e d a d o s da de l i t e r a t u r a => a r t i g o d e r e v i s ã o , r. p e l o s p a r e s peer tas d e r e s u m o s e m b a s e s e b a n c o s d e d a d o s , b e m
lei r a d o . r. i n d i c a t i v o indicative abstract BIB/INDEX LIT O
L i b r a r y o f C o n g r e s s . R. M a c h i n e R e a d a b l e C a t a - review process, peer revision ARQ BIB C O M N E D I T p r o c e d i - como na f o r m a de suportes óticos (disco compac-
que inclui breves informações sobre o conteúdo
l o g i n g ( R E M A R C ) BIB base d e d a d o s , p r o d u z i d a pela mento destinado a assegurar a qualidade das c o n t r i - to, C D - R O M ) . r. d e s u m á r i o s => b o l e t i m d e s u m á r i o s , r.
do d o c u m e n t o . A n t : r e s u m o i n f o r m a t i v o , r. i n f o r -
C a r r o l l t o n Press, c o m r e g i s t r o s b i b l i o g r á f i c o s de buições enviadas a congressos, agências de fo- e s c o l á s t i c a => p e r i ó d i c o c i e n t í f i c o , r. d i g i t a l => p e r i -
m a t i v o informative abstract BIB/INDEX LIT o q u e p r o v ê
acordo c o m o f o r m a t o MARC e q u e f o r a m cataloga mento, periódicos técnico-científicos e editoras, ó d i c o e l e t r ô n i c o . r. e l e t r ô n i c a => p e r i ó d i c o e l e t r ô -
informações detalhadas sobre u m d e t e r m i n a d o tó-
d o s p e l a L i b r a r y o f C o n g r e s s d e 1897 a 1980. que consiste e m s u b m e t e r m a n u s c r i t o s de traba- n i c o . r. e s p e c i a l i z a d a => p e r i ó d i c o e s p e c i a l i z a d o , r.
p i c o , d i s p e n s a n d o , p o r c o n s e g u i n t e , a c o n s u l t a ao
d o c u m e n t o o r i g i n a l . A n t : r e s u m o i n d i c a t i v o , r. o r i - r e u n i ã o => c o n g r e s s o , r. c r i a t i v a => t e m p e s t a d e lhos o u p r o p o s t a s d e p r o j e t o s a e s p e c i a l i s t a s ad hoc g e r a l => r e v i s t a p o p u l a r , r. l i t e r á r i a => p e r i ó d i c o

e n t a d o slanted abstract, special purpose abstract BIB/ cerebral. ou a u m conselho e d i t o r i a l composto p o r pesquisa- literário, r. m e n s a l => p u b l i c a ç ã o m e n s a l , r. p o p u l a r

ÍNDEX L I T o q u e r e f l e t e , e s p e c i a l m e n t e , u m aspecto R e u n i ó n Interamericana de Bibliotecários, D o c u - d o r e s d e r e c o n h e c i d o p r e s t í g i o , r. t i p o g r á f i c a proof magazine C O M N periódico cujo c o n t e ú d o é d e inte-

particular de u m d o c u m e n t o , c o m a f i n a l i d a d e de mentalistas y Especialistas en I n f o r m a c i ó n Agríco- reading E D I T GRÁF r e v i s ã o d e u m t e x t o j á c o m p o s t o . resse g e r a l ; r e v i s t a g e r a l . r. p r o f i s s i o n a l => p e r i ó d i -

a t e n d e r ao i n t e r e s s e d e g r u p o e s p e c í f i c o d e u s u á r i - la (RIBDA) E v e n t o p r o f i s s i o n a l q u e c o n g r e g a b i b l i o c o p r o f i s s i o n a l , r . t é c n i c a => p e r i ó d i c o t é c n i c o , r.
t e c á r i o s e d e m a i s p r o f i s s i o n a i s d e i n f o r m a ç ã o agrí- r e v i s o r proofreader EDIT especialista q u e realiza o t r i m e s t r a l => p u b l i c a ç ã o t r i m e s t r a l .
os, o relação de aplicação, parcialidade n a indexa-
cola n o â m b i t o da A m é r i c a L a t i n a . . trabalho de cotejar e c o r r i g i r p r o v a s de c o m p o s i -
ção, r. t e l e g r á f i c o telegraphic abstract, telegraphic style
ção de obra que será p u b l i c a d a . r e v o c a ç ã o recall BIB/RI INF 1. R e c u p e r a ç ã o d e d o c u -
abstract BIB/INDEX O " q u e c o n s i s t e n u m c o n j u n t o d e r e v e l a ç ã o processing FOTO a ç ã o d e fazer c o m que
r e v i s t a periodical, review C O M N p e r i ó d i c o (<=>), q u e m e n t o , i t e m o u i n f o r m a ç ã o , q u e se e n c o n t r a em
palavras-chave i n d i c a n d o o conteúdo temático do uma i m a g e m se t o r n e visível n u m a c h a p a fotográfica.
abrange u m a o u m a i s áreas especializadas, com o uma coleção o u e m sistemas de i n f o r m a ç ã o , o
d o c u m e n t o " ( W N , p . 146). r e v e l i a default INF o p ç ã o q u e u m c o m p u t a d o r assu
objetivo de fornecer i n f o r m a ç ã o geral, científica r e c u p e r a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o . 2. C a p a c i d a d e d o siste-
m e q u a n d o n ã o recebe n e n h u m a i n s t r u ç ã o c o n t r a
ou técnica, o p e r i o d i c i d a d e . 'Revista' é o t e r m o de m a de r e c u p e r a ç ã o localizar o m a i o r n ú m e r o possí-
[atirar d e c i r c u l a ç ã o ivithdraw from circulation ARQ ria; p r e d e f i n i d o (POR), v a l o r b á s i c o .
uso c o r r e n t e e m a m b i e n t e s f o r a das á r e a s t é c n i c a s vel d e i n f o r m a ç õ e s r e l a t i v a s aos a s s u n t o s s o l i c i t a -
um a ç ã o d e r e s t r i n g i r a c i r c u l a ç ã o d e d e t e r m i n a d o r e v e r s i b i l i d a d e reversibility BIB/CLAS n a Classificação
deste d i c i o n á r i o , r. a c a d é m i c a => p e r i ó d i c o c i e n t í f i - dos p e l o s u s u á r i o s . N ã o c o n f u n d i r c o m ' p r e c i s ã o ' ,
d o c u m e n t o d e u m a c e r v o . <=> d e s c a r t e . D e c i m a l U n i v e r s a l , " p r i n c í p i o p e l o q u a l se estabe-
c o . R . ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina q u e se r e f e r e à e s p e c i f i c i d a d e e à q u a l i d a d e d o s
r e l o recto 1. EDIT " p á g i n a í m p a r d e u m a p u b l i c a ç ã o lece a p o s s i b i l i d a d e d e r e a l i z a r t r o c a s n u m a o r d e m
P e r i ó d i c o e l e t r ô n i c o , e d i t a d o p e l a U n i v e r s i d a d e Fe- documentos localizados, o exaustividade na inde-
11 II i seja| d a q u e l a q u e f i c a à d i r e i t a e s t a n d o o v o l u - de citação, p a r a que, m e d i a n t e sucessivas altera-
d e r a l d e S a n t a C a t a r i n a . R. Arquivo & Administra- x a ç ã o , p e r t i n ê n c i a , p r e c i s ã o , r. d e i n f o r m a ç ã o p a r a
a b e r t o " ( A U R ) . 2. E m t i p o g r a f i a , " o l a d o q u e se ções de cada aspecto o u c o m p o n e n t e d o símbolo,
ção E d i t a d a d e s d e 1973 p e l a A s s o c i a ç ã o d o s A r - s i s t e m a s e s p e c i a l i s t a s => e l i c i t a ç ã o .
COniidera c o m o f r e n t e n u m a f o l h a d e p a p e l o u p e r - passe a o c u p a r o p r i m e i r o l u g a r d e s s a o r d e m , p e r
g a m i n h o " (PORTA). A n t : v e r s o . m i t i n d o o u o b t e n d o v á r i a s v i a s o u p o n t o s d e aces- q u i v i s t a s B r a s i l e i r o s . R . Brasileira de Biblioteco- r e v o l u ç ã o d a i n f o r m a ç ã o information revolution,
nomia e Documentação E d i t a d a d e s d e 1973, pela knowledge revolution C O M N INTERN soe r e l a t i v o à t r a n s -
fatombo A R Q DIR " a t o do escrivão que, e m sua so t e m á t i c o a u m d o c u m e n t o . C o r r e s p o n d e a u m
aplicação específica dos catálogos sistemáticos" Federação Brasileira de Associações de Bibliote- formação g l o b a l de u m a sociedade i n d u s t r i a l para
re\n c m seu c a r t ó r i o , r e c o l h e d o c u m e n t o s , a u -
( B A R M , p . 1 2 5 ) . <=> c a t á l o g o sistemático. cários, C i e n t i s t a s d a I n f o r m a ç ã o e I n s t i t u i ç õ e s ( F E B A B ) . uma s o c i e d a d e d a i n f o r m a ç ã o (<=>).
los e h v i o s l i n d o s , q u e d e p o s i t a n o s a r q u i v o s " (GUTD,
A p a r t i r d e 2006 p a s s o u a ser p u b l i c a d o e m f o r m a RIBDA R e u n i ó n Interamericana de Bibliotecários,
p. IbO). r e v i s ã o advances in, progress in, review, revision 1.
e l e t r ô n i c a . R . Cenário Arquivístico Editada desde Cientistas de la Información y D o c u m e n t a l i s t a s Agrí-
r e t o r n o d e c u r o carríage return I N F 1. Operação COMN "elicitação da substância e d a significação dc
2002 p e l a A s s o c i a ç ã o B r a s i l i e n s e de Arquivolo- colas.
q u e prOVOCa I I r e t o r n o d o c a r r o , d a e s f e r a o u d o um o u d e v á r i o s d o c u m e n t o s científicos, e m rela-
gia. r. c i e n t í f i c a => p e r i ó d i c o c i e n t í f i c o , r. c o m e r c i a l R i c h S i t e S u m m a r y => RSS.
enbeçole de I m p r e s s ã o , p r e p a r a n d o o p o s i c i o n a - ção a u m conjunto mais a m p l o de conhecimento. A
=> p e r i ó d i c o c o m e r c i a l . R . da Escola de Bibliote- R i c h Text F i l e (RTF) INF f o r m a t o d e a r q u i v o p a r a
i n e n l o d o p r ó x i m o caractere a ser i m p r e s s o n a p r i - revisão, neste sentido, é u m a espécie de consolida-
conomia da UFMG E d i t a d a d e 1972 a 1995 p e l a Esco- documentos.
m e i r a p o s i ç ã o nu p a c i f i c a d a , c o m o u s e m s a l t o p a r a ção, abrangendo, não apenas u m a condensação,
la d e B i b l i o t e c o n o m i a d a U n i v e r s i d a d e F e d e r a l de
u m a nova Unha 2, M o v i m e n t o q u e d e t e r m i n a o mas, t a m b é m , u m a avaliação crítica d a i n f o r m a ç ã o " rico d e i n f o r m a ç ã o information rich I N T E R N soe d i z -
M i n a s Gerais (hoje, Escola d e C i ê n c i a d a I n f o r m a -
retorno dn Impressão a margem esquerda d o texto ( U N E S C O . UNISIST Étuâe). <=> c o n s o l i d a ç ã o d a i n f o r m a - se d a p e s s o a o u p a í s q u e d i s p õ e d e r e c u r s o s f i n a n -
ção). E m 1996 f o i s u b s t i t u í d a p o r Perspectivas em
com o u s e m a v a n ç o d e l i n h a . < > tecla d e r e t o r n o d e ção. 2. E D I T t e x t o q u e f o i a l t e r a d o p e l o a u t o r o u o u t r a ceiros q u e p o s s i b i l i t a m o acesso, s e m d i f i c u l d a d e s ,

.324 325
 l i m a i in
rótulo semântico r o u b o de i d e n t i d a d e s a l a d c leitura

à i n f o r m a ç ã o n e c e s s á r i a para suas a t i v i d a d e s . A n t : tura cor-de-rosa, romance água-com-açucar, r o m a n c r i t a ( a l f a b é t i c a o u c o d i f i c a d a ) , t r a n s m i t i d a a u m sis- SAESP S i s t e m a d e A r q u i v o s d o E s t a d o d e S ã o P a u l o

pobre de informação. ce r o s a . r. d e a v e n t u r a => l i v r o d e a v e n t u r a , r. g ó t i c o tema de informação p a r a processamento. saga ballad, saga LIT " 1 . Q u a l q u e r d a s a n t i g a s n . u
Hinário > dicionário de rimas. gothic novel, horror LIT 1. " O r o m a n c e ( s o b r e t u d o o r o u b o d e i d e n t i d a d e identity thcft INF I N T E R N " c r i m e rativas e lendas escandinavas, redigidas principal
ri p a g e m rippiug um INTERN MÚS a n g l i c i s m o , a ç ã o r o m a n c e i n g l ê s d o século xvni), d e mistério, crime informático que consiste na obtenção i n d e v i d a de m e n t e n o s s é c u l o s x m e x i v . 2. C a n ç ã o p o p u l a r q u e
de r e c u p e r a r u u i s i c a s d i g i t a i s d e u m s u p o r t e o r i g i - ou p a v o r , e q u e e x p l o r a o l a d o m ó r b i d o , fantástico d a d o s pessoais f u n d a m e n t a i s de o u t r a pessoa, tais tem c o m o t e m a a l g u m a dessas l e n d a s " (HOUD, p
nal (cederrom ou devedê) e transformá-las em ou s o b r e n a t u r a l d o s f a t o s " ( A U R ) . 2. E s t i l o l i t e r á r i o como o número d o bilhete de identidade o u de 2495).
a r q u i v o s q u e p o d e m ser m a n i p u l a d o s i n d i v i d u a l - em m o d a n o s s é c u l o s xvra e x i x , e s p e c i a l m e n t e no contribuinte, que depois são utilizados para masca- s a í d a data output, output 1. INF 1.1 P r o d u t o d o p r o -
mente, Reino U n i d o , e que fazia largo uso de elementos rar as a c t i v i d a d e s i l í c i t a s d o c r i m i n o s o " ( A P D ) . <=» c e s s a m e n t o p e l o c o m p u t a d o r . <=> r e l a t ó r i o . 1.2. I n -
lurriiM Rede I b e r o - A m e r i c a n a d e T e r m i n o l o g i a . s o b r e n a t u r a i s , r. g r á f i c o (POR) = > graphic novel. r. rosa cibercrime. formações recebidas p o r t e r m i n a l de v í d e o o u i m -
luri.A R e d e d e I n f o r m a ç ã o T e c n o l ó g i c a Latino- => r o m a n c e c o r - d e - r o s a . r. p s i c o l ó g i c o psychological RSS Resource Site S u m m a r y . p r e s s o r . 1.3. I n f o r m a ç õ e s t r a n s f e r i d a s d a m e m ó r i a
Americana. novel ur r o m a n c e e m q u e o e n r e d o e o c o n t e x t o são RTF R i c h T e x t F i l e . d o c o m p u t a d o r p a r a m e m ó r i a s a u x i l i a r e s . 1.4. T r a n s -
K M . Research L i b r a r i e s G r o u p . s e c u n d á r i o s e o a u t o r e x p l o r a m a i s a m e n t e e 08 r u b r i c a abbrevíated signature, autograph initials, ferência de i n f o r m a ç ã o de u m d i s p o s i t i v o de arma-
111 IN R e s e a r c h L i b r a r i e s I n f o r m a t i o n N e t w o r k . motivos dos principais personagens. rubric 1 . BIB a n o t a ç ã o g r a f a d a e m v e r m e l h o o u a z u l , zenamento (interno o u externo) o u m e s m o de en-
UNI Rede N a c i o n a l d e P e s q u i s a . a p o s t a e m i n c u n á b u l o s e m a n u s c r i t o s . 2. A D M DIR trada, p o d e n d o a s s u m i r diversos f o r m a t o s , tais
1
r o m a n c e i r o collection of ballads and romances LIT
r o b ô robot E N G 1. T e r m o c r i a d o p e l o e s c r i t o t c h e c o assinatura a b r e v i a d a o u s o m e n t e das iniciais d o n o m e como: i m p r e s s ã o , disquete e projeção n u m a tela
coleção o u coletânea de poemas o u c a n ç õ e s , de
K a r e l í a p e k ( 1 8 9 0 - 1 9 3 8 ) , n o r o m a n c e R.U.R. (1920), c o m p l e t o que, geralmente, é colocada e m contra- d o t e r m i n a l . 2. BIB/RI I N F O S i t e n s r e c u p e r a d o s a p a r t i r
o r i g e m p o p u l a r e c o m conteúdo sentimental ou
para designar m e c a n i s m o a u t o m á t i c o , c o m aspecto t o s e o u t r o s t i p o s d e d o c u m e n t o s . 3. C O N T A B a r t i g o d e u m a b u s c a . s. d e c o m u n i c a ç ã o => s a í d a d o siste-
romântico.
bumanóide e que realizava trabalhos e m o v i m e n t a - de orçamento. ma, s. d e d a d o s =» s a í d a . s. d e v o z => s i n t e t i z a d o r d e
r o m a n i z a ç ã o romanization BIB/CAT EDIT " o p e r a ç ã o
ç ã o q u a s e h u m a n o s ; a u t ó m a t o . 2. M a n i p u l a d o r m u l - voz. s. d o s i s t e m a logoff, logout, log out FNF p r o c e s s o
q u e p e r m i t e c o n v e r t e r as e s c r i t a s n ã o - l a t i n a s p a r a o r u í d o hash, noise, trash 1. BIB/RI INF d a d o s i r r e l e v a n -
tifuncional reprogramável projetado para m o v e r ma- mediante o q u a l o usuário de u m sistema a u t o m a t i -
a l f a b e t o l a t i n o . P a r a o b t e r este r e s u l t a d o , pode-se tes o b t i d o s n a r e c u p e r a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o p o r d e f i -
teriais, f e r r a m e n t a s o u d i s p o s i t i v o s especiais, p o r z a d o t e r m i n a s u a s e s s ã o . T a m b é m se u t i l i z a n o sen-
utilizar a transliteração, a transcrição o u u m a combi- ciência de p r o g r a m a ç ã o , o u p o r t r a t a m e n t o i n a d e -
m e i o d e v á r i o s m o v i m e n t o s p r o g r a m a d o s p a r a exe- t i d o de i n d i c a r a finalização de u m t r a t a m e n t o de
n a ç ã o desses d o i s m é t o d o s , d e a c o r d o c o m a n a t u - q u a d o d a informação; informação parasita. » cita-
c u t a r d e t e r m i n a d a s tarefas, r. (INTERN) bots, chatterbot, d a d o s . s. i m p r e s s a => l i s t a g e m .
reza d o sistema q u e e s t á s e n d o c o n v e r t i d o " (iso ção irrelevante, informação irrelevante, recupera-
crawler, harvester, robot, spider, wanderers, webcrawler 5127); l a t i n i z a ç ã o . o transliteração, transcrição. ç ã o d a i n f o r m a ç ã o , r e c u p e r a ç ã o i r r e l e v a n t e . 2. BIB/RI s a l a d e a u d i ç ã o listening room BIB r e c i n t o c o m p r o -
Programa de c o m p u t a d o r que, automaticamente, I N F i n t e r f e r ê n c i a s n o s i s t e m a d e i n f o r m a ç ã o . 3. FNF teção acústica e e q u i p a m e n t o de s o m (como toca-
r o t a route INF c a m i n h o u t i l i z a d o p a r a transportar
v a s c u l h a as p á g i n a s W e b . U t i l i z a d o p e l o s mecanis- TEL sinais estranhos o u i m p u l s o s n u m sistema de f i t a s e t o c a - d i s c o s ) . P o d e ser p a r a u s o e m c a b i n e s
uma i n f o r m a ç ã o d e u m l u g a r a o u t r o . r. d e acesso =>
m o s d e b u s c a n o a u x í l i o à i n d e x a ç ã o dessas p á g i n a s . t r a n s m i s s ã o d e d a d o s . 4. I N F s i n a l n ã o - i n t e n c i o n a l i n d i v i d u a i s o u e m g r u p o . <=> sala d e p r o j e ç ã o . s. d e
c a m i n h o d e acesso.
r o b ó t i c a robotics E N G d i s c i p l i n a q u e se e n c o n t r a n a i n s e r i d o n a m e n s a g e m e q u e , se n ã o f o r d e t a l h a d o e b a t e - p a p o chat room INTERN sala v i r t u a l , e x i s t e n t e n u m
r o t e a d o r router INF c o m p u t a d o r e x c l u s i v o q u e e n -
fronteira entre a inteligência artificial e a engenharia isolado, pode tornar a mensagem ininteligível. servidor, o n d e u m a sessão de bate- p a p o está e m
via pacotes d e dados de u m l u g a r a o u t r o , examina
mecânica; trata da construção de robôs. rule interpretation BIB/CAT r e l a t i v o à L i b r a r y o f C o n - curso. N a v e r d a d e , a 'sala' é u m canal d e c o m u n i c a -
a d i r e ç ã o d e d e s t i n o d e u m a m e n s a g e m e seleciona
r o d a p é bottom of the page, foot of the page, running gress R u l e I n t e r p r e t a t i o n , c o m e n t á r i o explanatório ção, porém, f u n c i o n a c o m o u m a m e t á f o r a p a r a si-
o c a m i n h o o u rota mais eficiente.
foot EDIT p a r t e i n f e r i o r d a p á g i n a i m p r e s s a , o n d e se feito pela L i b r a r y o f Congress a respeito das regras m u l a r u m a sala d e c o n v e r s a ç ã o sobre assuntos de-
r o t e i r i s t a screenwriter C I N E C O M N p e s s o a q u e escre-
colocam notas p a r a esclarecer o q u e f o i d i t o na d e c a t a l o g a ç ã o d o Código de catalogação anglo- t e r m i n a d o s o u a r e u n i ã o d e p e s s o a s q u e se e n c o n -
ve roteiros p a r a filmes, vídeos e p r o g r a m a s televi-
p a r t e d a m a n c h a t i p o g r á f i c a ; p é ( P O R ) . <=> n o t a d e americano (AACR). tram no m e s m o computador o u servidor. Também
sivos o u radiofónicos. N a catalogação, o n o m e d o
rodapé. existe a p o s s i b i l i d a d e d e se c r i a r e m c a n a i s p r i v a d o s
roteirista é i n f o r m a d o na área de notas d o registro
d e c o n v e r s a ; s a l a d e chat. s. d e c a t á l o g o s catalog
r o l a - t e l a => d e s e n r o l a m e n t o . bibliográfico.
r o l o ro/;, scroll A R Q A R T E BIB EDIT HIST 1. U m a d a s f o r m a s r o t e i r o screenplay, script, story board, storyboard CINE
s room ARQ BIB l o c a l o n d e f i c a m l o c a l i z a d o s o s c a t á l o -
gos e m fichas d e u m a r q u i v o o u b i b l i o t e c a . C o m a
manuscritas antigas d o l i v r o . Consistia n u m a sequ- C O M N LFT s e g u n d o R a b a ç a ( R A B 8 7 ) é a " c o d i f i c a ç ã o ,
automação dos catálogos e a retirada dos catálo-
encia d e p e d a ç o s d e p a p i r o (<=>, p e r g a m i n h o (<=>) p a r a c i n e m a , das ideias c on tidas n o a r g u m e n t o " . s. a. S e m a n o , a b r e v i a t u r a q u e i n d i c a q u e u m d o -
gos e m f i c h a s , esse t i p o de c ó m o d o e s t á sendo
ou pele, c o l a d o s u m n o o u t r o , f o r m a n d o u m a t i r a G e r a l m e n t e trata-se d o d e s e n v o l v i m e n t o d o argu- c u m e n t o f o i i m p r e s s o s e m a i n f o r m a ç ã o r e l a t i v a ao
u s a d o p a r a o u t r a s f i n a l i d a d e s , s. d e c o n s u l t a => g a b i -
e n r o l a d a e m t o r n o d e u m a v a r e t a (umbdicus); p . ex.: m e n t o d a o b r a (filme, novela, v í d e o , p e ç a teatral, ano de publicação.
n e t e d e e s t u d o , s a l a d e l e i t u r a , sala d e p e s q u i s a , s.
os m a n u s c r i t o s d o m a r M o r t o , c o m t e x t o s d o A n t i g o p r o g r a m a de rádio o u televisão), d i v i d i d o e m pla- SA Society of A r c h i v i s t s (UK).
d e chat => s a l a d e b a t e - p a p o . s. d e c r i a n ç a s chíldren's
Testamento, d e s c o b e r t o s e n t r e 1947 e 1979, em n o s , s e q u ê n c i a s e cenas, c o m o s d i á l o g o s e i n d i c a - SAA Society of A m e r i c a n A r c h i v i s t s
room BIB setor r e s e r v a d o p a r a a c e r v o e serviços
Q u n u . i n ( a n t i g a J u d e i a , h o j e C i s j o r d â n i a ) . <=>cartulá- ç õ e s p a r a c e n á r i o s e m a r c a ç õ e s . <=> a r g u m e n t o , s a b e d o r i a wisdom F I L 1. U t i l i z a ç ã o c o r r e t a d o c o -
especializados para crianças, o qual geralmente
1111, CÓdlCfi, l i v r o , plagulae. 2. F o r m a c a r a c t e r í s t i c a d o decupagem. n h e c i m e n t o . 2. P a r a D e s c a r t e s , é o " p e r f e i t o c o -
p o s s u i m o b i h á r i o e d e c o r a ç ã o a p r o p r i a d o s p a r a esse
inunusi r i t o e m p a p i r o . <=> p a p i r o , p e r g a m i n h o . 3. n h e c i m e n t o d e t o d a s as c o i s a s q u e o h o m e m ( =
r o t i n a routine A D M ARQ c o n j u n t o d e i n s t r u ç õ e s q u e t i p o d e u s u á r i o . <=> c o l e ç ã o i n f a n t i l , s. d e desinfec-
I t e n i i n i i n u ç a o d a d a , a t u a l m e n t e , ao d o c u m e n t o q u e ,
d e t e r m i n a u m a s e q u ê n c i a d e t a r e f a s a ser executada i n d i v í d u o ) p o d e s a b e r " (apud L E G , p . 3 3 7 ) . <=> c o -
ç ã o fumigation room ARQ BIB l o c a l e q u i p a d o c o m a p a -
paia facilidade de a r m a z e n a m e n t o , é e n r o l a d o .
várias vezes d e n t r o de u m m e s m o sistema. Podem n h e c i m e n t o , saber.
relhos para a aplicação de p r o d u t o s químicos e m
r o m a n c e novel 1 ir p r o s a , m a i s o u m e n o s longa, ser f e i t a s p o r p r o c e s s o s m a n u a i s o u a u t o m a t i z a d o s , s a b e r erudition, know ( v . ) , knowledge F IL 1. " C o n j u n - d o c u m e n t o s atacados p o r insetos e m i c r o - o r g a n i s -
1 ii|ns p e r s o n a g e n s , l e i t o s e cenas s ã o , t o t a l o u p a r - r. b i b l i o t e c á r i a library routine BIB s e q u ê n c i a d e tarefas to d e c o n h e c i m e n t o s c i e n t í f i c o s d e u m a o r d e m d a d a m o s . s. d e e s t u d o => g a b i n e t e d e e s t u d o , s. d e e x p o -
c i a l m e n t e , p r o d u t o s d a i m a g i n a ç ã o . <=> l i v r o d e f i c - e x e c u t a d a s n u m a b i b l i o t e c a , r. d e e m p r é s t i m o check- ('o saber f i l o s ó f i c o ' ) o u d e t o d a s as o r d e n s a o mes- s i ç õ e s exhibition room ARQ A R T E BIB M U S E O L e s p a ç o d e d i -
ção, n o v e l a b n r a l a . r. á g u a - c o m - a ç ú c a r => r o m a n c e out routine BIB s e q u ê n c i a d e a t i v i d a d e s n e c e s s á r i a s à mo t e m p o ('o s a b e r ' ) ( J O L ) . 2. " N o u s o v u l g a r , i m - cado à exposição de documentos e peças diversas.
|"i de I O S . I 1. b a r a t o > n o v e l a b a r a t a , r. c o r - d e - realização d o e m p r é s t i m o de u m d o c u m e n t o ao plica m u i t a s vezes u m conhecimento transcendental <=> e x p o s i ç ã o ( 2 ) , c a t á l o g o d e e x p o s i ç ã o , v i t r i n e , s.
rosa liailnjiiin novel, nooel of love, romantic novel LIT usuário. (às vezes c o m u m a n o t a d e i r o n i a ) . E m f i l o s o f i a é d e i n s t r u m e n t o d e p e s q u i s a => sala d e p e s q u i s a , s.
1 ornai 11 e q u e a p i e s e u l a u m a r e a l i d a d e e s t i l i z a d a , c o m s i n ó n i m o d e c i ê n c i a " ( L E G , p . 337-338). <=> c o n h e c i -
r ó t u l o => e t i q u e t a , r. d e r e g i s t r o => l í d e r . r. d e v o l u - d e i n v e n t á r i o s => sala d e p e s q u i s a , s. d e i n v e s t i g a -
Instou,is q u e l ã l a i n c i i l e acontecem na v i d a real e mento, sabedoria.
m e => e t i q u e t a d e v o l u m e , r . s e m â n t i c o semantic d o r e s => sala d e p e s q u i s a , s. d e l e i t u r a reading room
CUjOl heróis e h e i o i n u s i h v i d e m - s e e m b o n s d e u m
address BIB/LNDEX INF L I N G 1. T e r m o s o u e n t r a d a s que SABIN Sociedade d e A m i g o s d a Biblioteca N a c i o - ARQ BIB l o c a l d e s t i n a d o à l e i t u r a d e l i v r o s , p e r i ó d i c o s
lado e m a u s d o o u l i o , e o linal s e m p r e é f e l i z ; l i t e r a -
c o m p õ e m o í n d i c e . 2. I n f o r m a ç ã o i m p r e s s a o u es- nal.

326 327

sala de leitura d e p e r i ó d i c o s
e o u t r o s d o c u m e n t o s d o a c e r v o , s. d e l e i t u r a
p e r i ó d i c o s magazine room, periodicals reading room
um l o c a l o n d e p o d e m ser c o n s u l t a d o s o u l i d o s os
p e r i ó d i c o s , s. d e l i v r o s raros e v a l i o s o s => c o l e ç ã o
de n i n a s raras s. de m a p a s => m a p o t e c a . s. de p e s -
q u i s a invenlory room, research room A R Q l o c a l o n d e
s ã o c o n s u l t a d o s os d o c u m e n t o s s o l i c i t a d o s pelo
usuário. < > g a b i n e t e de e s t u d o , sala d e c o n s u l t a ,
sala d o l e i t u r a , s. d e p r o g r a m a e d u c a c i o n a l homework
cenlei mu a r e s d e s t i n a d a a e s t u d a n t e s p a r a r e a l i z a r e m
seus t r a b a l h o s escolares, e m g r u p o o u i n d i v i d u a l -
mente. As vezes, a biblioteca p o d e d e s i g n a r b i b l i o -
tecário OU o u t r o p r o f i s s i o n a l p a r a a j u d a r o s e s t u d a n -
tes nas suas t a r e f a s escolares, s. d e p r o j e ç ã o viewing
room um sala e q u i p a d a c o m p r o j e t o r d e f i l m e s , v i d e -
ocassete o u p r o j e t o r d e d e v e d ê , p a r a p r o j e ç ã o i n -
d i v i d u a l o u e m g r u p o . <=> s a l a d e a u d i ç ã o , s.
r e f e r ê n c i a reference room BIB l o c a l d a b i b l i o t e c a o n d e
s ã o a r m a z e n a d a s as o b r a s d e r e f e r ê n c i a o u d e c o n s u l -
ta. <=> o b r a d e r e f e r ê n c i a , s e r v i ç o d e r e f e r ê n c i a .
SALALM Seminar o n the A c q u i s i t i o n of L a t i n A m e r i -
can L i b r a r y M a t e r i a l s .
s a l m o psalm BIB R E L o r a ç ã o d e g é n e r o p o é t i c o e
incluída n o L i v r o d o s Salmos n o A n t i g o Testamen-
to, o livro de salmos.
s a l t é r i o => l i v r o d e salmos.
salto compositor's omission, cuts, omission, omissive
word, outs 1. C I N E " s e q u ê n c i a s v i s u a i s e/ou s o n o r a s
q u e n ã o f o r a m g u a r d a d a s para a m o n t a g e m d e u m
d o c u m e n t o a u d i o v i s u a l " ( A F N O R ) . 2. C O M N EDIT " e r r o
tipográfico, q u e ocorre q u a n d o o c o m p o s i t o r , m a -
n u a l o u m e c â n i c o , o m i t e , salta e m seu t r a b a l h o ,
letras, p a l a v r a s , frases o u p e r í o d o s c o m p l e t o s de
um o r i g i n a l " (RAB87); b o r d ã o (tipografia), omissão
(tipografia).
s a l v a r => g r a v a r .
s a n t o s ( b i o g r a f i a ) => h a g i o g r a f i a .
SAEO INTERN S e r v i d o r d e A p o n t a d o r e s P o r t u g u e -
ses, m e c a n i s m o d e b u s c a c r i a d o e m 1995 p e l o C e n -
h o d e I n f o r m á t i c a d a U n i v e r s i d a d e d e A v e i r o (Por-
tugal),
s á t i r a satire LIT " c o m p o s i ç ã o poética, d e s t i n a d a a
censurar o u r i d i c u l a r i z a r defeitos o u vícios; qual-
q u e r escrito o u d i s c u r s o p i c a n t e o u m a l d i z e n t e " (ZAM,
P Kl).
s a t i s f a ç ã o salisfaction FNF PSI " c o n f o r t o e a c e i t a b i l i -
d a d e dos p r o d u t o s , m e d i d o s p o r m e i o d e m é t o d o s
l U b J a t l V O l e/ou o b j e t i v o s . A s m e d i d a s objetivas
de s a l l s l a ç a o p o d e m ser b a s e a d a s n a observação
do c o m p o r t a m e n t o d o u s u á r i o ( p o s t u r a e movi-
inenli p o i a l ) o u no m o n i t o r a m e n t o d e s u a s res-
p o . i . r . IlHlológicas. A s m e d i d a s s u b j e t i v a s , p o r s u a
vez, i p r o d u z i d a s pela q u a n t i f i c a ç ã o d a s r e a ç õ e s ,
uliludes e opiniões expressas s u b j e t i v a m e n t e pelos
usiia |" (IMAS. p 179), s. d o u s u á r i o user satisfaction
mu " o l i l e u ç a o d a i n l o r m a ç ã o p e l o u s u á r i o , a o n í v e l
e s p e r a d o poi ele, q u a n d o solicitada a u m a u n i d a d e
de í n f o r m a ç á i i " ( M I O , p 173),
ll i iplio antiquior sel.l|',em
si llpl
mriptio antiquior ( D o latim.) Escritura original bamento > s e ç ã o d o r e g i s t r o , s. i n f a n t i l > coleção
de S B R T S i s t e m a B r a s i l e i r o d e R e s p o s t a s T é c n i i aa
de u m m a n u s c r i t o . i n f a n t i l , sala d e c r i a n ç a s , s. p a r a a d u l t o s adull depail
se S u b j e c t C l a s s i f i c a t i o n (J.D. B r o w n ) => Clasaifj
M riptorium ( D o l a t i m . ) Local, nos m o s t e i r o s m e - ment, adult section BIB setor, g e r a l m e n t e existente e m
cação de Assuntos (Brown).
dievais, d e s t i n a d o à l e i t u r a e cópia d e m a n u s c r i t o s . b i b l i o t e c a p ú b l i c a , c o m acervo e s e r v i ç o s especi-
S C A D S e r v i ç o C o o p e r a t i v o d e A c e s s o a DoCU.
H. d . S e m d a t a a l i z a d o s p a r a a d u l t o s , s. p r i m á r i a => c a p í t u l o .
mentos.
SDI Selective dissemination of information => d i s s e m i - s e c r e t á r i o secretary of the file ARQ " f u n c i o n á r i o q u e ,
scam LNF I N T E R N t e r m o q u e d e s i g n a f r a u d e reali/ailn
nação seletiva d a i n f o r m a ç ã o . n u m a organização pública o u p r i v a d a , assume, en-
na internet.
s. e. S e m e d i t o r , a b r e v i a t u r a u t i l i z a d a p a r a i n d i c a r tre o u t r a s coisas, a g u a r d a d o s a r q u i v o s " ( R O U F U N , p .
scanner => e s c â n e r .
que u m d o c u m e n t o f o i i m p r e s s o s e m a i n f o r m a ç ã o 295). <í=> a r q u i v i s t a .
Scholarly Publishing and Academic Resoluto*
relativa à identificação d o editor. S é c u l o d a s L u z e s => I l u m i n i s m o .
C o a l i t i o n ( S P A R C ) G r u p o c o o p e r a t i v o f o r m a d o em
Sears List of Subject Headings BIB/CAT l i s t a d e ca- s e g m e n t a ç ã o segmentation INF t é c n i c a d e p r o g r a -
1998 p e l a A s s o c i a t i o n o f R e s e a r c h L i b r a r i e s (mIA),
beçalhos de assuntos usada e m bibliotecas escola- m a ç ã o que p e r m i t e d i v i d i r u m p r o g r a m a e m várias
p a r a d i s c u t i r p r e ç o s e p o l í t i c a s d a s e d i t o r a s d e ll
ies e p ú b l i c a s e m p a í s e s a n g l ó f o n o s . D e a u t o r i a d e p a r t e s , s. d e m e r c a d o market segmentation MKT " O
v r o s e periódicos técnico-científicos e estimular m u
M i n n i e E. Sears, s u a p r i m e i r a e d i ç ã o d a t a d e 1923. d e s e n v o l v i m e n t o e a execução de p r o g r a m a de
d a n ç a s n a c o m u n i c a ç ã o c i e n t í f i c a p a r a q u e se torne
s e b o second-hand bookstore, secondhand bookstore, marketing direcionado a grupos específicos dentro
m e n o s c o m e r c i a l . <=> O p e n A r c h i v e s I n i t i a t i v e .
ased bookstore BIB l i v r a r i a q u e v e n d e l i v r o s u s a d o s . d e u m a d e t e r m i n a d a p o p u l a ç ã o , aos q u a i s a o r g a n i -
school of library and information science Deuo
de s e c a d o r a de p a p e l paper drier ARQ ARTE BIB F O T O m ó - z a ç ã o p o s s a p o t e n c i a l m e n t e a t e n d e r " ( L O V , p . 32).
m i n a ç ã o d a m a i o r i a d a s escolas d e b i b l i o t e c o n o m i a
vel c o m g a v e t a s , g e r a l m e n t e e m e s t r u t u r a d e m e t a l s e g m e n t o segment 1 . BIB 1.1 G r u p o s d e c a m p o s de
d o s F.UA e C a n a d á d e s d e os a n o s 1990. s. of library
ou alumínio, u t i l i z a d o para secagem de papéis e dados n u m registro bibliográfico, todos p o r t a d o -
science (SLS) D e n o m i n a ç ã o a d o t a d a p e l a m a i o r i a dan
documentos que passaram por banhos de l i m p e z a e res d o s m e s m o s i d e n t i f i c a d o r e s d e s e g m e n t o , que
e s c o l a s d e b i b l i o t e c o n o m i a d o s E U A e C a n a d á alé
umidade para planificação. i d e n t i f i c a m o m e s m o i t e m (UNESCO. Common, p . 19).
m e a d o s d o s a n o s 1980, q u a n d o school of library and
s e c a g e m a v á c u o vacuum drying ARQ " t r a t a m e n t o <=> i t e m b i b l i o g r á f i c o . 1.2. G r u p o d e d a d o s associa-
information science (<=>) se t o r n o u m a i s c o m u m .
a q u e s ã o s u b m e t i d o s os d o c u m e n t o s ú m i d o s ou d o s q u e c o n s t i t u e m u m a u n i d a d e e l e m e n t a r , i s t o é, u m
s e i Science Citation Index.
impregnados c o m p r o d u t o s químicos, m a n t e n d o - i t e m b i b l i o g r á f i c o (<=>). 2. I N F c o n j u n t o d e dados
SCIELO Scientific Electronic L i b r a r y O n l i n e .
os n u m a m e s a d e v á c u o , r e t i r a n d o - s e g r a d u a l m e n t e i d e n t i f i c a d o s c o m clareza, q u e se d e s l o c a s o b o c o n -
Science a n d Technology Policies Information lix-
o ar, a c e l e r a n d o a secagem ou evaporação dos trole d o usuário, entre a memória auxiliar e a princi-
c h a n g e S y s t e m (SPINES) S i s t e m a d e s e n v o l v i d o pela
gases" (DICT, p . 64). s. p o r c o n g e l a m e n t o freeze drying pal (DICC, p . 4 2 5 ) . 3. T E L " s e q u ê n c i a , s e ç ã o o u u n i d a -
U N E S C O p a r a o i n t e r c â m b i o d e i n f o r m a ç õ e s sobre
ARQ " t r a t a m e n t o d e d o c u m e n t o s m o l h a d o s por d e d e n t r o d e u m p r o g r a m a d e r v " (RAB87, p . 421).
p o l í t i c a s d e c i ê n c i a e t e c n o l o g i a . P u b l i c o u u m te-
congelamento e subsequente secagem mediante s e g u n d a i d a d e (ARQ) => a r q u i v o i n t e r m e d i á r i o .
s a u r o m u l t i l i n g u e , q u e p o s s u i u m a t r a d u ç ã o para o
vácuo e gradual elevação da temperatura" (AN, p. s e g u n d o n o m e => n o m e a l t e r n a t i v o .
p o r t u g u ê s , e l a b o r a d a p e l o IBICT e a J u n t a N a c i o n a l de
141); liofilização. s e g u r a n ç a security ARQ BIB INF INTERN p r o t e ç ã o d o s
Investigação Científica e Tecnológica de Portugal.
S. Citation Index (sei) í n d i c e d e c i t a ç õ e s , c r i a d o s e ç ã o section I . A R Q u n i d a d e arquivística constituí- dados armazenados contra alterações não-autoriza-
por E u g e n e G a r f i e l d , q u e , d e s d e 1965, i n d e x a d o - da pela subdivisão orgânico-funcional de u m f u n d o das. <=> c o n f i a b i l i d a d e . s. c o m p u t a c i o n a l => s e g u r a n -
c u m e n t o s e m diversas áreas científicas e tecnoló- o u n ú c l e o , d e t e r m i n a d a p e l a sua o r g a n i z a ç ã o o r i g i - ç a d e d a d o s . s. d a i n f o r m a ç ã o information security
g i c a s . <=> í n d i c e d e c i t a ç õ e s . nal. 2. BIB 2 . 1 N a C l a s s i f i c a ç ã o D e c i m a l d e D e w e y , ARQ BIB I N F I N T E R N p r o c e d i m e n t o s p a r a p r o t e ç ã o d o
o terceiro nível de subdivisão, representado por acervo i n f o r m a c i o n a l de u m a organização contra o
S c i e n t i f i c a n d T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n N e t w o r k (STN)
uma notação de três dígitos que não t e r m i n e e m acesso o u u s o p o r p e s s o a s n ã o - a u t o r i z a d a s . C a r a c -
Rede internacional de informação química. S. Elec-
z e r o . 2.2 O c o n j u n t o d e e s t a n t e s o n d e ficam arma- t e r i z a d a p e l a p r e s e r v a ç ã o d a : a) c o n f i a b i l i d a d e : g a -
t r o n i c L i b r a r y O n l i n e (SCIELO). B i b l i o t e c a C i e n t í f i c a
z e n a d o s d o c u m e n t o s d e u m a s s u n t o . 3. EDU " d i v i - rantia de que a informação é acessível somente p o r
E l e t r ô n i c a e m L i n h a . C r i a d a e m 1997 c o m o r e s u l t a -
são o u subdivisão feita e m u m a obra escrita por pessoas a u t o r i z a d a s ; b ) i n t e g r i d a d e : s a l v a g u a r d a d a
do d e u m p r o j e t o c o n j u n t o e n t r e a B I R E M E e a FAPESP
capítulos o u artigos, para m e l h o r c o m p r e e n s ã o de exatidão e completeza da informação e dos méto-
p a r a d e s e n v o l v e r u m a b i b l i o t e c a d i g i t a l , d e acesso
s u a d i s p o s i ç ã o i n t e r i o r " ( H O U D , p . 2 5 3 0 ) . <=> c a d e r - dos de processamento; c) d i s p o n i b i l i d a d e : g a r a n t i a
público, n a Rede, de texto c o m p l e t o de artigos pu-
no. 4. CART a r e p r e s e n t a ç ã o escalar d o p l a n o v e r t i c a l d e q u e os u s u á r i o s a u t o r i z a d o s o b t e n h a m acesso à
b l i c a d o s e m p e r i ó d i c o s b r a s i l e i r o s d e d i v e r s a s áre-
de u m a interseção, m o s t r a n d o tanto o p e r f i l da su- i n f o r m a ç ã o e aos a t i v o s s e m p r e q u e n e c e s s á r i o . <=>
as t e m á t i c a s , s., t e c h n i c a l a n d m e d i c a i (STM) Expres-
p e r f í c i e d o s o l o b e m c o m o suas c a r a c t e r í s t i c a s g e o - classificação de segurança, confidencialidade, do-
são u t i l i z a d a n o c o m é r c i o l i v r e i r o d o s país es de
l ó g i c a s , c o m o , p . e x . , a f o r m a ç ã o r o c h o s a . <=> m a t e - c u m e n t o r e s e r v a d o , d o c u m e n t o s i g i l o s o , s. d e d a -
língua inglesa, que designa o m e r c a d o de livros,
r i a l c a r t o g r á f i c o , s. (ARQ) => g r u p o ( A R Q ) . S . d e a q u i - d o s computer security, data security INF p r o t e ç ã o d o
p e r i ó d i c o s e o u t r o s t i p o s de d o c u m e n t o s das áreas
s i ç ã o => s e r v i ç o d e a q u i s i ç ã o , s. de c a t a l o g a ç ã o => c o m p u t a d o r , de rede de computadores, de p r o g r a -
científicas, técnicas e biomédicas.
s e r v i ç o d e c a t a l o g a ç ã o , s. d e c i r c u l a ç ã o => s e r v i ç o m a s e d a d o s p a r a i m p e d i r o acesso o u u s o p o r pes-
SCISA S t a n d a r d C o d e Identification o f Serial Articles. d e e m p r é s t i m o , s. d e c l a s s i f i c a ç ã o => s e r v i ç o de soas n ã o - a u t o r i z a d a s ; s e g u r a n ç a i n f o r m á t i c a . <=i> s e g u -
SCONUL Society of College, N a t i o n a l a n d U n i v e r s i - c a t a l o g a ç ã o , s. d e i n t e r c â m b i o => s e r v i ç o d e i n t e r - r a n ç a d a i n f o r m a ç ã o , s. d e r e d e s => s e g u r a n ç a d a i n -
ty L i b r a r i e s . f o r m a ç ã o , s. i n f o r m á t i c a => s e g u r a n ç a d e d a d o s .
c â m b i o d e l i v r o s , s. d e p e r i ó d i c o s => h e m e r o t e c a , s.
SCORM Sharable Content Object Reference M o d e l . d e p r o t o c o l o => p r o t o c o l o (2). s. de r e g i s t r o accessi-
selagem placing of stamps A R Q BIB " a p l i c a ç ã o de
scrinium => e s c r í n i o . on division BIB n a e s t r u t u r a o r g a n i z a c i o n a l d e b i b l i o -
selo o u c a r i m b o s o b r e u m d o c u m e n t o , o u e m c a d a
script 1. C O M N t e x t o d o s d i á l o g o s , d a s n a r r a ç õ e s e tecas, s e t o r d o d e p a r t a m e n t o , s e r v i ç o o u divisão
uma de suas p á g i n a s p a r a fins de c o n t r o l e , seguran-
d a s i n d i c a ç õ e s c é n i c a s d e u m p r o g r a m a . <=> r o t e i r o . de aquisição que registra o u tomba, p o r o r d e m de
ça e identificação d o seu proprietário. D e n t r o d o
2. FNF e m l i n g u a g e m d e p r o g r a m a ç ã o , s é r i e d e i n s - e n t r a d a o u c h e g a d a , os d o c u m e n t o s q u e s ã o i n c o r -
selo p o d e ser c o l o c a d o u m n ú m e r o referencial"
truções n ã o compiladas que é interpretada p o r u m p o r a d o s ao a c e r v o . <=> l i v r o d e r e g i s t r o , s. d e t o m -
(DICT, p . 64).
programa aplicativo.
328 329
 seleção seqlicuela
semestral niiúanual

s e l e ç ã o selection INI p r o c e s s o p e l o q u a l se e x t r a i , p r o p r i e d a d e => e x - l i b r i s . s. d o T e s o u r o eslampi s e m i a n u a l => p u b l i c a ç ã o semestral. sempenhe u m papel semelhante. [...] V a l o r ob|eli
d e u m v o l u m e de d a d o s , u m a s é r i e d e i n f o r m a ç õ e s lh a. Seminar o n the A c q u i s i t i o n of Latin A m e r i c a n vo de u m signo, e n q u a n t o estabelecido pelo uso
especificas que r e q u e r e m tratamento o u atenção s e l o s ( e s t u d o ) => s i g i l o g r a f i a . I ibrary M a t e r i a l s (SALALM) Evento, realizado desde ou p o r u m a c o n v e n ç ã o científica. O 'sentido', as
especiais, s. (ARO) > a v a l i a ç ã o (1). s. d e a r q u i v o s => s e m d a t a (s. d . ) no date BIB/CAT d o l a t i m sine IIHIH [956, que congrega bibliotecários e outros profis- sim entendido, pode corresponder quer a u m a defi-
a v a l i a ç ã o ( l ) . s. de d o c u m e n t o s book selection, selection p a r a i n d i c a r q u e n ã o f o i p o s s í v e l p r e c i s a r o ano da sionais d a á r e a d e e s t u d o s latino-americanos. nição (mais o u menos rigorosa), quer a u m a intui-
of documenls, selection process BIB o p e r a ç ã o q u e l e v a à publicação de u m d o c u m e n t o o u que f o i impresso s e m i n á r i o seminar, workshop 1. C O M N " s é r i e d e r e u - ç ã o s i m p l e s p a r a as n o ç õ e s q u e n ã o p o d e m ser
decisão sobro a a q u i s i ç ã o d e d o c u m e n t o s p o r c o m - s e m essa i n f o r m a ç ã o , s. f i o wireless 1. I N F T E L t i p o de niões, geralmente de executivos, para a t o m a d a d e nem decompostas pela análise, n e m determinadas
pra, p e r m u t a ou d o a ç ã o , m e d i a n t e consulta a b i b l i o - sistema d e c o m u n i c a ç ã o de d a d o s que, ao invés da decisão e solução d e p r o b l e m a , v i s a n d o à m e l h o r i a por u m a definição indireta. Compreende muitas
grafias, catálogos o prospectos de editores, o u c o n - redes cabeadas, u t i l i z a ondas d e rádio, u l t r a s s o m ou de a l g u m s e t o r d a e m p r e s a " ( M I C H , p . 403). o deba- vezes duas partes, das quais u m a é o ' s e n t i d o l i t e r a l '
s u l t a .1 d o c u m e n t o s q u e i n c l u e m b i b l i o g r a f i a s . É raios i n f r a v e r m e l h o s p a r a a t r a n s m i s s ã o d e dado* le. 2. A D M E D U g r u p o d e t r a b a l h o , d i r i g i d o g e r a l m e n - d a palavra o u d a frase e a o u t r a é u m a acepção
Irala c o m v i s l a ao c r e s c i m e n t o e a t u a l i z a ç ã o e q u i l i - e n t r e e q u i p a m e n t o s . <=> r e d e l o c a l s e m f i o . 2. INII IHI te p o r u m p r o f e s s o r o u u m e s p e c i a l i s t a n o tema l a u d a t i v a o u pejorativa, decente o u indecente, con-
brados; escolha b i b l i o g r á f i c a , o a c e r v o (BIB), a q u i - t r a n s m i s s ã o d e d a d o s s e m o u s o d e c a b o s . s. local tratado, e r e u n i d o para a análise, estudo e solução ciliadora o u agressiva, e t c , acepção n ã o só pesso-
s i ç ã o ( 2 ) , a q u i s i ç ã o (BIB), c o l e ç ã o ( 2 ) , d e s e n v o l v i - (s. 1.) no place BIB/CAT d o l a t i m sine loco p a r a i n d i c a r , na dr' p r o b l e m a s e s p e c í f i c o s . A s v e z e s c h a m a d o 'ofi- al e m o m e n t â n e a , m a s m a i s o u m e n o s consagrada
nieiilo d o c o l e ç õ e s , p o l í t i c a d e a q u i s i ç ã o , s. d e f o n - á r e a d e p u b l i c a ç ã o , a a u s ê n c i a d o n o m e d o lugai cina d e t r a b a l h o ' . S . N a c i o n a l d e B i b l i o t e c a s Uni- p e l o u s o " ( L A L , p . 1 0 0 3 ) . <=> d e f i n i ç ã o , s i g n i f i c a ç ã o ,
te source selection BIB/RI p r o c e s s o d e s e l e c i o n a r u m o n d e a p u b l i c a ç ã o f o i f e i t a . s. n o m e (s. n . ) BIB/CAT do v e r s i t á r i a s (SNBU) C o n g r e g a b i b l i o t e c á r i o s e o u t r o s s i g n o . 2. C O M N 2.1 O t e r m o s e n t i d o " f o i t o m a d o d e
ou mais documentos, considerados relevante para l a t i m sine nomine para indicar, n a área de publicação, p r o f i s s i o n a i s l i g a d o s ao e n s i n o s u p e r i o r e b i b l i o t e c a s e m p r é s t i m o à f i l o s o f i a , n ã o à l i n g u í s t i c a " (LYO, p .
uma busca, d e u m c o n j u n t o d e d i v e r s a s coleções a a u s ê n c i a d o n o m e d o e d i t o r o u p u b l i c a d o r . s, universitárias. 146). 2.2 " S i g n i f i c a ç ã o d a p a l a v r a n a f a l a , i s t o é , n o
do d o c u m e n t o s , s. d o a c e r v o => s e l e ç ã o d e d o c u - n o t a s t i p o g r á f i c a s (s. n . t.) without typographical no texto. N ã o raro, cada p a l a v r a evoca e m nossa m e n -
s e m i o l o g i a semiology, semiotics L I N G 1. T e r m o c r i a -
m e n t o s , s. m a n u a l manual selection BIB/RI IN F s e l e ç ã o tes BIB/CAT p a r a i n d i c a r q u e u m d o c u m e n t o n ã o Ira/, te u m a m u l t i p l i c i d a d e d e sentidos, cuja amálgama
do p o r F e r d i n a n d d e Saussure p a r a designar " c i ê n -
m a n u a l de itens a r m a z e n a d o s n u m sistema d e i n f o r - d a d o s s o b r e o l o c a l d e p u b l i c a ç ã o , e d i t o r a e d a t a . s, c o n s t i t u i a s i g n i f i c a ç ã o " (JOTA, p . 298). » analogia,
cia q u e e s t u d a a v i d a d o s s i g n o s n o s e i o d a v i d a
m a ç ã o . A n t : s e l e ç ã o m e c â n i c a , s. m e c â n i c a auto- p a g i n a ç ã o unnumbered, unpaged, without pagination s i g n i f i c a ç ã o , s i g n i f i c a d o . 3. S i g n i f i c a ç ã o q u e toma
s o c i a l [...] E l a n o s e n s i n a r á e m q u e c o n s i s t e m os
matic selection, mechanical selection BIB/RI I N F 1. R e c u - BIB/CAT i n f o r m a ç ã o r e l a t i v a a c a p í t u l o d e l i v r o o u a p a l a v r a n u m t e x t o : f u n d a m e n t a l (ex.: a q u e l e a n j o é
s i g n o s , q u e l e i s os r e g e m " ( S A U , p . 2 4 ) ; s e m i ó t i c a .
peração de informações q u e h a v i a m sido registra- d o c u m e n t o c o m o u m t o d o , c u j a s p á g i n a s n ã o os b a r r o c o ) , o u a c e s s ó r i a (ex.: és u m a n j o ) ; concreta
<=> s e m â n t i c a , s i g n o . 2. E s t u d o d o s s i n a i s e s í m b o -
d a s o u i n d e x a d a s p o r m e i o s m e c â n i c o s , i s t o é, p e r - t ã o n u m e r a d a s , s. t í t u l o titleless, untitled BIB/CAT i n d i c a (ex.: m a r g e m d o rio), o u a b s t r a t a (ex.: à m a r g e m d a
los, p r i n c i p a l m e n t e das f u n ç õ e s dos símbolos nas
furação executada de acordo c o m símbolos c o d i f i - ção de que u m d o c u m e n t o não possui título. v i d a ) ; p r ó p r i a (ex.: l a r a n j a m a d u r a ) , o u f i g u r a d a (ex.:
l í n g u a s n a t u r a i s e n a s l i n g u a g e n s d o c u m e n t á r i a s . <=>
cados que p e r m i t i a m ? pesquisa e a recuperação h o m e m m a d u r o ) , s. c o m u m => s e n s o c o m u m . s.
s e m a => t r a ç o s e m â n t i c o . s í m b o l o . 3. R o l a n d B a r t h e s " i n v e r t e a d e f i n i ç ã o s a u s -
p e l a m á q u i n a . <=> i n d e x a ç ã o m e c a n i z a d a . 2. S e l e ç ã o t r a n s f e r i d o => d e s l i z a m e n t o d e s e n t i d o ,
s e m a n a d o l i v r o book week BIB s e m a n a q u a n d o se suriana e entende a semiologia c o m o u m a translin-
efetuada por m e i o de máquinas. A n t : seleção m a n u - s e n t i n e l a t e c n o l ó g i c a => p e s s o a - c h a v e .
realizam eventos ligados à leitura, difusão d o livro g u í s t i c a q u e e x a m i n a t o d o s os s i s t e m a s d e signos
al, s. m u s i c a l medley MÚS m i s c e l â n e a m u s i c a l r e s u l - s e p a r a d o r delimiter, limiting, separator 1. BIB/C L AS ele-
e d a biblioteca. S. N a c i o n a l da Biblioteca [National c o m o r e p o r t á v e i s à s l e i s d a l i n g u a g e m [...] e t e m
tante da sequência d e f r a g m e n t o s de m e l o d i a s d i - m e n t o d e n o t a ç ã o q u e s e p a r a os d i v e r s o s e l e m e n -
L i b r a r y W e e k ] BIB c r i a d a e m 1958, n o s E U A , o c o r r i ' por objeto q u a l q u e r sistema de signos, quaisquer
versas que, g e r a l m e n t e , c o m p a r t i l h a m u m a caracte- t o s d e u m a n o t a ç ã o . 2. I N F 2.1 S í m b o l o q u e s e p a r a
geralmente na primavera, inteiramente dedicada â q u e s e j a m s e u s l i m i t e s : as i m a g e n s , os g e s t o s , os
rística c o m u m , i s t o é, c o m p o s t a s p e l a m e s m a pes- sentenças e m u m a l i n g u a g e m de programação;
p r o m o ç ã o das bibliotecas e da leitura. N o Reino s o n s m e l ó d i c o s , os o b j e t o s e o s c o m p l e x o s d e s s a s
soa, d u r a n t e o m e s m o p e r í o d o o u d o m e s m o g é n e - d e l i m i t a d o r . 2.2 S í m b o l o s e m p r e g a d o s p a r a d e l i m i -
U n i d o é c o m e m o r a d a n o final de cada o u t o n o ; no s u b s t â n c i a s q u e se e n c o n t r a m n o s r i t o s , p r o t o c o -
r o m u s i c a l , s. n e g a t i v a => d e s c a r t e , s. p o r associa- tar subconjuntos n o i n t e r i o r de u m c o n j u n t o de
B r a s i l , p o r f o r ç a d o d e c r e t o n ° 84 6 3 1 , d e 9/4/1980, los o u espetáculos c o n s t i t u e m , senão 'linguagens',
ç ã o => t r i l h a associativa. d a d o s . 3. BIB/CAT BIB/RI e m b a s e d e d a d o s b i b l i o g r á f i -
é c o m e m o r a d a a n u a l m e n t e n o p e r í o d o d e 23 a 29 ao m e n o s s i s t e m a s d e s i g n i f i c a ç ã o " (RAB95, p . 5 2 9 ) .
cos e c a t á l o g o e m l i n h a , c a r a c t e r í s t i c a d o sistema
Selective Listing i n C o m b i n a t i o n L i s t a g e m seleti- de outubro. s e m i ó t i c a => s e m i o l o g i a . informático que p e r m i t e que, n u m a estratégia de
va e m c o m b i n a ç ã o , BIB/INDEX índice q u e e n v o l v e a s e m a n a l => p u b l i c a ç ã o semanal. s e n h a access code, authorization code, password INF b u s c a , p o s s a m ser i n c l u í d o s l i m i t a d o r e s n a i n f o r m a -
Combinação d e e l e m e n t o s apenas e m u m a d i r e ç ã o . s e m a n á r i o => p u b l i c a ç ã o semanal. s é r i e d e caracteres q u e u m p r o g r a m a , o p e r a d o r d e ç ã o a ser r e c u p e r a d a , c o m o , p . e x . : t i p o d e d o c u -
P.ex., os a s s u n t o s r e p r e s e n t a d o s p e l a s l e t r a s A B C se- s e m a n t e m a semanteme LING "elemento de palavras c o m p u t a d o r o u usuário deverá fornecer para p o d e r m e n t o , l í n g u a o u d a t a d e p u b l i c a ç ã o , s. d e c a m p o
r i a m dispostos assim: ABC, A C , BC, C . q u e t ê m s i g n i f i c a ç ã o externa; é a p a r t e l e x i c a l da a t e n d e r os r e q u i s i t o s e m m a t é r i a d e s e g u r a n ç a e d e d a d o s field delimiter BIB/CAT e m f o r m a t o b i b l i o g r á -
s e l e t a => a n t o l o g i a . p a l a v r a " (BORF, p . 104). o conceito, m o r f e m a . c o m o m e d i d a p r é v i a p a r a c o n s e g u i r o acesso a o s fico, "caractere de controle, colocado n o final de
s e l e t i v i d a d e selectivity 1. BIB/RI c a r a c t e r í s t i c a que s e m â n t i c a semantics 1. L I N G 1.1 " E s t u d o d a r e l a ç ã o d a d o s ; p a l a v r a d e acesso ( P O R ) , p a l a v r a - p a s s e (POR). cada c a m p o de dados para separá-lo d o p r ó x i m o . E
u m sislema possui q u a n d o recupera documentos de significação nos signos e da representação d o t a m b é m u s a d o n o f i n a l d o d i r e t ó r i o " (IBICTF, p . 22). s.
sense-making approach Abordagem do sense-
relevantes além de p o s s u i r a p o s s i b i l i d a d e d e r e d u - s e n t i d o d o s e n u n c i a d o s " ( A U R ) . <=> e n u n c i a d o , s i g - de l i v r o => b i b l i o c a n t o . s. de registro record delimiter,
making => n e c e s s i d a d e d e informação.
zo ou s u p r i m i r os i t e n s i r r e l e v a n t e s . 2. BIB/CLAS BIB/ no. 1.2. " C i ê n c i a q u e e s t u d a a s i g n i f i c a ç ã o [...] A record separator BIB/CAT e m f o r m a t o b i b l i o g r á f i c o , ca-
s e n s í v e l à l u z light-sensitive Q U Í REPRO r e l a t i v o à t i n t a
INI n \o o u c o n j u n t o d e c r i t é r i o s q u e p e r m i - semântica p o d e ocupar-se da significação ao nível r a c t e r e q u e i n d i c a a p a r t e f i n a l d o r e g i s t r o , s. d e
e o u t r o s m a t e r i a i s q u e s o f r e m m u d a n ç a s físicas q u a n -
lein s e l e c i o n a r ou r e s t r i n g i r o n ú m e r o d e d e s c r i t o - da palavra, da sentença, d o discurso o u d o texto" s u b c a m p o subfield delimiter BIB/CAT c a r a c t e r e u t i l i z a -
do são expostos à l u z .
ies mais r e p r e s e n t a t i v o s d o c o n t e ú d o d e u m d o c u - (BID). 1.3. E s t u d o d a s r e l a ç õ e s e n t r e o s s i g n o s e os do p o r f o r m a t o c a t a l o g r á f i c o p a r a s e p a r a r os s u b -
s e n s o c o m u m common sense F IL " c o n j u n t o d e o p i -
mento d e n i r e os d e s c r i t o r e s p o t e n c i a l m e n t e apli- o b j e t o s q u e s ã o p o r eles d e s i g n a d o s , b e m c o m o o c a m p o s . <=> c ó d i g o d e s u b c a m p o , subcampo.
n i õ e s tão g e r a l m e n t e aceitas e m é p o c a d e t e r m i n a -
i . i v e i s a esle d o c u m e n t o " ( B A R M , p . 129). r e l a c i o n a m e n t o c o m os significantes e seus s i g n i f i - d a q u e as o p i n i õ e s c o n t r á r i a s a p a r e ç a m c o m o a b e r -
s e l o '.o// I A M J " i m p r e s s ã o o b t i d a p e l o u s o d e u m c a d o s . <=> s e n t i d o , s i g n i f i c a ç ã o , s i g n i f i c a d o , s i g n i f i - rações i n d i v i d u a i s " (AUR). s e p a r a t a off-print, reprint, separate G R Á F E D I T 1. I m -
sinete | | l i s l a m p i l h a adesiva, d e v a l o r c o n v e n c i o - cante, s i g n o . 2. I N F p a r t e d a d e f i n i ç ã o d e u m a l i n g u a - pressão, e m separado, de artigo o u parte de u m a
s e n t e n ç a sentence L I N G " u n i d a d e m í n i m a d e c o m u -
nal, ilesllnada a Ironquoar o porte de correspondên- gem d e p r o g r a m a ç ã o q u e se o c u p a d e especificar p u b l i c a ç ã o . 2. E x e m p l a r d e a r t i g o o u t r a b a l h o p u b l i -
nicação, geralmente completa e com significado
i ia o u a v a l i d a i d e t e r m i n a d o s d o c u m e n t o s " ( A A B ) . o efeito de u m texto que está construído segundo cado e m publicação seriada, geralmente d a d o o u
unitário, que relaciona u m sujeito c o m u m predica-
< > c o n l r a s s e l o , e s t a m p i l h a , o x - l i b r i s . 2. MÚS "marca as r e g r a s d e s i n t a x e d a l i n g u a g e m . 3. BIB/CAT n o D u b - v e n d i d o , ao a u t o r o u a q u e m o s o l i c i t e . <=> p e r i ó d i -
do" (BARM, p . 129).
u l l l l / . a d a pi i g r a v a d o r a , para caracterizar a e d i - lin Core, sentido dos elementos individuais dos co, p u b l i c a ç ã o seriada.
s e n t i d o denoting, meaning, sense 1. FIL " [ . . . ] B. O q u e
ç ã o dos seus l o n o g r a m a s " (KAII87, p . 422). s. ( c i ê n - m e t a d a d o s e seus componentes. seq. ( D o l a t i m sequentia.) S e g u i n t e o u q u e se segue,
' q u e r d i z e r ' , o q u e c o m u n i c a m ao e s p í r i t o u m a p a -
cia) ••' ••!>•,• I» >>•i. .iIi.t s. tia b i b l i o t e c a > o x - l i b r i s . s. d e s e q u ê n c i a string 1. E D I T G R Á F FNF s é r i e l i n e a r d e i t e n s
s e m e s t r a l => p u b l i c a ç ã o semestral. l a v r a , u m a frase o u q u a l q u e r o u t r o s i g n o q u e d e -

330 331
 . s e q u ê n c i a cio c a r a c t e r e s s e r v i ç o de e x t e n s ã o bibliotecária
s e r v i ç o c o r r e n t e cie alerta . I I v i ç o d e acesso a b a s e s

do m e s m o tipo, p.ex.: c a d e i a d c caracteres, o série //rss bulletin, current awareness service, express infor- c i a . s. d e d i r e t ó r i o directory service INTERN serviço
m o d o d e e s t r u t u r a ç ã o d o s d a d o s f o r n e c i d o na m a l
de c a r a c t e r e s . 2. I U M N " c o n j u n t o de cenas que se mation BIB 1 . T i p o d e s e r v i ç o d e a l e r t a , q u e c o m u n i - q u e fornece i n f o r m a ç ã o sobre usuários, e q u i p a m e n -
o r i a d a s l i n g u a g e n s d e p r o g r a m a ç ã o d e a l t o nível
referem à mesma ação. Divisão narrativa de u m • .i aos u s u á r i o s i n f o r m a ç õ e s r e c e n t e s s o b r e assun- to e p á g i n a s . F u n c i o n a c o m o u m a e s p é c i e d e c a t á -
com a f i n a l i d a d e de r e u n i r , sob u m s ó n o m e , u m
f i l m e " (RAII87, p . 124). < > c o n t i n u a ç ã o , s. d e c a r a c - los d e s e u i n t e r e s s e . O p r o d u t o d e s t e s e r v i ç o p o d e l o g o t e l e f ó n i c o a j u d a n d o os u s u á r i o s d a r e d e a e n -
c o n j u n t o d e d a d o s d o m e s m o tipo ( M O R 8 1 , p . 84) »
teres :• s é r i e d e c a r a c t e r e s , s. de r e l a ç ã o t e r m o a ser a p r e s e n t a d o s o b d i f e r e n t e s f o r m a t o s , p . e x . : b o - c o n t r a r s e r v i ç o s o u p r o d u t o s , s. d e disseminação
( d e e d i t o r ) => c o l e ç ã o (1). s. a r q u i v í s t i c a => série a
termo > r e l a ç ã o t e r m o a t e r m o . s. d o c u m e n t á r i a => lelim corrente de alerta, ficha d e alerta e m e n s a g e n s d a i n f o r m a ç ã o dissemination service, information dis-
c l a s s i f i c a d a => a r r a n j o s i s t e m á t i c o , s. c o m p l e t a COM
cadeia d o c u m e n t á r i a , s. o t i m i z a d a =» p r o c u r a l ó g i c a , de c o r r e i o e l e t r ô n i c o ; b o l e t i m d e a l e r t a , boletim semination service BIB FNTERN s e r v i ç o , d e r e s p o n s a b i l i -
plete series BIB D i z - s e d a t o t a l i d a d e d e u m a s é r i e dt<
s. útil //c//i/i// order BID/CLAS o r d e n a ç ã o d o s i t e n s n u m Corrente d e a l e r t a , c o r r e i o e l e t r ô n i c o d e a l e r t a , f i - dade de u m a biblioteca o u organização, q u e realiza
d o c u m e n t o s , s. c r o n o l ó g i c a => d o s s i ê cronológl
esquema de classificação, d e m o d o a p e r m i t i r a apre- cha d e a l e r t a , i n f o r m a ç õ e s c o r r e n t e s , s e r v i ç o de a t i v i d a d e s d e d i v u l g a ç ã o d e i n f o r m a ç ã o . <=> s e r v i -
c o . s. d e c a r a c t e r e s character string EDrr G R Á F INI I
s e n t a ç ã o d o s a s s u n t o s , n a s estantes, e m u m a s e q u - .ilualização p e r m a n e n t e , serviço de informações ç o d e a l e r t a , s. d e d i s s e m i n a ç ã o s e l e t i v a d a i n f o r -
Cadeia d e caracteres c o m s i g n i f i c a d o p r ó p r i o (meu
e n c i a Que l e v e 0 u s u á r i o ao t e m a e s p e c í f i c o deseja- c o r r e n t e s , s e r v i ç o d e n o t i f i c a ç ã o c o r r e n t e . <=> d i s - m a ç ã o selective dissemination of information service BIB
sagem, e t i q u e t a e similares). 2. Q u a l q u e r conjunlo
do; o r d e m útil. «=> A P U P A , e s q u e m a d e c l a s s i f i c a ç ã o . seminação seletiva d a informação, p e r f i l de usuári- INTERN " s e r v i ç o d e i n f o r m a ç ã o q u e canaliza, p e r i o -
conectado d e caracteres, o u s e q u ê n c i a de itens n
os, s e r v i ç o d e a l e r t a . 2 . I n f o r m a ç õ e s a t u a i s sobre dicamente, n o v o s itens para usuários c o m perfil
s e q u e n c i a l sequential A D M INF r e l a t i v o à o c o r r ê n c i a d e m a p a s map series CART G E O L c o n j u n t o d e m a p a s ,
publicações e acontecimentos importantes, d i v u l - e s p e c í f i c o d e i n t e r e s s e " (MED, p . 175). *=> d i s s e m i n a -
d l dois o u mais processos u m e m seguida ao outro, escalas e t e m á t i c a s s i m i l a r e s , q u e u n i d o s se r e f e r e m
gadas na f o r m a de notas, boletins, extratos, r e s u - ç ã o s e l e t i v a d a i n f o r m a ç ã o , s. d e documentação
sem coincidência d e t e m p o o u de processos. a u m a r e g i ã o g e o g r á f i c a , s. d o c u m e n t a l => s é r i e ,
mos, referências, t r a d u ç õ e s e o u t r o s t i p o s d e d i v u l - documentation agency, documentation service, docu-
s c r e n d i p i d a d e serendipity C O M N soe circunstância, s é r i e e d i t o r i a l , s. e d i t o r i a l publisher's series, repriid
g a ç ã o ; i n f o r m a ç ã o r á p i d a , s. d e a c e s s o a b a s e d e mentation unit BIB 1 . S e g u n d o S.R. R a n g a n a t h a n "é o
em q u e , a c i d e n t a l m e n t e , q u a n d o se e s t á a p r o c u r a r series BIB EDIT G R Á F c o n j u n t o d e o b r a s o r g a n i z a d o poi
ciados => d i s t r i b u i d o r d e b a s e d e d a d o s . s. d e a g r e - n o m e adotado pelo serviço de referência, q u a n d o
algo, descobre-se, inesperadamente, o u t r a coisa, uma e d i t o r a e i m p r e s s o sob u m título c o l e t i v o |
g a ç ã o => p o r t a l , s e r v i ç o b i b l i o g r á f i c o e m l i n h a . s. a ê n f a s e se t r a n s f e r e d o m a c r o p e n s a m e n t o para o
que nos c o n v é m e t r a z satisfação. O v o c á b u l o f o i f o r m a t o p a d r o n i z a d o , s. h e t e r o g é n e a classifica
d e a l e r t a alerting service, awareness service, selective m i c r o p e n s a m e n t o e, d o u s u á r i o g e n e r a l i s t a , p a r a o
criado p o r H o r a c e W a l p o l e , escritor inglês (1717- ç ã o h e t e r o g é n e a , s. h i e r á r q u i c a hierarchical arrity
uotification of current information, selective routíng BIB u s u á r i o e s p e c i a l i s t a " (apud S E N G , p . 4 ) . <=> c e n t r o d e
1797), q u e se b a s e o u e m a n t i g o c o n t o p e r s a , Os três B I B / C L A S " c o n j u n t o d a s d i v i s õ e s d e u m a ciasse q u e
serviço de i n f o r m a ç ã o que c o m u n i c a a usuários d o c u m e n t a ç ã o , serviço de referência. 1.1 "Servi-
príncipes de Serendip. Segundo Walpole observou, se e n c o n t r a m n o m e s m o n í v e l h i e r á r q u i c o " (AFNOK);
potenciais, i n f o r m a ç õ e s sobre publicações recen- ço de referência c o m ênfase no m a c r o d o c u m e n t o
esses p r í n c i p e s , e m s u a s v i a g e n s , e s t a v a m sempre o r d e m h i e r á r q u i c a . <=> c a d e i a h i e r á r q u i c a , classifica
tes, r e l e v a n t e s o u i m p o r t a n t e s p a r a seus t r a b a l h o s ; é o serviço bibliográfico, enquanto o serviço de
a fazer d e s c o b e r t a s p o r acaso e p o r c a u s a d e sua ç ã o h i e r á r q u i c a , h i e r a r q u i a , m o n o - h i e r a r q u i a . s.
atualização permanente, serviço de notificação cor- referência, c o m ênfase n o m i c r o p e n s a m e n t o , é o
s a g a c i d a d e , o u seja u m a ' s a g a c i d a d e a c i d e n t a l ' . E m m o n o g r á f i c a => c o l e ç ã o (1). s. n o v a new series BIB II II I
rente, o d i s s e m i n a ç ã o s e l e t i v a d a i n f o r m a ç ã o , ser- s e r v i ç o d e d o c u m e n t a ç ã o " ( i d e m , p . 5 ) . 2 . " O ser-
persa antigo, S e r e n d i p era o a t u a l Sri L a n k a . GRÁF s é r i e r e c é m - i n i c i a d a o u q u e s o f r e u m u d a n ç a s
v i ç o c o r r e n t e d e a l e r t a , s. d e a l e r t a d e n o t í c i a s neivs viço de d o c u m e n t a ç ã o abrange vários processos,
e s t r u t u r a i s , f o r m a t o , p.ex.: Boletim ABDF Nova Série. s.
s e r i a d o seriate C O M N " d i z - s e d o s f i l m e s o u p r o g r a - t a i s c o m o [ . . . ] : 1) c o n s u l t a a í n d i c e s e c a t á l o g o s a
t e l e s c ó p i c a => c l a s s i f i c a ç ã o heterogénea. alert I N T E R N s i s t e m a q u e f a z o a c o m p a n h a m e n t o e
mas constituídos de episódios independentes mas f i m de i n f o r m a r o usuário sobre a i n f o r m a ç ã o d i s p o -
d i f u s ã o d e n o t í c i a s , s. d e a n á l i s e d o c u m e n t a l ( P O R )
relacionados e n t r e si p e l o m e s m o tema, mesmos s e r i g r a f i a silk-screen process ARTE REPRO "processo n í v e l ; 2) f o r n e c i m e n t o d e d o c u m e n t o s disponíveis
=> s e r v i ç o d e r e s u m o s , s. d e a p o i o => b a l c ã o de
protagonistas, m e s m a l i n h a dramática filosofia de de i m p r e s s ã o sobre m a d e i r a , v i d r o , e t c , c o m ajuda na biblioteca; 3) o b t e n ç ã o de d o c u m e n t o s disponí-
i n f o r m a ç õ e s , s. d e a p o i o c u l t u r a l => s e r v i ç o d e r e -
p r o d u ç ã o " (RAB87, p . 425). d e u m a t e l a o u t r a m a d e s e d a , e m q u e se d e i x a m v e i s e m o u t r a s u n i d a d e s d e i n f o r m a ç ã o ; 4) r e p r o d u -
f e r ê n c i a , s. d e a q u i s i ç ã o acquisition department, order
s e r i a d o s => p u b l i c a ç ã o s e r i a d a . S . e m C i ê n c i a s d a l i v r e s as m a l h a s c o r r e s p o n d e n t e s à i m a g e m a ser ç ã o d e d o c u m e n t o s ; 5) p r o v i d ê n c i a s r e l a t i v a s a t r a -
department BIB u n i d a d e d a b i b l i o t e c a r e s p o n s á v e l p e l a
S a ú d e Base d e d a d o s d a BIREMK q u e f u n c i o n a c o m o i m p r e s s a " ( H O U D , p . 2554). d u ç õ e s " ( i d e m , p . 6 ) . <=> c e n t r o d e documentação,
c o m p r a dos materiais bibliográficos; seção de a q u i -
um catálogo coletivo dos acervos de periódicos s e r m ã o sermon REL texto religioso, d e c u n h o m o - s e r v i ç o d e r e f e r ê n c i a . 3. A f i n a l i d a d e d e u m s e r v i ç o
sição, o a q u i s i ç ã o (2). s. d e a r q u i v o => a r q u i v o , s.
das bibliotecas q u e p a r t i c i p a m d o sistema daquela ral o u doutrinário, lido o u transcrito, p r o n u n c i a d o de documentação é a comunicação documentária
d e a r q u i v o c o r r e n t e = * a r q u i v o c o r r e n t e , s. d e a t u -
biblioteca. por r e l i g i o s o p e r a n t e os f i é i s d e u m a c o m u n i d a d e . (<=>). O s o b j e t i v o s - o u a f i n a l i d a d e - d e u m s e r v i ç o
a l i z a ç ã o p e r m a n e n t e => s e r v i ç o c o r r e n t e d e a l e r t a ,
S e r i a l I t e m a n d C o n t r i b u t i o n I d e n t i f i e r (SICI) BIB s e r v i ç o b i b l i o g r á f i c o e m l i n h a aggregator, biblio- s. d e a u x í l i o ao l e i t o r => s e r v i ç o d e r e f e r ê n c i a , s. d e d e d o c u m e n t a ç ã o s ã o a t i n g i d o s p o r m e i o d e : a)
n o r m a norte-americana d e s e n v o l v i d a e m 1991, p e l o graphie utility, search service BIB O q u e m a n t é m bases a u x í l i o a o u s u á r i o => s e r v i ç o d e r e f e r ê n c i a , s. de p r o d u t o s , isto é, bibliografias, índices, resumos e
Seriais I n d u s t r y S y s t e m A d v i s o r y C o m m i t t e e (SISAC), de dados bibliográficos, oferecendo serviços de b u s c a => m e c a n i s m o d e b u s c a . s. d e b u s c a e m l i n h a outros i n s t r u m e n t o s de pesquisa, elaborados pelos
para c o d i f i c a r c a d a f a s c í c u l o o u v o l u m e d e u m d e - acesso e r e c u p e r a ç ã o e m l i n h a ; s e r v i ç o b i b l i o g r á f i - => s e r v i ç o b i b l i o g r á f i c o e m l i n h a . s. d e c a t a l o g a ç ã o bibliotecários e documentalistas; b) serviços, isto
t e r m i n a d o título d e p e r i ó d i c o . E t a m b é m conhecida co a u t o m a t i z a d o , o B i b l i o d a t a , d i s t r i b u i d o r d e base cataloging division BIB u n i d a d e r e s p o n s á v e l p e l o p r o - é, o a t e n d i m e n t o à s s o l i c i t a ç õ e s d o s u s u á r i o s ( b a -
COmO n o r m a Z 3 9 . 5 6 . d e d a d o s , O n l i n e C o m p u t e r L i b r a r y C e n t e r . s. b i b l i - cesso d e c a t a l o g a ç ã o e c l a s s i f i c a ç ã o d e n o v o s d o - s e a d o e m C H A T , p . 8 1 ) . s. d e e m p r é s t i m o charging
s é r i e urrtiy, record series, series 1 . ARQ u n i d a d e d e o t e c á r i o library service, library web service BIB " c o n - c u m e n t o s e m a n u t e n ç ã o d o s c a t á l o g o s . <=> c a t a l o - department, circulation deparment, circulation service,
arquivamento, o u seja, d o c u m e n t o s o r d e n a d o s de j u n t o de s e r v i ç o s prestados ao p ú b l i c o (emprésti- g a ç ã o , c l a s s i f i c a ç ã o , s. d e c i r c u l a ç ã o => e m p r é s t i - delivery department, library loan service, loan depart-
acordo COm O q u a d r o d e a r r a n j o , o u conservados mo, informação, consulta) e funções técnicas efetu- mo, s e r v i ç o d e e m p r é s t i m o , s. d e c l a s s i f i c a ç ã o => ment BIB s e t o r o n d e s ã o r e a l i z a d a s as t a r e f a s d e c i r -
COmO Uma u n i d a d e p o r q u e se r e l a c i o n a m à s m e s - adas p o r bibliotecários (classificação, catalogação, s e r v i ç o d e c a t a l o g a ç ã o , s. d e c o m u n i c a ç ã o admi- culação de documentos (empréstimo domiciliar,
mas a t i v i d a d e s e f u n ç õ e s o u ao m e s m o t i p o d o c u - a q u i s i ç ã o ) " ( M E D , p . 175). P o d e m ser r e a l i z a d o s d e n i s t r a t i v a => p r o t o c o l o (2). s. d e c o m u t a ç ã o b i b l i o - renovação de empréstimo, devolução de emprés-
m e n t a l . •: :• a r q u i v a m e n t o (1), a r r a n j o (1), d o c u m e n - m o d o t r a d i c i o n a l o u p o r m e i o a u t o m a t i z a d o (siste- g r á f i c a document ãelivery services BIB s e r v i ç o pago t i m o , p a g a m e n t o d e m u l t a s p o r atrasos, reserva de
to ( t i p o l o g i a ) , f u n d o , q u a d r o d e a r r a n j o , u n i d a d e d e m a i s o l a d o , e m r e d e o u p e l a i n t e r n e t ) , s. b i b l i o t e c á - que fornece cópia i n t e g r a l d o d o c u m e n t o , e m for- um documento emprestado), o balcão de emprés-
arquivamento, l.l " S u b d i v i s ã o d e u m q u a d r o d e rio p r o a t i v o assertive library service, proactive library m a t o i m p r e s s o o u d i g i t a l , s. d e c o m u t a ç ã o b i b l i o - t i m o , s. d e e n t r e g a d e d o c u m e n t o s => s e r v i ç o d e
arranjo, baseada nas p r i n c i p a i s f u n ç õ e s a r q u i v í s t i c a s " service BIB b i b l i o t e c a q u e a n t e c i p a as n e c e s s i d a d e s g r á f i c a e l e t r ô n i c a electronic document ãelivery, elec- c o m u t a ç ã o b i b l i o g r á f i c a , s. d e e x t e n s ã o b i b l i o t e c á -
(nu, p Hll) 1.2 I in a d m i n i s t r a ç ã o d e a r q u i v o s , c o r - i n i o r m a c i o n a i s d e seus u s u á r i o s e p r o v ê serviços tronic document delivery service BIB s e r v i ç o q u e t r a n s - ria extension library service, extension service, extension
responde a cortas p e ç a s q u e a p r e s e n t a m u m a o u e p r o d u t o s q u e a t e n d a m a essa d e m a n d a p o t e n c i a l . fere p a r a o usuário, d e f o r m a eletrônica, v i a correio work, library extension, library outreach, outreach ser-
in.us i .uai l e n s i i , as c o m u n s (nsi). T a m b é m chamada <=> d i s s e m i n a ç ã o s e l e t i v a d a i n f o r m a ç ã o , s. c o m u n i - eletrônico o u Rede, a informação tradicionalmente vice BIB a t i v i d a d e s e x e r c i d a s f o r a d a s e d e d a b i b l i o t e -
i l.i•.se .' 11nc/c i AS c o n j u n t o d e c l a s s e s o r d e n a d a s , t á r i o d e i n f o r m a ç ã o => s e r v i ç o d e i n f o r m a ç ã o p a r a registrada n u m m e i o físico (impresso, s o m o u f i l - ca, c o m o , p . e x . , e m h o s p i t a i s , e m p r i s õ e s e e m
I s s n como Iodas as laces que c o m p õ e m u m a f a c e t a . a c o m u n i d a d e . S. C o o p e r a t i v o d e A c e s s o a D o c u - me). <=> b i b l i o t e c a d i g i t a l , s e r v i ç o d e comutação sociedades literárias, beneficiando pessoas o u ins-
2.1 Ranganatlwi u s o u u e x p r e s s ã o urrai/ p a r a i n d i - m e n t o s ( S C A D ) S e r v i ç o d a B I R E M E d e acesso a d o c u - b i b l i o g r á f i c a , s. d e c o n s u l t a => s e r v i ç o d e r e f e r ê n - tituições que n ã o estão incluídas n a sua área n o r m a l
car o q u e se d e n o m i n a , t a m b é m , s u b f a c e t a . 3. I N F m e n t o s p e l a i n t e r n e t , s. c o r r e n t e d e a l e r t a aware-

332 333
 s e r v i ç o cio h o s p e d a g e m do página
serviço d e referência «erviço d e r e f e r ê n c i a (ARQ) s e r v i ç o w e b c o m aegu r a n ç a

i l o a l i v i d a d o s ; e x t e n s ã o b i b l i o t e c á r i a . <=> a ç ã o c u l t u - m a d e a p e r f e i ç o a m e n t o e i n o v a ç ã o . Refere-se a
inlormação] (KATZ, v. 1 , p . 3 ) . o centro d e d o c u - q u e c u i d a d o p a t r i m ô n i o hislórii o o u r t l s t l i o. b e m
ral, s. do h o s p e d a g e m d e p á g i n a liosting, web hosting conhecimentos relacionados c o m o m o d o d e faz
m e n t a ç ã o , s e r v i ç o d e d o c u m e n t a ç ã o , s. d e r e f e - c o m o d a preservação d o museus, poças musculo
INIIKN serviço comercial, oferecido pelos prove- um p r o d u t o o u p r e s t a r u m s e r v i ç o , p a r a colocá-1
i c n c i a (ARQ) => s e r v i ç o d e i n f o r m a ç ã o , s. d e r e f e - gicas, d o c u m e n t o s a n t i g o s , c i d a d e s o m o m u n e n
d o r e s d o acosso à i n t e r n e i , q u e d i s p o n i b i l i z a p á g i - n o m e r c a d o " (SENAI, p . 3 ) . s. d e i n t e l i g ê n c i a intelli-
l e n c i a e l e t r ô n i c a => r e f e r ê n c i a e l e t r ô n i c a . s. d e r e - t o s d e i n t e r e s s e c u l t u r a l , s. e d u c a t i v o cdmationul
nas d o s clientes e m seus c o m p u t a d o r e s . P o d e o u gence service, military intelligence POL O q u e a missão
l e r è n c i a l e g i s l a t i v a legislative reference service BIB ser- service ARQ " c o n j u n t o d e a t i v i d a d e s p e d a g ó g i c a s ro
n ã o sor g r a t u i t o , o, q u a n d o g r a t u i t o , o p r o v e d o r d e de coletar, o r g a n i z a r , processar e a v a l i a r i n f o r m a -
viço d e r e f e r ê n c i a e s p e c i a l i z a d o e m legislação e alizadas c o m o objetivo d e d i v u l g a r o acervo e
acosso i n c l u i p u b l i c i d a d e n a s p á g i n a s hospedadas, ções sigilosas sobre o u t r o país, nos c a m p o s políti-
jurisprudência. C o m u m e m bibliotecas pertencen- i n i c i a r o p ú b l i c o n a s u a u t i l i z a ç ã o " ( A N , p . 143). s.
a f i m d o r e d u z i r seus c u s t o s , s. d e i n d e x a ç ã o inde- co, m i l i t a r , c i e n t í f i c o - t e c n o l ó g i c o e económico.
tes ,i ó r g ã o s g o v e r n a m e n t a i s e i n s t i t u i ç õ e s d a á r e a em l i n h a on-line service, online information retrieval
xing servict mu o q u e faz i n d e x a ç ã o d e d o c u m e n t o s « • i n t e l i g ê n c i a ( a c e p ç ã o 3). S . d e I n t e r c â m b i o de
l i u i d i c a . s. d e r e s p o s t a r á p i d a service offast answer system ARQ BIB C O M N I N F INTERN T E L t i p o d e p r e s t a d o r d e
de assuntos gorais o u especializados, s. d e i n d e x a - C a t a l o g a ç ã o (sic) E s f o r ç o d e c a t a l o g a ç ã o coopera-
um "serviço que fornece informações de pouca serviços que p r o p o r c i o n a a possibilidade d e en-
ç ã o o r e s u m o indexing and abstraeting service BIB " s e r - t i v a d e m o n o g r a f i a s , i n i c i a d o e m s e t e m b r o d e 1942,
• o m p l e x i d a d e e se c a r a c t e r i z a p o r p r o d u z i r r e s p o s - contros, discussões e intercâmbio d e ideias, p o r
viço do i n l o r m a ç ã o q u e p o s s i b i l i t a o acesso a f o n - vinculado ao antigo Departamento Administrativo
l.is r á p i d a s , tais c o m o r e l a ç õ e s d e f o r n e c e d o r e s o u m e i o d e t e r m i n a i s c o n e c t a d o s a p r e s t a d o r e s d e ser-
los p r i m á r i a s e m á r e a s e s p e c í f i c a s , p o r m e i o d e r e - do S e r v i ç o P ú b l i c o (DASP); e m 1947, passou a ser
l.ibricantes, listas d e especialistas, relações d e e v e n - v i ç o s . <=> e m l i n h a , m u n d o v i r t u a l , s e r v i ç o d e i n f o r -
s u m o s e í n d i c e s " ( M E D , p . 175). s. d e i n d e x a ç ã o e x a u s - s u b o r d i n a d o à F u n d a ç ã o Getúlio Vargas, s. d e i n -
tos, f o n t e s d e i n f o r m a ç ã o , i n d i c a d o r e s e c o n ô m i c o - m a ç ã o e m l i n h a . s. g e n é r i c o generic service INTERN u m
t i v a coinprehensive abstraeting service BIB/INDEX "servi- t e r c â m b i o d e l i v r o s exchange department, exchange
linanceiros, r e g u l a m e n t o s e leis, variáveis físico- serviço, p.ex.: o c o r r e i o eletrônico, q u e p o d e ser
ço do indexação q u e t e m p o r objetivo i n d e x a r t o d o division BIB s e t o r r e s p o n s á v e l p e l a p e r m u t a o u d o a -
q u í m i c a s c o n t i d a s e m t a b e l a s , etc." (ROD, p . 4 2 ) ; ser- u t i l i z a d o c o m p r o p ó s i t o s v a r i a d o s e ser a d a p t a d o
d o c u m e n t o d e u m a s s u n t o e s p e c í f i c o " ( W N , p . 144). ção d e livros e outros tipos d e documentos dupli-
v i ç o d e i n f o r m a ç ã o r e f e r e n c i a l . <=> s e r v i ç o d e r e f e - às necessidades d e u m a aplicação e m p a r t i c u l a r . S .
s. d e i n f o r m a ç ã o information agency, information ser- cados o u descartados. <=> a q u i s i ç ã o ( 2 ) , i n t e r c â m -
rencia, s. d e r e s p o s t a t é c n i c a question-answer service N a c i o n a l d e B i b l i o t e c a s (SNB) E n t i d a d e c r i a d a e m
vice, information unit, reference service A R Q BIB s e t o r bio d e l i v r o s , s. d e n o t i f i c a ç ã o c o r r e n t e => s e r v i ç o
IIIB o " q u e c o m p r e e n d e o f o r n e c i m e n t o d e i n f o r m a - 22/8/1961, p e l o d e c r e t o - l e i n ° 5 1 223, c o m a f i n a l i -
cuja f u n ç ã o b á s i c a é f o r n e c e r i n f o r m a ç õ e s r e l a t i v a s d e a l e r t a , s . d e o r i e n t a ç ã o => s e r v i ç o r e f e r e n c i a l , s.
ções técnicas, tecnológicas, comerciais, de mer- d a d e d e : a) i n c e n t i v a r as d i f e r e n t e s f o r m a s d e i n t e r -
aos r e s p e c t i v o s a c e r v o s , b e m c o m o t o r n á - l o s aces- de p e r g u n t a e r e s p o s t a => s e r v i ç o d e r e s p o s t a t é c -
cado, gerenciais e econômico-financeiras, bem c â m b i o b i b l i o g r á f i c o e n t r e as b i b l i o t e c a s ; b ) e s t i -
s í v e i s aos u s u á r i o s ; s e r v i ç o d e r e f e r ê n c i a ( A R Q ) . <=> n i c a , s. d e p e r i ó d i c o s serial processing, seriais control,
como a elaboração d e estudos e dossiês sobre pro- m u l a r a c r i a ç ã o d e b i b l i o t e c a s p ú b l i c a s e, e s p e c i a l -
acesso r e s t r i t o , c o n s u l t a , s. d e i n f o r m a ç ã o docu- seriais department, seriais division BIB s e t o r encarrega-
cessos p r o d u t i v o s , e s t a d o d a a r t e d e t e c n o l o g i a s , m e n t e , d e s i s t e m a s r e g i o n a i s d e b i b l i o t e c a s ; c) c o -
m e n t á r i a => s e r v i ç o d e d o c u m e n t a ç ã o , s e r v i ç o d e do d a aquisição, processamento, circulação, inde-
f e r r a m e n t a s d e g e s t ã o d a p r o d u ç ã o " (ROD, p . 4 2 ) . <=> laborar n a m a n u t e n ç ã o dos sistemas regionais
i n f o r m a ç ã o , s. d e i n f o r m a ç ã o e d o c u m e n t a ç ã o BIB xação e demais atividades ligadas a publicações
serviço d e referência Sistema Brasileiro d e Res- de bibliotecas; d ) p r o m o v e r o estabelecimento d e
d e n o m i n a ç ã o m u i t o u t i l i z a d a n o B r a s i l p a r a se r e f e - p e r i ó d i c a s , s. d e p e s q u i s a b i b l i o g r á f i c a literature
p o s t a s T é c n i c a s , s. d e r e s u m o s abstraeting service uma rede d e informações bibliográficas q u e servis-
r i r a s e r v i ç o d e i n f o r m a ç ã o (<=>). s. d e i n f o r m a ç ã o search service BIB s e r v i ç o q u e p r o v ê fornecimento
IIIB/INDEX 1. S e t o r d e u m c e n t r o d e d o c u m e n t a ç ã o se a t o d o o t e r r i t ó r i o n a c i o n a l . E m 8/2/1968, p e l o
c o m u n i t á r i a => s e r v i ç o d e i n f o r m a ç ã o p a r a a c o m u - de bibliografia d e documentos sobre u m determi-
que prepara e dissemina resumos d e d o c u m e n t o s d e c r e t o - l e i n ° 6 2 239, foi incorporado ao Instituto
n i d a d e , s. d e i n f o r m a ç ã o e m l i n h a electronic informa- n a d o a s s u n t o . <=i> p e s q u i s a b i b l i o g r á f i c a , s. d e p r o -
recém-publicados d i v u l g a d o s nos chamados bole- N a c i o n a l d o L i v r o ( o ) , p a s s a n d o a este a p o l í t i c a
tion service, online information retrieval system, online c e s s a m e n t o t é c n i c o => s e r v i ç o s t é c n i c o s , s. d e r e -
tins d e resumos, p e r i ó d i c o s d e resumos e o u t r o s nacional de bibliotecas, tendo c o m o meta prioritária
information service BIB I N T E R N O q u e p r o v ê a c e s s o à cortes d e j o r n a i s clipping service BIB s e t o r d e b i b l i o t e -
t i p o s s i m i l a r e s d e p u b l i c a ç õ e s . E m g e r a l , esses ser- a b i b l i o t e c a p ú b l i c a , s. on-line => s e r v i ç o e m l i n h a ,
informação armazenada e m banco d e d a d o s hospe- ca o u o r g a n i z a ç ã o e s p e c i a l i z a d a q u e recorta de
viços d e resumos se d e d i c a m a assuntos/temas/ s. p a r a c r i a n ç a s children's service, lapsit services BIB
dado e mcomputador remoto, por intermédio de jornais e revistas os artigos relevantes sobre assun-
tópicos específicos; serviço d e análise d o c u m e n - atividades de caráter recreativo o u d e ajuda n o tra-
sistema de telecomunicações o u rede eletrônica. t o s d e t e r m i n a d o s . S ã o a r m a z e n a d o s e m p a s t a s sus-
tal (POR). 2. O s p e r i ó d i c o s c o n t e n d o r e s u m o s "co- b a l h o escolar e s p e c i a l m e n t e oferecidas a crianças,
pensas o u e m m e i o d i g i t a l . E x i s t e m empreseis que, p o d e n d o incluir música, canções, hora d o conto e
0 s e r v i ç o e m l i n h a . s. d e i n f o r m a ç ã o p a g a fee-based m e ç a r a m a florescer n o s é c u l o x i x " (vier, p . 26), a
m e d i a n t e a s s i n a t u r a , e x e c u t a m esta a t i v i d ade. «=> ar- b r i n c a d e i r a s s o b a o r i e n t a ç ã o d e u m a d u l t o , s. r e f e -
information service BIB s e r v i ç o d e i n f o r m a ç ã o provi- saber: Rctrospect of Philosophical, Mechanical and Agri-
q u i v o d e r e c o r t e s , r e c o r t e d e j o r n a l , s. d e r e f e r ê n - r e n c i a l Consulting service, referral service BIB i n d i c a ç ã o
do m e d i a n t e p a g a m e n t o d e taxas. s . d e i n f o r m a ç ã o cultural Discoveries ( L o n d r e s , 1805-1813); Chemis-
c i a readers' advisory service, reference department, refe- das fontes q u e p o d e m fornecer i n f o r m a ç ã o sobre
para a c o m u n i d a d e community information center, ches Zentralblatt, que fazia parte, inicialmente, d o
rence service, reference work BIB 1. P a r t e d o s s e r v i ç o s um a s s u n t o . Essas f o n t e s p o d e m ser, p . e x . : pessoas,
community information service, neighborhood informa- Pharmaceutisches Zentralblatt ( 1 8 3 0 - ) . 3. N o f i n a l
da biblioteca prestados diretamente a o usuário. Tra- i n s t i t u i ç õ e s e p u b l i c a ç õ e s . A e x p r e s s ã o se a p l i c a ,
tion center, public information center BIB 1. S e r v i ç o , do s é c u l o xx, n o t a d a m e n t e n o s a n o s 1990, a u t i l i z a -
ta-se d o p r o c e s s o e s s e n c i a l a o c o n t a t o e n t r e o u s u - i g u a l m e n t e , aos m e c a n i s m o s para ' t r a n s f e r i r ' o u re-
vinculado o u n ã o a u m a rede d e bibliotecas, q u e ção das metodologias e técnicas automatizadas d e
ário e a i n f o r m a ç ã o . O c o m e ç o d o s e r v i ç o d e refe- m e t e r o s u s u á r i o s à s r e f e r i d a s f o n t e s e, n e s t e caso,
possui acervos e p r o g r a m a s v o l t a d o s p a r a atender informação t r a n s f o r m o u os serviços d e resumos
rência é geralmente atribuído a Samuel S w e t t Green, trata-se d o p r ó p r i o c e n t r o r e f e r e n c i a l , o u c e n t r o d e
.o, n e c e s s i d a d e s i n f o r m a c i o n a i s d e u m a c o m u n i d a - que, progressivamente, passaram a fazer p a r t e d e
q u e , e m 1876, p u b l i c o u o p r i m e i r o a r t i g o sobre a o r i e n t a ç ã o ( b a s e a d o e m U N E S C O . UNISIST II); s e r v i ç o d e
do ou á r e a g e o g r á f i c a . <=> i n f o r m a ç ã o comunitária. b a s e s e b a n c o s d e d a d o s e s p e c i a l i z a d o s , s. d e s e l e -
a j u d a aos u s u á r i o s n a u t i l i z a ç ã o d a b i b l i o t e c a , s u g e - o r i e n t a ç ã o , o c e n t r o r e f e r e n c i a l , s. r e m o t o d e c ó -
'.' Serviço bibliotecário cujo objetivo é a p o i a r g r u - ç ã o selection division, selection department BIB s e t o r res-
r i n d o q u a t r o f u n ç õ e s básicas: i n s t r u i r o u s u á r i o so-
pos soei.us m o n o s p r i v i l e g i a d o s d e u m a c o m u n i d a - p o n s á v e l p e l a p o l í t i c a d e d e s e n v o l v i m e n t o d e c o - p i a d e s e g u r a n ç a data vaultiug, remote backup service
b r e c o m o u t i l i z a r a b i b l i o t e c a , r e s p o n d e r à s suas INF INTERN p r o c e s s o d e e n v i a r d a d o s p a r a f o r a d e u m a
de c o m i n t u i t o d e s o l u c i o n a r os seus p r o b l e m a s l e ç õ e s , i n c l u i n d o a s e l e ç ã o d o s d o c u m e n t o s a se-
p e r g u n t a s , a j u d á - l o a selecionar os recursos d a b i - organização, a f i m d e que fiquem protegidos con-
quotidianos (p.ex.: m o r a d i a , e m p r e g o , d i r e i t o s s o - rem adquiridos, trocados o u intercambiados, além
blioteca, p r o m o v e r a biblioteca n a c o m u n i d a d e . 2.
• lala, e d u c a ç ã o o p r e v i d ê n c i a s o c i a l ) ; s e r v i ç o d e do d e s e n v o l v i m e n t o d e c o - tra falhas d e e q u i p a m e n t o s , r o u b o s o u desastres.
d e s c a r t e . <=> d e s c a r t e ,
S e g u n d o S.R. R a n g a n a t h a n ( o ) , o s e r v i ç o d e r e f e - A l g u m a s empresas oferecem serviços d e cópia d e
l e ç õ e s . s. d e t r a d u ç ã o translation service BIB " s e r v i ç o
mli ii,.io c o m u n i t á r i a . <=> i n f o r m a ç ã o comunitá- r ê n c i a d e v e ser, n a v e r d a d e , o e l o e n t r e o u s u á r i o e s e g u r a n ç a q u e c o m p r i m e m , f a z e m a c r i p t o g r a f i a e,
que fornece traduções científicas e técnicas aos
II.I s de i n l m m a ç ã o p a r a a i n d ú s t r i a => s e r v i ç o d e o d o c u m e n t o , n o t e m p o exato, c o m o estabeleceu periodicamente, t r a n s m i t e m dados d o cliente para
u s u á r i o s " (M ED, p . 1 7 6 ) . s. d e v a l o r a g r e g a d o value
I n f o r m a ç ã o t e c n o l ó g i c a , s. d e i n f o r m a ç ã o referen- nas cinco leis d a b i b l i o t e c o n o m i a . 3. S e g u n d o W A . um armazenamento r e m o t o s e g u r o . <=> c ó p i a d e
added service, value added network service, TEL servi-
cial > sei v i ç o d o r e s p o s t a r á p i d a , s. de i n f o r m a ç õ e s Katz, o serviço d e referência p o d e ser definido s e g u r a n ç a , s. u n i v e r s a l universal service TEL conjunto
ços não incluídos n o monopólio, que p o d e m ser
1 in n u l o s > s e r v i ç o d o alerta, s. d e i n f o r m a ç ã o como "a capacidade do bibliotecário para traduzir de serviços básicos que são d i s p o n i b i l i z a d o s ao
oferecidos a usuários d e redes d e c o m u n i c a ç ã o ;
t e c n o l ó g i c a Icchnalogical information service BIB " s e r - pergunta f o r m u l a d a pelo usuário e m termos que p ú b l i c o , a p r e ç o s m a i s a c e s s í v e i s , s. w e b c o m s e g u -
rede d e valor agregado, serviço d e rede d e v a l o r
viço que disponibiliza c o n h e c i m e n t o s d e n a t u r e z a possam ser encontrados e m d e t e r m i n a d a s fontes r a n ç a secure web service INTERN s e r v i ç o s p r o v i d o s n a
a c r e s c e n t a d o . S. d o P a t r i m ô n i o H i s t ó r i c o e A r t í s t i -
técnica, eci ca, m e r c a d o l ó g i c a , g e r e n c i a l e de referência" [isto é, e m fontes conhecidas d e Rede que possuem mecanismos d e segurança que
c o N a c i o n a l (SPHAN) Ó r g ã o d o M i n i s t é r i o d a C u l t u r a
social, cuja a p l l c a ç í o f a v o r e c e o p r o g r e s s o n a f o r -

334
335
 serviços bibliotecários juvenis I f m l i . ,1, h.llc-p.ipo s l g n l l l i a i l n 11 a n s i e i l i l o
sosniiii

i m p e d e m atac|iu>s i n v a s i v o s ; o c o m é r c i o eletrôni- t r ô n i c o e-mail client, e-mail server, mail clieul. m pelai i d o t e a t r a l o u c i n e m a t o g r á f i c o . 2. INI " p o sic 1. S e r v i ç o d e I n t e r c â m b i o d e C a t a l o g a ç ã o 2
co é u m desses s e r v i ç o s . gateway, mail server, mailbot INF INTERN computada II i ,1. l i m p o e m q u e u n i u s u á r i o d e s e n v o l v e u m S t a n d a r d I n d u s t r i a l C l a s s i f i c a d o r ) . 3. E n i m i n ú s c u l a s ,
s e r v i ç o s b i b l i o t e c á r i o s j u v e n i s young adult services q u e r e a l i z a as o p e r a ç õ e s d e e n v i a r , r e c e b e r e ora • I n u m sistema c o n v e r s a c i o n a l " (SUN). S. termo latino equivalente a 'assim' o que colocado
mu e s p e c i a l m e n t e c m bibliotecas públicas, designa n i z a r o c o r r e i o e l e t r ô n i c o . A s m e n s a g e n s elotróni I. i a, papo ^=> sala d e b a t e - p a p o . s. d e p ó s t e r poster e n t r e " p a r ê n t e s e s o u c o l c h e t e s , se i n t e r c a l a numa
os p r o d u t o s o u s e r v i ç o s p r o v i d o s a a d o l e s c e n t e s , cas s ã o e n v i a d a s p a r a u m s e r v i d o r c e n t r a l q u e e»o Hwiinii , , ' M N e v e n t o d e u m c o n g r e s s o t é c n i c o - c i e n - c i t a ç ã o o u se p o s p õ e a esta p a r a i n d i c a r q u e o t e x t o
s. d e acesso access servires BIB s e r v i ç o s q u e provêm c u t a as o p e r a ç õ e s d e r e e n v i o d e l a s p a r a seus d a l i II)I, .< o n d e os p a r t i c i p a n t e s e x i b e m os p r i n c i p a i s original está r e p r o d u z i d o exatamente, por errado
a c e s s o aos ns ursos e coleções da biblioteca, o u natários. « c o m p u t a d o r d e c o m u n i c a ç ã o , s. de th i j b l l i l i i s de suas p e s q u i s a s o u r e s u l t a d o s , n u m a s é r i e ou estranho q u e possa p a r e c e r " (HOUD, p . 2566).
seja: c i r c u l a ç ã o d e d o c u m e n t o s ( c i r c u l a ç ã o , em- c h e i r o s => s e r v i d o r d e a r q u i v o s , s. d e FTP rir ..leu • a i ai la/es. SICI Serial I t e m a n d C o n t r i b u t i o n I d e n t i f i e r .
préstimo, reserva, e m p r é s t i m o entre bibliotecas), INF I N T E R N c o m p u t a d o r q u e a r m a z e n a a r q u i v o s que •ela d o c u r s o r arrow key INF tecla q u e m o v e o SICON Sistema d e I n f o r m a ç ã o d o Congresso N a c i o n a l .
recolocação, m a n u t e n ç ã o das estantes e seguran- p o d e m s e r a c e s s a d o s p o r m e i o d e p r o g r a m a s que ,in d i r e ç ã o e s p e c i f i c a d a p e l o s í m b o l o d a seta. SICTEX Sistema de I n f o r m a ç ã o Científica e Tecno-
ça, s. p ú b l i c o s public services BIB a t í v i d a d e s e p r o c e d i - u t i l i z e m o p r o t o c o l o de transferência d e arquivo» •eloi da i n f o r m a ç ã o => e c o n o m i a d a i n f o r m a ç ã o , s. lógica d o Exterior, d o Ministério das R e l a ç õ e s Exte-
mentos em que u m a biblioteca coloca recursos (FTP). S . d e i m p r e s s ã o p r m f server I N F c o m p u t a d o r que da a u d i o v i s u a i s audiovisual area, listening and viewing riores.
humanos, instalações e acervo e m contato direto tem a f u n ç ã o de oferecer serviços d e impressão a i n: setor o u á r e a d e s t i n a d a à u t i l i z a ç ã o d e m ú s i - SIDRA Sistema IBGE d e R e c u p e r a ç ã o Automática.
com seus u s u á r i o s , g e r a l m e n t e i n c l u i n d o a q u e l e s seus clientes, p o s s u i n d o u m o u m a i s t i p o s de i m . . Ulmos e o u t r o s tipos d e d o c u m e n t o s q u e e x i j a m B a n c o d e d a d o s d o IBGE, q u e i n c l u i d a d o s d o s c e n -
setores l i g a d o s a e m p r é s t i m o , r e f e r ê n c i a , periódi- pressoras acoplados, cada u m a d e q u a d o à qualida limpamentos especiais. S. de C i ê n c i a e Tecnolo- sos a g r o p e c u á r i o s , c o m e r c i a i s , d e m o g r á f i c o s , e c o -
cos, c o m u t a ç ã o b i b l i o g r á f i c a . A n t : s e r v i ç o s t é c n i - d e o u v e l o c i d a d e d e m a n d a d a p e l a a p l i c a ç ã o espe- gia 111 m Lide d e a l g u m a s e m b a i x a d a s b r a s i l e i r a s q u e nómicos, i n d u s t r i a i s e de serviços, índices de pre-
cos, s. t é c n i c o s preparation department, preparation cífica. S . d e I n f o r m a ç õ e s de L o n g a D i s t â n c i a -• I, in por o b j e t i v o c o l e t a r i n f o r m a ç õ e s c i e n t í f i c a s e ç o s ao c o n s u m i d o r , p e s q u i s a s s o b r e emprego,
division, technical services BIB a t i v i d a d e s e p r o c e d i - W i d e A r e a I n f o r m a t i o n Server, s. d e l i s t a s list serVm ii i IH ilógicas n o s p a í s e s o n d e e s t ã o s e d i a d a s e d i - domicílio, assistência m é d i c a c sanitária.
mentos e m q u e a b i b l i o t e c a coloca recursos h u m a - I N F I N T E R N o q u e g e r ê n c i a l i s t a s d e d i s c u s s ã o , s. de SIEFOR Sistema d e I n f o r m a ç ã o E s p e c i a l i z a d o em
i li las e n t r e g r u p o s e s p e c i a l i z a d o s n o B r a s i l , s.
nos relacionados c o m a aquisição, o r g a n i z a ç ã o e m e n s a g e n s => c o m p u t a d o r d e c o m u n i c a ç ã o , s. da Formação Profissional.
.1 m ç a s => sala d e c r i a n ç a s , s. d e d i s c o cluster INF
processamento d o a c e r v o d o c u m e n t a l ; esses ser- n o m e s domain name server, name server I N F INTIÍKN S I G 1. S i s t e m a d e i n f o r m a ç ã o g e o g r á f i c a . 2. Siste-
i disco r í g i d o , m e n o r t a m a n h o d e a r q u i v o p a s s í -
viços geralmente n ã o têm contato d i r e t o c o m os c o m p u t a d o r q u e m a n t é m u m banco d e dados com m a de i n f o r m a ç õ e s gerenciais.
11 I do ser g r a v a d o , s. d e d o c u m e n t a ç ã o t é c n i c a N o
usuários. A n t : serviços públicos. os n o m e s e e n d e r e ç o s n u m é r i c o s d o s e q u i p a m e n
lha d, d e n o m i n a ç ã o d o s e t o r d e d o c u m e n t a ç ã o de S I G A 1. S i s t e m a d e I n f o r m a ç õ e s G e o l ó g i c a s do
t o s i n t e r l i g a d o s à r e d e . <=> c o m p u t a d o r d e c o m u n l B r a s i l . 2. S i s t e m a d e I n f o r m a ç ã o e G e s t ã o A m b i e n t a l .
s e r v i d o r server INF INTERN n ó de u m a r e d e , g e r a l - uma o r g a n i z a ç ã o , n o t a d a m e n t e d a á r e a i n d u s t r i a l
c a ç ã o . s. d e p á g i n a s A S P active server pages, ASP INF
mente de u m a rede local, que p r o p o r c i o n a serviço ou t e c n o l ó g i c a , s. d e p r o t o c o l o => p r o t o c o l o , s. s i g i l o g r a f i a sigillography ARQ HIST 1. " R a m o d a ar-
INTERN e s p e c i f i c a ç ã o p a r a p á g i n a s d i n â m i c a s d a Web
aos t e r m i n a i s a e l a c o n e c t a d o s d e r e c u r s o s o u p e r i - p.u.i a d u l t o s => s e ç ã o p a r a a d u l t o s , s. p r i v a d o private q u e o l o g i a e d a d i p l o m á t i c a q u e e s t u d a os s e l o s "
c r i a d a s c o m a e x t e n s ã o .ASP e q u e u t i l i z a a l i n g u a -
féricos de f o r m a c o m p a r t i l h a d a . Os m a i s comuns 11 tor A D M DIR E C O r e l a t i v o a o r g a n i z a ç õ e s c o m e r c i - ( A U R ) . 2. D i s c i p l i n a q u e e s t u d a os s e l o s u s a d o s na
gem A c t i v e X - g e r a l m e n t e VB S c r i p t o u J s c r i p t . Q u a n -
são: servidor de a r q u i v o , que a d m i n i s t r a u m con- ii q u e v i s a m l u c r o o u n ã o . A n t : setor p ú b l i c o , s. d o c u m e n t a ç ã o ; e s t u d o d e s e l o s . 3. " C i ê n c i a que
do o p r o g r a m a n a v e g a d o r s o l i c i t a u m a p á g i n a ASP,
j u n t o de discos; s e r v i d o r de impressora, q u e p r o - p u b l i c o public sector A D M DIR E C O r e l a t i v o a a g ê n c i a s t r a t a d o s selos, sinetes e c a r i m b o s " ( i d e m ) ; esfragistica.
o s e r v i d o r W e b g e r a u m a p á g i n a c o m c ó d i g o HTML
porciona cópias impressas; servidor de comunica- governamentais, dos três níveis de g o v e r n o (fede- <=> selo.
e a e n v i a p a r a o n a v e g a d o r , s. d e s e g u r a n ç a ->
ção, que p r o p o r c i o n a conexão c o m outros meios lal. e s t a d u a l o u m u n i c i p a l ) . A n t : setor p r i v a d o . s i g l a acronym 1. " D e n o m i n a ç ã o a b r e v i a d a c o n s t i -
m u r a l h a d e f o g o . s. de t e r m i n a i s terminal server INF
d e c o m u n i c a ç ã o , i n c l u s i v e redes locais o u d e co- •a . M L S t a n d a r d G e n e r a l i z e d M a r k u p L a n g u a g e . tuída pela s e q u ê n c i a de iniciais das palavras o u de
servidor u t i l i z a d o n o atendimento a ligações de
m u t a ç ã o , s. c o r p o r a t i v o => c o m p u t a d o r d e g r a n d e S h a r a b l e C o n t e n t O b j e c t R e f e r e n c e M o d e l (SCORM) a l g u m a s p a l a v r a s e, e v e n t u a l m e n t e , p o r n ú m e r o s
t e r m i n a i s , s. e s p e l h o => c o m p u t a d o r e s p e l h o , s. Java
p o r t e . s. d e acesso r e m o t o remate access server INF O I I II I INF INTERN c o n j u n t o d e n o r m a s u t i l i z a d a s e m sis- que c o m p õ e m a d e n o m i n a ç ã o c o m p l e t a " (AFNOR).
Java server, Java station INF c o m p u t a d o r d e d i c a d o a
que g e r ê n c i a os acessos r e m o t o s d e u m a r e d e . s. lemas d e e n s i n o a d i s t â n c i a q u e p e r m i t e e n c o n t r a r , 2. A e d i ç ã o b r a s i l e i r a d o A A C R 2 t r a d u z i u acronym,
p r o c e s s a r p r o g r a m a s escritos n a l i n g u a g e m d e p r o -
d e a p l i c a ç ã o application server INF e m r e d e s c l i e n t e - Importar, c o m p a r t i l h a r , reusar e exportar c o n t e ú d o s como aerograma. N o entanto, o vocábulo 'sigla' é
g r a m a ç ã o J a v a (<=>). s. proxy proxy server I N F INTERN 1.
servidor, c o m p u t a d o r q u e processa u m a o u várias educacionais n u m a f o r m a p a d r o n i z a d a . usado correntemente para aerograma.
O q u e p e r m i t e acessar m a i s r a p i d a m e n t e as p á g i n a s
a p l i c a ç õ e s q u e p o d e m ser c o m p a r t i l h a d a s p o r o u - s i g n a t á r i o signatory A D M ARQ DIR 1. R e p a r t i ç ã o o u
principais e d o c u m e n t o s armazenados na internet. shareware INF p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r q u e t e m
I r o s c o m p u t a d o r e s ( c l i e n t e s ) , s. d e a r q u i v o s / i 7 e server agência g o v e r n a m e n t a l que t e m o direito legal de
2. S e r v i d o r u t i l i z a d o p a r a u m a r e d e l o c a l o u c o r p o - registro de d i r e i t o a u t o r a l , p o r é m n ã o é p r o t e g i d o
INI c o m p u t a d o r q u e a r m a z e n a a r q u i v o s c o m d a d o s e a s s i n a r d o c u m e n t o s o f i c i a i s , c o m o t r a t a d o s o u acor-
r a t i v a c o m a i n t e r n e t . Faz p a r t e d o s i s t e m a d e segu- de ser c o p i a d o . O s u s u á r i o s s ã o e n c o r a j a d o s a
coloca ,i i n f o r m a ç ã o d i s p o n í v e l a o u t r o s c o m p u t a - d o s c o m e r c i a i s . 2. P e s s o a c u j a a s s i n a t u r a o u r u b r i -
r a n ç a , c o n f e r i n d o se o u s u á r i o e x t e r n o t e m d i r e i t o a utilizá-lo, c o p i á - l o o u d i s t r i b u í - l o . E n t r e t a n t o , aos
d o r e s ; s e r v i d o r d e f i c h e i r o s (POR), S . d e b a n c o de ca a p a r e c e n u m d o c u m e n t o .
u t i l i z a r a r e d e i n t e r n a d e u m a o r g a n i z a ç ã o , s. r e m o - usuários regulares é s o l i c i t a d o o p a g a m e n t o nomi-
d a d o s database server FNF c o m p u t a d o r q u e coordena
to d e i n f o r m a ç ã o => W i d e A r e a I n f o r m a t i o n Server, nal d e u m a t a x a d e r e g i s t r o p a r a receber a d o c u m e n - s i g n i f i c a ç ã o signification FIL L I N G 1. " A q u i l o q u e u m
um astenia d e g e r e n c i a m e n t o d e b a n c o d e d a d o s .
s. s e g u r o secure server INF INTERN c o m p u t a d o r que lação e atualizações d e v e r s õ e s d o p r o g r a m a ; p r o - signo representa; sentido de u m a p al avr a, de u m a
I'emule a centralização de funções, c o m o controle
envia dados, de f o r m a criptografada, c o m o objeti- grama gratuito; p r o g r a m a de utilização restrita. frase, e t c . " ( L A L , p . 1012). « • s i g n o , s e n t i d o . 2. C O M N
de c o n c o r r ê n c i a e m a n u t e n ç ã o d e c o n s i s t ê n c i a dos
vo de e v i t a r q u e sejam consultados p o r usuário shemá ARQ HIST R E L m i n ú s c u l o r o l o d e p e r g a m i n h o , "sentido f u n d a m e n t a l da palavra. E a porção semân-
b a n c o s de d , i d o s , a u m e n t a n d o o d e s e m p e n h o das
n ã o a u t o r i z a d o . E u t i l i z a d o nas t r a n s a ç õ e s c o m e r c i - i n s e r i d o n o m e z u z á (<=>) d a s casas d e j u d e u s . tica q u e o v o c á b u l o n o s s u g e r e [...] A significação
a p l i c a ç õ e s e d a r e d e . <=> c o m p u t a d o r c e n t r a l , s. d e
ais, s. W e b web server INF INTERN c o m p u t a d o r que Sheppard's Citations BIB/INDEX DIR í n d i c e d e c i t a - se d i s t i n g u e d o s e n t i d o , q u e p o d e t o m a r v a r i a d o s
comércio commerce server INF INTERN p r o g r a m a de
m a t i z e s , d e a c o r d o c o m o t e x t o " (JOTA, p . 2 9 9 ) . <=>
g e r ê n c i a p á g i n a s W e b ; p o s s u i u m e n d e r e ç o IP e ções p u b l i c a d o n o s E U A d e s d e 1873; t r a t a - s e d e d e -
c o m p u t a d o i Instalado n u m servidor que realiza ope-
nome de domínio. c i s õ e s e j u r i s p r u d ê n c i a s o b r e casos j u l g a d o s em sentido, signo, significado.
raç de c o m é r c i o e l e t r ô n i c o ( d i v u l g a ç ã o d o p r o -
I r i b u n a i s n o r t e - a m e r i c a n o s . <=> í n d i c e d e c i t a ç ã o . s i g n i f i c a d o meaning L I N G 1. S e n t i d o , a c e p ç ã o de
d u t o ou sei \, a q u i s i ç ã o e m l i n h a , c o n t r o l e d e
SERVIR S e r v i ç o de f o r n e c i m e n t o de c ó p i a s de d o - SIAMAZ Sistema de I n f o r m a ç ã o d a A m a z ó n i a . uma p a l a v r a . 2. " V a l o r , s e n t i d o o u c o n t e ú d o se-
esloque, l o n i i o l e d e remessa, c o n t r o l e d e proces-
cumentos d o C e n t r o de Informações Nucleares da SIBI/UFR) S i s t e m a d e B i b l i o t e c a s e I n f o r m a ç ã o da m â n t i c o d e u m s i g n o l i n g u í s t i c o " (BID); a c e p ç ã o . <=>
suineiiio de p a g a m e n t o ) , s. d e c o m u n i c a ç ã o => c o m -
Co m i ssão N a c i o n a l de Energia N u c l e a r (CIN/CNEN). U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d o R i o d e Janeiro. conteúdo, sentido, significação, significante, sig-
|uil.i.t.ii de c o m u n i c a ç ã o , s. d e c ó p i a d e s e g u r a n ç a
SIBI/USP S i s t e m a I n t e g r a d o d e B i b l i o t e c a s d a U n i - no, s. l e x i c a l lexical meaning "Significado n o r m a l da
btakup lerWI INI o q u e l a / u m a c ó p i a d e s e g u r a n ç a servlet INF INTERN p e q u e n o p r o g r a m a d e aplicação
versidade de São Paulo. palavra, e m seu caráter m e r a m e n t e intelectivo, s e m
d e l o d o s us d m i i i n e n l u s , a r q u i v o s o u transações (applet), g e r a l m e n t e e s c r i t o e m l i n g u a g e m Java, q u e
SIBRADID Sistema Brasileiro de D o c u m e n t a ç ã o e c o n o t a ç ã o " (JOTA, p . 3 0 1 ) . <=> c o n o t a ç ã o , s. t r a n s f e -
realizadas n u m a d e l e i m l a rede. s. d e c o r r e i o e l e - é processado n u m servidor de páginas Web.
Informação Desportiva. r i d o => d e s l i z a m e n t o d e s e n t i d o .
s e s s ã o session 1. C O M N e s p a ç o d e t e m p o q u e d u r a

336 337
p
significante
s i g n i f i c a n t e significuul LING I . " [ ' a r t e m a t e r i a l d e
um Signo UngUÍStlCO ( p e r c e p ç ã o a c ú s t i c a e/ou f o r -
nia g r á l i c a ) |...| A r v o r e o o s i g n i f i c a n t e d o c o n c e i -
to d o p l a n t a d o c e r t o p o r t e , c o m t r o n c o e galhos
geralmente tintes o grossos, que estão b e m altos
em r e l a ç ã o ao s o l o " (mo, p . 8 5 3 ) ; u n i d a d e s i g n i f i -
cante : > lonoma, sentido, significação, significa-
do, 2. " M a n i f e s t a ç ã o m a t e r i a l d o s i g n o . S e q u ê n c i a
• lê f o n e m a s o u l e t r a s , d e c a r a c t e r e s q u e d ã o c o r p o
a u m s e n t i d o " (NPR, p . 1814). 3. C o n j u n t o d e f o n e m a s
q u e forma u m a p a l a v r a , p . e x . : a p a l a v r a á r v o r e e
suas d i v e r s a s f o r m a s e m o u t r a s l í n g u a s : árbol, arbre,
Baum, tree. Essas p a l a v r a s f o r m a d a s p o r elementos
linguisticos, os f o n e m a s , e m l í n g u a s d i f e r e n t e s , t ê m ,
I o d a s o m e s m o c o n c e i t o . <=> f o n e m a .
s i g n o sign L I N G 1. " E n t i d a d e s e m i o l ó g i c a q u e s u b s -
t i t u i o o b j e t o a c o n h e c e r , r e p r e s e n t a n d o - o aos indi-
víduos e apresentando-se-lhes e m l u g a r d o objeto
[...] O s i g n o s e m p r e e s t a b e l e c e u m a r e l a ç ã o e n t r e
dois objetos r e l a t a d o s . A s s i m , c o m b i n a u m e l e m e n t o
p e r c e p t í v e l o u s e n s í v e l [...] a u m e l e m e n t o i n t e l i g í -
vel [.,.] p a r a c o n s t i t u i r a r e l a ç ã o . A o p r i m e i r o ele-
m e n t o se c h a m a , d e s d e S a u s s u r e , s i g n i f i c a n t e e ao
s e g u n d o , s i g n i f i c a d o ; ao resultado, ' s i g n i f i c a ç ã o ' "
(BORF, p . 1 0 7 ) . <=> s i g n i f i c a ç ã o , s i g n i f i c a d o , s i g n i f i -
cante, s í m b o l o , s i n a l . 2. " O b j e t o m a t e r i a l , f i g u r a o u
s o m que t o m a o l u g a r de u m a coisa ausente o u
impossível de perceber e serve q u e r p a r a trazê-la
d e v o l t a ao e s p í r i t o ( p . e x . : os s i g n o s q u e represen-
tam os m e t a i s , o s e l e m e n t o s , n a a n t i g a q u í m i c a ) ,
q u e r p a r a se c o m b i n a r c o m o u t r o s s i g n o s d o m e s -
mo género para efetuar operações (simples o u c o m -
p l e x a s , p r e c i s a s o u n ã o ) s o b r e as r e l a ç õ e s d a s c o i -
sas s i g n i f i c a d a s " ( L A L ) . s e m â n t i c a , s í m b o l o . 3. O
s i g n o p o d e ser c o n s i d e r a d o c o m o a l g o q u e sus-
l e n t a três t i p o s d e r e l a ç ã o : a) c o m o u t r o s s i g n o s ; b )
com objetos designados p e l o s i g n o ; e, c ) c o m
sujeito que o usa. O e s t u d o d a p r i m e i r a f o r m a de
relação chama-se sintaxe; o d a s e g u n d a , f o r m a de
relação s e m â n t i c a ; o d a terceira, p r a g m á t i c a . O
t u d o g e r a l d o s s i g n o s é a s e m i o l o g i a . <=> p r a g m á t i -
ca, r e f e r e n t e , s e m â n t i c a , s e m i o l o g i a , s i n t a x e .
s í l a b a ayUable L I N G C o n j u n t o d e f o n e m a s enuncia-
dos n u m a s ó e m i s s ã o d e v o z .
s i l e n c i o miss, silence BIB/RI I N F n a r e c u p e r a ç ã o
Informação, ausência de documentos pertinentes,
e x c l u í d o s d e lista f o r n e c i d a p o r u m s i s t e m a d e i n f o r -
mai,. io, e m d e c o r r ê n c i a d e f a l h a d o p r ó p r i o s i s t e -
ma A n i a c e r t o . <=> e r r o .
sílica gol \is i mu Q U Í s í l i c a c o l o i d a l q u e p o s s u i a
caracletísllca de grande absorvedor de líquidos,
o.a, lo , o m o d e s s e c a d o r o u r e d u t o r d a u m i d a d e e m
caixas, d e p ó s i t o s o p a c o t e s . S u b s t â n c i a i n e r t e , a t ó -
(tl a I u l i a m , n el
limbÓllCO lymbolil 11 IMN FIL a q u i l o q u e , c o n v e n c i -
onalmente, o aceito como representando alguma
coisa •: l i n g u a g e m simbólica.
b o l O e y m e o l l RI " a q u i l o q u e r e p r e s e n t a o u t r a
coisa e m v i r t u d e d e u m a c o r r e s p o n d ê n c i a analógl
ca [ . . . ] . S i s t e m a c o n t í n u o d e t e r m o s e m q u e cada
u m representa u m elemento de o u t r o sistema" (LAI,
p . 1016). o l i n g u a g e m i c ô n i c a , s i g n o . 2. L I N G "quaW
quer r e p r e s e n t a ç ã o de u m a r e a l i d a d e p o r outra
E x e m p l o : a c r u z é s í m b o l o d a f é p a r a os c r i s t ã o s . ( )
caráter representativo d o símbolo t e m levado mui-
tos a c o n f u n d i - l o c o m s i g n o o u a u s a r o t e r m o com
v a l o r d e s i g n i f i c a n t e " (BORF, p . 108). <=> s i g n i f i c a n t e ,
s i g n o . 3. R e p r e s e n t a ç ã o c o n v e n c i o n a l d e u m ele-
m e n t o d e i n f o r m a ç ã o . 4. I N F 4. 1 " R e p r e s e n t a ç ã o de
algo e m v i r t u d e de u m a relação, d e u m a associaçloj
ou d e u m a c o n v e n ç ã o , p.ex.: u m s í m b o l o m n e m ú
n i c o " (SUN). 4.2 " S u b s t i t u t o o u r e p r e s e n t a ç ã o de
c a r a c t e r í s t i c a s , d e r e l a ç õ e s o u t r a n s f o r m a ç õ e s de
i d e i a s o u c o i s a s " (SUN). S . a r b i t r á r i o arbitrary symbol
B I B / C L A S s í m b o l o e m p r e g a d o n a n o t a ç ã o d e u m es-
q u e m a d e classificação, e m b o r a n ã o c o n f i g u r e , em
t e r m o s c l a r o s , o s e u l u g a r d e i n s e r ç ã o n o arran|o
c l a s s i f i c a t ó r i o , s. d e p o s i ç ã o prompt, prompting FNF 1,
S í m b o l o o u s i n a l q u e i n d i c a q u e o c o m p u t a d o r está
p r o n t o p a r a e x t r a i r u m a resposta a u m a p e r g u n t a ou
c o m a n d o d o usuário; sinal de posição, o indica-
dor. 2. U s o d e u m s i n a l p a r a i n d i c a r a o o p e r a d o r d u
c o m p u t a d o r o u t e r m i n a l q u e o s i s t e m a e s t á espe-
r a n d o a i n t r o d u ç ã o ( d i g i t a ç ã o ) d e d a d o s . s. l ó g i c o
logic symbol FNF 1. R e p r e s e n t a ç ã o g r á f i c a d e u m ele-
m e n t o l ó g i c o o u o p e r a d o r l ó g i c o . 2. C o n j u n t o d e
símbolos gráficos que expressam a f u n ç ã o d e por-
tas l ó g i c a s i n d i v i d u a i s n u m d i a g r a m a l ó g i c o . O s
s í m b o l o s m a i s c o m u n s s ã o os e m p r e g a d o s para
representar as f u n ç õ e s b o o l e a n a s . s. mnemónico
mnemonic symbol ARQ BIB C O M N I N F 1. M a r c a o u s í m b o -
l o d e s t i n a d o a a u x i l i a r a m e m o r i z a ç ã o d e a l g o . 2.
Artifício e m p r e g a d o pelo h o m e m para auxiliar a
m e m o r i z a ç ã o d e a l g u m a c o i s a . <=> m n e m ó n i c o .
o
s í m b o l o s d e n o t a ç ã o ( A R Q ) => n o t a ç ã o ( A R Q ) .
S i m p l e D u b l i n C o r e BIB/CAT c o n j u n t o d e e l e m e n -
t o s d o D u b l i n C o r e (<=>) u t i l i z a d o s s e m os q u a l i f i c a -
es-
dores.
s i m p ó s i o symposium 1. C O M N r e u n i ã o t é c n i c a o n d e
se d i s c u t e m d i v e r s o s a s p e c t o s d e u m a s s u n t o . 2. BIB
coleção de documentos, apresentados n u m a reu-
nião técnico-científica e a g r u p a d o s n u m o u e m vá-
da rios v o l u m e s .
s i m u l a ç ã o simulation E N G I N F 1. T é c n i c a p a r a ante-
cipar soluções utilizando-se situações o u dados h i -
p o t é t i c o s . 2. R e p r e s e n t a ç ã o d e s i s t e m a s e f e n ó m e -
nos físicos p o r m e i o de m o d e l o s o u a l g u m t i p o dc
equipamento.
s i n a l signal 1. L I N G " f a t o i m e d i a t a m e n t e p e r c e p t í -
vel q u e n o s d á a conhecer a l g u m a coisa p o r m e i o
de o u t r a ; é u m a impressão sensorial p o r q u e relaci-
o n a d u a s s e n s a ç õ e s " ( B O R F , p . 1 0 9 ) . <=> s i g n o , s í m -
b o l o . 2. C O M N " o b j e t o a t r a v é s d o q u a l o s u j e i t o t o m a
c o n h e c i m e n t o d e o u t r o objeto. A f u m a ç a , p o r exem-
p l o , é s i n a l d e f o g o " (JOTA, p . 305). <=> s i g n o , s í m b o -
l o . 3. S í m b o l o c o n v e n c i o n a l q u e se d e s t i n a a t r a n s -
338
sul li i
i,i.il a n a l ó g i c o
SINDIB-PR S i n d i c a t o dos Bibliotecários d o Eslado
i n l l i i u m a i n f o r m a ç ã o . 4. INF TEL " c o n j u n t o d e o n d a s
do Paraná.
•II ,e p r o p a g a m e m u m c a n a l e q u e se d e s t i n a m a
SINDIB-RJ S i n d i c a t o dos Bibliotecários n o listado
H , i s o b r e u m d i s p o s i t i v o r e c e p t o r " ( F R A G ) . 5. E N G
na i n a ç ã o u t i l i z a d a p a r a i n d i c a r eco, t r a n s m i t i r i n - do Rio de Janeiro.
Sindicato dos Bibliotecários do Estado d o Paraná
loiínação na base d e c ó d i g o , o u , e m geral, d a r a
M.iiliecer u m a s i t u a ç ã o d e t e r m i n a d a , c o m o p.ex.: ( S I N D I B - P R ) C r i a d o e m 11/11/1991, c o m s e d e em
jfials d e t r â n s i t o , s i n a i s d e r e l ó g i o , s i n a i s b i n á r i o s . C u r i t i b a , p a r a r e p r e s e n t a r e d e f e n d e r os b i b l i o t e c á -
a n a l ó g i c o analog signal E N G INF T E L a r e p r e s e n t a ç ã o r i o s d o e s t a d o . S. d o s B i b l i o t e c á r i o s n o E s t a d o d e
n u m é r i c a d e q u a n t i d a d e s p o r m e i o d e v a r i á v e i s físi- S ã o P a u l o (SINBIESP) E n t i d a d e , c o m sede e m São
i a., p.ex.: r o t a ç ã o , v o l t a g e m o u r e s i s t ê n c i a , s. de P a u l o , p a r a r e p r e s e n t a r e d e f e n d e r os b i b l i o t e c á r i o s
jtlAÇao junction sign BIB/CLAS na Classificação D e c i - d o e s t a d o . S. d o s B i b l i o t e c á r i o s n o E s t a d o d o R i o
mal U n i v e r s a l , s i n a l ( u t i l i z a - s e a b a r r a f) p a r a r e u n i r d e J a n e i r o (SINDIB-RJ) C r i a d o e m 15/8/1989, c o m sede
.nu assunto e u m a série d e s u b d i v i s õ e s c o m u n s a n o Rio de Janeiro, para representar e defender os
, . .o a s s u n t o , s. d e l í n g u a auxiliary sign of language bibliotecários d o estado. A partir de 1991, passou a
IIIII/I LAS n a C l a s s i f i c a ç ã o D e c i m a l U n i v e r s a l , s i n a l d e o r g a n i z a r os E n c o n t r o s d e B i b l i o t e c á r i o s d o R i o
d e J a n e i r o . S. N a c i o n a l d o s E d i t o r e s d e L i v r o s ( S N E L )
I g u a l d a d e = u s a d o p a r a i n d i c a r q u e os n ú m e r o s a
C r i a d o e m 6/7/1959 c o m a f i n a l i d a d e d e p r o t e g e r e
seguir r e p r e s e n t a m u m a l í n g u a , p.ex.: =20 s i g n i f i c a
representar a categoria económica dos editores de
língua i n g l e s a , s. d e p o s i ç ã o => s í m b o l o d e p o s i ç ã o .
l i v r o s e p u b l i c a ç õ e s c u l t u r a i s c o m base t e r r i t o r i a l
| d e r e l a ç ã o relationship sign BIB/CLAS n a Classifica-
em t o d o o p a í s . F o r n e c e a s e u s a s s o c i a d o s os d a -
ção D e c i m a l U n i v e r s a l , s i n a l de d o i s p o n t o s : u t i l i -
dos de catalogação na publicação. O r g a n i z a a Bienal
zado p a r a r e l a c i o n a r d o i s a s s u n t o s , p.ex.: 3 3 : 5 1 ( e c o -
Internacional d o L i v r o d o Rio de Janeiro.
n o m i a e m a t e m á t i c a ) , s. d e t e m p o auxiliary sign of
lime BIB/CLAS n a C l a s s i f i c a ç ã o D e c i m a l U n i v e r s a l , s i - s í n d r o m e d e f a d i g a p o r excesso d e informação
nal d e aspas " " u t i l i z a d o p a r a i n d i c a r t e m p o , p . e x . : syndrome of fatigue for excess of information FNTERN PSI
I38.92"1970" ( d e s e n v o l v i m e n t o e c o n ó m i c o em fenómeno de contrair enfermidades como resultado
1970). s. d e u n i ã o plus sign BIB/CLAS n a C l a s s i f i c a ç ã o d o estresse c a u s a d o p o r u m a s o b r e c a r g a d e i n f o r -
I lecimal Universal, sinal de adição + u t i l i z a d o para m a ç õ e s . <=> e x c e s s o d e i n f o r m a ç ã o , s. d e p u b l i q u e
j u n t a r o u u n i r d o i s a s s u n t o s , p.ex.: 51+57 ( m a t e m á t i - ou d e s a p a r e ç a publish or perish syndrome C O M N soe
ca e b i o l o g i a ) , s. d e v a l i d a ç ã o validatíon sign A R Q requisitos formais o u informais, geralmente exis-
" m a r c a d e a u t e n t i c i d a d e d e u m a t o " ( C A M A , p . 70). s. tentes nas á r e a s a c a d é m i c a s q u e r e q u e r e m q u e o
d i a c r í t i c o => d i a c r í t i c o . p r o f e s s o r o u p e s q u i s a d o r t e n h a d o c u m e n t o s , espe-
cialmente artigos de periódicos, p u b l i c a d o s de for-
s i n a i s d e p o n t u a ç ã o punctuation marks BIB/CAT C O M N
m a regular. O total de publicações d o autor é u m
I IRAM O S p r i n c i p a i s s ã o . ( p o n t o ) , ; ( p o n t o e v í r g u l a ) ,
dos elementos para a sua avaliação.
:' ( p o n t o d e i n t e r r o g a ç ã o ) , ! ( p o n t o d e e x c l a m a ç ã o ) ,
, ( v í r g u l a ) , : ( d o i s p o n t o s ) , ... ( r e t i c ê n c i a s ) , ( ) ( p a - s i n e data => s e m d a t a . s. loco => s e m l o c a l . s.
rênteses), [ ] (colchetes), " " (aspas), * (asterisco), nomine => s e m nome.
• ( t r a v e s s ã o ) . <=> p o n t u a ç ã o s i n e r g i a synergy 1. A D M I N F " a ç ã o c o o r d e n a d a ou
s i n a l é t i c a v i s u a l => c a r t ã o - r e l â m p a g o . conjunto de vários elementos, órgãos o u funções,
s i n a l i z a ç ã o signaling ARQ q u a l q u e r m a r c a , f e i t a o u q u e t e n d e m p a r a u m ú n i c o f i m " (SUD). 2. A D M " t e r m o
colocada e m u m c o n j u n t o de d o c u m e n t o s , c o m a d o e n f o q u e s i s t é m i c o q u e s i g n i f i c a ser o t o d o m a i -
finalidade de facilitar sua colocação o u recoloca- or q u e a s o m a das partes o u , p e l o m e n o s , d i f e r e n t e
ção. <=> m a r c a (1). d e l a s " (TAR, p . 3 2 1 ) .
s i n e t e signet A R Q HIST selo g r a v a d o , e m b a i x o - r e l e -
s i n a l i z a d o r d e e s t a n t e => e t i q u e t a d e e s t a n t e .
vo o u alto-relevo, fixo a u m cabo o u argola, desti-
SINAR Sistema N a c i o n a l d e A r q u i v o s .
n a d o a i m p r i m i r s o b r e a cera a m a r c a o u b r a s ã o d o
SINBIESP S i n d i c a t o d o s B i b l i o t e c á r i o s d o E s t a d o d e
seu p o s s u i d o r .
São Paulo.
s i n f o n i a symphony MÚS c o m p o s i ç ã o m u s i c a l q u e
s i n c a t e g o r e m á t i c o syneategorematic 1. L I N G " t o d o
d e v e ser e x e c u t a d a p o r u m a o r q u e s t r a .
termo que d e t e r m i n a a extensão d o sujeito ( c o m o o
s i n o n í m i a synonymy BIB/INDEX L I N G " r e l a ç ã o q u e se
quantificador todo) o u modifica o predicado (como
estabelece e n t r e d o i s o u m a i s t e r m o s sinónimos.
a n e g a ç ã o o u os m o d a i s ) " (DUB, p . 551). o m o d a l . 2.
Na organização de u m vocabulário controlado, a
FIL " p a l a v r a s q u e n ã o s i g n i f i c a m n a d a p o r s i p r ó p r i -
sinonímia é u m recurso n o r m a l i z a d o r i m p o r t a n t e
as, m a s , j u n t a s a o u t r a s , l h e s a m p l i a m o u r e s t r i n g e m
para a compreensão e o manejo de u m a l i n g u a g e m
a s i g n i f i c a ç ã o " ( L A L , n o t a d e r o d a p é , p . 1023).
d o c u m e n t a l , p o i s , e n t r e o u t r a s coisas, p e r m i t e c o m -
s i n d é t i c o syndetic 1. L I N G p a l a v r a d e o r i g e m l a t i n a
patibilizar a l i n g u a g e m dos usuários c o m a lingua-
que indica presença de elementos de ligação entre
gem d o s i s t e m a " (BARM, p . 132). <=> c o n t r o l e d e s i n o -
d o i s t e r m o s o u g r u p o s d e t e r m o s . 2. BIB/INDEX t e r m o
nímia, relação de equivalência.
aplicado a índices que u s a m remissivas e referênci-
as c r u z a d a s . <=> í n d i c e a s s i n d é t i c o , í n d i c e s i n d é t i c o . s i n ó n i m o synonym LING termo que t e m c o m o u t r o
339
 sinopse sistema associativo d e recupcr.içitn i i . ma autoadaptável s i s t e m a d e a u l i i n i a ç a o de b i b l i o t e c a

uma s e m e l h a n ç a do significação q u e p e r m i t e q u e g r a m á t i c a . 2 . 1 N o D u b l i n C o r e , a f o r m a e est rui i baseia e m d a d o s e s t a t í s t i c o s r e l a t i v o s a v a l o r d e s u b s i s t e m a s i n l o r c o n o e l a d o s . s. c o i u p i i l . u l o i i / a

um soja e s c o l h i d o pelo o u t r o e m a l g u n s contextos, p e l a s q u a i s o s e l e m e n t o s d e m e t a d a d o s e seus m i n iinlsiido a termos constantes d e d o c u m e n t o s , d e d o = * s i s t e m a d e c o m p u t a ç ã o , s. c o n v e r s a c i o n a l
s e m h a v e r a l t e r a ç ã o d e s i g n i f i c a d o . <=> h o m ó n i m o . p o n e n t e s s ã o c o m b i n a d o s p a r a f o r m a r u m regislrn lo c o m o n ú m e r o d e v e z e s q u e esses t e r m o s s i s t e m a i n t e r a t i v o . s. d e a d m i n i s t r a ç ã o d a i n f o r m a -
s i n o p s e ploi summury, synopsis BIB C O M N DIR 1 . P r i - d e m e t a d a d o s . 3 . I N F as r e g r a s q u e d e f i n e m a seqU e m e m u m m e s m o d o c u m e n t o . <=> i n d e x a ç ã o ç ã o => s i s t e m a d e informações gerenciais. s. d e
meira publicação concisa d e u m t r a b a l h o n u m a r e - ê n c i a d o s e l e m e n t o s d e u m a l i n g u a g e m d e progia i o i i . i l i v a . s . a u t o a d a p t á v e l adaptative system, a d m i n i s t r a ç ã o d e b i b l i o t e c a s => s i s t e m a d e g e r e m i
v i s l a p r i m á r i a , r e a l i z a d a p e l o a u t o r , q u e c o n t é m as m a ç ã o . s. d a s f a c e t a s => o r d e m d e c i t a ç ã o , s. doou miplative control system, self-adjusting system, self- a m e n t o d e b i b l i o t e c a s , s. d e a l e r t a => s e r v i ç o d e
i d e i a s c h a v o o os r e s u l t a d o s c o n s i d e r a d o s d e m a i - m e n t á r i a documentary syntax BIB/INDEX " c o n j u n t o de I \ning system A D M E N G I N F u m s i s t e m a a b e r t o q u e se a l e r t a , s. d e a p o i o à d e c i s ã o ( S A D ) => s i s t e m a d e
or i n t e r e s s e , selocionados d o trabalho completo. p r o c e d i m e n t o s u t i l i z a d o s nas l i n g u a g e n s documon •apta às mudanças e m seu ambiente através de i n f o r m a ç õ e s g e r e n c i a i s . s. d e a q u i s i ç ã o acquisition
2. ( l o m p é r i d i o OU r e s u m o d e u m a c i ê n c i a o u t r a t a - t á r i a s p a r a i n d i c a r as r e l a ç õ e s l ó g i c a s e n t r e as pala» .1 l l i m e n t a ç ã o . s. a u t o a d a p t á v e l d e r e c u p e r a ç ã o d a system BIB m ó d u l o o u p a r t e d e u m s i s t e m a d e g e r e n -
do, a p r e s e n t a d o d e m o d o s i m p l i f i c a d o . 3. T e r m o v r a s - c h a v e [ d e s c r i t o r e s e t e r m o s d e i n d e x a ç ã o | quo liilorinação information retrieval adaptive system BIB/RI ciamento d e bibliotecas ( o ) . "As funções d e u m
usado, a n t e r i o r m e n t e , p a r a i n d i c a r o r e s u m o e l a b o - representam os documentos. A sintaxe documenta sistema d e aquisição s ã o especificadas basicamen-
I ,i l l s t e m a d e r e c u p e r a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o q u e c o n -
r a d o pelo p r ó p r i o a u t o r d o d o c u m e n t o . N o e n t a n - r i a , n e s t e s e n t i d o , a b r a n g e , se f o r o caso, a atribui te d a seguinte f o r m a : receber registros d e itens a
llnnamente altera a necessidade d e i n f o r m a ç ã o p e r -
to, era u m a d i s t i n ç ã o q u e n ã o d e v i a e x i s t i r , p o i s a ção d e categorias quase-gramaticais à s palavras s e r e m a d q u i r i d o s ; v e r i f i c a r se os i t e n s s o l i c i t a d o s j á
i. I s d a p e l o u s u á r i o c o n s i d e r a n d o s u a r e a ç ã o a o s
sinopse e m b o r a e l a b o r a d a pelo a u t o r d o d o c u m e n - c h a v e " (GARS, p . 253). <=> p e r f i l d e u s u á r i o s . f a z e m p a r t e d o a c e r v o o u se e s t ã o encomendados;
da.los q u e l h e s ã o a p r e s e n t a d o s . Isso p e r m i t e q u e o
to c o n t i n u a v a a ser u m r e s u m o . <=> r e s u m o d o a u t o r . i m p r i m i r pedidos de compra o u enviar encomen-
s í n t e s e synthesis 1 . F I L o p e r a ç ã o i n t e l e c t u a l que II u.irio u t i l i z e o s i s t e m a m e s m o q u e n ã o t e n h a u m a
das eletrônicas aos fornecedores ou, então, enco-
s i n t a g m a syntagma 1 . L I N C 1.1 " F . d e S a u s s u r e d e - c o n s i s t e n a r e u n i ã o , e m u m t o d o c o e r e n t e , dos i h a l é g i a d e b u s c a b e m - d e f i n i d a e, a o s e r e m apre-
m e n d a r i t e n s ; v e r i f i c a r se as e n c o m e n d a s estão e m
n o m i n a sintagma t o d a combinação na cadeia da fala" elementos relativos a u m objeto d e pensamento. . - n i . i d o s os d a d o s r e c u p e r a d o s , n o v a s estratégias
atraso e fazer seu a c o m p a n h a m e n t o ; m a n t e r a r q u i -
(DUB, p . 5 5 7 ) . 1.2. " C o m o u n i d a d e s i n t á t i c a o u s i n - No s e n t i d o e t i m o l ó g i c o , s í n t e s e s i g n i f i c a e m gre- I II ii l e m ser i n t r o d u z i d a s d e m o d o a satisfazer a a t u a l
v o d e registros d e itens que f o r a m encomendados;
t a g m á t i c a , a e s t r u t u r a b i n á r i a cujos m e m b r o s se r e - g o , a ç ã o d e r e u n i r . O p õ e - s e a a n á l i s e , q u e t e m por necessidade d o u s u á r i o . Este t i p o d e s i s t e m a p r o v ê
anotar a chegada d e itens a d q u i r i d o s e p r o v i d e n c i a r
lacionam para c u m p r i r a função de c o m u n i c a ç ã o d a objeto separar o t o d o e m elementos distintos. W ao u s u á r i o u m a c a p a c i d a d e d e v a r i a ç õ e s d e o p ç õ e s
seu p a g a m e n t o ; m a n t e r estatísticas e a c o n t a b i l i d a -
l i n g u a g e m " (BORF, p . 110). o p a r a d i g m a . 2 . BIB/INDEX c o n s o l i d a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o , r e s u m o . 2. BIB r e u n i ã o de busca q u e c a r a c t e r i z a o s s i s t e m a s d e h i p e r t e x t o .
de d o orçamento para a compra de material biblio-
cm linguagens documentárias, "qualquer conjunto d e i n f o r m a ç õ e s e s p e c í f i c a s s o b r e d e t e r m i n a d o as- t. a u t ó n o m o autonomous system, single user system,
g r á f i c o " ( R O W 0 2 , p . 3 1 8 ) . s. d e a r b i t r a g e m => r e v i -
d e p a l a v r a s - c h a v e A e B, l i g a d a s p o r u m a relação sunto, c o m a f i n a l i d a d e d e explicá-lo, o u resumi-lo, • Innd-alone E N G INF sistema o u e q u i p a m e n t o capaz
s ã o p e l o s p a r e s . s. d e a r m a z e n a m e n t o e r e c u p e r a -
l ó g i c a " ( C A R S , p . 2 5 2 ) . <=> o r g a n i z a ç ã o s i n t a g m á t i c a , o u a t u a l i z á - l o . <=> r e s u m o . 3. BIB " p r o c e s s o d e apre- de ser o p e r a d o s e m e s t a r c o n e c t a d o a o u t r o siste-
ç ã o storage and retrieval system BIB/RI I N F " s u b s i s t e m a
paradigma, relação paradigmática, relação sintag- sentação, n u m t o d o coerente, d e i n f o r m a ç õ e s ou ma o u s u b s i s t e m a , p . e x . : u m m i c r o c o m p u t a d o r , s.
de u m sistema d e d o c u m e n t a ç ã o q u e p e r m i t e o ar-
m á t i c a , s i n t a g m a s o r d i n a i s , s i n t a g m a s l i t e r a i s , s. n ã o - de d a d o s científicos e técnicos já disponíveis - , u i t o - o r g a n i z á v e l self-organizing system E N G INF 1 . O
mazenamento e recuperação de informação" (WN,
i n t e r p r e t a d o not-interpreted syntagma BIB/INDEX n o sobre u m assunto o u p r o b l e m a . Esta apresentação que p o d e d e s e n v o l v e r a i n f o r m a ç ã o e s u a e s t r u t u r a
p . 152). s. d e a r q u i v a m e n t o filing system ARQ c o n j u n -
SYNTOL, t i p o d e s i n t a g m a " q u e n ã o e s p e c i f i c a a n a t u - tem o o b j e t i v o d e e v i t a r , t a n t o q u a n t o p o s s í v e l , as a p a r t i r d e c o n j u n t o s d e d a d o s n a t u r a i s . <=> i n t e l i g ê n -
to d e d i s p o s i t i v o s d e a r q u i v a m e n t o , i n e r e n t e a u m
reza d a s r e l a ç õ e s e n t r e as p a l a v r a s - c h a v e " (GARS, p . repetições o u discrepâncias na apresentação d a in- cia a r t i f i c i a l . 2. O q u e m o d i f i c a seu c o m p o r t a m e n t o
fabricante d e m a t e r i a l para escritórios e empresas.
253). s i n t a g m a , SYNTOL. f o r m a ç ã o , b e m c o m o p ô r e m e v i d ê n c i a as l a c u n a s do a c o r d o c o m u m c o n j u n t o d e e n t r a d a s d o a m b i -
Em geral, t e m u m n o m e d e marca registrada, o
s i n t a g m a s l i t e r a i s literal syntagma BIB/INDEX " f o r m a e o r i e n t a r n o v a s i n v e s t i g a ç õ e s " ( U N E S C O . UNISIST IlM ente d e n t r o d o q u a l e l e o p e r a . s. b a s e a d o e m c o -
a r q u i v a m e n t o , p l a n o d e a r q u i v a m e n t o , s. d e a r q u i -
de codificação dos sintagmas, que são representa- anexo 1, p . 5). o c o n s o l i d a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o , esta- nhecimento knowledge-based system INF m e t o d o l o -
v o s file system A R Q 1. C o n j u n t o d e a r q u i v o s d e e n t i -
d o s , n o caso, p e l a s p r ó p r i a s p a l a v r a s - c h a v e " (GARS, do da arte. gia d a á r e a d e i n t e l i g ê n c i a a r t i f i c i a l e m p r e g a d a n a
dades g o v e r n a m e n t a i s o u privadas, inter-relaciona-
p. 253). A n t : s i n t a g m a s o r d i n a i s . <=> s i n t a g m a , solução d e conhecimentos q u e u t i l i z a base d e d a -
s i n t e t i z a d o r d e v o z speech synthetizer, voice synthe- dos de f o r m a lógica, sem levar e m consideração
s i n t a g m a s o r d i n a i s , S Y N T O L . S . o r d i n a i s ordinal sintag- dos b a s e a d a e m c o n h e c i m e n t o a c u m u l a d o . <=* b a s e
tizer I N F e q u i p a m e n t o c a p a z d e p r o d u z i r s o n s cor- seu p o s i c i o n a m e n t o n a e s t r u t u r a a d m i n i s t r a t i v a a
ma BIB/INDEX " f o r m a d e c o d i f i c a ç ã o d o s sintagmas, do c o n h e c i m e n t o , s. B a t t e n => B a t t e n ( s i s t e m a ) , s.
r e s p o n d e n t e s a p a l a v r a s e n u n c i a d a s / f a l a d a s d e acor- q u e p e r t e n c e m . Esses a r q u i v o s p o s s u e m objetivos
q u e s ã o r e p r e s e n t a d o s , n o caso, p o r u m n ú m e r o d e Itcrghoeffer => a l f a b e t a ç ã o B e r g h o e f f e r . s. b i b l i o t e -
do c o m u m texto o u comandos previamente arma- técnicos c o m u n s ; rede d e arquivos, o a r q u i v o (2),
Ordem v a r i á v e l a t r i b u í d o à s p a l a v r a s - c h a v e " (GARS, cário => s i s t e m a d e b i b l i o t e c a s , s. b i n á r i o binary sys-
zenados. <=> r e c o n h e c i m e n t o d e v o z . a r q u i v o c e n t r a l , s i s t e m a n a c i o n a l d e a r q u i v o s . 2. FNF
SYNTOL, p . 253). A n t : s i n t a g m a s l i t e r a i s . <=> s i n t a g m a , tem I N F s i s t e m a n u m é r i c o d e b a s e d o i s , f o r m a d o
s i s t e m a system 1 . ADM INF c o n j u n t o d e elementos combinação d e dispositivos físicos d e armazena-
IYNTOL. apenas p o r d o i s d í g i t o s , 0 ( z e r o ) e 1 ( u m ) , s. B r a i l l e
i n t e r - r e l a c i o n a d o s d e f o r m a l ó g i c a ( B e r t a l a n f f y ) . 2. m e n t o d e dados e d a lógica de u m sistema operaci-
de escrita => B r a i l l e ( s i s t e m a d e e s c r i t a ) . S . B r a s i l e i -
s i n t á t i c a syntactics SEM estudo d a combinação dos INF c o n j u n t o r e l a c i o n a d o d e u n i d a d e s d e s u p o r t e onal que p e r m i t e o armazenamento e recuperação
ro d e D o c u m e n t a ç ã o e Informação Desportiva
Signos e n t r e s i . <=> l i n g u í s t i c a . f í s i c o , d e p r o g r a m a s o u d e a m b a s as coisas, i n c l u s i - de dados d e n t r o d e u m c o m p u t a d o r . S. de A r q u i v o s
(SIBRADID) S i s t e m a , c o o r d e n a d o p e l a B i b l i o t e c a d a
s i n t a x e syntax 1 . L I N G " o r d e m das p a l a v r a s n a m e n - ve os p r o c e d i m e n t o s manuais e a documentação. d o E s t a d o d e S ã o P a u l o (SAESP) I n s t i t u í d o p e l o d e -
F.scola d e E d u c a ç ã o F í s i c a d a U n i v e r s i d a d e F e d e r a l
sagem, ou e m p a r t e d a m e n s a g e m , c o m o as o r a - 3. A R Q 3 . 1 " C o n j u n t o d e p r o c e d i m e n t o s p a r a a a d m i - c r e t o n ° 2 2 7 8 9 , d e 19/10/1984, c a b e n d o a o A r q u i -
de M i n a s Gerais, q u e coleta, processa e d i s s e m i n a
çoes, palavras e s e n t e n ç a s . A sintaxe t a m b é m pode nistração o u p a r a o gerenciamento d e a r q u i v o s de vo d o Estado a c o o r de naç ão geral d a implantação
i n f o r m a ç õ e s n a s á r e a s d e e s p o r t e e m e d i c i n a es-
sei definida c o m o o e s t u d o das p a l a v r a s q u e f o r - uma o r g a n i z a ç ã o " (coo, p . 14) 3.2 " C o n j u n t o de de u m a política arquivística, p r o p o n d o n o r m a s e
p o r t i v a . S . B r a s i l e i r o d e R e s p o s t a s T é c n i c a s (SBRT)
I 01 períodos e os parágrafos e dos p a r á g r a f o s programas para processamento d e d a d o s arquivís- procedimentos para a organização de arquivos, b e m
S i s t e m a , c r i a d o e m 22/11/2004, p e l o M i n i s t é r i o d a
q u e formam O d i s c u r s o . E m r e s u m o , s i n t a x e é a t i c o s " ( i d e m , p . 14). 3.3 A t i v i d a d e c o o r d e n a d a , d e como para a produção, tramitação e eliminação de
Ciência e Tecnologia, q u e coloca à disposição d o
e s t r u t u r a g r a m a t i c a l d a l í n g u a " (CAVI, p . 18). 2 . BIB/ m o d o r e g u l a r , e n t r e a r q u i v o s , s. a b e r t o open system d o c u m e n t o s , a orientação técnica aos ó rgão s d a
público o conhecimento tecnológico gerado por
II II II x " e m linguagens d o c u m e n t á r i a s , a sintaxe p r o - 1. ADM o que possui meio ambiente, logo, que pode instituições brasileiras q u e p r e s t a m a t e n d i m e n t o a
administração pública estadual e o treinamento d e

P"l'Cl extensão da capacidade descritiva d o a g e n t e s p ú b l i c o s , s. d e a u t o e m p r é s t i m o self-char-

efetuar trocas c o m o exterior. A n t : sistema fechado. demandas por soluções de problemas tecnológi-
VOCabltl i T o m e so, p o r e x e m p l o , o s s u b s t a n t i - ging system, self-check station, self-checkout BIB p a r t e
2. I N F o q u e p e r m i t e q u e v á r i o s s i s t e m a s o p e r a c i o - cos, s. c e n t r a l i z a d o centralized system ADM E N G INF O
v o s legi d.n.io planejamento e t r e i n a m e n t o e os de u m sistema a u t o m a t i z a d o d e e m p r é s t i m o que
n a i s p o s s a m f u n c i o n a r j u n t o s , s. a b e r t o (arquitetu- q u e c o n t é m u m a o u v á r i a s p a r t e s p r i n c i p a i s , e as
p e r m i t e ao usuário efetuar o e m p r é s t i m o d e d o c u -
adjetlvoi ba i, global e profissional. Por meio ra) => a r q u i t e t u r a a b e r t a , s. a m i g á v e l => i n t e r f a c e o c o r r ê n c i a s v e r i f i c a d a s n u m a dessas p a r t e s p o d e m
mentos sem a ajuda d e funcionário d a biblioteca;
da sintaxe o p o s s í v e l t r a n s m i t i r m a i s t r ê s u n i d a d e s h o m e m - c o m p u t a d o r . S . A m p l o d e C l a s s i f i c a ç ã o => a f e t á - l o c o m o u m t o d o . s. c l i e n t e - s e r v i d o r => a r q u i -
s i s t e m a d e a u t o a t e n d i m e n t o . s. d e a u t o m a ç ã o d e
de m i o u ,ao 'legislação bancária', 'planejamento B r o a d S y s t e m o f O r d e r i n g . s. a s s o c i a t i v o de recu- t e t u r a c l i e n t e - s e r v i d o r . s. c o m p l e x o complex system
b i b l i o t e c a => s e r v i ç o d e g e r e n c i a m e n t o d e b i b l i o -
g l o b a l ' o ' t r e i n a m e n t o p r o f i s s i o n a l ' , q u e n ã o se e n - p e r a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o associative retrieval system A D M BIB E N G I N F o q u e é c o m p o s t o p o r u m c o n j u n t o
contram no vocabulário b á s i c o " (CAVI, p . 25). o BIB/INDEX BIB/RI I N F tipo d e s i s t e m a a u t o m a t i z a d o , q u e
 S i s t e m a d e A u t o m a ç ã o do Bibliotecas s i s t e m a de d o c u m e n t a ç ã o e m museu» . . i de D o m í n i o d e Nomes s i s l e m . i do liiileHiição

teca. S . d e A u t o m a ç ã o do B i b l i o t e c a s S i s t e m a de t i m o a u t o m a t i z a d o , s. de c i r c u l a ç ã o e m l i n h a onllti mtmtmtation system MUSEOL sistema que c o n t r o l a e dia. s. d e g e r e n c i a m e n t o d e b i b l i o t e c a s automated

a u t o m a ç ã o d e s e n v o l v i d o pela U n i v e r s i d a d e F e d e - circulation system BIB p a r t e d o s i s t e m a d e a u t o m a ç M I 11 nela as c o l e ç õ e s d e u m m u s e u (<=>), a s s e g u - library system, library management system mu " s i s l o
ral d o R i o < i r a n d o d o S u l . s. d e B a t t e n => B a t t e n d a b i b l i o t e c a o n d e t o d a s as a t i v i d a d e s d e circulaÇM i Indo q u e t o d a a i n f o r m a ç ã o r e f e r e n t e à h e r a n ç a ma q u e a d m i n i s t r a o a c e s s o aos d o c u m e n t o s e m
( s i s t e m a ) , s. do b i b l i o t e c a s library system BIB c o n j u n - s ã o f e i t a s d e f o r m a a u t o m a t i z a d a e e m t e m p o usil I n o n i a l , c u l t u r a l e a m b i e n t a l seja p r e s e r v a d a n o acervos de bibliotecas, o u , de m o d o l i m i t a d o , aos
to do b i b l i o t e c a s , p e r t e n c e n t e s ou não à mesma » e m p r é s t i m o a u t o m a t i z a d o , s. d e c l a s s i f i c a ç ã o cm liiiuio (baseado e m L O P , p . 4 5 7 ) . S . d e D o m í n i o d e d o c u m e n t o s q u e p o d e m ser t e m p o r a r i a m e n t e c o -
instituição o q u e estão interligadas p o r objetivos sification system BIB 1. E s q u e m a e s p e c í f i c o d r ' i Idlfj i lemes Domain Name System INTERN m é t o d o d e c o n - locados no acervo mediante, p o r exemplo, o e m -
c o m u n s . S . do B i b l i o t e c a s e I n f o r m a ç ã o d a U n i v e r - f i c a ç ã o . 2. P l a n o p a r a o a r r a n j o d e d o c u m e n t o s do .. i n i n o m e s i n t e r n e t p a r a seus n ú m e r o s corres- préstimo interbibliotecário. A preocupação f u n d a -
s i d a d e F e d e r a l d o R i o d e J a n e i r o (SIBI/UFRJ) C o o r d e - a c o r d o c o m p r i n c í p i o s p r e d e t e r m i n a d o s . <=> Clasul pondentes de a c o r d o c o m a codificação a p r o v a d a mental é c o m a manutenção d o acervo e c o m o
na as b i b l i o t e c a s d o s i n s t i t u t o s e f a c u l d a d e s d a U n i - f i c a ç ã o B i b l i o g r á f i c a (BC), C l a s s i f i c a ç ã o B i b l i o g r á j j pi I a rede. C o n s i s t e n u m a s e q u ê n c i a h i e r á r q u i c a d e m o n i t o r a m e n t o d o paradeiro dos documentos, de
v e r s i d a d e F e d e r a l d o R i o d e J a n e i r o , s. d e b i b l i o t e - ca p a r a B i b l i o t e c a s (BBK), C l a s s i f i c a ç ã o d a B i b i n a.. 1 m o d o que o pessoal e os c l i e n t e s d a b i b l i o t e c a
I es, d o m a i s e s p e c í f i c o a o m a i s g e n é r i c o , s e p a -
cas p u b l i c a s public library system BIB c o n j u n t o d e do Congresso, Classificação de A s s u n t o s (Brown), conheçam a disponibilidade e a situação deles"
iado p o r p o n t o . s. d e e m p r é s t i m o => s i s t e m a de
bibliotecas públicas, pertencentes o u n ã o à mesma c l a s s i f i c a ç ã o d e c i m a l , C l a s s i f i c a ç ã o D e c i m a l do (ROW02, p . 5); s i s t e m a d e a d m i n i s t r a ç ã o d e b i b l i o t e -
. n. u l a ç ã o . s. d e e s c r i t a e m B r a i l l e = * B r a i l l e (siste-
Instituição e q u e e s t ã o i n t e r l i g a d a s p o r o b j e t i v o s D e w e y ( C D D ) , C l a s s i f i c a ç ã o D e c i m a l U n i v e r s a l , t Ian cas, s. d e g e r e n c i a m e n t o d e d a d o s e s p a c i a i s spatial
ma de escrita), s. d e e x t i n ç ã o d e i n c ê n d i o fire extin-
C o m u n s , P o d e a b r a n g e r u m m u n i c í p i o , r e g i ã o , es- s i f i c a ç ã o E x p a n s i v a ( C u t t e r ) , C l a s s i f i c a ç ã o d o s I >i iin data management system, spatial information system
p l l l t ó g system A R Q BIB " s i s t e m a d e e l i m i n a ç ã o d e
t a d o o u p a í s . s. d e b o l e t i m e l e t r ô n i c o => BBS. S . d e P o n t o s ( c c ) . s. d e c l a s s i f i c a ç ã o d e c i m a l => Classili C A R T FNF s i s t e m a d e i n f o r m a ç ã o q u e p o d e i n c l u i r d a -
li Igl i, c m g e r a l l i g a d o a u m s i s t e m a d e d e t e ç ã o d e
b u s c a search system BIB/RI INF p r o g r a m a d e c o m p u t a - cação D e c i m a l de D e w e y , C l a s s i f i c a ç ã o Decimal dos geográficos, posicionamento global, sensori-
in. i n d i o , q u e o p e r a , m a n u a l o u a u t o m a t i c a m e n t e ,
dor q u e p o s s i b i l i t a ao p e s q u i s a d o r o u o p e r a d o r o U n i v e r s a l . S. de Classificação I c o n o g r á f i c a -* a m e n t o r e m o t o e n a v e g a ç ã o a v a n ç a d a . <=> d a d o s
pm m e i o d e á g u a , e s p u m a , a r e i a o u g a s e s " ( A N , p .
acesso a u m a b a s e o u b a n c o d e d a d o s . s. d e c a p t a - I c o n o g r a p h i c C l a s s i f i c a t i o n S y s t e m , s. d e c o n q u i espaciais, s. d e g e r e n c i a m e n t o d e d i r e i t o s d e i n f o r -
Mn) <=> s i s t e m a d e d e t e ç ã o d e i n c ê n d i o , s. d e f i -
ç ã o direta d a i n f o r m a ç ã o INF o q u e u t i l i z a d i s p o s i t i - t a c ã o computer system, computing system INF conjun m a ç ã o => s i s t e m a d e g e r e n c i a m e n t o d o s d i r e i t o s
i l i e i r o s => s i s t e m a d e a r q u i v o s , s. d e g e r e n c i a m e n -
vo ótico-eletrônico capaz de converter informa- to f o r m a d o p o r u m c o m p u t a d o r o u p o r diversos a u t o r a i s , s. d e g e r e n c i a m e n t o d e d o c u m e n t o s docu-
to da i n f o r m a ç ã o information management system,
ções de diferentes meios, para que sejam reconhe- e q u i p a m e n t o s p e r i f é r i c o s q u e i n t e r a g e m e n t r e sl, ment management system, electronic document mana-
I H mu INF s i s t e m a q u e t e m p o r o b j e t i v o a o r g a n i z a -
c i d a s p o r c o m p u t a d o r . <=> a q u i s i ç ã o d e d a d o s , m u l - em f o r m a c o o r d e n a d a , s e g u n d o certo p l a n o ou pro gement system A D M A R Q BIB INF c o n j u n t o d e t é c n i c a s
rão, o armazenamento, a recuperação e a dissemi-
t i m í d i a . s. d e c a r g a => c a r g a . s. de c a t a l o g a ç ã o cata- g r a m a . U m s i s t e m a c o m p u t a d o r i z a d o se compõe utilizadas na gestão de documentos, geralmente
nação d a i n f o r m a ç ã o . D e u m p o n t o d e v i s t a m a i s
loging system BIB p a r t e o u m ó d u l o d e u m s i s t e m a d e d e d u a s p a r t e s b e m d i s t i n t a s : a) o s i s t e m a físico, ou em formato eletrônico o u digital. "Os documentos
lis n i c o , r e f e r e - s e a u m s i s t e m a c u j o c o n t e ú d o f o i
automação de biblioteca. " O objetivo de qualquer seja, t o d a s as f a c i l i d a d e s m a t e r i a i s ( e q u i p a m e n l o s q u e tais s i s t e m a s g e r e n c i a m e n c o n t r a m - s e e m q u a l -
bom d e f i n i d o e suas t r a n s a ç õ e s são efetuadas de
sistema i n f o r m a t i z a d o d e catalogação é criar catálo- do s i s t e m a ) ; b ) o s i s t e m a l ó g i c o , o u seja, t o d o s os q u e r m e i o , i n c l u s i v e textos, gráficos, s o m , i m a g e n s
acordo c o m a sintaxe e s e m â n t i c a d e f i n i d a s f o r m a l -
g o s a d e q u a d o s . C o m essa f i n a l i d a d e , o s r e g i s t r o s p r o g r a m a s d e c o m p u t a ç ã o e os a r q u i v o s q u e for- estáticas o u e m m o v i m e n t o , vídeo o u c o m b i n a ç ã o
mente. N ã o c o n f u n d i r c o m s i s t e m a d e i n f o r m a ç õ e s
p o d e m ser e x t r a í d o s d e u m a d a s s e g u i n t e s fontes: mam p a r t e d o s i s t e m a , s. de c o m u n i c a ç ã o communi destes na f o r m a d e u m d o c u m e n t o m u l t i m í d i a . A s -
gerenciais. <=> b a n c o d e d a d o s . s. d e gerenciamen-
a r q u i v o de registros MARC disponíveis comercial- cation system BIB C O M N I N F s i s t e m a p e l o q u a l u m a fon- sim, a d o t a m - s e esses s i s t e m a s e m v a s t a g a m a de
to d e b a n c o d e d a d o s r e l a c i o n a i s relational database
mente; catálogo c o l e t i v o d o acervo de várias b i b l i - te d e i n f o r m a ç ã o p o d e ser t r a n s m i t d a , s e m r e d u ç ã o aplicações na recuperação de informações, desde
itnmagement system I N F 1. " p r o g r a m a d e gerencia-
otecas, o u o u t r a b a s e d e d a d o s c o m p a r t i l h a d a ; a r - de sua eficiência e c o n f i a b i l i d a d e . P o d e o o s s u i r mais o acesso a d o c u m e n t o s e l e t r ô n i c o s n a i n t e r n e t e
mento de banco de d a d o s relacionais; e m particular
q u i v o d e r e g i s t r o s m a n t i d o p e l a b i b l i o t e c a ( i s t o é, d e u m a f o n t e o u m a i s d e u m d e s t i n o , caso e m que i n t r a n e t s até o acesso a bases d e d a d o s e m ceder-
um p r o g r a m a q u e p o s s u i t o d o s os p r o g r a m a s d e
os r e g i s t r o s a b r a n g i d o s p e l o c a t á l o g o e x i s t e n t e na se d e n o m i n a r e d e d e c o m u n i c a ç ã o , s. d e c o m u n i c a - r o n s e a r q u i v o s pessoais e i n s t i t u c i o n a i s " (ROW02,
suporte e a d o c u m e n t a ç ã o necessária para criar,
b i b l i o t e c a ) ; s i s t e m a d e a q u i s i ç ã o d a b i b b o t e c a ; cata- ç ã o c i e n t í f i c a scientific communication system BIB COMN p . 263-264). <=> s i s t e m a d e g e r e n c i a m e n t o d a i n f o r -
logação local. Os registros pertinentes e a p r o p r i a - II istalar e m a n t e r a p l i c a ç õ e s d e s e n v o l v i d a s p a r a a t e n - mação, sistema de gerenciamento de base de da-
soe " s i s t e m a e s t a b e l e c i d o p a r a c o n t r o l a r o d e s e m -
d o s , d e p o i s d e m o d i f i c a d o s p a r a se c o n f o r m a r e m d e r a s i t u a ç õ e s e s p e c í f i c a s " ( Q U E , p . 458). <=> b a s e d e d o s , s. d e g e r e n c i a m e n t o d e i m a g e n s => g e r e n c i a -
p e n h o d o p r o c e s s o d e c o m u n i c a ç ã o c i e n t í f i c a de
às necessidades locais ( p o r e x e m p l o , n ú m e r o s de d a d o s r e l a c i o n a i s . 2. A s i n f o r m a ç õ e s nesse t i p o d e m e n t o d e i m a g e n s , s. d e g e r e n c i a m e n t o d o s d i r e i -
a c o r d o c o m d e t e r m i n a d o s o b j e t i v o s " ( M E D , p . 178).
classificação, localização), são acrescentados ao sistema,não têm valor absoluto, mas relativo. A o t o s a u t o r a i s information rights management, rights
s. de c o n c e i t o s system ofeoncepts BIB/ CLAS BIB/INDEX BIB/
arquivo-mestre o u a r q u i v o principal dos registros se m o d i f i c a r q u a l q u e r i n f o r m a ç ã o , t o d a s as o u t r a s a management system BIB FNF O q u e p r o v ê o u r e s t r i n g e
RI s i s t e m a d e c o n c e i t o s e n t r e os q u a i s e x i s t e m ou
catalográficos d o acervo da b i b l i o t e c a " (ROW02, p . ela associadas t a m b é m se m o d i f i c a m . " O t e r m o r e - o acesso a u m d o c u m e n t o d i g i t a l b a s e a n d o - s e n a s
f o r a m estabelecidas relações f o r m a n d o - s e , assim,
320). s. d e c a t a l o g a ç ã o a u t o m a t i z a d a automated lacional, c o n f o r m e a p l i c a d o ao g e r e n c i a m e n t o de regras dos d i r e i t o s autorais ( o ) relacionadas com
um t o d o coerente (conjunto f e c h a d o o u sistema).
cataloging system, computer-based cataloging system b a n c o d e d a d o s f o i p r o p o s t o , e m 1970, p o r E d g a r esse d o c u m e n t o o u c o l e ç ã o d e d o c u m e n t o s , s. d e
<=> t a b e l a d e c l a s s i f i c a ç ã o , s. de c o n t r o l e autoadap-
um s i s t e m a d e a u t o m a ç ã o d e b i b l i o t e c a n o q u a l as < o d d p a r a se r e f e r i r ao a r m a z e n a m e n t o e r e c u p e r a - g e s t ã o d e b a s e d e d a d o s => s i s t e m a d e gerencia-
t á v e l => s i s t e m a a u t o a d a p t á v e l . s. d e c o n t r o l e v i s u a l
nlividades de catalogação e classificação s ã o reali- ção d e d a d o s n a f o r m a d e t a b e l a s ; a t a b e l a d e f i n e a m e n t o d e b a s e d e d a d o s . s. d e g e s t ã o d e c o n t e ú d o s
= * B a t t e n ( s i s t e m a ) , s. d e d a d o s p a r a g e r ê n c i a =>
zarias c o m a a j u d a d o c o m p u t a d o r , s. de ' c h a v e p r o n - relação e x i s t e n t e e n t r e os e l e m e n t o s organizados => g e r e n c i a m e n t o d o c o n t e ú d o , s. d e g e s t ã o de
s i s t e m a d e i n f o r m a ç õ e s g e r e n c i a i s . s. d e d a d o s para
ta' > sistema p r o n t o p a r a f u n c i o n a r , s. d e c i r c u l a ç ã o em linhas (registros) e colunas ( c a m p o s ) " (QUE, p . d o c u m e n t o s => s i s t e m a d e g e r e n c i a m e n t o d e d o c u -
g e s t ã o => s i s t e m a d e i n f o r m a ç õ e s g e r e n c i a i s . s. de
boiloiomg system, charging system, circulation system, 213). s. d e g e r e n c i a m e n t o d e b a s e d e d a d o s data m e n t o s , s. d e g e s t ã o d e i m a g e n s => g e r e n c i a m e n t o
d e b a t e => g r u p o d e n o t í c i a , s. d e d e t e ç ã o d e i n c ê n -
iciiilntg lystem, loan system BIB s e t o r d a b i b l i o t e c a base management system, database management sys- d e i m a g e n s , s. d e g e s t ã o d e i n f o r m a ç ã o => s i s t e m a
d i o fire detection system ARQ BIB E N G " s i s t e m a usado
o n d e « a o o l e l u a d a s as a t i v i d a d e s l i g a d a s a o e m p r é s - tem LNF s i s t e m a i n t e g r a d o d e s u p o r t e s l ó g i c o s ( p r o - d e i n f o r m a ç õ e s g e r e n c i a i s . s. d e g r a n d e p o r t e =>
para i d e n t i f i c a r sinais de fogo através de aparelha-
liino, d e v o l u ç ã o o r e n o v a ç ã o d e e m p r é s t i m o de gramas) c o m recursos p a r a d e f i n i r a e s t r u t u r a lógi- c o m p u t a d o r d e g r a n d e p o r t e . s. d e H a r v a r d Harvard
gem eletrônica sensível à fumaça, a u m e n t o de tem-
ca e f í s i c a d o s d a d o s n u m a b a s e d e d a d o s o u n u m system BIB m é t o d o d e c i t a ç ã o b i b l i o g r á f i c a , desen-
peratura o u m u d a n ç a na ionização d a atmosfera"
b a n c o d e d a d o s . A s f o r m a s m a i s c o m u n s d e siste- v o l v i d o n a H a r v a r d U n i v e r s i t y . s. d e hipermídia
doi eiilos, b e m c o m o a c o b r a n ç a e r e c e b i m e n t o ( C A M A , p . 71). s. d e d i á l o g o h o m e m - m á q u i n a => sis-
m a s d e g e r e n c i a m e n t o d e b a s e d e d a d o s se c l a s s i f i - hypermedia system BIB I N F " s i s t e m a d e g e s t ã o d a i n f o r -
d e m u l t a s p o i a t r a s o de e m p r é s t i m o ( o ) , s. d e c i r c u - t e m a i n t e r a t i v o . s. d e d i g i t a l i z a ç ã o d e d o c u m e n t o s
c a m t r a d i c i o n a l m e n t e e m : h i e r á r q u i c a s (nas, p . e x . ) , m a ç ã o de m o d o associativo, que i n t e g r a i n f o r m a -
lação automatizada automated circulation system, au- => g e r e n c i a m e n t o d e i m a g e n s , s. d e d o c u m e n t a ç ã o
r e d e s ( C O D A S Y L , p . e x . ) e r e l a c i o n a i s (SQL, p . e x . ) . ção textual, gráfica, sonora e visual d e n t r o d e u m a
tomated chtckout, computer-based circulation system documentation system ARQ BIB s i s t e m a c u j o o b j e t i v o é
s i s t e m a d e g e r e n c i a m e n t o d a i n f o r m a ç ã o , s. d e g e - m e s m a a p l i c a ç ã o " (CAR, p . 138). <=> m u l t i m í d i a ; siste-
um p a r l o d o s i s t e m a rio g e r e n c i a m e n t o a u t o m a t i z a - selecionar, organizar e disseminar a documenta-
r e n c i a m e n t o de base de d a d o s m u l t i m í d i a multimé- ma d e h i p e r m í d i a . s. d e i n d e x a ç ã o indexing system
do de b i b l i o t e c a o n d e s ã o o l e l u a d a s as a t i v i d a d e s ç ã o d e u m a á r e a e s p e c i a l i z a d a , <=> s e r v i ç o d e d o c u -
dia database management system INF sistema capaz BID/FNDEX 1. G r u p o d e pessoas, t r a b a l h o s , m é t o d o s e
de e m p r é s t i m o d o d o c u m e n t o s ( e m p r é s t i m o , r e n o - m e n t a ç ã o , s. d e d o c u m e n t a ç ã o e m m u s e u s museum
de indexar, armazenar e recuperar dados multimí-
v a ç ã o , reserva o p a g a m e n t o de m u l t a s ) . <=> e m p r é s -

342 343
 s i s t e m a d e i n d e x a ç ã o de frase llltema de múltiplo acesso sistema espei lallsla
sistema de mensagem

equipamentos, reunidos para a a t i v i d a d e d e análise Os sistemas d e informação estratégica são oricnla M-.lem I N F s i s t e m a q u e se d e s t i n a , b a s i c a m e n t e , à g r á f i c a s . <=> r e f e r ê n c i a b i b l i o g r á f i c a , s. d o r e c u p e r a
lulo M-naii d a i n f o r m a ç ã o . 2. D i z - s e , t a m b é m , d a s d o s p a r a a s a t i v i d a d e s e c o n ó m i c a s e se comeu ÍOCa d e m e n s a g e n s e n t r e e q u i p a m e n t o s t e r m i n a i s ç ã o p o r a s s o c i a ç ã o => i n d e x a ç ã o a s s o c i a t i v a s. d o
normas d o aplicação d c nina l i n g u a g e m d e i n d e x a - t r a m n o a m b i e n t e e m q u e elas o c o r r e m . M a i s espe . lo i lados, as q u a i s s ã o a r m a z e n a d a s t e m p o r a r i a m e n t e recuperação usando l i n g u a g e m natural > sistema
ç ã o a s i s t e m a s d o c u m e n t á r i o s , s. d e i n d e x a ç ã o de c i f i c a m e n t e , o s s i s t e m a s d e i n f o r m a ç ã o estratéglcai • ni caixas p o s t a i s e l e t r ô n i c a s p a r a r e c u p e r a ç ã o p e - d e r e c u p e r a ç ã o a u t o m á t i c a , s. d e r e d e s neurais
frase a n i n h a d a NI•ruis, ncsted phrase indexing system s ã o v o l t a d o s p a r a f o r a , d a n d o d e s t a q u e ao s é r v i o i les d e s t i n a t á r i o s . <=> c a i x a p o s t a l e l e t r ô n i c a , c o r r e i o neural-net systems INF área a i n d a e m d e s e n v o l v i n i e n
IIIII/INOI \a d e i n d e x a ç ã o a r t i c u l a d a d e assun- aos c l i e n t e s ; o f e r e c e m b e n e f í c i o s c o n c r e t o s .um Batrônico. s. d e m ú l t i p l o acesso multiple-access sys- to q u e p r o c u r a c o p i a r , e m c i r c u i t o s i n t e g r a d o s rio
tos ipie usa u m a frase c o m o " c a d e i a " d e e n t r a d a . A c l i e n t e s ; s ã o c a p a z e s d e m o d i f i c a r a p e r c e p ç ã o que u-m I N F s i s t e m a q u e p e r m i t e o a c e s s o m ú l t i p l o e silício, o m o d o d e p r o c e s s a m e n t o da informação
e s i . i h.e.e são adicionados símbolos de codifica- o m e r c a d o t e m d a e m p r e s a " (ROW02, p . 152-153). H •moto ao u m c o m p u t a d o r , s. d e n o m e s d e d o m í n i o n o c é r e b r o h u m a n o , s. d e r e s p o s t a a perguntas
ção" (i !• \ |>. 38); frase a n i n h a d a ( s i s t e m a d e i n d e x a - i n f o r m a ç ã o e s t r a t é g i c a , s. d e i n f o r m a ç ã o executiva :• s i s t e m a d e d o m í n i o d e n o m e s . s. d e n o t a ç ã o => question-answering system BIB/RI O q u e p r o v ê f a t o s o u
ção), frase a r t i c u l a d a (sistema de i n d e x a ç ã o ) , frase => s i s t e m a d e i n f o r m a ç õ e s g e r e n c i a i s . s. d e i n h i n o t a ç ã o , s. d e o p e r a ç ã o => s i s t e m a o p e r a c i o n a l , s. d a d o s e m resposta a u m a indagação s u b m e t i d a p e l o
e n c a i x a d a ( s i s t e m a d e i n d e x a ç ã o ) . <=> i n d e x a ç ã o e m m a ç ã o g e o g r á f i c a (sic) geographical information sy ile o r d e n a ç ã o c l a s s i f i c a d a => a r r a n j o s i s t e m á t i c o , s. usuário. Contrasta c o m o sistema de informação
Cadeia, í n d i c e a r t i c u l a d o , í n d i c e e m c a d e i a , s. de tem C A R T G E O DXIF O q u e r e l a c i o n a u m a b a s e d e dail ile o r g a n i z a ç ã o d e p e r i ó d i c o s periodical control BIB bibliográfica que, geralmente, responde c o m u m a
i n d e x a ç ã o d e f r a s e e n c a i x a d a (NEPHIS) => s i s t e m a d e com a c a r t o g r a f i a d e u m a r e g i ã o . O s d a d o s ne innjunto de técnicas e p r o c e d i m e n t o s utilizados lista de d o c u m e n t o s o n d e o usuário p o d e encon-
i n d e x a ç ã o d e f r a s e a n i n h a d a , s. d e i n f o r m a ç ã o (si) c o n s t a n t e s d e s c r e v e m o b j e t o s d o m u n d o r e a l em n.i o r g a n i z a ç ã o d e u m a c o l e ç ã o d e p e r i ó d i c o s d e n - trar a resposta p a r a a sua p e r g u n t a , o Sistema Brasi-
information system 1. A D M BIB u m g r u p o l ó g i c o de t e r m o s d e p o s i c i o n a m e n t o c o m r e l a ç ã o a u m sisle tro d e u m a b i b l i o t e c a . <=> s e r v i ç o d e p e r i ó d i c o , s. l e i r o d e R e s p o s t a s T é c n i c a s , s. d e s e g u r a n ç a => sis-
subsistemas e dados o u informação, necessários m a de coordenadas, seus a t r i b u t o s e relaçõe ile o r g a n i z a ç ã o d o c o n h e c i m e n t o knowledge organi- t e m a e l e t r ô n i c o d e s e g u r a n ç a , s. d e s u p o r t e à d e c i -
fiara s u p r i r as n e c e s s i d a d e s d e i n f o r m a ç ã o d e u m a t o p o l ó g i c a s , s. d e i n f o r m a ç ã o i n t e g r a d a => sistem ation system A D M BIB t i p o d e e s q u e m a u t i l i z a d o p a r a s ã o => s i s t e m a de informações gerenciais. s. de
c o m u n i d a d e , g r u p o o u processo. 2. INF " u m a s é r i e d e i n t e g r a d o d e i n f o r m a ç ã o , s. d e i n f o r m a ç ã o para ,i o r g a n i z a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o , c o m o , p . e x . : l i s t a d e t e m p o r e a l => s i s t e m a d e p r o c e s s a m e n t o em tempo
elementos o u c o m p o n e n t e s inter-relacionados que g e s t ã o => s i s t e m a d e i n f o r m a ç õ e s g e r e n c i a i s . S . d i . i b e ç a l h o s d e a s s u n t o e t e s a u r o s . s. d e p o s i c i o n a - r e a l . s. d e t e r m o s a t r i b u í d o s => l i n g u a g e m c o n t r o l a -
coletam (entrada), m a n i p u l a m e a r m a z e n a m (pro- I n f o r m a ç ã o s o b r e T e s e s (SITE) B a n c o d e d a d o s d m e n t o g l o b a l => s i s t e m a GPS. S . d e processamento d a , s. d e t e r m o s d e r i v a d o s => l i n g u a g e m n a t u r a l , s.
cesso), d i s s e m i n a m ( s a í d a ) os d a d o s e i n f o r m a ç õ e s s e n v o l v i d o p e l o IBICT e q u e i n c l u i r e g i s t r o b i b l i o g r ile d a d o s data processing system I N F : 1. " R e d e o u d e t r a b a l h o => s i s t e m a o p e r a c i o n a l , s. d e t r a t a m e n -
e f o r n e c e m u m m e c a n i s m o d e feedback" (STAIR, p . f i c o c o m r e s u m o d a s teses e d i s s e r t a ç õ e s d e f e n d . onjunto de componentes de máquina que pode t o d e d a d o s => s i s t e m a d e p r o c e s s a m e n t o d e d a d o s ,
11). S . d e I n f o r m a ç ã o C i e n t í f i c a e T e c n o l ó g i c a do d a s e m i n s t i t u i ç õ e s d e e n s i n o s u p e r i o r , s. d e i n f o admitir informações, processá-las de acordo com s. d e c i m a l decimal system MAT s i s t e m a d e n u m e r a ç ã o
E x t e r i o r (SICTEX) S i s t e m a d e i n f o r m a ç õ e s científicas m a ç ã o t é c n i c a technical information system BIB sisl um p l a n o d e t e r m i n a d o e p r o d u z i r r e s u l t a d o s d e s e - cuja base é d e z . s. d e d i c a d o dedicated system E N G INF
e tecnológicas o p e r a d o pelo Ministério das Rela- m a q u e c o l e t a , p r o c e s s a e d i s s e m i n a i n f o r m a ç ã o de jados. 2. G r u p o o r g a n i z a d o d e m á q u i n a s d e t r a t a - sistema desenhado para desempenhar uma única
ções Exteriores. S. de I n f o r m a ç ã o da Amazónia c u n h o t é c n i c o o u c i e n t í f i c o . S. d e I n f o r m a ç õ e s d i l m e n t o d a i n f o r m a ç ã o " ( S U N ) . s. d e processamento f u n ç ã o ; s i s t e m a e x c l u s i v o , s. d e s c e n t r a l i z a d o de-
(SIAMAZ) P r o v ê i n f o r m a ç õ e s sobre a s s u n t o s l i g a d o s Congresso N a c i o n a l (SICON) b a n c o d e d a d o s opera rin t e m p o r e a l real-time computer system, real-time centralized system A D M INF "sistema n o q u a l , ao ocor-
à r e g i ã o a m a z ô n i c a . s. d e i n f o r m a ç ã o d e a p o i o à d o p e l o S e n a d o F e d e r a l c o n s t i t u í d o p e l a s bases de -.ystem I N F s i s t e m a n o q u a l é i m p o r t a n t e o t e m p o e m r e r m u d a n ç a e m p a r t e s essenciais, n ã o h á m o d i f i c a -
g e s t ã o => s i s t e m a d e i n f o r m a ç õ e s g e r e n c i a i s . s. d e d a d o s : c a t á l o g o d o s a c e r v o s d a s b i b l i o t e c a s d a rede que se p r o d u z a s a í d a o u r e s p o s t a a u m a i n d a g a ç ã o ; ç ã o d o m e s m o c o m o u m t o d o " ( M E D , p . 179). s.
i n f o r m a ç ã o d e g e s t ã o =» s i s t e m a d e informações RVBI; d i s c u r s o s d o s s e n a d o r e s ; l e g i s l a ç ã o federal, m u i t a s vezes esse t e m p o é m e d i d o e m m i l i s s e g u n - e l e t r ô n i c o d e s e g u r a n ç a electronic security system,
g e r e n c i a i s . s. d e i n f o r m a ç ã o d o campus campus- i n c l u s i v e t e x t o c o m p l e t o das n o r m a s legais; matérl dos, s. d e p r o g r a m a ç ã o => p r o g r a m a ç ã o l ó g i c a , s. security barrier, security device, security gate, security
wide information system INF o que u t i l i z a rede eletrô- as e m t r a m i t a ç ã o n o S e n a d o F e d e r a l ; a r t i g o s de ile q u a d r o d e a v i s o s => BBS. S . d e r e c u p e r a ç ã o a u t o - system BIB s i s t e m a d e s e g u r a n ç a q u e c o n t r o l a a s a í d a
nica para p r o v e r acesso a recursos i n i o r m a c i o n a i s j o r n a i s e r e v i s t a s . S. d e I n f o r m a ç õ e s G e o l ó g i c a s do m á t i c a free-text retrieval system, natural language re- dos usuários, e m i t i n d o u m sinal o u alarme para i n -
existentes n u m a u n i v e r s i d a d e . G e r a l m e n t e , f o r n e - B r a s i l (SIGA) S i s t e m a , c o o r d e n a d o p e l a C o m p a n h i a trieval system BIB/INDEX BIB/RI I N F L I N G s i s t e m a d e a u t o - f o r m a r que u m d e t e r m i n a d o d o c u m e n t o n ã o pas-
ce i n f o r m a ç õ e s s o b r e s e r v i ç o s d i s p o n í v e i s n o cam- d e P e s q u i s a s d e R e c u r s o s M i n e r a i s (CPRM), q u e pro mação que realiza a i n d e x a ç ã o d o texto c o m p l e t o s o u p e l o e m p r é s t i m o r e g u l a r , s. e l e t r ô n i c o d e t r a n s -
pus, i n c l u i n d o , p.ex., d a d o s sobre b a n c o s e bases v ê i n f o r m a ç õ e s g e o l ó g i c a s , s. d e i n f o r m a ç õ e s ge- do d o c u m e n t o e q u e u t i l i z a a l i n g u a g e m l i v r e (<=>) f e r ê n c i a d e f u n d o s electronic funds transfer system,
de dados, calendário de eventos e horário de disci- r e n c i a i s business information system, executive intelli ou n a t u r a l n a e s t r a t é g i a d e b u s c a p a r a a r e c u p e r a ç ã o EFTS I N F s i s t e m a a u t o m a t i z a d o n o q u a l o s d é b i t o s e
p l i n a s e c u r s o s . <=> r e d e p r i n c i p a l d o campus. S. de gence system, management information system, decision da i n f o r m a ç ã o (<=>). s. d e r e c u p e r a ç ã o d a i n f o r m a - o s c r é d i t o s se r e a l i z a m s i m u l t a n e a m e n t e c o m as
Informação e m Geociências e Tecnologia Mineral support system A D M I N F 1. S i s t e m a q u e e s t á d i r i g i d o ção information retrieval system, information selection t r a n s a ç õ e s q u e o s m o t i v a r a m , s. e m l i n h a = * e m
(GFOCINF) Sistema d e i n f o r m a ç ã o e s p e c i a l i z a d a co- p a r a a u x i l i a r o processo decisório, e m n í v e l tático I ••ustem BIB/RI I N F s i s t e m a q u e a r m a z e n a e recupera l i n h a . s. e s p e c i a l i s t a expert system 1. I N F e m i n t e l i -
ordenado pela C o m p a n h i a de Pesquisa d e Recur- e s t r a t é g i c o . E l e " f o r n e c e aos a d m i n i s t r a d o r e s , i n - informação, a q u a l p o d e estar e m textos c o m p l e t o s , gência artificial, o c o n j u n t o de p r o g r a m a s de c o m -
sos M i n e r a i s ( C P R M ) . S . d e i n f o r m a ç ã o empresarial f o r m a ç õ e s ú t e i s p a r a o b t e r u m feedback p a r a várias d o c u m e n t o s substitutos (tais c o m o resumos) ou p u t a d o r associado a u m a base d e conhecimento
corporate information system A D M INF O q u e p r o v ê p r o - o p e r a ç õ e s e m p r e s a r i a i s . Dessa f o r m a , u m SIG dá r e f e r ê n c i a s b i b l i o g r á f i c a s . " E n g l o b a os aspectos para efetuar diagnóstico, extrair conclusões o u apre-
dutOS e s e r v i ç o s a u m a o r g a n i z a ç ã o c o m e r c i a l , o s u p o r t e ao p r o c e s s o de v a l o r a d i c i o n a d o de uma intelectuais da descrição de informações e suas sentar planos d e a ç ã o d e n t r o de u m a área específi-
s i s t e m a d e i n f o r m a ç ã o g e r e n c i a l . s. d e informação o r g a n i z a ç ã o " (STAIR, p . 208). 2. S i s t e m a d e i n f o r m a e s p e c i f i c i d a d e s p a r a a b u s c a , a l é m d e q u a i s q u e r sis- ca. 2. " S i s t e m a c a p a z d e r e c o m e n d a r o u apresentar
espacial > sistema d e gerenciamento de d a d o s es- ç ã o p r o j e t a d o e c o n c e b i d o p a r a a j u d a r n a realiza» temas, técnicas o u m e i o s e l e t r ô n i c o s empregados decisões inteligentes n u m a área temática específi-
paciais s. d e i n f o r m a ç ã o e s p e c i a l i z a d a => s i s t e m a ção de funções administrativas o u de gerência. Não p a r a o d e s e m p e n h o d a o p e r a ç ã o " (ROW94, p . 47). s. ca. O s s i s t e m a s e s p e c i a l i s t a s t í p i c o s r e s o l v e m p r o -
de Informação t é c n i c a . S . d e I n f o r m a ç ã o E s j p e c i - c o n f u n d i r c o m s i s t e m a d e g e r e n c i a m e n t o d a infla- do r e c u p e r a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o m u l t i m í d i a multimé- b l e m a s q u e e x i g e m anos de t r e i n a m e n t o d o s espe-
llliado e m Formação P r o f i s s i o n a l ( S I E F O R ) Ó r g ã o m a ç ã o . <=> s i s t e m a d e i n f o r m a ç ã o e s t r a t é g i c a , s. de dia information retrieval system BIB I N F O q u e a r m a z e n a cialistas h u m a n o s . A m a i o r i a d o s sistemas especia-
do 1 i xi • o-- q u e p r o v ê i n f o r m a ç õ e s s o b r e a f o r m a - i n f o r m a ç õ e s o p e r a c i o n a i s => s i s t e m a o p e r a c i o n a l , c r e c u p e r a i n f o r m a ç ã o m u l t i m í d i a . s. d e r e c u p e r a - listas insere u m d i s p o s i t i v o d e inferência, q u e c o n -
i,.io profissional e m d i v e r s a s á r e a s . s. d e informa- s. d e i n t e l i g ê n c i a c o m p e t i t i v a competitive inteligeuce ç ã o d e d a d o s data retrieval system BIB/RI I N F I N T E R N siste n u m c o n j u n t o d e m é t o d o s de r a c i o c í n i o o
ç ã o e s t r a t é g i c a slrulcgic information system A D M INF O system A D M BIB " p r o c e s s o o r g a n i z a c i o n a l d e c o l e t a e sistema cujo o b j e t i v o é o a r m a z e n a m e n t o e a r e c u - uma base d e c o n h e c i m e n t o q u e a r m a z e n a o conhe-
que proporciona "às atividades económicas uma análise sistemática da informação sobre o ambiento |ioração d e d a d o s . s. d e r e c u p e r a ç ã o d e d o c u m e n - c i m e n t o e s p e c í f i c o d o sistema. A e x p r e s s ã o sisle
vantagem c o m p e t i t i v a . T e c n i c a m e n t e , esses siste- organizacional, que, p o r sua vez, é disseminada tos document retrieval system BIB I N F s i s t e m a q u e p r o - m a especialista, n o e n t a n t o , v e m s e n d o empregada
mas podem sei m u i t o p a r e c i d o s c o m s i s t e m a s tradi- c o m o i n t e l i g ê n c i a aos u s u á r i o s e m a p o i o à t o m a d a vê a c e s s o aos d o c u m e n t o s s o l i c i t a d o s p e l o u s u á - t ã o l i v r e m e n t e q u e e s t á p e r d e n d o g r a d u a l m e n t e sou
c i o n a i s d e lis nolugíii d a i n l o r m a ç ã o , m a s a d i f e r e n - d e d e c i s ã o , t e n d o e m v i s t a a g e r a ç ã o o u s u s t e n la- r i o . <=> r e c u p e r a ç ã o d e d o c u m e n t o s , s. d e r e c u p e r a - :• base
s i g n i f i c a d o " (FORS, p . 256); s i s t e m a e x p e r t o , •:
ç a e s l á e m q u e s u a a t e n ç ã o se c o n c e n t r a n o t r a t a - ç ã o d e v a n t a g e n s c o m p e t i t i v a s " ( T A R , p . 321). « ç ã o d e r e f e r ê n c i a s reference retrieval system BIB I N F d e c o n h e c i m e n t o . 3. BIB/RI I N F O q u e Incorpora 10
m e n t o da I n f o r m a ç ã o c o m o recurso estratégico. i n t e l i g ê n c i a c o m p e t i t i v a , s. d e m e n s a g e m messagt sistema que armazena e recupera referências b i b l i o - processo de recuperação, procedimento! Cjt I

344
 sisloin.i exclusivo s i s t e m a p o r calm i i, ma p r o n t o p a r a f u n c i o n a r sociedade do conhecimento

mulam o raciocínio inteligente, l i m geral, l i d a m c o m adultos para resolver problemas; sistema convei p i m i l o p a r a f u n c i o n a r turukey package, turnkey sys- si.s 1 . S c h o o o l o f l i b r a r y s c i e n c e . 2. S c h o o l " l
c a m p o s b o m - d o l i n i d o s . , A b r a n g e m u m a base d e co- s a c i o n a l . <t=> b u s c a c o n v e r s a c i o n a l . s. m a n u a l ma i. si II ii c o n t r a t o p e l o q u a l o c o n t r a t a d o se r e s p o n s a - library services.
nh< v i m e n t o s , u m d i s p o s i t i v o d e i n f e r ê n c i a , p r o g r a - nual system BIB O q u e p r o c e s s a i n f o r m a ç ã o m a n u a l biliza pela i n s t a l a ç ã o d e u m s i s t e m a e p o r s u a e n t r e - SMART System for the Mechanical Analysis and
ma explicativo, p r o g r a m a de a p e r f e i ç o a m e n t o do m e n t e , s e m a u x í l i o d e r e c u r s o s i n f o r m á t i c o s , s. nuil ga l u n c i o n a n d o c o r r e t a m e n t e , i n c l u s i v e a e q u i p e R e t r i e v a l of Text.
conhecimento e u m processador de l i n g u a g e m t i m í d i a => m u l t i m í d i a . S . M u n d i a l d e lnformac.ni di implantação, p r o g r a m a s , t r e i n a m e n t o d o pesso- s. n . => s e m n o m e .
n a t u r a l . < > d i s p o s i t i v o d e i n f e r ê n c i a , s. e x c l u s i v o => C i e n t í f i c a => UNISIST. S . N a c i o n a l d e A r q u i v o s (SINAK) il e m a n u t e n ç ã o ; p a c o t e f e c h a d o , s i s t e m a p r o n t o S N ( D o i n g l ê s scope note.) n o t a e x p l i c a t i v a (=>).
sistema d e d i c a d o , s. e x p e r t o => s i s t e m a especialista, I n s t i t u í d o p e l o d e c r e t o n . ° 82 308 p a r a e s t i m u l a r a Iara usar. s. p r o p r i e t á r i o proprietary system INF siste- SNB Serviço N a c i o n a l de Bibliotecas.
s. f e c h a d o i /usei/ system A D M IN F s i s t e m a n o q u a l t ó - adoção de políticas que assegurem a preservação ma c o m p o s t o p o r e q u i p a m e n t o s e p r o g r a m a s de SNBP S i s t e m a N a c i o n a l d e B i b l i o t e c a s Públicas.
r i o s os e l e m e n t o s e s t ã o n e l e i n t e g r a d o s . A n t : siste- do p a t r i m ô n i o arquivístico brasileiro. S. Nacional . o n í p u t a d o r p r ó p r i o s d e u m a e m p r e s a , q u e é res- SNBU S e m i n á r i o N a c i o n a l d e Bibliotecas U n i v e r s i -
m a AbartO, S. G e r a l d e O r d e n a ç ã o =» B r o a d S y s t e m de B i b l i o t e c a s P ú b l i c a s (SNBP) C r i a d o e m 13/5/199$ p o n s á v e l p e l a s u a e x p a n s ã o o u a t u a l i z a ç ã o . S. P ú - tárias.
ol ( I r d e r l n g . S. G e r a l d e O r g a n i z a ç ã o => B r o a d é g e r e n c i a d o p e l a B i b l i o t e c a N a c i o n a l ; t e m p o r ob- b l i c o d e A c e s s o a B a s e s d e D a d o s (SPA) I m p l a n t a d o SNDCT Sistema N a c i o n a l de D e s e n v o l v i m e n t o C i -
'•v tem ol O r d e r i n g . s. g e r e n c i a l d e i n f o r m a ç ã o => j e t i v o d e s e n v o l v e r as b i b l i o t e c a s p ú b l i c a s . S . Na- polo H3ICT p a r a o f e r e c e r s e r v i ç o s i n f o r m a t i v o s à c o - entífico e Tecnológico.
s i s l e m a d e g e r e n c i a m e n t o d a i n f o r m a ç ã o , s. ' g i r a cional de D e s e n v o l v i m e n t o C i e n t í f i c o e Tecnológl m u n i d a d e científica, p o r i n t e r m é d i o d a RENPAC. E m SNEL Sindicato N a c i o n a l d o Editores de L i v r o s .
c h a v e ' => s i s t e m a p r o n t o p a r a f u n c i o n a r , s. G P S global co ( S N D C T ) S u b s i s t e m a d o P r o g r a m a N a c i o n a l do [993 sua d e n o m i n a ç ã o f o i a l t e r a d a p a r a r e d e A n t a r e s SNICT Sistema N a c i o n a l de Informação Científica e
positioning system, GPS E N G T E L s i s t e m a f o r m a d o p o r D e s e n v o l v i m e n t o , e l a b o r a d o nas d é c a d a s d e 1970 I >). s. turnkey => s i s t e m a p r o n t o p a r a f u n c i o n a r , s. Tecnológica.
uma rede d e satélites orbitais, q u e p e r m i t e a u m a e 1980, q u e v i s a v a ao a p r i m o r a m e n t o c i e n t í f i c o o i i n i l e r m o uniterm system BIB/INDEX BIB/RI s i s t e m a d e r e - S N I D A Sistema N a c i o n a l d e I n f o r m a ç ã o A g r í c o l a .
pessoa c o m u m r e c e p t o r a d e q u a d o i d e n t i f i c a r sua t e c n o l ó g i c o b r a s i l e i r o , s. n a c i o n a l d e informação i operação da informação que utiliza unitermos na
s. n . t . => s e m n o t a s t i p o g r á f i c a s .
localização geográfica ( l o n g i t u d e e latitude), com national information system BIB r e d e n a c i o n a l q u e ro I n d e x a ç ã o e r e c u p e r a ç ã o d o s d o c u m e n t o s . <=> i n d e -
s o b r e c a p a book jacket, dust cover, dust jacket, dust
uma p r e c i s ã o q u e p o d e i r d o s 100 aos 10 m , o u a t é a l i z a as a t i v i d a d e s d e c o n t r o l e b i b l i o g r á f i c o , pro-
açao p o r u n i t e r m o , u n i t e r m o . wrapper GRÁF c o b e r t u r a d e p a p e l o u o u t r o m a t e r i a l ,
um m e t r o e m a p l i c a ç õ e s m i l i t a r e s , s. h i e r á r q u i c o d e cessamento e difusão de informação técnico-cien-
sistemas de classificação (características) classi- ilustrada o u não, c o m o título da obra, n o m e do
b a s e d e d a d o s hierarchical database system INF siste- tífica. S. N a c i o n a l d e I n f o r m a ç ã o C i e n t í f i c a e Tec-
lication systems (characteristics) BIB/CLAS e x p r e s s ã o q u e autor e outras informações, que envolve e protege
m a d e g e r e n c i a m e n t o d e b a s e d e d a d o s q u e se b a - n o l ó g i c a (SNICT) D i s c u t i d o p e l o g o v e r n o brasileiro,
Indica q u a l i d a d e s q u e os sistemas de c l a s s i f i c a ç ã o a capa de u m l i v r o . C o b r e o l i v r o inteira o u parcial-
seia n a h i e r a r q u i a d a i n f o r m a ç ã o : cada r e g i s t r o é n o s a n o s d e 1 9 7 4 - 1 9 7 5 , m a s n u n c a i m p l a n t a d o . S.
apresentam, p.ex.: f a c i l i d a d e d e e x p a n s ã o , índice m e n t e , a p r e s e n t a n d o , n e s t e caso, o f e i t i o d e c i n t a .
vinculado a outro, e cada tipo de registro s u b o r d i - N a c i o n a l de I n f o r m a ç ã o A g r í c o l a ( S N I D A ) I m p l a n l a
adequado e notação facilmente memorizável. Não sobrecarga d e i n f o r m a ç ã o => excesso d e i n f o r m a ç ã o .
n a d o p o d e ser l i g a d o a o u t r o t i p o d e r e g i s t r o , s. do n o s a n o s 1970 q u e t i n h a c o m o ó r g ã o c o o r d e n a -
Confundir c o m 'característica de classificações'; ca- s o b r e c i d a d e => t e m a t i c i d a d e .
i n d e p e n d e n t e => s i s t e m a a u t ó n o m o , s. i n f o r m á t i c o dor a B i b l i o t e c a N a c i o n a l d e A g r i c u l t u r a (BINAGRI) I
i.icterísticas de sistemas d e classificação, q u a l i d a - s o b r e n o m e family name, last name, proper name,
=> s i s t e m a d e c o m p u t a ç ã o , s. i n t e g r a d o d e a u t o m a - c o m o ó r g ã o s p a r t i c i p a n t e s as b i b l i o t e c a s agrícolas
des d e s i s t e m a s d e c l a s s i f i c a ç ã o , o característica surname BIB/CAT n o m e q u e u m a p e s s o a t e m e m co-
ç ã o d e b i b l i o t e c a integrated library system BIB O q u e é b r a s i l e i r a s , s. o p e r a c i o n a l operating system INF 1. C o n -
do classificação. mum c o m o resto d a família, e m contraste c o m o
formado por módulos interligados que realizam d i - j u n t o de p r o g r a m a s e regras q u e t ê m p o r o b j e t i v o a
versas funções, tais c o m o : catalogação, emprésti- s í t i o d a W e b = * s í t i o W e b . s . - e s p e l h o mirror site seu p r e n o m e o u n o m e de batismo. Os sobrenomes
u t i l i z a ç ã o i n t e g r a l d e t o d o s os c o m p o n e n t e s e de
mo, r e c u p e r a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o . S. I n t e g r a d o de INTERN s í t i o d a W e b o u FTP q u e é u m a c ó p i a ('espe- na tradição portuguesa a d o t a m como último ele-
t o d a a c a p a c i d a d e d e u m c o m p u t a d o r . Realiza a su-
B i b l i o t e c a s (SIBI/USP) Ó r g ã o c o o r d e n a d o r d a s b i b l i o - lho') de outro, geralmente localizado e m servidor m e n t o o n o m e d e f a m í l i a p a t e r n o , e n q u a n t o os so-
pervisão dos p r o g r a m a s de aplicação; sistema de
tecas d a U n i v e r s i d a d e d e S ã o P a u l o , c r i a d o e m 1 9 8 1 . de o u t r a o r g a n i z a ç ã o . S u a f i n a l i d a d e é f a c i l i t a r o brenomes e m países de tradição espanhola fazem o
o p e r a ç ã o , s i s t e m a o p e r a t i v o (POR). 2. P r o g r a m a que
s. i n t e g r a d o d e g e r ê n c i a => s i s t e m a d e i n f o r m a ç õ e s tráfego d e p e d i d o s d e acesso, a u m e n t a n d o , p o r c o n - s o b r e n o m e p a t e r n o a n t e c e d e r ao m a t e r n o , s. c o m -
permite encadear trabalhos, acionar s i m u l t a n e a m e n -
g e r e n c i a i s . s. i n t e g r a d o d e g e s t ã o e m p r e s a r i a l = * seguinte, a v e l o c i d a d e d e acesso p o r p a r t e dos p o s t o compound surname BIB/CAT s o b r e n o m e f o r m a -
te d i v e r s o s e l e m e n t o s periféricos, conectar ade-
enterprise resource planning. s. i n t e g r a d o d e i n f o r m a - u s u á r i o s , s. FTP FTP site I N T E R N l o c a l o n d e é p e r m i t i d o do p o r dois o u m a i s n o m e s próprios, o u p o r subs-
q u a d a m e n t e os p e r i f é r i c o s , p r o p o r c i o n a r p r o t e ç ã o
ç ã o integrated access, integrated information system, copiar o u remeter a r q u i v o s . E acessado p o r m e i o t a n t i v o e adjetivo, p.ex: Castelo Branco, S ã o Paulo,
c o n t r a e r r o s , c o n t a b i l i z a r os t e m p o s d e u t i l i z a ç ã o
information integral system BIB INF 1. O q u e se b a s e i a de p r o g r a m a n a v e g a d o r o u p r o g r a m a e s p e c i a l , de- Arco e Flecha.
das u n i d a d e s . T e m p o r objetivo p r i n c i p a l t o r n a r o
na c o o r d e n a ç ã o e i n t e g r a ç ã o d o s d a d o s i n f o r m a t i - uso d o c o m p u t a d o r m a i s seguro, fácil e eficiente. n o m i n a d o g e r e n c i a d o r d e FTP (<=>). s. W e b site, web s o b r e t í t u l o => falsa p á g i n a d e r o s t o .
v o s . 2. O q u e c o m b i n a d u a s o u m a i s tecnologias, <=> s i s t e m a o p e r a c i o n a l d e d i s c o . s. o p e r a c i o n a l d c site I N T E R N 1. L o c a l i z a ç ã o n a R e d e r e p r e s e n t a d a por Social Sciences Citation Index índice de citações,
COmo p.ex.: C D - R O M e m i c r o c o m p u t a d o r . S. I n t e g r a - d i s c o disk operating system INF 1. P r o g r a m a q u e c o n - um e n d e r e ç o eletrônico. C a d a sítio c o n t é m uma feito pelo Institute for Scientific I n f o r m a t i o n , em
do dc Publicações S e r i a d a s Sistema c o m p a t í v e l c o m trola e facilita a operação de u m sistema c o m arma- p á g i n a p r i n c i p a l o u i n i c i a l (homepage) que é o p r i - ciências sociais.
o l o r m a t o d o I n t e r n a t i o n a l Seriais D a t a S y s t e m o e z e n a m e n t o e m d i s c o . 2. E m m i c r o c o m p u t a d o r e s , o m e i r o d o c u m e n t o a ser v i s t o p e l o u s u á r i o ao e n t r a r s o c i e d a d e c i e n t í f i c a => a s s o c i a ç ã o c i e n t í f i c a , s. d a
qUI possibilita o i n t e r c â m b i o de dados sobre p u b l i - que controla a o p e r a ç ã o dos e q u i p a m e n t o s q u e u t i - naquela área. Pode a i n d a conter d o c u m e n t o s e ar- i n f o r m a ç ã o (sor INF O) info-sphere, information society,
, a ç õ e s p e r i ó d i c a s , s. i n t e r a t i v o Interactive system FNF l i z a m d i s c o s ; s i s t e m a o p e r a t i v o ( P O R ) . <=> s i s t e m a quivos adicionais, b e m c o m o botões c o m h i p e r l i - paperless society AR O IIIII INI srx-1. V i s ã o f u t u r a d a s o c i -
a s i e n i u que, p o r m e i o d e u m d i á l o g o conversacio- o p e r a c i o n a l , s. o p e r a t i v o = * s i s t e m a o p e r a c i o n a l . S, gações p a r a outras p á g i n a s d o sítio. E gerenciado e d a d e na q u a l as p u b l i c a ç õ e s o o t r a b a l h o d o s e s c r i -
nal programado, permite a comunicação direta en- O r i e n t a d o para Notificação A u t o m á t i c a de Refe- por u m a p e s s o a f í s i c a o u j u r í d i c a 2. C o n j u n t o d e t ó r i o s u t i l i z a r ã o ao m á x i m o os r e c u r s o s d a i n f o r m á -
lo - o u s u á r i o o os d a d o s (base d e d a d o s ) armazena- rências (SONAR) S e r v i ç o seletivo d e disseminação páginas hospedadas n o m e s m o s e r v i d o r . 3. " U m tica e d a s l e l c c o m u n i c n ç õ e s ; s o c i e d a d e s e m p a p e l .
d o s n u m c o m p u t a d o r . P.ex.: a t e l e v i s ã o i n t e r a t i v a d a i n f o r m a ç ã o d e s e n v o l v i d o e m 1971 p e l o C e n t r o recipiente para objetos c o m c o n t e ú d o s o u d o c u - 2. C o n g l o m e r a d o h u m a n o c u j a s a ç õ e s d e s o b r e v i -
que p e r m i l e ao t e l e s p e c t a d o r p a r t i c i p a r a t í v a m e n t e de Informações Nucleares (CIN/CNEN). s. ó t i c o de m e n t o s q u e os u s u á r i o s n a v e g a m p o r m e i o d e b u s - v ê n c i a e d e s e n v o l v i m e n t o se b a s e i a m n a criação,
o,i programação, u m sistema e m CD-ROM, c o m i m a - i n f o r m a ç ã o optical information system BIB I N F O q u e ca e f o l h e i o . U m a r e d e i n t e r n a (intranet) é u m tipo uso, armazenamento e disseminação intensa dos
gens e iiones, q u e l u c i l i t a m a h i p e r n a v e g a ç ã o p e l o u t i l i z a os r e c u r s o s d o s s i s t e m a s ó t i c o s , c o m o C D - d e s í t i o , o seu c o n t e ú d o é l i m i t a d o a u m e s p a ç o d e recursos de i n l o r m a ç ã o e d o conhecimento, medi-
•eu conteúdo l Is p r o g r a m a s i n t e r a t i v o s s ã o e x e m - ROM e v i d e o d i s c o , p a r a a r m a z e n a m e n t o e r e c u p e r a - i n f o r m a ç ã o s e g u r a " ( HAG) ; l o c a l n a W e b (POR). a d o s pelas tecnologias d a i n f o r m a ç ã o e c o m u n i c a -
plos deste a .lema ( o s t u m a m apresentar certos i n - ç ã o d a i n f o r m a ç ã o . <=> d i s c o c o m p a c t o exclusiva- ção, o s o c i e d a d e d o c o n h e c i m e n t o , s. d e t e x t o s =>
s. 1. S e m l o c a l .
d i i a d o i e s de leia, q u e perlem ao u s u á r i o q u e i n s i r a m e n t e d e l e i t u r a ( C D - R O M ) , v i d e o d i s c o . s. peek-a- s o c i o m í d i a . S. d e U s u á r i o s d e I n f o r m á t i c a e T e l e -
SLA Special Libraries A s s o c i a t i o n .
boo => B a t t e n ( s i s t e m a ) , s. p o r c a b o cable system ENG c o m u n i c a ç õ e s (SUCESU) O r g a n i s m o a s s o c i a t i v o para
slogan COMN "frase concisa, marcante, g e r a l m e n -
m l IH i o.II,.II i p . lis ni ir c o m o será e f e t u a d a uma INF T E L s i s t e m a c a b e a d o d e r e c e p ç ã o d e d a d o s , s o m d i f u n d i r o uso das tecnologias da i n f o r m a ç ã o . Pos-
te i n c i s i v a , a t r a e n t e , d e f á c i l p e r c e p ç ã o e m e m o r i -
tarefa SSo, portanto, ideais para as á r e a s e d u c a c i o - ou i m a g e m , d i s p o n í v e l n u m a r e g i ã o o u b a i r r o , s. sui representações estaduais e p r o m o v e eventos
z a ç ã o , q u e a p r e g o a as q u a l i d a d e s e a s u p e r i o r i d a d e
n a i s , poe, d e s p e r t a m os i n t e r e s s e s d e c r i a n ç a s e p r o f i s s i o n a i s , s. d o c o n h e c i m e n t o knowledge-based
d e u m p r o d u t o , s e r v i ç o o u i d e i a " (RAB87, p . 4 3 5 ) .

346 347
 subdivisão de assim
S o c i e d a d e d o s A m i g o s da Biblioteca soma lúgli a

IIONAK S i s t e m a O r i e n t a d o p a r a N o t i f i c a ç ã o Auto- EDU e m b i b l i o t e c a s universitária'., i i o l a d a i n e n l e e

society, knowledge society INTIÍKN soe 1. T e r m o c u n h a - s o c i o m e t r i a sociometrics soe e s t u d a os relai i
p a í s e s a n g l o f ô n i c o s , r e c o i i l i e c i i i i e n l o d a d o pela m
do por Peter Drucker para referir-se à sociedade m e n t o s e preferências sociais d e u m g r u p o . mática d e R e f e r ê n c i a s .
s o n d a g e m poli, polling 1. EST l e v a n t a m e n t o d e d a - t i t u i ç ã o d e e n s i n o s u p e r i o r aos b l b l i O t C I ui ms. qi
cujo d e s e n v o l v i m e n t o c realizado pelo v a l o r dos s o c i o m í d i a sociomedia C O M N I N F 1. V o c á b u l o , na
I B J , o m a f i n a l i d a d e d e c o n h e c e r as o p i n i õ e s das são considerados c o m o professores. 0 1 mi-
c o n h e c i m e n t o s o dos saberes d o s m e m b r o s q u e a do p o r E d w a r d B a r r e t , e m 1992, p a r a i n d i c a r a mi
1 ,oas s o b r e u m p r o b l e m a o u e v e n t o . m o s d i r e i t o s e deveres d o c o r p o docente; no
c o m p õ e m . < :• i n t e r n e t , s o c i e d a d e d a i n f o r m a ç ã o . 2. portância d a aplicação d o h i p e r t e x t o , d a hipermídia
a c a d é m i c o . <=> c o r p o d o c e n t e b i b l i o t e c á r i o -.. i
" l í l a p a n o d e s e n v o l v i m e n t o d a c i v i l i z a ç ã o q u e se da multimídia e da tecnologia computacional. 2 (| s o n e t o sonnet LIT " p e q u e n a c o m p o s i ç ã o poética
v í d e o INF refere-se ao a c i o n a m e n t o d o s recuril
caracleri/a por u m a p r o p o r ç ã o a l t a d e t r a b a l h a d o - t e r m o " s o c i o m í d i a s u g e r e q u e a t e c n o l o g i a coijj n i m p o s t a d e 14 v e r s o s , c o m n ú m e r o v a r i á v e l de
disponíveis n o m o n i t o r de v í d e o , tais como u m
res d o c o n h e c i m e n t o ( p r o f i s s i o n a i s q u e c r i a m , m o - p u t a c i o n a l e x i s t e p a r a f i n a l i d a d e s sociais: é o nu lo llabas, s e n d o o m a i s f r e q u e n t e o d e c a s s í l a b o , e
invertidas, presença de sublinhado e luminosidnd
d i l i c . i m e/ou s i n t e t i z a m c o n h e c i m e n t o c o m o p a r t e d e o b j e t i v a r , p e r m u t a r e c o l a b o r a r , e v o c a r , comeu Mio último verso (dito chave de o u r o ) concentra
s. d o u s u á r i o => c o n t a d o u s u á r i o .
i n t e g r a n t e d a s suas o c u p a ç õ e s ) , e o n d e a e d u c a ç ã o tar s o b r e a l g u m a coisa, m o d i f i c a r , l e m b r a r pensa e m si a i d e i a p r i n c i p a l d o p o e m a o u d e v e e n c e r r á - l o
S T M Scientific, technical and medicai.
C o n s t i t u i .1 p e d r a a n g u l a r d a s o c i e d a d e . A s o c i e d a d e m e n t o s e i d e i a s ( i n c l u i n d o i n f o r m a ç õ e s ) . [...] () lei de m a n e i r a a e n c a n t a r o u s u r p r e e n d e r o l e i t o r " ( H O U D ,
STN Scientific a n d Technical I n f o r m a t i o n Nolwor
do conhecimento constitui uma evolução natural mo t a m b é m s i g n i f i c a , neste caso, q u e , ao reuiili p 2608).
streaming INF m é t o d o de t r a n s m i s s ã o e roceb
da s o c i e d a d e d a i n f o r m a ç ã o " ( A P D ) . S. d o s A m i g o s vários meios para m a n i p u l a ç ã o pelo computadejj •airtear A n g l i c i s m o , c o r r u p t e l a d o v e r b o fo sort,
m e n t o d e a r q u i v o s s o n o r o s o u d e v í d e o , p o r me
da b i b l i o t e c a N a c i o n a l (SABIN) C r i a d a e m 17/12/1985, a t r a v é s d a t e l a d e u m t e r m i n a l , t e m o s à nossa dispo usado d e f o r m a i n a d e q u a d a p a r a i n d i c a r a a ç ã o d e
de c o m p r e s s ã o de dados. A o chegar ao destino,
com ,i f i n a l i d a d e d e c o n t r i b u i r p a r a o a p r i m o r a m e n - s i ç ã o u m a s o c i e d a d e d e t e x t o s " (BARA, p . 1). i lassificação d e d a d o s n u m c o m p u t a d o r . <=> c l a s s i f i -
arquivo é descompactado e r e p r o d u z i d o e m leu
to p a t r i m o n i a l , t é c n i c o e c u l t u r a l , e a p o i a r a t i v i d a - i ar, o r d e n a r .
software b á s i c o basic software INF c o n j u n t o d e pio po real.
des c u l t u r a i s e c i e n t í f i c a s , b e m c o m o o b t e r s u b v e n - SPA S i s t e m a P ú b l i c o d e A c e s s o a Bases d e D a d o s ,
g r a m a s q u e p e r m i t e ao u s u á r i o e s c r e v e r , d e p u r a i f
ç õ e s e d o a ç õ e s p a r a a B i b l i o t e c a N a c i o n a l . S. dos que?, a p a r t i r d e 1 9 9 3 , p a s s o u a se c h a m a r rede S t r u c t u r e d Q u e r y L a n g u a g e (SQL) BIB/RI INF INTEIC
m o d i f i c a r p r o g r a m a s a p l i c a t i v o s . I n c l u i : a) sistema
C e m B i b l i ó f i l o s P u b l i c o u , e n t r e 1 9 4 2 e 1969, edi- l i n g u a g e m d e i n t e r r o g a ç ã o , c o n s u l t a e procesS
o p e r a c i o n a l ; b ) p r o g r a m a s q u e i n t e r p r e t a m o u com furtares.
ç õ e s e s p e c i a i s d e 23 o b r a s i m p o r t a n t e s , i l u s t r a d a s m e n t o d e bases d e d a d o s r e l a c i o n a i s . <=> l i n g u a g e
p i l a m l i n g u a g e n s ( c o m o a P a s c a l ) ; c) programa» spam junk mail INTERN gíria q u e d e s i g n a mensa-
por a r t i s t a s d e r e n o m e e d i s t r i b u í d a s aos seus s ó c i - de consulta.
que a u x i l i a m o usuário, c o m o utilitários que compl gens r e c e b i d a s e q u e n ã o f o r a m s o l i c i t a d a s . G e r a l -
os. <=> C o n f r a r i a d o s B i b l i ó f i l o s d o B r a s i l , e d i ç ã o d e s u b c a b e ç a l h o subheading BIB/CAT BIB/INDEX c a b e ç
Iam a r q u i v o s , c l a s s i f i c a m d a d o s , c o m b i n a m o u In mente refere-se a m e n s a g e n s c o m e r c i a i s que fa-
b i b l i ó f i l o , s. e m r e d e network society I N T E R N soe Ter- lho secundário que qualifica u m cabeçalho. < >
t e r c a l a m d a d o s o u p r o g r a m a s , s . - e s p i ã o => p r o g r a zem publicidade de u m produto o u organização;
mo c u n h a d o p o r M a n u e l Castells. " O l h a r sobre a b e ç a l h o ( 1 ) . s. a d i c i o n a l addilional subheading n
m a - e s p i ã o . s. livre => p r o g r a m a g r a t u i t o , s. p i r a t a > correio n ã o s o l i c i t a d o (POR).
sociedade da informação e d o conhecimento n u m a C A T BIB/INDEX c a b e ç a l h o d e a s s u n t o s u p l e m e n t a r , g
p r o g r a m a p i r a t a , s. ' t u d o e m u m ' => p r o g r a m a inle spammer INTERN p e s s o a q u e e n v i a a m e s m a m e n s a -
l ó g i c a d e r e d e , i s t o é, f o c a l i z a d o n a f o r m a c o m o a r a l m e n t c u t i l i z a d o para Iracionar u m assunto e
g r a d o . s. u t i l i t á r i o => p r o g r a m a u t i l i t á r i o . gem p a r a d i v e r s o s g r u p o s d e notícias e p a r a listas
i n f o r m a ç ã o e o c o n h e c i m e n t o se p r o p a g a m , c r i a m partes menores.
de d i s c u s s ã o . <=> spam.
n o v a s e s t r u t u r a s e i n t e r a g e m c o m as existentes" s o l i c i t a ç ã o de d e v o l u ç ã o recall BIB s o l i c i t a ç ã o feita
SPARC S c h o l a r l y P u b l i s h i n g a n d A c a d e m i c R e s o u r - s u b c a m p o sublietd I. mit/t AI e m l o r i n u l o b i b l i o g
( A P D ) . <=> s o c i e d a d e d a i n f o r m a ç ã o , s o c i e d a d e d o por v i a telefónica, correspondência o u mensagem
ces C o a l i t i o n . ficos e s p e c i a l m e n t e f o r m a t o MAUI . m c n o i unidu
c o n h e c i m e n t o , s. p r o f i s s i o n a l => a s s o c i a ç ã o p r o f i s - e l e t r ô n i c a p e d i n d o ao l e i t o r a d e v o l u ç ã o de um
Special L i b r a r i e s A s s o c i a t i o n (SLA) Associação lógica d e d a d o s d e s c r i t i v o s p o r l i n e n l o s a u m reg
s i o n a l , s. s e m p a p e l => s o c i e d a d e d a i n f o r m a ç ã o . d o c u m e n t o emprestado, tendo e m vista que outro
n o r t e - a m e r i c a n a , f u n d a d a e m 1909, q u e congrega tro b i b l i o g r á f i c o . N e s t e f o r m a t o , c.u\.\o
u s u á r i o deseja c o n s u l t a r esse d o c u m e n t o , s. de i n -
bibliotecários especializados. p r e c e d i d o p o r u m d e l i m i t a d o r ($), s e g u i d o d o u
S o c i e t y o f A m e r i c a n A r c h i v i s t s (SAA) C r i a d a e m f o r m a ç ã o => d e m a n d a d e i n f o r m a ç ã o .
SPHAN S e r v i ç o d o P a t r i m ô n i o H i s t ó r i c o e Artísti- d i g o d o s u b c a m p o . E a r e p r e s e n t a ç ã o lísica d o e l i
1936, n o s E U A , é u m a d a s m a i s a n t i g a s associações s o l i l ó q u i o => m o n ó l o g o .
co N a c i o n a l . m e n t o d e d a d o . 2. INF e l e m e n t o e s p e c í f i c o d e d a d o
d e a r q u i v i s t a s . P u b l i c a American Archivist. S. o f A r - s o l u ç ã o d e p e n d e n t e d e m á q u i n a => p r o g r a m a de
ou unidades de informação contido n u m canq
c h i v i s t s (SA) A s s o c i a ç ã o p r o f i s s i o n a l q u e congrega SPINES Science a n d T e c h n o l o g y Policies I n f o r m a -
p e n d e n t e d e m á q u i n a , s. i n d e p e n d e n t e d e m á q u i n a
N e c e s s i t a ser s i n a l i z a d o , p a r a ser i d e n t i f i c a d o po
os a r q u i v i s t a s d o R e i n o U n i d o . S. of College, tion Exchange System (UNESCO).
=> p r o g r a m a i n d e p e n d e n t e d e m á q u i n a .
computador.
N a t i o n a l a n d U n i v e r s i t y L i b r a r i e s (SCONUL) Criada SQL S t r u c t u r e d Q u e r y Language.
s o m sound INF t e r m o g e n é r i c o q u e se r e f e r e à v o z
em 1950 c o m o e v e n t o p r o f i s s i o n a l ( S t a n d i n g C o n - Standard Code Identification of Serial Articles subchefe d a b i b l i o t e c a associate librarian, depu
d i g i t a l i z a d a o u m ú s i c a q u e p o d e m ser processadas
íorence of N a t i o n a l a n d U n i v e r s i t y L i b r a r i e s ) ; e m (SCISA) N ú m e r o p a d r o n i z a d o p a r a i d e n t i f i c a ç ã o de librarian BIB f u n c i o n á r i o i m e d i a t o a o c h e f e OU d i
por c o m p u t a d o r . O s f o r m a t o s m a i s p o p u l a r e s de
1994, q u a n d o o s i n s t i t u t o s p o l i t é c n i c o s britânicos artigos de p e r i ó d i c o s . S. G e n e r a l i z e d M a r k u p L a n - tor o u q u e o s u b s t i t u i e m suas a u s ê n c i a s .
som i n c l u e m : A U , WAV, SND, M P E G , M I D I e AIFF S. 3 D = >
foram reconstituídos como universidades, f u n d i u - D o l b y d i g i t a l , s. d e a l t a f i d e l i d a d e => a l t a f i d e l i d a d e ,
g u a g e ( S G M L ) INF I N T E R N n o r m a n " 8879/1988 d a iso s u b c l a s s e subclass ARQ BIB/CLAS n u m s i s t e m a d r ' d
M com o C o u n c i l o f P o l y t e c h n i c L i b r a r i a n s . E m 2001 para codificação genérica. T e m p o r o b j e t i v o o i n - s i f i c a ç ã o , a s u b d i v i s ã o d e u m a classe. <=> foco.
s. g r a v a d o => g r a v a ç ã o d e s o m .
recebeu a d e n o m i n a ç ã o a t u a l . tercâmbio de textos e m suporte eletrônico e f o i s u b c o n j u n t o subset 1. INF MAT p a r t e d e u m c o n j u n
s o m a l ó g i c a local add, logical add, logical sum F I L
r e c o n h e c i d a e p u b l i c a d a p e l a iso e m 1986. " A S G M L q u e p o s s u i c a r a c t e r í s t i c a s p r ó p r i a s . 2. F I L I N F MAI u
sor I N I O S o c i e d a d e d a i n f o r m a ç ã o I N F M A T 1. " o p e r a ç ã o l ó g i c a a p l i c á v e l aos c o n c e i t o s
propõe u m m é t o d o n o r m a l i z a d o para representar a c o n j u n t o c u j o s e l e m e n t o s p e r t e n c e m a o u t r o co
s o c i o l i n g u í s t i c a sociolinguistics LING área q u e estu- (o q u e é a s u a u t i l i z a ç ã o m a i s c o m u m ) e à s p r o p o s i -
informação contida e m u m documento, indepen- j u n t o o u q u e está c o n t i d o e m o u t r o .
d a as r e l a ç õ e s e n t r e l í n g u a e c o n t e x t o s o c i a l . ções. E representada p o r + o u , de preferência, por
dentemente dos sistemas informáticos utilizados s u b d i r e t o r d a b i b l i o t e c a => s u b c h e f e d a b i b l i o l o
MM lologia ria c i ê n c i a sociology of science soe e s t u d a u . 1.1 " A s o m a l ó g i c a d e d o i s ( o u m a i s ) c o n c e i t o s
p a r a a a q u i s i ç ã o o u c a p t a ç ã o d o s d a d o s , o u p a r a seu s u b d i v i s ã o subdivision BIB/CLAS BIB/INDEX a s p e c t o
os . l e n l i s l a s e c o m o s u a s a t i v i d a d e s s ã o a f e t a d a s (ou, m a i s exatamente, das suas e x t e n s õ e s ) é o con-
p r o c e s s a m e n t o e i n d e p e n d e n t e m e n t e d e s e u aspec- p e c í f i c o d e u m a classe o u c a b e ç a l h o d e assun
pelo i , l . i . i o n a m e n t o s o c i a l e n t r e s i . T a m b é m pode junto dos indivíduos que fazem parte da extensão
to físico: a l i n g u a g e m SGML é u m a l i n g u a g e m d e i n d i c a d o p e l a n o t a ç ã o a d i c i o n a l o u p o r u n i subc
Mtudai l l Interações sociais e n t r e os colegas n u m d e q u a l q u e r e n t r e e l e s " ( L A L ) . E x e m p l o : os i n g l e s e s
b a l i z a m e n t o l ó g i c o g e n e r a l i z a d o " ( R O S , p . 41). S . beçalho s e g u i d o de traço o u o u t r a pontuação
l a b o r a l ó r l o , as r a z õ e s p e l a a c e i t a ç ã o o u r e j e i ç ã o d e e os f r a n c e s e s : os e u r o p e u s e o s r u s s o s . 1.2 "A
T e c h n i c a l R e p o r t N u m b e r (STRN) N ú m e r o p a d r o n i - principais subdivisões são: cronológica, de assi
sl, la i lentilhas e o d e s e n v o l v i m e n t o d o conheci- soma lógica de duas o u mais proposições é a pro-
zado, u t i l i z a d o nos Estados U n i d o s , p a r a relatórios to, d e f o r m a , g e o g r á f i c a e d e l í n g u a , s. c r o n o l ó g
nienlo i lenlilieo I I m de seus p r i m e i r o s t e ó r i c o s f o i p o s i ç ã o q u e a f i r m a q u e u m a ( p e l o m e n o s ) destas
técnicos. chronologícal device, chronological subdivision. pcu
Kohoil K Morton, < > c i e n t o m e t r i a . s. d a l e i t u r a proposições é v e r d a d e i r a " ( i d e m ) ; adição lógica.
S t a n d i n g C o n f erence o n N a t i o n a l a n d U n i v e r s i t y subdivision, period table BIB/CLAS e m s i s t e m a s d o i
,n le/eyi, a/ i,;i,lmg um I ol i l'si si x " d i s c i p l i n a q u e e s t u - <:=> á l g e b r a b o o l e a n a , d i s j u n ç ã o . 2. " D a d a s d u a s clas-
da os eleitos d a l e i t u r a , d o s m a t e r i a i s d e l e i t u r a e ses A e B a ' s o m a l ó g i c a ' A + B c o n s i s t e e m t o d o s os L i b r a r i e s => S o c i e t y o f C o l l e g e , N a t i o n a l a n d U n i - s i f i c a ç ã o , s u b d i v i s ã o feita p o r d a t a ; subdivillo
p e r í o d o . <=> a r r a n j o c r o n o l ó g i c o , s i n a l d e l e m p u
dos o r g a n i i m O l de leitura no c o m p o r t a m e n t o d o s e l e m e n t o s q u e p e r t e n ç a m q u e r a A , q u e r a B, o u a versity Libraries.
de a s s u n t o subject subdivision, topical «ubdlvillon B
lelti ." (<. us p ni) a m b o s " ( W N , p . 12). status a c a d é m i c o academic status, faculty status BIB

349
 HlbdiviliO d t forma s u p o r t e da escrita
s u b s t . i n i l.i mlilltlllo

i r AS iiiii/iNinA s u b d i v i s ã o d c u m c a b e ç a l h o d e a s s u n - po (1 e 2) q u e p e r t e n c e a u m f u n d o ( 1 e 2), g e r a l s u b t í t u l o secondary title, subtitle BIB EDIT p a l a v r a o u d e s t a c á v e l , c o l o c a d a ao i n í c i o ou ao l i n a l de p e n o

l o p a r a i n d i c a i u m d o s seus aspectos ( f o r m a , l u g a r , mente constituído pelos arquivos de u m a unidade l i a . e q u e c o m p l e t a o título p r i n c i p a l e q u e a p a r e c e d i c o s q u e c o n t é m a d e s c r i ç ã o e o r e s u m o de • ada
p e r í o d o ou a s s u n t o ) , p.ex.: A m a d o , J o r g e - Biogra- a d m i n i s t r a t i v a . <=> a r q u i v o (1 e 2), f u n d o (ARQ), g i u na p á g i n a d e r o s t o . <=> o u t r a s i n f o r m a ç õ e s s o b r e o um d o s a r t i g o s i n s e r i d o s n a p u b l i c a ç ã o , s. e x e c u t l
lia; I lipismo t a m p i n a s (São Paulo); Bibliotecas - po ( A R Q ) , q u a d r o d e a r r a n j o ( A R Q ) . 2. U n i d a d e do Ululo, p á g i n a d e rosto, título p r i n c i p a l . vo => d o c u m e n t o e x e c u t i v o .
A u t o m a ç ã o , s. d e f o r m a auxiliary subdivisions of q u a d r o d e a r r a n j o q u e c o r r e s p o n d e à s u b d i v i s ã o de s u b s t i t u t i v o substitutive DIR e m p r o c e s s o l e g i s l a t i - s ú m u l a abridgement oflaw, digest 1. BIB DIR n o B r a s i l ,
furiu, forni subdivision IIIII/CLAS BIB/INDEX s u b d i v i s ã o d e um g r u p o , u t i l i z a d a e m r a z ã o d a c o m p l e x i d a d e o* vo, n o v o p r o j e t o d e l e i e m q u e s ã o p r o p o s t a s a l t e - a palavra 'súmula' é empregada pelo Supremo Tri-
cabeçalhos dc assuntos que mencionam o f o r m a t o t r u t u r a l o u f u n c i o n a l d a e n t i d a d e p r o d u t o r a d e d m 11 i.içoos e m o u t r o , s o b r e a m e s m a m a t é r i a , apresen- b u n a l F e d e r a l p a r a d e s i g n a r os r e s u m o s d e s u a s
d o documento, p.ex.: I n t e r n e t - P e r i ó d i c o s ; B r a s í l i a mentos. decisões, q u e s ã o p u b l i c a d o s sob o título Súmulas
t a d o n u m a casa l e g i s l a t i v a , s. d o d o c u m e n t o => d o -
Bibliografia, s. d e l í n g u a language subdivision BIB/
S u b j e c t C l a s s i f i c a t i o n ( B r o w n ) => C l a s s i f i c a ç ã o iiimento substituto, de Jurisprudência. 2. E D I T " b r e v e r e s u m o , e p í t o m e ,
I i AS iii11/1 MI >i x s u b d i v i s ã o d e c a b e ç a l h o s d e a s s u n t o s s i n o p s e " ( A U R ) . 3. E D U d e s c r i ç ã o r e s u m i d a d o c o n -
d e A s s u n t o s ( B r o w n ) S. Headings for Engineerhin s u c e d â n e o d o d o c u m e n t o => d o c u m e n t o s u b s t i t u t o ,
ou dc n ú m e r o s d e classificação q u e m e n c i o n a m as teúdo de u m a aula.
BIB E N G c a b e ç a l h o s d e a s s u n t o s u t i l i z a d o s n o Engine s u c e s s ã o a r q u i v í s t i c a archival sucession ARQ " t r a n s -
l í n g u a s i n c l u í d a s n o c o n t e ú d o d o d o c u m e n t o <=> s u p e r e s t r a d a d a i n f o r m a ç ã o information highway,
ering Index. lerência d a p r o p r i e d a d e l e g a l d o s a r q u i v o s , e m de-
s i n a l d e l í n g u a , s. d e l u g a r => s u b d i v i s ã o g e o g r á f i - information super-highway INTERN n o m e p o p u l a r p a r a
s u b n ú c l e o => s e ç ã o . i orrência de m u d a n ç a de soberania t e r r i t o r i a l " (ICA);
ca, s. g e o g r á f i c a geographic filing method, geographic descrever a internet, serviços e m linha e u m t i p o de
s u b o r d i n a ç ã o subordination BIB/INDEX 1. T i p o d e re- s u c e s s ã o n a p r o p r i e d a d e d o a r q u i v o (POR). <=> j u r i s -
order, geographic qualifier, geographic subdivision, lo- i n f r a e s t r u t u r a d a i n f o r m a ç ã o q u e l i g u e escolas, r e s i -
l a ç ã o h i e r á r q u i c a . 2. N a e l a b o r a ç ã o d e t e s a u r o s , a dição arquivística, p r o v e n i ê n c i a t e r r i t o r i a l (ARQ).
cal subdivision, place subdivision 1. BIB/CAT e m c a b e ç a - dências e empresas p o r m e i o de redes de teleco-
indicação dos conceitos que f a z e m parte de um S U C E S U S o c i e d a d e d e U s u á r i o s d e I n f o r m á t i c a e Te-
lhos de assuntos, t i p o de subdivisão organizada m u n i c a ç ã o de alta v e l o c i d a d e c o m tráfego intenso
conceito m a i s a m p l o , p.ex.: o d e s c r i t o r 'Sistema lecomunicações,
por países, regiões, estados o u municípios, que é
solar' registra, c o m o termos específicos, identifica- s u c u r s a l => b i b l i o t e c a d e p a r t a m e n t a l , d e d a d o s e i n f o r m a ç õ e s , tais c o m o v í d e o s e f i l m e s .
acrescentada ao c a b e ç a l h o de assunto, exemplo:
dos pela sigla T E , OS seguintes descritoresi s u f i x o suffix L I N G p a r t í c u l a ( a f i x o ) q u e se p o s p õ e a o No B r a s i l , este c e n á r i o e s t á p r e v i s t o n o P r o g r a m a
Bibliotecas - A n á p o l i s (Goiás); Música - T i r a d e n -
'asteróides', 'galáxia', ' M a r t e (planeta)', 'Mercúrio radical de u m a palavra p a r a lhe m o d i f i c a r o sentido. S o c i e d a d e d a I n f o r m a ç ã o (<=>); i n f o v i a . <=> c i b e r e s -
tes ( M i n a s G e r a i s ) ; s u b d i v i s ã o d e l u g a r . 2. B I B / C L A S
( p l a n e t a ) ' ; r e l a ç ã o d e s u b o r d i n a ç ã o , <=> r e l a ç ã o hie < > afixo, prefixo, radical, raiz. paço, internet.
em sistemas d e classificação, a s u b d i v i s ã o d e clas-
rárquica, relação mono-hierárquica, relação poli s u g e s t ã o do u s u á r i o user suggestion BIB n o t a f o r m a l s u p e r c o m p u t a d o r supercomputer INF c o m p u t a d o r d e
se p e l a l o c a l i z a ç ã o g e o g r á f i c a ( p a í s , r e g i ã o , e s t a -
hierárquica, superordenação. nu oral encaminhada à biblioteca por u m usuário g r a n d e porte e potência. Bastante veloz, u t i l i z a d o
do, m u n i c í p i o , c i d a d e , b a i r r o ) , s. m í n i m a infima
s u b p r o d u t o spin-offam EDIT 1. D o c u m e n t o p u b l i c a onde constam observações que v i s a m o aprimora- em aplicações que e x i j a m alta velocidade de p r o -
species, smallest subdivision BIB/CLAS ú l t i m a d i v i s ã o d e
do c u j o c o n t e ú d o é b a s e a d o o u f e i t o a p a r t i r da m e n t o d o s p r o d u t o s e s e r v i ç o s i n i o r m a c i o n a i s . <=> cessamento de g r a n d e v o l u m e de dados. A s i m u l a -
uma classe, o u seja, a ú l t i m a classe - o u e l o - em
síntese de u m a o b r a m a i s extensa d a m e s m a editora. desiderata, estudo de usuários. ç ã o d e t e r r e m o t o s , p . e x . , é u m a d e suas a p l i c a ç õ e s .
uma cadeia; m e n o r s u b d i v i s ã o , última s u b d i v i s ã o ,
O Pequeno dicionário enciclopédico Koogan Larousse é s u i t e suite 1 . INF c o n j u n t o d e p r o g r a m a s a p l i c a t i - super libris ARQ HIST ( D O l a t i m . ) M a r c a d e p r o p r i e -
s. n o r m a l i z a d a standard subdivision 1. BIB/CAT n a Li-
b a s e a d o n a Grande enciclopédia Delta-Larousse, am- vos q u e f a z e m p a r t e d e u m m e s m o p a c o t e . 2. Mús d a d e a p o s t a n a e n c a d e r n a ç ã o d e u m d o c u m e n t o . *=>
brary of Congress subject headings list, subcabeçalho
b o s p u b l i c a d o s p e l a e d i t o r a L a r o u s s e d o B r a s i l . 2. composição musical f o r m a d a p o r u m a reunião de ex-libris.
que é utilizado de f o r m a u n i f o r m e e m u m a o u m a i s
Relativo a u m n o v o título de periódico q u e anteri- várias peças. s u p e r o r d e n a ç ã o superordination BIB/CLAS B I B / I N D E X 1.
c a t e g o r i a s d o c a b e ç a l h o p r i n c i p a l . 2. BIB/CLAS n a C l a s -
o r m e n t e e r a p u b l i c a d o c o m o p a r t e d e o u t r o título, s u m á r i o (1) concise, precis, summary BIB EDIT a p r e - T i p o de relação hierárquica, o árvore d e classifica-
s i f i c a ç ã o D e c i m a l d e D e w e y , s u b d i v i s ã o q u e o ca-
talogador p o d e i n c l u i r na notação para i n d i c a r , p.ex.: p . e x . : lnfo, foi publicado por algum tempo como s e n t a ç ã o c o n c i s a , f e i t a p e l o a u t o r d o t e x t o ao f i n a l ção. 2. N a e l a b o r a ç ã o d e t e s a u r o s , é o e s t a b e l e c i -

f o r m a d o d o c u m e n t o o u p e r í o d o h i s t ó r i c o , s. p o r s u p l e m e n t o d a r e v i s t a Exame, a m b a s d a e d i t o r a A b r i l , de u m d o c u m e n t o , c o m o b j e t i v o de i n d i c a r suas m e n t o d e h i e r a r q u i a s o b os d e s c r i t o r e s , c o m i n d i -

período s u b d i v i s ã o c r o n o l ó g i c a , s. t e m á t i c a => s u b r o t i n a subroutinc 1. A D M INF r o t i n a q u e p o d e fa- descobertas e suas c o n c l u s õ e s , p a r a c o m p l e t a r a cação dos conceitos que fazem parte de u m con-

subdivisão de assunto. z e r p a r t e d e o u t r a r o t i n a . 2. INF " s é r i e d e i n s t r u ç õ e s orientação d o leitor que e s t u d o u o texto preceden- ceito m a i s abrangente, p.ex.: o descritor ' f i b r a a r t i f i -
usada e m vários p o n t o s de u m p r o g r a m a , o u passí- te. A o c o n t r á r i o d o ' r e s u m o ' , p o d e n ã o ser com- cial' registra c o m o t e r m o genérico, i d e n t i f i c a d o pela
s u b d i v i s õ e s c o m u n s common auxiliares, common vel d e ser i n s e r i d a e m o u t r o s p r o g r a m a s " ( S U N ) ; p r e e n s í v e l s e m o c o n h e c i m e n t o d o o r i g i n a l e, e m sigla TG, o descritor ' f i b r a têxtil'; relação d e s u p e r o r -
subdivisions BIB/CLAS e m a l g u n s s i s t e m a s d e c l a s s i f i - subprograma. g e r a l , é e l a b o r a d o p e l o a u t o r d o d o c u m e n t o . E, n a denação. o relação hierárquica, subordinação.
c a ç ã o , t i p o s d e s u b d i v i s ã o q u e p o d e m ser a p l i c a - s u b r e d e subnet I N F I N T E R N u m a p a r t e o u s u b c o n j u n t o m a i o r i a d a s vezes, o ú l t i m o i t e m , d e p o i s das c o n - s u p e r p o s i ç ã o ovcrlay INF técnica d e e m p r e g o re-
dos a vários assuntos. A s divisões de f o r m a da de endereços de u m a rede principal. clusões. E m trabalhos apresentados e m reuniões, petido dos mesmos blocos de memória central de
C l a s s i f i c a ç ã o d e M e l v i l D e w e y e as t a b e l a s a u x i l i a - s u b s c r i ç ã o => c o l o f ã o . tais c o m o congressos, s i m p ó s i o s , s e m i n á r i o s e um c o m p u t a d o r d u r a n t e as d i v e r s a s e t a p a s d a r e s o -
res d a C l a s s i f i c a ç ã o D e c i m a l U n i v e r s a l , s ã o e x e m - s u b s c r i t o r p a s s i v o => o b s e r v a d o r (INTERN). c o n f e r ê n c i a s , o s u m á r i o p o d e ser e l a b o r a d o por lução de u m p r o b l e m a .
p l o s dessas s u b d i v i s õ e s q u e , e m g e r a l s ã o e m p r e - s u b s e c ç ã o => s u b g r u p o . o u t r a pessoa escolhida p e l o s o r g a n i z a d o r e s d a r e u - s u p e r v i s o r => m o n i t o r , s. d a b i b l i o t e c a => d i r e t o r
g a d a s para i d e n t i f i c a r , p . e x . , f o r m a t o d e i t e n s , l í n g u a n i ã o , s. (2) contents list, contents page, list of contents, da biblioteca.
s u b s é r i e subseries 1. ARQ BIB/CAT BIB/CLAS s u b d i v i s ã o
0 pais. table of contents 1. BIB EDIT l i s t a q u e e n u m e r a , n a o r d e m s u p l e m e n t o supplement EDIT i t e m , g e r a l m e n t e e d i t a -
d e u m a s é r i e . 2. A R Q " I t e n s ( p e ç a s ) o u d o c u m e n t o s
s u b f a c e t a subfacet B I B / C L A S BIB/INDEX c o n j u n t o d e clas- em q u e se s u c e d e m , os t í t u l o s , d i v i s õ e s , s e ç õ e s d e d o e m s e p a r a d o , p a r a c o m p l e m e n t a r o u t r o já p u b l i -
que, n o i n t e r i o r d e u m a série, são i m e d i a t a m e n t e
se q u e u t i l i z a u m a d a s c a r a c t e r í s t i c a s d e divisão um d o c u m e n t o , c o m i n d i c a ç ã o das p á g i n a s o u co- c a d o . <=> a n e x o , a p ê n d i c e , s. d o m i n i c a l color supple-
classificáveis e m termos de classificação, de tipo,
d e n t r o de u m a faceta. <=> f a c e t a . l u n a s o n d e essas p a r t e s c o m e ç a m . H á e d i t o r e s q u e , ment, Sunday supplement COMN revista ou encarte,
d e f o r m a o u d e c o n t e ú d o " (DICT).
s i i h l i u i d o record suhgroup ARQ " s u b d i v i s ã o d o f u n - de m o d o equivocado, dão ao sumário o n o m e de do tamanho de u m tablóide, publicado regularmen-
s u b s i s t e m a subsystem 1. A D M INF P a r t e d e u m siste-
d o q u a n d o se t r a t a d e u n i d a d e s a d m i n i s t r a t i v a s s u - índice. N o entanto, deve-se levar e m consideração te aos d o m i n g o s c o m o p a r t e d o j o r n a l d o m i n i c a l , s.
ma. 2. A R Q BIB c o n j u n t o d e classes d e u m s i s t e m a
b o r d l n a d a i " (ROUFUN, p . 295). <=> f u n d o ( A R Q ) . q u e , s e g u n d o a iso (iso 5 1 2 7 ) , o s u m á r i o é p a r t e d o s l i t e r á r i o literary supplement, supplementary volume
r e u n i d a s p o r a l g u m aspecto o u classificação.
s i i h g o i i o m snbgenre 1. ARTE LLT s u b c a t e g o r i a d e u m a documentos tradicionais e o índice é u m d o c u m e n - COMN seção adicional d e u m jornal ou o u t r o tipo de
s u b s t â n c i a substance BIB/CLAS c a t e g o r i a b á s i c a d o
classe que p o s s u i s u a s p r ó p r i a s características, to d e r i v a d o , d e t i p o t r a d i c i o n a l ; t á b u a d e c o n t e ú d o ,
c o n h e c i m e n t o , d a q u a l d e r i v a m t o d a s as d e m a i s , n a p e r i ó d i c o , c u j o c o n t e ú d o se r e f e r e à l i t e r a t u r a e/ou
I O I I I O . p.ox , r o m a n c e policial, dentro do género t á b u a d e m a t é r i a . <=> í n d i c e . 2. I N T E R N " u m o b j e t o
concepção de Aristóteles. A substância correspon- a s s u n t o s c u l t u r a i s . G e r a l m e n t e Inclui r e s e n h a s l i t e -
lileialiua .' n u i " c a t e g o r i a t a x o n ô m i c a a b a i x o de com c o n t e ú d o o u d o c u m e n t o q u e representa t e x t u -
d e a o ser o u à e s s ê n c i a , e t e m s u a c o r r e l a ç ã o c o m rárias.
geoeio que l o n i e i n u m g r u p o d e e s p é c i m e s r e l a - a l m e n t e os n í v e i s d e h i e r a r q u i a d o s í t i o " ( H A G ) ; de
a c a t e g o r i a P e r s o n a l i d a d e , d e R a n g a n a t h a n (<=>), e s u p o r t e ( g r u p o ) => g r u p o d e s u p o r t e , s. d a e s c r i t a
1 n ilíadas" (i n II 11 p .*<».»• I). m e n u p r i n c i p a l . <=> m a p a d o s í t i o , f o l h e i o s u p l e m e n -
com a categoria ' p r o d u t o final' d o Classification writing materiais BIB C O M N IIIS m a t e r i a l e m p r e g a d o
tar, s. (3) abstract page BIB EDIT p á g i n a , d e p r e f e r ê n c i a
s u h g i u p i i •.«/. v/eii/' M.n 1. S u b d i v i s ã o d e u m g r u - R e s e a r c h G r o u p (<=>) ( b a s e a d o e m B A R M , p . 137). p e l o h o m e m p a r a l i x a r c t r a n s m i t i r seu p e n s a m e n t o .
 s u p o r t e dc iníormaçio t a b e l a de a l o c a ç ã o d e a r q u i v a » l.ihul.i
lil.ela de área

O s Ires r e i n o s d a nalure/.a f o r n e c e r a m ao h o m e m a S y n t a x E n c o d i n g S c h e m e s BIB I N F e m bases d o d

1 . l e m a o p e r a c i o n a l u t i l i z a p a r a l o c a l i z a r os b l o c o s on table ARQ " i n s t r u m e n t o d o g e s t ã o q u e a g r u p a as
m a t é r i a p r i m a n e c e s s á r i a , .1 s a b e r : a) o r e i n o m i n e r a l dos e metadados, esquema que i n d i c a o valo]
• quais grava dados e m u m disco. U m a r q u i v o é regras de conservação adotadas por u m a organiza
forneceu, onlre oulros, a pedra, o m á r m o r e e a a r g i - c a d e i a o u s e q u ê n c i a d e a c o r d o c o m u m a nol.u,
normalmente d i v i d i d o e m segmentos e armazena- ção o u u m Estado e q u e p e r m i t e difundi-las, aplica
la; b) o r e i n o v e g e l . i l f o r n e c e u , e n t r e o u t r o s m a t e r i - f o r m a l , p.ex.: "2003-09-18" c o m o p a d r ã o para |
do e m v á r i a s l o c a l i z a ç õ e s n o d i s c o . N a r e c u p e r a - las o u f a z ê - l a s a p l i c a r , a d m i n i s t r á - l a s e c o n t r o l á - l a s
ais, a m a d e i r a e 0 p a p i r o ; c) o r e i n o a n i m a l f o r n e - pressar u m a data.
1,. 11 > d o a r q u i v o , o s i s t e m a o p e r a c i o n a l p r e c i s a ler (acompanhamento, atualização, manutenção)"
ceu, entre OUtrOS, O marfim, o osso e a p e l e de
SYNTOL Syntagmatic O r g a n i z a t i o n Language, 1 ( R O U F U N , 1998, p . 2 9 5 ) . t. d e t e m p o r a l i d a d e disposal
essa t a b e l a p a r a e n c o n t r a r o s s e g m e n t o s ; t a b e l a d e
a n i m a i s . < :• p a p e l , p a p i r o , p e r g a m i n h o , s u p o r t e d e
t e m a d e i n d e x a ç ã o q u e e m p r e g a s í m b o l o s d e iola l o s o r v a d e f i c h e i r o s ( P O R ) , t . d e á r e a area auxiliary Schedule, disposition Schedule, records control Schedule,
i n l o r m a ç ã o , t a b u l e t a d e b a r r o . s. de i n f o r m a ç ã o data
ção para estabelecer a interconexão entre termo! 1 liedule BIB/CLAS n a C l a s s i f i c a ç ã o D e c i m a l d e D e w e y records retention schedule, records Schedule, retention
médium, dala support, information container, informa-
n o caso d e a s s u n t o s c o m p l e x o s . F o i d e s e n v o l v i tabela q u e c o n t é m n o t a ç õ e s p a r a r e g i õ e s g e o g r á f i - period, retention plan, retention schedule, retention table
tion fomUt, information presentation, media, médium,
do, na França, p o r u m g r u p o c o o r d e n a d o por | ( . .01. t. d e c l a s s i f i c a ç ã o classification Schedule, classi- 1. ARQ " i n s t r u m e n t o d e d e s t i n a ç ã o , a p r o v a d o p e l a
phytii nl tarricr BIB I NF 1. O b j e t o m a t e r i a l , o u d i s p o s i -
G a r d i n , p a r a a EURATOM ( E u r o p e a n A t o m i c EnOMj heution table B I B / C L A S 1. E s q u e m a d e a p r e s e n t a ç ã o , a u t o r i d a d e c o m p e t e n t e , q u e d e t e r m i n a os p r a z o s e m
tivo, s o b r e o q u a l , o u n o q u a l se e n c o n t r a m r e p r e -
C o m m u n i t y ) . " O SYNTOL é u m c o n j u n t o de regias ordenada, de disciplinas específicas, o u d o conjun- q u e os d o c u m e n t o s d e v e m ser m a n t i d o s n o s a r q u i -
aentados OS dados o u informações; s u p o r t e de da-
lógico-linguísticas, a respeito das d i f e r e n t e s manei lo g l o b a l d e c o n h e c i m e n t o s . Esses e s q u e m a s , o u vos correntes e intermediários, o u recolhidos aos
d o s , s u p o r t e físico d a i n f o r m a ç ã o , s u p o r t e m a t e r i a l
r a s d e r e p r e s e n t a r as i n f o r m a ç õ e s q u e se onrmi tabelas, t ê m p o r o b j e t i v o o r i e n t a r o a g r u p a m e n t o a r q u i v o s permanentes, estabelecendo critérios para
d a i n f o r m a ç ã o . <=> d o c u m e n t o ( u n i d a d e f í s i c a ) . 2.
t r a m n o s d o c u m e n t o s c i e n t í f i c o s , c o m v i s t a s à sua do i t e n s , c o n f o r m e s e u c o n t e ú d o t e m á t i c o . 2. Á r - m i c r o f i l m a g e m e e l i m i n a ç ã o " (ABNT95); i n s t r u m e n -
Material (ou dispositivo) a t i v o o u passivo que p o d e
e x p l o r a ç ã o p e l o c o m p u t a d o r [...] os d o i s e i x o s da ia 11 j o s i s t e m á t i c o d a s classes q u e c o m p õ e m u m sis- t o s d e d e s t i n a ç ã o , l i s t a d e d e s c a r t e , m a p a d e sele-
m e m o r i z a r u m a i n f o r m a ç ã o e restituí-la q u a n d o n e -
r e f e r ê n c i a [ d o s i s t e m a ] s ã o os s i n t a g m a s e os p a i a l e m a d e c l a s s i f i c a ç ã o . 3. R e l a ç ã o d a s classes q u e ção. <=> a r q u i v o c o r r e n t e , a r q u i v o i n t e r m e d i á r i o ,
c e s s á r i o ; s u p o r t e d e d a d o s . <=> i n f o r m a ç ã o r e g i s t r a -
d i g m a s " (GARA, p . 39-40); l i n g u a g e m s i n t a g m á l i i a c o m p õ e m u m esquema d e classificação, e m geral a r q u i v o permanente, destinação, plano de destina-
da, s u p o r t e d a escrita, s. d e l i v r o => b i b l i o c a n t o . s. d e
<=> p a r a d i g m a , r e l a ç ã o p a r a d i g m á t i c a , r e l a ç ã o s i n s u b d i v i d i d o h i e r a r q u i c a m e n t e , d o m a i s g e r a l ao m a i s ção, p r a z o d e r e t e n ç ã o . 2. A s n o v a s t e c n o l o g i a s d e Í
s a í d a output médium I NF q u a l q u e r m a t e r i a l q u e p o d e
tagmática, r e l a ç ã o sintática, sintagma. específico. A tabela de classificação i n c l u i também i n f o r m a ç ã o e s t ã o m o d i f i c a n d o os s u p o r t e s d e r e - « g
receber a g r a v a ç ã o o u a i m p r e s s ã o de d a d o s e i n -
a n o t a ç ã o . <=> e s q u e m a d e c l a s s i f i c a ç ã o , t. d e c o n - g i s t r o d a i n f o r m a ç ã o , q u e , p a u l a t i n a m e n t e , passa- —
System f o r t h e M e c h a n i c a l A n a l y s i s a n d Retire
formações. Documentos, impressos, disquetes e
c o r d â n c i a => t a b e l a d e e q u i v a l ê n c i a , t. d e c o n s u l t a ram a ser r e g i s t r a d o s s o b a f o r m a d i g i t a l . Permane-
v a i o f T e x t ( S M A R T ) BIB/RI INF s i s t e m a d e b u s c a i n t e r . i l l
C D - R O M s ã o e x e m p l o s d e m e i o s d e s a í d a (<=>). s. f í s i -
look-up table, table look-up INF c o n j u n t o de d a d o s p r e - ce, p o r é m , o v a l o r d a t a b e l a d e t e m p o r a l i d a d e , t. -^r
va de texto c o m p l e t o de doc umen tos , des en v olv i
co d a i n f o r m a ç ã o => s u p o r t e d e i n f o r m a ç ã o , s. l ó g i -
estabelecidos c o m o o b j e t i v o d e i d e n t i f i c a r ele- PHA BIB/CAT t a b e l a d e c o d i f i c a ç ã o d e s o b r e n o m e s d e ^ 1
d o p o r G e r a l d S a l t o n . s. house => e m p r e s a produto
c o => p r o g r a m a ç ã o l ó g i c a , s. m a t e r i a l d a i n f o r m a -
mentos que p o d e m surgir n u m processamento de a u t o r e s , u t i l i z a d a e m p r o c e s s a m e n t o t é c n i c o d e b i - —d
ra d e p r o g r a m a .
ç ã o => s u p o r t e d e i n f o r m a ç ã o .
d a d o s o u i n f o r m a ç ã o ; t a b e l a d e c o n f e r ê n c i a , t. d e
bliotecas. C r i a d a p o r Heloísa d e A l m e i d a P r a d o . A -
s u p o r t e s m a g n é t i c o s magnetie media I N F t i p o s d e c o n t e ú d o => s u m á r i o , t . d e c o n t i n g ê n c i a contingency
a b r e v i a t u r a PHA c o r r e s p o n d e à s i n i c i a i s d a e n t r a d a ! ! . !
s u p o r t e s de superfície m a g n e t i z a v e l , o n d e s ã o g r a - T table BIB/RI INF t é c n i c a u t i l i z a d a n a a v a l i a ç ã o d o s r e s u l -
do n o m e 'Prado, Heloísa de A l m e i d a ' , o tabela de m .
v a d o s r e g i s t r o s d e d a d o s , p.ex.: f i t a m a g n é t i c a , d i s - tados gerados p o r u m sistema de r e c u p e r a ç ã o da
C u t t t e r . t. p r i n c i p a l main schedule, main table BIB/C L AS Q
co m a g n é t i c o e d i s q u e t e . N ã o c o n f u n d i r c o m s u - i n f o r m a ç ã o . <=> p e r t i n ê n c i a , r e v o c a ç ã o . t. d e con-
t a b e l a Schedule, table 1. EST r e p r e s e n t a ç ã o d e e s p é a l i s t a d e classes, u t i l i z a d a p e l o c a t a l o g a d o r o u i n - r y
portes que u t i l i z a m técnicas diferentes de registro, v e r s ã o conversion table BITJ/CAT i n s t r u m e n t o c a t a l o g r á -
cie d e d a d o s o u c o n h e c i m e n t o s , e m c o l u n a s paia d e x a d o r , p a r a c l a s s i f i c a r os d o c u m e n t o s p o r a s s u n - f i -
c o m o o disco ótico. l i c o q u e l i s t a os n ú m e r o s d e u m s i s t e m a d e c l a s s i f i -
l e i a s o u l i n h a s h o r i z o n t a i s . <=> t a b e l a d e classifica- tos, d e a c o r d o c o m as n o r m a s d o s i s t e m a d e c l a s s i -
s u p o s i ç ã o assumption BIB/RI FIL a f i r m a ç ã o q u e é t r a - c a ç ã o d a n d o o seu c o r r e s p o n d e n t e e m o u t r o siste-
ção. 2. EDIT EST l i s t a o u c a t á l o g o d e i t e n s , c o l o c a d o s f i c a ç ã o a d o t a d o . <=> t a b e l a a u x i l i a r . Q
tada c o m o v e r d a d e i r a , e m b o r a n ã o haja p r o v a desta ma. A o b r a Conversion table ( M o n a L . S c o t t ) , p . e x . ,
em o r d e m s u c e s s i v a o u r e l a c i o n a d o s e n t r e s i . 3, t a b e l a s a u x i l i a r e s => t a b e l a a u x i l i a r . UJ
v e r a c i d a d e . P.ex., n a á r e a d a r e c u p e r a ç ã o d a i n f o r - faz a c o n v e r s ã o d a C l a s s i f i c a ç ã o d a B i b l i o t e c a do
Q u a d r o o u c a t á l o g o d e n ú m e r o s , d e e s p é c i e deter- t a b e l i ã o notary public ARQ DIR 1. E s c r i v ã o ( o u o f i c i - 1
m a ç ã o , as a f i r m a ç õ e s s o b r e r e l a ç õ e s e n t r e variá- Congresso, da Classificação D e c i m a l de D e w e y e
m i n a d a , d i s p o s t o s d e f o r m a a f a c i l i t a r os c á l c u l o s ; al o u notário) p ú b l i c o " q u e reconhece assinaturas e —
veis são tidas c o m o v e r d a d e i r a s para fins de avalia- da Lista de Cabeçalhos de Assuntos da L i b r a r y of
t á b u a . 4. FNF " c o n j u n t o d e d a d o s d i s p o s t o s e m for- f a z o u r e g i s t r a e s c r i t u r a s e o u t r o s d o c u m e n t o s " QQ
ç ã o d a r e v o c a ç ã o e d a p r e c i s ã o (FIART, p . 128, 242). Congress. T . d e C u t t e r author table, Cutter author
m a t o f i x o p a r a f a c i l i t a r a c o n s u l t a " ( S U N ) . 5. INF e s t r u - ( A U R ) ; n o t á r i o . <=> c a r t ó r i o , t a b e l i o n a t o . 2 . " O f i c i a l
< :• p r e c i s ã o , revocação. marks, Cutter-Sanborn Table, Cutter table BIB/CAT s i s t e -
t u r a d e d a d o s d i s p o s t o s n u m a f o r m a d e lista d e itens. i n v e s t i d o d e fé p ú b l i c a q u e t e m p o r f u n ç ã o e s p e c í -
ma a l f a n u m é r i c o d e identificação d e autores, i d e a l i -
supra (Do latim.) A c i m a ; usado para indicar tre- <=> p l a n i l h a e l e t r ô n i c a . 6. INTERN e m c o m é r c i o , r e l a - fica l a v r a r atos j u r í d i c o s nos l i v r o s d e r e g i s t r o p ú -
z a d o p o r C A . C u t t e r . <=> n ú m e r o d o l i v r o , tabela
cho da mesma página, m a i s acima. ç ã o dos preços cobrados pelos p r o d u t o s o u servi- blico" (MELLO).
P H A . t . d e d e c i s ã o decision table A D M INF a p r e s e n t a ç ã o ,
s u p r i m e n t o supply ADM INF m a t e r i a l de c o n s u m o , ç o s d e u m a o r g a n i z a ç ã o , t . a u x i l i a r auxiliary Sche-
t a b e l i o n a t o notary's office ARQ DIR 1. O f í c i o d e t a b e -
em f o r m a t a b u l a r , d a s a ç õ e s n e c e s s á r i a s ao proces-
pev: papel, disquete, peças de reposição e fitas, dule, auxiliary table, categorical tables, systematic Sche-
l i ã o . 2. E s c r i t ó r i o d e t a b e l i ã o . <=> c a r t ó r i o .
so d e c i s ó r i o , t . d e e l i m i n a ç ã o => t a b e l a d e t e m p o r a -
n e c e s s á r i o ao f u n c i o n a m e n t o d e u m a impressora dule B I B / C L A S a q u e é u t i l i z a d a p a r a complementar
taberna libraria ARQ HIST ( D O l a t i m . ) L o j a d e d i c a d a
l i d a d e , t. d e e q u i v a l ê n c i a comparative table, concor-
ou oulros e q u i p a m e n t o s periféricos, o material de esquema de classificação, a m p l i a n d o a notação de
na R o m a antiga à produção e venda de manuscritos.
dance, equivalence table ARQ t i p o d e i n s t r u m e n t o d e
11 iiisiuno. a s s u n t o s e s p e c í f i c o s , p o r ex.: as t a b e l a s a u x i l i a r e s
pesquisa, q u e estabelece a r e l a ç ã o entre n o t a ç õ e s t a b l e t e d e a r g i l a => t a b u l e t a d e a r g i l a .
s u n u u Sistema d e B u s c a R e t r o s p e c t i v a d e I n f o r m a - d a C l a s s i f i c a ç ã o D e c i m a l U n i v e r s a l e as divisões
d i f e r e n t e s , a t r i b u í d a s a o m e s m o d o c u m e n t o . <=> t a b l e t e d e b a r r o => t a b u l e t a d e a r g i l a .
i,ni"i B i b l i o g r á f i c a s , d e s e n v o l v i d o p e l o C e n t r o de de f o r m a da Classificação de Dewey; esquema au-
n o t a ç ã o (ARQ). t. d e e q u i v a l ê n c i a s e r e l a c i o n a m e n - t a b l ó i d e tabloid C O M N f o r m a t o d e j o r n a l : " d i z - s e d e
Inloi m a ç õ e s Nucleares. x i l i a r . <=> t a b e l a p r i n c i p a l , t . c o m p a r a t i v a => t a b e l a d e
t o s crosswalk table BIB/CAT BIB/INDEX e m gerenciamento o u j o r n a l , c a d e r n o o u s u p l e m e n t o q u e t e m cerca d a
lura m a 111 1 a p f t u l o s e m q u e se d i v i d e o A l c o r ã o . e q u i v a l ê n c i a , t . c r o n o l ó g i c a conservation table ARQ
de m e t a d a d o s , tabela feita p o r especialistas, q u e i n - metade d o tamanho-padrão dos jornais habituais"
•solai ,n// (v.) INTERN m o v e r - s e d e u m l u g a r p a r a " i n s t r u m e n t o d e t r a b a l h o q u e p e r m i t e e n c o n t r a r as
d i c a as e q u i v a l ê n c i a s e o s r e l a c i o n a m e n t o s entre ( H O U D , p . 2654). 2. J o r n a l sensacionalista.
Outro, procurando tópicos d e interesse e m sítios W e b . c a i x a s o u as p a r t e s d e c a i x a s q u e d e v e m ser t r a t a d a s
os e l e m e n t o s d e d a d o s d e d o i s o u m a i s p a d r õ e s d e t á b u a d e c o n t e ú d o => s u m á r i o (2). t. d e m a t é r i a =>
suspenso :• Ihnllct. (eliminadas o u transferidas) e m v i r t u d e das regras
metadados. o i n t e r o p e r a b i l i d a d e , t. d e i l u s t r a ç õ e s s u m á r i o (2).
d e c o n s e r v a ç ã o e m v i g o r " ( R O U F U N , p . 2 9 5 ) . <=> p l a -
S I O I Í I li 1 i n . INI 111 e q u i p a m e n t o u t i l i z a d o e m r e d e s
=> l i s t a d e i l u s t r a ç õ e s , t. d e p r o t e ç ã o d e g r a v a ç ã o => t a b u l a tablet 1 us " p e q u e n a p l a c a d e m a d e i r a , m a r f i m
n o d e d e s t i n a ç ã o , t . d e a s s u n t o s => í n d i c e d e a s s u n -
q u e d i r e i 1011a o l l i i v o d o d . u l o s o u sinais d e v o z d e
l i n g u e t a d e p r o t e ç ã o d e g r a v a ç ã o , t. d e r e b u s c a => ou m e t a l , e s c a v a d a p a r a c o n t e r c a m a d a d e cera, n a
tos, s u m á r i o , t . d e c o n c o r d â n c i a => t a b e l a d e e q u i v a -
uma á r e a p a i a 011I1.1, c o m u t a d o r .
t a b e l a d e c o n s u l t a , t. d e r e s e r v a d e f i c h e i r o s (POR) = > q u a l os r o m a n o s e s c r e v i a m c o m u m e s t i l e t e . [...]
l ê n c i a , t . d e a l o c a ç ã o d e a r q u i v o s file allocation table
S y i i l . i g i u . U i i O r g a n i z a t i o n I a n g u a g e => S Y N T O L . S . Usava-se f r e q u e n t e m e n t e e m g r u p o s d e duas, três,
t a b e l a d e a l o c a ç ã o d e a r q u i v o s , t. d e s e l e ç ã o selecti-
INF tabela a r m a z e n a d a e m m í d i a m a g n é t i c a q u e o
Orientei! language >SINIIIL. c i n c o o u m a i s u n i d a d e s (díptico, tríptico, p e n t á p t i c o ,

353
 tabulação técnica legislativa
laiinoiíilll* I-iiioomia (análise)

políptico), ligadas p o r charneiras, f o r m a n d o u m c o n - in l u l u . i . t . ( a n á l i s e ) => a n á l i s e t a x i o n ô m i c a . t e r m i n a l d e c o m p u t a d o r q u e possuí IIIII número

n é t i c a , o n d e os d a d o s p o d e m ser a r m a z e n a d o s |n la
junto, também chamado c ó d e x , q u e se fechava II. lerabyte. m e n o r d e teclas. U t i l i z a d o e m tareias o n d e so n i t r o
m a g n e t i z a ç ã o seletiva d e partes da superíícli i
c o m o u m l i v r o e p ó d i o r e c e b e r atacas, as q u a i s se duz u m a q u a n t i d a d e m e n o r d e i n f o r m a ç ã o . I n i ai
t a q u i g r a f i a => e s t e n o g r a f i a . ni Irabalho de conclusão d e curso,
lacravam q u a n d o c o n t i n h a m mensagens sigilosas" g u n s casos, é u t i l i z a d o p a r a e n t r a d a o u c o n t r o l e d e
t a r e f a task 1. A D M E N G FNF e x e c u ç ã o d e u m i \ i . r/ip ( T r a n s m i s s i o n C o n t r o l P r o t o c o l / I n t e r n e t
(AUR); távola, pcnlóplieo, políptico, tríptico. s i s t e m a s , t . D v o r a k Dvorak keyboard INF t e c l a d o de
procedimentos p o r parte de u m só f l u x o dc cniiluir Pfv)tocol) => P r o t o c o l o d e C o n t r o l e d e T r a n s m i s -
t a b u l a ç ã o tubululion EDIT INF m o v i m e n t o p a r a u m a c o m p u t a d o r cuja c o n f i g u r a ç ã o é considerada mais
le. 2 . I N F t r a b a l h o e s p e c í f i c o a ser r e a l i z a d o p o l o 1 «nos/Protocolo I n t e r n e t ,
n o v a posição dc i m p r e s s ã o o u exibição, s i m i l a r ao eficiente d o que a d o teclado tradicional (ou de t i p o
computador. n f o r m o específico.
deslocamento do cilindro com o papel em uma Q w e r t y ) . t . n u m é r i c o numeric keypad, numeric pad
t a r i f a f i x a flat rafe I N T E R N T E L m o d a l i d a d e d e eohi 111 o si i r o drama, theater 1. L I T g é n e r o l i t e r á r i o que
m á q u i n a de escrever c o n v e n c i o n a l . INF n u m teclado d e c o m p u t a d o r o u t e r m i n a l , é o
ç a d e s e r v i ç o s t e l e f ó n i c o s s e g u n d o a q u a l o u IU I (Bntém textos d e ficção e q u e é r e p r e s e n t a d o por
c o n j u n t o s e p a r a d o d e t e c l a s q u e c o n t é m os d í g i t o s
t a b u l a d o r a / l i s t a d o r a accounting
machine, electrical rio paga u m a q u a n t i a fixa, independentemente iln l i m e s n u m p a l c o o u o u t r o e s p a ç o . 2. A R T E l u g a r
d e O a 9 e a tecla d o p o n t o d e c i m a l . E m alguns
accountíng machine INF m á q u i n a
q u e lê e i m p r i m i r t e m p o d e u t i l i z a ç ã o ; t a r i f a p l a n a . le s ã o r e p r e s e n t a d a s p a r a u m p ú b l i c o o b r a s d o s
microcomputadores, o teclado numérico p o d e t a m -
dados dos cartões p e r f u r a d o s , realizando t a m b é m t a r t a r u g a turtle, turtlegraphics INF m e c a n i s m o i i l l l l in,us d i v e r s o s g é n e r o s . 3. BIB LIT c o n j u n t o d e o b r a s
b é m t e r teclas d e f u n ç ã o . U t i l i z a d o q u a n d o h á u m
o p e r a ç õ e s d e s o m a e s u b t r a ç ã o ; l i s t a d o r a . <=> p r o - zado e m c o m p u t a d o r e s para aplicações gr.ilu a I de u m a u t o r , é p o c a o u p a í s .
grande v o l u m e de dados numéricos a serem intro-
cess.unento eletromecânico de dados.. especialmente as r e l a c i o n a d a s c o m a l i n g u a g e m de tecla key E N G INF e l e m e n t o m ó v e l d e u m a p a r e l h o ,
d u z i d o s n o c o m p u t a d o r , p o i s p a r a isso é m a i s f á c i l
tabularium ARQ ( D O l a t i m . ) " D e s i g n a o l o c a l o n d e programação LOGO. m a q u i n a o u i n s t r u m e n t o q u e p o d e ser c o m p r i m i d o ,
e r á p i d o d e usar d o q u e o teclado n o r m a l , t. Q w e r t y
08 r e s p o n s á v e i s d e c a r g o s a d m i n i s t r a t i v o s d e p o s i - t á v o l a => t a b u l a . p.ii.i o b t e r d e t e r m i n a d o e f e i t o , t . d e c o n t r o l e control
Qwerty keyboard, Qwerty layout INF t e c l a d o n o q u a l a
l a v a m os d o c u m e n t o s " ( R O U F U N , p . 295). t a x a d a b i b l i o t e c a library fee BIB v a l o r p a g o p m MU INF t e c l a q u e , a o s e r p r e s s i o n a d a e m c o n j u n t o
d i s p o s i ç ã o das teclas segue a o r d e m t r a d i c i o n a l
tabularius ARQ ( D O l a t i m . ) " A p e s s o a q u e t i n h a a a l g u m serviço p r o v i d o pela biblioteca, p.ex.: copla i m u o u t r a , faz c o m q u e o c o m p u t a d o r execute u m a
e x i s t e n t e nas m á q u i n a s d e escrever. A d e n o m i n a -
seu cargo organizar e conservar os documentos de comutação bibliográfica; propina da bibliolisa .11,00 e s p e c í f i c a . <=> t e c l a d e e s c a p e , t . d e entrada
ç ã o p r o v é m d a s seis p r i m e i r a s letras à e s q u e r d a da
a d m i n i s t r a t i v o s " ( R O U F U N , p . 295). o arquivista. (POR), t . d e a m p l i a ç ã o enlargement factor, enlargciucnl inter key, return key INF a u t i l i z a d a p a r a i n d i c a r o f i n a l
p r i m e i r a linha alfabética, d e cima para baixo.
t a b u l e t a d e a r g i l a clay plate, clay tablet ms p l a c a d e ratio FOTO REPRO r e l a ç ã o e n t r e as d i m e n s õ e s d e u n i a de c a d a l i n h a e c o m a n d a r o p r o c e s s a m e n t o o u a r -
l o r m a t o variável e m p r e g a d a na A n t i g u i d a d e , c o m o c ó p i a e m p a p e l e as d i m e n s õ e s c o r r e s p o n d e n t e s da mazenamento d o conteúdo desta linha pelo c o m - t é c n i c a technique 1. E N G m o d o d e f a z e r a l g u m a c o i -
s u p o r t e da escrita. Os assírios e babilónios nela i m a g e m ; escala d e a m p l i a ç ã o , f a t o r d e ampliação p u t a d o r ; tecla d e r e t o r n o , t . d e e s c a p e escape key INF sa. <=> t e c n o l o g i a . 2 . C o n j u n t o d e procedimentos
g r a v a v a m com instrumentos apropriados (espéci- Ant: t a x a d e r e d u ç ã o , t . d e ê x i t o holdings rate BIB I W tecla q u e , a o ser p r e s s i o n a d a i m e d i a t a m e n t e a n t e s detalhados, necessários para executar u m a arte o u
es d e e s t i l e t e s ) o s c a r a c t e r e s c u n e i f o r m e s d e sua p o r c e n t a g e m d e i t e n s s o l i c i t a d o s p e l o s u s u á r i o s de de o u t r a , f a z c o m q u e esta t e n h a u m a f u n ç ã o e s p e c i - a p l i c a r u m a c i ê n c i a . 3. C O M N c o n j u n t o d e i n s t a l a -
escrita, l e v a n d o - a d e p o i s ao f o r n o p a r a l h e d a r a uma b i b l i o t e c a q u e e x i s t e m n o seu acervo. Em al d e a c o r d o c o m o p r o g r a m a e m u s o . <=> t e c l a de ções, sistemas e e q u i p a m e n t o s de u m a estação
d u r e z a n e c e s s á r i a ( b a s e a d o e m PORTA); p l a c a d e a r - m u i t a s b i b l i o t e c a s , q u a n d o os i t e n s n ã o e x i s t e m lo c o n t r o l e , t . d e f u n ç ã o p r o g r a m á v e l function key, pro- t r a n s m i s s o r a d e r á d i o o u t e l e v i s ã o , t. d e c o n f l a ç ã o
gila, tablete de argila, tablete de barro, tabuleta de c a l m e n t e , p o d e m ser p e d i d o s p e l o e m p r é s t i m o em grammable function key INF tecla cuja função d e p e n - L I N G 1. C o n j u n t o d e p r o c e d i m e n t o s u t i l i z a d o p a r a
b a r r o , t a b u l e t a d e c e r â m i c a . <=> e s c r i t a c u n e i f o r m e , tre bibliotecas o u p o r m e i o da c om ut aç ão biblio de d o p r o g r a m a q u e esteja s e n d o p r o c e s s a d o . E m a g r u p a i p a l a v r a s f o n e t i c a m e n t e s e m e l h a n t e s . 2.
ó s t r a c o , s u p o r t e d e e s c r i t a , t . d e b a r r o => t a b u l e t a g r á f i c a . <=> d e s e n v o l v i m e n t o d e c o l e ç õ e s . t . d e re- m u i t o s casos, as teclas d e f u n ç ã o p r o g r a m á v e l p o - T é c n i c a de r e d u ç ã o d e p a l a v r a s a u m r a d i c a l co-
d e a r g i l a , t. d e c e r â m i c a => t a b u l e t a d e a r g i l a . d u ç ã o reduction rate F O T O REPRO r e l a ç ã o e n t r e as d i - dem ser d e f i n i d a s c o m o e q u i v a l e n t e s d a c o m b i n a - mum ( b a s e a d o e m M E D , p . 181). t . d e congelamento

m e n s õ e s d e u m a i m a g e m e as d i m e n s õ e s corres ção o u s e q u ê n c i a d e o u t r a s teclas, v i s a n d o o a p r i - freezíng ARQ BIB t é c n i c a u t i l i z a d a e m c o n s e r v a ç ã o p a r a

T a g g e d I m a g e F i l e F o r m a t ( t i f f ) INF f o r m a t o d e
dados utilizado para o armazenamento de gráficos
c f i g u r a s de alta q u a l i d a d e . G e r a l m e n t e é c o m p r i m i -
d o e seus a r q u i v o s i n c l u e m o n o m e d e e x t e n s ã o . t i f
ou .tiff n o n o m e d o a r q u i v o .
T a l m u d e Talmud REL u m dos livros básicos
j u d a í s m o . <=> T o r á .
t a m a n h o AO ( A z e r o ) , A l , A 2 , A 3 , A 4 , A 5 , A 6 , A 7 , A 8 ,
\9, A I O => p a p e l ( f o r m a t o - p a d r ã o ) . t . d a i m a g e m
Imagt size INF d i m e n s õ e s f í s i c a s d e u m a i m a g e m
a n t e s d e ser d i g i t a l i z a d a , t. d e b l o c o block length,
bbck size INF o n ú m e r o d e r e g i s t r o s d e d a d o s l ó g i -
cos incluídos no registro físico tal como fita
disco magnético; c o m p r i m e n t o d e bloco. t. d e p a -
lavra > c o m p r i m e n t o d e p a l a v r a , t . d e p a p e l =>
p a p e l ( l o r m a t o p a d r ã o ) , t . d e t e l a screen size INF i n d i -
, ,11,00 d a m e d i d a d i a g o n a l d a t e l a d e u m m o n i t o r d e
\, g e r a l m e n t e e x p r e s s a e m p o l e g a d a s . A t e l a
p o d o sei m e d i d a d i a g o n a l m e n t e , à s e m e l h a n ç a
u n i . i leio d e t e l e v i s ã o , o u p e l o n ú m e r o d e p o n t o s
v ei i n ,us e h o r i z o n t a i s , t . d o c a m p o field length BIB I N F
I i l i b o t i s n o d o c a m p o . t . d o r e g i s t r o => c o m p r i -
m e n t o i l o roglsl111
tambor magnético maginiic drum I N F 1. U m dos
s u p o r t e s das I n l o r i u a ç õ e s a r m a z e n a d a s n o c o m p u -
t a d o r Era u t i l i z a d o n a s p r i m e i r a s f a m í l i a s d e c o m p u -
tadores. 2. I i l a p o i l t h o • l l í n d r i e o d e s u p e r f í c i e m a g -
p o n d e n t e s d o o r i g i n a l ; escala d e r e d u ç ã o , f a t o r d e
redução. A n t : taxa d e ampliação; nível d e redução,
t. d e r e j e i ç ã o rejection rate C O M N EDIT n a p u b l i c a ç ã o d e
periódico técnico-científico, porcentagem d o total
de n ú m e r o de artigos submetidos à publicação d u -
do
rante u m d e t e r m i n a d o período que f o r a m rejeitados
ou d e v o l v i d o s a o s a u t o r e s , t . d e t r a n s m i s s ã o =>
v e l o c i d a d e d e t r a n s m i s s ã o , t . e m b a u d s baud
INF T E L n ú m e r o d e v e z e s , p o r s e g u n d o , q u e u m sis-
tema troca de estado, especialmente u m canal de
transmissão de dados. O n o m e b a u d d e r i v a d e J.M.E.
B a u d o t . <=> v e l o c i d a d e d e t r a n s m i s s ã o , t . p o s t a l p a r a
ou
b i b l i o t e c a library rate BIB n o s E U A e e m o u t r o s p a í s e s ,
tipo d e taxa postal, d e v a l o r m e n o r , q u e é c o b r a d a
das bibliotecas c o m i n t u i t o de incentivar o e m p r é s -
t i m o e n t r e b i b l i o t e c a s e d i n a m i z a r os s e r v i ç o s
extensão bibliotecária oferecidos a comunidades
carentes o u distantes,
de
t a x i l o g i a => c l a s s i f i c a ç ã o .
t a x i o n o m i a taxinomy, taxonomy 1. BIB F I L e s t u d o
t e ó r i c o d a s bases, l e i s , r e g r a s e p r i n c í p i o s d e u m a
c l a s s i f i c a ç ã o . 2. M A T á r e a a p l i c a d a , q u e t r a t a d a c l a s s i -
f i c a ç ã o d e d a d o s . 3. BIB FIL c l a s s i f i c a ç ã o d e e l e m e n -
t o s . P.ex.: t a x i o n o m i a b o t â n i c a . <=> f o l h e i o h i e r á r q u i -
c o . 4. LFNG p a r t e d a g r a m á t i c a r e l a t i v a à c l a s s i f i c a ç ã o
d a s p a l a v r a s . <=> o n t o l o g i a , t e o r i a d e s i s t e m a s ,
m o r a m e n t o d o t r a b a l h o , t . d e r e t o r n o => t e c l a de e l i m i n a r insetos p r e j u d i c i a i s a d o c u m e n t o s , t. de
e n t r a d a , tecla d e r e t r o c e s s o , t . d e r e t o r n o d e c a r r o D e l f o s Delphi study, Delphi technique A D M E N G 1.
carriage return key 1. T e c l a d e f u n ç ã o cuja a ç ã o p r o - M é t o d o e m p r e g a d o e m pesquisa operacional, c o m
voca o deslocamento d o carro d a m á q u i n a d e es- a finalidade de prognosticar tendências o u eventos,
c r e v e r p a r a a p o s i ç ã o e x t r e m a à e s q u e r d a . 2. I N F com base nas a v a l i a ç õ e s , j u l g a m e n t o s e o p i n i õ e s
tecla d e c o m a n d o q u e t r a n s m i t e ao c o m p u t a d o r o de g r u p o s selecionados d e especialistas. O pro-
a v i s o d o t é r m i n o d a d i g i t a ç ã o d e d a d o s e, ao m e s - c e s s o é r e p e t i d o m a i s d e u m a v e z e as diversas
rate mo tempo, comanda o processamento subsequen- o p i n i õ e s s ã o t a b u l a d a s e a n a l i s a d a s , a t é se o b t e r u m
te, t . d e r e t r o c e s s o backspace key INF tecla c u j a fun- nível adequado de concordância. Foi empregado,
ção é fazer retroceder, à esquerda, u m a posição o u p . e x . , n a e l a b o r a ç ã o d o ASTIA Thesaurus, tesauro da
e s p a ç o ; e s p a ç o de r e t o r n o , r e t o r n o de e s p a ç o , te- A r m e d Services Technical I n f o r m a t i o n Agency;
cla d e r e t o r n o , o tecla d e r e t o r n o d e c a r r o . t . f u n - m e t o d o l o g i a d e D e l f o s . 2. O n o m e f o i i n s p i r a d o n o
ç ã o => tecla d e f u n ç ã o p r o g r a m á v e l . oráculo da cidade de Delfos (Grécia) que, s e g u n d o
a m i t o l o g i a da A n t i g u i d a d e clássica, era p r e s i d i d o
t e c l a d o keyboard 1. E N G p a r t e d o d i s p o s i t i v o m e c â -
por A p o l o . t . d o i n c i d e n t e c r í t i c o criticai incident
n i c o d e certas m á q u i n a s , f o r m a d o p o r alavancas
de technique BIB e m e s t u d o d e u s u á r i o s , q u a n d o se u s a a
que, acionadas, p õ e m e m m o v i m e n t o u m mecanis-
técnica d e coleta d e d a d o s v i a questionário o u e n -
mo. 2. INF " e q u i p a m e n t o p e r i f é r i c o a t r a v é s d o q u a l
trevista, consiste e m solicitar ao r e s p o n d e n t e que
o u s u á r i o se c o m u n i c a c o m o c o m p u t a d o r , i n t r o d u -
descreva detalhes sobre a última vez que u t i l i z o u
z i n d o a i n f o r m a ç ã o a d e q u a d a . E m a l g u n s casos, o uma d e t e r m i n a d a f o n t e d e i n f o r m a ç ã o o u os p r o d u -
teclado está i n t e g r a d o na m e s m a caixa q u e c o n t é m
tos/serviços de u m a u n i d a d e de i n f o r m a ç ã o , t.
a u n i d a d e central; e m o u t r o s , está separado fisica-
l e g i s l a t i v a legislative technique DIR EDIT a p l i c a ç ã o d e
mente dela, mantendo-se a união por meio de u m
conjunto de princípios que conduz a u m a f o r m u l a -
c a b o " (ENCP). t. ABNT INF teclado, p a d r o n i z a d o pela ção correta de u m c o n t e ú d o p r e d e f i n i d o de n o r m a
Associação Brasileira de N o r m a s Técnicas, que resultando n u m a h a r m o n i z a ç ã o técnico-jurídica da
i n c l u i os caracteres e s p e c i a i s d a l í n g u a p o r t u g u e s a . n o r m a e m si m e s m a e e m r e l a ç ã o a o u t r a s ; I e g í s t i c a .
se- t. c o m p a c t o keypad INF t e c l a d o d e c o m p u t a d o r o u

354 355
 técnicas dc indexação televisão digital
telecmiipi.n. telecomunicações

t é c n i c a s d e i n d e x a ç ã o indexing techniques BIB/INDEX médicas, científicas, profissionais e domesticai um t e r m o p o r o u t r o q u e pertence . i mesma classe
INTERN T E L u s o d e t e r m i n a l d o m é s t i c o p a r a e n c o m e n -
1. C o n j u n t o d c r e g i a s e l a b o r a d a s p o r u m s i s t e m a t e l e m á t i c a . 3. P r o d u t o d a c o n v e r g ê n c i a d a s lisim p a r a d i g m á t i c a " (DUB, p . 581). 2.2 " A t o o u e f e i t o d e
da o u c o m p r a d e p r o d u t o s d e u m f o r n e c e d o r q u e os
d e i n f o r m a ç ã o c o m v i s t a s à i n d e x a ç ã o m e t ó d i c a e, l o g i a s d a c o m p u t a ç ã o e c o m u n i c a ç ã o , t. d a i n l m olerece pela i n t e r n e t o u p e l o s canais de televisão. telescopar; e n g a v e t a m e n t o " (DICB).
l . m l o q u a n t o p o s s í v e l , à c o n s i s t ê n c i a a ser m a n t i d a m a ç ã o e c o m u n i c a ç ã o => t e c n o l o g i a d a i n f o r m a ç ã o t e l e s c o p a r telescope (v.) " M e t e r - s e u m v a g ã o o u
l e l e c o m u n i c a ç õ e s telecommunications 1 . COMN TEL
pelos diversos analislas/indexadores; indexação (téc- t. d a s o c i e d a d e d a i n f o r m a ç ã o => s o c i e d a d e d l m o u t r o v e í c u l o d e n t r o d e o u t r o ( c o m o os t u b o s d e
i onjunto dos meios tecnológicos empregados em
n i c a s ) . •: c o e r e i u ia na i n d e x a ç ã o , c o n s i s t ê n c i a na formação, tecnologia da informação, t. d e c a p t a um telescópio), e m u m a colisão; engavetar" (DICB);
l e l e c o m u n i c a ç ã o . 2. I N F I N T E R N c o m u n i c a ç ã o digital
i n d e x a ç ã o . 2. N a a r c a d a s t é c n i c a s d e indexação ç ã o capturing technology INF e q u i p a m e n t o s d c enlia engavetar.
entre u m t e r m i n a l e u m c o m p u t a d o r m e d i a n t e redes.
A l g u m S J c o n t r i b u i ç õ e s se d e s t a c a m : i n d e x a ç ã o s i s - da de dados que coletam e convertem a informação telesoftware INF t r a n s m i s s ã o de p r o g r a m a s de
t e l e c o m u t a ç ã o => t e l e t r a b a l h o .
l i ' i i i . i l i c a , d e |. Kaiser; i n d e x a ç ã o e m c a d e i a d e S.R. p a r a f o r m a t o d i g i t a l ; t e c n o l o g i a d e c a p t u r a . <=> d l g j c o m p u t a d o r por m e i o de sistemas de videotexto,
t e l e c o n f e r ê n c i a => c o n f e r ê n c i a eletrônica.
Iv.11 q',.u i.il I í.in; i n d e x a ç ã o r e l a c i o n a l , deJ.E. F a r r a d a n e . t a l i z a ç ã o , g e r e n c i a m e n t o d e i m a g e n s , t. d e e n v l n teletexto o u internet.
t e l e c ó p i a => f a c - s í m i l e .
< > i n d e x a ç ã o e m cadeia, i n d e x a ç ã o relacional, i n d e - s e l e t i v o push technology INTERN s e r v i ç o a u t o m . í l n o t e l e t e a t r o teletheater ART peça teatral encenada n u m
t e l e d r a m a teleplay, television drama ARTE T V 1 . " A d a p -
xação sistemática. de distribuição de notícias e outras informações a estúdio de televisão e t r a n s m i t i d a n u m a única v e z
tação d e t e x t o literário (conto, p e ç a teatral, r o m a n -
t é c n i c o d e a r q u i v o archive technician ARQ p r o f i s s i - a s s i n a n t e s d o s i s t e m a , d e a c o r d o c o m o p e r l i l de ou em capítulos
ce, e t c . ) p á r a t e l e v i s ã o . 2. F i l m e f e i t o e s p e c i a l m e n -
onal c o m escolaridade de nível médio, que executa interesse d o u s u á r i o , p r e v i a m e n t e escolhido. < > t e l e t e x t o teletext C O M N I N F T E L s i s t e m a d e t r a n s m i s -
te p a r a a t e l e v i s ã o " ( H O U D , p . 2.686).
tarefas auxiliares, sob a s u p e r v i s ã o d e u m a r q u i v i s - a g r e g a d o r RSS. t. e d u c a c i o n a l => t e c n o l o g i a d a e d u s ã o de dados que utiliza a capacidade de u m canal de
t e l e d u c a ç ã o => e n s i n o a d i s t â n c i a .
ta I. e m b i b l i o t e c o n o m i a => a u x i l i a r d e b i b l i o t e c a . c a ç ã o . t . e d u c a t i v a => t e c n o l o g i a d a e d u c a ç ã o . I. de televisão e aparelhos domésticos de televisão. Pelo
t e l e - e n s i n o => e n s i n o a d i s t â n c i a .
t e c n o l o g i a technology ECO E N G 1 . Recurso físico e x t r a ç ã o s e l e t i v a pull technology INTERN p e r m i t e ex canal são transmitidas 'páginas' de informação e m
t e l e f a x => f a c - s í m i l e .
útil, q u e serve c o m o i n s t r u m e n t o o u m e i o d e r e a l i - trair d a d o s de u m sítio W e b p o r ação d o utilizado! ciclo contínuo c o m o sinal n o r m a l de televisão, fa-
t e l e f o n e c e l u l a r cellular telephone, mobile telephone
z a r a l g u m a coisa. Q u a l q u e r t é c n i c a p o d e r á fazer <í=> t e c n o l o g i a d e e n v i o s e l e t i v o . t. i n d u s t r i a l b á s i c a zendo-se a consulta n a seguinte s e q u ê n c i a : a) o
TEL telefone q u e u t i l i z a a t r a n s m i s s ã o v i a rádio p a r a
LISO m a i o r o u m e n o r d e d i f e r e n t e s t e c n o l o g i a s . <=> basic industrial technology E N G "práticas e serviços usuário liga o aparelho n o canal d o teletexto; b) a
fazer a c o n e x ã o ; t e l e m ó v e l (POR), t. p e l a i n t e r n e t
t é c n i c a . 2. " C o n j u n t o d e c o n h e c i m e n t o científicos, tecnológicos de a p o i o às atividades tecnológico tela a p r e s e n t a o c a r d á p i o d o s p r o g r a m a s q u e i n d i c a
internet phone, iphone INTERN T E L p r o g r a m a q u e p o s s i -
empíricos e i n t u i t i v o s , q u e p o d e m alterar u m p r o - industriais; práticas básicas de qualquer setor i n d u s o s b l o c o s d e p á g i n a s ( i n i c i a l e f i n a l ) ; c) o u s u á r i o
bilita a realização de videoconferência e conversa
d u t o , o processo d a p r o d u ç ã o e o de comercializa- trial; a t i v i d a d e s ancilares d o processo tecnológico seleciona o bloco desejado e faz a consulta. Há
e m t e m p o real p o r m e i o d a Rede.
ç ã o d e s s e p r o d u t o [...] a t e c n o l o g i a , q u a n d o se i n d u s t r i a l , c o m p r e e n d e n d o , d e n t r e o u t r a s , as s e g u i u diversos sistemas e m f u n c i o n a m e n t o na França
tes: i n f o r m a ç ã o t e c n o l ó g i c a , marketing, design in t e l e f o t o g r a f i a => f a c - s í m i l e .
refere a u m produto/serviço, representa o conhe- (Antíope), Reino U n i d o (Ceefax) e na A l e m a n h a
dustrial, metrologia, normalização, padronização, t e l e g r a m a telegram ARQ T E L c o m u n i c a ç ã o t r a n s m i -
cimento que permite construir o u modificar o pro- (Videotext). A diferença básica entre teletexto e
calibração de i n s t r u m e n t o s de me d id a, h o m o l o g a tida p o r m e i o d o telégrafo; d o c u m e n t o gerado p o r
d u t o . A t o d a t e c n o l o g i a se associa u m a c o n s i d e r á - v i d e o t e x t o está na p o s s i b i l i d a d e de interação entre
ção, certificação de q u a l i d a d e , gestão tecnológica, uma transmissão telegráfica,
vel q u a n t i d a d e d e i n f o r m a ç ã o . Esta i n f o r m a ç ã o , 0 u s u á r i o e o s i s t e m a , n o c a s o d e v i d e o t e x t o (<=>).
controle e gestão da qualidade, etc; infraestrutur.i t e l e i n f o r m á t i c a => t e l e m á t i c a .
q u a n d o a s s i m i l a d a p e l o i n d i v í d u o , g r u p o o u socie- telemarketing COMN MKT técnica de venda de p r o - t e l e t r a b a l h o e-work, electronic cottage, remote
d e s e r v i ç o s t e c n o l ó g i c o s i n d u s t r i a i s " ( R O D , p . 43).
d a d e , gera u m c o n h e c i m e n t o q u e p e r m i t e a a d o ç ã o dutos e serviços por telefone. working, telecommute, teleioorking A D M INTERN t r a b a l h o ,
t. R S S => R e s o u r c e S i t e S u m m a r y .
o u a r e j e i ç ã o d e u m a d e t e r m i n a d a t é c n i c a " (BARA, p . t e l e m á t i c a telematics COMN INF TEL 1 . A t i v i d a d e p r o - g e r a l m e n t e executado n a residência d a p r ó p r i a pes-
12). t. a d a p t á v e l adaptive technology BIB E C O E N G r e l a - p o r c i o n a d a pela união dos sistemas de c o m p u t a ç ã o soa, q u e u t i l i z a a i n f r a e s t r u t u r a d e telecomunica-
tecnologias d a informação e comunicação (TIC) = *
t i v o às tecnologias q u e p e r m i t e m que u m a a m p l a com as r e d e s d e t e l e c o m u n i c a ç õ e s . <=> t e c n o l o g i a ç õ e s p a r a ter acesso aos clientes e à o r g a n i z a ç ã o
tecnologia da informação.
v a r i e d a d e de pessoas c o m necessidades especiais d a i n f o r m a ç ã o . 2. " C o n j u n t o d e s e r v i ç o s d e n a t u r e - empregadora; trabalho eletrônico. o telecentro.
TEI Text E n c o d i n g Initiative.
possam v i v e r de f o r m a i n d e p e n d e n t e . N a área d e z a o u d e o r i g e m i n f o r m a t i z a d a s , p o d e n d o ser f o r - t e l e t r a t a m e n t o => teleprocessamento.
t e l a cathode screen, screen INF "superfície de u m
b i b l i o t e c a s p o d e m ser c i t a d o s , p . e x . : l i v r o s i m p r e s - necidos p o r intermédio de u m a rede de telecomu- T E L e t y p e w r i t e r Exchange Service (telex) Serviço
t u b o de m e m ó r i a eletrostática, de raios catódicos,
sos c o m l e t r a s g r a n d e s , p r o g r a m a d e reconheci- n i c a ç õ e s . P.ex.: acesso aos b a n c o s d e d a d o s , tele- telegráfico d e s e n v o l v i d o pela Western U n i o n (EUA)
o n d e são a r m a z e n a d a s cargas eletrostáticas e na
m e n t o de v o z , a m p l i a ç ã o d e telas de m o n i t o r de texto, v i d e o g r a f i a e f a c - s í m i l e " (AFNOR). O informáti- e q u e ainda está disponível e m m u i t o s países, ape-
qual a informação é visualmente representada ou
v í d e o . t. a s s i s t i d a I N F "software o u hardware especi- ca, t e c n o l o g i a d a i n f o r m a ç ã o , sar d e s e u r á p i d o d e c l í n i o d e s d e o a d v e n t o d a i n t e r -
t e m p o r a r i a m e n t e a r m a z e n a d a " (SUN); e c r ã (POR), O
I s ã m e n t e c o n c e b i d o p a r a a j u d a r pessoas c o m i n c a - t e l e m ó v e l (POR) => t e l e f o n e c e l u l a r , net e d o serviço de correio eletrônico.
m o n i t o r d e v í d e o . t. d e a j u d a help screen, point of use
pacidades ou deficiências a executarem atividades instruction BIB I N F t e l a o u s e q u ê n c i a d e t e l a s n u m t e l e p r o c e s s a m e n t o teleprocessing COMN INF 1 . Pro- t e l e v i s ã o a c a b o => t e l e v i s ã o p o r c a b o . t. d e a l t a
do C O t i d i a n o " (DIAS, p . 180). t . b i b l i o t e c á r i a library catálogo e m l i n h a , base d e d a d o s bibliográficos o u cessamento de dados o u informações efetuado a d e f i n i ç ã o high definition television COMN TEL tipo de
technology BIB q u a l q u e r t e c n o l o g i a u t i l i z a d a n a s b i - p r o g r a m a s d e a p l i c a ç ã o , q u e o r i e n t a m os u s u á r i o s d i s t â n c i a p o r m e i o d e t e r m i n a l l i g a d o ao c o m p u t a - televisão que p e r m i t e o recebimento de imagens
bliotecas. < > a u t o m a ç ã o de bibliotecas, tecnologia que precisam de assistência para aprender a usar o d o r ; t e l e t r a t a m e n t o . 2. P r o c e s s a m e n t o d e d a d o s e f e - com qualidade mais aperfeiçoada d o que a encon-
da Informação, t. d a e d u c a ç ã o educational technolo- s i s t e m a , t. s e n s í v e l a o t o q u e touche screen, touch t u a d o p o r i n t e r m é d i o d a s t e l e c o m u n i c a ç õ e s , i s t o é, trada nos aparelhos existentes no início d o século
gy inu conjunto de recursos h u m a n o s e tecnológi- sensitive screen, touch screen terminal INF m o n i t o r de u s a n d o u m a rede telefónica p a r a conectar u m t e r m i - x x i ; t e l e v i s ã o d e a l t a r e s o l u ç ã o ( P O R ) , t. d e c i r c u i t o
i os u t i l i z a d o s n o p r o c e s s o d e a p r e n d i z a g e m nos vídeo que pode transmitir comandos para o com- nal r e m o t o a u m c o m p u t a d o r , o u para interconectar f e c h a d o => c i r c u i t o f e c h a d o d e t e l e v i s ã o , t. c o m e r -
dlvaraoi níveis d a e d u c a ç ã o , t. d a i n f o r m a ç ã o (TI) p u t a d o r q u a n d o a tela é tocada e m lugares a p r o p r i - dois computadores. c i a l commercial television COMN TEL canal de televi-
itlfiirmatlon technology, IT C O M N I N F T E L 1 . A q u i s i ç ã o , a d o s ; e c r ã táctil ( P O R ) . são, vinculado a u m a organização c o m fins lucrati-
telescopagem telescoping 1 . BIB/CLAS e m sistemas
p o » .••.'..in» iilii. a r m a z e n a m e n t o e d i s s e m i n a ç ã o d a vos, que tem u m a programação que procura atrair
t e l e c e n t r o telecenter, telecottage BIB INFO c e n t r o q u e d e classificação, diz-se d e a t r i b u i r m a i s d e u m a faceta
i i i i i o n i . i i . i l . vocal, p i c t ó r i c a , t e x t u a l e n u m é r i c a a t r a - g r a n d e s í n d i c e s d e a u d i ê n c i a , t. d i g i t a l digital TV E N G
facilita o uso de tecnologia da informação, geral- a u m a única sequência de notação. Por analogia
vés d a c o m b i n a ç ã o da i n f o r m á t i c a e das t e l e c o m u - t e l e v i s ã o n a q u a l s ã o s u b s t i t u í d o s os componentes
mente localizado e m zona rural o u bairro afastado com a definição d o v e r b o telescopar, é o ato de
in, ai. , lis u o l o g i a baseada n a eletrônica e e circuitos analógicos convencionais de recepção
d e c e n t r o s u r b a n o s , q u e c o m p a r t i l h a certas f u n ç õ e s p r o c e s s a r a e n u m e r a ç ã o d e u m a classe q u e deve
d i r i g i d a ao l i a l a m e n l o d a i n f o r m a ç ã o , compreen- das imagens dos televisores p o r u m a placa d e cir-
com as b i b l i o t e c a s , c e n t r o s d e i n f o r m a ç ã o e a g ê n - ser e x p r e s s a p o r u m a s í n t e s e , c o m o o t e l e s c ó p i o
cuitos integrados, possibilitando grande m e l h o r i a
d e n d o Ioda a t e c n o l o g i a i n f o r m á t i c a e d a s teleco- cias d e c o r r e i o . A s f u n ç õ e s m a i s c o m u n s s ã o : c o n - q u a n d o seus t u b o s se e n c o n t r a m t o d o s e n c a i x a d o s
n a q u a l i d a d e (ausência d e fantasmas, m a i o r d e f i n i -
i i i u o i i ai,oes. uni ule c o m p a r t e s d a e l e t r ô n i c a sultas bibliográficas, cursos de treinamento e m e i - o u m o n t a d o s . <=> f a c e t a . 2. L I N G 2 . 1 " F o r m a r e s u l t a n -
ção) e u m a série d e recursos ( c o m o divisão d a tela
de COniumo <• r a d l o d l t u H á o . S u a s a p l i c a ç õ e s s ã o o s d e c o m u n i c a ç ã o . <=> t e l e t r a b a l h o . te: a) d a r e u n i ã o n u m a s ó p a l a v r a d e d u a s p a l a v r a s
para recepção d e m a i s d e u m canal s i m u l t a n e a m e n -
Industriais, comerciais, administrativas, educativas, telecompras teleshopping, videoshopping COMN INF c o n t í g u a s na cadeia falada; b) d a c o n t a m i n a ç ã o de

356 357
 televisão educativa tempo inalivu lempo m é d i o entre falhas ttrapopi

lo). < > t e l e v i s ã o d o n l l . i d e f i n i ç ã o , t. e d u c a t i v a edu- por u m a n i m a d o r ; 3) seleção das melhores ideias mático está sem funcionar ocasionado por a l g u m p i o s e leis q u e se a p l i c a m a o s s i s t e m a s g e n e r a l i z a
calional television, public television COMN EDU TEL canal por u m g r u p o d e 4 a 5 especialistas. E x p r e s s ã o de p r o b l e m a , t. m é d i o e n t r e f a l h a s mean time between d o s , q u a i s q u e r q u e sejam suas características p a r t i
d e televisão, geralmente v i n c u l a d o a u m a o r g a n i - o r i g e m n o r t e - a m e r i c a n a ; <=> c r i a t i v i d a d e . jailures, MTBF INF m é d i a d o t e m p o d u r a n t e o q u a l u m c u l a r e s e os e l e m e n t o s e f o r ç a s i m p l i c a d o s . 3. E s t u -
z a ç ã o som lins l u c r a t i v o s e cujo objetivo é i n f o r - t e m p o time BIB/CLAS u m a d a s c i n c o c a t e g o r i a s (mi sistema, e q u i p a m e n t o o u c o m p o n e n t e trabalha s e m do científico das e s t r u t u r a s e dos comportamentos
m a i OU educai t. i n t e r a t i v a Interactive television INF facetas) f u n d a m e n t a i s d a C l a s s i f i c a ç ã o d o s D o i s l ' o n apresentar falhas o u defeitos. E u m dos fatores q u e d o s sistemas. É aplicável a q u a l q u e r c a m p o d e c o -
I I I . I i|uo p e r m i t e c o m u n i c a ç ã o e m d u a s v i a s , i s t o é , t o s , d e S.R. R a n g a n a t h a n , e c o r r e s p o n d e a o r d a i n d i c a m a c o n f i a b i l i d a d e d o s i s t e m a , t. p a r t i l h a d o => n h e c i m e n t o . 4. E s t u d o d a c o m p l e x i d a d e o r g a n i z a -
entre o espectador o a e s t a ç ã o d i f u s o r a . O especta- f ó r m u l a P M E S T . <=> C l a s s i f i c a ç ã o d o s D o i s Pontos, l e m p o c o m p a r t i l h a d o , t. p e r d i d o => t e m p o i n a t i v o . da, t. d o c o n h e c i m e n t o gnosiology, knowledge theory
dor escolhe, d e u m c o n j u n t o d e o p ç õ e s , o q u e s e r á PMEST. t. c o m p a r t i l h a d o time-sharing INF utilização t. r e a l real time, real-time processing INF m o d o d e f u n - FIL 1 . " E s t u d o d o v a l o r e d o s l i m i t e s d o c o n h e c i -
exibido, o r e s p o n d e d i r e t a m e n t e a p e r g u n t a s o u r e - conjunta d e u m c o m p u t a d o r , por vários usuários, c i o n a m e n t o d o c o m p u t a d o r n o q u a l as i n f o r m a ç õ e s m e n t o e especialmente entre sujeito e objeto" (AUR).
a l i z a b u s c a d e d a d o s . t. p o r a s s i n a t u r a pay television, a t r a v é s d e t e r m i n a i s , t. c r í t i c o => t e m p o d e r e s p o s t a recebidas e x i g e m resposta i m e d i a t a . N ã o é, p o r t a n - 2. " C o n j u n t o d e e s p e c u l a ç õ e s q u e t ê m c o m o obje-
•uh-.criplion television C O M N TEL serviço que oferece t. d e a c e s s o «ccess time INF 1 . O t e m p o necessário to, o c o m p u t a d o r q u e t o m a as i n i c i a t i v a s d a s c h a m a - t i v o d e t e r m i n a r o v a l o r e os l i m i t e s dos nossos
I in Igramas codificados m e d i a n t e pagamento de u m a p a r a se r e c u p e r a r u m a p a l a v r a d e u m a m e m ó r i a . 2. d a s d e i n f o r m a ç õ e s , s ã o elas p r ó p r i a s q u e , p e l a s u a conhecimentos" (LAL, p . 1129). e p i s t e m o l o g i a , t.
laxa mensal pelo telespectador, que recebe u m O t e m p o g a s t o p a r a se l o c a l i z a r o u t r a n s f e r i r d a d o s chegada aleatória, o b r i g a m o c o m p u t a d o r a efetuar d o s e r v i ç o d e r e f e r ê n c i a reference service theory, refe-
deeodifieador que, a c o p l a d o ao televisor, p o s s i b i - a r m a z e n a d o s . 3. O t e m p o n e c e s s á r i o p a r a se l o c a l i o t r a t a m e n t o n e c e s s á r i o a o f o r n e c i m e n t o d a res- rence theory BIB 1 . 1.1 C o n j u n t o h a r m ó n i c o d e c o n d i -
l i t a q u e os s i n a i s s e j a m d e c i f r a d o s ; t e l e v i s ã o p a g a . zar u m a informação n u m a r q u i v o e enviar a infor- p o s t a , t. r e p a r t i d o => t e m p o c o m p a r t i l h a d o . ç õ e s essenciais à l i g a ç ã o e n t r e o u s u á r i o e a i n f o r -
< :• t e l e v i s ã o p o r c a b o . t. p o r c a b o cable Communica- mação para a u n i d a d e central de processamento ou m a ç ã o d e q u e necessita, a s e r e n c o n t r a d a e m d o c u -
t e m p o r a l i d a d e => t a b e l a d e t e m p o r a l i d a d e .
tions, cable network, cable television COMN TEL televisão p a r a u m e q u i p a m e n t o d e s a í d a . 4. N u m d i s c o m a g mentos fornecidos por bibliotecas e outros cen-
tendenciosidade n a i n d e x a ç ã o => p a r c i a l i d a d e n a
por assinatura, que p r o v ê sinais de televisão de b o a n é t i c o , o t e m p o n e c e s s á r i o p a r a acessar u m a t r i l h a , tros d e documentação; teoria d a referência, teoria
indexação.
qualidade, geralmente p o r transmissores remotos, normalmente é m e d i d o e m milésimos d e segundo, do s i s t e m a d e r e c u p e r a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o . 1.2 A
t e n o s s i n o v i t e carpal tunnel syndrome, repetitive strain
para assinantes conectados a u m p o n t o central d e t e m p o d e r e s p o s t a , t. d e b u s c a search time, seek necessidade de u m a teoria de referência decorre
injury INF MED doença q u e atinge os d i g i t a d o r e s d e
distribuição por meio d e cabo dedicado, time 1 . BIB 1.1 T e m p o n e c e s s á r i o p a r a r e a l i z a r o exa- do s e g u i n t e f a t o : o s d a d o s i n i o r m a c i o n a i s q u e se
dados e que provoca lesão dos tendões e nervos.
telex TELetypewriter Exchange Service. m e d e u m c o n j u n t o d e itens e m busca d e i t e m que e n c o n t r a m pelo m u n d o t o d o não são equivalentes
t e o r i a theory FIL c o n j u n t o d e r e g r a s e leis s i s t e m a -
T e l n e t INTERN Terminal emulation protocol, protoco- t e n h a a p r o p r i e d a d e d e s e j a d a . 1.2 O t e m p o q u e l e v a a o c r e s c i m e n t o i n f o r m a c i o n a l d o i n d i v í d u o . 2 . Se-
t i c a m e n t e o r g a n i z a d a s , q u e s e r v e m d e base a u m a
lo-padrão d e serviço d e c o n e x ã o d e terminal r e m o - o usuário para achar a referência d o d o c u m e n t o g u n d o K u m a r , a análise d o conceito d o serviço d e
c i ê n c i a e q u e e x p l i c a m o s f a t o s . t. d a c o d i f i c a ç ã o
to, q u e p e r m i t e a o u s u á r i o d e c o m p u t a d o r i n t e r a g i r desejado n o catálogo e localizar o i t e m correspon- r e f e r ê n c i a f o i f e i t a p o r S.R. R a n g a n a t h a n e m Referen-
coding theory C O M N T E L r a m o d a t e o r i a d a c o m u n i c a -
com o s i s t e m a r e m o t o d e o u t r a i n s t a l a ç ã o c o m o se d e n t e . 2. LNF t e m p o e m p r e g a d o p a r a se s i t u a r n u m a ce service and bibliography (1940). 2.1 R a n g a n a t h a n
ção que trata d o estudo matemático de códigos,
seu t e r m i n a l o u c o m p u t a d o r e s t i v e s s e d i r e t a m e n t e pista particular d e u m disco; t e m p o d e posiciona- considerava o serviço d e referência como a f u n -
para sua utilização nos sistemas d e comunicações.
c o n e c t a d o a esse s i s t e m a . <=> a c e s s o r e m o t o . m e n t o , t. d e c o m p i l a ç ã o compilation time I N F t e m p o ção mais i m p o r t a n t e d e q u a l q u e r biblioteca. 2.2
Tem p o r f i n a l i d a d e o a u m e n t o d e sua eficiência e
e m p r e g a d o para t r a d u z i r u m p r o g r a m a f e i t o e m lin- J a m e s I . W y e r , e m Reference work (WYER, p . 6 ) , a p r e -
t e m a theme 1 . LIT a s s u n t o , i d e i a o u p r o p o s i ç ã o q u e c o n f i a b i l i d a d e . t. d a c o m u n i c a ç ã o communication
g u a g em d e alto nível para código d e m á q u i n a de senta três teorias: a) a c o n s e r v a d o r a baseia-se n a
Se d e s e n v o l v e e m u m d i s c u r s o , u m a o b r a d i d á t i c a theory C O M N T E L 1 . E s t u d o c i e n t í f i c o d o s processos e
m a n e i r a q u e o p r o g r a m a seja e x e c u t a d o p e l o c o m - suposição d a assistência ocasional para orientação;
ou literária, o c o n c e i t o . 2 . BIB/INDEX â m b i t o ( á r e a , s i s t e m a s d e c o m u n i c a ç ã o . 2. E s t u d o d e s i s t e m a s d e
p u t a d o r . <=> t e m p o d e e x e c u ç ã o , t. de c o n e x ã o connect b ) a l i b e r a l p r e v ê a a s s i s t ê n c i a m á x i m a ; c) a m o d e r a -
d o m í n i o ) d e interesse selecionado para r e a g r u p a r , comunicação por meio de modelos matemáticos,
time FNF t e m p o d e c o r r i d o e n t r e a e n t r a d a n o s i s t e m a d a representa o m e i o - t e r m o entre os dois extremos
p . e x . : o s d e s c r i t o r e s d e u m t e s a u r o . <=> d e s c r i t o r , t. d a d e c i s ã o => t e o r i a d o s j o g o s . t. d a i n f o r m a ç ã o
(log on) e a s a í d a d o s i s t e m a (log off) d u r a n t e a s e s s ã o ( K U M , p . 360-361). t. d o s c o n j u n t o s set theory M A T e s t u -
t e s a u r o . 3. ARQ BIB a s s u n t o o u a s s u n t o s p r i n c i p a i s information theory C O M N I N F T E L 1 . C o n j u n t o d e p r i n c í -
d e u m sistema a u t o m a t i z a d o d e r e c u p e r a ç ã o d e i n - do d o emprego e aplicação dos grupos o u conjun-
I r a t a d o s n u m d o c u m e n t o . <=> a s s u n t o , i t e m , t ó p i c o . pios matemáticos fundamentais relativos à porcen-
f o r m a ç ã o , t. d e e n t r e g a average access time BIB m e d i - t o s , t. d o s j o g o s decision theory, game theory A D M E S T
I. (ARQ) c o n t e ú d o , t. c o m p o s t o => a s s u n t o c o m p o s t o . t a g e m d e i n f o r m a ç ã o , canais, r e s í d u o s e o u t r o s f a -
d a d o t e m p o d e q u e precisa a biblioteca p a r a satisfa- r a m o d a pesquisa o p e r a c i o n a l que t e m p o r o b j e t i v o
lematicidade aboutness BIB/CLAS 1 . C o m p r e e n s ã o tores q u e a t i n g e m a t r a n s m i s s ã o d a i n f o r m a ç ã o . 2.
z e r à d e m a n d a d o u s u á r i o , n ã o i m e d i a t a m e n t e satis- a escolha d e u m a solução ótima que auxilie o p r o -
i n d i v i d u a l , intrínseca, d o assunto tratado e m u m " R a m o d a ciência que estuda a p r o b a b i l i d a d e d e
feita, o d e m a n d a d e i n f o r m a ç ã o , t. d e e x e c u ç ã o cesso d e c i s ó r i o d e u m p r o b l e m a q u a l q u e r ; t e o r i a
d o c u m e n t o , sua i n t e r p r e t a ç ã o , t a m b é m individual, transmissão o u comunicação acurada de mensagens
execution time, run time INF 1 . " T e m p o d u r a n t e o q u a l d a d e c i s ã o , t. g e r a l d a t e r m i n o l o g i a L I N C t e o r i a d e -
o sua tradução e m t e r m o s (descritores o u p a l a v r a s ) sujeitas a falhas, distorção o u r u í d o n a t r a n s m i s s ã o "
uma i n s t r u ç ã o é d e c o d i f i c a d a e e x e c u t a d a . 2. P e r í o - s e n v o l v i d a p o r E. W u e s t e r e q u e p o s s i b i l i t o u u m a
«lo i n d e x a ç ã o , q u e se e n c o n t r a m i n c l u í d o s e m u m ( S U N ) . t. d a r e f e r ê n c i a => t e o r i a d o s e r v i ç o d e r e f e -
do de t e m p o e m q u e a u n i d a d e central de processa- base p a r a o t r a b a l h o t e r m i n o l ó g i c o . O seu o b j e t i v o
Vocabulário específico ( o u tesauro, o u lista d e p a l a - r ê n c i a , t. d a s t r ê s i d a d e s life cycle of a record ARQ
m e n t o d e u m c o m p u t a d o r p r o c e s s a as i n s t r u ç õ e s "é a fixação d e conceitos, v i s a n d o a elaboração d e
vras chave); atinência, concernência, sobrecidade. t e o r i a b a s e a d a n o c i c l o v i t a l d o s d o c u m e n t o s , se-
d e m á q u i n a e m f o r m a d e c ó d i g o o b j e t o " (SUN). A n t : d e f i n i ç õ e s o r g â n i c a s , a l é m d e estabelecer p r i n c í p i -
Segundo f.E. M a r o n , t e m a t i c i d a d e ( e m inglês g u n d o a q u a l o s a r q u i v o s p o d e m ser: a) c o r r e n t e s :
t e m p o d e c o m p i l a ç ã o , t. d e e x p o s i ç ã o exposure time os p a r a a criação d e n o v o s t e r m o s e p o s s i b i l i t a r ,
ibOUtnm) representa a i n t e r p r e t a ç ã o i n d i v i d u a l q u e f o r m a d o s p o r acervos d e z e r o a cinco anos, sob a
F O T O t e m p o d u r a n t e o q u a l se s u b m e t e u m m a t e r i a l assim, c o m u n i c a ç ã o m a i s precisa entre especialis-
a l g u é m da a o a s s u n t o , a q u a l p o d e v a r i a r d e i n d i v í - g u a r d a dos produtores e a vigilância da administra-
f o t o s s e n s í v e l à a ç ã o d e u m a r a d i a ç ã o , t. d e l o c a l i - tas d e d i v e r s a s á r e a s d o c o n h e c i m e n t o n o â m b i t o
dUO paia indivíduo: " t o d o s p o d e m o s pensar e c o m - ç ã o a r q u i v í s t i c a ; b ) i n t e r m e d i á r i o s : f o r m a d o p o r acer-
z a ç ã o => t e m p o d e b u s c a . t. d e p e s q u i s a => t e m p o da ciência e d a tecnologia, e m nível nacional e
p r e e n i l e i o sabor q u a l o t e m a ( a s s u n t o ) d e u m d o c u - v o s d e c i n c o a 20 anos, a i n d a s o b a g u a r d a d o s
d e b u s c a . t. d e p o s i c i o n a m e n t o => t e m p o d e b u s c a , i n t e r n a c i o n a l " ( C A M P M , p . 71). t. g e r a l d e s i s t e m a s =>
monlo, mas não p o d e m o s , r e a l m e n t e , p r e v e r a i n - ó r g ã o s q u e os p r o d u z i r a m e c o m a m e s m a vigilân-
t. d e r e s p o s t a response time 1 . BIB i n t e r v a l o d e t e m p o t e o r i a d e s i s t e m a s , t. m a t e m á t i c a d a c o m u n i c a ç ã o
t e r p t v l a ç a t ) que u n i r a pessoa p o s s a l h e d a r " (MARO, cia; c) p e r m a n e n t e s : d e r e s p o n s a b i l i d a d e exclusiva
decorrido entre a f o r m u l a ç ã o d e u m a p e r g u n t a e o mathematical communication theory MAT e s t u d o d o s
p 40) i ••• p a r c i a l i d a d e n a i n d e x a ç ã o . d a a d m i n i s t r a ç ã o a r q u i v í s t i c a e f o r m a d o s p o r acer-
recebimento d a resposta correspondente. 2. E m aspectos probabilísticos d a transmissão d e d a d o s ,
v o s c o m m a i s d e 50 anos (baseado e m LOD, p . 31).
t e m p e s t a d e c e r e b r a l braiustorming A D M E D U PSI t é c - b i b l i o m e t r i a , n ú m e r o d e meses o u anos d e c o r r i d o s q u a n d o confrontada c o m o ruído.
» c i c l o v i t a l d o s d o c u m e n t o s , t. d e s i s t e m a s gene-
IUI a . l e r e u n i ã o . u|o o b j e t i v o é a p r o d u ç ã o d o m á - entre a publicação d e u m documento e a p r i m e i r a
ral systems theory, systems theory A D M LNF 1 . S e g u n d o
- i i i s ' d e I d t t l l i m u m tempo d e t e r m i n a d o . H á três v e z q u e f o i c i t a d o . 3. I N F t e m p o d e q u e u m s i s t e m a tera P r e f i x o q u e i n d i c a u m m ú l t i p l o de u m m i l h ã o
L u d w i g v o n B e r t a l l a n f f y - seu i d e a l i z a d o r - trata-se
l a . e s ne.s.e, r e u n i õ e s I) .iproscntacão d o proble- necessita para r e a g i r a d e t e r m i n a d a e n t r a d a ; t e m p o de milhões. Abrev.: T.
de u m a d i s c i p l i n a lógico-matemática, cujo c o n t e ú -
m a s o b r e " qual as I d e i a s v ã o se d e t e r ; 2 ) e x p o s i - d e r e a ç ã o . <í=> t e m p o d e acesso, t. i n a t i v o downtime terabyte (Tb) U m t r i l h ã o d e bytes,
do é a formulação e derivação dos princípios váli-
ção, s e m c r i t i c a , d e I o d a s as i d e i a s o c o r r i d a s a o s I N F t o t a l d e t e m p o d u r a n t e o q u a l u m s i s t e m a i n f o r - terapops INF r e f e r e - s e a u m t r i l h ã o d e o p e r a ç õ e s
d o s p a r a o s s i s t e m a s e m g e r a l . 2. M o d e l o s , p r i n c í -
p a r t l l ipanles (em geial u m a d e / e n a ) estimulados por segundo.

358 359
 terminação termo candidato a descritor termo-chave
termo p r o v i s ó r i o

t e r m i n a ç ã o lermiuulion LING úllimo fonema d o v o - ment L I N G 1 . E m p r e g o d e n o r m a s q u e t o r n e m p o s s í - t e s a u r o (<=>). t . - c h a v e = * p a l a v r a - c h a v e . t . c o m p l e x o v e ( » ) e o u n i t e r m o (<=>) s ã o e s p é c i e s d e t e r m o s

1 ol o ilo, s e p a r á v e l d a r a i z , o u soja, a ú l t i m a p a r t e o u vel a inclusão d o s t e r m o s d e u m a l i n g u a g e m n a t u complex term, composite index term, compound index de indexação; vocábulo d e indexação, o lingua-
s í l a b a d e u m a palavra, < > t r u n c a m e n t o . ral e m u m a l i n g u a g e m documentária, p r i n c i p a l m e n term, word combination BIB/ ÍNDEX L I N G 1. T i p o d e t e r - g e m d e i n d e x a ç ã o , l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a , t. d e
t e r m i n a l terminal INI u n i d a d e d e e n t r a d a / s a í d a d o s t e n o q u e se r e f e r e a o c o n t r o l e d o s t e r m o s s i n ô n i mo d e indexação q u e requer mais d e u m a palavra r e c o l h i m e n t o term of transfer ARQ " i n s t r u m e n t o legal
c o m p u t a d o r a ! que permite a c o m u n i c a ç ã o i m e d i a - m o s e h o m ó n i m o s ; controle lexicográfico, contro- para i n d i c a r o assunto, e q u e p o d e resultar e m u m a q u e d e f i n e e f o r m a l i z a o r e c o l h i m e n t o (<=>) d e d o c u -
ta d o u s o . u m c o m o e q u i p a m e n t o p a r a acesso d i r e - l e t e r m i n o l ó g i c o , g e s t ã o d o v o c a b u l á r i o . <=> d e s - f r a s e o u u m a c o m b i n a ç ã o d e p a l a v r a s . 2. T i p o d e m e n t o s ao a r q u i v o p e r m a n e n t e " (AN, p . 152). t . d o
to a d i s t a m si t. c o n v e r s a c i o n a l conversationaí termi- c r i t o r , t e s a u r o , v o c a b u l á r i o c o n t r o l a d o . 2. E m p r e - " t e r m o constituído p o r dois o u mais radicais, ao D u b l i n C o r e M e t a d a t a I n i t i a t i v e DOM term, Dublin
nal, Interactive terminal I N F O q u e " p e r m i t e e m i t i r o ug o d a r e f e r e n c i a ç ã o c r u z a d a d e s i n ó n i m o s e q u a s e - q u a l se p o d e m acrescentar o u t r o s e l e m e n t o s " (DUB). Core Metadata Initiative term BIB/INDEX I N F e l e m e n t o
receber mensagens, especialmente adaptadas para s i n ô n i m o s n o s tesauros e n o s vocabulários contro- ^ palavra composta, termo composto, t. composto do D u b l i n Core Metadata Initiative m a n t i d o e m seu
t o r n a r possível o d i á l o g o entre o o p e r a d o r e o lados, b e m c o m o d e q u a l i f i c a d o r e s p a r a os termos compound term BIB/ ÍNDEX L I N G " t e r m o c o m p l e x o c u j o s vocabulário controlado, t . e s p e c í f i c o (TE) narrower
Computador c e n t r a l " ( S U N ) . t. d e d i s c a g e m dial-in h o m ó n i m o s , t . p r e c i s a => v o c a b u l á r i o p r e c i s o . term BIB/INDEX L I N G e x p r e s s ã o q u e i n d i c a , n o t e s a u r o ,
elementos s ã o justapostos s e m adjunção morfoló-
terminal INI t e r m i n a l q u e n ã o f i c a c o n e c t a d o p e r m a - um descritor representativo d e conceito subordi-
t e r m i n o l o g i s t a terminologist BIB/CLAS BIB/INDEX p r o f i s g i c a " ( D U B ) . <=> p a l a v r a c o m p o s t a , t e r m o c o m p l e x o ,
nentemente a o c o m p u t a d o r e, p o r isso, n e c e s s i t a n a d o a outro conceito mais a m p l o , q u e é o seu
sional q u e t r a b a l h a c o m t e r m i n o l o g i a d e u m a área t. c o n t r o l a d o => t e r m o d e i n d e x a ç ã o , t . d e a b e r t u r a
dO a u x í l i o d e modem e l i n h a t e l e f ó n i c a p a r a f a z e r a t e r m o g e n é r i c o (<í=>). t . g e n é r i c o ( T C ) broader term,
e s p e c i a l i s t a . <=> c l a s s i f i c a c i o n i s t a . term of opening 1 . ARQ " c o n j u n t o d e i n f o r m a ç õ e s
c o n e x ã o , t. d e e d i ç ã o editing terminal INF t e r m i n a l generic term, top term BIB/INDEX L I N G e x p r e s s ã o q u e i n d i -
t e r m i n ó t i c a terminotics I N F L I N C t e r m o f o r m a d o pela lançadas n o início d e u m registro, q u e o v a l i d a m ,
usado p o r u m fornecedor d e informação e m v i d e o - ca, n o t e s a u r o , u m d e s c r i t o r r e p r e s e n t a t i v o d e c o n -
c o m b i n a ç ã o d a s e x p r e s s õ e s , e m i n g l ê s , data pro- delas p o d e n d o constar o n ú m e r o d e folhas, a sua
texto, p a r a f o r m a t a r e e n t r a r d a d o s n o s i s t e m a , t. d e c e i t o m a i s a m p l o , a o q u a l se e n c o n t r a m l i g a d o s
cessing ( p r o c e s s a m e n t o d e d a d o s ) , informatics (in- finalidade, data e nome d a autoridade v a l i d a d o r a "
l o q u e => tela s e n s í v e l a o t o q u e . t. d e v í d e o => m o n i - c o n c e i t o s m a i s e s p e c í f i c o s ; t e r m o a b r a n g e n t e . <=>
f o r m á t i c a ) e terminology (terminologia). O objetivo ( A N , p . 1 5 1 ) . 2. REPRO e m m i c r o f i l m a g e m , u m a s é r i e
tor d e v í d e o . T . E m u l a t i o n P r o t o c o l => T e l n e t . t.
do seu estudo é o tratamento automático d o t e r m o de i n f o r m a ç õ e s inseridas n o início d o m i c r o f i l m e t e r m o específico, t e r m o geral. t. genérico maior
g r á f i c o graphic terminal I N F t e r m i n a l i n t e l i g e n t e , ca-
e requer q u e o pesquisador elabore ( o u utilize) com o objetivo de mostrar d a d o s sobre o seu con- ( T G M ) broader term generic, major generic term BIB/INDEX
p a z d e receber d a d o s de u m c o m p u t a d o r e m a n i p u l á -
programas para o gerenciamento de banco d e da- teúdo; i m a g e m d e abertura, q u a d r o título. A n t : ter- n o m e d a classe m a i s a m p l a à q u a l p e r t e n c e o c o n -
los c o m s e u p r ó p r i o p r o c e s s a d o r , t. i n t e l i g e n t e
dos terminológicos; a indexação dos termos c o m m o d e e n c e r r a m e n t o , t . d e acesso access term BIB L I N G c e i t o e s p e c í f i c o ; u s a d o t a m b é m , à s vezes, n a se-
inlelligent terminal, smart terminal INF O q u e p o s s u i o
v i s t a s ao l e v a n t a m e n t o d e d a d o s n u m é r i c o s d e f r e - 1. Palavra o u termo q u e d e t e r m i n a o p o n t o de ar- ç ã o alfabética d e u m tesauro; t e r m o geral genérico,
seu próprio processador, o q u e permite o proces-
q u ê n c i a e d i s p o n i b i l i d a d e d e o c o r r ê n c i a s n o s tex- r a n j o p r i m á r i o n u m a l i s t a g e m a l f a b é t i c a . 2. P r i m e i r a t . g e r a l general term BIB/INDEX L I N G p a l a v r a q u e é u s a d a
samento de dados d e f o r m a independente d o c o m -
tos; o a r m a z e n a m e n t o d e d a d o s d e obras t e r m i n o - palavra significativa n u m a entrada ( o ) , t. de busca em s e u s e n t i d o m a i s a m p l o . <=> t e r m o g e n é r i c o , t .
p u t a d o r c e n t r a l , t. i n t e r a t i v o => t e r m i n a l c o n v e r s a c i -
gráficas como glossários e dicionários técnicos approach term, search term BIB/FNDEX L I N G 1 . N o s siste- g e r a l g e n é r i c o => t e r m o g e n é r i c o m a i o r , t . - h i g r ô -
o n a l . t. i n t e r n e t => q u i o s q u e m u l t i m í d i a . t. p r o g r a -
especializados; a edição d e obras terminográficas mas d e recuperação d a informação, é o t e r m o ge- m e t r o => h i g r ó m e t r o , t . h o m ó f o n o => h o m ó f o n o . t .
m á v e l => t e r m i n a l i n t e l i g e n t e , t. r e m o t o remote termi-
em diferentes suportes (impresso, m e i o eletrônico). nérico e m p r e g a d o para a formulação de u m a per- h o m ó g r a f o => h o m ó g r a f o , t. h o m ó n i m o => h o m ó n i -
nal I N F " u m a u n i d a d e d e c o n t r o l e d e e n t r a d a / s a í d a e
t e r m o term 1 . BIB/FNDEX p a l a v r a ( o u e x p r e s s ã o ) e m - gunta, o e s t r a t é g i a d e b u s c a . 2. T e r m o d e acesso a mo, t . n ã o - a u t o r i z a d o => t e r m o p r o i b i d o , t . n ã o -
u m o u m a i s d i s p o s i t i v o s d e entrada/saída ligados a
pregada para a inclusão temática de u m i t e m e m s i s t e m a s d e c l a s s i f i c a ç ã o o u i n d e x a ç ã o . 3. O t e r m o p r e f e r i d o => t e r m o p r o i b i d o , t . p e r m i t i d o => t e r m o
um sistema p o r m e i o d e u m a u n i d a d e de controle
sistemas d e i n f o r m a ç ã o e p a r a a recuperação poste- que o usuário emprega ao f o r m u l a r u m a pergunta, autorizado, t. p l u r i v a l e n t e p l u r i v a l ê n c i a . t.
d e t r a n s m i s s ã o " (SUN).
rior. <=> p a l a v r a , r ó t u l o s e m â n t i c o . 2. A R Q DIR d e c l a r a - o u c o n s u l t a , a c a t á l o g o s , í n d i c e s , bases e b a n c o s d e p o l i s s ê m i c o => p l u r i v a l ê n c i a . t . p r e f e r i d o lead term,
t e r m i n o g r a f i a terminography B I B / I N D E X L I N G 1. R e - ç ã o feita p o r u m a pessoa p a r a explicar o q u e v i u o u d a d o s . <=> e s t r a t é g i a d e b u s c a . t . d e d e p ó s i t o terms of major descriptor, preferred heading, preferred term B I B /
gistro d e dados terminológicos q u e indica a descri- o u v i u . 3. L I N G p a l a v r a ( o u e x p r e s s ã o ) empregada ãeposit A R Q DLR a c o r d o f o r m a l e n t r e o p r o p r i e t á r i o d e Í N D E X L I N G 1. E x p r e s s ã o ( d e s c r i t o r , t e r m o ) q u e t e m
ção precisa de u m conceito, b e mcomo a relação para denotar u m conceito. O termo, n ã o obstante u m a r q u i v o p r i v a d o e u m a r q u i v o público, p o r m e i o s e u u s o a u t o r i z a d o , d e a c o r d o c o m as n o r m a s d e
d e u m c o n c e i t o c o m o u t r o s c o n c e i t o s . <=> t e r m i n o - i n d i c a r u m assunto s i m p l e s (conceito simples), p o d e do q u a l o p r i m e i r o confia, p o r u m período d e t e r m i - um tesauro; t e r m o preferencial. descritor, t e r m o
l o g i a . 2. " A a t i v i d a d e d e r e g i s t r o , p r o c e s s a m e n t o e ser c o m p o s t o p o r m a i s d e u m a p a l a v r a , p . e x : c a n a - n a d o , a c o n s e r v a ç ã o e g u a r d a d e seus d o c u m e n - a u t o r i z a d o , t e r m o d e i n d e x a ç ã o , t e r m o p r o i b i d o . 2.
apresentação de dados terminológicos adquiridos de-açúcar; h á termos simples q u ei n d i c a m concei- t o s , b e m c o m o e s p e c i f i c a as n o r m a s r e l a t i v a s a o "Uma palavra-chave o u frase-chave q u e é escolhi-
e m r i m a p e s q u i s a t e r m i n o l ó g i c a " (FEI, p . 8 3 ) . tos compostos, p . ex: ' m e n i n a ' é u m t e r m o simples acesso a essa d o c u m e n t a ç ã o , t . d e d i s p o n i b i l i d a d e d a c o m o o termo mais relevante para descrever u m
terminologia terminology L I N G 1. " Á r e a d o c o n h e - (ou único) q u e i n d i c a u m conceito c o m p o s t o ( o u ferms of availability BIB/CAT n u m r e g i s t r o b i b l i o g r á f i - aspecto d o objeto c o m conteúdo. A escolha d o
cimento, inter e transdisciplinar, q u e trata d o s con- c o m p l e x o ) : c r i a n ç a + s e x o f e m i n i n o . <=> d e s c r i t o r , co, i n f o r m a ç õ e s s o b r e o d o c u m e n t o e s t a r o u n ã o t e r m o d e p e n d e d o c o n t e x t o o u d o s u s u á r i o s , p . e x :
c e i l o s o d e suas r e p r e s e n t a ç õ e s ( t e r m o s e s í m b o - p a l a v r a , t . ( e n t r a d a ) => e n t r a d a p o r t e r m o . t . a t e r m o d i s p o n í v e l n o c o m é r c i o l i v r e i r o , t . d e d o a ç ã o term u m a p á g i n a sobre a e v o l u ç ã o d o c a v a l o p o d e ser
los). 2. D i s c i p l i n a q u e t r a t a d a f o r m a ç ã o e a t r i b u i ç ã o ( s e q u ê n c i a ) => r e l a ç ã o t e r m o a t e r m o . t . a b r a n g e n - ofãonation ARQ d o c u m e n t o l e g a l q u e d e f i n e e f o r m a - i n d e x a d a c o m o t e r m o p r e f e r i d o ' e q u i n o ' se o s p o s -
de n o m e s ( n o m i n a ç ã o ) a o s c o n c e i t o s , q u e r n a s á r e a s t e => t e r m o g e n é r i c o , t . a s s o c i a d o bound term BUI/ s í v e i s u s u á r i o s f o r e m e s p e c i a l i s t a s , o u ' c a v a l o ' , se
liza u m a doação ( o ) a arquivo, t. de eliminação
t e m á t i c a s e s p e c í f i c a s , q u e r n o c o n j u n t o d e t o d a s as LNDEX LLNG t e r m o e m p r e g a d o p a r a m o d i f i c a r o s e n t i - a c l i e n t e l a f o r d e p r i n c i p i a n t e s " ( H A G ) . <=> v o c a b u l á -
term of elimination ARQ " c o n j u n t o d e i n f o r m a ç õ e s
á r e a s d o c o n h e c i m e n t o " ( W N , 11-21). 3. C o n j u n t o do de u m a expressão que indica u m cabeçalho do r i o c o n t r o l a d o , t . p r o i b i d o deprecated term, uon des-
o b r i g a t ó r i a s q u e a c o m p a n h a m os d o c u m e n t o s a
de lei m o s q u e representa o s i s t e m a d e conceitos assunto o u u m descritor, p.ex: 'terminologia con- criptor, non-preferred term BIB/INDEX L I N G 1. P a l a v r a a ser
serem eliminados, l e g i t i m a n d o sua destruição"
de u m a .noa e s p e c í f i c a d o c o n h e c i m e n t o . 4 . " C o n - t r o l a d a ' , o n d e a e x p r e s s ã o ' t e r m i n o l o g i a ' p o d e ser e v i t a d a d e a c o r d o c o m u m a n o r m a d e t e r m i n a d a . 2.
( C A M A , p . 7 3 ) . t . d e s a c o n s e l h a d o => t e r m o p r o i b i d o ,
pinlo o r g a n i z a d o d e t e r m o s técnicos o u científi- usada sem acompanhamento, mas a expressão 'con- Palavra o u g r u p o d e palavras (expressão) que, e m -
t. d e s l i z a d o => d e s l i z a m e n t o d e t e r m o . t . d e e n c e r -
cos, e m u m a o u m a i s l í n g u a s . O s s i g n i f i c a d o s d e s - t r o l a d a ' , s o z i n h a , n ã o t e m , n o caso, s i g n i f i c a d o p r ó - b o r a i n c l u í d a n u m t e s a u r o , n ã o d e v o ser e m p r e g a -
r a m e n t o term of closing ARQ REPRO e m m i c r o f i l m a -
prio, o termo relacionado, t. autorizado permitted d a c o m o descritor. D e l a s ã o listas relações d e e q u i -
Hl t'' Ill xplicados o u definidos de m o d o gem, u m a série de i n f o r m a ç õ e s q u e s ã o inseridas
term, tolerated term BIB/INDEX L I N G d e s c r i t o r q u e , e m b o -
apropriado" (idem, p , 16-13). o banco de termos, no final d o microfilme c o m o objetivo de mostrar v a l ê n c i a , i s t o é , r e m i s s i v a s . P.ex.: l i ô n u s use I n c e n -
ra s e n d o s i n ó n i m o , o u q u a s e - s i n ô r i i m o d e u m t e r -
glossário, lesauio, taxionomia, vocabulário c o n - dados sobre o seu c o n t e ú d o ; i m a g e m d e encerra- tivo salarial; descritor não-ulilizado, não-descritor,
mo p r e f e r e n c i a l , é a c e i t o d e a c o r d o c o m as n o r m a s
Iroludo '• Publicação, na q u a l o s i s t e m a d e c o n c e i - mento. A n t : termo de abertura, t. d e indexação con- t e r m o não-autorizado, termo não preterido, o pala-
u s a d a s p e l o t e s a u r o ; t e r m o p e r m i t i d o . <=> t e r m o p r e -
tos d o u m a . m a e s p e c i f i c o rio conhecimento é re- trolled term, descriptor, index entry, index term, inde- v r a s p r o i b i d a s , t e r m o p r e t e r i d o , t. provisório provisi-
ferido, termo proibido, t. candidato a descritor
p r e s e n t a d o poi lei mos. < > t e r m i n o g r a f i a . T . ( C e n - xing term, used term BIB/FNDEX p a l a v r a o u e x p r e s s ã o onal term, temporary term BIB/INDEX L I N G d e s c r i t o r o u
candidate descriptor BIB/INDEX p a l a v r a , o u g r u p o d e
h o 1I0 I n l o r m a ç ã o l i i l o i i i . i e i o n . i l ) => INFOTF.RM. t. c o n - (locução) q u e indica u m conceito e m u m a lingua- cabeçalho d e assunto a d i c i o n a d o a u m a l i n g u a g e m
palavras, proposta para inclusão eventual e m u m
t r o l a d a lerminologieal control, vocabulary manage- g e m d e i n d e x a ç ã o . O d e s c r i t o r (<=>), a p a l a v r a - c h a - d e i n d e x a ç ã o dr' f o r m a t e m p o r á r i a o u p r o v i s ó r i a a t é
 leste tipo de gravação
lo m i o IOI.HIOII.HICI t e s t a m o ii lo

q u a l u m a pessoa dispõe d e seu patrimônio, d e p o i s c o m p l e t o ( r e c u p e r a ç ã o ) => r e c u p e r a ç ã o d e texto

i|iic s u o p e r m a n ê n c i a i l e l i n i l i v a seja o b j e t o d e a v a l i - tituída de descritores e não-descritores ligados on
de sua m o r t e , para o u t r a pessoa; g e r a l m e n t e é feito c o m p l e t o , t . d a n i f i c a d o corrupted text EDIT G R Á F t e x t o
a ç ã o . 1. r e l a c i o n a d o ( T K ) relatei term BIB/INDEX L I N G tre s i p o r r e l a ç õ e s s e m â n t i c a s ( h i e r á r q u i c a s , assoei
perante u m tabelião. n o qual palavras o u parágrafos foram adicionados,
referência cruzada a u n i o u t r o termo de assunto a t i v a s e d e e q u i v a l ê n c i a ) . <=> d e s c r i t o r , t e r m o proi
teste fesf, testing E D U E N G I N F p r o v a a q u e se s u b m e t e a p a g a d o s o u alterados d e v i d o a erros de e d i t o r a -
q u e t a m b é m é u l i l i z a d o n o t e s a u r o . t . s i g n i f i c a n t e => b i d o . 6. N ã o d e v e ser c o n f u n d i d o c o m u m d i c i o n . í
uma pessoa, u m objeto, u m processo, para v e r i f i - ção ou, também, intencionalmente, por motivos
p a l a v r a s i g n i l i c . i l i v a . t. s i g n i f i c a t i v o => p a l a v r a - c h a - rio ( i s t o é, c o n j u n t o o r g a n i z a d o q u e a t r i b u i uma
car se e s t ã o a p t o s a e x e c u t a r o q u e f o i p l a n e j a d o . <=> ideológicos o u por outras razões; texto c o r r o m p i -
ve I. sobro item > e n t r a d a p o r i t e m . t. t é c n i c o definição a cada conceito), n e m como u m Índico
p r o v a - p a d r ã o . t. a l f a alpha test I N F p r i m e i r o e s t á g i o do, o censura, t . i n é d i t o => i n é d i t o , t . p r o g r a m a d o
tccliiiicnl term IIIB/INDEX L I N G p a l a v r a q u e f a z p a r t e d e ( i s t o é, l i s t a o r g a n i z a d a n a q u a l c a d a c o n c e i t o r e m o
n o t e s t e d e p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r a n t e s d e ser programmed text EDIT E D U G R Á F l i v r o d e e n s i n o a p r e -
u i i i . i l i n g u a g e m técnica. <=> j a r g ã o , l i n g u a g e m t é c n i - t e a r e f e r ê n c i a s b i b l i o g r á f i c a s ) , t. ( í n d i c e ) => Í n d i c o
liberado para comercialização; e m geral, é realiza- sentado n u m a sequência de unidades que requer
ca I . l e i n p o r . i r i o --=> t e r m o p r o v i s ó r i o . t . t r a n s f e r i d o d o t e s a u r o . t. ( m é t o d o s d e e l a b o r a ç ã o ) => m é t o d o a
do pela própria instituição q u e d e s e n v o l v e u o p r o - q u e o estudante d e m o n s t r e o seu a p r e n d i z a d o res-
> d e s l i z a m e n t o d e t e r m o . t . t r a n s l a d a d o => d e s l i z a - priori, m é t o d o a n a l í t i c o , m é t o d o s i n t é t i c o , t. (repre-
g r a m a . O teste p o s t e r i o r é d e n o m i n a d o teste b e t a p o n d e n d o , p a s s o a p a s s o , d e f o r m a a p r o p r i a d a , tes-
m e n t o de l o r m o . s e n t a ç ã o g r á f i c a ) => v i s u a l i z a ç ã o d o t e s a u r o . t. a l -
(o), t. b e t a beta test, beta testing, beta version INF testes tes ao l o n g o d o c a m i n h o . Se a r e s p o s t a f o r c o r r e t a ,
t e r m o g r a f i a termography F O T O REPRO " p r o c e d i m e n - f a b é t i c o alphabetical thesaurus BIB/INDEX " t e s a u r o cuja
r e a l i z a d o s c o m c l i e n t e s s e l e c i o n a d o s , antes d o l a n - o e s t u d a n t e p o d e c o n t i n u a r l e n d o o texto e m caso
to d e o b t e n ç ã o d e f o t o c ó p i a s q u e u t i l i z a c a l o r p a r a p a r t e p r i n c i p a l é o r d e n a d a d e f o r m a a l f a b é t i c a " (WN,
ç a m e n t o público de p r o g r a m a s d e c o m p u t a d o r e d e resposta incorreta, o estudante t e m que passar
a f o r m a ç ã o d e i m a g e m " ( C A M A , p . 73). <=> T h e r m o f a x . p . 37-01). t. b i l í n g u e => t e s a u r o m u l t i l i n g u e t. c i r c u -
q u e v i s a m d e s c o b r i r e e l i m i n a r os e r r o s e x i s t e n t e s , por instruções e práticas adicionais até q u e consiga
l o n n o - h i g r ô m e t r o => h i g r ó m e t r o . l a r circular thesaurus BIB/INDEX L I N G " e x i b i ç ã o v i s u a l d a
o t e s t e a l f a . t. de c o m p l e t e z a completeness check BIB/ d o m i n a r o a s s u n t o e m p a u t a . t . t á t i l text (tactile) BIB/
relação g ê n e r o - e s p é c i e , geralmente e m f o r m a cir
t e r m o p l á s t i c o => l a m i n a ç ã o .
C A T v e r i f i c a ç ã o f e i t a p a r a d e t e r m i n a r se t o d o s os CAT GRÁF " m a t e r i a l d e s t i n a d o a deficientes v i s u a i s . E
c u l a r , n a q u a l as classes s ã o m o s t r a d a s e m c í r c u l o s
t e s a u r o thesaurus ( p l u r a l : thesauri) BIB/FNDEX L I N G 1 .
dados necessários de u m registro bibliográfico es- um t e x t o g r a v a d o e m r e l e v o e p o d e ser composto
concêntricos. A distância d o centro in dic a o n ú m e
"Vocabulário controlado e dinâmico de descrito-
t ã o p r e s e n t e s ; teste d e i n t e i r e z a . <=> teste d e c o n s i s - usando-se q u a l q u e r sistema d e l e i t u r a e escrita p e l o
r o d e d e g r a u s q u e u m a classe e s t á d i s t a n t e d o g ê n c
res r e l a c i o n a d o s s e m â n t i c a e g e n e r i c a m e n t e , que
t ê n c i a , t. d e u s a b i l i d a d e usability assessment, usability tato, c o m exclusão d o sistema Braille. São exem-
ro" (BUC, p . 3 1 ) . t. d e e s t r u t u r a c o m p l e x a comple\
c o b r e m de f o r m a extensiva u m r a m o específico de
test FNF u t i l i z a d o p a r a d e t e r m i n a r o g r a u d e f a c i l i d a d e plos: o t i p o M o o n e o N e w Y o r k P o i n t " (AACR02).
structured thesaurus BIB/INDEX o q u e " u t i l i z a r e l a ç õ e s
c o n h e c i m e n t o " ( A U R ) . <=> d i c i o n á r i o a n a l ó g i c o , v o -
conceituais distintas da relação dc equivalência" com q u e o desenho de interface de c o m p u t a d o r ,
c a b u l á r i o c o n t r o l a d o . 2. L i s t a e s t r u t u r a d a d e t e r m o s TG Termo genérico.
( W N , p . 3 7 - 0 4 ) . t. f a c e t a d o faceted thesaurus, thesau p.ex.: u m a p á g i n a W e b o u c a t á l o g o e m l i n h a , p r e e n -
associados e m p r e g a d a p o r analistas de i n f o r m a ç ã o T G M Termo genérico maior.
rofacet BIB/INDEX O p r i m e i r o e x e m p l o d e s t e t i p o d c c h e as n e c e s s i d a d e s d e s e u s u s u á r i o s . P a r a s u a r e a -
e indexadores, para descrever u m documento de T h e r m o f a x REPRO N o m e c o m e r c i a l d e p r o c e s s o
t e s a u r o é o d e J. A i t c h i n s o n , e m 1969, p a r a e n g e lização, são coletados d a d o s p o r m e i o de entrevis-
m o d o conciso e c o m a especificidade necessária, que utiliza a termografia para obtenção de cópia.
n h a r i a elétrica. C o m b i n a , d e m o d o i n t e g r a d o , u m a tas, l e v a n t a m e n t o s e o b s e r v a ç ã o ; teste d e u t i l i z a -
na e t a p a d e e n t r a d a e m s i s t e m a s d e i n f o r m a ç ã o e thriller ARTE C O M N LIT l i v r o , p e ç a teatral o u f i l m e
classificação facetada e u m tesauro, cujo emprego ção. <=> u s a b i l i d a d e . t . - p a d r ã o => p r o v a - p a d r ã o .
t a m b é m n a etapa de r e c u p e r a ç ã o posterior. 2.1 A t é que emociona e e m p o l g a pelo fantástico de seu
c o n j u n t o p e r m i t e c o n t e m p l a r as p o s s í v e i s p o l i - h i e r a - e n r e d o ; suspense.
i n í c i o d o s a n o s 1970, m a i s o u m e n o s , a l i t e r a t u r a t e s t e m u n h o d e c o n e x ã o => cookie.
q u i a s d o s d e s c r i t o r e s , t. m o n o l í n g u e monolingual
específica, n o Brasil, e m p r e g o u o vocábulo latino t e t r a l o g i a tetralogy LIT c o n j u n t o d e q u a t r o p e ç a s thread INTERN e m l i s t a d e d i s c u s s ã o o u g r u p o d e
thesaurus BIB/INDEX L I N G O q u e f o i p r o d u z i d o n u m a
thesaurus. E m 1973, A . A . B r i q u e t d e L . aos tradu- teatrais, geralmente apresentadas pelos antigos poe- notícias, série de mensagens relacionadas com o
ú n i c a l í n g u a , t. m u l t i l i n g u e multilingual thesaurus
ziu o d o c u m e n t o d a U N E S C O Diretrizes para a elabora- tas g r e g o s , s e n d o três d e l a s t r á g i c a s e u m a s a t í r i c a . t e m a o u assunto específico. C o m p õ e - s e da mensa-
BIB/INDEX L I N G t e s a u r o p r o d u z i d o e m d u a s o u m a i s
ção e desenvolvimento de thesauri monolíngúes destina- T e x t E n c o d i n g I n i t i a t i v e (TEL) E D I T INF p a d r ã o i n t e r - gem o r i g i n a l e t o d o s os a n e x o s c o m t o d a s as r e s -
l í n g u a s ; t e s a u r o p l u r i l i n g u e , t. s i s t e m á t i c o systcma-
dos ã recuperação de informações (Brasília: UnB/De- nacional, baseado na S t a n d a r d Generalized Markup postas.
tic thesaurus BIB/INDEX " t e s a u r o cuja p a r t e p r i n c i p a l é
p a r t a m e n t o d e B i b l i o t e c o n o m i a ) . E m 1978, Cordélia L a n g u a g e (SGML), i n t r o d u z i d o e m 1987, p a r a r e p r e - TI Tecnologia da informação.
o r d e n a d a d e f o r m a s i s t e m á t i c a " (WN, p . 3 7 - 2 0 ) .
R.O. Cavalcanti u s o u o t e r m o 'tesauro' e e x p l i c o u a sentar textos literários e linguísticos e m f o r m a d i g i - n e T e c n o l o g i a s d a i n f o r m a ç ã o e c o m u n i c a ç ã o =>
r a z ã o deste u s o (CAVI, p . 3 0 ) ; thesaurus (em p o r t u g u - tal. tecnologia da informação.
t e s e thesis E D I T E D U 1. D o c u m e n t o q u e r e l a t e , o s
ês). <=» d e s c r i t o r , l i n g u a g e m d o c u m e n t á r i a , l i n g u a - texto text 1. E D I T L I N G 1.1 " S e q u ê n c i a c o e r e n t e d e t i f f Tagged Image File Format.
r e s u l t a d o s o u as c o n c l u s õ e s d e u m a p e s q u i s a cien-
gem d e i n d e x a ç ã o . 3. L i s t a d e t e r m o s d e u m a l i n - m e n s a g e n s r e g i s t r a d a s p o r e s c r i t o [...] P r o d u t o d a t i l tilde 1 . G R A M s i n a l g r á f i c o ~, u t i l i z a d o n a l í n g u a
t í f i c a o r i g i n a l , s u b m e t i d o p e l o a u t o r , c o m o s u p o te
g u a g e m natural, n o r m a l i z a d o s , preferenciais e or- e s c r i t a [...] e m r e l a ç ã o ao p r o d u t o d a p a l a v r a , q u e é portuguesa para indicar a nasalação da v o g a l sobre
à c a n d i d a t u r a p a r a o b t e n ç ã o d e título a c a d é m i c o d o
ganizados de m o d o conceituai, de acordo c o m re- o discurso, e o p r o d u t o d o 'traço' que é o ícone ( o u a q u a l é posto. N o e s p a n h o l serve p a r a f o r m a r a
pós-graduação, de u m a qualificação p r o f i s s i o n a l
gras terminológicas p r ó p r i a s e l i g a d o s e n t r e si p o r i m a g e m v i s u a l f i x a ) " ( E S C T , p . 1 2 0 - 1 2 1 ) . <=> d o c u - l e t r a n, c o r r e s p o n d e n t e a o nh p o r t u g u ê s . 2 . M A T
ou o u t r o título o u p r é m i o . N o Brasil, apresenta-se
r e l a ç õ e s h i e r á r q u i c a s o u s e m â n t i c a s . 4. U m t e s a u r o mento, documento textual, traços distintivos. 1.2. s i n a l u t i l i z a d o p a r a i n d i c a r n e g a ç ã o . 3. FNTERN s i n a l
tese p a r a a t i t u l a ç ã o d e d o u t o r e d i s s e r t a ç ã o (<=>)
p o d e ser d e f i n i d o d e a c o r d o c o m s u a f u n ç ã o o u d e O t e x t o p o d e ser u m a r e p r o d u ç ã o d o d i s c u r s o , a l é m u t i l i z a d o para i n d i c a r o n o m e de p á g i n a s pessoais.
p a r a a o b t e n ç ã o d o g r a u d e m e s t r e . 2. " D o c u m e n t o
ai o r d o c o m sua e s t r u t u r a . 4.1 D o p o n t o d e v i s t a d e d e ser, t a m b é m , d o c u m e n t o e í c o n e (<=>). 1.3. " P a r t e
q u e se d e s t i n a a d e f e n d e r p e r a n t e u m a c o m i s s ã o o i . t i m b r e mark, seal 1. A R Q " c a r i m b o a p o s t o s o b r e os
suo f u n ç ã o , 0 t e s a u r o é u m i n s t r u m e n t o d a t e r m i n o - do d o c u m e n t o que apresenta, literalmente, a infor-
sustentar e m público a proposição o u a posição d o c u m e n t o s p a r a i n d i c a r q u e p e r t e n c e m ao acervo
logia e m p r e g a d o para t r a d u z i r e m l i n g u a g e m a r t i f i - m a ç ã o " ( W N , p . 22-22). 2. I N F " d a d o s c o m p o s t o s de
sobre q u a l q u e r assunto técnico-científico" (ABNT49). de u m arquivo, o u para lhe conferir autenticidade"
i i.il (linguagem documentária, l i n g u a g e m de i n d e - c a r a c t e r e s ASCII, s e m c ó d i g o s e s p e c i a i s d e f o r m a t a -
t. d i g i t a l digital thesis, e-thesis, electronic thesis, electro- ( Z A M , p . 8 8 ) ; c h a n c e l a . «=> c a r i m b o . 2. A D M D I R E C O
xação) o l i n g u a g e m n a t u r a l u s a d a nos documentos ção. P o r t a n t o , os a r q u i v o s d e t e x t o n ã o contêm
nic thesis and dissertations E D I T E D U tese o u d i s s e r t a ç ã o m a r c a d e u m a pessoa j u r í d i c a .
que já é criada na f o r m a eletrônica e que fica d i s p o - n a d a a l é m d o s c a r a c t e r e s AS C II p a d r o n i z a d o s ( m e s - t i n t a ink ARQ A R T E BIB E D I T l i q u i d o c o l o r i d o u s a d o
0 pelos Indexadores o u pelos usuários, assim como
n i b i l i z a d a n o s í t í o d e u m a u n i v e r s i d a d e o u n u m ser- mo q u e s e u c o n t e ú d o seja f o r m a d o a p e n a s d e n ú - p a r a escrever, i m p r i m i r o u p i n t a r .
paia voll linguagem natural a partir da lingua-
v i ç o d e c o m u t a ç ã o d e t e s e s ; t e s e e l e t r ô n i c a . «=> m e r o s s e p a r a d o s p o r v í r g u l a s ) " ( Q U E , p . 664). 3. T E L
gem a r t l f l i lal 4.2 D o p o n t o d e v i s t a d a e s t r u t u r a , o t i p o => f o n t e d e t i p o s . t . d e a r q u i v o (INF) => e x t e n -
biblioteca digital, d o c u m e n t o eletrônico. p o r ç ã o d e d a d o s d e u m a m e n s a g e m , texto d i n â m i -
toiauro o u m vocabulário o r g a n i z a d o e d i n â m i c o s ã o (3). t . d e d a d o data type I N F MAT c o n j u n t o a b s t r a t o
co dynamic text L I N G O q u e p e r m i t e u m a l e i t u r a n ã o -
do l e r m o s q u e possuem, entre si, relações s e m â n t i - t e s o u r o thesaurus BIB L I N 1. R e p o s i t ó r i o d e i n f o r m a - de valores possíveis, que u m componente de da-
l i n e a r , o u seja, a p r e s e n t a d i f e r e n t e s tiajetórias para
1 as o g e n é r i c a s o q u e so a p l i c a d e m o d o e x a u s t i v o , ç õ e s ú t e i s . 2. C o l e t â n e a d e t e x t o s d i v e r s o s , p.ex.: d o s p o d e adotar, p.ex.: n ú m e r o inteiro o u n ú m e r o
p e r c o r r e r o t e x t o . t. e m l e t r a s g r a n d e s text (large
em Âmbito próprio a u n i a área d o conhecimento; Tesouro da juventude. 3. L é x i c o d e t o d o s os v o c á b u - r e a l . t . d e d o c u m e n t o => d o c u m e n t o ( t i p o l o g i a ) , t .
print) BIB/CAT GRÁF " d e s i g n a ç ã o g e r a l d o m a t e r i a l p a r a
l o s d e u m a l í n g u a ; d i c i o n á r i o , t. b i b l i o g r á f i c o => d e g r a v a ç ã o type of recording B I B / C A T n o Código de
in . l i i o n e n l o d e terminologia, instrumento termino-
um t e x t o i m p r e s s o d e s t i n a d o ao u s o d e d e f i c i e n t e s
incunábulo, obra rara. catalogação anglo-americano (AACR83), m é t o d o utili-
lógico '< | isla .uil< II i/.u l.i d e l e r m o s , e l a b o r a d a de
v i s u a i s " ( A A C R 0 2 ) . t. c i f r a d o => m e n s a g e m c i f r a d a , t.
z a d o , n a área d e d e s c r i ç ã o física d o registro b i b l i o -
a c o r d o c o m r e g r a s lo lógicas próprias, cons- t e s t a m e n t o will ARQ DIR d o c u m e n t o f o r m a l pelo

363
 ii|u> d a letra título de partida toponímia
litulo d e p r o p r i e d a d e i n d u s t r i a l

gráfico, para detalhar o registro sonoro c o n t i d o title BIB/CAT s e g u n d o t í t u l o , i n t r o d u z i d o n a p á g i n a d e ttrop-ãown title, head title heading, text title BIB/CAT EDIT l í n g u a c o m o título m o d i f i c a d o " (AAI I<(>9, p 264). 2,
mim d o c u m e n t o , p.ex.: 5 d i s c o s s o n o r o s : analógi- rosto de u m a obra pela conjunção ' o u ' e equivaleu título q u e a p a r e c e , g e r a l m e n t e , n a p r i m e i r a página "Título d a edição original de u m documento"
c o ; 3 3 Vi. r p m , e s t e r c o ; 2 t i l a s c a s s e t e (129 min.): tes e s t r a n g e i r a s , p . e x : Le contradictionnaire, ou Uespril do t e x t o o u n o início d e capítulos e seções; título ( A F N O R ) . O t í t u l o p r i n c i p a l , t . - p a d r ã o => título u n i l o r
a n a l ó g i c o , e s t é r e o . I . d e l e t r a (POR) => f o n t e d e t i - des mots ( C A V C , p . 102). t. a m b í g u o ambiguous title mu/ de c o m e ç o , t í t u l o d e e n t r a d a , t í t u l o d e t e x t o , t í t u l o m e . t. p a r a o r d e n a ç ã o => título u n i f o r m e , t. p a r a l e l o
p o s . I . d e m í d i a media type INI m í d i a d e u m a r q u i v o , CAT título apresentado d e f o r m a tão i m p r e c i s a o u i n t r o d u t ó r i o . <=> e n c a b e ç a m e n t o , t í t u l o c o r r e n t e , t. parallel title BIB/CAT E D I T título p r i n c i p a l i n d i c a d o e m
p. e x : ' v l d e o / m p e g ' i n d i c a q u e é u m a r q u i v o e m i n c o m p l e t a q u e p o d e l e v a r a u m a i n t e r p r e t a ç ã o fal de p r o p r i e d a d e i n d u s t r i a l ( n u l i d a d e ) => a ç ã o d e n u - d u a s o u m a i s línguas o u e m o u t r o alfabeto. O p r i -
formato MPEG) 'text/html; v e r s i o n = 3 . 0 ' i n d i c a q u e c o n - sa, p . e x . : Raízes do Brasil, d e Sérgio Buarque de I i d a d e ( d e t í t u l o d e p r o p r i e d a d e i n d u s t r i a l ) , t. d e m e i r o título é transcrito o b r i g a t o r i a m e n t e c o m o 'tí-
t é m u m a r q u i v o na l i n g u a g e m H T M L e m s u a v e r s ã o H o l a n d a , t. a t r i b u í d o => t í t u l o d o c a t a l o g a d o r . 1, s e ç ã o divisional title, section title BIB/CAT E D I T p á g i n a d e t u l o p r i n c i p a l ' ; título e q u i v a l e n t e . <=> t í t u l o p r i n c i p a l ,
3.0. I . d e u s u á r i o pnlron type, user type BIB n o s i s t e m a b i b l i o g r á f i c o => p á g i n a d e r o s t o . t.-chave key title mu/ abertura d e seção, de capítulo o u d e divisão de u m t. p a r c i a l => t í t u l o a b r e v i a d o , t. p r i n c i p a l distinctive
de e m p r é s t i m o , r e l a t i v o à s d i v e r s a s classes d e u s u - CAT EDIT título d e u m a p u b l i c a ç ã o seriada a o q u a l é l i v r o , e q u e i n c l u i o t í t u l o o u o n ú m e r o dessa p a r t e title, full title, main title, titleproper, titlestatementBIB/CAT
á r i o s a o s q u a i s se a p l i c a m r e g r a s e s p e c í f i c a s d e a t r i b u í d o o n ú m e r o d o ISSN (<=>). t. c o l e t i v o collective do d o c u m e n t o . <=> t í t u l o d o c a p í t u l o , t. d e s é r i e EDIT " o n o m e p r i n c i p a l d e u m i t e m , i n c l u i n d o q u a l -
p r a z o s d e e m p r é s t i m o s . P.ex.: n u m a b i b l i o t e c a u n i - title, general title BIB/CAT E D I T " t í t u l o c o m u m a u m c o n - series title BIB/CAT EDIT O q u e é c o m u m aos v o l u m e s q u e r título alternativo, m a s e x c l u i n d o títulos e q u i -
v e r s i t á r i a , os t i p o s m a i s c o m u n s s e r i a m o s p r o f e s - j u n t o d e o b r a s c o n t i d a s e m u m d o c u m e n t o " (AFNOR, p u b l i c a d o s n u m a s é r i e . <=> c o l e ç ã o (1). t. d e texto => valentes [paralelos] e outras informações sobre o
sores, a l u n o s d e p ó s - g r a d u a ç ã o , a l u n o s d e g r a d u a - p . 114); título g e r a l . <=> título c o m u m , t í t u l o u n i f o r m e , título d e p a r t i d a , t. d e t o m o volume title BIB/CAT E D I T t í t u l o " ( A A C R 8 3 , p . 372); t í t u l o o f i c i a l , o o u t r a s i n f o r -
ção e funcionários d a instituição d e ensino s u p e r i - t. c o m u m common title BIB/CAT EDIT t í t u l o , o u p a r t e d c GRÁF o r e l a t i v o à s u b d i v i s ã o d e u m v o l u m e d e u m a m a ç õ e s s o b r e o t í t u l o , t. p r ó p r i o => t í t u l o p r i n c i p a l ,
or. < > u s u á r i o , t. d o c u m e n t a l => d o c u m e n t o ( t i p o l o - um título, q u e pertence a várias u n i d a d e s bibliográ o b r a . t. d o c a p í t u l o chapter heading, chapter title BIB/ t. p r o v i s ó r i o provisory title, temporary title, working
gia), t. d o c u m e n t á r i o => d o c u m e n t o ( t i p o l o g i a ) . f i c a s ( p . ex: l i v r o o u C D - R O M ) q u e f a z e m p a r t e d e u m CAT E D I T O c o l o c a d o n o i n í c i o d o s c a p í t u l o s d e u m a title BIB/CAT t í t u l o e s c o l h i d o p e l o a u t o r o u p e l o e d i t o r
t i p o g r a f i a typography G R Á F 1. " A a r t e e a t é c n i c a d e c o n j u n t o , <=> t í t u l o c o l e t i v o . t. c o n s t r u í d o => t í t u l o o b r a . t. d o c a t a l o g a d o r initial title element, made-up do o r i g i n a l de u m a obra, antes da publicação, e que,
c o m p o r e i m p r i m i r c o m u s o d e t i p o s . 2. C o n j u n t o d o c a t a l o g a d o r . t. c o n v e n c i o n a l => t í t u l o u n i f o r m e , t. title, supplied title BIB/CAT " t í t u l o p r o v i d o p e l o c a t a l o - à s vezes, p o d e ser a l t e r a d o d u r a n t e a assinatura d o
de p r o c e d i m e n t o s artísticos e t é c n i c o s q u e a b r a n - c o r r e n t e page heading, print head, running head, run- g a d o r , n o caso d e u m i t e m q u e n ã o a p r e s e n t a título contrato de edição e m e s m o p o r ocasião d a i m p r e s -
gem as d i v e r s a s e t a p a s d a p r o d u ç ã o g r á f i c a ( d e s d e ning title BIB/CAT E D I T título, à s vezes a b r e v i a d o , q u e na f o n t e p r i n c i p a l de i n f o r m a ç ã o o u e m seu subtítu- s ã o d a o b r a . <=> título p r i n c i p a l , t. s e c u n d á r i o = * s u b -
a c r i a ç ã o dos caracteres a t é a i m p r e s s ã o e acaba- se r e p e t e ao a l t o , o u n o r o d a p é d e c a d a f o l h a , o u d e lo. P o d e s e r e x t r a í d o d e q u a l q u e r l u g a r d o p r ó p r i o título, t. u n i f o r m e conventional title, filing title, stan-
m e n t o " ( H O U D , p . 2722). <=> i m p r e n s a . c a d a p á g i n a , m e n c i o n a n d o n a s p á g i n a s p a r e s ( à es- i t e m o u d e u m a fonte d e r e f e r ê n c i a , o u p o d e ser dard title, uniform title BIB/CAT E D I T 1 . 0 título p a r t i c u l a r
q u e r d a ) , o t í t u l o g e r a l o u as g r a n d e s d i v i s õ e s d o redigido pelo catalogador" ( A A C R 8 3 , p . 372); ele- p e l o q u a l u m a o b r a q u e a p a r e c e u sob títulos v a r i a n -
t i p o l o g i a d o c u m e n t a l => d o c u m e n t o ( t i p o l o g i a ) .
i t e m ; e, n a s p á g i n a s í m p a r e s ( à d i r e i t a ) , o título d o m e n t o i n i c i a l d o t í t u l o , título a t r i b u í d o , t í t u l o c o n s - tes d e v e s e r i d e n t i f i c a d a p a r a f i n s d e c a t a l o g a ç ã o .
t i p o s de b i b l i o g r a f i a s -=> b i b l i o g r a f i a ( n a t u r e z a ) , t .
c a p í t u l o o u as d i v i s õ e s m a i s e s p e c í f i c a s ; cabeça, truído, título factício, título fictício, título não-origi- <=> c a b e ç a l h o u n i f o r m e . 2. O t í t u l o p a r t i c u l a r u s a d o
d e d o c u m e n t o s => d o : u m e n t o ( t i p o l o g i a ) .
t í t u l o d e p á g i n a . <=> título d e p a r t i d a , t. curto => título nal. t. d o e n c a d e r n a d o r binderis title BIB/CAT GRÁF t í t u l o com o f i m de distinguir o cabeçalho para u m a o b r a
tira => h i s t ó r i a e m q u a d r i n h o s , t. de f i l m e f i l m strip
a b r e v i a d o , t. d a c a p a => título d e c a p a . t. d a c o b e r t u - abreviado, o u modificado, aposto pelo encaderna- de o u t r o cabeçalho adotado para u m a obra diferen-
FOTO REPRO s e g m e n t o d e f i l m e q u e p o d e c o n t e r u m
r a => título d e c a p a . t. d a e n c a d e r n a ç ã o => título d o d o r n a c a p a o u n a l o m b a d a d e u m i t e m e, p o r vezes, te. <=> c a b e ç a l h o (1). 3 . " T í t u l o c o l e t i v o c o n v e n c i -
ou d i v e r s o s f o t o g r a m a s . <=> d i a f i l m e . t. d e m i c r o f i l -
e n c a d e r n a d o r , t. d a f o l h a leaf title CART t í t u l o d a f o l h a diferente d o título impresso n a capa original d o o n a l u t i l i z a d o p a r a a g r u p a r as p u b l i c a ç õ e s d e u m
m e microfilm strip FOTO REPRO s e g m e n t o d e m i c r o f i l -
de u m mapa, a q u a l faz parte de u m conjunto d e editor o u página de rosto; título d a encadernação. autor, compositor o uentidade, compreendendo
me q u e p o d e conter u m o u diversos fotogramas.
f o l h a s , t. d a l o m b a d a spine title, title of the spine BIB/CAT <=> e n c a d e r n a ç ã o , t í t u l o d a c a p a , título d a l o m b a d a , t. d i v e r s a s o b r a s o u e x t r a t o s , etc. d e d i f e r e n t e s t r a b a -
t i r a g e m press run, print run, printing, size of edition
EDFT título i m p r e s s r i n o d o r s o (<=>) d e u m v o l u m e , o d o p e r i ó d i c o serial title BIB/CAT E D I T n o m e d a p u b l i c a - lhos, p.ex. obras completas, diversas obras e m d e -
EDIT G R Á F t o t a l d e e x e m p l a r e s d e u m d o c u m e n t o i m -
título d a c a p a , t í t u l o d o e n c a d e r n a d o r , t. d a p á g i n a ção, g e r a l m e n t e i m p r e s s o n o a l t o d a capa d o perió- t e r m i n a d a f o r m a l i t e r á r i a o u m u s i c a l " ( A A C R 8 3 , p . 248);
p r e s s o s d e u m a s ó v e z . <=> e d i ç ã o , i m p r e s s ã o , r e i m -
d e rosto official title, title-page title BIB/CAT E D I T o t í t u l o d i c o , t. e q u i v a l e n t e => t í t u l o p a r a l e l o , t. exterior => título convencional, título d e a r q u i v a m e n t o , título
pressão.
exato tal como consta da página de rosto é conside- t í t u l o d a c a p a . t. f a c t í c i o ==> t í t u l o d o c a t a l o g a d o r . t. d e i n t e r c a l a ç ã o , t í t u l o - p a d r ã o . <=> t í t u l o o r i g i n a l , t í t u -
tít. T í t u l o .
r a d o o título oficial d o d o c u m e n t o , o título (1), f a l s o bastard title, false title, fly title, half title BIB/CAT E D I T lo principal.
til. o r i g . T í t u l o o r i g i n a l .
t í t u l o o r i g i n a l , t. d a t e l a fitfe screen BIB/CAT I N T E R N " n o título, à s vezes abreviado, q u e aparece e m página
I i t e r e => m a r i o n e t e . t o c a i a =» o b s e r v a d o r ( I n t e r n e t ) .
caso d e u m r e c u r s o e l e t r ô n i c o , u m a apresentação antecedente à página de rosto (baseado n o AACR83);
t í t u l o (1) full title, title 1. BIB/CAT EDIT p a l a v r a , f r a s e , t o m b a m e n t o => r e g i s t r o ( 5 ) .
dos dados que i n c l u i o título principal e geralmente, a n t e p o r t a d a , a n t e r r o s t o , f a l s o t í t u l o . <=> t í t u l o a b r e v i -
caractere ou g r u p o d e caracteres que, n o r m a l m e n - t o m b o ( l i v r o ) => l i v r o d e r e g i s t r o , t. ( s e ç ã o ) =>
e m b o r a n ã o n e c e s s a r i a m e n t e , a i n d i c a ç ã o d e res- a d o , t. f i c t í c i o => título d o c a t a l o g a d o r . t. f o r m a l
te, a p a r e c e m n u m i t e m , d a n d o n o m e a este o u à seção de registro.
p o n s a b i l i d a d e e os d a d o s r e l a t i v o s à p u b l i c a ç ã o " formal title ARQ " t í t u l o q u e a p a r e c e e x p l í c i t a e p r o e -
o b r a nele c o n t i d a ( b a s e a d o n o A A C R 6 9 , p . 3 7 1 ) . <=> t o m o tome BIB/CAT E D I T d i v i s ã o i n t e l e c t u a l d e u m a
( A A C R 0 2 ) . t. de a r q u i v a m e n t o => título u n i f o r m e , t. d e m i n e n t e m e n t e m e n c i o n a d o n a u n i d a d e arquivística
t í t u l o falso, título o r i g i n a l , t í t u l o p r i n c i p a l . 2 . BIB/CAT o b r a , p r e v i s t a p e l o a u t o r o u p e l o e d i t o r . Esta d i v i -
a r r a n q u e (POR) => t í t u l o d e p a r t i d a , t. d e a r t i g o d e q u e e s t á s e n d o d e s c r i t a " ( I C A ) . t. g e r a l => título c o l e -
II II no I hiblin Core, e l e m e n t o u s a d o para designar
j o r n a l newspaper headline BIB/CAT C O M N EDIT título, g e - são não corresponde, necessariamente, ao v o l u -
t i v o . t. h o n o r í f i c o honorific title BIB/CAT título formal
o nome i l a d o . i u m recurso i n f o r m a c i o n a l . 3. INF n a m e . <=> l i v r o , v o l u m e , t. a n u a l => a n u á r i o .
ralmente impresso c o m tipos grandes, que pode c o n f e r i d o a u m a pessoa p o r u m a a u t o r i d a d e , c o m o
linguagem HTML, e t i q u e t a u t i l i z a d a p a r a o n o m e da
constar n a p r i m e i r a p á g i n a o u n a página o n d e está t o m o s a c u m u l a d o s => v o l u m e s a c u m u l a d o s .
reconhecimento d e honra, nobreza o u lealdade.
página Web ( ) t a m a n h o é l i m i t a d o e os t í t u l o s l o n -
i n s e r i d o o a r t i g o , t. d e c a b e ç a l h o head title, headline, Na c a t a l o g a ç ã o , o título h o n o r í f i c o somente é i n - toner INF REPRO t i p o especial d e p ó p r e t o , f i n o e
gos p o d e m ser t r u n c a d o s p a r a f a c i l i t a r o p r o c e s s a -
page headline BIB/CAT E D I T l i n h a ao a l t o d a p á g i n a i n d i - c l u í d o n a e n t r a d a d e a u t o r q u a n d o este é c o n h e c i d o resinoso, utilizado e m m á q u i n a s copiadoras e i m -
mento, asam, sugere-se q u e os títulos d e p á g i n a
c a n d o o título d o l i v r o , o u o assunto d o c a p í t u l o o u pelo seu título o u para diferenciá-lo de autor h o m ó - p r e s s o r a s a laser; t o n a l i z a d o r .
W e b nao contenham m a i s d e 6 4 caracteres. O t í t u l o
d a p á g i n a . <=> e p í g r a f e , t í t u l o c o r r e n t e , t. d e c a p a n i m o , t. i n c o m p l e t o => título f a l s o . t. i n i c i a l => t í t u l o t ó p i c o information item, topíc BIB/INDEX EDIT 1. C o n -
da p a g i n a W e b e i m p o r t a n t e p a r a i n d e x a ç ã o n o s cata-
cover title BIB/CAT E D I T " t í t u l o i m p r e s s o n a c a p a o r i g i n a l d o c a t a l o g a d o r . t. i n t r o d u t ó r i o => t í t u l o d e p a r t i d a , t. c e i t o o u t e m a («=>) t r a t a d o e m u m d o c u m e n t o o u
l o g , , . , d o s mecanismos d e b u s c a . t. (2) cvnveyance,
d e u m i t e m " ( A A C R 8 3 , p . 3 7 1 ) ; t í t u l o d e c o b e r t u r a . <=> i n v e r t i d o inverted title BIB/CAT t í t u l o , q u e p o r a l g u m a d e l e d e r i v a d o ( b a s e a d o e m W H H ) . 2. " N a i n d e x a ç ã o
miiinmcnls, tltlt deed DIR d o c u m e n t o r e p r e s e n t a t i v o
i t e m , título d a c obertura, título d o en c adern ador, razão, s o f r e u u m a alteração n a sua o r d e m de escri- coordenada [denomina-se] 'tópico' o g r u p o d e ter-
de u n i d i r e i t o de propriedade. N ã o c o n f u n d i r c o m a t í t u l o d a l o m b a d a , t. d e c o l e ç ã o => t í t u l o d e s é r i e . t. ta, t. n ã o - o r i g i n a l => título d o c a t a l o g a d o r . t. n o r m a - mos que descrevem u m assunto determinado"
ai i - p i . . i n u s u a l . , o i u o U l u l o d e l i v r o , t í t u l o d e a r t i -
d e c o m e ç o => título d e p a r t i d a , t. de e n t r a d a => t í t u l o l i z a d o => t í t u l o u n i f o r m e , t. o f i c i a l => título p r i n c i p a l , ( H A R R ) . «=> a s s u n t o , c o n c e i t o , i t e m d e i n f o r m a ç ã o ,
go es, n i , i i a b r e v i a d o abbreviated title, short title
d e p a r t i d a , t. de i n t e r c a l a ç ã o => t í t u l o u n i f o r m e , t. d e t. o r i g i n a l original title BIB/CAT E D I T 1. " O m a i s a n t i g o t e m a . t. ( I N T E R N ) = > thread.
uni/i AI U l u l o reduzido a seus e l e m e n t o s essenciais;
p á g i n a => t í t u l o c o r r e n t e , t. d e p a r t i d a caption title, q u e se c o n h e ç a d e u m a o b r a r e e d i t a d a n a m e s m a t o p o l o g i a d e r e d e => a r q u i t e t u r a d e r e d e .
Ululo parcial Ululo l a l . o l. alternativo alternative
t o p o n í m i a => o n o m á s t i c a .

364 365
toque tradução pirata
tradutor transmissor

loque lypcwrilc slroke GKAM INI- c a d a u m d o s e s p a ç o s contínuo. Possui u m a espécie d e r o d a dentada que t r a d u t o r translator 1. BIB/CAT EDIT " p e s s o a q u e t r a n s - transmittal ARQ o p e r a ç ã o q u e c o n s i s t e n o transporte

ocupados p o r caraclcros, o u e m branco, contidos se encaixa nos f u r o s o u r e m a l i n a d o p a p e l , f a z e n d o põe u m t e x t o d e u m i d i o m a para o u t r o , o u d a f o r m a de d o c u m e n t o s d o a r q u i v o corrente para o a r q u i v o

em uma linha de c o m p o s i ç ã o de u m texto. com q u e se p o s i c i o n e p a r a r e c e b e r a i m p r e s s ã o . a n t i g a d e u m a l í n g u a p a r a sua forma moderna" i n t e r m e d i á r i o . <=> a q u i s i ç ã o , a r q u i v o c o r r e n t e , ar-

( A A C R 8 3 , v . 1 , p . 373). 2. INF m e c a n i s m o q u e c o n v e r - q u i v o i n t e r m e d i á r i o , t. b i n á r i a binary transfer I N F p r o -
l o q u e s por hora keyslroke per hour INF u n i d a d e d e t r a ç o d i s t i n t i v o characteristic trace, differentiated
te p r o g r a m a s e s c r i t o s n u m a l i n g u a g e m d e p r o g r a - tocolo de transferência de a r q u i v o que p e r m i t e que
m e d i d a cio v e l o c i d a d e d e e n t r a d a d e d a d o s . symbol, distinctive feature, distinctive trace U N G 1. " U n i -
mação para outra linguagem. a r q u i v o s binários sejam transferidos entre c o m p u -
T o r a 7ii)»// Ki i I. R e l a t i v o à l e i m o s a i c a . 2. "Rolo dades elementares q u e c o m p õ e m e d i f e r e n c i a m os
t r á f e g o d e d a d o s data traffic LNTERN T E L p a c o t e s d e t a d o r e s , t. d a i n f o r m a ç ã o information exchange, in-
in ICTitO d o P e n l a t e u c o , e m c o u r o o u p e r g a m i - f o n e m a s " (ESCT, p . 125). <=> t e x t o . 2. " E m g r a m á t i c a
dados e n v i a d o s e recebidos n u m d a d o m o m e n t o . formation transfer BIB FNF c o n j u n t o d e o p e r a ç õ e s e n -
nho, usado Hlurgicamente nas sinagogas, g e r a l m e n t e gerativa, cada m o r f e m a d o léxico é d e f i n i d o p o r u m
t r a g é d i a tragedy LIT " p o e m a d r a m á t i c o , cujo as- v o l v i d a s na transmissão d a i n f o r m a ç ã o , desde sua
CObcrtO p o r u m a c a p a d e c o r a t i v a e g u a r d a d o n a conjunto de traços d i s t i n t i v o s , cada u m dos quais
s u n t o é o m a i s das vezes t o m a d o à l e n d a o u à histó- geração, passando pelo processamento, difusão e
arca s a g r a d a " (HOUD, p . 2 7 3 5 ) . « T a l m u d e . representa u m a p r o p r i e d a d e sintática o u s e m â n t i c a "
ria, e q u e p õ e e m cena personagens ilustres, e m uso. o colégio invisível, f l u x o de informação, f o n -
I o n e d e CD-ROM CD-ROM tower I N F e q u i p a m e n t o q u e (DUB, p . 392). o m o r f e m a , t. s e m â n t i c o semantic
ação destinada a inspirar terror o u piedade pelo t e d e i n f o r m a ç ã o , r e d e d e i n f o r m a ç ã o , t. de a r q u i v o
armazena u m g r a n d e n ú m e r o d e discos CD-ROM, ge- trace, seme LFNG " e m g r a m á t i c a g e r a t i v a [...] a u n i d a -
e s p e t á c u l o das paixões h u m a n a s e das desgraças file transfer INF a ç ã o d e c o p i a r u m a r q u i v o d e u m
ralmente conectado a u m s e r v i d o r q u e g e r ê n c i a o de mínima não suscetível d e realização i n d e p e n -
que desencadeiam" (HOUD, p . 840). c o m p u t a d o r p a r a o u t r o u t i l i z a n d o u m a r e d e . <=> FTP.
acesso aos d i s c o s n a f o r m a d e r e d e . <=> r e d e d e C D - d e n t e " (DUB, p . 591); c o m p o n e n t e s e m â n t i c o , s e m a . <=>
t. d e d a d o s data transfer LNF p r o c e s s o d e t r a n s f e r ê n -
ROM. T. do T o m b o I n s t i t u t o d o s A r q u i v o s N a c i o - encaixe. trailer CINE f i l m e de curta d u r a ç ã o o u trechos de
cia d a i n f o r m a ç ã o d e u m a l o c a l i z a ç ã o p a r a o u t r a . <=>
nais/Torre d o T o m b o ( P o r t u g a l ) . um f i l m e a ser l a n ç a d o , q u e é a p r e s e n t a d o c o m o
t r a ç o s n ã o - p e r t i n e n t e s => t r a ç o d i s t i n t i v o .
f l u x o d e d a d o s t r a n s f r o n t e i r a . t. d e d o c u m e n t o s =>
objetivo publicitário visando m o t i v a r a curiosidade
TR T e r m o relacionado. t r a d u ç ã o translation 1. L I N G 1.1 M u d a n ç a d e u m a
t r a n s f e r ê n c i a ( A R Q ) . t. d e f i c h e i r o s (POR) => t r a n s f e -
nos espectadores.
t r a b a l h o jób INF c o n j u n t o f o r m a d o p o r u m p r o g r a - f o r m a d e representação para outra, sem que seu
r ê n c i a d e a r q u i v o , t. d e f u n d o s (ARQ) => h e r a n ç a d e
m a e p e l o s seus d a d o s s u b m e t i d o s p a r a e x e c u ç ã o c o n t e ú d o seja a f e t a d o ; d o c u m e n t o d e r i v a d o (<=>). t r a m a => e n r e d o .
f u n d o s , t. d e s e n t i d o => d e s l i z a m e n t o d e s e n t i d o , t.
num sistema informático, g e r a l m e n t e f u n c i o n a n d o 1.2. T r a n s p o s i ç ã o d o t e x t o d e u m i d i o m a p a r a o u t r o t r a m i t a ç ã o practice, proceduring A D M ARQ DIR a n d a -
d e t e c n o l o g i a technology transfer BIB E N G " c o n j u n t o
em processamento p o r l o t e s . t. a c a d é m i c o => t r a b a - i d i o m a . <=> t r a d u t o r . 2. I N F c o n v e r s ã o d e u m a l i n g u a - m e n t o f o r m a l , i s t o é, s e q u ê n c i a d e d i l i g ê n c i a s e
de processos de c o m u n i c a ç ã o d o conhecimento
l h o d e p e s q u i s a , t. a r t í s t i c o art work EDrr GRÁF m a t e r i a l gem para outra, geralmente de u m a l i n g u a g e m na- ações prescritas para a m o v i m e n t a ç ã o de docu-
tecnológico visando à aplicação prática p o r u m
i l u s t r a t i v o , p.ex.: d e s e n h o , f o t o g r a f i a o u p i n t u r a , e m tural para outra l i n g u a g e m natural o u artificial, o m e n t o s d e n a t u r e z a a d m i n i s t r a t i v a , até seu j u l g a -
n o v o u s u á r i o " (MED, p . 1 8 5 ) . inovação, i n t r o d u -
o p o s i ç ã o ao m a t e r i a l t e x t u a l u t i l i z a d o e m p u b l i c a - conversão d e dados, p r o g r a m a d e conversão, t. m e n t o o u s o l u ç ã o (baseado e m C A M A ) ; m o v i m e n t a -
ç ã o d e t e c n o l o g i a , t. d e t e r m o => d e s l i z a m e n t o de
ç õ e s , t. c o l e t i v o c o m a u x í l i o d o c o m p u t a d o r compu- a u t o m á t i c a automatic translation, machine translati- ção. <=> p r o t o c o l o , r e g i s t r o ( 1 , 5 ) .
t e r m o . t. e l e t r ô n i c a de d a d o s => i n t e r c â m b i o e l e t r ô -
ter supported collaborative work INF sistema de i n t e r a - on INF L I N G t r a d u ç ã o r e a l i z a d a p o r m e i o d e s i s t e m a t r a n s a ç ã o transaction I N F 1. " O p e r a ç ã o i n t e r a t i v a
n i c o d e d a d o s . t. e l e t r ô n i c a d e f u n d o s electronic funds
ç ã o de g r u p o s de pessoas p o r intermédio d e m á - i n f o r m a t i z a d o , t . a u t o r i z a d a authorized translation pré-programada da forma pergunta-resposta, inclu-
transfer INTERN e m c o m é r c i o e l e t r ô n i c o , s i s t e m a de
q u i n a s , t. d e c o n g r e s s o conference paper BIB/CAT COMN BIB/CAT DLR a q u e f o i p r e v i a m e n t e a u t o r i z a d a p e l o a u - indo a pesquisa e a introdução o u a modificação de
p a g a m e n t o de contas e o u t r o s papéis comerciais
c o n t r i b u i ç ã o escrita, i n d i v i d u a l o u coletiva, a p r e - tor da obra o u pelo detentor dos direitos autorais. i n f o r m a ç õ e s n u m a r q u i v o " ( M O R 8 1 ) . 2. Sequência
com cartões magnéticos, sem o uso de cheques e
s e n t a d a a u m c o n g r e s s o . <=> a n a i s d e c o n g r e s s o , t. Ant: tradução n ã o - a u t o r i z a d a . t. capa a capa cover- d e fases, q u e se s u c e d e m a o u t r a s , p a r a e f e t u a r u m
s e m a p r e s e n ç a d a p e s s o a n o b a n c o . t. t e c n o l ó g i c a
d e c o n c l u s ã o de c u r s o ( T C C ) course term paper BIB/CAT to-cover translation BIB/CAT E D n p e r i ó d i c o q u e i n c l u i conjunto de operações necessárias a u m a aplica-
=> t r a n s f e r ê n c i a d e t e c n o l o g i a .
E D U m o n o g r a f i a ( o ) g e r a l m e n t e e x i g i d a ao e s t u d a n - em cada n ú m e r o a tradução completa d e o u t r a p u - ç ã o e s p e c í f i c a , t. s e g u r a => f o r m u l á r i o seguro.
te d e c u r s o d e g r a d u a ç ã o c o m o p r é - r e q u i s i t o p a r a a blicação periódica, publicada originalmente e m t r a n s c r i ç ã o transcription ARQ DIR c ó p i a f i e l d e u m t r a n s f o r m a ç ã o transformation INF p r o c e s s o d e c o n -
c o n c l u s ã o d o seu c u r s o u n i v e r s i t á r i o , t. de p e s q u i - outro idioma. Geralmente traduz todos o s artigos texto; registro de u m ato jurídico; cópia fiel, d o c u - versão de u m formato n a t i v o para u m f o r m a t o n o r -
s a research material, research paper, scholarly work BIB/ n a m e s m a sequência d o d o c u m e n t o o r i g i n a l , t. c l a n - m e n t o i n s e r t o (POR), O t r a s l a d o , t. d e d a d o s => c o n - m a l i z a d o . <=> p r e s e r v a ç ã o d i g i t a l , t. d e informação
CAT E D U c o m p o s i ç ã o e s c r i t a f e i t a p a r a a t e n d e r os r e - d e s t i n a => t r a d u ç ã o n ã o - a u t o r i z a d a . t . c o m p l e t a => v e r s ã o d e d a d o s . t. m u s i c a l musical transcription MÚS => r e e m p a c o t a m e n t o de informação.
quisitos formais de u m curso o u disciplina de cur- t r a d u ç ã o i n t e g r a l , t . i l í c i t a => t r a d u ç ã o n ã o - a u t o r i z a - "adaptação de u m a obra musical a u m instrumento Transinformação P e r i ó d i c o e d i t a d o d e s d e 1989 p e l o
s o . D o a u t o r é e s p e r a d o q u e a p r e s e n t e u m a tese, d a . t . i n t e g r a l complete translation EDrr LFNG a q u e t r a - ou grupos de instrumentos diferentes da versão D e p a r t a m e n t o de P ó s - G r a d u a ç ã o e m Bibliotecono-
c o m a r g u m e n t a ç ã o l ó g i c a b a s e a d a nas informações duz todo o documento original. A n t : tradução par- p r i m i t i v a " (AUR), p.ex: a a d a p t a ç ã o p a r a v i o l i n o , d e mia d a Pontifícia U n i v e r s i d a d e C a t ó l i c a d e C a m p i n a s .
encontradas e m levantamentos sistemáticos sobre c i a l , t . i n t e r m e d i á r i a intermediate translation E D I T LFNG uma p e ç a e s c r i t a p a r a ó r g ã o . t. p a l e o g r á f i c a paleo- t r a n s l a d o => a p ó g r a f o .
o a s s u n t o . A l é m d i s s o , as f o n t e s u t i l i z a d a s p e l o LIT " t r a d u ç ã o t o m a d a c o m o f o n t e p a r a u m a s e g u n d a graphic transcription ARQ HIST r e p r o d u ç ã o e x a t a d o t r a n s l i t e r a ç ã o transliteration BIB/CAT L I N G represen-
•Utor d e v e m ser c i t a d a s e i n c l u í d a s n a b i b l i o g r a f i a . t r a d u ç ã o " ( A B N T I O ) . t . j u s t a p o s t a => t r a d u ç ã o p a r a l e - texto de u m d o c u m e n t o antigo; cópia paleográfica. t a ç ã o d o s "caracteres d e u m a língua, q u a l q u e r q u e
< > dissertação, projeto de pesquisa, trabalho de con- l a , t . l i v r e free translation EDrr L I N G LLT " a q u e l a e m q u e seja a e s c r i t a o r i g i n a l , p e l o s c a r a c t e r e s d o sistema
t r a n s d i s c i p l i n a r i d a d e transdisciplinarity FIL a p l i c a -
c l u s ã o d e c u r s o , tese. t. e l e t r ô n i c o => t e l e t r a b a l h o . t. se translada para o u t r a língua o pensamento e ideias f o n é t i c o de letras o u de s i g n o s de u m a l í n g u a de
ção de u m a axiomática c o m u m a u m conjunto de
em curso > r e l a t ó r i o d e p r o g r e s s o , t. r e m o t o ( c e n - d o o r i g i n a l sem s e c i n g i r às palavras t e x t u a i s " (MICH, c o n v e r s ã o " (iso 5127). « • r o m a n i z a ç ã o , t r a n s c r i ç ã o .
d i s c i p l i n a s , p.ex.: a a n t r o p o l o g i a c o n s i d e r a d a como
tro) > telecentro. p . 2093). t . l i t e r a l literal translation EDIT L I N G L n a q u e
a c i ê n c i a d o h o m e m e d e suas o b r a s . N a v e r d a d e , a t r a n s m i s s ã o d a i n f o r m a ç ã o => t r a n s f e r ê n c i a d a i n -
segue palavra p o r p a l a v r a o texto o r i g i n a l , t. n ã o -
transdisciplinaridade procura u m a compreensão f o r m a ç ã o , t. de d a d o s => c o m u n i c a ç ã o d e d a d o s . t.
t r a b a l h o s a p r e s e n t a d o s e m c o n g r e s s o s => ata, t r a - a u t o r i z a d a nonauthorized translation, unauthorized
mais p r o f u n d a e m a i s exata d o s objetos, dos proces- d e f u n d o s (ARQ) => a l i e n a ç ã o , r e i n t e g r a ç ã o ( 2 ) . t.
b a l h o de congresso. translation BIB/CAT DLR a q u e f o i r e a l i z a d a s e m o c o n -
sos e d o s f e n ó m e n o s estradados p o r essas d i s c i p l i - d i g i t a l => c o m u n i c a ç ã o d e d a d o s . t. f a c - s i m i l a r =>
t n ç a d o r a d e g r á f i c o s plotter I N F d i s p o s i t i v o d e sa- sentimento d o autor d a obra o u d o detentor dos
nas. <=> a x i o m á t i c a , d i s c i p l i n a , i n t e r d i s c i p l i n a r i d a d e , fac-símile.
lda q u e I r a d u z a i n l o r m a ç ã o g r á f i c a p r o c e s s a d a n u m direitos autorais. A n t : tradução autorizada, t. para-
multidisciplinaridade, pluridisciplinaridade. T r a n s m i s s i o n Control Protocol/Internet Protocol
Computador, na f o r m a g r á f i c a , p a r a r e g i s t r o e m p a - l e l a parallel translation E D I T L I N G LIT " s i s t e m a d e t r a d u -
t r a n s f e r ê n c i a copyright transfer DIR " t r a n s m i s s ã o a => Protocolo de C o n t r o l e de Transmissão/Proto-
pel o u outro t i p o d e s a í d a . E x i s t e m d i v e r s o s t i p o s ção justalinear, n o q u a l o texto t r a d u z i d o f o r m a c o -
terceiros d e d i r e i t o s de autor, a título u n i v e r s a l o u colo Internet.
ile Iraçadoras de gráficos q u e c u m p r e m d i s t i n t o s l u n a a o lado d o texto original, correspondendo-lhe
requlallos q u a n t o a t a m a n h o , v e l o c i d a d e e i m p r e s - singular, pessoalmente o u p o r m e i o de terceiros, t r a n s m i s s o r transmitter C O M N INF TEL " o m e s m o q u e
l i n h a a l i n h a " (MICH, p . 2093); t r a d u ç ã o justaposta, t .
s ã o a cores; plotadora, traçadora de curvas. com p o d e r e s especiais, p o r m e i o de l i c e n c i a m e n - e m i s s o r , e m sua f u n ç ã o d e t r a n s m i t i r ( m a n d a r p a r a o
p a r c i a l partial translation EDIT L I N G LLT t r a d u ç ã o n a q u a l
to, concessão, cessão o u p o r outros meios admiti- receptor), através de u m canal adequado, a mensa-
Irai l o m i d o i i l e p a p e l paper advance mechanism, a l g u m a s partes d o o r i g i n a l são excluídas. A n t : tra-
dos e m direito, respeitadas as l i m i t a ç õ e s legais" gem c i f r a d a e c o n v e r t i d a e m s i n a i s " (RAB87). O emis-
tracto) fuá mechanitm INI m e c a n i s m o u s a d o e m i m - d u ç ã o i n t e g r a l , t . p i r a t a => t r a d u ç ã o n ã o - a u t o r i z a d a .
(sou, p . 76). t. (ARQ) archival transfer, transfer, transferi sor, receptor.
pressoras paia m o v i m e n t a r o formulário de papel

367
transmutação informação trituração hioiíiin I INI S U 1

t r a n s m u t a ç ã o di" i n f o r m a ç ã o > reempacotamen- do p e n s a m e n t o , o p r i m e i r o c o n t e r i a as entidades Iriviíim trivium EDU " n a I d a d e M é d i a , p r i m e i r o ci- U F O D U n i o n F r a n ç a i s e des O r g a n i s m c s de D o c u -
Id d c informação. físicas e o s e g u n d o , os estados m e n t a i s . Este c o n - i In d o s e s t u d o s u n i v e r s i t á r i o s n a f a c u l d a d e d e artes mentation.
transparência ooeihcad projector transparencies, c e i t o p o d e ser ú t i l p a r a r e f o r ç a r os f u n d a m e n t o s mi d e f i l o s o f i a . C o m p r e e n d i a a g r a m á t i c a , a r e t ó r i c a UKMARC U n i t e d K i n g d o m M a c h i n e Readable Cata-
overhead Irunspurcncy, transparency, transparent plastic f i l o s ó f i c o s d a c i ê n c i a d a i n f o r m a ç ã o , i s t o é, d e u m a i a d i a l é t i c a " ( L A L , p . 1.160). <=> quadrivium. loguing.
i n i i i 11 • i .• t > s u p o r l c d i ' i n l o r m a ç ã o g r á f i c a ( t e x t o o u d i s c i p l i n a q u e s e r i a v i s t a c o m o a o r d e n a d o r a d o s trova popular song L I T MÚS c o m p o s i ç ã o p o é t i c a es- Ulrich's International Periodicals Directory Pu-
desenho) que c projetada p o r u m retroprojetor; e m artefatos d o m u n d o três (o c o n t e ú d o lógico dos i nla geralmente para canto. b l i c a d o d e s d e 1932 p e l a R.R. B o w k e r , c o m infor-
geral, u m . i 1.1111111.• ou f o l h a d e a c e t a t o p l á s t i c o ; r e - d o c u m e n t o s e o u t r o s objetos feitos p e l o h o m e m ) ,
Ironcador truncator BIB/RI I N F s í m b o l o , escolhido m a ç õ e s s o b r e m a i s d e 160 0 0 0 t í t u l o s d e p e r i ó d i -
Iroprojeção. < > d o c u m e n t o icônico projetado, re- t r i a g e m => a v a l i a ç ã o (1).
arbitrariamente p e l o sistema, q u e p o s s i b i l i t a o t r u n - cos. I n c l u i os p r i n c i p a i s d a d o s s o b r e o t í t u l o , c o m o
t r o p r o j i t o r , l . c o l o r i d a color transparency EDU REPRO t r i l h a a s s o c i a t i v a association trail, associative trail, i amento à direita e à esquerda d a raiz de u m a pala- p . e x . : t í t u l o c o m p l e t o , p e r i o d i c i d a d e , p r e ç o d e assi-
li|iu d r I r a n s p a r ê n c i a (<=>) e m q u e s ã o u t i l i z a d a s c o - selection by association BIB I N F 1. R e l a c i o n a m e n t o de vra. O s m a i s u t i l i z a d o s s ã o : $, #, *. <=> t r u n c a m e n t o . n a t u r a , ISSN, locais o n d e é i n d e x a d o e f o r m a t o s d i s -
res, t. i l e d a d o s data transparency INF T E L p r o p r i e d a d e itens, s u g e r i d o p o r associação de ideias, " d e acor- I r u n c a m e n t o character masking, stemming, trunca- poníveis. Disponível nos formatos impresso, CD-
de m u sistema o u rede d e c o m u n i c a ç ã o , pela q u a l a do c o m u m a i n t r i n c a d a rede de caminhos que as Imn BIB/RI I N F m é t o d o d e r e c u p e r a r n u m a b a s e d e R O M e base d e d a d o s .
Corrente d e d a d o s q u e s a i d o c o m p u t a d o r é e x a t a - c é l u l a s d o c é r e b r o p r o p o r c i o n a m " ( K E N M , p . 9 ) . 2. A d a d o s as d i v e r s a s p a l a v r a s q u e c o m p a r t i l h a m u m a ú l t i m a e d i ç ã o last edition E D I T GRÁF e d i ç ã o m a i s r e -
i n e n l e a m e s m a s e q u ê n c i a d e bits a p r e s e n t a d a ao informática valeu-se da associação de ideias, para raiz c o m u m . A s s i m , é p o s s í v e l r e a l i z a r b u s c a e m c e n t e d e u m d o c u m e n t o , ú . p á g i n a back page EDIT
.sistema s e m n e n h u m a r e s t r i ç ã o o u e x c e ç ã o . estabelecer seus sistemas de ' s e l e ç ã o p o r associa- i .ideias d e caracteres q u e n ã o f o r m a m p a l a v r a s c o m - GRÁF a última p á g i n a o u p á g i n a f i n a l de u m d o c u m e n -
t r a s l a d o transcription DIR n o s p r o c e d i m e n t o s l e - ção', que estão sendo cada vez mais aperfeiçoados I l e i a s . A s bases d e d a d o s u t i l i z a m d i v e r s o s s í m b o - t o , ú . s u b d i v i s ã o => s u b d i v i s ã o m í n i m a .
gais, c ó p i a o u transcrição fiel d o c o n t e ú d o d e u m nos sistemas especialistas. S ã o sistemas q u e f a z e m los c o m o t r u n c a d o r e s : $, #, +, * !, ?; m á s c a r a , t. à ú l t i m a s n o t í c i a s late news C O M N r e l a t i v o a n o t í c i a s ,
d o c u m e n t o , feita, e m g e r a l , p o r u m escrevente d e buscas seguindo, p o r associação, u m a ' t r i l h a ' de direita right-hand truncation BIB/RI I N F m o n t a g e m d e fatos o u eventos ocorridos há pouco.
cartório. N ã o c o n f u n d i r c o m 'translado', que i n d i c a r e g i s t r o s d o c o n h e c i m e n t o . Esses r e g i s t r o s apre- i sl r a t é g i a d e b u s c a u t i l i z a n d o o f i n a l d e u m a p a l a v r a u l t i m a t o ultimatum A D M A R Q D I R HIST d o c u m e n t o ,
mudança de u m lugar para outro, principalmente no sentam analogias e são relacionados, selecionados para r e c u p e r a r t o d o s os t e r m o s q u e p o s s u e m aque- geralmente " e m termos enérgicos e definitivos,
sentido de transferência d o s restos m o r t a i s d e u m a e recuperados; seleção p o r associação, trilha de la t e r m i n a ç ã o c o m u m . -:=> t r u n c a m e n t o , t. à e s q u e r - e x p o n d o matéria e m litígio entre dois países e p e -
p e s s o a . <=> t r a n s c r i ç ã o . a s s o c i a ç ã o . <=> a s s o c i a ç ã o d e i d e i a s . 3. A c o p l a m e n - da left-hand truncation BIB/RI I N F m o n t a g e m d e estra- d i n d o providências e m certo sentido, c o m a decla-
to e n t r e d o i s o u m a i s d o c u m e n t o s o u i t e n s d e i n f o r - légia d e b u s c a u t i l i z a n d o o i n í c i o d e u m a p a l a v r a
tratado (1) treatise BIB/CAT E D I T o b r a , g e r a l m e n t e so- r a ç ã o f o r m a l d e q u e , n ã o h a v e n d o r e s p o s t a e m cer-
m a ç ã o , b a s e a d o n o s r e s u l t a d o s d e suas c o n s u l t a s e para r e c u p e r a r t o d o s os t e r m o s q u e p o s s u e m a q u e -
bre u m assunto c o m p l e x o , b e m d o c u m e n t a d a , q u e to p r a z o , o u r e j e i t a d a a p r o p o s t a , e s t a r ã o r o m p i d a s
r e g i s t r a d o s p a r a u s o p e s s o a l o u i n f o r m a t i z a d o . <=> la r a i z c o m u m . " I s t o é e s p e c i a l m e n t e ú t i l q u a n d o se
a b o r d a d e f o r m a s i s t e m á t i c a t o d o s os a s p e c t o s d o as r e l a ç õ e s d i p l o m á t i c a s e a b e r t a s as h o s t i l i d a d e s "
a c o p l a m e n t o b i b l i o g r á f i c o , t. d o c u m e n t a l document l a z e m b u s c a s e m bases d e d a d o s n a á r e a d e q u í m i -
t e m a . t. (2) treaty DIR c o n v e n ç ã o d i p l o m á t i c a e n t r e (GUTD, p . 189).
trail ARQ C O M N t é c n i c a u t i l i z a d a n a a r q u i v o l o g i a p a r a ca. P.ex., * a l d e í d o r e c u p e r a r i a r e g i s t r o s d e ' a l d e í d o '
duas o u mais nações. ú l t i m o e x e m p l a r last copy E D I T G R ÁF ú l t i m a c ó p i a
d e l i m i t a r a p r o v e n i ê n c i a d e t o d a s as f o n t e s d e i n f o r - combinado c o m diferentes prefixos (acetaldeído,
t r a t a m e n t o a r q u i v í s t i c o => p r o c e s s a m e n t o técni- disponível de u m a edição o u de u m d o c u m e n t o , ú.
m a ç ã o s o b r e u m a s s u n t o , e m q u a l q u e r s u p o r t e , e, m o n o a l d e í d o , p a r a l d e í d o , e t c . ) " ( R O W 0 2 , p . 177).
c o ( A R Q ) . t. d a i n f o r m a ç ã o information gathering, n ú m e r o current issue, current number, running number
em jornalismo, para descobrir possíveis detalhes
information handling BIB a t i v i d a d e s r e l a c i o n a d a s com tubo d e r a i o s c a t ó d i c o s => m o n i t o r d e v í d e o . EDIT GRÁF n ú m e r o m a i s recente de u m p e r i ó d i c o ;
o c u l t o s n u m a r e p o r t a g e m , t. s o n o r a sownii track CLNE
a "aquisição, processamento/tratamento, armaze- t u t o r i a l tutorial EDU p r o g r a m a contido e m docu- número corrente.
C O M N e m p e l í c u l a c i n e m a t o g r á f i c a , v í d e o , f i t a cas-
namento, conservação, reprodução e distribuição mento impresso o u digital que fornece instruções u l t r a f i c h a ultrafiche REPRO t i p o d e m i c r o f i c h a q u e
sete e d i s c o , d i z - s e d a f a i x a ó t i c a o u m a g n é t i c a o n d e
da informação, desenvolvidas n o âmbito dos vári- p r á t i c a s s o b r e u m a s s u n t o , t. e m l i n h a online tutorial, c o n t é m i m a g e n s c o m r e d u ç ã o a c i m a d e 90 v e z e s .
está gravado o s o m .
os t i p o s d e s i s t e m a s d e i n f o r m a ç ã o " (UNESCO. UNISIST iveb-based tutorial E D U LNF t i p o d e t u t o r i a l (<=>) r e a l i z a - u m b r a l d o a s s u n t o => a s s u n t o à s o m b r a d e o u t r o .
n, a n e x o ) ; m a n i p u l a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o , o processa- t r i l i n g u e trilingual BIB E D I T GRÁF e s c r i t o e m t r ê s l í n - do p o r m e i o de instruções e m f o r m a t o eletrônico, u m i d a d e humiâity ARQ BIB E N G q u a n t i d a d e d e v a p o r
m e n t o d e d a d o s . t. d e a r q u i v o => processamento guas. usualmente pela Rede; t u t o r i a l i n t e r a t i v o na Web. de água na atmosfera. E m arquivos, bibliotecas e
t é c n i c o ( A R Q ) . t. d e i m a g e m => p r o c e s s a m e n t o de t r i l o g i a trilogy EDIT LIT q u a l q u e r o b r a científica o u tv p o r c a b o => t e l e v i s ã o p o r c a b o . m u s e u s , o excesso e a ecassez d e u m i d a d e c a u s a m
i m a g e m , t. de m a t e r i a i s b i b l i o t e c á r i o s => p r o c e s s a - literária d i v i d i d a e m três partes e que es tão relacio- .txt I N F T i p o d e e x t e n s ã o d e a r q u i v o . p r o b l e m a s de preservação d o acervo, u . relativa
m e n t o t é c n i c o , t. d e t e x t o => p r o c e s s a m e n t o de nadas entre si. relative humidity ARQ BIB "razão existente entre a pres-
t e x t o . t. d e s c r i t i v o => d e s c r i ç ã o d o c u m e n t á r i a , t. d o - t r i m e n s a l ( p u b l i c a ç ã o ) => p u b l i c a ç ã o t r i m e n s a l . s ã o d e v a p o r de á g u a e f e t i v a m e n t e c o n t i d o n o ar e
cumental (FOR) => p r o c e s s a m e n t o t é c n i c o ( A R Q ) . t. t r i m e s t r a l => p u b l i c a ç ã o t r i m e s t r a l .
u a pressão de vapor saturado n a mesma t e m p e r a t u -
em l o t e => p r o c e s s a m e n t o e m l o t e . t. t é c n i c o do t r i n d a d e d a i n f o r m a ç ã o information trinity INF con- ra" ( H O U D , p . 2803). Essa r a z ã o e x p r e s s a e m p o r c e n -
acervo > processamento t é c n i c o (ARQ; BIB). junto formado pelo computador, a programação UAL U n i d a d e a r i t m é t i c a e l ó g i c a . t a g e m é u m fator i m p o r t a n t e na conservação dos
t r a v e a s ã o dash EDIT C R A M " s i n a l c o n s t i t u í d o d e t r a - l ó g i c a e a m a n u t e n ç ã o (PAR, p . 6-7); t r i n d a d e d a e r a UAP U n i v e r s a l A v a i l a b i l i t y o f P u b l i c a t i o n s . acervos e fundos documentais.
ç o horizontal [ — ] m a i o r q u e o h í f e n (-), d a l a r g u r a da informação. U B C U n i v e r s a l B i b l i o g r a p h i e C o n t r o l => C o n t r o l e u m i d i f i c a ç ã o humidification ARQ BIB " p r o c e d i m e n t o
. I n q u . i d i i i l i m , u s a d o , e n t r e o u t r a s coisas, p a r a i n d i - t r í p t i c o triptych 1. A R T E o b r a d e d e s e n h o , escultura Bibliográfico Universal. de c o n s e r v a ç ã o e m q u e d o c u m e n t o s ressecados e
, . I I .i m u d a n ç a d o s i n t e r l o c u t o r e s n u m d i á l o g o , se- ou p i n t u r a , c o m p o s t a de três painéis: u m central e UBCIM U n i v e r s a l B i b l i o g r a p h i e C o n t r o l a n d Inter- quebradiços são colocados n u m a atmosfera ú m i d a ,
I si i. II liliilus e s u b t í t u l o s e m u m a m e s m a l i n h a , s u b s - f i x o , e os o u t r o s d o i s l a t e r a i s e m ó v e i s , l i g a d o s ao n a t i o n a l M A R C C o r e A c t i v i t y => U n i v e r s a l M a c h i n e - p a r a r e a d q u i r i r e m f l e x i b i l i d a d e pela absorção g r a d u -
1111111 p . i i e u l e s e s p a r a e f e i t o d e ê n f a s e , c o m o s i n a l p r i m e i r o p o r d o b r a d i ç a s (baseado e m HOUD, p . 2771). K c a d a b l e C a t a l o g i n g (UNLMARC). a l d e v a p o r d ' á g u a " ( C A M A , p . 75-76).
dl siihlr.11,.111" ( i n m u , p . 2 7 5 8 ) . 2. BIB n a h i s t ó r i a d o l i v r o , c o n j u n t o d e t r ê s t a b u l a s , U C C U n i v e r s a l C o p y r i g h t C o n v e n t i o n => C o n v e n - UNBIS U n i t e d N a t i o n s B i b l i o g r a p h i c a l I n f o r m a t i o n
t r e i n a m e n t o b i b l i o t e c á r i o library training BIB c u r - unidas c o m arame o u cânhamo, que f o r m a v a u m a ç ã o U n i v e r s a l s o b r e os D i r e i t o s d o A u t o r . System.
.1. p r o g r a m a ou e s t á g i o o r i e n t a d o p a r a o a p r e n d i - e s p é c i e d e l i v r o . <=> d í p t i c o , p e n t á p t i c o , p o l í p t i c o ,
U D C C o n s o r t i u m C o m sede e m L e i d e n ( P a í s e s B a i - U N E S B I B Base d e d a d o s d a U N E S C O q u e i n d e x a d o c u -
. M I I U d.i pi.ilu ,i da b i b l i o t e c o n o m i a , t. de u s u á r i o => tabula. 3. LIT e s p é c i e d e c o m p o s i ç ã o l i t e r á r i a d i v i d i -
xos), p a s s o u , d e s d e 1992, a ser r e s p o n s á v e l pela m e n t o s e publicações dessa organização.
i s b n ai.aii d l II -ii.ii i " d a e m três p a r t e s .
atualização e publicação da Classificação Decimal UNESCO U n i t e d N a t i o n s E d u c a t i o n a l , Scientific a n d
Ires I d a d e s (teoria) > t e o r i a d a s t r ê s i d a d e s , t. t r i t u r a ç ã o shreding A D M ARQ " p r o c e d i m e n t o s a d o - U n i v e r s a l (<=>). A n t e s d e s t a d a t a essa r e s p o n s a b i l i - C u l t u r a l O r g a n i z a t i o n (Paris, F r a n ç a ) . O r g a n i z a ç ã o
m u n d o s de 1'oppei l'opper's Ibree worlds FIL c o n c e i t o , tados para a destruição de documentos, p o r m e i o d a d e e r a d a a n t i g a FID ( F e d e r a ç ã o I n t e r n a c i o n a l d e das Nações Unidas para a Educação, Ciência e C u l -
Introdu/ldo poi l - . n l P o p p e r , q u e a f i r m a v a q u e o de f r a g m e n t a ç ã o m e c â n i c a " (ICA); f r a g m e n t a ç ã o de I ) o c u m e n t a c ã o ( o ) , U D C U n i v e r s a l D e c i m a l Classi- t u r a , i n s t i t u í d a e m 1946, c r i a d a p a r a p r o t e g e r as l i -
terceiro m u n d o leria c o m o o b j e t i v o o conteúdo documentos, o maceração. f i c a t i o n => C l a s s i f i c a ç ã o D e c i m a l U n i v e r s a l . berdades humanas e estimular o desenvolvimento

368 369
U N E S C O ( (l/í/lo/l unidade de processamento Unidade de referência documentária unitermo

c u l t u r a l , I I . coimou :• b ó n u s d a UNESCO. s e n t a r s o b u m a f o r m a s i g n i f i c a t i v a ( b a s e a d o e m MUI '), U n i f o r m Computer Information Transactions Act

i Hia p r o c e s s a m e n t o o u t r a t a m e n t o d e d a d o s . A exe-
UNIBIIII.I C a t á l o g o c o l e t i v o d a s b i b l i o t e c a s d a s u n i - <=> a n á l i s e d e c o n t e ú d o , u n i d a d e d e a n á l i s e d e c o n - i i i i . u o p o d e ser f e i t a p o r o p e r a ç õ e s a r i t m é t i c a s o u BIB D I R I N F INTERN l e i , a p r o v a d a p e l o C o n g r e s s o d o s
v e r s i d a d e s d c S à o 1'aulo, E s t a d u a l P a u l i s t a e C a m p i - teúdo, u n i d a d e de n u m e r a ç ã o , u . de controle control lógicas, u . d e r e f e r ê n c i a d o c u m e n t á r i a => i t e m - o b - E U A e m 1999, q u e t r a t a d o l i c e n c i a m e n t o d e p r o g r a -
nas. C r i a d o e m 1994, i n i c i a l m e n t e o s e u acesso e r a unit I N F u n i d a d e p r o j e t a d a p a r a e x e r c e r as f u n ç õ e s lato o. d e r e g i s t r o register unit BIB I N F c o n t e ú d o m í n i - mas de computador e outros produtos digitais
p o r m e l o d e CD-ROM; a p a r t i r d e 2003, p a s s o u a o f e r e - d e c o n t r o l e d e u m d i s p o s i t i v o p e r i f é r i c o d e entra mo q u e p o d e ser q u a l i f i c a d o p o r u m a c a t e g o r i a o u acessados pela i n t e r n e t o u o u t r o s meios eletrôni-
cer o acesso pela Rede. da/saída c o m o , p . e x . : u n i d a d e d e d i s c o . A u n i d a d e • laise ( b a s e a d o e m M U C ) . <=> a n á l i s e d e c o n t e x t o , cos. U . R e s o u r c e I d e n t i f i e r (URI) INTERN t e r m o g e n é -
u n i c i d a d e tiniqiicness ARQ " q u a l i d a d e pela q u a l os d e c o n t r o l e e s t á a s s o c i a d a a c a d a u m desses d i s p o Unidade d e a n á l i s e d e c o n t e ú d o , u . d e r e s p o s t a a u - r i c o p a r a t o d o s os tipos d e n o m e s e e n d e r e ç o s q u e
d o c u m e n t o s rle a r q u i v o , a d e s p e i t o d e f o r m a , e s p é - s i t i v o s . u . d e c o n t r o l e d e t r a n s m i s s ã o => p r o c e s s a - dível audio response unit I N F d i s p o s i t i v o d e s a í d a q u e se r e f e r e m a o b j e t o s n a R e d e . C o n j u n t o compacto
cie o n t i p o , c o n s e r v a m c a r á t e r ú n i c o e m f u n ç ã o d e dor d e comunicação, u . de dados analíticos evalua pode d a r u m a r e s p o s t a s o n o r a . A m e n s a g e m pode d e caracteres u t i l i z a d o n a identificação d e u m r e -
.eu contexto d e o r i g e m " ( C A M A , p . 7 6 ) . tive unit BIB n a d e s c r i ç ã o d e u m c o n t e ú d o d o c u m e n - o insistir e m frases registradas p r e v i a m e n t e , n u m a c u r s o abstrato o u físico. U . Resource Locator (URL)
U N I C O D E INE p a d r ã o q u e d e f i n e u m c o n j u n t o ú n i c o e tário, o m e n o r e l e m e n t o d e exploração, admitido Intercalação d e palavras registradas a n t e r i o r m e n t e , Web address INTERN s i s t e m a d e e n d e r e ç o e l o c a l i z a -
u n i v e r s a l d e caracteres m u l t i l i n g u e s , n u m t o t a l d e e m u m s i s t e m a , q u e p o d e ser c a p t a d o p e l a p e s q u i s a nu s i n t e t i z a d a s a p a r t i r d e d a d o s d i g i t a i s . M u i t o u t i - ç ã o u t i l i z a d o pela Rede p a r a i d e n t i f i c a r o c o m p u t a -
6S 5 3 6 c a r a c t e r e s . d o c u m e n t á r i a ; e l e m e n t o d e e x p l o r a ç ã o , u n i d a d e de lizada e m sistemas b a n c á r i o s a u t o m a t i z a d o s p a r a dor o u s e r v i d o r q u e a r m a z e n a as i n f o r m a ç õ e s , es-
u n i d a d e unit, unity A D M E N G I N F 1. P a r t e d o c o m p u - i n t e r p r e t a ç ã o , u . d e d e s c r i ç ã o item, piece, unit of des i i i l o r m a r s o b r e saldos d e c o n t a s ; u n i d a d e d e res- p e c i f i c a n d o as l o c a l i z a ç õ e s d o d i r e t ó r i o e d o n o m e
t a d o r , c a p a z d e e x e c u t a r u m a o p e r a ç ã o . 2. A l é m cription ARQ " d o c u m e n t o o u c o n j u n t o d e d o c u m e n posta f a l a d a , u . d e s a í d a output device, output unit I N F do a r q u i v o . U . R e s o u r c e N a m e (URN) INTERN diz-se
rias a c e p ç õ e s u s u a i s , i n d i c a t a m b é m m á q u i n a s , m a - t o s q u e se t o m a m p o r base, i n d e p e n d e n t e m e n t e de o i m p o n e n t e d o s i s t e m a p e l o q u a l as i n f o r m a ç õ e s do n o m e e endereço d e u m objeto n a internet que
teriais o u componentes, considerados como um seu a r q u i v a m e n t o (1), p a r a e l a b o r a ç ã o d e i n s t r u - são t r a n s f e r i d a s p a r a o e x t e r i o r d a m e m ó r i a desse p o s s u i certa garantia d e persistência dos recursos
t o d o . u . a r i t m é t i c a arithmetic unit INF u n i d a d e d o m e n t o s d e p e s q u i s a " ( A A B ) ; i t e m . <=> e n t r a d a (2), ver- sistema. <=> e q u i p a m e n t o d e s a í d a . u . d e t r a n s f e r ê n - informacionais.
c o m p u t a d o r n a q u a l se a l o j a m o s c i r c u i t o s q u e e x e - b e t e (ARQ). U . d e d i s c o disk drive, àisk unit I N F perifé- cia d e c o n h e c i m e n t o => s e r v i ç o d e i n f o r m a ç ã o , u .
uniformidade interindexadores = * coerência inte-
c u t a m as o p e r a ç õ e s a r i t m é t i c a s , u . a r i t m é t i c a e l ó - r i c o c o m c a p a c i d a d e d e acessar i n f o r m a ç õ e s arma- de t r a t a m e n t o => u n i d a d e d e p r o c e s s a m e n t o , u . d o -
r i n d e x a d o r e s . u . i n t r a i n d e x a d o r =s> c o e r ê n c i a i n t r a -
g i c a arithmetic and logic unit INF m ó d u l o d a u n i d a d e zenadas e m disco; acionador d e disco. u . d e disco á c u m e n t a l (ARQ) => p e ç a . u . d o c u m e n t á r i a document
i n d e x a d o r . u . n a i n d e x a ç ã o => c o e r ê n c i a n a i n d e x a ç ã o .
central de processamento, que t e m a seucargo a r e v e l i a default drive INF a u n i d a d e p r i n c i p a l designa- unit, documentary unit, documentation object BIB 1 .
UNDVIARC => U n i v e r s a l M A R C .
execução d e operações aritméticas e lógicas com da pelo sistema operacional usado n o m i c r o c o m - 'niporte físico que contém a descrição d e u m d o c u -
p u t a d o r . Q u a n d o o c o m p u t a d o r executa u m coman- U n i o n Française des O r g a n i s m e s de D o c u m e n t a -
os d a d o s . u . a r q u i v í s t i c a => u n i d a d e d e d e s c r i ç ã o , u . m e n t o . <=> i t e m b i b l i o g r á f i c o . 2 . " C o n j u n t o l ó g i c o
d o q u e precisa d e utilização d e u m a r q u i v o armaze- t i o n (UFOD) O r g a n i z a ç ã o p r o f i s s i o n a l q u e p r o m o v e
b i b l i o g r á f i c a bibliographie unit, bibliographical unit de i n f o r m a ç õ e s , t r a t a d a s d o p o n t o d e v i s t a d e s e u
n a d o n u m disco o u disquete, o sistema operacional o desenvolvimento d a área d e biblioteconomia e
BIB " q u a l q u e r d o c u m e n t o , p a r t e d e u m d o c u m e n t o , c o n t e ú d o , i n d e p e n d e n t e m e n t e d e s e u s u p o r t e físi-
procura, inicialmente, n a u n i d a d e d e disco à reve- documentação na França.
ou vários documentos (tratados como u m todo) c o " (ABF, p . 20). <=> s u p o r t e d e i n f o r m a ç ã o , u . e s t r a -
lia, a m e n o s q u e o o p e r a d o r d o e q u i p a m e n t o tenha unique users INTERN n ú m e r o d e u s u á r i o s q u e v i s i -
q u e c o n s t i t u e m u m a e n t r a d a e m sistemas d e i n f o r - l é g i c a d e n e g ó c i o s strategic unit ofbusiness ADM " u n i -
designado outra u n i d a d e o u que tenha i n f o r m a d o o t a r a m u m sítio n u m d e t e r m i n a d o p e r í o d o .
m a ç ã o e/ou d e d e s c r i ç ã o b i b l i o g r á f i c a " ( H A R R , p . dade d a e m p r e s a c o m m i s s ã o e objetivos distintos
n o m e da u n i d a d e o n d e o a r q u i v o está armazenado, UNIS U n i t e d N a t i o n s I n f o r m a t i o n Service.
105). A u n i d a d e b i b l i o g r á f i c a r e f e r e - s e a o s u p o r t e os q u a i s p o d e m ser p l a n e j a d o s independentemente
u . d e d o c u m e n t a ç ã o => c e n t r o d e d o c u m e n t a ç ã o , u . UNISIST United Nations I n f o r m a t i o n System i n
d a i n f o r m a ç ã o . <=> i t e m b i b l i o g r á f i c o , r e g i s t r o b i b l i - dos o u t r o s n e g ó c i o s d a e m p r e s a , u m a l i n h a d e p r o -
d e e n t r a d a data entry unit, input unit A D M I N F c o m p o - Science a n d T e c h n o l o g y (Sistema d a s N a ç õ e s U n i -
ográfico, suporte d a informação, u n i d a d e d o c u m e n - dutos d e n t r o d e u m a divisão o u , a l g u m a s vezes,
n e n t e a t r a v é s d o q u a l o s d a d o s p o d e m ser i n t r o d u - das d e Informação e m Ciência e Tecnologia). Pro-
tária, u . c e n t r a l d e p r o c e s s a m e n t o central processing um único p r o d u t o o u marca. Consiste n o agrupa-
z i d o s n o s i s t e m a . <=$ e q u i p a m e n t o d e e n t r a d a , u . d e g r a m a d a U N E S C O , c r i a d o e m 1972, c o m o o b j e t i v o
unit, central processor INF p a r t e d o c o m p u t a d o r q u e mento d e negócios relacionados entre si para for-
i n f o r m a ç ã o datum, information agency, information d e f o r m a r u m a rede m u n d i a l d e i n f o r m a ç ã o científi-
c o n t r o l a a interpretação e e x e c u ç ã o das instruções, mar u m t o d o h o m o g é n e o capaz d e exercer c o n t r o -
unit, item BIB 1. E n t i d a d e e n c a r r e g a d a d e adquirir, ca e t e c n o l ó g i c a . E m 1 9 7 7 f u n d i u - s e c o m o N A T I S ,
bem como o gerenciamento d o s periféricos e as le e f e t i v o s o b r e as e t a p a s o p e r a c i o n a i s " (TAR, p .
processar, a r m a z e n a r e disseminar informações, r e s u l t a n d o daí o P r o g r a m a G e r a l d e I n f o r m a ç ã o (PGI).
unidades d e entrada e saída; processador central, u . 322). u . f í s i c a d o c u m e n t á r i a => d o c u m e n t o ( u n i d a -
com r e s p o s t a f a l a d a => u n i d a d e d e r e s p o s t a a u d í - com o o b j e t i v o d e s a t i s f a z e r as n e c e s s i d a d e s d c de f í s i c a ) , u . l i n g u í s t i c a linguistic unit L I N G " e l e m e n t o United Kingdom Machine Readable Cataloguing

vel, u . c u s t o d i a d o r a => e n t i d a d e c u s t o d i a d o r a . u . d e i n f o r m a ç ã o d o s u s u á r i o s . E m m u i t o s casos é s i n ó - discreto identificado n u m certo nível o u o r d e m " ( U K M A R C ) Base d e d a d o s d a B r i t i s h L i b r a r y q u e c o n -

a n á l i s e d e c o n t e ú d o content analysis unit BIB/CAT u n i - n i m o d e biblioteca, centro, serviço e sistema de (DUB, p . 6 0 4 ) . o e l e m e n t o , u . l ó g i c a logical drive INF tém informações sobre os livros publicados n o

dade que permite a operação d e codificação e d e i n f o r m a ç ã o ; a g ê n c i a d e i n f o r m a ç ã o . <=> c e n t r o d c dispositivo d e armazenamento e m disco que pode R e i n o U n i d o a p a r t i r d e 1950. U . N a t i o n s B i b l i o g r a -

catalogação dos itens/documentos, p o d e n d o ser i n f o r m a ç ã o . 2. E n t i d a d e q u e faz u s o d e u m s i s t e m a ser e n d e r e ç a d o p o r m e i o d e u m a l e t r a d e u n i d a d e p h i c a l I n f o r m a t i o n S y s t e m (UNBIS) BIB s i s t e m a d e i n -

rle v á r i a s e s p é c i e s , p.ex.: 1) u n i d a d e d e r e g i s t r o d e i n f o r m a ç ã o ( U N I D O ) . <=> s i s t e m a d e i n f o r m a ç ã o . 3. específica, p.ex.: c o u D . u . m á x i m a d e t r a n s m i s s ã o formação bibliográfica que i n c l u i todos os órgãos

(•: :•), 7 ) u n i d a d e d e n u m e r a ç ã o (<=>), 3) u n i d a d e d e I N F 3.1 " m e m b r o o u c o m p o n e n t e i n t e g r a n t e d e u m inaximum transmission unit T E L t a m a n h o m á x i m o d e das N a ç õ e s Unidas. U . Nations Industrial D e v e l o p -

Contexto (< >). u . d e a r m a z e n a m e n t o e m d i s c o => g r u p o . Por e x e m p l o : u m registro p o d e conter vári- d a d o s c o n t i d o s e m c a d a p a c o t e d e i n f o r m a ç ã o trans- m e n t Organization (UNIDO) E N G órgão das N a ç õ e s

u n i d a d e d e d i s c o . u . d e a r q u i v a m e n t o file unit, item, os i t e n s o u u n i d a d e s d e i n f o r m a ç ã o , t a i s c o m o c a m - mitido e m rede. Cada a r q u i v o o u m e n s a g e m é U n i d a s , c o m sede e m V i e n a , e n c a r r e g a d o d e e s t u -

ilcui unit, uiiil ARQ BIB 1. " O m e n o r c o n j u n t o d e d o c u - p o s o u g r u p o s d e c a m p o s " (SUD). 3.2 " C o n j u n t o d e fracionada e m pacotes t r a n s m i t i d o s ao s e u destino dos sobre o d e s e n v o l v i m e n t o i n d u s t r i a l . U . Nations

mentos, r e u n i d o d e a c o r d o c o m critério d e arranjo caracteres afins, t r a t a d o s c o m o u m a s ó u n i d a d e " onde são recompostos, recriando a o r d e m e a inte- I n f o r m a t i o n S e r v i c e ( U N I S ) BIB s e r v i ç o d e i n f o r m a -

p r e e s t a b e l e c i d o . Tais c o n j u n t o s , e m g e r a l , s ã o d e - ( i d e m ) . 3.3 " R e p r e s e n t a ç ã o c o n v e n c i o n a l c o d i f i c a - g r i d a d e d o s d a d o s o r i g i n a i s , u . p e r i f é r i c a => e q u i p a - ç ã o das N a ç õ e s U n i d a s . U . States of A m e r i c a S t a n -

n o m i n a d o s pastas, m a ç o s , o u p a c o t i l h a s " ( P A E S , p . d a d e u m a i n f o r m a ç ã o sob u m a f o r m a q u e p e r m i t e m e n t o p e r i f é r i c o , u . p r o d u t o r a => p r o v e n i ê n c i a , u . dards Institute E N G antiga d e n o m i n a ç ã o d o a t u a l

Ill), u n i d a d e de arranjo, u n i d a d e d e instalação (FOR). seu p r o c e s s a m e n t o e l e t r ô n i c o " (LEC, p . 6 ) . u . d e p r o t o c o l i z a d o r a => p r o t o c o l o (2). u . s i g n i f i c a n t e => A m e r i c a n N a t i o n a l S t a n d a r d s I n s t i t u t e (ANSI).
i n s t a l a ç ã o (POR) => u n i d a d e d e a r q u i v a m e n t o , u . d e s i g n i f i c a n t e , u . s i m b ó l i c a => d o c u m e n t o ( u n i d a d e u n i t e r m o uniterm BIB/INDEX 1. " F u s ã o a r b i t r á r i a d a s
arranjo t l ) , d o s s i ê , m a ç o , p a s t a (ARQ), p e ç a . 2. i n t e r p r e t a ç ã o => u n i d a d e d e d a d o s a n a l í t i c o s , u . d e s i m b ó l i c a ) , u . t e r m i n o l ó g i c a terminological unit BIB/ p a l a v r a s « n i f ( u n i d a d e ) e term ( t e r m o ) " (FOSA, p . 310),
I 11 in l.i» lo i n a l e i i.il d e a r q u i v o , q u e p o s s u i u m a n o t a - n u m e r a ç ã o BIB I N F m e n o r u n i d a d e q u e p o d e s e r o b - ÍNDEX L I N G " u n i d a d e d e p e n s a m e n t o especializado, que designa o sistema d e indexação, criado p o r
ç ã o p a i a seu i l e v n l q u i v a m e n t o ; i t e m ( A R Q ) . <=> servada c o m o objetivo d e u m a possível quantifi- utilizada e m situações d e comunicação profissio- M o r t i m e r Taube, q u erelacionava e m fichas, s o b
imlui.ao (M.II) II. de arranjo > unidade dearquiva- c a ç ã o ( b a s e a d o e m M U C ) . <=> a n á l i s e d e c o n t e ú d o , nal" (FEI, p . 5 9 ) . cada t e r m o d e indexação, os n ú m e r o s correspon-
mento I I , d e c o n t e x t o loulext analysis unit ARQ BIB I N F u n i d a d e de contexto, u n i d a d e de registro, u . d e pro-
d e n t e s a i t e n s / d o c u m e n t o s r e l a t i v o s a esse t e r m o .
c o n t e ú d o m í n i m o a ser e x a m i n a d o p a r a o b t e n ç ã o c e s s a m e n t o processing unit FNF c o m p o n e n t e q u e exe-
UNIDO U n i t e d Nations Industrial D e v e l o p m e n t Or- <=> d e s c r i t o r , e n t r a d a p o r t e r m o s , i n d e x a ç ã o por
d e d a d o s , q u e a u n i d a d e d e r e g i s t r o (<=>) d e v e a p r e - u n i t e r m o , p a l a v r a - c h a v e . 2. " A p a l a v r a m a i s s i m p l e s
ganization.

370
 U n i v e r s a l A v a i l a h i l i t y ol P r i b l i c a t i o n s
q u e p o d o sor iIS.IIl.i |i,ir,i i n d i c a r u m c o n c e i t o e s p e -
c í f i c o 11,1 i n d e x a ç ã o por u n i t e r m o " (WN, p . 1 1 5 ) . A que c o n s u l t a os d o c u m e n t o s d e u m a r q u i v o . E r r o -
r e c u p e r a ç ã o d.i i n l o r m a ç ã o r e s u l t a d a c o i n c i d ê n c i a
d o n i n n e t o a t r i b u í d o ao d o c u m e n t o n a s v á r i a s f i -
c h a s t|tio l o i í l e n i os l e r m o s q u e r e p r e s e n t a m a i n -
lormação desejada.
U n i v e r s a l A v a i l a b i l i t y of P u b l i c a t i o n s (UAP D i s p o -
n i b i l i d a d e U n i v e r s a l d e P u b l i c a ç õ e s ) BIB p r o g r a m a
d e s e n v o l v i d o pela IFLA p a r a e s t i m u l a r o uso i n t e r n a -
c i o n a l d e p u b l i c a ç õ e s q u e se e n c o n t r a m disponí-
veis e m â m b i t o m u n d i a l . A b r a n g e vários tópicos,
Como e m p r é s t i m o entre bibliotecas, intercâmbio
de publicações, depósito legal, direito autoral e
a q u i s i ç ã o c o o p e r a t i v a . <=> I F L A , o r g a n i z a ç ã o b i b l i o -
g r á f i c a . U . B i b l i o g r a p h i e C o n t r o l => C o n t r o l e B i b l i -
ográfico Universal. U . Bibliographie Control a n d
I n t e r n a t i o n a l M A R C ( U B C I M ) P r o g r a m a c r i a d o e m 1990
pela fusão do Controle Bibliográfico U n i v e r s a l e
do International MARC, p a r a padronização da descri-
ç ã o b i b l i o g r á f i c a ; s u b s t i t u í d o e m 2003, p e l o I F L A -
Alliance for Bibliographie Standards. U . Copyright
C o n v e n t i o n => C o n v e n ç ã o U n i v e r s a l s o b r e os D i -
reitos d o A u t o r . U . D e s c r i p t i o n , Discovery a n d I n -
tegration Protocol (UDDI) INTERN p r o t o c o l o que p r o -
v ê s e r v i ç o s d o t i p o d e d i r e t ó r i o p a r a ser u t i l i z a d o
por o r g a n i z a ç õ e s . U . M A R C (UNFMARC) UNIMARC, Uni-
versal M A R C format BIB p r o j e t o d a LFLA, d i v u l g a d o e m
1977, d e s t i n a d o a s e r v i r d e f o r m a t o u n i v e r s a l p a r a
registros bibliográficos, a f i m de facilitar o inter-
câmbio de informações. U . Resource N a m e (URN)
INTERN e s q u e m a de a r m a z e n a m e n t o que p r o v ê t o -
d o s os a r q u i v o s n a i n t e r n e t c o m u m n o m e e x c l u s i -
v o . U . S e r i a l B u s (USB) i n f i n t e r f a c e d e a l t a v e l o c i d a -
de utilizada e m microcomputadores, c o m f u n c i o -
n a m e n t o d o t i p o plug and play, capaz de controlar
a t é 127 d i s p o s i t i v o s p e r i f é r i c o s , l i g a d o s p o r m e i o
de u m concentrador.
u n i v e r s i d a d e ( s i s t e m a d e i n f o r m a ç ã o ) => s i s t e m a
rle i n f o r m a ç ã o d o campus, u . v i r t u a l virtual university
i n u INI INTERN u n i v e r s i d a d e q u e d i s p o n i b i l i z a t o d o s
us s e r v i ç o s e d u c a c i o n a i s p o r m e i o d a i n t e r n e t . <=>
ensino a distância.
u n í v o c o univocal FIL L I N G " d i z - s e d e u m a p a l a v r a
q u e leni o m e s m o s e n t i d o e m d o i s e m p r e g o s dife-
r e n t e s " ( L A L ) . <=> b i u n í v o c o .
i ir I Isado para.
uphnnlnig I N I transferência de informações para
uni computador. Ant: baixar u m arquivo.
IIIII U n i f o r m Resource I d e n t i f i e r .
uni U n i f o r m Resource L o c a t o r .
IIHN I. Uniform R e s o u r c e N a m e . 2. U n i v e r s a l Re-
siiiine Name,
u s a b i l i d a d e biotosnbilily, usability 1. INF " g r a u c o m
que usuários específicos p o d e m alcançar metas
e s p e c i l i i as e m d e t e r m i n a d o a m b i e n t e , c o m e f i c á -
cia, c o m o d i d a d e e de m o d o a c e i t á v e l [ B o o t h 1989],
M a i s e s p i s r i u a i n e n l e , os c o m p o n e n t e s d e u s a b i l i -
d a d e l o i a m Identificados por B e n n e t l (1984) e, m a i s
usuário
tarde, operacionalmente p o r Shackel (1990), de
m o d o q u e p u d e s s e m s e r t e s t a d o s , p o d e m ser
pressos e m t e r m o s de: a p r e n d i b i l i d a d e o u f a c i l i d a -
de de aprender - o t e m p o e o esforço exigidos para
alcançar d e t e r m i n a d o nível de desempenho d e uso;
p r o d u ç ã o o u f a c i l i d a d e d e u s o - as t a r e f a s c o n c l u í -
das p o r usuários experientes, a velocidade de c u m -
p r i m e n t o s d a t a r e f a e os e r r o s c o m e t i d o s ; f l e x i b i l i -
d a d e - a a m p l i t u d e c o m q u e o sistema p o d e c o m -
p o r t a r m u d a n ç a s das tarefas e ambientes a l é m dos
q u e f o r a m i n i c i a l m e n t e especificados; atitude - a
atitude positiva que o sistema p r o d u z nos u s u á r i o s "
(ROW02, p . 181). <=> p r o g r a m a a m i g á v e l . 2. BIB f a c i l i -
dade c om que u m catálogo de biblioteca, índice,
base d e d a d o s b i b l i o g r á f i c o s e o u t r o s t i p o s d e re-
c u r s o s i n i o r m a c i o n a i s p o d e m ser u t i l i z a d o s p e l o
u s u á r i o , <=> teste d e u s a b i l i d a d e .
u s a d o p a r a ( U P ) usedfor BIB/INDEX e m t e s a u r o , i n d i -
c a ç ã o d e q u e u m t e r m o n ã o f o i e s c o l h i d o p a r a ser
u t i l i z a d o , r e m e t e n d o o u s u á r i o p a r a o t e r m o esco-
lhido.
U S B universal serial bus. u. flash drive => pen
U S E BIB/INDEX e m t e s a u r o , d e s i g n a ç ã o p a r a i n d i c a r
r e f e r ê n c i a c r u z a d a (<=>).
USMARC N o m e genérico d o formato bibliográfico
MARC.
u s o c o m p a r t i l h a d o /'oinf use, shared use BIB a r r a n j o
cooperativo realizado entre u m a biblioteca e outra
instituição, que possibilita o uso, p o r ambas, d o
acervo e das i n s t a l a ç õ e s . « • recursos c o m p a r t i l h a -
d o s , u . d a b i b l i o t e c a library use BIB EST e x t e n s ã o p e l a
q u a l u m a b i b l i o t e c a e seus produtos/serviços
utilizados p o r sua clientela. A l g u m a s estatísticas
s ã o u t i l i z a d a s p a r a m e n s u r a r essa u t i l i z a ç ã o , p . e x . :
frequência de usuários, quantidade de empréstimos
domiciliares e p e d i d o s de comutação bibliográfica.
<=> e s t a t í s t i c a s d a b i b l i o t e c a , u . d a i n f o r m a ç ã o
mation use, information utilisation BIB " o b t e n ç ã o
informação a partir de u m a fonte de informação"
( M E D , p . 186). <=> p a d r õ e s d e u s o d e i n f o r m a ç ã o , u .
d e r e d e ( p o l í t i c a ) => p o l í t i c a a c e i t á v e l d e u s o . u .
e l e t r ô n i c o e-usage, electronic usage BIB INTERN d i z - s e d a
e x t e n s ã o c o m q u e u m r e c u r s o d e i n f o r m a ç ã o ele-
trônica o u e m l i n h a é u t i l i z a d o pelos usuários
uma u n i d a d e d e i n f o r m a ç ã o . C o n s i d e r a n d o q u e os
c o n t e ú d o s d i g i t a i s p o d e m ser caros os b i b l i o t e c á r i -
os, c a d a v e z m a i s , s ã o p r e s s i o n a d o s a a v a l i a r e m a
u t i l i z a ç ã o desses r e c u r s o s c o m i n t u i t o d e j u s t i f i c a r
o s c u s t o s e n v o l v i d o s . <=> C o u n t i n g O n l i n e U s a g e
o f N e t w o r k e d E l e c t r o n i c R e s o u r c e s , u . l e g í t i m o =>
fair use. u . r e s t r i t o n a b i b l i o t e c a in-house use,
library use, library use only BIB c r i t é r i o q u e r e s t r i n g e o
u s o d e u m tipo d e d o c u m e n t o o u c o l e ç ã o ao r e c i n -
to d a b i b l i o t e c a , i s t o é, n ã o p o d e t e r empréstimo
d o m i c i l i a r , p.ex.: o b r a d e referência.
u s u a i s => o b r a d e r e f e r ê n c i a .
u s u á r i o borrower, card holder, client, customer,
mation seeker, information user, library patron,
usuário c o m necessidades
|
a-.er, patron, reader, stakeholder, user 1. A R Q " p e s s o a
j
ex-
n e a m e n t e d e n o m i n a d o l e i t o r " ( I C A ) . <=> acesso ( A R Q ) ,
I
Consulta. 2. BIB p e s s o a q u e u t i l i z a o s s e r v i ç o s da
I
biblioteca n o p r ó p r i o local o u p o r m e i o d a r e t i r a d a
de d o c u m e n t o s p o r e m p r é s t i m o , o u p e l a s o l i c i t a -
vas entre outros serviços, de buscas bibliográfi-
. as e p e s q u i s a s s o b r e t e m a s e s p e c i a l i z a d o s ; parte
i n t e r e s s a d a , u t e n t e (POR). <=> c l i e n t e , c o n s u l t a , e m -
préstimo, leitor, não-usuário, p e s q u i s a documentá-
ria. 3. I N T E R N p e s s o a q u e se r e l a c i o n a c o m a i n f o r m a -
ção a t r a v é s d o s d i v e r s o s c a n a i s d e a c e s s o a e s t a
inlormação. u . com necessidades especiais special
aeeds user BIB/RI u s u á r i o " q u e p o d e ser p o r t a d o r d e
deficiências v i s u a i s o u a u d i t i v a s , o u ter necessida-
des f í s i c a s e s p e c í f i c a s o u d i s t ú r b i o s d e a p r e n d i z a -
gem. O sistema d e v e ter c o n d i ç õ e s p a r a s u p o r t a r a
necessidade e s p e c i a l d o u s u á r i o . A s s i m , p o r e x e m -
plo, n o c a s o d e u m u s u á r i o q u e seja d e f i c i e n t e a u d i -
livo, a interface deverá oferecer i n f o r m a ç õ e s v i s u -
ais n í t i d a s " (ROW02, p . 183). u . d e l i n q u e n t e => u s u á -
i i o - p r o b l e m a . u . e m e x p e r i ê n c i a trial user BIB INF p e s -
drive. soa, f í s i c a o u j u r í d i c a , q u e e s t á u t i l i z a n d o u m siste-
ma i n f o r m á t i c o o u d e i n f o r m a ç ã o , p o r u m p e r í o d o
l i m i t a d o d e t e m p o , p a r a testar e v e r i f i c a r s u a u t i l i d a -
de, p o d e n d o , i n c l u s i v e , a j u d a r n a i d e n t i f i c a ç ã o d e
p r o b l e m a s o u f a l h a s q u e n e c e s s i t a m ser c o r r i g i d a s
antes q u e a v e r s ã o f i n a l seja c o l o c a d a à d i s p o s i ç ã o
do p ú b l i c o e m g e r a l . u . e x p e r i e n t e experienced user,
expert user BIB I N F O q u e u t i l i z a , d e f o r m a r e g u l a r , o
sistema o u u n i d a d e d e i n f o r m a ç ã o , " p o r t a n t o , e s t á
f a m i l i a r i z a d o c o m a m a i o r i a de suas f u n ç õ e s e p o d e
lidar c o m q u a l q u e r p r o b l e m a q u e v e n h a a s u r g i r n o
são
sistema. O u s u á r i o e x p e r i e n t e p o d e e x e c u t a r a t a r e f a
r a p i d a m e n t e , m a s t a l v e z f i q u e f r u s t r a d o c o m assis-
tentes [wizards] e m e n u s , b e m c o m o o u t r a s caracte-
rísticas q u e r e t a r d a m a i n t e r a ç ã o c o m o sistema"
(ROW02, p . 182). A n t : u s u á r i o n o v a t o , u . externo
infor-
externai reader, externai user, nonaffiliated user, nonresi-
de
ilent user BIB p e s s o a q u e , e m b o r a n ã o p e r t e n c e n d o a
d e t e r m i n a d a instituição, t e m autorização para u t i l i -
zar o s p r o d u t o s e s e r v i ç o s d e s u a b i b l i o t e c a , u .
f i n a l end-user BIB LNF pessoa p a r a a q u a l u m a b u s c a é
r e a l i z a d a e p a r a a q u a l s ã o e n c a m i n h a d o s os r e s u l t a -
dos, u . i n t e r n o => u s u á r i o p o t e n c i a l , u . n o v a t o novice
de
user BIB LNF o q u e n u n c a u t i l i z o u u m s i s t e m a o u u n i d a -
de d e i n f o r m a ç ã o , p o r é m " s e m p r e q u e u m s i s t e m a
passa p o r m u d a n ç a s t o d o s seus u s u á r i o s se t o r n a m
novatos relativos, embora p o s s a m acercar-se d o
novo sistema c o m u m q u a d r o conceituai baseado
no c o n h e c i m e n t o d e o u t r o s s i s t e m a s . D o mesmo
modo, usuários novatos de u m sistema que t e n h a m
in- I
u s a d o s i s t e m a s s i m i l a r e s a p o r t a r ã o ao seu a p r e n d i -
z a d o u m q u a d r o c o n c e i t u a i s u b j a c e n t e " (ROW02, p .
182). A n t : u s u á r i o e x p e r i e n t e , u . o c a s i o n a l occacional
user BIB BSIF u s u á r i o q u e u t i l i z a p o u c o os s i s t e m a s e/
ou serviços de informação, u . potencial potential
user BIB FNF p e s s o a , g r u p o o u e n t i d a d e cujas a t i v i d a -
infor-
library
373
v a l o r de e v i d ê n c i a
d e s v i n c u l a m - s e , d i r e t a o u i n d i r e t a m e n t e , ao a t e n d i -
m e n t o da missão e dos objetivos estratégicos da
organização o u c o m u n i d a d e n a q u a l está inserida a
u n i d a d e d e i n f o r m a ç ã o e p o d e m v i r a ser u t i l i z a d o -
res d o s s e r v i ç o s o u p r o d u t o s dessa u n i d a d e , u . -
p r o b l e m a delinquent borrower, problem patron, problem
user A R Q BIB u s u á r i o , d e a r q u i v o o u b i b l i o t e c a , q u e
tem c o m p o r t a m e n t o i n c o m p a t í v e l c o m as n o r m a s
d e f u n c i o n a m e n t o desses o r g a n i s m o s ; u s u á r i o d e -
l i n q u e n t e , u . r e a l real user BIB u s u á r i o c o m o q u a l a
u n i d a d e de informação já estabeleceu contato p o r
m e i o d e s e u s p r o d u t o s e/ou s e r v i ç o s i n i o r m a c i o -
nais; usuário ativo. A n t : usuário potencial, u . s i m u l -
t â n e o simultaneous user BIB INF acesso s i m u l t â n e o q u e
uma base de d a d o s b i b l i o g r á f i c o s o u o u t r o s e r v i ç o
em linha possibilita atender dois o u mais usuários
ao m e s m o tempo, dependendo do equipamento
informático e d o p r o g r a m a de gerenciamento de
b a n c o d e d a d o s . E m c o n t r a t o s d e acesso a bases d e
d a d o s e sistemas de a u t o m a ç ã o de bibliotecas é
c o m u m a existência de cláusula i n d i c a n d o o n ú m e -
r o m á x i m o d e u s u á r i o s q u e p o d e m acessar, s i m u l t a -
neamente, os r e c u r s o s d o sistema.
u t e n t e (POR) => u s u á r i o .
u t i l i t á r i o s => p r o g r a m a u t i l i t á r i o .
u t i l i z a b i l i d a d e => u s a b i l i d a d e .
u t i l i z a d o r d a i n f o r m a ç ã o => u s u á r i o .
V
v a c i n a a n t i v í r u s => a n t i v í r u s .
v a d e - m é c u m vademecum BIB DIR EDIT " l i v r o , m a n u a l
de pequeno formato, que contém matéria de con-
sulta e noções práticas indispensáveis o u de uso
f r e q u e n t e e m q u a l q u e r arte, ciência, ofício, etc."
(MICH, p . 2171).
v a l i d a ç ã o (ARQ) => a u t e n t i c a ç ã o , v. de d a d o s data
validation, validation INF processo de conferência
p a r a v e r i f i c a r se o s d a d o s e s t ã o d e a c o r d o com
a l g u n s critérios p r e v i a m e n t e d e f i n i d o s ; consistên-
c i a d e d a d o s , crítica d e d a d o s . v. d e i n d e x a ç ã o inde-
xing validation BIB/INDEX " c o n t r o l e d e q u a l i d a d e d o
processo de indexação. Isto p o d e incluir a verifica-
ção de atributos vazios e a verificação do valor de
cada a t r i b u t o v i s a n d o sua a c u r á c i a e c o n s i s t ê n c i a "
( H A G ) . «=> i n d e x a ç ã o .
v a l o r a d m i n i s t r a t i v o administrative value, operatio-
nal value A D M ARQ n a a v a l i a ç ã o d e d o c u m e n t o s , a
u t i l i d a d e n o t r a t a m e n t o d o s assuntos correntes que
eles m a n t ê m p a r a a a d m i n i s t r a ç ã o de o r i g e m o u
para a que a sucedeu. N a s entidades não-governa-
mentais emprega-se, i g u a l m e n t e , a expressão v a l o r
o p e r a c i o n a l , <=> v a l o r f i s c a l , v a l o r i n f o r m a t i v o , v a -
l o r p r o b a t ó r i o , v. a r q u i v í s t i c o => v a l o r p e r m a n e n t e ,
v. b á s i c o => r e v e l i a , v. d a i n f o r m a ç ã o => v a l o r i n f o r -
m a t i v o , v. de pH => pH. v. d e e v i d ê n c i a evidence value
ARQ " O v a l o r esclarecedor d o s d o c u m e n t o s / a r q u i -
 v a l o r cio i n l o r m a ç ã o a r q u i v í s t i c a
v o s s o b r e .1 n a t u r e z a do s o u c r i a d o r p e l a p r o v i d ê n -
i 1.1 d o e v i d ê i u 1.1 da o r i g e m , f u n ç õ e s e a t i v i d a d e s
do criador, li dislinlo d o valor informativo, mas
p o d o sor c o n l u n d i d o c o m o v a l o r p r o b a t ó r i o " ( S A N ,
p . 120). < > v a l o r p r o b a t ó r i o , v. d e i n f o r m a ç ã o a r q u i -
víslic.i :• v a l o r i n f o r m a t i v o , v. d e p r o v a => v a l o r
p r o b a l ó r i o . v. de t e s t e m u n h o => v a l o r s e c u n d á r i o ,
v. d o c o n l c u i l o content value A D M A R Q BIB d i z - s e d a
utilidade económica o u social de dados, i n f o r m a -
ç ã o o c o n h e c i m e n t o , v. d o pn pH. v. e s t r a t é g i c o
ila i n f o r m a ç ã o strategic value of information A D M ARQ
IIIII m i ) IÍNC INF o u s o d a i n f o r m a ç ã o p a r a a m o d e l a g e m
do negócio, inovações, a u m e n t o da competitivi-
d a d e , i n t e l i g ê n c i a c o m p e t i t i v a (<=>) e n o próprio
p l a n e j a m e n t o e s t r a t é g i c o (<=>). «=> c o n h e c i m e n t o
estratégico, informação estratégica, u n i d a d e estra-
t é g i c a d e n e g ó c i o s , v. f i s c a l fiscal value A R Q C O N T E C O
importância dos d o c u m e n t o s n a gestão de a t i v i d a -
d e s f i n a n c e i r a s o u f i s c a i s d e pessoas e e n t i d a d e s . <=>
v a l o r a d m i n i s t r a t i v o , v a l o r l e g a l . v. h i s t ó r i c o ( A R Q )
=> v a l o r p e r m a n e n t e , v. i m e d i a t o => v a l o r p r i m á r i o ,
v. i n f o r m a t i v o information value, informational value,
research value ARQ BIB u t i l i d a d e e q u a l i d a d e d o s d o c u -
mentos, decorrentes do tipo de informação que
p o d e m fornecer, i n d e p e n d e n t e m e n t e de seu v a l o r
probatório. Segundo Blaise C r o n i n (CRO, p. 202-
203), o v a l o r d a i n f o r m a ç ã o p o d e ser q u a n t i f i c a d o
p e l o s s e g u i n t e s t i p o s : a) v a l o r d e u s o : baseia-se n o
u s o f i n a l q u e se f a z d a i n f o r m a ç ã o . D e v e - s e n o t a r
q u e u m a i n f o r m a ç ã o e m p a r t i c u l a r p o d e ser v a l i o s a
para mais de u m indivíduo o u u m g r u p o de indiví-
d u o s . O seu v a l o r d e u s o c o n s t i t u i - s e , p o i s , a p a r t i r
d a s o m a d e t o d o s os b e n e f í c i o s r e s u l t a n t e s ; b ) v a -
lor d e troca: é a q u i l o q u e o u s u á r i o está p r e p a r a d o
p a r a p a g a r , e v a r i a r á d e a c o r d o c o m as leis d e o f e r t a
e d e m a n d a ( p o d e r i a t a m b é m ser d e n o m i n a d o d e
valor de mercado). O v a l o r d e troca da informação
p o d e ser i g u a l , m a i o r o u m e n o r d o q u e o v a l o r d e
uso e é calculado c o m base e m benefícios m o n e t á -
rios obtidos pelo usuário, d e d u z i d o o preço de
c o m p r a ( c u s t o d i r e t o ) ; c) v a l o r d e p r o p r i e d a d e : r e -
l i d o o custo s u b s t i t u t i v o d e u m b e m e m u m b e m
em particular. Certas informações têm alto valor
p.ir.i q u e m as p o s s u i , m a s l i m i t a d o v a l o r d e t r o c a o u
d e u s o . Esses r e c u r s o s p o d e m ser r e u n i d o s e a r m a -
zenados por razões legais, s e m intenção de e x p l o -
i.II,.io o u u s o i n t e n s o ; d ) v a l o r d e r e s t r i ç ã o : surge
n o CIIHO d e i n l o r m a ç ã o s e c r e t a o u d e i n t e r e s s e c o -
meu lal, q u a n d o o i d e a l é q u e h a j a u s o z e r o ( o u
l e s l n l o ) pelas o u t r a s pessoas interessadas. P a r a
I l a v o n p o r l sao sois as c a r a c t e r í s t i c a s q u e d e t e r m i -
nam o v a l o r da i n f o r m a ç ã o nas o r g a n i z a ç õ e s : 1)
a x a t l d t O ! " n o nível m a i s p r i m á r i o , s i g n i f i c a a u s ê n -
cia do e i i o s s i m p l e s na t r a n s c r i ç ã o , n a c o l e t a e n a
a g r e g a ç ã o de d a d o s " (DAVI;, p . 152); 2) o p o r t u n i d a -
de a s s e g u r a q u e . e m m u i t o s casos, a i n f o r m a ç ã o
so o u l i l o s l a n i l o atUallzada e q u e a d e f i n i ç ã o de
o p o r t u n i d a d e envolvo situações específicas. Em
374
v a l o r prohaloilM
a l g u m a s situações a atualização desta informaçll
p o d e ser n o p r a z o d e a n o s , e e m o u t r a s , e m iniiiii
t o s ( p . 153); 3) a c e s s i b i l i d a d e : o g r a u d e d i f i c u l d a d e
e a d e m o r a para a obtenção de u m a informaçaj
p o d e m i n v i a b i l i z a r sua utilização, u m a v o z que
acesso e n v o l v e n ã o a p e n a s a c a p a c i d a d e d o u l s u
car a i n f o r m a ç ã o c o m as m ã o s e a m e n t e , m a s Iam
b é m estruturar u m sistema de informação c o m p i e
ensível e que p e r m i t a extrair dele o que inle
s e m ter d e l i d a r c o m m o n t a n h a s d e a r q u i v o s Indl
s e j á v e i s " ( p . 154); 4) e n v o l v i m e n t o : s e n d o a caiai
terística m e n o s generalizável d a i n f o r m a ç ã o , uma
o r g a n i z a ç ã o o u u m f u n c i o n á r i o e s t á a t e n t o o u on
v o l v i d o c o m i n f o r m a ç õ e s diferentes, u m a i n f o r m a
ç ã o e s s e n c i a l p a r a u m p o d e ser i r r e l e v a n t e p a i a
o u t r o . Porém, " i n d e p e n d e n t e m e n t e de seu valor, a
i n f o r m a ç ã o d e v e ser a p r e s e n t a d a c o m o ú t i l . O n u
p a c t o d a i n f o r m a ç ã o é a m e d i d a d e c o m o ela p o d o
envolver o usuário potencial por meio d o f o r m a t e
do m e i o usado, d a apresentação e de outros melo
d o s " ( p . 154); 5) a p l i c a b i l i d a d e : ela é a p l i c á v e l q u a n
do p o d e ser u s a d a p a r a s o l u c i o n a r p r o b l e m a s o u
a p o i a r a d e c i s ã o , s e m e n v o l v e r m a i s a n á l i s e s , isto a
torna relevante e valiosa para o usuário (p. 154-
155) ; 6) e s c a s s e z : a r a r i d a d e d e u m a informação
i n f l u e n c i a e m s e u v a l o r , a l g u m a s i n f o r m a ç õ e s têm
m a i s v a l o r q u a n d o distribuídas, já o u t r a s t ê m m a i o r
v a l o r j u s t a m e n t e p e l a s u a c i r c u l a ç ã o r e s t r i t a ( p . 155-
156) . o v a l o r a d m i n i s t r a t i v o , v a l o r s e c u n d á r i o , v,
i n s t i t u c i o n a l => v a l o r p r o b a t ó r i i . v. intrínseco
intrinsic value A R Q BIB v a l o r d e c o r r e n t e d a u t i l i d a d e
dos d o c u m e n t o s , t e n d o e m vista fatores tais c o m o
s e u c o n t e ú d o , c i r c u n s t â n c i a s d e s u a p r o d u ç ã o e da
presença de u m a assinatura específica e de selos
(baseado n o ICA). «> v a l o r a d m i n i s t r a t i v o , v a l o r per-
m a n e n t e , v a l o r p r o b a t ó r i o , v. l e g a l legal value ADM
ARQ DIR i m p o r t â n c i a e q u a l i d a d e d e u m d o c u m e n t o ,
q u e p e r m i t e m sua a p r e s e n t a ç ã o na defesa d o s d i r e i -
t o s d e pessoas f í s i c a s e j u r í d i c a s ; v a l o r j u r í d i c o .
v a l o r f i s c a l , v a l o r i n t r í n s e c o , v a l o r p r o b a t ó r i o , v.
m e d i a t o => v a l o r s e c u n d á r i o , v. o p e r a c i o n a l =* v a -
lor a d m i n i s t r a t i v o , v. p e r m a n e n t e archival value,
continuing value, historical value, monetary value ARQ
a qualidade de u m documento, identificada n o m o -
m e n t o de sua avaliação, q u e justifica a sua g u a r d a
d e f i n i t i v a ; v a l o r a r q u i v í s t i c o , v a l o r h i s t ó r i c o . <=> v a -
l o r i n t r í n s e c o , v. pH => vw. v. p r i m á r i o primary value
A R Q 1. V a l o r q u e os d o c u m e n t o s p ú b l i c o s m o d e r -
n o s t ê m p a r a a p r ó p r i a e n t i d a d e o n d e se o r i g i n a m e
valores secundários, para outras entidades e utiliza-
dores p ú b l i c o s ( b a s e a d o e m SCHL, p . 152); valor
imediato, o v a l o r s e c u n d á r i o . 2. " Q u a l i d a d e i n e -
rente às r a z õ e s d e c r i a ç ã o de t o d o d o c u m e n t o ,
t í p i c a d a s fases i n i c i a i s d e s e u c i c l o v i t a l " ( A A B ) . <=>
c i c l o v i t a l d o s d o c u m e n t o s , v. p r o b a t ó r i o evidential
value A D M A R Q DIR 1. U t i l i d a d e e q u a l i d a d e s d o s d o c u -
mentos, relativas à sua importância para p r o v a r a
existência o u veracidade de u m fato (baseado n o
v e l o c i d a d e do t r a n s m i s s ã o
i.ilor s e c u n d á r i o
li A), O valor administrativo, valor informativo, va- i n d e p e n d e n t e , v. g l o b a l global variable INI n u m a l i n
lor i n t r í n s e c o . 2. I m p o r t â n c i a ( v a l o r ) e q u a l i d a d e d e g u a g e m de programação, variável que pode ser
um d o c u m e n t o q u e a s s e g u r a m o c o n h e c i m e n t o d a reconhecida e m qualquer parte d o p r o g r a m a ; variá-
e ii g e m , estrutura e f u n c i o n a m e n t o , característicos v e l c o m u m . v. i n d e p e n d e n t e independeu t variable 1.
o
da i n s t i t u i ç ã o c r i a d o r a d o r e f e r i d o d o c u m e n t o . « • E S T PSI v a r i á v e l q u e i n f l u e n c i a o u t r a v a r i á v e l d u r a n t e
valor i n t r í n s e c o , v a l o r l e g a l . v. s e c u n d á r i o secondary uma p e s q u i s a . 2. EST M A T a v a r i á v e l q u e r e p r e s e n t a o s
Inactive value, secondary value ARQ v a l o r que o d o - elementos d o domínio de u m a função.
i II m e n t o p o d e p o s s u i r d e p o i s d e e s g o t a d a s u a u t i l i - variorum => e d i ç ã o d e v a r i a n t e .
i zação p e l a e n t i d a d e q u e o p r o d u z i u ( b a s e a d o e m v a r r e d o r ó t i c o => e s c â n e r .
i AMA); v a l o r m e d i a t o , o valor primário. v a r r e d u r a ó t i c a => d i g i t a l i z a ç ã o .
VAS Value added service => s e r v i ç o d e v a l o r a g r e g a d o .
v a l o r e s d e a t r i b u t o s attributes values I N T E R N " d a d o s
Vaticano (Biblioteca) => B i b l i o t e c a V a t i c a n a . V .
descritivos sobre objeto c o m c o n t e ú d o , podendo
( C ó d i g o d e C a t a l o g a ç ã o ) => C ó d i g o d a V a t i c a n a .
.or d e d o i s t i p o s : c o n t r o l a d o s ( d e a c o r d o c o m u m
vocabulário) o u não controlados. Os valores de v a z a m e n t o d a i n f o r m a ç ã o information leak BIB DMF
a t r i b u t o s t a m b é m p o d e m ser u m a m e t a - i n f o r m a ç ã o , LNTERN a p e r d a d a c o n f i a n ç a n o s r e s u l t a d o s d e c o r r e
p.ex.: u m a t r i b u t o a p r o p r i a d o p a r a ' l i n g u a g e m ' p o d e do vazamento, que indica possível brecha na segu-
sor ' p o r t u g u ê s ' ( H A G ) . <=> i n d e x a ç ã o , vocabulário r a n ç a d o s i s t e m a , v. d e m e m ó r i a => d e s p e j o d e m e -
Controlado: mória.
v a n d a l i s m o vandalism A R Q BIB d a n o i n t e n c i o n a l c a u - V C R Vídeo cassette recorder => g r a v a d o r d e v i d e o c a s -
sado p e l o u s u á r i o ao a c e r v o , m o b i l i á r i o o u i n s t a l a - sete.
ções f í s i c a s d e u m a r q u i v o o u b i b l i o t e c a . « • s i s t e m a Vedas REL conjunto de q u a t r o livros sagrados d o
do segurança. hinduísmo.
vantagem acumulativa cumulative advantage BIB v e í c u l o => m e i o d e c o m u n i c a ç ã o , v. d e c o m u n i c a -
11 IMN i d e i a c o n t i d a nas leis d e B r a d f o r d e L o t k a d e ç ã o => c a n a l d e c o m u n i c a ç ã o , v. d e d i v u l g a ç ã o vehicle
of communication COMN "qualquer meio de d i v u l g a -
q u e o s u c e s s o a l i m e n t a m a i s s u c e s s o . P.ex., u m
ç ã o v i s u a l , a u d i t i v a o u a u d i o v i s u a l , capaz d e trans-
autor m u i t o c i t a d o o u q u e v e n d a m u i t o s l i v r o s tor-
m i t i r m e n s a g e n s [...] a o p ú b l i c o " (RAB95, p . 590). <=>
na-se m a i s c o n h e c i d o e, m u i t a s v e z e s , d o m i n a n t e
c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a . v. d a i n f o r m a ç ã o => c o m u -
e m r e l a ç ã o a o u t r o s , d e v i d o a s e u sucesso a n t e r i o r .
I à m b é m , n u m a b i b l i o t e c a , u m l i v r o p o d e r á ter c h a n c e n i c a ç ã o d e massa, s u p o r t e d e i n f o r m a ç ã o .
de e m p r é s t i m o se j á tiver s i d o e m p r e s t a d o antes. <=> ' v e j a ' ( r e m i s s i v a ) => r e m i s s i v a ' v e j a ' o u ' v e r ' .
efeito d e M a t e u s , v. c o m p e t i t i v a competitive advantage v e l a t u r a silking ARQ " t é c n i c a d e restauração de d o -
ADM E C O " v a l o r q u e a e m p r e s a , o u o r g a n i z a ç ã o , c o n - c u m e n t o s que consiste n a aplicação de reforço d e
segue c r i a r p a r a seus c o m p r a d o r e s o u u s u á r i o s , o p a p e l o u tecido a q u a l q u e r face d e u m a f o l h a ' " (AAB)
qual ultrapassa o custo de fabricação d a empresa. <=> f o l h a , p a p e l , r e s t a u r a ç ã o .
Uma v a n t a g e m s o b r e os c o n c o r r e n t e s , o b t i d a o f e - v e l i n o vellum ARQ HIST p e r g a m i n h o f i n o , g e r a l m e n -
r e c e n d o - s e aos c l i e n t e s m a i o r v a l o r , seja p o r m e i o te p r e p a r a d o c o m a p e l e d e v i t e l o s r e c é m - n a s c i d o s
de p r e ç o s m a i s r e d u z i d o s o u p r o p o r c i o n a n d o m a i - ou natimortos. o pergaminho.
ores b e n e f í c i o s . É a c a p a c i d a d e de u m a empresa v e l o c i d a d e d e i m p r e s s ã o printing rate I N F t e m p o
« conferir atributos e valores para p r o d u t o s e servi- que u m a impressora leva para i m p r i m i r u m texto
ços o f e r t a d o s aos seus c l i e n t e s , a f i m d e se d i f e r e n - q u a l q u e r , expresso e m caracteres p o r s e g u n d o (eps)
ciar d a c o n c o r r ê n c i a " ( T A R , p . 3 2 2 ) . o u l i n h a s p o r m i n u t o ( l p m ) . v. d e p r o j e ç ã o projection
v a r e j o e l e t r ô n i c o s2c, business to consumer INTERN speed C O M N C I N E v a l o r c o m q u e u m a i m a g e m d e f i l m e
conjunto das empresas que a t u a m na Rede c o m o é feita p a r a aparecer n a tela, u t i l i z a n d o u m filme
propósito explícito de vender mercadorias, produ- p r o j e t o r . A v e l o c i d a d e - p a d r ã o é d e 24 q u a d r o s p o r
tos o u s e r v i ç o s p a r a os c o n s u m i d o r e s f i n a i s ; n e g ó - s e g u n d o p a r a os f i l m e s s o n o r o s e 16 q u a d r o s p a r a
cio e m p r e s a - c o n s u m i d o r , transações empresas- filmes m u d o s . N a catalogação, a velocidade é m e n -
c o n s u m i d o r e s . <=> c o m é r c i o e l e t r ô n i c o , negócio c i o n a d a n a á r e a d e d e s c r i ç ã o f í s i c a , v. d e t r a n s f e -
eletrônico. r ê n c i a d e d a d o s data transfer rate I N F F E L v e l o c i d a d e
do m o v i m e n t o de d a d o s entre diversos d i s p o s i t i -
v a r e t a rod A R Q BIB h a s t e d e m e t a l p a r a s e g u r a r as
v o s o u s i s t e m a s i n f o r m a t i z a d o s . C o s t u m a ser ex-
fichas n a g a v e t a d e u m f i c h á r i o o u c a t á l o g o ,
p r e s s a e m q u i l o b i t s p o r s e g u n d o ( k b s ) . v. d e t r a n s -
v a r i a n t e => v e r s ã o .
m i s s ã o transmission rate, transmission speed INF 1. N a
v a r i á v e l variable EST LNF MAT 1. G r a n d e z a q u e p o d e
i m p r e s s o r a , v e l o c i d a d e do t r a n s m i s s ã o d a i n l o r m a -
assumir qualquer valor e m u m determinado conjun-
ção d o c o m p u t a d o r à impressora através de u m
to d e n ú m e r o s . 2. I t e m d e u m p r o g r a m a d e c o m p u -
c a n a l d e c o m u n i c a ç ã o , o q u e p o d o sor e x p r e s s a e m
t a d o r q u e p o d e ser i d e n t i f i c a d o p o r u m n o m e , m a s
bits p o r s e g u n d o ( b p s o u b a u d ) , c a r a c t e r e s p o r se-
c u j o v a l o r p o d e v a r i a r a e x e c u ç ã o d o p r o g r a m a , v.
g u n d o (eps), p a l a v r a s p o r m i n u t o o u l i n h a s p o r m i -
c o m u m => v a r i á v e l g l o b a l , v. d e p e n d e n t e dependent
n u t o ( l p m ) . 2. N o t e r m i n a l , v e l o c i d a d e d e t r a n s m i s -
variable E S T PSI v a r i á v e l q u e s o f r e a a ç ã o d a v a r i á v e l
375
 v i deoconf e r ê n c i a visila guiada
v e n d e d o r d.i i n f o r m a ç á o videoclipe

v i d e o c o n f e r ê n c i a vídeo confercncc, videoconfercncc ção, d o p r o g r a m a , d o p a t r o c i n a d o r , o u rio apresou

s ã o d e d,idos entre o c o m p u t a d o r e o terminal, e q u e
se e x p r e s s a e m b a u d s o u bits. M u i t o s t e r m i n a i s a d m i -
tem ,i s e l e ç ã o d e d i f e r e n t e s v e l o c i d a d e s d e t r a n s -
m i s s ã o , o q u e lhes p e r m i t e a d a p t a r - s e à s c a r a c t e r í s -
ticas d e q u a l q u e r c o m p u t a d o r .
v e n d e d o r da i n f o r m a ç ã o => e m p r e s á r i o d e i n f o r -
mação v. d e base d e d a d o s => d i s t r i b u i d o r d e b a s e
d e d a d o s . v. d e l i v r o s => U v r e i r o .
V e n n ( d i a g r a m a ) => d i a g r a m a d e V e n n .
ver ( r e m i s s i v a ) => r e m i s s i v a v e j a . v . t a m b é m =»
remissiva ver também.
v e r b a p a r a a q u i s i ç ã o => o r ç a m e n t o d a b i b l i o t e c a ,
o r ç a m e n t o p a r a a q u i s i ç ã o , v . p a r a l i v r o s => o r ç a -
m e n t o para aquisição.
v e r b e t e entry, headword, item recorded BIB L I N G 1.
N o t a , a p o n t a m e n t o , f o l h a e m q u e se e s c r e v e u m a
a n o t a ç ã o . 2. D e f i n i ç õ e s e a c e p ç õ e s , explicações
relativas a u m a expressão, palavra, termo o u vocá-
b u l o , c o n f o r m e se a p r e s e n t a m e m d i c i o n á r i o s , e n -
c i c l o p é d i a s , v o c á b u l o s e o b r a s s i m i l a r e s , v. (ARQ)
entry ARQ i n d i c a as u n i d a d e s d e d e s c r i ç ã o i n c l u í d a s
em i n s t r u m e n t o s d e p e s q u i s a . <=> e n t r a d a (2), i n s t r u -
m e n t o de pesquisa, u n i d a d e de descrição (ARQ).
v e r i f i c a ç ã o checking, verification 1. A D M E N G p r o -
cesso d e c o n t r o l e d e d a d o s , d a e x e c u ç ã o d e trabalhos,
s e r v i ç o s e tarefas, d o f u n c i o n a m e n t o de e q u i p a -
m e n t o s e d e f u n ç õ e s . 2. LNF p r o c e s s o d e v e r i f i c a ç ã o
da exatidão da transcrição o u transmissão de dados.
v e r i f i c a d o r a verifier INF d i s p o s i t i v o semelhante a d e m o v i m e n t o t o t a l full
uma p e r f u r a d o r a d e c a r t õ e s , u s a d o p a r a testar u m a
operação de transcrição de d a d o s e m m á q u i n a s de
processamento mecânico.
v e r m e i n f o r m á t i c o worm FNF I N T E R N t i p o d e v í r u s d e
c o m p u t a d o r q u e se a u t o d u p l i c a e p r o p a g a e m r e -
d e s . <=> v í r u s d e c o m p u t a d o r .
v e r s ã o version 1. LIT " T r a d u ç ã o l i t e r a l d e u m t e x t o "
( A U R ) . 1.1 O t e r m o é e m p r e g a d o , g e r a l m e n t e com
r e f e r ê n c i a à t r a d u ç ã o d a B í b l i a . 1.2 C a d a u m a d a s
várias interpretações de u m texto. É e m p r e g a d o n a
acepção acima definida e n ã o como significado de
t r a d u ç ã o (<=>); v a r i a n t e . 2. U m a d a s v á r i a s f o r m a s
i n t e l e c t u a i s d a d a s à m e s m a o b r a . P o d e ser u m t e x t o
Origmal, a respectiva t r a d u ç ã o o u cada u m d o s tex-
m e s c i n e m a t o g r á f i c o s , a v e r s ã o a u t o r i z a d a p a r a ser
distribuída o u assistida p e l o público; versão defini
t i v a . v . i m p r e s s a printedform, printed version FNF p u b l l
c a ç ã o d o c o n t e ú d o d e u m a base de d a d o s o u a r q u l
vo. <=> c ó p i a i m p r e s s a , l i s t a g e m .
v e r s í c u l o versicle R E L 1. D i v i s ã o d e a r t i g o o u p a r i i
g r a f o . 2. T r e c h o b í b l i c o , d e p o u c a s l i n h a s , q u e f o r
m a u m sentido c o m p l e t o ; parágrafo bíblico.
v e r s o back of the page, even page, verso EDIT GRÁ F "aa
costas d e u m a f o l h a d e p a p e l o u p e r g a m i n h o , q u e ,
num l i v r o , c o r r e s p o n d e m à p á g i n a p a r " (PORTA). A n i :
anverso, o r e t o . v . ( p o e s i a ) verse L I T 1. S e q u ê n c i a
d e p a l a v r a s m e d i d a s s e g u n d o certas r e g r a s , r i t m a d a s
p e l a q u a n t i d a d e d e s í l a b a s . 2. C a d a u m a d a s l i n h a s d c
um poema.
V H S Vídeo home system.
v i c i a d o e m i n f o r m a ç ã o infoaddict INTERN u s u á r i o
q u e navega, de f o r m a c o m p u l s i v a , p a r a r e d u z i r a
sua necessidade de i n f o r m a ç ã o .
v i d a c o m p l e t a d o p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r => c i -
c l o d e v i d a d e p r o g r a m a s , v . m é d i a => m e i a - v i d a . v.
ú t i l d e a r m a z e n a m e n t o => m e i a - v i d a . v . ú t i l d o d o -
c u m e n t o => m e i a - v i d a .
v i d e F o r m a i m p e r a t i v a d o v e r b o l a t i n o videre, em-
pregada para remeter a o u t r o documento o u a u m
trecho d a obra.
vídeo m o n i t o r d e v í d e o . v. a d o m i c í l i o => v í d e o
s o b d e m a n d a , v. a p e d i d o => v í d e o s o b d e m a n d a , v.
motion video C I N E C O M INF
INTERN " i m a g e n s d e v í d e o q u e f u n c i o n a m e m t e m p o
real c o m m o v i m e n t o contínuo, definido p o r u m a
f r e q u ê n c i a d e 30 q u a d r o s p o r s e g u n d o , d u p l a d a
taxa actual possível n a m a i o r i a das a p l i c a ç õ e s m u l t i -
m í d i a , tais c o m o a v i d e o c o n f e r ê n c i a " (APD); v í d e o
i n t e g r a l , v. d i g i t a l i n t e r a t i v o digital video Interactive
INF "sistema potente de c o m p r e s s ã o e descompres-
são para vídeo e áudio digitais, que permite gravar
num ú n i c o c e d e r r o m m a i s d e 60 m i n u t o s d e v í d e o
com tela completa e imagens em movimento"
(ROW02, p . 31). v. d i s c o => v i d e o d i s c o . v. home sys-
tem (VHS) C O M N n o m e p o p u l a r d o s i s t e m a d e g r a v a -
ção e m videocassete, o r i g i n a l m e n t e d e s e n v o l v i -
do pela Sony e que f o i a d q u i r i d o pela M a t s u h i t a ,
INF T E L s i s t e m a d e t e l e c o m u n i c a ç ã o q u e u t i l i z a c o m - tador d e u m p r o g r a m a , n o início o u n o final de rada
DUtador p a r a a t r a n s m i s s ã o d e i m a g e n s d e v í d e o , i n t e r v a l o " (RAB87, p . 479) <=> p r e f i x o .
áudio e d a d o s e m t e m p o real. VINITI Vserossiiskii Instituí N a u c h n o i i Tekhni-
v i d e o d i s c o optical disc, optical digital disk, optical cheskoi Informatsii.
Hsk, videodisc, videodisk INF m é t o d o d e r e g i s t r o d e v i o l a ç ã o d e d i r e i t o s a u t o r a i s => d i r e i t o a u t o r a l ( v i -
nn.igem e s o m u t i l i z a n d o técnicas digitais. Requer olação).
um aparelho de televisão acoplado a u m a u n i d a d e v i r a - c h a v e => s i s t e m a p r o n t o p a r a f u n c i o n a r .
de v i d e o d i s c o . U t i l i z a d o e m a t i v i d a d e s e d u c a c i o - v i r a i INTERN refere-se a u m a prática o u p a d r ã o ,
nais, c o m e r c i a i s e d e l a z e r ; d i s c o ó t i c o . v. d i g i t a l => a u t o r r e p r o d u t i v o , de utilização da internet, similar a
disco d e v í d e o d i g i t a l , v. i n t e r a t i v o => d i s c o c o m - um v í r u s , t r a n s m i t i d a d e p e s s o a a pessoa.
pacto i n t e r a t i v o . v i r t u a l virtual C O M N FIL 1. " D e u m a m a n e i r a g e r a l , é
v i d e o d o c u m e n t o => d o c u m e n t o v i s u a l . v i r t u a l a q u i l o que existe apenas e m potência e n ã o
v i d e o f o n e TEL sistema telefónico q u e t r a n s m i t e si- em ato; m a s isto p o d e entender-se e m dois senti-
multaneamente imagem e voz. dos: A . N o sentido fraco: q u e é simplesmente possí-
v i d e o j o g o computer game, videogame JNF 1. P r o g r a - vel n u m certo sujeito ( c o m o o b l o c o de m á r m o r e
ma a p l i c a t i v o p r o d u z i d o p a r a u s o e d u c a c i o n a l o u q u e é v i r t u a l m e n t e " D e u s , m e s a o u p i a " . Esta a c e p -
e n t r e t e n i m e n t o , p.ex.: xadrez, c a ç a ao tesouro, jo- ç ã o é r a r a . [...] B. N o s e n t i d o f o r t e : q u e j á e s t á p r e d e -
gos d e g u e r r a e s i m u l a d o r e s d e v ô o . 2. J o g o i n t e r a - t e r m i n a d o , embora isto n ã o apareça exteriormente,
tivo q u e e x i g e d o j o g a d o r h a b i l i d a d e e r a p i d e z d e e c o n t é m t o d a s as c o n d i ç õ e s e s s e n c i a i s à s u a a t u a -
d e c i s ã o . P a r a ser j o g a d o , r e q u e r o u s o d o t e c l a d o l i z a ç ã o " ( L A L , p . 1217-1218). 2. I N F FNTERN r e f e r e - s e a
ou d i s p o s i t i v o d e p o s i c i o n a m e n t o (joystick) enquan- a t i v i d a d e s , objetos, coisas e l u g a r e s que n ã o têm
to se o b s e r v a o gráfico de ação n o m o n i t o r de uma r e a l i d a d e física, p o i s s ó e x i s t e m n a f o r m a d i g i -
vídeo; j o g o eletrônico. t a l ( o u n o c i b e r e s p a ç o ) . <=> m e m ó r i a v i r t u a l , r e a l i d a -
d e v i r t u a l , v . ( r e a l i d a d e ) => r e a l i d a d e v i r t u a l .
videomail v-mail FNTERN T E L a u t i l i z a ç ã o d o c o r r e i o
eletrônico para enviar u m a r q u i v o c o m vídeo ( v i - v í r u s d e c o m p u t a d o r computer virus, virus LNF p r o -
deoclipe) anexado à mensagem. grama desenvolvido para 'infectar' outros progra-
v i d e o m á t i c a videomatics INF t e r m o p r o p o s t o para mas de computador, c o m o objetivo de prejudicar
descrever a u n i ã o das tecnologias d o v í d e o e d a o f u n c i o n a m e n t o d o e q u i p a m e n t o . Causa prejuízos
informação. d e d o i s t i p o s : a) os q u e a c o n t e c e m s e m o c o n h e c i -
m e n t o d o usuário, tais c o m o a n o m a l i a s , panes, per-
v i d e o t e i p e => f i t a d e v í d e o .
d a d e dados; b) danos diretos, c o m o o apagamento
v i d e o t e c a video library BIB a c e r v o o r g a n i z a d o d e
d e d a d o s n o d i s c o r í g i d o . P a r a e n f r e n t á - l o é neces-
vídeos.
sário utilizar u m p r o g r a m a d e n o m i n a d o antivírus
v i d e o t e x t o interactive videograph, videotext, viewdata
o u v a c i n a a n t i v í r u s , v. d e m a c r o INF v í r u s d e c o m p u -
INF s i s t e m a d e a c e s s o p ú b l i c o a b a n c o d e d a d o s ,
t a d o r q u e fica escondido nas funções m a c r o do
que u t i l i z a a rede pública de telefonia o u outras
W o r d , à espera de a l g u m e v e n t o deste p r o g r a m a
redes d e t e l e c o m u n i c a ç õ e s , c o m o a de televisão
para danificar arquivos e alterar o funcionamento
por cabo. A característica p r i n c i p a l é o b a i x o custo
do equipamento. Geralmente é transmitido por meio
dos t e r m i n a i s , f a c i l i d a d e de c o n s u l t a e i n t e r a ç ã o
de a r q u i v o anexado a u m a m e n s a g e m enviada p o r
b i d i r e c i o n a l . <=> t e l e t e x t o .
c o r r e i o e l e t r ô n i c o . v . f a l s o hoax I N F I N T E R N m e n s a -
vidimus A D M A R Q DIR ( D o l a t i m . ) D i z - s e d o d o c u -
gem c o nte ndo u m alerta falso sobre u m vírus.
mento " p e l o q u a l u m a a u t o r i d a d e declara ter visto e
inspecionado u m texto anterior que é agora repeti- v i s ã o c o n c e i t u a i conceptual view BIB/RI FNF r e p r e s e n -

tos n u m a s ó l í n g u a , b a s e a d o s n a m e s m a o b r a o r i g i - q u e o t r a n s f o r m o u n u m sucesso comercial, v. i n t e - do e confirmado, transcrevendo-o n o todo ou e m tação d o c o n t e ú d o d a i n f o r m a ç ã o existente numa

nal. •: > v e r s ã o i m p r e s s a . 3. C a d a u m a d a s f o r m a s q u e g r a l => v í d e o d e m o v i m e n t o t o t a l . v . i n t e r a t i v o p a r t e " ( D I C T , p . 69). base de d a d o s sem l e v a r e m c o n s i d e r a ç ã o a sua

apresenta u m relato, c o n f o r m e a pessoa q u e o t r a n s - Interactive video E D U I N F u t i l i z a ç ã o s i m u l t â n e a e c o o r - v i g ê n c i a effect, force, period ofvalidity ARQ DIR " q u a l i - f o r m a d e a r m a z e n a m e n t o d e d a d o s o u as t é c n i c a s

m i t e , ou, como d i z e m a l g u m a s pessoas, " h á o f a t o denada de u m c o m p u t a d o r e de u m a gravadora/ dade que apresenta u m d o c u m e n t o e n q u a n t o per- p a r a o s e u acesso. N o m o d e l o d e b a s e d e dados

e as v ei s. ies do f a t o " . 4. LNF i n d i c a d o r d e u m a n o v a l e i t o r a d e v í d e o . v . s o b d e m a n d a video on demand m a n e c e m e f e t i v o s e v á l i d o s os e n c a r g o s e d i s p o s i - r e l a c i o n a i s , p . e x . , a v i s ã o p o d e ser d e f i n i d a p e l o

edu,.io de u m p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r , p.ex.: W o r d C O M N I N F INTERN s i s t e m a q u e p e r m i t e ao u s u á r i o s o l i - ções nele c o n t i d o s " (AAB). s e u e s q u e m a c o n c e i t u a i , v . e x t e r n a externai view INF

200 t, Word 2007. v. a b r e v i a d a abridged version BIB citar e ver u m p r o g r a m a de vídeo, no exato m o - o c o n t e ú d o de u m a base d e d a d o s tal c o m o perce-
v i l a g l o b a l => a l d e i a g l o b a l .
( • . n u l o s de u m d o c u m e n t o , o r d e n a d o s d e m o d o a m e n t o p o r ele e s p e c i f i c a d o ; v í d e o a d o m i c í l i o , v í - b i d o p o r d e t e r m i n a d o u s u á r i o e, p o r t a n t o , p o d e
v í n c u l o => h i p e r l i g a ç ã o .
deo a pedido. v a r i a r d e u m usuário p a r a o u t r o (baseado e m DAT).
tiuueiei ni ipresentação sumária do texto" v i n h e t a printefs flower, vignette 1. E D I T GRÁF o r n a t o
tipográfico baseado e m linhas, geralmente geomé- v i s i t a g u i a d a guided tour, library tour, library visit 1.
t o mil ) ;• c o m p e n d i o , e d i ç ã o a b r e v i a d a , v . a l f a videoblog videoblog, vlog INF INTERN t i p o d e blog
tricas, f l o r e s , f o l h a g e n s , arabescos, seres v i v o s o u ARQ BIB v i s i t a q u e os u s u á r i o s f a z e m acompanhados
tlphí VtniOft INI p r i m e i r a v e r s ã o d e u m p r o g r a m a que utiliza vídeo o u áudio como meio básico para
coisas i n a n i m a d a s , p a r a s e r v i r d e e n f e i t e o u cerca- por u m técnico para receberem informações sobre
de c o m p u l n d o i < > l e . l e a l f a . v. a u t o r i z a d a authori- a transmissão da informação.
d u r a e m páginas de composição e trabalhos de fan- os p r o d u t o s e serviços i n i o r m a c i o n a i s d i s p o n í v e i s .
zed xvrnitm l i a d u ç á o inglesa d a B í b l i a f e i t a e m 1611, v i d e o c l i p e clip, film clip, videoclip CINE COMN curta-
tasia ( P O R T A ) ; c e r c a d u r a . « • f o l h a d e o u r o . 2. C O M N 2. I N F s e q u ê n c i a d e e s c o l h a s n a n a v e g a ç ã o h i p e r -
c o n h e c i d a c o m o bíblia d o rei l u m e s . v. b e t a => teste m e t r a g e m e m filme cinematográfico o u vídeo, u t i l i -
em r á d i o e t e l e v i s ã o , " i d e n t i f i c a ç ã o b r e v e d a esta- textual c o m o objetivo de apresentar os n ó s ou
bela v. I i n . i t releuse print, showprint UNI; COMN e m f i l - z a d o p a r a d i v u l g a r a m ú s i c a d e u m artista.

377
 visil.i guiada virlu.il
p a r l e s d o u m sistema, m i m . i o r d e m lógica, f a c i l i t a n -
do o sou entendimento p o r parte d o usuário; visita
o r i e n t a r i a , v. g u i a d a v i r t u a l virtual tour BIB INF t i p o d e
v i s i t a g u i a r i a (< >) .is i n s t a l a ç õ e s , p r o d u t o s o u s e r v i -
ços d o um.i instituição, u s u a l m e n t e feita p o r m e i o
d a Redt, m o s t r a n d o plantas baixas, fotografias o u
animações, acompanhadas o u n ã o de texto, sobre
os p r o d u t o s o serviços i n i o r m a c i o n a i s ; visita o r i -
entada, visita v i r t u a l .
v i s o r liiiuil viewer, viewer C O M N REPRO d i s p o s i t i v o d e
pSQUtnas proporções, d o t a d o d e lente d e a u m e n -
to, u t i l i z a d o p a r a o e x a m e d i r e t o ( o u a v i s u a l i z a ç ã o )
de m i c r o f i l m e s , d i a p o s i t i v o s e diafilmes (filmes f i -
xos). < > projetor d e d i a p o s i t i v o .
v i s t a view (cartography) BIB/CAT CART "representa-
ção e m perspectiva d a p a i s a g e m n a q u a l os deta-
l h e s s ã o m o s t r a d o s c o m o se f o s s e m p r o j e t a d o s e m
um p l a n o o b l í q u o (p.ex., v i s t a p a n o r â m i c a , p a n o r a -
mas, desenho p a n o r â m i c o , vista m i c r o s c ó p i c a ) "
(AACRU2).
v i s u a l i z a ç ã o display C O M N INF t o r n a r visível, i n d i -
car, d e s i g n a r . C o l o c a r o s d a d o s e m e v i d ê n c i a , s o -
b r e t u d o n u m terminal d e vídeo; exibição, projeção.
v. d a i n f o r m a ç ã o information visualization BIB INF I N T E R N
ação de disponibilizar a informação p o r meio de
g r á f i c o s a v a n ç a d o s , i s t o é, u t i l i z a r m é t o d o d e a p r e -
sentação de dados o u informação n u m a forma inte-
rativa não-tradicional. Pode u t i l i z a r gráficos c o l o r i -
d o s d e d u a s o u três d i m e n s õ e s e a n i m a ç ã o . A v i s u -
a l i z a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o se b e n e f i c i a b a s i c a m e n t e d e
q u e : a ) o s seres h u m a n o s r e c e b e m i n f o r m a ç ã o d e
forma eminentemente visual considerando que é o
sentido c o m maior largura d e banda, com, portan-
to, m a i o r q u a n t í d a d e d e i n f o r m a ç ã o ; b ) a c a p a c i d a d e
s i m b ó l i c a d o c é r e b r o h u m a n o . Esta visualização
pode mostrar a estrutura d a informação, permitindo
q u e se f a ç a n a v e g a ç ã o e m s e u c o n t e ú d o e t a m b é m
m o d i f i c á - l a p o r m e i o d e i n t e r a ç õ e s g r á f i c a s . <=> a r -
q u i t e t u r a d a i n f o r m a ç ã o , u s a b i b d a d e . v. d e d e s c r i t o -
res descriptors' display BIB/RI a p r e s e n t a ç ã o d e u m a
série rio d e s c r i t o r e s s o b u m a f o r m a g r á f i c a , i m p r e s -
sa, o u n u m a tela d e c o m p u t a d o r ; a p r e s e n t a ç ã o v i s u -
al d e d e s c r i t o r e s , r e p r e s e n t a ç ã o g r á f i c a d e d e s c o -
l o r e s , v. d o t e s a u r o thesaurus display BIB/RI recurso
existente «an m u i t o s s i s t e m a s d e b u s c a q u e e x i b e o s
t e r m o s c o n t r o l a d o s d e i n d e x a ç ã o e as r e l a ç õ e s e n -
tio e l e s .
v o . u a h / a d o r viewer INF p r o g r a m a q u e m o s t r a a r q u i -
v os g r á f i c o s o u d e v í d e o , q u e s ã o a c e s s a d o s v i a
Internet < • n a v e g a d o r , v. d e l i v r o e l e t r ô n i c o e-book
n i , /o tmtlk' book reader INF p r o g r a m a d e c o m p u -
ladoi • |i II - permite a v i s u a l i z a ç ã o d e l i v r o s e l e t r ô n i -
. os e o l e i i s e d i v e r s a s o p ç õ e s s i m i l a r e s à l e i t u r a d e
u m l i v r o e m s u p o r t e e m p a p e l , c o m o , p.ex., s u b l i -
n h a i o teXK) o u in . e m a n o t a ç õ e s . A l g u n s p r o g r a -
m a s nu I n . s e >lii l o n á r l o s o g r a m á t i c a s e l e t r ô n i c a s .
sos, é n e c e s s á r i o e s p e r a r p o r u m a n o v a e d i ç ã o d a
visuall/ai a Impressão page preview E D I T INF
caracte- l i s t a a u t o r i z a d a ( o f i c i a l ) o u p o r u m a f o l h a d e a t u a l i -
I I S I H a d o sistema que permito f o r m a t a r u m a p á g i n a
378
vocabulário controlado
p a r a ser a p r e s e n t a d a n a tela d o m o n i t o r d e vídeo
exatamente c o m o ficará impressa.
v i t r i n e display case, exhibition case ARQ BIB m ó v e l ,
g e r a l m e n t e c o m as l a t e r a i s e a s u p e r f í c i e f o r r a d a s
de vidro, destinado à exposição de documentos e
peças.
viz. (abrev. d o l a t i m videlicet). Q u e r d i z e r , a saber,
isto é.
.voe INF e x t e n s ã o d e a r q u i v o u t i l i z a d o p e l a p l a c a
de s o m S o u n d Blaster, d a Creative Technology.
v o c a b u l á r i o vocabulary L I N C 1. E m s e u s e n t i d o m a i s
a m p l o , vocabulário é o c o n j u n t o d e v o c á b u l o s (pa-
l a v r a s e t e r m o s ) d e u m a l í n g u a . 2. " O c o n j u n t o d a s
p a l a v r a s e e x p r e s s õ e s c o n h e c i d a s e/ou e m p r e g a -
d a s p o r pessoa(s) d e d e t e r m i n a d a f a i x a e t á r i a , s o c i -
al, e t c . " ( A U R ) . <=> d i c i o n á r i o . 3. " O c o n j u n t o d e p a l a -
v r a s u s a d a s p o r u m a u t o r e m s u a o b r a , o u e m parte
d e l a " ( i d e m ) . <=> c o n c o r d â n c i a . 4. " L i s t a d e v o c á b u -
los d e u m a língua dispostos e m o r d e m alfabética:
vocabulário ortográfico, vocabulário etimológico"
( i d e m ) . 4.1 T e r m o s d e u m i d i o m a a p r e s e n t a d o s h a -
b i t u a l m e n t e e m o r d e m alfabética, a c o m p a n h a d o s o u
não, d e d e f i n i ç õ e s o u e x p l i c a ç õ e s . 5. L i s t a d e v o c á -
b u l o s e m p r e g a d o s e m u m t e x t o e q u e se i n c l u e m n a
p a r t e f i n a l c o m as d e f i n i ç õ e s p e r t i n e n t e s a o s e n t i d o
q u e t ê m nesses t e x t o s . <=> g l o s s á r i o . 6. O s v o c a b u -
lários d o s esquemas d e classificação e d o s tesauros
são: a) os í n d i c e s a l f a b é t i c o s d o e s q u e m a ; b ) os
símbolos numéricos, alfabéticos o u alfanuméricos
q u e r e p r e s e n t a m o s a s s u n t o s . 7. E m b o r a as e x p r e s -
s õ e s v o c a b u l á r i o ( p a l a v r a s s e m as r e s p e c t i v a s
nificações) e dicionário (palavras e significações)
t e n h a m características próprias, s ã o usadas, por
v e z e s , c o m o s i n ó n i m a s d e l é x i c o (*=>). v. ( m a p e a -
m e n t o ) => m a p e a m e n t o d e v o c a b u l á r i o , v. a b e r t o
open ended vocabulary, uncontrolled vocabulary
ÍNDEX l i s t a d e t e r m o s n o v o s , s e m p e s q u i s a d e s i n o n í -
mia, desde q u e n ã o haja alteração daqueles já exis-
t e n t e s . A n t : v o c a b u l á r i o c o n t r o l a d o . *=> l i s t a a u t o r i -
z a d a , t e s a u r o . v. c o n t r o l a d o closed indexing, closed
indexing system, controlled term list, controlled vocabu-
lary, terminological control, vocabulary control BIB/INDEX
1. C o n j u n t o d e t e r m o s q u e , n o s s i s t e m a s d e i n f o r -
m a ç ã o , d e v e m ser e m p r e g a d o s t a n t o n o m o m e n t o
da indexação como n o d a recuperação. A finalidade
p r i n c i p a l desse c o n t r o l e é f a z e r c o i n c i d i r a l i n g u a -
g e m d o pesquisador c o m a d o indexador. N o s v o -
cabulários c o n t r o l a d o s s ã o feitas remissivas d o s
s i n ó n i m o s e q u a s e - s i n ô n i m o s para o t e r m o seleci-
o n a d o c o m o d e s c r i t o r ; v o c a b u l á r i o f e c h a d o . <=>
descritor, l i n g u a g e m d e indexação, l i n g u a g e m d o -
c u m e n t á r i a , t e r m i n o l o g i a c o n t r o l a d a , t e s a u r o . 2.
Sistema de indexação q u e n ã o permite a inclusão
d e n o v o s t e r m o s d e i n d e x a ç ã o à lista a u t o r i z a d a já
e x i s t e n t e . Essa p r o i b i ç ã o v a l e a t é m e s m o p a r a t e r -
m o s relativos a n o v o s conhecimentos. Nesses ca-
Web semântica
vocabulário d e entrada
encadernadas, f o r m a m u m conjunto completo d a
z a ç ã o . <=> l i s t a a u t o r i z a d a , v . d e e n t r a d a approach
obra.
oocabulary, entry vocabulary BIB/INDEX 1. R e l a ç ã o d o s
v o r t a l =» p o r t a l v e r t i c a l .
lermos que, e m b o r a n ã o f a ç a m parte d a lista a u t o r i -
v o z s o b r e IP voice over IP, VOIP FNF INTERN T E L t e c n o l o -
zada c o m o t e r m o s d e i n d e x a ç ã o , p o d e m ser e m -
gia q u e permite integrar a v o z c o m dados transmi-
p r e g a d o s p e l o s u s u á r i o s . N e s t e caso, s e r ã o p r o v i -
tidos por pacotes n u m a r e d e q u e u t i l i z a o p r o t o c o -
d e n c i a d a s r e m i s s i v a s ' v e r ' ( q u a n d o se t r a t a d e c a b e -
l o IP.
çalho d e assunto) o u u m a remissiva 'use' ( q u a n d o
se t r a t a d e t e s a u r o s ) ( b a s e a d o e m F O S A , p . 3 3 ) . 2. O V s e r o s s i i s k i i Institut N a u c h n o i i T e k h n i c h e s k o i
vocabulário d e entrada reflete o u a l i n g u a g e m d o s I n f o r m a t s i i (VLNLTI). BIB ó r g ã o n a c i o n a l d e d o c u m e n -
p r o d u t o r e s d e sistemas d e i n f o r m a ç ã o , o u a l i n g u a - t a ç ã o , c r i a d o e m 1952, c o m o o b j e t i v o d e c o l e t a r e
gem d o s usuários d o sistema, o u , até mesmo, a disseminar informações científicas e tecnológicas
linguagem d e ambos, o jargão, tesauro. v. d e n o - d e i n t e r e s s e d a R ú s s i a . P u b l i c a , d e s d e 1952, o Refe-
m e s => n o m e n c l a t u r a , v . e t i m o l ó g i c o => d i c i o n á r i o rativnii Jurnal q u e i n d e x a a l i t e r a t u r a técnico-cientí-
etimológico, v. e s p e c i a l i z a d o => g l o s s á r i o , t e r m i - fica d e 28 áreas.
nologia, v. fechado => v o c a b u l á r i o c o n t r o l a d o , v . VT Remissiva 'ver também'.
não- c o n t r o l a d o => v o c a b u l á r i o a b e r t o , v . n o r m a l i - v u l g a r i z a ç ã o ( o b r a ) => o b r a d e v u l g a r i z a ç ã o .
z a d o => v o c a b u l á r i o c o n t r o l a d o , v . o r t o g r á f i c o V u l g a t a => B í b l i a V u l g a t a .
orthographic vocabulary BIB L I N G d o c u m e n t o q u e r e - v u l n e r a b i l i d a d e vulnerability E N G FNF c a p a c i d a d e d e
gistra a f o r m a oficial d e escrever a palavras d e u m a o c o r r e r , s o b certas c o n d i ç õ e s , m a u f u n c i o n a m e n -
l í n g u a , v . p r e c i s o hard vocabulary BIB/INDEX L I N G t e r m i - to e m d e t e r m i n a d o sistema. A n t : c o n f i a b i l i d a d e .
nologia q u e n ã o comporta erros o u equívocos,
p.ex., as f ó r m u l a s m a t e m á t i c a s o u q u í m i c a s .
w
v o c a b u l a r i s t a => l e x i c ó g r a f o .
v o c á b u l o vocable LING p a l a v r a o u t e r m o q u e faz
w3 W o r l d Wide Web.
p a r t e d e u m a l í n g u a ; d i ç ã o , d i c ç ã o . <=> p a l a v r a , v o -
w3cWorld Wide WebConsortium.
c a b u l á r i o , v . d e i n d e x a ç ã o =» t e r m o d e i n d e x a ç ã o .
V O I F => v o z s o b r e IP. WAIS W i d e A r e a I n f o r m a t i o n Servers.
v o l a n t e => f o l h a v o l a n t e . W a r w i c k F r a m e w o r k BIB/CAT I N I c o n j u n t o d e m e t a -
v o l u m e (v.) volume BIB EDIT 1. " U n i d a d e m a t e r i a l q u e d a d o s q u e p e r m i t o a u t i l i z a ç ã o d e d i f e r e n t e s siste-
reúne s o b u m a m e s m a capa a l g u n s elementos, tais mas d e metadados.
sig-
c o m o folhas, cadernos, discos, f o r m a n d o u m t o d o w a v INF f o r m a t o d e a r q u i v o s o n o r o . N ã o c o m p r i -
ou c o m o p a r t e d e u m c o n j u n t o " ( A F N O R , p . 1 2 1 ) . 2. m e o s d a d o s e, p o r i s s o , o s a r q u i v o s s ã o g r a n d e s .
" L i v r o encadernado o u e m brochura. O termo v o - WCT W o r l d C o p y r i g h t Treaty.
l u m e refere-se especialmente ao aspecto material W e b => W o r l d W i d e W e b . w. casting netcast INTERN
do l i v r o [...] t e n d o s e n t i d o u m p o u c o d i v e r s o d e técnica q u e utiliza a Rede, especialmente a www,
BIB/
t o m o , p a r t e d e u m a o b r a , q u e , se g e r a l m e n t e c o i n - p a r a t r a n s m i t i r i n f o r m a ç õ e s , w. designer LNTERN p r o -
cide, p o d e t a m b é m ter e x t e n s ã o d i v e r s a d o v o l u - fissional responsável pela comunicação visual de
m e " (PORTA, p . 414). O s t e r m o s v o l u m e e t o m o s ã o um s í t i o d a w e b . w. developer => d e s e n v o l v e d o r
f r e q u e n t e m e n t e u s a d o s c o m o s i n ó n i m o s . <=> l i v r o , web. w . i n t e l i g e n t e => w e b s e m â n t i c a , w. log analy-
t o m o . 3. I N F " u m m e i o d e r e g i s t r o m o n t a d o e d e s - sis web log analysis INF I N T E R N s i s t e m a q u e a n a l i s a a
m o n t a d o como u m a unidade, por exemplo, u m rolo eficácia d e u m sítio W e b p o r m e i o d e t a b u l a ç ã o o
d e f i t a m a g n é t i c a o u u m c o n j u n t o d e d i s c o s " (SUN). r e g i s t r o d e c o m o f o i u t i l i z a d o . <=> u s a b i l i d a d e . web
v. ( a r q u i v o s d e d a d o s l e g í v e i s p o r m á q u i n a ) compu- master infomaster INTERN t é c n i c o r e s p o n s á v e l pela
ter file, machine-readable data file, volume (machine a d m i n i s t r a ç ã o d e u m s e r v i d o r d e rodo o u d o u m
readable data files) 1. BIB/CAT " u n i d a d e física d e a r m a - sítio d a w w w . Geralmente é encarregado da m a n u
z e n a m e n t o , c o m o seja u m d i s c o , u m c a r r e t e l d e f i t a tenção, monitoramento e atualização dos contou
m a g n é t i c a " ( A A C R 8 3 , V . 1 , p . 3 7 4 ) . 2 . INF a r q u i v o d e dos e d e responder às críticas o sugestões emana
dados o u programas codificado para tratamento pelo d a s d o s u s u á r i o s , w. page > p á g i n a d a Web. w.
c o m p u t a d o r , v . a d i c i o n a l additional volume BIB/CAT p r o f u n d a => i n t e r n e t i n v i s í v e l , w. publisher => g e -
GRÁF v o l u m e e x t r a o r d i n á r i o , p u b l i c a d o p o r u m a e d i - r e n t e d e c o n t e ú d o s , web ring INTIÍKN c o n j u n t o d e
tora d e periódico, q u e n ã o estava incluído na p r o - sítios W e b q u e possuem c o n t e ú d o s sobre u m mes-
g r a m a ç ã o o r i g i n a l d o título; v o l u m e extra. v. c o m e - mo tema e q u e estão lodos interligados por hiperli-
m o r a t i v o => o b r a c o m e m o r a t i v a , v . e n c a d e r n a d o g a ç õ e s . w. s e m â n t i c a uiletligenl Web, semantic web
bound volume BIB/CAT d o c u m e n t o q u e e s t á d e v i d a - BIB/RI INF INTIÍKN P r o j e t o d o w . l i q u e e s t i m u l a o i n t e r -
m e n t e e n c a d e r n a d o , v . e x t r a => v o l u m e a d i c i o n a l . c â m b i o eletrônico d o conteúdos som sentido ambí-
guo n a s a p l i c a ç õ e s e d o m í n i o s d a Rede. O t e r m o
v o l u m e s a c u m u l a d o s cumulated volumes BIB/CAT
v o l u m e s d e u m d o c u m e n t o p u b l i c a d o e m partes, f o i c u n h a d o e m .'1)01, p o r T i m B o r n e r s - l . e e , u m d o s
criadores d o www, que i m a g i n o u o futuro da inter-
q u e se c o m b i n a m e m f o r m a s e q u e n c i a l e, d e p o i s d e
379
 web server ZIN<
World Wide W World W i d e W e b

nel r u m o u m a r e d e d e r e d e s , u m a base d e d a d o s q u e c o b r e u m a g r a n d e á r e a . A n t : r e d e l o c a l (I.AN). • lique e m d e t e r m i n a d o s p o n t o s de u m d o c u m e n t o ,

g l o b a l . I n c l u i Ires c o m p o n e n t e s b á s i c o s : a s e m â n t i -
ca ( s i g n i f i c a d o d o s e l e m e n t o s ) , a e s t r u t u r a ( o r g a n i -
zação dos elementos) e a sintaxe (comunicação).
" P a r a se c h e g a r .1 essa n o v a web, são necessárias
RVUÍtM i n i c i a l n os que n ã o s ã o f á c e i s d e s e r e m r e a l i -
z a d a s . E n t r e essas i n i c i a t i v a s e s t á o d e s e n v o l v i -
m e n t O d e uma li] í g u a g e m - p a d r ã o , q u e p e r m i t a a cons-
Irução de coleções de i n f o r m a ç õ e s estruturadas,
Isso eoioo de conjuntos d e regras d e inferências,
d e m o d o q u e os c o m p u t a d o r e s p o s s a m utilizá-las
poro d e s e n v o l v e r e m sua capacidade de localiza-
ção a u t o m á t i c a de recursos. E necessário, p o r t a n -
to, o d i r i o n a r - s e l ó g i c a à web, p o r m e i o d a u t i l i z a ç ã o
de u m a l i n g u a g e m q u e seja c a p a z d e e x p r e s s a r d a -
d o s e r e g r a s p a r a i n f e r ê n c i a s s o b r e tais d a d o s , f o r -
n e c e n d o t a m b é m as r e g r a s p a r a a e x p o r t a ç ã o p a r a a
web d e q u a l q u e r sistema d e r e p r e s e n t a ç ã o d o co-
n h e c i m e n t o e x i s t e n t e " (FEI, p . 139). w. server =» ser-
v i d o r Web. W . S e r v i c e s D e s c r i p t i o n L a n g u a g e INF
INTERN v o c a b u l á r i o e g r a m á t i c a f o r m a i s d e X M L , q u e
p e r m i t e m q u e as o r g a n i z a ç õ e s d e s c r e v a m , i d e n t i f i -
q u e m e u t i l i z e m s e r v i ç o s , t e . s i t e => s í t i o d a Web. w.
i v Internet TV, web TV INTERN T E L t e r m o g e n é r i c o q u e
designa p r o d u t o s e tecnologias que possibilitam
navegar n a W e b p o r m e i o de u m a televisão. M u i -
tos d o s p r o d u t o s c o n s i s t e m n u m a p e q u e n a caixa
que conecta a linha telefónica à televisão, faz a
c o n e x ã o c o m a i n t e r n e t p o r m e i o dessa l i n h a t e l e f ó -
n i c a e c o n v e r t e as p á g i n a s r e c u p e r a d a s d a W e b
num f o r m a t o q u e seja v i s u a l i z a d o p e l o t e l e v i s o r .
Também existem p r o d u t o s que prescindem da linha
t e l e f ó n i c a e p e r m i t e m o acesso d i r e t o à R e d e p o r
m e i o d a televisão a cabo.
w e b l i o g r a f i a . BIB EMTERN a b i b l i o g r a f i a q u e i n c l u i so-
mente os recursos digitais sobre u m assunto d isp o-
níveis na W e b ; ciberbibliografia.
W e b D e w e y Versão eletrônica d a Classificação De-
c i m a l d e D e w e y (CDD) d i s p o n í v e l n a W e b p a r a assi-
nantes d o OCLC.
w e b m e t r i a cybermetrics, netmetrics, webmetrics BIB
I 1 IMN INF INTERN e s t u d o q u a n t i t a t i v o d a c o m u n i c a ç ã o
na Internet, d e s e n v o l v i d o a p a r t i r d a s aplicações
dos conceitos de análise de a u d i ê n c i a e especial-
i n e n l e d o b i b l i o m e t r i a (<=>).
WlbottOmics E C O INTERN neologismo, junção dos
l e r m o s Web e cconomics; s i g n i f i c a o b t e r l u c r o eco-
nômli 0 c o m a t i v i d a d e s n a R e d e .
webwriter C O M N INTERN r e d a t o r , q u e p o d e ter f o r -
m a ç ã o p r o f i s s i o n a l em q u a l q u e r á r e a , especialista
na p r e p a r a ç ã o de l e x l o s p a r a a R e d e .
ire-.lern > faroeste.
W i d e A i e a l o l o r o i a l i o i i S e r v e r s (WAIS) INTERN siste-
ma d i s t r i b u í d o de busca e m base d e d a d o s , c o m
a p l i c a ç õ e s 1 llenle e s e r v i d o r , q u e p e r m i t e acesso a
diversas lonlcs, c o m l i n g u a g e m n a t u r a l . U t i l i z a o
protocolo 19,30] s e r v i d o r r e m o t o d e i n f o r m a ç ã o .
W. Arei N e t w o r k INI M I r e d e d e comunicações
iviki INTERN t e r m o d o H a v a í q u e s i g n i f i c a r á p i d o
S í t i o web d e s e n v o l v i d o p a r a u s o c o l a b o r a t i v o . Re
fere-se a u m a c o l e ç ã o d e p á g i n a s W e b , l i v r e m e n l e
e x p a n s í v e l , c o m u m s i s t e m a d e h i p e r t e x t o p a r a ar
mazenamento e modificação da informação e uma
base d e d a d o s o n d e cada página é facilmente edita-
da pelo usuário c o m formulários utilizados por u m
cliente navegador. A s p á g i n a s são controladas, cri-
adas, editadas, h i p e r v i n c u l a d o s , m o v i d a s , renome-
adas p o r m e i o de l i n g u a g e m de programação o u de
scripts; e m seguida, são armazenadas como arqui
v o s d e t e x t o e m ASCII O U n u m a base d e d a d o s r e l a c i -
onal. São visualizadas c o m o páginas e m HTML por
m e i o de formulários p o r u m servidor W i k i .
W i k i p e d i a BIB I N T E R N e n c i c l o p é d i a d i s p o n í v e l na
i n t e r n e t , q u e usa p r o g r a m a c o l a b o r a t i v o n a c r i a ç ã o ,
m a n u t e n ç ã o e a t u a l i z a ç ã o d o s v e r b e t e s . <=> wiki.
W i n d o w s INF s i s t e m a o p e r a c i o n a l , c o m i n t e r f a c e
gráfica, desenvolvido pela Microsoft para m i c r o -
computadores.
W i n l s i s BIB INF v e r s ã o p a r a W i n d o w s d o M i c r o l s i s .
WIPO W o r l d Intellectual P r o p e r t y O r g a n i z a t i o n .
Wireless Application Protocol TEL protocolo que
p e r m i t e acesso à I n t e r n e t p o r m e i o d e telefones
celulares e pagers.
W o r d => M i c r o s o f t W o r d . W . P e r f e c t EDIT INF p r o -
grama de processamento d e texto.
workgroup INF g r u p o d e p e s s o a s q u e t r a b a l h a m
juntas e c o m p a r t i l h a m a r q u i v o s e bancos de dados
n u m a rede local. C o n j u n t o de p r o g r a m a s q u e coor-
dena a utilização de a r q u i v o s e bancos de dados
por vários usuários.
W o r l d C a t BIB c a t á l o g o c o l e t i v o e m l i n h a d e m i l h a -
res d e b i b l i o t e c a s p a r t i c i p a n t e s d a r e d e d o O C L C ( O ) .
W o r l d C o p y r i g h t T r e a t y (WCT) DIR t r a t a d o m u n d i a l
r e l a t i v o aos d i r e i t o s a u t o r a i s . A p r o v a d o p e l a O r g a -
n i z a ç ã o M u n d i a l da P r o p r i e d a d e Intelectual, pela
C o n v e n ç ã o de Berna, e m 1971. W. Intellectual Pro-
p e r t y O r g a n i z a t i o n (WIPO) A g ê n c i a d a s N a ç õ e s U n i -
das, e m Genebra, responsável pela proteção inte-
l e c t u a l p o r m e i o d o d i r e i t o a u t o r a l , patentes e m a r -
cas. W . L i b r a r y a n d I n f o r m a t i o n C o n g r e s s Confe-
r ê n c i a d a IFLA, q u e r e ú n e bibliotecários e d e m a i s
profissionais da área de informação, realizada a n u a l -
m e n t e e m diferentes países. W. Science Informati-
o n S y s t e m => UNISIST. W . W i d e W e b 1 . S i s t e m a b a s e -
a d o e m h i p e r t e x t o u t i l i z a d o n a b u s c a e acesso a o s
recursos d a i n t e r n e t . D e s e n v o l v i d o e m 1989 na
E u r o p e a n O r g a n i z a t i o n f o r N u c l e a r Research ( C E R N )
em G e n e b r a . 2. C o l e ç ã o d e h i p e r d o c u m e n t o s i n -
terligados, hospedados e m servidores (computa-
d o r e s ) q u e p o s s i b i l i t a m o acesso aos d i v e r s o s c o m -
ponentes d a rede. O s d o c u m e n t o s são f o r m a t a d o s
n a l i n g u a g e m H y p e r Text M a r k u p Language e exis-
tem hiperligações para o u t r o s documentos, gráfi-
cos, á u d i o e a r q u i v o s d e v í d e o . Essas c a r a c t e r í s t i -
cas p e r m i t e m q u e o u s u á r i o p o s s a , m e d i a n t e u m
o para o u t r o ; w3, W e b , www. W . W i d e W e b Consor-
l i u m (w3c) O r g a n i s m o internacional, f u n d a d o e m
1994, q u e c o n g r e g a e m p r e s a s e i n s t i t u i ç õ e s e n v o l -
vidas c o m a i n t e r n e t e a w w w . S u a m i s s ã o é d e s e n -
volver n o r m a s para a w w w . E responsável pelas
n o r m a s d o HTTP e d a l i n g u a g e m H T M L . W . W i d e W e b
W a n d e r e r INTERN s i s t e m a q u e , i n i c i a l m e n t e , t i n h a ape-
nas a i n t e n ç ã o d e m e d i r o c r e s c i m e n t o d a W e b p e l a
c o n t a g e m d o s s e r v i d o r e s web ativos. Depois foi-
Ihe a g r e g a d a a c a p a c i d a d e d e c a p t a r U R L S e ele p a s -
sou a f a z e r v a r r e d u r a s d i á r i a s , c h e g a n d o a acessar a
mesma p á g i n a centenas de vezes. Considerado a
primeira i n i c i a t i v a d o uso da tecnologia que origi-
nou os r o b ô s q u e f a z e m coleta a u t o m á t i c a d e d a d o s n a
i n t e r n e t ( b a s e a d o e m FEI, p . 117).
W O R M Write oncelread many.
worm => v e r m e i n f o r m á t i c o .
write once, read many (WORM) INF tecnologia de
armazenamento digital que grava dados u m a única
vez p a r a s e r e m l i d o s i n ú m e r a s v e z e s . A d o t a d a n a
preservação d a informação digital.
www W o r l d W i d e Web.
X on),
x 1 . INF s í m b o l o internacional para operação d i g i -
tal. 2. REPRO f a t o r d e r e d u ç ã o d a m i c r o f o r m a .
X a n a d u INF s i s t e m a p i o n e i r o d e h i p e r t e x t o d e s e n -
v o l v i d o p o r T . N e l s o n , e m 1965. S e r i a u m a b i b l i o -
teca u n i v e r s a l , u m s i s t e m a d e i n f o r m a ç õ e s b a s e a d o
em h i p e r t e x t o , q u e a r m a z e n a r i a t o d a s as p u b l i c a -
ções d o m u n d o e teria partes d o seu c o n t e ú d o i n -
t e r l i g a d a s , i s t o é, u m t e x t o n ã o e x i s t i r i a i s o l a d o , m a s
associado a o u t r o s textos, d o c u m e n t o s e i m a g e n s .
A l e i t u r a d e l e s n ã o seria s e q u e n c i a l , m a s a r b i t r á r i a ,
o f e r e c e n d o a o l e i t o r d i f e r e n t e s c a m i n h o s d e aces-
so. A l é m d i s s o , n ã o h a v e r i a p r o b l e m a s d e d i r e i t o s
a u t o r a i s , p o i s seria a d o t a d a a c o b r a n ç a a u t o m á t i c a
pelo u s o o u citação das informações. O projeto
c o m p l e t o n ã o s a i u d o p a p e l , m a s s u a s i d e i a s influí-
ram n o d e s e n v o l v i m e n t o dos sistemas hipertextuais.
x e r o c a r => f o t o c o p i a r .
x e r o g r a f i a xerography REPRO p r o c e s s o d e i m p r e s -
são eletrostática e m que a i m a g e m d o original é
projetada sobre u m a placa o u c i l i n d r o revestida de
selênio, sensível à l u z ; processo eletrostático.
x i l o g r a f i a xilography ARTE 1 . A r t e d e entalhar o u
g r a v a r e m m a d e i r a . 2. P r o c e s s o d e i m p r e s s ã o d e
um d o c u m e n t o p o r meio de gravação e m madeira.
XML Extensible M a r k u p Language.
Y texto, de pequena t i r a g e m , d u p l i c a d a por processo
Yahoo INTERN m e c a n i s m o de busca p i o n e i r o , de-
senvolvido em 1994.
z
z39 BIB C o m i t é 39 d o A m e r i c a n N a t i o n a l S t a n d a r d
I n s t i t u t e . E n c a r r e g a d o d a n o r m a l i z a ç ã o nas á r e a s d e
bibliotecas, ciência da i n f o r m a ç ã o e editoração. E m
1984, o z39 t r a n s f o r m o u - s e n a N a t i o n a l I n f o r m a t i o n
S t a n d a r d O r g a n i z a t i o n (NISO).
z39.2 BIB INF F o r m a t o d e i n t e r c â m b i o d e i n f o r m a -
ção, a p r o v a d o pela N a t i o n a l I n f o r m a t i o n S t a n d a r d
O r g a n i z a t i o n e utilizado e m sistema de automação
de biblioteca.
Z39.83 => N a t i o n a l C i r c u l a t i o n I n t e r c h a n g e P r o t o -
col.
Z39.50 z39.50 protocol BIB I N F p r o t o c o l o d e b u s c a e
recuperação de informações, aprovado pela
N a t i o n a l I n f o r m a t i o n S t a n d a r d O r g a n i z a t i o n (NISO),
q u e p e r m i t e p e s q u i s a r bases d e d a d o s s e m a neces-
s i d a d e d e se c o n h e c e r os c o m a n d o s d e u m d e t e r -
m i n a d o sistema. " O z39.50 é u m p r o t o c o l o c o m
arquitetura cliente-servidor, especialmente criado
p a r a b u s c a e r e c u p e r a ç ã o d e i n f o r m a ç ã o e m bases
de d a d o s distintas, u t i l i z a n d o u m a interface de usuá-
rio c o m u m . Foi originalmente proposto em 1984
p e l a NISO ( N a t i o n a l I n f o r m a t i o n S t a n d a r d O r g a n i z a t i -
c o n s i d e r a n d o a n e c e s s i d a d e d e se e s t a b e l e c e -
rem p a d r õ e s p a r a p e s q u i s a s e m bases d e d a d o s b i -
b l i o g r á f i c a s . F o r a m d i s p o n i b i l i z a d a s as v e r s õ e s d e
1988, 1992, 1 9 9 4 e, f i n a l m e n t e , a p r o v a d o c o m a
v e r s ã o d e 1995, q u e a p r e s e n t a v a as f u n ç õ e s a m p l i -
adas e outras voltadas para aplicações não biblio-
g r á f i c a s . [...] O p r o t o c o l o s e r v e p a r a acessar c a t á -
logos de outras instituições, independentemente
do s i s t e m a u t i l i z a d o , p r o m o v e acesso s i m u l t â n e o a
catálogos, compartilha registros bibliográficos,
p o s s u i interface única p a r a diferentes fontes: catálo-
g o s , b a s e s c o m e r c i a i s , C D - R O M S e t c , i m p l e m e n t a ca-
tálogos coletivos virtuais, dentre outras funções"
(COR, p . 39-40).
Z39.56 => S e r i a l I t e m a n d C o n t r i b u t i o n I d e n t i f i e r .
Z a t o c o d i n g BIB/RI n o m e d e u m s i s t e m a d e c a r t õ e s
p e r f u r a d o s nas margens, p a r a recuperação d a i n f o r -
m a ç ã o ; i n v e n t a d o e m 1949. S e u i n v e n t o r , o n o r t e -
americano Calvin N . Mooers, obteve a patente d o
s i s t e m a e m 1954. F o i e m p r e g a d o e m s i s t e m a s d e
e n t r a d a s p o r i t e m , i s t o é, n o s q u e t i n h a m c o m o base
o i t e m / d o c u m e n t o . O c o n t e ú d o t e m á t i c o era r e p r e -
s e n t a d o p e l o s e n t a l h e s , c o d i f i c a d o s , f e i t o s nas m a r -
gens d o cartão referente ao i t e m / d o c u m e n t o . Os
e n t a l h e s p e r m i t i a m o u s o d o Z a t o r 800 Selector
p a r a a seleção mecânica d o s assuntos; codificação
Z a t o , Z a t o r 800 S e l e c t o r .
zine e-zine, electronic magazine, fanzine, zine COMN
INTERN r e v i s t a feita c o m a u x í l i o d e processador de
xerográfico e distribuída/comercializada e m locais
frequentados por jovens.
Z I N G INF INTERN S i g l a d a f r a s e " z 3 9 . 5 0 I n t e r n a t i o n a l :

380 381
zipar zoom ótico

n e x t g e n o r a t i o n " ; diz. se d c u m a s é r i e d e i n i c i a t i v a s , g e r a l m e n t e p a g o , q u e p r o v ê acesso à i n t e r n e t ; p o n l o V o c a b u l á r i o i n g l ê s - p o r t u g u ê s A - Z

c o o r d e n a d a s pela I .ibrary o l C o n g r e s s , p a r a a m p l i a r d e acesso à i n t e r n e t s e m f i o . z. de n o t a s (POR)

a disponibilidade c a aplicabilidade do conteúdo á r e a d e n o t a s . z . d e p é d e i m p r e s s ã o (POR) => á r e a rle
s e m â n t i c o d o p r o t o c o l o z39.50. publicação, distribuição, data e outros elemento»
zipar > compactação de arquivos. p e r t i n e n t e s z . de s é r i e (POR) => á r e a d e s é r i e . z . do E n g i i s h - P o r t u g u e s e v o c a b u l a r y A - Z

Z i p f (lei) > distribuição de Z i p f . t í t u l o e d e i n d i c a ç ã o d o a u t o r (POR) = * á r e a d e título

zona .:011c I. mu INI- p o s i ç ã o d e a r m a z e n a m e n t o , e d e i n d i c a ç ã o d e r e s p o n s a b i l i d a d e , z . e s p e c í f i c a de
num s u p o r t e rle i n f o r m a ç ã o , d e s t i n a d a ao r e g i s t r o
d e d a d o s d e t e r m i n a d o s . 2. I N F " p a r t e n ã o n u m é r i c a
da representação de u m caractere, no código de
c a r t õ e s p e r f u r a d o s " ( S U N ) . Z . b á s i c a core zone BIB e m
bibliometria, a zona de B r a d f o r d mais p r o d u t i v a ,
Onde g e r a l m e n t e e x i s t e m p o u c a s fontes d e i n f o r -
mação, quase sempre compostas p o r periódicos
q u e p r o d u z e m os a r t i g o s m a i s i m p o r t a n t e s o u m a i s
a t a d o s , z. central (bibliometria) =* zona básica, z.
d e c o l a ç ã o (POR) => á r e a d e d e s c r i ç ã o f í s i c a , z . d e
i n t e r n e t s e m f i o s => hotspot, Internet hot spot INF I N T E R N
n ó d e u m a r e d e l o c a l s e m f i o s d e acesso p ú b l i c o e
m a t e r i a l e t i p o de p u b l i c a ç ã o (POR) => á r e a e s p e c í l i
ca d e m a t e r i a l e t i p o d e p u b l i c a ç ã o , z . (ISBD) á r e a .
z o o w d i g i t a l digital zoom C O M N INF zoom q u e altera Recomendamos que, depois de encontrado o termo equivalente
a f o r m a de apresentação de u m a i m a g e m . A porção
central da i m a g e m é exibida n u m a resolução me em português nesta parte do dicionário, o consulente leia o
nor, n a área total q u e ela o c u p a , d a n d o a i m p r e s s ã o
d e q u e a f i g u r a f o i a m p l i a d a , z . ó t i c o optical zoom
verbete na primeira parte, a fim de tomar ciência dos contextos
C O M N FNF zoom o b t i d o c o m o a u x í l i o d e u m a c â m a r a , em que o termo se situa e escolher a tradução que for mais
c o m u m o u d i g i t a l , q u e , ao ter alterada a distância
f o c a l , p e r m i t e q u e o o b j e t o f i q u e m a i s p r ó x i m o sem apropriada.
q u e h a j a n e c e s s i d a d e d e o f o t ó g r a f o m o v e r - s e . Este
efeito é o b t i d o c o m o u s o d e objetivas especiais.

0
nbandon ad-hoc query

g i s t r o . a. date d a t a d e a q u i s i ç ã o , a. division seção

A
d e r e g i s t r o , a. list l i s t a d e a q u i s i ç õ e s , r e g i s t r o d e
aquisições, registro de e n t r a d a de documentos.
abandon (v.) a b a n d o n a r . a. number n ú m e r o d e acesso, n ú m e r o d e r e g i s t r o .
abbreviated catalog card ficha m a t r i z abreviada, a. a. number field c a m p o i d e n t i f i c a d o r d e r e g i s t r o , a.
entry c a t a l o g a ç ã o s i m p l i f i c a d a , a. signature rubri- order a r r a n j o (2). a. record registro de aquisições.
ca, a. title título abreviado. a. records l i v r o d e r e g i s t r o , a. register l i v r o de re-
nbbreviation abreviatura. gistro, registro de aquisições, registro de entrada
ABC'S a l f a b e t o . d e d o c u m e n t o s , a. stamp c a r i m b o de entrada.
abecedarium cartilha. accessioning of seriais r e g i s t r o d e p u b l i c a ç õ e s seriadas.
abecedary cartilha. accident acidente.
aborl (v.) a b a n d o n a r . acclimatization climatização.
aboutness tematícidade. accompanying material anexo.
abrasion abrasão. account c o n t a , c o n t a c o r r e n t e , a. policy política de
abridged document c o m p ê n d i o , a. edition edição acesso.
a b r e v i a d a , a. version compêndio, edição abrevia- accounting machine tabuladora/listadora
da, versão abreviada. accoustical sound enclosure abafador acústico.
abridgement c o m p ê n d i o , e d i ç ã o a b r e v i a d a , a. of law aceredited library school escola de b i b l i o t e c o n o m i a
súmula. credenciada.
absolute address e n d e r e ç o a b s o l u t o , a. location loca- aceretion entrada de documentos.
l i z a ç ã o f i x a . a. productivity p r o d u t i v i d a d e absoluta. accrual e n t r a d a de d o c u m e n t o s .
absolute productivity p r o d u t i v i d a d e absoluta. accumulation acumulação.
absorbed by i n c o r p o r a d o a. aceuracy precisão.
abstract r e s u m o , a. bulletin b o l e t i m de resumos, a. acetate base film f i l m e a c e t a t o , a. film f i l m e acetato.
journal r e v i s t a d e r e s u m o s , a. machine máquina acid free paper p a p e l a l c a l i n o .
a b s t r a t a . a. page s u m á r i o (3). acidity acidez.
abstraeting c o n d e n s a ç ã o , a. journal revista de resu- acknowledgements agradecimentos.
m o s , a. service serviço de resumos. acoustic coupler acoplador acústico.
abstractíon relation relação genérica. acquisition a q u i s i ç ã o ( 1 , 2 ) . a. budget orçamento para
abstractor resumista. a q u i s i ç ã o , a. bulletin l i s t a d e a q u i s i ç õ e s , a. depart-
academic a c a d é m i c o , a. dissertation dissertação, a. ment s e r v i ç o d e a q u i s i ç ã o , a. librarian bibliotecá-
freedom l i b e r d a d e a c a d é m i c a , a. librarianship bibli- r i o d e a q u i s i ç ã o , a. list l i s t a d e a q u i s i ç õ e s , a. mi-
o t e c o n o m i a especializada e m biblioteca univer- crofilming microfilmagem de complementação, a.
s i t á r i a , a. librarian bibliotecário universitário, a. number n ú m e r o d e r e g i s t r o , a. policy política de
library b i b l i o t e c a u n i v e r s i t á r i a , a. press editora u n i - a q u i s i ç ã o , a. services a q u i s i ç ã o (2). a. system siste-
v e r s i t á r i a , a. publication publicação académica, a. m a de aquisição.
status status a c a d é m i c o , a. workstation estação de acrography aerografia.
trabalho académico. acronym acrónimo, sigla.
academy academia. acf a t o , e s t a t u t o , i n s t r u m e n t o , l e i . a. of dispatching
accent a c e n t o , a. mark diacrítico. despacho.
acceptable use policy política de u s o aceitável. acteme actema.
acceptance rate í n d i c e d e e x a u s t i v i d a d e . action a ç ã o . a. ofreplevin ação reivindicatória.
access acesso, acesso (ARQ), d i s p o n i b i l i d a d e d o s d o - active database base d e d a d o s a t i v a . a. directory dire-
c u m e n t o s (ARQ), d i s p o n i b i l i d a d e d o s documentos t ó r i o a t i v o . a. dissemination disseminação de i n -
( B I B ) . a. charge c u s t o d e a c e s s o , a. code s e n h a . a. f o r m a ç ã o , a. document d o c u m e n t o a t i v o . a. file
control c o n t r o l e d e acesso, a. date d a t a d e acesso, a r q u i v o a t i v o , a r q u i v o c o r r e n t e (1). a. image mapa
d a t a d e a q u i s i ç ã o , a. method m é t o d o d e acesso, a. d e i m a g e m , a. matrix display m o n i t o r de m a t r i z
point p o n t o d e acesso, a. policy p o l í t i c a d e acesso, a t i v a . a. matrix LCD m o n i t o r d e m a t r i z a t i v a . a.
a. services s e r v i ç o s d e a c e s s o , a. term t e r m o de journal p e r i ó d i c o c o r r e n t e , a. program programa
acesso, a. time t e m p o d e acesso, a. to information a t i v o . a. relation r e l a ç ã o s e m â n t i c a , a. server pages
a c e s s i b i l i d a d e , a. to the Internet acesso à i n t e r n e t . s e r v i d o r d e p á g i n a s ASP. a. window janela alivo.
a. to knowledge acesso ao c o n h e c i m e n t o , a. to the actives records a r q u i v o c o r r e n t e (1).
stacks b i b l i o t e c a d e l i v r e acesso. activity a t i v i d a d e . a. book l i v r o d e a t i v i d a d e s . a. card
accessibility acessibilidade, acesso (ARQ). ficha de atividade.
accessible web design desenho acessível na Web. actor ator.
accession a q u i s i ç ã o ( 1 - 2 ) , d e p ó s i t o ( 1 ) . a. arrange- acfs a t o s .
ment a r r a n j o p e l a a q u i s i ç ã o , a. book l i v r o d e r e g i s - adage book adagiário.
tro, r e g i s t r o d e a q u i s i ç ã o , a. catalog l i v r o de re- ad-hoc committee c o m i t é ad-hoc. a. query consulta
 ad-hoc retrieval appropriation
alphabetical order alphabetical register

e v e n t u a l , a. retrieval ( ( i n s u l t a . ç ã o . a. register í n d i c e a l f a b é t i c o , a. subject catalog anniversary edition e d i ç ã o c o m e m o r a t i v a , a. issue

aeronautical chart c a r t a a é r e a .
adaptalioii adaptação. affective relation relação de influência. c a t á l o g o a l f a b é t i c o d e a s s u n t o s , a. subject index número comemorativo.
adaptativo control ••y-.lem s i s t e m a a u t o a d a p t á v e l . a. affiliated library biblioteca departamental. í n d i c e a l f a b é t i c o d e a s s u n t o s , a. thesaurus tesauro annotated bibliography b i b l i o g r a f i a a n a l í t i c a , a. cafa-
system s i s t e m a a u t o a d a p t á v e l . a. technology tecno- affinity a f i n i d a d e , a. index í n d i c e d e a f i n i d a d e . alfabético. log c a t á l o g o a n o t a d o , a. edition edição anotada.
logia adaptável. affirmative action a ç ã o a f i r m a t i v a , a. information in- alphabetico-classified catalog catálogo alfabético-clas- annotation a n o t a ç ã o , c o m e n t á r i o (2).
adaptei adaptador. f o r m a ç ã o p a r a as m i n o r i a s . sificado. annotator anotador.
add in add 111. affix afixo. alphabetization alfabetação. annoucement anúncio, edital.
add note n o t a d c a d i ç ã o . alphabetize alfabetação. annual a n u á r i o , a. checking i n v e n t á r i o , a. index índi-
afterword conclusão, epílogo.
added CU/M/ d u p l i c a t a , a. edition e d i ç ã o a d i c i o n a l , a. age i d a d e . a. information alphameric a l f a n u m é r i c o , a. coding codificação ce a n u a l . a. publication a n u á r i o , a. report relatório
era d a informação.
entni e n t r a d a s e c u n d á r i a , a. entry card e n t r a d a se- agency o r g a n i s m o , a. of records a r q u i v o (2). alfanumérica. a n u a l . a. review r e v i s ã o a n u a l . a. subscription assina-
c u n d a r i a , a. title page p á g i n a d e r o s t o s e c u n d á r i a . alphanumeric characters caracteres a l f a n u m é r i c o s , t u r a a n u a l . a. volume anuário.
agenda agenda.
adileuda adenda. a. code c ó d i g o a l f a n u m é r i c o , a. coding codifica- anom. FTP FTP a n ó n i m o .
ageing of literature obsolescência do documento.
addendum a d e n d a . agent agente. ç ã o a l f a n u m é r i c a , a. data d a d o s a l f a n u m é r i c o s , a. anonymous a n ó n i m o , a. author anónimo, obra anó-
addiíiou juntada. notation notação alfanumérica. n i m a , a. authorship o b r a a n ó n i m a , a. classic clássi-
agglomerate aglomerado.
additional copy e x e m p l a r a d i c i o n a l , a. subheading agglomeration aglomeração. alternative entry e n t r a d a a l t e r n a t i v a , a. location classi- c o a n ó n i m o ( l i v r o ) , a. document o b r a a n ó n i m a , a.
s u b c a b e ç a l h o a d i c i o n a l , a. volume v o l u m e adicional. f i c a ç ã o c r u z a d a , a. press i m p r e n s a a l t e r n a t i v a , a. FTP FTP a n ó n i m o , a. work o b r a a n ó n i m a .
aggregate agregado.
additive aditamento. aggregator serviço bibliográfico e m linha. publication i m p r e n s a a l t e r n a t i v a , a. title t í t u l o a l t e r - anopisthography anopistógrafo.
add-on add-on. agreement acordo, convénio. nativo. answer right direito de resposta.
address e n d e r e ç o , a. (speech) d i s c u r s o , a. bar barra agricultural librarian bibliotecário d e biblioteca agrí- alternatives alternativas. antecedent consequent rule regra de inferência.
d e e n d e r e ç o , a. book c a t á l o g o d e e n d e r e ç o s , a. c o l a , a. library biblioteca agrícola. alumni list l i s t a d e e x - a l u n o s . anthology antologia.
file d i r e t ó r i o . a. mask máscara de endereço, a. aj> conditioning system climatização. ambiguity ambiguidade. antinomy antinomia.
resolution resolução de endereço. aisle corredor. ambiguous title título a m b í g u o . anthipon antífona.
addressee destinatário. álbum á l b u m . a. cover c a p a d e d i s c o . amendment emenda. antiphonary antifonário.
addressing endereçamento. alcove gabinete de estudo. ampersand e comercial. antiquarian bookseller l i v r a r i a d e a n t i g u i d a d e s , a.
adhesive binding e n c a d e r n a ç ã o c o m cola. aldines aldino. amplification amplificação. bookstore livraria de antiguidades.
adjacency a d j a c ê n c i a , a. search b u s c a p o r a d j a c ê n c i a . alert box caixa d e a l e r t a . amplified and revised edition e d i ç ã o r e v i s t a e a m p l i a d a . antique a n t i g u i d a d e , a. book a l f a r r á b i o .
adjective adjetivo. amplifier amplificador. antivírus program a n t i v í r u s , a. software antivírus.
alerting service serviço de alerta.
adjustable classification c l a s s i f i c a ç ã o f l e x í v e l , a. book- anagram anagrama. antonymic relation relação de antonímia.
Alexandria library biblioteca de Alexandria.
shelf e s t a n t e a j u s t á v e l . analets analetos. anthonyms antônimo.
algorithm algoritmo.
administration (of a library) administração bibliote- analog a n a l ó g i c o , a. signal sinal analógico. aperture card f i c h a d e c o i n c i d ê n c i a ó t i c a . a. punched
algorithmic language l i n g u a g e m algorítmica.
c á r i a , a. of the information technology gestão da alias n o m e a l t e r n a t i v o , p s e u d ó n i m o . analogical dictionary d i c i o n á r i o a n a l ó g i c o , a. reaso- card c a r t ã o j a n e l a .
t e c n o l o g i a d a i n f o r m a ç ã o , a. of vital documents alien i n f o r m a ç ã o i r r e l e v a n t e , a. record assunto alie- ning r a c i o c í n i o a n a l ó g i c o , a. search busca analó- aphorism aforismo.
gestão de documentos vitais. n í g e n a , a. subjeets assunto alienígena. gica. apocrypha apócrifo.
iidministrative activity a ç ã o a d m i n i s t r a t i v a , a. archive alienation alienação. apocryphal apócrifo, edição apócrifa.
analogy analogia.
a r q u i v o c o r r e n t e (1). a. control controle adminis- alignment alinhamento. apograph apógrafo.
analysis a n á l i s e (1, 2 ) .
t r a t i v o , a. document d o c u m e n t o p ú b l i c o , a. docu- alkalinity alcalinidade. apostil a p o s t i l a (2).
analyst analista.
mentation d o c u m e n t a ç ã o a d m i n i s t r a t i v a , a. history apostolical brief breve.
all-channel ' c a n a i s a b e r t o s ' ( t o d o s ) , a. pairs query analytic e n t r a d a a n a l í t i c a , a. classification classifica-
h i s t ó r i a a d m i n i s t r a t i v a , a. manual manual adminis- ç ã o a n a l í t i c a , a. inventory inventário analítico. apparatus a p a r a t o , a. criticus a p a r a t o crítico.
b u s c a d e t o d o s o s p a r e s . a. rights reserved direitos
t r a t i v o , a. metadata m e t a d o s a d m i n i s t r a t i v o s , a. r e s e r v a d o s , a. through filing alfabetação letra por analytical bibliography b i b l i o g r a f i a a n a l í t i c a , a. cata- appeal apelação.
value v a l o r a d m i n i s t r a t i v o . letra. log e n t r a d a a n a l í t i c a , a. cataloging catalogação ana- append (v.) a n e x a r .
adtill content filter p r o g r a m a d e f i l t r a g e m , a. depart- lítica, a. entry e n t r a d a a n a l í t i c a , a. index índice de appendix apêndice.
allocation a l o c a ç ã o , a r r a n j o (1). a. of indexing terms
ment s e ç ã o p a r a a d u l t o s , a. section seção para adul- a s s u n t o , a. method m é t o d o a n a l í t i c o , a. note e n t r a - applets applets.
atribuição de termos de indexação.
tos. allonym n o m e alternativo. d a a n a l í t i c a , a. relation r e l a ç ã o a n a l í t i c a , a. subject applicant depositário de patente.
adoance copy e x e m p l a r p a r a r e c e n s ã o , a. edition almanac almanaque. entry e n t r a d a a n a l í t i c a , a. survey estado d a arte. application a p l i c a ç ã o , a. card c a r t ã o d e u s u á r i o , a.
e d i ç ã o p r e l i m i n a r , a. on royalty a d i a n t a m e n t o dos analytico synthetic classification classificação analíti- icon í c o n e d e a p l i c a ç ã o , a. levei nível de aplica-
alpha test teste a l f a . a. version v e r s ã o alfa.
direitos a u t o r a i s . co-sintética. ç ã o , a. package p a c o t e d e a p l i c a ç ã o , a. profile perfil
alphabet a l f a b e t o , a. book c a r t i l h a .
mlvanced search b u s c a a v a n ç a d a , a. television televi- d e a p l i c a ç ã o , a. program p r o g r a m a a p l i c a t i v o , a.
alphabetic card catalog c a t á l o g o a l f a b é t i c o , a. cha- analytics e n t r a d a analítica.
s ã o d e alta definição. server s e r v i d o r d e a p l i c a ç ã o , a. service provider pro-
racters c a r a c t e r e s a l f a b é t i c o s , a.-classed catalog ca- anamnesis anamnésia.
adoance; r e l a t ó r i o d e p e s q u i s a , a. in r e v i s ã o . v e d o r d e s e r v i ç o e m l i n h a . a. software programa
t á l o g o a l f a b é t i c o - c l a s s i f i c a d o . a. classified catalog anatomic atlas a t l a s d e a n a t o m i a .
adoentiiie novel livro de aventuras. aplicativo.
c a t á l o g o a l f a b é t i c o - c l a s s i f i c a d o . a. code c ó d i g o a l - anchor âncora.
advci//si ou ni pie a r q u i v o d e a n ú n c i o s . f a b é t i c o , a. d a t a d a d o s a l f a b é t i c o s , a. notation nota- ancient book a l f a r r á b i o . applied research p e s q u i s a a p l i c a d a , a. work of art o b r a
advei tisei anunciante. ç ã o a l f a b é t i c a , a. subject catalog catálogo alfabéti- ancillary map m a p a auxiliar. de arte aplicada.
adoei lismg copy c i i p i a para r e c e n s ã o , a. leaflet pan- c o d e a s s u n t o s , a. subject index índice alfabético animation animação. appraisal a v a l i a ç ã o ( 1 ; 2, 3 ) .
llelo, de assuntos. approach acesso, a. term t e r m o d e b u s c a . a. vocabu-
animator animador.
advh e a d v e r t ê n c i a . lary v o c a b u l á r i o d e e n t r a d a .
alphabetical arrangement a l f a b e t a ç ã o . a. catalog catá- annalistic arrangement arranjo cronológico.
iidware p r o g r a m a de p u b l i c i d a d e n ã o solicitada. annals anais. approval form f o l h a d e a p r o v a ç ã o , a. plan encomen-
l o g o a l f a b é t i c o , a. characters caracteres alfabéti-
aenal cltuil c u i a a é r e a , n map c a r t a a é r e a . a. photo- c o s , a.-classed catalog catálogo alfabético-classifi- annex anexo. da e m aberto.
giapb f o t o g r a f i a liorea annexation anexação. appropriation dotação.
c a d o . a. index í n d i c e a l f a b é t i c o , a. order alfabeta-

386 387
 upprovcd by lhe cliurch association trail
associative indexing automatic dictionary

upprovcd In/ lhe cluirch imprimatur. a. edition edição arena right direito de arena.
trilha associativa. d a d e a u t o r . a. catalog c a t á l o g o d e a u t o r e s , a. entry
autorizada, a library school escola d e biblioteco- argot jargão.
associative indexing i n d e x a ç ã o a s s o c i a t i v a , a. relati- c a b e ç a l h o d e a u t o r . a. heading cabeçalho de a u -
nomia credenciada. argument argumento.
on r e l a ç ã o a s s o c i a t i v a , a. retrieval system sistema tor, a. impact factor í n d i c e d e i m p a c t o d o a u t o r . a.
approach acesso. argumentation argumentação,
a s s o c i a t i v o d e r e c u p e r a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o , a. trail index í n d i c e d e a u t o r . a. interview entrevista c o m o
arabesijiie arabesco. ana ária.
trilha associativa. a u t o r . a. mark n ú m e r o d o l i v r o . a. number número
arbitrar)/ access a c e s s o d i r e t o . a. symbol símbolo arithmetic and logic unit u n i d a d e a r i t m é t i c a e l ó g i c a .
associativity associatividade. d e a u t o r e s , n ú m e r o d o l i v r o . a. proportiometric index
arbitrário a. unit u n i d a d e a r i t m é t i c a .
assumption pressuposto, suposição. í n d i c e p r o p o r c i o m é t r i c o d e a u t o r . a. productivity
are in Are in. arrangement a r q u i v a m e n t o (1), a r r a n j o (1). a. (music) p r o d u t i v i d a d e d e a u t o r , a.-publisher a u t o r - e d i t o r . a.
asterisk asterisco.
Archii $ite A r chie local. a r r a n j o m u s i c a l , a. (musical) a r r a n j o m u s i c a l , a. by search b u s c a p o r a u t o r . a. statement indicação de
astronomical map mapa astronómico.
urcbileclural drawing desenho arquitetônico. a. functional structure a r r a n j o f u n c i o n a l , a. by organi- r e s p o n s a b i d a d e . a. table t a b e l a d e C u t t e r . a. title
asymmetric relation r e l a ç ã o a s s i m é t r i c a , a. similarity
project projeto a r q u i t e t ô n i c o . a. rendering desenho zational structure a r r a n j o e s t r u t u r a l , a. by size loca- catalog c a t á l o g o d e a u t o r e s e t í t u l o s , a. title index
coefftcíent coeficiente de s i m i l a r i d a d e assimétrica.
arquilelônico. l i z a ç ã o p o r t a m a n h o , a. of the book shelves arranjo catálogo de autores e títulos.
asyndetic catalog c a t á l o g o a s s i n d é t i c o . a. index índi-
architecture (computers) arquitetura de computador. ( 2 ) . a. on the shelves localização.
ce assindético. authoring system f e r r a m e n t a p a r a c r i a ç ã o , a. tool f e r -
archival agency a r q u i v o ( 2 ) . a. appraisal avaliação arranger arranjador.
at a r r o b a . r a m e n t a para criação.
( 1 ) . a. appraisal sector comissão de avaliação, a. array m a t r i z , série.
atlas atlas. authoritative record r e g i s t r o a u t o r i z a d o (2).
assistant a r q u i v i s t a , a. backup cópia de segurança. arrearage documentos não-catalogados.
alomicity atomicidade. authority card l i s t a a u t o r i z a d a , a. catalog registro
a. box c a i x a ( A R Q ) . a. building a r q u i v o (3). a. classi- arrears documentos não-catalogados.
attached proceedings apenso. a u t o r i z a d o (1). a. control controle de autoridade,
fication c l a s s i f i c a ç ã o ( A R Q ) . a. copy d o c u m e n t o de arrow graph g r á f i c o d e setas. a. key seta d o c u r s o r .
attaching apensação. a. file l i s t a a u t o r i z a d a , a. list l i s t a a u t o r i z a d a , a. re-
a r q u i v o , a. conservation c o n s e r v a ç ã o ( 2 ) . a. data- arrowgraph g r á f i c o d e setas.
attachment anexo, apensação, juntada. cord r e g i s t r o a u t o r i z a d o (1).
base b a s e d e d a d o s d e a r q u i v o , a. depository arqui-
art book l i v r o d e a r t e . a. edition e d i ç ã o artística, a. file authorization a u t o r i z a ç ã o , a. code senha.
v o (3). a. description d e s c r i ç ã o ( A R Q ) . a. description attack ataque.
a r q u i v o d e i l u s t r a ç õ e s , a. information informação authorized biography b i o g r a f i a a u t o r i z a d a , a. edition
sei c o n j u n t o d e d e s c r i ç õ e s a r q u i v í s t i c a s , a. dispo- attorney procurador.
em a r t e . a. librarian b i b l i o t e c á r i o d e arte. a. library e d i ç ã o a u t o r i z a d a , a. translation tradução autoriza-
sal e l i m i n a ç ã o ( A R Q ) . a. document d o c u m e n t o de attraction classification c l a s s i f i c a ç ã o p o r a t r a ç ã o . a.
b i b l i o t e c a d e a r t e . a. original o b r a d e arte o r i g i n a l , da, a. version versão autorizada.
a r q u i v o , a. entity e n t i d a d e a r q u i v í s t i c a , a. heritage power of a journal p o d e r de atração d e u m periódico.
a. reproduction r e p r o d u ç ã o d e a r t e . a. work traba-
p a t r i m ô n i o a r q u i v í s t i c o , a. holdings increment aqui- attribute a t r i b u t o , a. grammar gramática de atributos. author's abstract r e s u m o d o a u t o r . a. advance adian-
lho artístico.
s i ç ã o ( 1 ) . a. integrity i n t e g r i d a d e d o s f u n d o s , a. attributed author autor suposto. t a m e n t o d o s d i r e i t o s a u t o r a i s , a. copy e x e m p l a r d o
article a r t i g o a. (Internet) a r t i g o (INTERN). a u t o r . a. edition e d i ç ã o d o a u t o r . a. gift d o a ç ã o d o
journal p e r i ó d i c o d e a r q u i v o , a. jurisdiction juris- attributes values valores de atributos.
articulated subject index í n d i c e a r t i c u l a d o . a u t o r . a. note n o t a d o a u t o r . a. right direito autoral,
d i ç ã o a r q u i v í s t i c a , a. legislation legislação arqui- attributive relation relação atributiva.
artifact artefato. a. royalties d i r e i t o s d o a u t o r . a. signature autógrafo.
v í s t i c a , a. permanence q u a l i d a d e arquivística, a. auction l e i l ã o , a. catalog catálogo d e leilão.
artificial characteristic c a r a c t e r í s t i c a e x t r í n s i c a . a. clas- authorship a u t o r i a , a. (origin) autoria.
policy p o l í t i c a d o a r q u i v o , a. preservation preserva- audio book a u d i o l i v r o . a. card p l a c a d e s o m . a. cassette
sification c l a s s i f i c a ç ã o a r t i f i c i a l , a. collection cole-
ç ã o (2). a. processing processamento técnico (ARQ). f i t a cassete, a. data d a d o s d e á u d i o . a. device d i s p o - auto abstract r e s u m o a u t o m á t i c o ( p r o d u t o ) , a. abs-
ç ã o (3). a. document d o c u m e n t o a r t i f i c i a l , a. intelli-
a. quality q u a l i d a d e a r q u i v í s t i c a , a. repository depó- s i t i v o d e á u d i o , a.-recording g r a v a ç ã o de s o m , tracting resumo automático (elaboração), a.-clas-
gence i n t e l i g ê n c i a a r t i f i c i a l , a. language linguagem
s i t o ( 1 ) . a. science a r q u i v o l o g i a . a. science research r e g i s t r o s o n o r o , a. response unit u n i d a d e d e res- sification c l a s s i f i c a ç ã o a u t o m á t i c a . a w t o dialer auto-
a r t i f i c i a l , a. neural network rede n e u r a l artificial.
p e s q u i s a a r q u i v o l ó g i c a . a. selection a v a l i a ç ã o (1). p o s t a a u d í v e l , a. tape f i t a s o n o r a , a. tape recorder d i s c a g e m . a.-extract resumo automático (produ-
a. selection sector c o m i s s ã o d e a v a l i a ç ã o , a. succes- artist artista. to), a.-indexing indexação automática.
g r a v a d o r d e f i t a . a.-visual archives arquivo audio-
sion s u c e s s ã o a r q u i v í s t i c a , a. transfer transferência artisfs book l i v r o d e a r t i s t a . v i s u a l , d o c u m e n t o a u d i o v i s u a l , a.-visual document autobiography autobiografia.
( A R Q ) . a. value valor permanente. artiste artista. d o c u m e n t o a u d i o v i s u a l , a.-visual material docu- autocitation autocitação.
artistic edition e d i ç ã o a r t í s t i c a , a. map m a p a artístico. m e n t o a u d i o v i s u a l , a.-visual records documenta- autocode código automático.
archive a r q u i v o ( 5 ) . a. administration arquivologia. arts administrator administrador cultural, ção a u d i o v i s u a l , documento a u d i o v i s u a l . auto-da-fé auto-de-fé.
a. architecture a r q u i t e t u r a d e a r q u i v o s , a. automati- as issued f o r m a t o o r i g i n a l , a. new como novo.
audiocassette f i t a cassete. autodial autodiscagem.
on a u t o m a ç ã o d e a r q u i v o s , a. building prédio d o ASCÍ; file a r q u i v o b i n á r i o , A. table ASCII.
audioslide d i a p o s i t i v a sonora. autodialer autodiscagem.
a r q u i v o , a. director a d m i n i s t r a d o r d e a r q u i v o , a. aspect card f i c h a d e c o i n c i d ê n c i a ó t i c a . a. classifica-
audit a u d i t o r i a . auto-extract resumo automático (produto).
Ide c ó p i a d e s e g u r a n ç a , a. group f u n d o . a. holdings tion scheme classificação especializada.
audiovisual aid d o c u m e n t o a u d i o v i s u a l , a. archives autograph a u t ó g r a f o , a. collection autografoteca. a.
a c e r v o ( A R Q ) . a. management a r q u i v í s t i c a , a. plan- assembling alceamento.
a r q u i v o a u d i o v i s u a l , a. area s e t o r d e a u d i o v i s u a i s , initials rubrica.
ning p l a n e j a m e n t o a r q u i v í s t i c o , a. science arqui- assembly c o n g r e s s o ( 1 , 2 ) . a. language linguagem
a. equipment e q u i p a m e n t o a u d i o v i s u a l , a. iconic do- autographed copy e x e m p l a r a u t o g r a f a d o , a. edition
v o l o g i a . a. site l u g a r d e a r q u i v o , a. storage cópia de montagem.
cument d o c u m e n t o i c ô n i c o a u d i o v i s u a l , a. library edição autografada.
i l e s e g u r a n ç a , a. technician técnico de a r q u i v o .
assertive library service serviço bibliotecário proativo. automated catalog c a t á l o g o a u t o m a t i z a d o , a. catalo-
b i b l i o t e c a d e a u d i o v i s u a i s , a. material audiovisu-
anhives a r q u i v o ( 1 ; 2; 3), a r q u i v o p e r m a n e n t e , a. asset management gerenciamento de conteúdo cor- al, d o c u m e n t o a u d i o v i s u a l , m a t e r i a l a u d i o v i s u a l . ging system sistema de c a t a l o g a ç ã o a u t o m a t i z a d a ,
tdtninittration arquivística, a r q u i v o l o g i a . a. box cai- porativo.
augmented anã revised edition edição revista e ampli- a. checkout s i s t e m a d e c i r c u l a ç ã o a u t o m a t i z a d a , a.
y a ( MU) a, of Oral history a r q u i v o o r a l . a. policy asseis balance balanço patrimonial.
ada. circulation e m p r é s t i m o a u t o m a t i z a d o , a. circulati-
l i n h a d e a c e r v o , a. repository a r q u i v o (3). assignment of indexing terms alocação de termos de
authentic text d o c u m e n t o autêntico. on system s i s t e m a d e c i r c u l a ç ã o a u t o m a t i z a d a , a.
nnluvi.l arquivista. indexação.
authentication autenticação. index í n d i c e a u t o m á t i c o , a. indexing indexação au-
an luvi-.tn •. a r q u i v o l o g i a . a. research pesquisa arqui- assimilation of the information assimilação da infor-
authenticity autenticidade. t o m á t i c a , a. library system sistema de gerencia-
vologn a mação. m e n t o de bibliotecas.
autographed copy e x e m p l a r a u t o g r a f a d o , a. edition
aniiioouictin •. n r q u i v o m e l r i a . assistance to readers a u x í l i o aos usuários.
edição autografada. automatic abstract r e s u m o a u t o m á t i c o ( p r o d u t o ) , a.
ureii area (ISHD), r e g i ã o , a. auxiliary schedule tabela assistant librarian bibliotecário assistente. abstraeting r e s u m o a u t o m á t i c o ( e l a b o r a ç ã o ) , a. ca-
author a u t o r . a. abstract r e s u m o d o a u t o r . a. affiliation
de área, a bihliographer bibliógrafo especializado. associate librarian subchefe d a biblioteca. taloging c a t a l o g a ç ã o a u t o m a t i z a d a , a. classificati-
f i l i a ç ã o d e a u t o r . a. analytic a n a l í t i c a d e a u t o r . a.
u, ol knowledge á r e a d e c o n h e c i m e n t o , a. specialist association a s s o c i a ç ã o , a. of ideas associação de on c l a s s i f i c a ç ã o a u t o m á t i c a , a. data processing pro-
authority file c a t á l o g o o f i c i a l , l i s t a a u t o r i z a d a , a.
b l b l l ó g r a l o espei lall/.ado. i d e i a s , a. of thoughts a s s o c i a ç ã o d e i d e i a s , a. trail c e s s a m e n t o a u t o m á t i c o d e d a d o s . a. dictionary di-
bibliography b i b l i o g r a f i a d e u m a u t o r . a. card e n t r a -

388
 blind reference
aulomulic index bible
bibehl

bible bíblia, b. paper p a p e l b í b l i a . bibliophily bibliofilia.

i i o i i . i i i o a u t o m á t i c o , a. imlex índice automático. backward chaining encadeamento inverso.
bibliatrics bibliátrica. bibliophobia bibliofobia.
a. indexing i n d e x a ç ã o a u t o m á t i c a , a. information Baconian classification classificação de Bacon.
bibliã legenda bibliográfica. bibliopole livraria de antiquidades.
processing processamento automático de dados. bad copy e x e m p l a r d e f e i t u o s o , b. file request e r r o 400.
a. learning a p r e n d i z a g e m a u t o m á t i c a , a. rewind biblioclast biblioclasta. bibliopsychology bibliopsicologia.
Bahaâur-Lazarsfield expansion expansão Bahadur-La-
r c b o h u i a m o n l o a u t o m á t i c o , a. selection seleção me- bibliographer bibliógrafo. blbliothecal classification blassificação bibliográfica.
zarsfield.
cânica a speech processing reconhecimento de bibliographie access a c e s s o a o d o c u m e n t o , b. analy- bibliotherapy biblioterapia.
balanced collection coleção balanceada.
v o z . II taxouomy creution c r i a ç ã o a u t o m á t i c a de sis a n á l i s e ( 1 ) . b. catalog c a t á l o g o b i b l i o g r á f i c o , b. bidding licitação.
ballad saga.
l a v m o m i a . a. text analysis r e s u m o a u t o m á t i c o (ela- citation c i t a ç ã o b i b l i o g r á f i c a , b. classification clas- bidirectional printer impressora bidirecional.
balloon balão.
b o r a ç ã o ) , a. lexl categorization categorização au- s i f i c a ç ã o b i b l i o g r á f i c a , fí. Classification Classifica- biennial p u b l i c a ç ã o b i e n a l , b. publication publicação
ballot c é d u l a e l e i t o r a l .
t o m á t i c a d i ' t e x t o s , a. translation tradução automá- ç ã o B i b l i o g r á f i c a , b. compilation compilação bibli- bienal.
bandwidth b a n d a larga, l a r g u r a d e banda.
tica. o g r á f i c a , b. control c o n t r o l e b i b l i o g r á f i c o , b. cou- bifurcate classification classificação p o r dicotomia.
banian tree á r v o r e b a n i a n a .
pling a c o p l a m e n t o b i b l i o g r á f i c o , b. dafa d a d o s b i - bifurcation desvio.
automation a u t o m a ç ã o , a. of library services a u t o m a - banned book l i v r o e x p u r g a d o , l i b r o p r o i b i d o .
b l i o g r á f i c o s , b. data base base d e d a d o s b i b l i o g r á - bilingual b i l í n g u e , b. dictionary dicionário bilíngue.
ção de b i b l i o t e c a s . banner banner.
f i c o s , b. d a f a element e l e m e n t o b i b l i o g r á f i c o , b. b. edition edição bilíngue.
aiitomalization automatização. banyan tree á r v o r e b a n i a n a .
database b a s e de dados bibliográficos, b. description bill p r o j e t o d e l e i . b. feeder a l i m e n t a d o r d e f o l h a solta.
aulonoiuous database b a s e d e d a d o s a u t ó n o m o s , a. bar chart d i a g r a m a d e b a r r a s , b. code c ó d i g o d e b a r -
descrição bibliográfica, b. details elemento bibliográ- bimonthly publicação bimensal.
system sistema autónomo. r a s , b. code reader l e i t o r a d e c ó d i g o d e b a r r a s , b.
f i c o , b. electronic resources recursos i n i o r m a c i o n a i s binary b i n á r i o , b. character bit. b. code c ó d i g o b i n á -
autoposting indexação por atribuição automática de code scanner l e i t o r a d e c ó d i g o d e b a r r a s , b. code
eletrônicos. b. element elemento bibliográfico, b. entry rio, b. digit bit. b. element e l e m e n t o b i n á r i o , b. file
descritores. wand c a n e t a ó t i c a . b.-coded label e t i q u e t a c o m c ó -
entrada b i b l i o g r á f i c a , b. essay a r t i g o de revisão, b. a r q u i v o b i n á r i o , b. notation n o t a ç ã o b i n á r i a , b. num-
auxiliary catalog c a t á l o g o a u x i l i a r , a. field campo d i g o d e b a r r a s , b. graph h i s t o g r a m a , b. printer im-
field campo bibliográfico, b. file base de dados b i b l i o - ber n ú m e r o b i n á r i o , b. relationship model modelo
a u x i l i a r , a. operation o p e r a ç ã o a u x i l i a r , a. schedule pressora d e barras.
gráficos, b. format f o r m a t o b i b l i o g r á f i c o , b. herma- d e r e l a c i o n a m e n t o b i n á r i o , b. search pesquisa b i -
tabela a u x i l i a r , a. sign of language s i n a l d e l í n g u a , a. barebone barebone. phrodite h e r m a f r o d i t a bibliográfica, b. index biblio- n á r i a , b. system s i s t e m a b i n á r i o , b. transfer transfe-
sign of time s i n a l d e t e m p o . a. storage memória barrier barreira. grafia especializada, b. information dados bibliográfi- rência binária.
a u x i l i a r , a. subdivisions ofform s u b d i v i s ã o de for- Barrow process Barrow (processo). cos, i n f o r m a ç ã o b i b l i o g r á f i c a , b. instruction educa- binder encadernador.
m a , a. table t a b e l a a u x i l i a r . base b a s e . b. of notation base d e n o t a ç ã o . ç ã o d o u s u á r i o , b. item i t e m b i b l i o g r á f i c o , b. note binder's title t í t u l o d o e n c a d e r n a d o r .
availability disponibilidade. basic class c l a s s e b á s i c a , b. index í n d i c e b á s i c o , b. citação bibliográfica, b. organization organização b i - binding e n c a d e r n a ç ã o , b. policy política de encader-
available for circulation disponível para empréstimo. industrial technology tecnologia industrial básica. bliográfica, b. record registro b i b l i o g r á f i c o , b. refe- n a ç ã o , b. slip papagaio.
a. in print disponível para v e n d a . b. research p e s q u i s a t e ó r i c a , b. software software rence r e f e r ê n c i a b i b l i o g r á f i c a , b. research pesquisa biobibliographical dictionary dicionário biobibliográ-
aval aval. básico, b. stock coleção básica. bibliográfica, b. resource recursos i n f o r m a c i o n a i s . b. fico.
avatar avatar. basis of division base d e d i v i s ã o , b. of subdivision base retrieval recuperação da informação, b. service center
biobibliography biobibliografia.
average access time t e m p o d e e n t r e g a , a. price preço de divisão. centro de serviços bibliográficos, b. strip legenda b i -
biographee biografado.
médio. bastará title título falso. bliográfica, b. unit unidade bibliográfica, b. utility ser-
biographer biógrafo.
axiom axioma. batch-bulk processing processamento e m l o t e . b. viço bibliográfico em linha. b. warrant garantia b i b l i -
biographical dictionary d i c i o n á r i o b i o g r á f i c o , b. hea-
axiomatics axiomática. processing processamento e m lote. ográfica.
ding c a b e ç a l h o b i o g r á f i c o , b. sketch esboço bio-
aivarded a prize obra premiada. bathymetric map mapa batimétrico.
bibliographical classification classificação bibliográ- g r á f i c o , b. sources fontes biográficas.
awareness bulletin s e r v i ç o c o r r e n t e d e a l e r t a , a. ser- Batten card Batten (sistema), f i c h a de coincidência
fica, b. coupling a c o p l a m e n t o b i b l i o g r á f i c o , b. ghost biography biografia.
vice s e r v i ç o d e alerta.atoareness bulletin serviço ó t i c a . B. system Batten (sistema).
e d i ç ã o a p ó c r i f a , b. information informação biblio- biological information informação biológica.
corrente de alerta. baud baud. b. rate t a x a e m bauds.
g r á f i c a , b. item i t e m b i b l i o g r á f i c o , b. note citação biomedical librarian b i b l i o t e c á r i o d e á r e a m é d i c a , b.
Baudot code c ó d i g o B a u d o t .
b i b l i o g r á f i c a , b. sketch e s b o ç o b i o g r á f i c o , b. strip library biblioteca médica.
bayesian function função bayesiana.
B baudy language ícone emocional.
l e g e n d a b i b l i o g r á f i c a , b. tools i n s t r u m e n t o b i b l i o - biometrics biometria.
g r á f i c o , b. unit u n i d a d e bibliográfica. birth and dead dates d a t a s d e n a s c i m e n t o e m o r t e . b.
bboard system BBS.
bibliography b i b l i o g r a f i a , b. of bibliographies biblio- certificate certidão de nascimento.
back l o m b a d a , b. cover q u a r t a c a p a . b.-end processor belief network rede de inferência.
g r a f i a d e b i b l i o g r a f i a s , b. of journal articles biblio- bit bit. b. map m a p a d e bits.
p r o c e s s a d o r e s p e c i a l i z a d o , b. file número atrasa- belinograph belinógrafo.
grafia de artigos de periódicos. bitmap m a p a d e Wfs.
d o , b. issue n ú m e r o a t r a s a d o , b. number número bell character caractere d e c h a m a d a .
bibliokleplomania bibliocleptomania. bitmapped font fonte de bitmap.
a t r a s a d o , b.-of-the-book index í n d i c e d e l i v r o s , b. of benchmark p r o v a p a d r ã o , b. problem p r o v a - p a d r ã o . b.
bits density d e n s i d a d e d e bits. b. per inch bits por
the page v e r s o . b. page ú l t i m a p á g i n a , b.-up reserva. bibliokleptomaniac biblioclepta.
test p r o v a - p a d r ã o .
bibliolatry bibliolatria. polegada.
luukbone l o m b a d a , r e d e p r i n c i p a l , b. network rede benefit b e n e f i c i o . b. analysis análise de benefícios.
principal. bibliology bibliologia. biunivocal biunívoco.
bequest legado.
bi-weekly publicação quinzenal.
backing ttoragt m e m ó r i a a u x i l i a r . Berghoeffer filing alfabetação Berghoeffer.
bibliomancy bibliomancia.
bibliomania bibliomania. black box metrics m é t r i c a d a c a i x a p r e t a . b. list l i s t a
1'iuUink lupeiligação reversa. Berne Convention Convenção de Berna.
bibliomatics bibliomática. n e g r a . b. magic book l i v r o n e g r o .
backlisl catalogo comercial. bestseller best-seller.
blank form f o r m u l á r i o d e e n t r a d a , b. words palavras
bucklog documentos não-catalogados. bestiary bestiário. bibliometric analysis a n á l i s e b i b l i o m é t r i c a . b. indicator
i n d i c a d o r b i b l i o m é t r i c o . b. law lei bibliométrica. proibidas.
baekHfiaee Aia/ t e c l a d e retrocesso. beta test t e s t e b e t a . b. testing t e s t e b e t a . b. version teste
bibliometrics bibliometria. blanket order e n c o m e n d a e m a b e r t o , b. order plan
baekslrip lombada. beta.
bibliophage bibliófago. e n c o m e n d a e m aberto.
backup copy c ó p i a de s e g u r a n ç a , b. device dispositi- bi-weekly publicação quinzenal.
bibliophagist bibliófago. blind carbon copy c ó p i a o c u l t a , b. copy receipt cópia
vo de c ó p i a de s e g u r a n ç a . b. server servidor de biannual publicação semestral,
bibliophile b i b l i ó f i l o , b. edition edição d e bibliófilo. o c u l t a , b. cross reference r e f e r ê n c i a cega. b. reference
copia d e s e g u i . i n ç a b storage cópia de seguran- bias relation relação de aplicação.
bibliophilist bibliófilo. r e f e r ê n c i a cega.
ça. !• utility p r o g r a m a de c ó p i a rle s e g u r a n ç a . bibelot l i v r o - m i n i a t u r a .
Bliss Classification bottom-up information architecture cancellation period
bottom of the page

Bliss Classification Classificação Bibliográfica. b. selection aias f o n t e s p a r a s e l e ç ã o d e l i v r o s , b.

b. of the page rodapé. building blocks blocos de construção.
block b l o c o . b. addressing endereçamento por blo- selection committee c o m i t é d e s e l e ç ã o . b. shrine re-
bound as is e n c a d e r n a d o c o m o e s t á . b. book livro built-in função incorporada.
co, b. copy c ó p i a c m b l o c o . b. delete apagamento l i c á r i o , b. size f o r m a t o d e l i v r o s , b. slip ficha de
e n c a d e r n a d o , b. form a f i x o . b. term t e r m o associa- buli b u l a p a p a l .
em b l o c o . b. diagratn d i a g r a m a d e b l o c o . b. length r e q u i s i ç ã o (BIB). b. stack d e p ó s i t o (2). b. stock acer-
do, b. volume v o l u m e e n c a d e r n a d o , b. with enca- bullet m a r c a (2).
t a m a n h o d e b l o c o . /). lelter l e t r a c a p i t a l , b. of data v o (BIB). b. stock deterioration d e t e r i o r a ç ã o d o acer-
dernado com. bulletin b o l e t i m . b. board BBS. b. board service BBS. B.
b l o c o . Ir size (amanho de bloco. vo, b. storage d e p ó s i t o ( 2 ) . b. strap p o r t a l i v r o . b.
box c a i x a ( A R Q ) . b. file pasta-arquivo. Board System BBS.
blog bios. support b i b l i o c a n t o . b. talk p a l e s t r a s o b r e l i v r o s , b.
boxing acondicionamento. bundle maço.
blmv-up ampliação. trade c o m é r c i o l i v r e i r o , b. trolley carro para livros.
bowdlerized book l i v r o e x p u r g a d o , b. edition edição bundled purchase c o n t r a t o d e a q u i s i ç ã o g l o b a l , b.
bine book l i v r o a z u l . b. truck c a r r o p a r a l i v r o s , b. van biblioteca a m b u -
expurgada, software contrato dc aquisição global.
bliiepriul cópia heliográfica. l a n t e , b. vendor l i v r e i r o , b. wagon biblioteca a m b u -
bozó filter p r o g r a m a de filtragem. bus barramento.
board placa. l a n t e , b. week s e m a n a d o l i v r o .
brace b i b l i o c a n t o . business analyst a n a l i s t a d e n e g ó c i o s , b. archives ar-
boal library barco biblioteca. bookbin carro para livros. bracket colchete. q u i v o e m p r e s a r i a l , b. automation automação co-
botly e n t i d a d e , b. ofthe book c o r p o d a o b r a . b. punched bookbinding encadernação.
Bradford's distribution l e i d e B r a d f o r d . B. law lei de m e r c i a l , b. card c a r t ã o d e v i s i t a , b. diagnosis diag-
feature card ficha de coincidência ótica. bookbind catalog catálogo de encadernação. Bradford. n ó s t i c o e m p r e s a r i a l , b. information i n f o r m a ç ã o co-
bond apólice. bookease estante.
Braille alphabet a l f a b e t o B r a i l l e . B. collection bibliote- m e r c i a l , b. information system sistema de i n f o r m a -
book l i v r o . b. advertisement p r o p a g a n d a d e l i v r o . b. bookend bibliocanto. ca B r a i l l e . B. library b i b l i o t e c a B r a i l l e . B. system ç õ e s g e r e n c i a i s . b. intelligence inteligência com-
announcement p r o p a g a n d a d e l i v r o s , b. auction lei- bookform catalog catálogo impresso. Braille (sistema d e escrita). p e t i t i v a , i n t e l i g ê n c i a c o r p o r a t i v a , b. library biblio-
l ã o d e l i v r o s , b. automobile b i b l i o t e c a a m b u l a n t e , b. bookish rato de biblioteca.
brainstorming tempestade cerebral. t e c a e m p r e s a r i a l , b. news informação económica.
award p r e m i o literário, b. bin c a r r o p a r a l i v r o s , b. boat booklet folheto.
branch librarian bibliotecário de biblioteca departa- b. portal p o r t a l c o r p o r a t i v o , b. to business business to
b a r c o b i b l i o t e c a , b. box c a i x a p a r a l i v r o s , b. brace booklift montacarga. m e n t a l , b. library biblioteca departamental, biblio- business. b. to consumer varejo eletrônico.
b i b l i o c a n t o . b. budget orçamento para aquisição. bookman bibliófilo. teca s u c u r s a l . button botão.
b. bus b i b l i o t e c a a m b u l a n t e , b. capacity capacidade bookmark marcador de página.
branching desvio. buying guide guia do consumidor.
d a estante, b. card f i c h a d e e m p r é s t i m o , b. cart c a r r o bookmarker marcador de livro.
brand association a s s o c i a ç ã o d e m a r c a . b. name mar- buzzword modismo.
p a r a l i v r o s , b. catalog c a t á l o g o i m p r e s s o , b. classi-
bookmobile biblioteca ambulante. bylaws regimento.
ca d e comércio.
fication c l a s s i f i c a ç ã o b i b l i o g r á f i c a , b. club clube
bookplate ex-libris. bray library biblioteca paroquial. byte byte.
d o l i v r o . b. club edition e d i ç ã o d e c l u b e d o l i v r o . b.
books on approval livros para exame. breviary breviário.
collecting b i b l i o f i l i a . b. collection a c e r v o (BIB), cole-
bookseller livreiro.
ç ã o ( 2 ) . b. collection deterioration deterioração do brief b r e v e . b. cataloging catalogação simplificada.
booksellefs catalog catálogo de livraria. b. record registro simplificado.
c
a c e r v o , b. collector c o l e c i o n a d o r d e l i v r o s , b. cover
bookshelf estante.
c a p a d e l i v r o . b. cover flap o r e l h a d e l i v r o . b. cradle briefing briefing.
bookshop livraria. cabinet armário, gabinete.
a t r i l . b. day d i a d o l i v r o . b. dealer l i v r e i r o , b. design brieflisting catalogação provisória.
bookstore livraria. cable Communications t e l e v i s ã o p o r c a b o . c. modem
b i b l i o t e c n i a . b. destruction d e s t r u i ç ã o d e l i v r o s , b. Brillouin formula fórmula de Brillouin.
bookstall barraca de livros. m o d e m a c a b o . c. network t e l e v i s ã o p o r c a b o . c.
displayer m o s t r u á r i o d e l i v r o s , b. drive campanha Brillouin's information measure fórmula de Brillouin.
bookstand atril. system s i s t e m a p o r cabo. c. television televisão p o r
p a r a a r r e c a d a r f u n d o s , b. drop c a i x a p a r a d e v o l u - broad band b a n d a l a r g a . b. classification classificação
bookworm (person) rato de biblioteca. geral. cabo.
ç ã o d e l i v r o s , b. elevator m o n t a c a r g a . b. end biblio-
Boolean álgebra álgebra booleana. B. logic lógica cableless LAN r e d e l o c a l s e m f i o .
c a n t o . b. exchange i n t e r c â m b i o d e l i v r o s , b. fair broadband banda larga.
booleana. B. model b u s c a b o o l e a n a . B. operation cache memory m e m ó r i a e m ' c a c h e ' , c. storage me-
f e i r a d o l i v r o . b. file p a s t a - a r q u i v o . b. finish acaba- broadeast difusão.
o p e r a ç ã o b o o l e a n a . B. operator operador boolea- m ó r i a e m 'cache'.
m e n t o , b. format f o r m a t o d e l i v r o s , b. fund orça- broadeasting radiodifusão.
no. B. searching busca booleana. cadastral survey cadastro.
m e n t o p a r a a q u i s i ç ã o , b. history história d o livro. broader term t e r m o g e n é r i c o , b. term generic termo
b. hoist m o n t a c a r g a . b. holder a t r i l . b. hunter bibliófi- boot i n i c i a l i z a ç ã o . b. disk d i s c o d e i n i c i a l i z a ç ã o . cadastre cadastro.
genérico maior.
lo, b. industry i n d ú s t r i a e d i t o r i a l , b. jacket sobreca- Booth's law lei de Booth. calamus cálamo.
broadsheet folha volante.
pa. b. label e x - I i b r i s . b. layout d i a g r a m a ç ã o . b. lift booting inicialização. calendar c a l e n d á r i o , l i s t a g e m ( A R Q ) . c. year a n o c i v i l .
broadside folha volante.
m o n t a c a r g a . b. list b i b l i o g r a f i a , b. lover b i b l i ó f i l o , b. bootleg e d i ç ã o clandestina, b. software p r o g r a m a pirata. brochure brochura. call c h a m a d a , c. card f i c h a d e r e q u i s i ç ã o ( B I B ) . C.
madness b i b l i o m a n i a . b.-mark marcador de livro. bootstrap inicialização. broken link l i g a ç ã o d e s a t u a l i z a d a . b. order localiza- center c e n t r o d e a t e n d i m e n t o , c. for papers chamada
b. market m e r c a d o l i v r e i r o , b. notation número do border area á r e a d e m a r g e m , b.-punched card ficha ção anómala. p a r a t r a b a l h o s , c. mark n ú m e r o de chamada, c.
l i v r o . b. notice p r o p a g a n d a d e l i v r o . b. number nú- p e r f u r a d a nas margens. Brookes' law lei de Brookes. number n ú m e r o d e c h a m a d a , c. slip f i c h a d e r e q u i -
m e r o d o l i v r o . b. of fables f a b u l á r i o . b. offairy tales bom digital nascido digital. s i ç ã o (BIB). C. to action apelo à ação.
Brown Classification Classificação de Assuntos
l i v r o d e c o n t o s d e f a d a s . b. of hours l i v r o d e h o r a s . borrower l e i t o r , u s u á r i o , b. account conta d o usuário. calligraphy caligrafia.
(Brown).
/'. of iiiaxims l i v r o d e m á x i m a s , b. ofsongs l i v r o dos b. status conta d o usuário. calling card cartão de visita.
browsability usabilidade.
c a n t o s . b. on cassette a u d i o l i v r o . b. on hold livro borrowefs card c a r t ã o d e u s u á r i o , b. Identification card browser n a v e g a d o r , b. (v.) b u q u i n a r . b. cache memó- camera c â m a r a f o t o g r á f i c a , c. lens l e n t e , c.-ready copy
reservado. ou-tape a u d i o l i v r o . b. plate e x - l i b r i s . c a r t ã o d e u s u á r i o , b. record ficha de empréstimo. ria e m cache d o n a v e g a d o r . cópia p r o n t a para impressão.
b. pocket b o l s o d o l i v r o . b. policy política d o livro. borrowing library b i b l i o t e c a s o l i c i t a n t e , b. period cameorder f i l m a d o r a de vídeo.
browsing b u q u i n a r , f o l h e i o , b. on-line with selective
b. prize prêirrio literário. /;. processing processamen- p e r í o d o d e e m p r é s t i m o , b. privileges conta d o u s u - campus backbone network rede p r i n c i p a l d o campus.
retrieval b u s c a e m l i n h a c o m r e c u p e r a ç ã o seletiva.
t o t é c n i c o (BUÍ), b. production p r o d u ç ã o e d i t o r i a l , b. á r i o , b. system sistema de circulação. c. -wide information system sistema de informação
Brunet Classification Classificação de Brunet.
publishing p u b l i c a ç ã o d c l i v r o s , b. rest a t r i l . b. return bots r o b ô ( I N T E R N ) . do campus.
Brussels Classification Classificação D e c i m a l U n i v e r -
c a i x a p a r a d e v o l u ç ã o d e l i v r o s , b. return cabinet botany library biblioteca de botânica. cancel (v.) c a n c e l a r , c. a loan (v.) c a n c e l a r o e m p r é s -
s a l . B. Conventíon Convenção de Bruxelas.
c a r r o p a r a l i v r o s , b. review r e c e n s ã o , b. sale q u e i - bottleneck engarrafamento. timo, c. a subscription (v.) c a n c e l a r u m a a s s i n a t u r a .
budget allocation alocação de recursos.
m a d e l i v r o s . />. selection seleção de documentos. bottom note n o t a d e r o d a p é , b.-up information archi- canceled publication publicação suspensa.
buffer m e m ó r i a a u x i l i a r , m e m ó r i a t e m p o r á r i a .
tecture a r q u i t e t u r a d a i n f o r m a ç ã o d e b a i x o p a r a c i m a . cancellation period período de cancelamento.
bug f a l h a .
 cimiliiltilc descriptor central registry chronological order
central processor

caialiilale descriptor termo candidato a descritor. de processamento, c. registry a r q u i v o c o r r e n t e (2). de circulação.

catalog c a t á l o g o , c a t á l o g o ( A R Q ) , c a t á l o g o (BIB). C. of
eanned program e n l a t a d o , c. software enlatado. c. shelf list catálogo coletivo. chart gráfico, quadro.
persons and places c a t á l o g o o n o m á s t i c o , c. aggre-
cânon cânon. centrality (of a place) centralidade (de u m posto). charter c a r t a p a t e n t e , d i p l o m a . C. of the Book C a r t a d o
gation a g r e g a ç ã o d e c a t á l o g o s , c. cabinet fichário.
canonical class c l a s s e c a n ó n i c a , c. division classe centralization centralização. Livro.
c. card f i c h a c a t a l o g r á f i c a . c. code c ó d i g o d e cata-
Canónica c indexing i n d e x a ç ã o c a n ó n i c a , c. order centralized acquisition a q u i s i ç ã o c e n t r a l i z a d a , c. cata- chartered librarian bibliotecário credenciado.
l o g a ç ã o , r e g r a s d e c a t a l o g a ç ã o , c. drawer gaveta
cl.n;sc c a n ó n i c a . loging c a t a l o g a ç ã o c e n t r a l i z a d a , c. computer network chartulary cartulário.
d e c a t á l o g o , c. entry e n t r a d a c a t a l o g r á f i c a . c. in
canto canto. book form c a t á l o g o i m p r e s s o , c. in microform catá- r e d e c e n t r a l i z a d a d e c o m p u t a d o r , c. network rede chat b a t e - p a p o . c. reference r e f e r ê n c i a d i g i t a l , c. room

capacity c a p a c i d a d e , l o g o e m m i c r o f o r m a s . c. maintenance atualização c e n t r a l i z a d a d e c o m p u t a d o r , c. processing proces- sala d e b a t e - p a p o .

• apitai expenditure d e s p e s a d e c a p i t a l , c. letter caixa d e a r q u i v o , c. of periodical publications catálogo de s a m e n t o c e n t r a l i z a d o , c. system sistema centrali- chatterbot r o b ô (INTERN).

alta, letra c a p i t a l . p e r i ó d i c o s , c. of persons and places catálogo ono- zado. cheap edition e d i ç ã o p o p u l a r , c. reading matter litera-

caption e n c a b e ç a m e n t o , l e g e n d a , c. title título de m á s t i c o , c. record e n t r a d a (1). c. room sala d e c a t á - centroid centroid. tura de cordel.

partida l o g o s , c. tray gaveta de catálogo. Centronics interface interface Centronics. check c h e q u e , c. character d í g i t o d e c o n t r o l e , c. code

Cttptioned film filme legendado. ceremonial cerimonial. d í g i t o d e c o n t r o l e d e d u p l i c a ç ã o , c. digit dígito de

cataloger catalogador.
captiiring technology, tecnologia de captação. certificate a t e s t a d o , c e r t i d ã o , c. authority a g ê n c i a cer- c o n t r o l e , c. in a book (v.) c a n c e l a r o empréstimo
cataloging c a t a l o g a ç ã o , c. agency central de catalo-
carbon copy com cópia. t i f i c a d o r a , c. of baptism c e r t i d ã o d e b a t i s m o . c. of d e u m l i v r o , c.-in record registro de publicações
g a ç ã o , c. code c ó d i g o d e c a t a l o g a ç ã o , c. data base
issue n ú m e r o d o e x e m p l a r , c. of tive birth certidão seriadas, c. number dígito de controle.
Card c a r t ã o (1), f i c h a . c. cabinet c a t á l o g o e m f i c h a . c. b a s e d e d a d o s c a t a l o g r á f i c o s . c. division serviço de
catalog c a t á l o g o e m f i c h a . c. catalog case catálogo d e n a s c i m e n t o , c. of record fé d e o f í c i o . checkout period período de empréstimo.
c a t a l o g a ç ã o , c. in publication catalogação na fonte.
em f i c h a . c. catalog gabinet c a t á l o g o e m f i c h a . c. certification c e r t i d ã o , c e r t i f i c a d o , c. of librarian regis- check out routine rotina de e m p r é s t i m o .
c. in source c a t a l o g a ç ã o n a f o n t e . c. librarian cata-
drawer g a v e t a d e c a t á l o g o , c. field c a m p o d e car- l o g a d o r . c. rules r e g r a s d e c a t a l o g a ç ã o , c. scheme tro de bibliotecário. checked out e m p r é s t i m o (BIB).
tão, c. file a r q u i v o d e c a r t õ e s p e r f u r a d o s , c. holder c ó d i g o d e c a t a l o g a ç ã o , c. system sistema de cata- certifying agency a g ê n c i a c e r t i f i c a d o r a , c. authority checking verificação.
u s u á r i o , c. index catálogo e m ficha, fichário, c. logação. a g ê n c i a c e r t i f i c a d o r a , c. copy c ó p i a a u t e n t i c a d a . checklist lista de controle, relação de recolhimento.
number n ú m e r o d a f i c h a c a t a l o g r á f i c a . c. pocket certify (v.) a u t e n t i c a r , d a r fé. chemical index í n d i c e d e e s t r u t u r a s q u í m i c a s , c. in-
catalographic data base b a s e d e d a d o s c a t a l o g r á f i c o s .
b o l s o d o l i v r o . c. punch p e r f u r a d o r a d e c a r t õ e s , c. cession of author s rights cessão. formation i n f o r m a ç ã o q u í m i c a , c. notation notação
catalogue raisonné catálogo de artista.
reader l e i t o r a d e c a r t õ e s , c. repertory c a t á l o g o co- chain c a d e i a , c. index í n d i c e e m c a d e i a , c. indexing q u í m i c a , c. structure retrieval recuperação de estru-
catch letter l e t r a i n i c i a l , c. letters r e c l a m o , c. title r e c l a m o .
l e t i v o . c. tray gaveta de catálogo. i n d e x a ç ã o e m c a d e i a , c. of values cadeia de valo- turas químicas.
catchword p a l a v r a - c h a v e , r e c l a m o , c. catalog catálo-
cardfield c a m p o de cartão. r e s , c. procedure indexação e m cadeia, c. printer cheque cheque.
go pelas palavras-chave d o título, c. entry palavra
c a r d s set c o n j u n t o d e f i c h a s . i m p r e s s o r a e m c a d e i a , c. search busca e m cadeia. chief librarian bibliotecário-chefe, diretor da biblio-
d e o r d e m , r e c l a m o , c. indexing indexação pela pala-
caricature caricatura. chained book l i v r o a c o r r e n t a d o , c. list l i s t a e n c a d e a - teca, c. information officer chief information officer. c.
v r a d e o r d e m . c. title reclamo.
Carnegie library biblioteca Carnegie. da, c. record encadeamento (INF), enlace. knowledge officer chief kowleáge officer. c. source of
catechism (manual) catecismo.
carousel carrocei para diapositivos. chaining encadeamento (INF), e n l a c e , c. search bus- information fonte principal de informação.
categorical relation relação d e cat e g or ia, r e l a ç ã o ge-
cuipal tunnel syndrome tenossinovite. ca e m cadeia. children book l i v r o i n f a n t i l .
n é r i c a , c. tables tabela a u x i l i a r .
cairel gabinete de estudo. challenge response challenge response. children's collection c o l e ç ã o i n f a n t i l , c. department
categorization categorização.
Cttrriage return r e t o r n o d e c a r r o . c. return key tecla d e chamfer chanfro. c o l e ç ã o i n f a n t i l , c. librarian bibliotecário de b i b l i -
category categoria.
retorno de carro. changed title m u d a n ç a d e título. o t e c a i n f a n t i l , b i b l i o t e c á r i o d e c r i a n ç a s , c. library
catenati livro acorrentado.
Carrier common Une charge custo d e acesso. channel c a n a l . c. access a c e s s o a o c a n a l . c. study b i b l i o t e c a i n f a n t i l , c. literature l i t e r a t u r a i n f a n t i l , c.
cathode ray tube m o n i t o r d e v í d e o . c. screen tela.
Cartesian coordinate coordenada cartesiana. estudo de canal de informação. room s a l a d e c r i a n ç a s , c. service serviços para cri-
causal relation relação de causalidade.
ciutobibliography bibliografia de mapas. anças.
cause-effect relation relação de causalidade. chant canção.
carlogram cartograma. chap book l i t e r a t u r a d e c o r d e l . Chinese style formato tradicional.
C D burner g r a v a d o r de disco compacto.
cartographer cartógrafo. chapter c a p í t u l o , c. heading título d o c a p í t u l o , c. title chip c i r c u i t o i n t e g r a d o , c. set c o n j u n t o d e c i r c u i t o s
CD-ROM changer jukebox. c. drive l e i t o r a d e C D - R O M . C.
COrtOgraphic archive a r q u i v o c a r t o g r á f i c o , c. materi- título do capítulo. integrados.
Ian r e d e d e C D - R O M . C. network r e d e d e C D - R O M . C.
al m a t e r i a l c a r t o g r á f i c o , c. records documentação character c a r a c t e r e , p e r s o n a g e m , c. attributes atribu- chirograph carta-partida.
reader l e i t o r a d e C D - R O M . C. tower t o r r e d e C D - R O M .
cartográfica. t o s d o s c a r a c t e r e s , c. generator g e r a d o r d e carac- choir book l i v r o d e h i n o s .
ceased publication publicação suspensa.
carlography cartografia. teres, c. masking t r u n c a m e n t o , c. reader leitor de Chomsky hierarchy hierarquia de Chomsky.
celestial atlas atlas a s t r o n ó m i c o .
CflrtCOM c a r i c a t u r a , c a r t ã o (2), c h a r g e , d e s e n h o ani- c a r a c t e r e s , c. recognition reconhecimento de ca- choreographic work obra coreográfica.
cell c é l u l a .
mado história e m q u a d r i n h o s , racteres, c. set c o n j u n t o d e c a r a c t e r e s , c. string chorus score p a r t i t u r a d e c o r o .
cellular telephone telefone celular.
i ai inui b c a r t u c h o . série de caracteres. chrestomathy antologia.
cellulose celulose.
. ai tom lie cartucho, characteristic c a r a c t e r í s t i c a , c. of a classification ca- Christian name nome.
censor censor.
r a c t e r í s t i c a d e c l a s s i f i c a ç ã o , c. of division base de chronicle crónica.
i ni linlge cartucho, censored work obra censurada.
d i v i s ã o , c a r a c t e r í s t i c a g e n é r i c a , c. of origin carac- chronicler cronista.
i ai lutai 1/ i .ii I uI.>ião. censorship censura.
tmvmUng Hlyle sheet f o l h a d e e s t i l o , t e r í s t i c a d e o r i g e m , c. of purpose característica de chrono day file d o s s i ê c r o n o l ó g i c o , c. file dossiê
census c e n s o d e m o g r á f i c o , c. data d a d o s d e c e n s o .
i o .,• Inniling e n c a d e r n a ç ã o e s t i l o i n g l ê s , c. papers f i n a l i d a d e , c. trace t r a ç o d i s t i n t i v o . cronológico.
center c e n t r o , c. a Une c e n t r a l i z a r a l i n h a . c. carton
d i i . s i e de diII l u n e n l u ç a o . c. study e s t u d o d e caso. characters per second caracteres p o r s e g u n d o . chronogram cronograma.
c a i x a ( A R Q ) . C, of excellence c e n t r o d e e x c e l ê n c i a , c.
i sth book livro caixa charge c h a r g e . c. a book (v.) r e g i s t r a r u m e m p r é s t i - chronological atlas a t l a s c r o n o l ó g i c o , c. catalog ca-
of responsibility centro de responsabilidade.
Cimlng e m iiileriiiiçaii e s t i l o i n g l ê s . mo, c. card f i c h a d e e m p r é s t i m o , c.-out ficha de t á l o g o c r o n o l ó g i c o , c. device subdivisão crono-
central archives a r q u i v o c e n t r a l , c. catalog catálogo
>"••••'•'>• audio tape mordei g r a v a d o r d e f i t a cassete, c.c o l e t i v o . c. files a r q u i v a m e n t o c e n t r a l i z a d o , a r q u i - requisição (ARQ), g u i a - f o r a . l ó g i c a , c. filing system a r r a n j o c r o n o l ó g i c o , c. file

tape tila i a s s e i e
cassele
i Us/ e l e n c o
i tape recorder g r a v a d o r d e f i t a charging department s e r v i ç o d e e m p r é s t i m o , c. desk d o s s i ê c r o n o l ó g i c o , c. heading cabeçalho crono-
v o c e n t r a l , c. library b i b l i o t e c a c e n t r a l , c. memory
b a l c ã o d e e m p r é s t i m o , c. file f i c h á r i o d e e m p r é s t i - l ó g i c o , c. index í n d i c e c r o n o l ó g i c o , c. inventory
m e m ó r i a p r i n c i p a l , c. processing unit u n i d a d e cen-
mo, c. slip f i c h a d e e m p r é s t i m o , c. system sistema i n v e n t á r i o c r o n o l ó g i c o , c. order arranjo cronoló-
t r a l d e p r o c e s s a m e n t o , c. processor u n i d a d e central

394 395
 chronological register of color transparency
clipping service clippings file

g l e o . c. register o) pusl cucuts e f e m é r i d e s , c. sequence de recortes d e jornais. coefficient coeficiente.

number í n d i c e de classificação, n ú m e r o d e classi-
a r r a n j o c r o n o l ó g i c o , c. subdiíàsion s u b d i v i s ã o cro- clippings file a r q u i v o de recortes. coextensive entry coextensão.
f i c a ç ã o , c. relation r e l a ç ã o d e c l a s s e s , c. symbol
nológica. close classification classificação m i n u c i o s a . coextensiveness (cânon) coextensão.
í n d i c e d e c l a s s i f i c a ç ã o , c. term n o t a ç ã o d e classe.
chronolosy cronologia. closed access acesso i n d i r e t o , b i b l i o t e c a d e acesso coffee-table book l i v r o d e l u x o .
classed catalog catálogo sistemático.
chrysography n isiigraíia. f e c h a d o , c. architecture a r q u i t e t u r a f e c h a d a , c. bibli- cognition cognição.
classic o b r a b á s i c a , c. standard work obra básica.
clnirch book l i v r o d a igreja, c. library b i b l i o t e c a ecle- classical edition edição clássica. ography b i b l i o g r a f i a c u m u l a t i v a , c. caption film fil- cognitive filtering f i l t r a g e m b a s e a d a n o c o n t e ú d o , c.
s i á s t i c o , i . icgtstei arquivo eclesiástico. classification c l a s s i f i c a ç ã o (BIB). C. (in archival studies) m e l e g e n d a d o , c. catalog c a t a l o g o f e c h a d o , c. do- science c i ê n c i a c o g n i t i v a , c. style estilo cognitivo.
ciiiicUit clmélio. c l a s s i f i c a ç ã o ( A R Q ) . C. by attraction classificação p o r cument holdings f u n d o f e c h a d o , c. entry entrada de cohesion factor fator de coesão.
eum. magenta; uellow and black CMYK. a t r a ç ã o . c. code c ó d i g o d e c l a s s i f i c a ç ã o , c. method s é r i e c o m p l e t a , c. file d o c u m e n t o classificado, d o - coincidence hole card f i c h a d e c o i n c i d ê n c i a ó t i c a .
cnteldnt (Uma cinematográfico. m é t o d o d e a r q u i v a m e n t o , c. number í n d i c e d e clas- c u m e n t o s i g i l o s o , d o s s i ê e n c e r r a d o , c. index índi- collaborative author c o l a b o r a d o r , c. filtering filtragem
cinema cinema. s i f i c a ç ã o , n ú m e r o d e c h a m a d a , c. of sciences classi- ce c o m p l e t o , c. indexing vocabulário controlado. s o c i a l , c. reference referência colaborativa.
CinematOgraph film filme cinematográfico, f i c a ç ã o d a s c i ê n c i a s , c. plan p l a n o d e a r q u i v a m e n - c. indexing system v o c a b u l á r i o c o n t r o l a d o , c. letter collaborator colaborador.
i ipbei c i f r a . c. message m e n s a g e m c i f r a d a , c. text m e n - t o , c. research p e s q u i s a s o b r e c l a s s i f i c a ç õ e s , c. sche- c a r t a f e c h a d a , c. record group f u n d o f e c h a d o , c. re- collage colagem.
sagem c i f r a d a . dule t a b e l a d e c l a s s i f i c a ç ã o , c. scheme esquema de serve c o l e ç ã o d e r e s e r v a , c. score p a r t i t u r a f e c h a d a . collate (v.) i n t e r c a l a r .
circa circa. c l a s s i f i c a ç ã o , q u a d r o d e a r r a n j o , c. system sistema c. shelves acesso i n d i r e t o . c. stacks acesso i n d i r e t o , collateral classes classes c o l a t e r a i s , c. reference refe-
Circuit c i r c u i t o , c. board placa. d e c l a s s i f i c a ç ã o , c. systems (characteristics) siste- b i b l i o t e c a d e a c e s s o f e c h a d o , c. system sistema rência colateral.
circular c i r c u l a r , c. letter c a r t a c i r c u l a r , c. thesaurus m a s d e c l a s s i f i c a ç ã o ( c a r a c t e r í s t i c a s ) , c. table t a b e - f e c h a d o , c. television circuit circuito fechado de collating alceamento, i n t e r c a l a ç ã o ( 3 ) . c. sequence
tesauro circular. la d e c l a s s i f i c a ç ã o , c. tree á r v o r e d e c l a s s i f i c a ç ã o . t e l e v i s ã o , c. user group g r u p o restrito de usuários. i n t e r c a l a ç ã o (3).
lirciilarity circularidade. classificationist classificacionista. collation c o l a ç ã o , c. (by signature) a s s i n a t u r a , c. area
closing of cavity obturação.
circulaling book e x e m p l a r p a r a e m p r é s t i m o , c. collec- classificatory chain cadeia, c. language linguagem área d e d e s c r i ç ã o física.
cloth book l i v r o d e p a n o .
tion c o l e ç ã o c i r c u l a n t e , c. library biblioteca a m b u - c l a s s i f i c a t ó r i a . c. network r e d e d e c l a s s i f i c a ç ã o , c. collator intercaladora.
clue word p a l a v r a d e i d e n t i d a d e .
lante. ring a n e l c l a s s i f i c a t ó r i o , c. tree á r v o r e d e c l a s s i f i - collected edition o b r a s c o m p l e t a s , c. letters epistolário.
clump c o n g l o m e r a d o , c. analysis análise de conglo-
circulation a u d i ê n c i a , c i r c u l a ç ã o , c. analysis análise cação. c. works obras completas.
merado.
d e c i r c u l a ç ã o , c. copy e x e m p l a r p a r a e m p r é s t i m o . collectible colecionamento.
classified advertisement a n ú n c i o , c. arrangement ar- clumped catalog catálogo conglomerado.
c. department s e r v i ç o d f e m p r é s t i m o , c. desk bal- collecting c o l e c i o n a m e n t o . c. levei n í v e l d e p r i o r i d a d e .
r a n j o s i s t e m á t i c o , c. catalog catálogo sistemático. cluster g r u p o , g r u p o (BIB), g r u p o (INF), s e t o r d e d i s -
c ã o d e e m p r é s t i m o , c. pie fichário d e e m p r é s t i m o . collection c o l e ç ã o (1; 2 ; 3 ) , c o l e t â n e a . c. assessment
c. filing system a r r a n j o s i s t e m á t i c o , c. index índice co, c. analysis a n á l i s e d e c o n g l o m e r a d o , c. of do-
c. form f i c h a d e e m p r é s t i m o , c. library biblioteca a v a l i a ç ã o d a c o l e ç ã o . c. code c ó d i g o d e c o l e ç ã o .
s i s t e m á t i c o , c. information classificação de segu- cuments documentos.
d e e m p r é s t i m o , c. policy regulamento de emprés- c. development desenvolvimento de coleções. c.
r a n ç a , c. material classificação de segurança, c. clustering a g r e g a ç ã o , c. of documents g r u p o (BIB).
t i m o , c. record f i c h á r i o d e c i r c u l a ç ã o , c. service ser- dcvelopment policy política d e d e s e n v o l v i m e n t o d e
order a r r a n j o s i s t e m á t i c o , c. records classificação coat of arms brasão.
v i ç o d e e m p r é s t i m o , c. statistics estatística de e m - c o l e ç õ e s . c. evaluation a v a l i a ç ã o d a c o l e ç ã o . c.
d e s e g u r a n ç a , c. sequence a r r a n j o s i s t e m á t i c o , c.
co-author coautor. gap l a c u n a d o a c e r v o , c. levei cataloging cataloga-
p r é s t i m o , c. status p e r í o d o d e e m p r é s t i m o , c. sys- subject catalog catálogo sistemático.
co-authorship coautoria. ç ã o c o l e t i v a . c. loan e m p r é s t i m o d e c o l e ç õ e s . c.
tem s i s t e m a d e c i r c u l a ç ã o , c. work e m p r é s t i m o (BIB). classifier c l a s s i f i c a d o r (1).
co-edition coedição. maintenance p r e s e r v a ç ã o (1). c. management de-
citation c i t a ç ã o , c. analysis análise de citação, c. classify ( v . ) c l a s s i f i c a ç ã o (BIB).
co-editor coeditor. s e n v o l v i m e n t o d e c o l e ç õ e s . c. number número
checking c o t e j o d e listas, c. factor índice de impac- classifying c l a s s i f i c a ç ã o , c l a s s i f i c a ç ã o (BIB).
co-operative acquisition aquisição cooperativa, c. d e c o l e ç ã o . c. of ballads and romances romancei-
l o . c. frequency f r e q u ê n c i a d e c i t a ç õ e s , c. impact classing c l a s s i f i c a ç ã o (BIB).
contract contrato de coedição. r o , c. ofbooks a c e r v o (BIB). c. offilms cinemateca. C
f a c t o r í n d i c e d e i m p a c t o , c. index índice de cita-
classroom collection c o l e ç ã o d e sala d e a u l a . c. library co-publishing coedição. of law synopses ementário.
ç õ e s , c. indexing i n d e x a ç ã o p o r c i t a ç õ e s , c. ne-
c o l e ç ã o d e s a l a d e a u l a . c. loan e m p r é s t i m o p a r a coat of arms brasão. eolleetive authorship a u t o r i a c o l e t i v a . c. biography bio-
twork r e d e d e c i t a ç õ e s , c. of authorities c i t a ç ã o , c. of
sala d e a u l a . coaxial cable cabo coaxial. g r a f i a c o l e t i v a . c. cataloging catalogação coleti-
citation c i t a ç ã o d e c i t a ç ã o , c. order o r d e m d e cita-
clause cláusula. cocitation cocitação. c. analysis indexação por va. c. judgment a c ó r d ã o , c. name e n t i d a d e c o l e t i v a
ção, c. pattern p a d r ã o d e c i t a ç ã o , c. rate frequência
clay plate t a b u l e t a d e a r g i l a , c. tablet t a b u l e t a d e a r g i l a . c o c i t a ç õ e s . c. indexing indexação p o r cocitações. (BIB). C. title t í t u l o c o l e t i v o . c. work obra coletiva.
d e c i t a ç õ e s , c. searching busca de citações.
cleaning higienização. c. link ligação p o r cocitações. collector colecionador.
i ite c i t a ç ã o .
clearance acesso a u t o r i z a d o . coda coda.
i ilctl document documento citado. college catalog c a t á l o g o d e c u r s o s , c. dictionary dici-
clearing house c e n t r a l d e i n f o r m a ç ã o , c. house for in- code c ó d i g o , c. element e l e m e n t o d e c o d i f i c a ç ã o , c.
. Iting document d o c u m e n t o c i t a n t e . formation c e n t r a l d e i n f o r m a ç ã o , c. house of infor-
o n á r i o d e m e s a . c. librarianship biblioteconomia
of ethics c ó d i g o d e é t i c a p r o f i s s i o n a l , c. of Hamu-
e//i/ archive a r q u i v o m u n i c i p a l , c. directory catálogo e s p e c i a l i z a d a e m b i b l i o t e c a u n i v e r s i t á r i a , c. libra-
mation central de informação. rabi c ó d i g o d e H a m u r a b i . c. of Manu código de
t e l e f ó n i c o , o. librarian b i b l i o t e c á r i o m u n i c i p a l , c. ry b i b l i o t e c a u n i v e r s i t á r i a .
cliché cliché. M a n u . c. ofNapoleon c ó d i g o d e N a p o l e ã o , c. repre-
Iil'iani biblioteca m u n i c i p a l , c. map m a p a urbano. collocation colocação.
click c l i q u e . c.-through resposta direta. sentation elemento de codificação.
( tmlinancc postura, colloquial language linguagem coloquial.
clickable image m a p a d e i m a g e m , c. image map mapa
codebook (machine-readable data files) m a n u a l d e co- colloquy colóquio.
i /D/| registei registro civil.
d e i m a g e m , c. map mapa de i m a g e m .
i Iami reclrtinaçáo. dificação. colo colocalização.
client c l i e n t e , l e i t o r , u s u á r i o , c. program programa
i lupp Jordan fórmula f ó r m u l a C l a p p - J o r d a n . codex códice. co-location colocalização.
cliente.
códices (plural) códice.
i lail I l a s s e i catalog c a t á l o g o s i s t e m á t i c o , c. clientele público.
cólon d o i s p o n t o s . C. Classification Classificação dos
codicology codicologia. Dois Pontos.
elmvlim note nota d i - i l a s s i f i q u e e m o u t r a p a r t e ' . client-server architecture arquitetura cliente-servidor.
codification codificação. colophon colofão.
. Í I I I M Í i l a . s e ( e n t r a d a ) , c. heading c a b e ç a l h o ge- c.-server model arquitetura cliente-servidor.
codifier codificador. color band filing c o d i f i c a ç ã o p o r c o r e s . c. coding
nuíno i Itere note nota de ' c l a s s i f i q u e a q u i ' , c. clinicai librarianship b i b l i o t e c o n o m i a clínica.
coding c o d i f i c a ç ã o , c. form f o l h a d e p r o g r a m a ç ã o , c. c o d i f i c a ç ã o p o r c o r e s . c. supplement suplemento
nnlicnon I n c l u s ã o d e classe, c. list classificação clip videoclipe.
bibliográfica i lliark índice de classificação, c. sheet f o l h a d e p r o g r a m a ç ã o , c. theory t e o r i a d a co- d o m i n i c a l , c. plate e s t a m p a (2). c. transparency trans-
clipboard área de transferência.
mune n o t a ç ã o de classe i notes a p o s t i l a ( 1 ) . c. dificação. parência colorida.
clipping a p a r a , r e c o r t e d e j o r n a l , c. service serviço coedition c o e d i ç ã o . c. contract contrato de coedição.

397
 colorai illiistralion composition
compositor consistency of indexing

colorai iluslriilion ilustração c o l o r i d a . vel, c. disc as read-only memory disco compacto

compositor compositor. c. indexing i n d e x a ç ã o d e c o n c e i t o s , c. mapping
collinill coluna e x c l u s i v a m e n t e d e l e i t u r a , c. disc erasable disco
compositor's omission salto. m a p e a m e n t o d e c o n c e i t o s , c. relation relação en-
columnist colunitti* cronista. c o m p a c t o a p a g á v e l . c. disc Interactive disco c o m - tre conceitos.
compound class a s s u n t o c o m p o s t o , c. document do-
,C(i/i/ ponto com p a c t o i n t e r a t i v o . c. disc recorder g r a v a d o r de disco conception conceito.
c u m e n t o c o m p o s t o , c. heading cabeçalho com-
i DAI cululog catálogo cm microformas. c o m p a c t o , c. disc rewritable dísk disco compacto
p o s t o , c. index term t e r m o c o m p l e x o , c. name nome conceptual ambiguity a m b i g u i d a d e c o n c e i t u a i , c.
coiiiliiiiiilion order o r d e m de citação. r e g r a v á v e l , c. disk d i s c o c o m p a c t o , c. disk erasable
c o m p o s t o , c. surname sobrenome composto, c. analysis a n á l i s e c o n c e i t u a i , c. classification classifi-
comculiilog catálogo cm microformas. d i s c o c o m p a c t o a p a g á v e l . c. disk (audio) disco
subject a s s u n t o c o m p o s t o , c. term t e r m o c o m p o s - c a ç ã o , c. clustering a g r e g a ç ã o c o n c e i t u a i , c. de-
comtdy comédia, c o m p a c t o d e á u d i o . c. disk as read-only memory pendency d e p e n d ê n c i a c o n c e i t u a i , c. indexing in-
to, c. word palavra composta.
comic book hiatólia c m q u a d r i n h o s . d i s c o c o m p a c t o e x c l u s i v a m e n t e d e l e i t u r a , c. disk
comprehensive abstraeting service serviço de indexa- d e x a ç ã o d e c o n c e i t o s , c. map m a p a c o n c e i t u a i , c.
COmict história c m q u a d r i n h o s , c. strip história e m Interactive d i s c o c o m p a c t o i n t e r a t i v o . c. disk rewri- modeling m o d e l a g e m c o n c e i t u a i , c. view v i s ã o c o n -
ç ã o e x a u s t i v a , c. bibliography bibliografia exausti-
quadrinhos. table d i s c o c o m p a c t o r e g r a v á v e l , c. edition edição ceituai.
v a , c. cataloging c a t a l o g a ç ã o c o m p l e t a , c. relation
commund c o m a n d o , i n s t r u ç ã o , c. language lingua- c o m p a c t a , c. shelving units estantes compactas, c.
r e l a ç ã o d e a b r a n g ê n c i a , c. search b u s c a e x a u s t i v a . conceptualization conceituação.
gem d e c o m a n d o . storage shelves estantes compactas.
compressed file arquivo compactado. concert concerto.
commemorative edition e d i ç ã o c o m e m o r a t i v a , c. vo- company file a r q u i v o e m p r e s a r i a l , c. library bibliote- compulsory field c a m p o o b r i g a t ó r i o , c. licence licen- concession concessão.
lume o b r a c o m e m o r a t i v a . ca e m p r e s a r i a l . ça c o m p u l s ó r i a . concise s u m á r i o (1). c. dictionary dicionário abrevia-
comment c o m e n t á r i o ( 1 , 2). comparative librarianship Biblioteconomia compara- computational Unguistics linguística c o m p u t a c i o n a l . d o , c. edition edição abreviada.
commentary comentário (1). d a , c. relation r e l a ç ã o d e c o m p a r a ç ã o , c. table tabe- conclusion conclusão.
c. psychology psicologia computacional.
commerce server servidor de comércio. la de equivalência. concordance concordância, tabela de equivalência.
computer c o m p u t a d o r , c. aided instruction e n s i n o as-
commercial art a r t e p u b l i c i t á r i a , c. directory diretório comparison phase relation r e l a ç ã o d e c o m p a r a ç ã o , c. s i s t i d o p o r c o m p u t a d o r , c. aided teaching ensino concreteness concretude.
c o m e r c i a l , c. journal p e r i ó d i c o c o m e r c i a l , c. li- phase relationship relação de comparação. a s s i s t i d o p o r c o m p u t a d o r , c. application aplicação, condemned book l i v r o p r o i b i d o .
brary b i b l i o t e c a e m p r e s a r i a l , c. publisher e d i t o r , c. compatibility compatibilidade. c. application program p r o g r a m a a p l i c a t i v o , c. ar- condensation compêndio, condensação.
television televisão comercial. compendium compêndio, edição abreviada. chitecture a r q u i t e t u r a d e c o m p u t a d o r , c. assisted condensed book o b r a c o n d e n s a d a , c. edition edição
common auxiliaries s u b d i v i s õ e s c o m u n s , c. carrier competitive advantage v a n t a g e m c o m p e t i t i v a , c. a b r e v i a d a , c. score p a r t i t u r a c o n d e n s a d a , c. work
instruction e n s i n o a s s i s t i d o p o r c o m p u t a d o r , c. based
e m p r e s a d e s e r v i ç o s p ú b l i c o s , c. facet faceta co- business intelligence i n t e l i g ê n c i a c o m p e t i t i v a , c. in- obra condensada.
cataloging system sistema de catalogação a u t o m a -
mum, c. function words p a l a v r a s p r o i b i d a s , c. lan- telligence i n t e l i g ê n c i a c o m p e t i t i v a , c. inteligence sys- t i z a d a , c. based circulation system sistema de circu- conditional exclusion exclusão condicional.
guage l i n g u a g e m c o l o q u i a l , c. machine language tem s i s t e m a d e i n t e l i g ê n c i a c o m p e t i t i v a . l a ç ã o a u t o m a t i z a d a , c. based education e n s i n o as- conference c o n f e r ê n c i a , c. call c o n f e r ê n c i a p o r t e l e -
l i n g u a g e m d e m á q u i n a , c. records schedule quadro competitor analysis a n á l i s e d o c o n c o r r e n t e , c. intelli- s i s t i d o p o r c o m p u t a d o r , c. bulletin board system BBS. f o n e , c. paper t r a b a l h o d e c o n g r e s s o , c. proceedings
d e a r r a n j o , c. revenue collector m e t a b u s c a . c. sense gence inteligência competitiva. c. conference c o n f e r ê n c i a e l e t r ô n i c a . c. crime ciber- anais de congresso.
senso c o m u m . c. subdivisions subdivisões comuns. compilation c o m p i l a ç ã o , c. time t e m p o d e c o m p i l a - c r i m e . c. family f a m í l i a d e c o m p u t a d o r e s , c. file confidential document d o c u m e n t o c o n f i d e n c i a l , c.
c. technical l a n g u a g e j a r g ã o , c. title título c o m u m . ção. v o l u m e (arquivos de dados legíveis p o r máqui- information informação confidencial.
communicability comunicabilidade. compile (v.) c o m p i l a r . na), c. game v i d e o j o g o . c. generatíon família de confidentiality confidencialidade.
communication comunicação, comunicação docu- compiler compilador. c o m p u t a d o r e s , c. graphics computação gráfica, configuration configuração.
mentária, d i s p o n i b i l i d a d e dos d o c u m e n t o s (ARQ), complementation diferença lógica. i n f o g r a f i a . c. illiteracy analfabetismo tecnológico. conflation fusão.
d i s p o n i b i l i d a d e d o s d o c u m e n t o s ( B I B ) . C. channel compression of text c o m p r e s s ã o d e d a d o s . c. imaging c o m p u t a ç ã o g r á f i c a , c. language lin- conflicting archival claims contencioso arquivísti-
c a n a l d e c o m u n i c a ç ã o , c. format f o r m a t o d e co- complete bibliography b i b l i o g r a f i a e x a u s t i v a , c. edition g u a g e m d e p r o g r a m a ç ã o , c. law d i r e i t o i n f o r m á t i - c o , c. claims to ownership of archives contencioso
m u n i c a ç ã o , c. link c a n a l d e c o m u n i c a ç ã o , c. mé- o b r a s c o m p l e t a s , c. series s é r i e c o m p l e t a , c. trans- c o , c. literacy a l f a b e t i z a ç ã o t e c n o l ó g i c a , c. mail arquivístico.
dium m e i o d e c o m u n i c a ç ã o , c. network rede de lation t r a d u ç ã o i n t e g r a l , c. works obras completas. c o r r e i o e l e t r ô n i c o . c. managed instruction ensino congestion congestão.
c o m u n i c a ç ã o , c. process processo de comunica- completed index í n d i c e c o m p l e t o , c. series série c o m - a s s i s t i d o p o r c o m p u t a d o r , c. meàiated communica- conglomerate conglomerado.
ção, c. processor p r o c e s s a d o r d e c o m u n i c a ç ã o , c. pleta. tion c o m u n i c a ç ã o m e d i a d a p o r c o m p u t a d o r , c. congress c o n g r e s s o ( 1 , 2).
program p r o g r a m a d e c o m u n i c a ç ã o , c. protocol pro- network r e d e d e c o m p u t a d o r e s , c. output microform
completeness c o m p l e t e z a , í n d i c e d e e x a u s t i v i d a d e , c. conjecture presuposto.
t o c o l o (1). c. server computador de comunicação, c a t a l o g c a t á l o g o e m m i c r o f o r m a s . c. output on
check teste de completeza. conjunction index índice c o n j u n t i v o .
p o r t a d e c o m u n i c a ç ã o , c. system sistema de c o m u - microfilm computer output on microfilm. c. program
complex class a s s u n t o c o m p l e x o , c. entry entrada connect time t e m p o d e c o n e x ã o .
n i c a ç ã o , c. theory teoria da c o m u n i c a ç ã o . p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r , c. readable catalog catá-
c o m p l e x a , c. subject a s s u n t o c o m p l e x o , c. structu- connective catalog c a t á l o g o s i n d é t i c o . c. index índi-
Communications computer computador de comunica- l o g o e m l i n h a . c. science ciência da computação,
red thesaurus t e s a u r o d e e s t r u t u r a c o m p l e x a , c. sys- ce sindético.
ção. i n f o r m á t i c a , c. security s e g u r a n ç a d e d a d o s . c.
tem s i s t e m a c o m p l e x o , c. term t e r m o c o m p l e x o . connectivity conectividade.
community analysis e s t u d o d e c o m u n i d a d e , c. health supported collaborative work t r a b a l h o c o l e t i v o c o m
complimentary copy e x e m p l a r d e cortesia. connector conector.
Information i n f o r m a ç ã o e m s a ú d e p a r a a c o m u n i - component a u x í l i o d e c o m p u t a d o r , c. system c o n f i g u r a ç ã o ; sis-
componente. connectors conectores.
d a d e , c. information e s t u d o d e c o m u n i d a d e , c. in- componential t e m a d e c o m p u t a ç ã o , c. virus vírus de computa-
analysis análise componencial. connotation conotação.
formation i n f o r m a ç ã o c o m u n i t á r i a , c. information composer dor, c. word p a l a v r a (INF).
compositor. connotative meaning conotação.
Ctntre s e r v i ç o d e i n f o r m a ç ã o p a r a a c o m u n i d a d e . composite author a u t o r c o l e t í v o . c. class a s s u n t o c o m - consecutive relation relação consecutiva.
computerised catalog catálogo automatizado.
. information service serviço de i n f o r m a ç ã o para a p o s t o , c. classes classes c o m p o s t a s , c. classificati- computing system sistema de c o m p u t a ç ã o . consensus consenso.
comunidade, c, library b i b l i o t e c a c o m u n i t á r i a , c. on c l a s s i f i c a ç ã o s i n t é t i c a , c. color monitor monitor conservation c o n s e r v a ç ã o ( 1 , 2 ) . c. center centro de
concatenation concatenação.
ol prucUccs c o m u n i d a d e d e p r á t i c a , c. profile perfil c o l o r i d o c o m p o s t o , c. document documento com-
concealed authorship anónimo. c o n s e r v a ç ã o , c. rule regrei d e c o n s e r v a ç ã o , c. table
da c o m u n i d a d e , c. services librarian bibliotecário p o s t o , c. entry e n t r a d a c o m p o s t a , c. heading cabe-
concentration c o n c e n t r a ç ã o , c. index índice de con- tabela de conservação.
de sei viço-, c o m u n i t á r i o s , r. survey e s t u d o d e co- ç a l h o c o m p o s t o , c. index term termo complexo,
centração. conservator curador.
munidade c. subject a s s u n t o c o m p o s t o , c. volume miscelâ-
concept c o n c e i t o , c.-based documentation bibliogra- consideration file desiderata.
tvmpacl dite d i s c o c o m p a c t o , c. disc as programma- n e a , c. work coletânea. consistency of indexing coerência n a indexação, con-
f i a e s p e c i a l i z a d a , c. coordinate index índice coor-
''•'<>' imly memory disco c o m p a c t o p r o g r a m á - composition composição. sistência na indexação.
d e n a d o , c. coordination relação de coordenação.

398 399
 coiisolidaled iinlcx core subject current contents
core memory

Consolidated index índice c u m u l a t i v o . m e m ó r i a p r i n c i p a l , c. subject c a m p o t e m á t i c o , classe creator criador.

contributor colaborador.
consolidalioii consolidação dc informação. b á s i c a , n ú c l e o t e m á t i c o , c. zone z o n a b á s i c a . credit c r é d i t o , c. card c a r t ã o d e c r é d i t o .
control c o n t r o l e , c. character caractere de controle,
cousorliiim consórcio. corporate author entry e n t i d a d e c o l e t i v a (BIB). C. blog crew members ficha técnica.
c. field c a m p o d e c o n t r o l e , c. key t e c l a d e c o n t r o l e .
COlISpCCtllS COItspeCltlS. blog c o r p o r a t i v o , c. body e n t i d a d e (1), entidade crippled version p r o g r a m a de demonstração.
c. mechanism d i s p o s i t i v o d e i n f e r ê n c i a , c. panei
c o l e t i v a (BIB), e n t i d a d e c o l e t i v a ( D I R ) , p e s s o a j u r í - crippleware p r o g r a m a de d e m o n s t r a ç ã o .
constanl constante p a i n e l d e c o n t r o l e , c. unit u n i d a d e de controle.
d i c a , c. brain i n t e l i g ê n c i a c o r p o r a t i v a , c. entry en- criticai abstract r e s u m o c r í t i c o , c. analysis of contract
coHttttution constituição. controlled access acesso c o n t r o l a d o , c. heading lan-
t i d a d e c o l e t i v a (BIB). C. file a r q u i v o e m p r e s a r i a l , c. a n á l i s e c r í t i c a d e c o n t r a t o , c. analysis of project aná-
construci conatructo, guage l i n g u a g e m c o n t r o l a d a , c. indexing indexa-
heading e n t i d a d e c o l e t i v a (BIB). C. information por- l i s e c r í t i c a d e p r o j e t o . c. annotation comentário
con$trm tion construção. ç ã o c o n t r o l a d a , c. language l i n g u a g e m controla-
tal p o r t a l c o r p o r a t i v o , c. information system siste- c r í t i c o , c. apparatus a p a r a t o c r í t i c o , c. bibliography
Consulting Service serviço referencial. da, c. term t e r m o d e i n d e x a ç ã o , c. term list lista
m a d e i n f o r m a ç ã o e m p r e s a r i a l , c. intelligence inteli- b i b l i o g r a f i a c r í t i c a , c. comment c o m e n t á r i o críti-
cansiimublc resource material de c o n s u m o . a u t o r i z a d a , v o c a b u l á r i o c o n t r o l a d o , c. vocabulary
g ê n c i a c o r p o r a t i v a , c. library biblioteca empresa- co, c. edition e d i ç ã o crítica, c. factor of success fator
consumei guide guia do consumidor. v o c a b u l á r i o c o n t r o l a d o , c. vocabulary indexing lis-
rial, c. name e n t i d a d e c o l e t i v a (BIB), n o m e o f i c i a l , c. c r í t i c o d e sucesso, c. incident technique técnica d o
COnlact copy c ó p i a p o r c o n t a t o . c. print cópia por ta a u t o r i z a d a .
portal portal corporativo. i n c i d e n t e c r í t i c o , c. path method método do cami-
contato. controlling agency arquivo central.
Corporation p e s s o a j u r í d i c a , c. library biblioteca nho c r í t i c o , c. resource r e c u r s o c r í t i c o , c. review
Container caixa (ARQ). convenience file a r q u i v o a u x i l i a r , c./personal file docu-
empresarial. recensão crítica.
COnttnt c o n t e ú d o , c. aggregation and syndication re- mentos de trabalho.
e m p a c o t a m e n t o d e i n f o r m a ç ã o , c. aggregator pro- corpus corpus, c. of knowledge corpus. critique r e c e n s ã o crítica.
convent library biblioteca de convento.
v e d o r d e i n f o r m a ç ã o , c. analysis a n á l i s e (3), a n á l i - corrected edition edição atualizada. cross-border data flow fluxo de dados transfronteira.
convention c o n g r e s s o (2). c. issue número especial.
se d e c o n t e ú d o , c. analysis unit u n i d a d e d e a n á l i s e correctional library biblioteca de prisão. c. catalog c a t á l o g o - d i c i o n á r i o . c. classification clas-
conventional indexing indexação convencional, c.
dr- c o n t e ú d o , c. area á r e a d e c o n t e ú d o , c.-based correlation correlação. s i f i c a ç ã o c r u z a d a , c.-database searching busca
name n o m e c o n d i c i o n a l , c. title título u n i f o r m e .
filtering f i l t r a g e m b a s e a d a n o c o n t e ú d o , c. designator correlative correlativo. m ú l t i p l a e m b a s e d e d a d o s . c. division classifica-
convergence convergência.
d e s i g n a d o r d e c o n t e ú d o , c. enrichment enriqueci- correlative index índice correlativo. ç ã o c r u z a d a , c. reference referência cruzada, remis-
conversational c o n v e r s a c i o n a l . c. mode m o d o con-
m e n t o d o r e g i s t r o , c. filter p r o g r a m a de filtragem. correspondence correspondência, c. administration s i v a , c. talk l i n h a c r u z a d a .
v e r s a c i o n a l . c. terminal terminal conversacional.
c. filtering f i l t r a g e m baseada n o c o n t e ú d o , c. integra- gestão da correspondência, c. course curso por crosswalk table t a b e l a d e e q u i v a l ê n c i a s e r e l a c i o n a -
conversion c o n v e r s ã o , c. program p r o g r a m a de con-
tion i n t e g r a ç ã o d e d a d o s . c. object o b j e t o c o m c o n - correspondência. mentos.
v e r s ã o , c. table t a b e l a d e c o n v e r s ã o .
t e ú d o . c. management gerenciamento d o conteú- correspondent correspondente. crew members ficha técnica.
convertibility convertibilidade.
do, c. management system gerenciamento do con- corretional library biblioteca de prisão. CRT terminal m o n i t o r de vídeo.
conveyance título (2).
t r a í d o , c. management system Web gerenciamento corrigenda errata. cryptanalysis análise criptográfica.
co-occurrence coocorrência.
do c o n t e ú d o , c. manager g e r e n t e d e c o n t e ú d o , c. corrigendum errata. cryptogram mensagem cifrada.
co-operative acquisition aquisição cooperativa.
object objeto c o m c o n t e ú d o , c. provider p r o v e d o r de corrupted file a r q u i v o d a n i f i c a d o , c. text t e x t o d a n i f i - cryptographic key chave criptográfica.
cook book l i v r o d e r e c e i t a s c u l i n á r i a s .
i n f o r m a ç ã o , c. value valor do conteúdo. cado. cryptography criptografia.
cookbook l i v r o d e receitas culinárias.
contents list s u m á r i o (2). c. journal boletim de sumá- cost-benefit analysis a n á l i s e d e c u s t o - b e n e f í c i o . c. of cryptology criptologia.
cookie cookie.
rios, c. list bulletin b o l e t i m d e s u m á r i o s , c. note a n á - annual subscription custo da assinatura anual. cubic meter m e t r o cúbico.
cooperating library biblioteca cooperante.
lise (3), n o t a d e c o n t e ú d o , c. page s u m á r i o (2). c. counter c o n t a d o r , c.-information contrainformação. cubicle gabinete de estudo.
cooperative cataloging c a t a l o g a ç ã o c o o p e r a t i v a , c.
Strip legenda bibliográfica. counterfeit edition edição clandestina. cultural access acesso c u l t u r a l , c. agent a g e n t e c u l t u -
reference referência cooperativa.
counterseal contrasselo. r a l , c. area e s p a ç o c u l t u r a l , c. artifact b e m cultural,
OOnteXt c o n t e x t o , c. analysis unit u n i d a d e d e c o n t e x - coordinate classes classes c o o r d e n a d a s , c. index índi-
counting book l i v r o d e n ú m e r o s . c. barrier b a r r e i r a c u l t u r a l , c. circuit circuito cultu-
to. c.-dependent order d e p e n d ê n c i a d e c o n t e x t o , c. ce c o o r d e n a d o , c. indexing indexação coordena-
country code c ó d i g o d e p a í s . c. of origin país de ori- ral, c. component c o m p o n e n t e c u l t u r a l , c. develop-
indexing i n d e x a ç ã o c o n t e x t u a l , c. management ge- da, c. relation relação de c o o r d e n a ç ã o .
gem. ment work a n i m a ç ã o c u l t u r a l , c. equipment equipa-
r e n c i a m e n t o d o c o n t e ú d o , c. sensitive help ajuda coordination coordenação.
county librarian b i b l i o t e c á r i o m u n i c i p a l , c. library m e n t o c u l t u r a l , c. extension e x t e n s ã o c u l t u r a l , c.
contextual. copier escriba.
biblioteca m u n i c i p a l . heritage p a t r i m ô n i o c u l t u r a l , c. identity identidade
Contextual analysis a n á l i s e c o n t e x t u a l , c. browsing co-publishing coedição.
coupling a c o p l a m e n t o , c. unit acoplamento biblio- c u l t u r a l , c. incentive tax d e d u c t i o n i n c e n t i v o c u l t u -
folheio c o n t e x t u a l , c. definition definição contex- copy c ó p i a , e x e m p l a r , c. cataloging catalogação de-
gráfico. r a l , c. industry i n d ú s t r i a c u l t u r a l , c. mediator media-
tual i . index índice contextual. r i v a d a , c. card c a r t ã o d e c ó p i a . c. editor e d i t o r , c.
course catalog c a t á l o g o d e c u r s o s , c. reserve coleção dor c u l t u r a l , c. policy p o l í t i c a c u l t u r a l , c. property
ivnllngency plan p l a n o d e e m e r g ê n c i a , c. table tabela number n ú m e r o de cópias.
d e r e s e r v a , c. term paper t r a b a l h o d e c o n c l u s ã o d e p r o p r i e d a d e c u l t u r a l , c. space e s p a ç o c u l t u r a l .
de . o n l i n g ê n c i a copydesk (v.) copidescar.
COntinuanl author autor permanente. curso. cumdach relicário.
copy-protected disk d i s c o p r o t e g i d o c o n t r a c ó p i a .
courseware ferramenta para criação. cumulated volumes volumes acumulados.
COntlnuation c o n t i n u a ç ã o , c. card f i c h a c a t a l o g r á f i c a copying machine copiadora.
court clerk e s c r i v ã o , c. order é d i t o . c. record autos. cumulative advantage v a n t a g e m a c u m u l a t i v a , c. bi-
adicional r, order encomenda permanente. copyist escriba.
cover c a p a d e l i v r o . c. document case p a s t a ( A R Q ) . C. bliography b i b l i o g r a f i a c u m u l a t i v a , c. index índice
tvntlniie n lubscriplion renovar u m a assinatura. copyright d i r e i t o a u t o r a l , c. date d a t a d e c o p y r i g h t , c.
flap o r e l h a d e l i v r o . c. price p r e ç o d e c a t á l o g o , c. cumulativo.
COnllnuing tducation e d u c a ç ã o c o n t i n u a d a , c. resour- deposit d e p ó s i t o l e g a l . c. depository depósito legal.
story a r t i g o d e f u n d o . c. title t í t u l o d e c a p a . c.-fo- cuneiform writing escrita c u n e i f o r m e .
M nsmsn continuado, c. value v a l o r p e r m a n e n t e . c. holder d e t e n t o r d o s d i r e i t o s a u t o r a i s , c. library
mnluioir, llota uiiiieia cl miara r o t a t i v a , c. form formu- cover translation tradução capa-a-capa. curator curador.
d e p ó s i t o l e g a l . c. notice n o t a d e d i r e i t o s a u t o r a i s . c .
lário COntlnUO C pagination paginação contínua. coverage c o b e r t u r a , c. ratio í n d i c e d e c o b e r t u r a . curiosa l i v r o de curiosidades.
owner d e t e n t o r d o s d i r e i t o s a u t o r a i s , c. piracy pira-
i revision revisão i ontinua. covering dates d a t a s - l i m i t e . curiosity book l i v r o d e c u r i o s i d a d e s .
t a r i a , c. transfer transferência.
• onltnuihi file d o s s i ê i r o n o l ó g i c o . cracker cracker. current p u b l i c a ç ã o c o r r e n t e , c. awareness informati-
cordless mouse mouse sem fio.
cradle book incunábulo. on i n f o r m a ç ã o d e a t u a l i z a ç ã o . c. awareness journal
contow ma) p i toi toai áfico. core n ú c l e o , n ú c l e o m a g n é t i c o , c. collection cole-
r ontia, t contrato ç ã o b á s i c a , c. journal p e r i ó d i c o b á s i c o , c. levei
crash f a l h a . b o l e t i m d e s u m á r i o s , c. awareness service serviço

crawler robô (INTERN). c o r r e n t e d e a l e r t a , current bibliography bibliografia

• oníinia contrário cataloging c a t a l o g a ç ã o s i m p l i f i c a d a , c. Hsf l i t e r a t u -
creativity criatividade. c o r r e n t e , c. contents b o l e t i m d e s u m á r i o s , c. contents
r ontrasl contraste ra b á s i c a , c. literature l i t e r a t u r a b á s i c a , c. memory

401
current files data processing ítala processing center deluxe edition

bulletin b o l e t i m d c s u m á r i o s , c. files a r q u i v o c o r - processamento d e d a d o s . d. processing center cen- debate debate.

D
r e n t e ( I ) . i . iiulcx í n d i c e c o r r e n t e , c. issue último tro de p r o c e s s a m e n t o d e d a d o s . d. processing sys- debenture bond debênture.
n ú m e r o , c. number ú l t i m o n ú m e r o , c. periodical tem sistema de processamento de dados. d. debug d e p u r a ç ã o , d. tool p r o g r a m a s d e ajuste.
r e v i s t a de a l u a l i d a d e s . c. records a r q u i v o corrente d-lib b i b l i o t e c a d i g i t a l . protection p r i v a c i d a d e de dados, proteção dos da- debugger p r o g r a m a s d e ajuste.
( I ) . i . subscription assinatura corrente. dagger cruz. d o s , d. provider p r o v e d o r d e d a d o s . d. reduction debugging aias d e p u r a ç ã o , p r o g r a m a s d e ajustes.
ciiintulum i i i n i c ulo c, guide c u r r í c u l o , c. room co- daguerreotype daguerreótipo. r e d u ç ã o d e d a d o s . d. representation representação decatalog (v.) descatalogar.
l e ç ã o de r e s e r v a , c. vitae curriculum vitae. daily j o r n a l , d. chapter of a newspaper serial folhetim. d e d a d o s . d. record r e g i s t r o d e d a d o s . d. retrieval decay obsolescência.
cursor cursor. d. newspaper j o r n a l , d. report r e l a t ó r i o d i á r i o . r e c u p e r a ç ã o d e d a d o s . d. retrieval system sistema decennial decenal.
cuslatlial liislon/ história a d m i n i s t r a t i v a . daisy wheel m a r g a r i d a , d. wheel printer impressora de de r e c u p e r a ç ã o d e d a d o s . d. security segurança de decentralized system sistema descentralizado.
cuslodian curador. margarida. d a d o s . d. set a r q u i v o d e d a d o s , c o n j u n t o d e d a d o s . decibel decibel.
CUitOdy custódia. damaged book l i v r o d a n i f i c a d o , d. copy e x e m p l a r d e - d. show p r o j e t o r m u l t i m í d i a . d. storage armazena- decimal d e c i m a l , d. classification classificação deci-
cuslomer usuário. feituoso. m e n t o d e d a d o s . d. stream fluxo d e d a d o s . d. struc- m a l . D . Classification Classificação D e c i m a l de
i ta.loini/.ulion personalização. dark Net i n t e r n e t i n v i s í v e l , d. Web i n t e r n e t invisível. ture e s t r u t u r a d e d a d o s . d. source f o n t e d e d a d o s . d. D e w e y . d. digit d í g i t o d e c i m a l , d. notation notação
customs document manifesto. darkroom câmara escura. support s u p o r t e d e i n f o r m a ç ã o , d. surfing minera- d e c i m a l , d. number n ú m e r o d e c i m a l , d. point p o n t o
. ai íu Index í n d i c e d i g i t a l , c. Une l e g e n d a , c. sheet dash travessão. ç ã o d e d a d o s . d. traffic t r á f e g o d e d a d o s . d. transfer d e c i m a l , d. system sistema d e c i m a l .
feeder a l i m e n t a d o r d e f o l h a solta. data d a d o , d a d o s . d. acquisition aquisição de dados. t r a n s f e r ê n c i a d e d a d o s . d. transfer rate v e l o c i d a d e decipher decifrar.
ruis salto. d. act protection l e i d a i n f o r m a ç ã o , d. administrator d e t r a n s f e r ê n c i a d e d a d o s . d. transformation con- decision d e c i s ã o , l a u d o . d. box b l o c o d e d e c i s ã o , d.
g e r e n t e d e d a d o s . d. aggregate a g r e g a d o de d a - v e r s ã o d e d a d o s . d. transmission c o m u n i c a ç ã o de support system sistema de informações gerenciais.
(iilter author marks t a b e l a d e C u t t e r . C. number nú-
d o s , d. analysis a n á l i s e d e d a d o s . d. archive arqui- d a d o s . d. transparency t r a n s p a r ê n c i a d e d a d o s . á. d. table t a b e l a d e d e c i s ã o , d. theory teoria dos jo-
m e r o d e C u t t e r , n ú m e r o d o l i v r o . C.-Sanborn Table
v o d e d a d o s . d. bank b a n c o d e d a d o s . d. base base type t i p o d e d a d o . d. validation validação de da- gos, d. tree á r v o r e d e d e c i s ã o .
tabela d e C u t t e r . C. table tabela d e C u t t e r .
d e d a d o s . d. base access services d i s t r i b u i d o r d e base d o s , d. vaulting serviço r e m o t o de cópia de segu-
cutting r e c o r t e d e j o r n a l , c. archive a r q u i v o de re- âecisions file r e g i s t r o d e d e c i s õ e s , d. list r e g i s t r o d e
d e d a d o s . d. base administrator a d m i n i s t r a d o r de r a n ç a , d. warehouse a r m a z é m de dados.
cortes. decisões.
b a s e d e d a d o s . d. base distributor distribuidor de databank banco de dados.
cuttings file a r q u i v o de recortes. declaration declaração.
bases d e d a d o s . d. base management system sistema
cyanotype copy c ó p i a h e l i o g r á f i c a . database base d e d a d o s . d. access service distribuidor declassification d e s c l a s s i f i c a ç ã o , d o c u m e n t o desclas-
d e g e r e n c i a m e n t o d e b a s e d e d a d o s . d. base ma-
eyber ciber. d e base d e d a d o s . d. administrator administrador sificado.
nager a d m i n i s t r a d o r d e base d e d a d o s . d. base query
cyberarchive arquivo digital. d e base d e d a d o s . d. industry indústria d e base d e declassified file document documento desclassificado.
language l i n g u a g e m d e c o n s u l t a , d. block docu-
i yberbibliography webliografia. d a d o s . d. management system sistema de gerencia- decoding decodificação.
m e n t o ( u n i d a d e física), d. capture aquisição de da-
cyber-library biblioteca digital. m e n t o d e b a s e d e d a d o s . d. manager administra- decorated letter l e t r a c a p i t u l a r .
d o s , d. center centro de processamento de dados.
cybercafé cibercafé. d o r d e b a s e d e d a d o s . d. producer produtor de decree decreto.
d. cleaning d e p u r a ç ã o d e d a d o s . d. collection aqui-
i -yberconsumer e-consumidor. b a s e d e d a d o s . d. query language l i n g u a g e m de dedicated channel c a n a l e s p e c i a l i z a d o d e T V . d. Une
s i ç ã o d e d a d o s , coleta d e d a d o s . d. communication
eybererime cibererime. c o n s u l t a , d. server s e r v i d o r d e b a n c o d e d a d o s . d. l i n h a d e d i c a d a , d. system sistema d e d i c a d o .
c o m u n i c a ç ã o d e d a d o s . d. communication equip-
cyberculture cibercultura. service d i s t r i b u i d o r d e b a s e d e d a d o s . d. supplier dedication d e d i c a t ó r i a , d. copy e x e m p l a r a u t o g r a f a d o .
ment e q u i p a m e n t o d e c o m u n i c a ç ã o d e d a d o s . d.
i •yberethics n e t i q u e t a . p r o d u t o r d e base d e d a d o s . d. vendar distribuidor deduction dedução.
communication network r e d e d e c o m u n i c a ç ã o , d.
eybergeography cibergeografia. d e base d e d a d o s . deduping remoção de duplicatas.
compatibility c o m p a t i b i l i d a d e d e d a d o s . d. com-
cyberglove luva virtual. datagram datagrama. deed e s c r i t u r a p ú b l i c a .
pression c o m p r e s s ã o d e d a d o s . d. contamination
cyber government governo eletrônico. date d a t a . d. card f i c h a d e d a t a d e e m p r é s t i m o , d. due deep Web i n t e r n e t invisível.
c o n t a m i n a ç ã o d e d a d o s . d. conversion conversão
eyberlibrarian bibliotecário cibernético. d a t a d e d e v o l u ç ã o , d. due card f i c h a d e d a t a d e áefault r e v e l i a , d. data base default data base. d. drive
d e d a d o s . d. dictionary dicionário de dados. d.
cyberlibrary biblioteca digital. e m p r é s t i m o , d. due slip f i c h a d e d a t a d e e m p r é s t i - u n i d a d e de disco à revelia.
documentation i n f o r m a ç ã o f a c t u a l , d. element ele-
cybermarket mercado eletrônico. m o , d. format f o r m a t o d e d a t a . d. guide g u i a de deferred cataloging catalogação provisória.
m e n t o d e d a d o s . d. encryption criptografia de da-
eyberinediary cibermediário. d a t a . d. limit d a t a s - l i m i t e . d. of accumulation data de definition d e f i n i ç ã o , d. by context definição contextu-
d o s , d. encryption standard p a d r ã o de codificação
i ybtnnetrics webmetria. a c u m u l a ç ã o , d. of borrowing d a t a d e d e v o l u ç ã o , d. a l , d. of context definição contextual.
d e d a d o s . d. entry e n t r a d a d e d a d o s . d. entry unit
cylieruaiit internauta. of creation d a t a d e p r o d u ç ã o , d. of issue data de definitions relation relação de definições.
u n i d a d e d e e n t r a d a d e d a d o s . d. exploration explo-
Cybemetics cibernética. p u b l i c a ç ã o , d . of loan d a t a d e d e v o l u ç ã o , d . of definitive edition e d i ç ã o d e f i n i t i v a , d. relation relação
r a ç ã o d e d a d o s . d. export e x p o r t a ç ã o d e d a d o s . d.
cyberpbobia fobia cibernética. printing d a t a d e i m p r e s s ã o , d a t a d e p u b l i c a ç ã o , d. de definições.
extraction e x t r a ç ã o d e d a d o s . d. field campo de
ci/lierporu ciberpornografia. of publication d a t a d e p u b l i c a ç ã o , d. of return data de defragmentation desfragmentação.
d a d o s . d. file arquivo cronológico, arquivo de
i ifbcrpomography ciberpornografia. d e v o l u ç ã o , d. range d a t a s - l i m i t e . d. spam datas-li- degradation degradação.
d a d o s . d. flow f l u x o d e d a d o s . d. format f o r m a t o de
eyberspace ciberespaço. m i t e . d. stamp c a r i m b o d e d a t a . degree of automation nível de a u t o m a ç ã o .
d a d o s . d. gathering c o l e t a d e d a d o s . d. hierarchy
i vbmurfer Internauta. h i e r a r q u i a d e d a d o s . d. import aquisição de dados. dating d a t a ç ã o , d. slip f i c h a d e d a t a d e e m p r é s t i m o . dehumidification desumidificação.
çybmrinn bibliotecário, bibliotecário cibernético, d. integration i n t e g r a ç ã o d e d a d o s . d. integrity inte- ãatum unidade de informação. delayed publication publicação atrasada.
i i/i If c i c l o . g r i d a d e d e d a d o s . d. interchange format formato day file dossiê cronológico. delete (v.) a p a g a r .
cyclic iude.\e p o r a l t e r n a ç ã o , p a r a i n t e r c â m b i o d e d a d o s . d. link enlace de da- DCMÍ term t e r m o d o D u b l i n C o r e M e t a d a t a I n i t i a t i v e . deliberative proposal moção.
ei/i ling ciclo. d o s , d. management g e r ê n c i a d e d a d o s . d. médium de-accessioning descarte delimiter separador.
cyclopedla enciclopédia, s u p o r t e d e i n f o r m a ç ã o , d. mining mineração de de facto standard p a d r ã o de fato. delinquent borrower usuário problema.
i i//i»i/i 1 cilindro. d a d o s . d. network r e d e d e d a d o s . d. output s a í d a . d. de luxe edition edição de luxo. delivery department s e r v i ç o d e e m p r é s t i m o , d. desk
II//'/SI c i f r a , e message mensagem cifrada. path c a m i n h o d e d a d o s . d. preservation preserva- deaccession descarte. balcão de empréstimo.
11/11//11 ulfilmbel alfabeto cirílico. ç ã o d e d a d o s . d. privacy p r i v a c i d a d e d e d a d o s . d. deacidification desacidificação. Delphi study t é c n i c a d e D e l f o s . D . technique técnica
privacy policy p o l í t i c a d e p r i v a c i d a d e , d. processing deaâ link l i g a ç ã o d e s a t u a l i z a d a . de D e l f o s .
death certificate certidão de óbito. deluxe edition edição de luxo.

402 403
denund ttudy digital certificai?
digital certification distribuía! prOt •'••••mg

dctnaiul study d e m a n d a d e i n f o r m a ç ã o , d. publishing ração eletrônica.

c e r t i f i c a d o d i g i t a l , d. certification certificação d i g i - ços especializados, d. of suppliers diretório de for
publicação sob demanda. destruction eliminação (ARQ).
tal, d. coins d i n h e i r o d i g i t a l , d. collection coleção n e c e d o r e s . d. record f o r m a t o b i b l i o g r á f i c o , d. ser
dciulsc arrendamento. detail file a r q u i v o de transação.
d i g i t a l , d. commerce c o m é r c i o e l e t r ô n i c o . d. content vice serviço de diretório.
dento programa d e d e m o n s t r a ç ã o . detective fiction livro policial.
i n f o r m a ç ã o e l e t r ô n i c a . d. data d a d o s d i g i t a i s , i n - dirty data i n f o r m a ç ã o errónea.
deniograpliic ceusus censo d e m o g r á f i c o . device d i s p o s i t i v o , m e c a n i s m o , d, driver driver.
l o r m a ç ã o e l e t r ô n i c a . d. divide f o s s o d i g i t a l , d. en- disambiguation desambiguização.
dcmotislruliou library b i b l i o t e c a d e m o n s t r a t i v a , d. devotional book devocionário.
ivlope i n v ó l u c r o d i g i t a l , d. format informação ele- disaster plan p l a n o d e e m e r g ê n c i a , d. preparedness
pragrain p r o g r a m a de d em o n st r a çã o . Dewey Classification Classificação Decimal de Irônica. d. gap f o s s o d i g i t a l , d. identifier identifica- p l a n o d e e m e r g ê n c i a , d. recovery p l a n o de emer-
dental a/ service atlack negação de serviço. D e w e y . D . Decimal Classification C l a s s i f i c a ç ã o De- dor d i g i t a l , d. image i m a g e m d i g i t a l , d. image pro- gência.
ienotrilnation n o m i n a ç ã o . c i m a l de Dewey. cessing processamento d e i m a g e m , d. imaging di- disc library jukebox.
denotatlve definition d e f i n i ç ã o denotativa. diacritic diacrítico. g i t a l i z a ç ã o , d. inclusion i n c l u s ã o d i g i t a l , d. infor- discará descarte, d. policy política de descarte.
dinotlltion denotação, extensão (2). diacritical mark diacrítico. mation i n f o r m a ç ã o e l e t r ô n i c a . d. journalism jorna- discharge note q u i t a ç ã o , d. of a book c a n c e l a r o e m -
denoting sentido. diagnosis diagnóstico. l i s m o online, d. library b i b l i o t e c a d i g i t a l , d. literacy préstimo de u m livro.
deusiloineler densímetro. diagnostic d i a g n ó s t i c o , d. aid p r o g r a m a d e d i a g n ó s a l f a b e t i z a ç ã o t e c n o l ó g i c a , d. media m u l t i m í d i a . d. discharging desk b a l c ã o d e e m p r é s t i m o .
àsnslty densidade. t i c o . d. program p r o g r a m a de diagnóstico. money d i n h e i r o d i g i t a l , d. music player leitor de disciplinarity disciplinaridade.
denudaliun desnudação. diagram diagrama. m ú s i c a d i g i t a l , d. object o b j e t o d i g i t a l , d. photo foto- discipline disciplina.
deparhnental library biblioteca departamental, d. dial-in terminal t e r m i n a l d e d i s c a g e m , d. Une l i n h a g r a f i a d i g i t a l , d. photography f o t o g r a f i a d i g i t a l , d. discography discografia.
records arquivo ministerial. c o m u t a d a , d. up c o n e x ã o p o r l i n h a c o m u t a d a , d. preservation p r e s e r v a ç ã o d i g i t a l , d. publishing edi- discometrics discometria.
departmentalized library biblioteca central departa- up connection conexão por linha comutada. ç ã o d i g i t a l , d. radio r á d i o d i g i t a l , d. record registro discontinuation relocação.
mentalizada. dialect dialeto. r d e t r ô n i c o . d. recording g r a v a ç ã o d i g i t a l , d. refe-
discontinue a subscription (v.) cancelar u m a a s s i n a t u r a .
dependent facet faceta dependente. dialing discagem. rence r e f e r ê n c i a e l e t r ô n i c a . d. repository repositó-
discontinued number n ú m e r o d e s c o n t i n u a d o , d. pu- to
dependent variable v a r i á v e l d e p e n d e n t e , d. work do- dialog box caixa de diálogo. rio, d. rights d i r e i t o s d i g i t a i s , d. rights management
blication p u b l i c a ç ã o suspensa.
cument derivado. dialogous search busca conversacional. g e s t ã o d e d i r e i t o s a u t o r a i s , d. signature assinatura «§ Lu
áiscourse d i s c u r s o , d. analysis análise de discurso.
deposit d e p ó s i t o (1, 3 ) . d. collection coleção deposi- dialogue diálogo. d i g i t a l , d. signature standard padrão de assinatura
discrete data d a d o s d i s c r e t o s , d. representation repre-
t a d a , d. copy d e p ó s i t o l e g a l . d. library biblioteca de diamond edition edição diamante. d i g i t a l , d. thesis t e s e d i g i t a l , d. to analog converter
sentação discreta de dados. 3 *
depósito, biblioteca depositária. diapositive diapositivo. c o n v e r s o r d i g i t a l a n a l ó g i c o , d. transmission co- < "O
discussion list l i s t a d e d i s c u s s ã o , d. document docu-
depository a r q u i v o (3). d. library biblioteca depositária. diary agenda, diário. m u n i c a ç ã o d e d a d o s . d. TV t e l e v i s ã o d i g i t a l , d . 21 o
m e n t o d e t r a b a l h o , d. paper d o c u m e n t o d e t r a b a l h o .
deprecated term termo proibido. diascope diascópio. versatile disc d i s c o d e v í d e o d i g i t a l , d. video disc
disinfectiou desinfecção. ><
LU go
depreciation depreciação. diazo film filme diazo. d i s c o d e v í d e o d i g i t a l , d . video Interactive disco
c o m p a c t o i n t e r a t i v o , v í d e o d i g i t a l i n t e r a t i v o . d.
ttisiiiformatiou escassez d e i n f o r m a ç ã o . f- E
depth indexing e s p e c i f i c i d a d e , d. of analysis especifi- dichotomized classification classificação por dicoto-
dislntermediation desintermediação.
c i d a d e , d. of indexing especificidade. mia, d. search pesquisa binária. watermark m a r c a d i g i t a l , d. wrapper invólucro d i -
disjunction disjunção. LU jo
deduping remoção de duplicatas. dichotomy dicotomia. g i t a l , d. zoom zoom d i g i t a l .
disjunctive disjuntivo.
deputy librarian subchefe da biblioteca. dictionary d i c i o n á r i o , d. catalog catálogo-dicioná-
digitarian bibliotecário cibernético. disk d i s c o . d. drive u n i d a d e de disco. d. operating
derivation derivação. r i o . d. of abbreviation d i c i o n á r i o d e a b r e v i a t u r a s , d. O
iligitation digitação. system s i s t e m a o p e r a c i o n a l d e d i s c o . d. storage ar-
derivative document d o c u m e n t o d e r i v a d o , d. inde- of antonyms d i c i o n á r i o d e a n t ó n i m o s , d. of correct ry X3
digitization digitação, digitalização. m a z e n a m e n t o e m d i s c o . d. unit u n i d a d e d e d i s c o .
xing i n d e x a ç ã o d e r i v a d a , d. word palavra deriva- p r o n u n c i a t i o n d i c i o n á r i o d e p r o s ó d i a , d. of dialeets
digitize (v.) d i g i t a l i z a ç ã o . diskette disco flexível.
EL .Çg
da, d. work documento derivado. d i c i o n á r i o d e d i a l e t o s . d. of equivalences dicionário ' o
digitizing digitalização. dispatch despacho.
derived cataloging c a t a l o g a ç ã o d e r i v a d a , d. image p l u r i l i n g u e , d. of quotations d i c i o n á r i o de citações. 6 i
dime novel n o v e l a b a r a t a . dispersion note n o t a d e d i s p e r s ã o . LU O
i m a g e m d e r i v a d a , d. indexing indexação derivada. d. of synonyms d i c i o n á r i o d e s i n ó n i m o s , d. stand
dimension dimensão. display ( v . ) v i s u a l i z a ç ã o , d. case m o s t r u á r i o d e l i - I — 0)
d. word p a l a v r a d e r i v a d a . estante p a r a dicionário. O "O
diorama diorama. v r o s , v i t r i n e , d. character generator g e r a d o r d e ca- 8
ilescendents descendentes. obra didática.
m
didactic work ca w
diploma diploma. r a c t e r e s , d. rack e s t a n t e m o s t r u á r i o .
description descrição, descrição (ARQ). diesis c r u z d u p l a . LU
diplomatic archives a r q u i v o d i p l o m á t i c o , d. edition disposal d e s t i n a ç ã o (ARQ), p l a n o de d e s t i n a ç ã o (ARQ).
descriptive bibliography b i b l i o g r a f i a d e s c r i t i v a , d. ca- difference b a s e d e d i v i s ã o , d i f e r e n ç a , d. relation rela-
e d i ç ã o d i p l o m á t i c a , d . mail correspondência d i - d. date d a t a d e e l i m i n a ç ã o , d. list l i s t a d e e l i m i n a -
taloging c a t a l o g a ç ã o d e s c r i t i v a , d. definition defi- ç ã o d i f e r e n c i a l , d. relationship relação diferencial.
p l o m á t i c a , d. white paper l i v r o branco. ção, d. microfilming microfilmagem de substitui-
n i ç ã o d e s c r i t i v a , d. entry (of a copy) e n t r a d a d e s c r i - differentia diferença lógica.
diplomatics diplomática. ção, d. schedule tabela de t e m p o r a l i d a d e .
t i v a (de u m e x e m p l a r ) , d. list i n v e n t á r i o a n a l í t i c o . differential facet f a c e t a d i f e r e n c i a l , d. pricing preço
diptych díptico. disposition d e s t i n a ç ã o ( A R Q ) . d. schedule tabela de tem-
d metadata metadados descritivos. diferenciado.
direct access acesso d i r e t o . d. access memory memó- poralidade.
liem uploi d e s c r i t o r , t e r m o d e i n d e x a ç ã o , d. associa- differentiated symbol traço d i s t i n t i v o .
r i a d e acesso d i r e t o . d. broadeast satellite TV d i f u s ã o dissemination d i s s e m i n a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o , d. of in-
tion list l i s l a d e a s s o c i a ç ã o d e d e s c r i t o r e s , d. ne- differentiation divisão lógica.
d i r e t a p o r s a t é l i t e , d. broadeasting satellite difusão formation d i s s e m i n a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o , d. service
twork rede d e descritores. diffuse authorship autoria coletiva.
d i r e t a p o r s a t é l i t e , d. citation c i t a ç ã o d i r e t a . d. com- s e r v i ç o d e d i s s e m i n a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o , d. study
ilencrlploih display visualização de descritores diffusion of innovation d i f u s ã o d a i n o v a ç ã o , d. of kno-
munication i n t e r a ç ã o . d. data entry entrada direta estudo de disseminação da informação.
ilenelecllon d e s c a r t o , d. policy política d e descarte. wledge difusão do conhecimento.
d e d a d o s . d. ãelivery distribuição direta. d. docu- dissertation dissertação.
dc-,cu,ili nlinu desmagnetização. digest digesto, edição abreviada, súmula. mentation i n f o r m a ç ã o f a c t u a l , d. entry e n t r a d a d i r e - distance education e n s i n o a d i s t â n c i a , d. learning en-
de-.ideiala deslderala. digit dígito. ta. d. file a r q u i v o d i r e t o , a r q u i v o s e q u e n c i a l , d. sino a distância.
detlnenee dealnê-nt la digital d i g i t a l , d. archive a r q u i v o d i g i t a l , d. archiving memory access m e m ó r i a d e acesso d i r e t o . d . order distinctive feature t r a ç o d i s t i n t i v o , d. title t í t u l o p r i n c i -
dt$k COpy e x e m p l a i d e c o r t e s i a , d. dictionary dicio- a r q u i v a m e n t o d i g i t a l , d. auction l e i l ã o d i g i t a l , d. e n c o m e n d a e m a b e r t o , d. response resposta direta. pal, d. trace t r a ç o d i s t i n t i v o .
uallo de mesa audio á u d i o d i g i t a l , d. audio broadeasting difusão
directive diretriz. distributed data bank b a n c o d e d a d o s d i s t r i b u í d o s , d.
dc.klop ntltipiilei c o m p u t a d o r d e m e s a . d. presentation d e á u d i o d i g i t a l , d. audio tape f i t a D A T . d. camera
directory d i r e t ó r i o . d . hierarchy hierarquia de dire- database base de d a d o s distribuídos, d. computing
a p r e s e n t a ç ã o no c o m p u l a d o r , d. publishing edito- c â m a r a d i g i t a l , d. cash d i n h e i r o d i g i t a l , d. certificate
t ó r i o s . d. of specialized services diretório de servi- c o m p u t a ç ã o d i s t r i b u í d a , d. processing processamen-

404
dislribution iluiup ilupticate ellecl

to d i s t r i b u í d o . m a c i o n a i s . d. syntax sintaxe documentária, d iuplicate c ó p i a . d. copy d u p l i c a t a , d. entry entrada e-mailing list lista de endereços.
dislribution d i s t r i b u i ç ã o , il. contract contrato de dis- synthesis c o n s o l i d a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o , d. unit u n i m ú l t i p l a , d. exchange i n t e r c â m b i o d e l i v r o s , d. list e-management gestão eletrônica.
t r i b u i ç ã o , il. imprinl i m p r e n t a d o d i s t r i b u i d o r , d. list dade documentária. lista d e d u p l i c a t a s , d. record remoção de duplica- e-market mercado eletrônico.
lista d e d i s t r i b u i ç ã o , d. rights direitos de distribui- documentation d o c u m e n t a ç ã o , d. activities atividade las. d. removal r e m o ç ã o d e d u p l i c a t a s , d. resolution e-money dinheiro digital.
ção. d o c u m e n t á r i a , d. agency serviço de documenta r e m o ç ã o d e d u p l i c a t a s , d. title d u p l i c a t a . e-newsletter b o l e t i m eletrônico.
dislribulor agência distribuidora, distribuidor. ção. d. center c e n t r o d e d o c u m e n t a ç ã o , d. l i n g u a ibqilication d u p l i c a ç ã o , d. check code d í g i t o d e c o n - e-paper papel eletrônico.
distrai librarian b i b l i o t e c á r i o r e g i o n a l , d. library bi- g e m d o c u m e n t á r i a , d. object u n i d a d e documenta I r o l e d e d u p l i c a ç ã o , d. check number dígito de con- e-payment pagamento eletrônico.
blioteca regional. r i a . d. service s e r v i ç o d e d o c u m e n t a ç ã o , d. systeni Irole de d u p l i c a ç ã o . e-preservation preservação digital.
divide like d i v i d a c o m o . d. catalog catálogo dividi- s i s t e m a d e d o c u m e n t a ç ã o , d. unit centro de doeu iurability durabilidade. e-print pré-publicação eletrônica.
do. m e n t a ç ã o , serviço de documentação. durable paper p a p e l a l c a l i n o . e-prints repository repositório de e-prints.
dividers ficha-guia. docuterm descritor c o m i n d i c a d o r de função. dust cover s o b r e c a p a . d. jacket s o b r e c a p a . d. wrapper e-procurement aquisição eletrônica.
division library biblioteca departamental. Dolby surround Dolby digital. sobrecapa. e-publishing publicação eletrônica.
divisional title título de seção. domain d o m í n i o , d. address e n d e r e ç o d o n o m e de / 'vorak keyboard teclado Dvorak. e-readiness nível de preparação eletrônica.
d lib b i b l i o t e c a d i g i t a l . d o m í n i o , d. name address endereço do nome de dwarf book l i v r o m i n i a t u r a . e-reference referência eletrônica.
doctrine doutrina. d o m í n i o , d. name server s e r v i d o r d e n o m e s . />. dyadic classification classificação p o r d i c o t o m i a . e-reserve coleção de reserva eletrônica.
document d o c u m e n t o , d o c u m e n t o de arquivo, peça Name System sistema de d o m í n i o de nomes. dynamic access memory m e m ó r i a d i n â m i c a d e aces- e-resources recursos iniormacionais eletrônicos.
( A R Q ) . d. access acesso ao d o c u m e n t o , d. age idade donation doação. so a l e a t ó r i o , d. content c o n t e ú d o d i n â m i c o , d. data e-serial periódico eletrônico.
d o d o c u m e n t o , d. analysis análise documentária. donor d o a d o r , d. file arquivo de doadores. structure e s t r u t u r a d i n â m i c a d e d a d o s . D. HTML H T M L e-text d o c u m e n t o eletrônico.
d. architecture a r q u i t e t u r a d o d o c u m e n t o , d. avai- D O S attack negação de serviço. d i n â m i c o , d. link h i p e r l i g a ç ã o v i r t u a l , d. page p á g i - e-thesis tese d i g i t a l .
lability d i s p o n i b i l i d a d e d e d o c u m e n t o s (BIB). d. case dossier cartapácio, dossiê de documentação. na d i n â m i c a , d. RAM m e m ó r i a d i n â m i c a d e acesso e-usage uso eletrônico.
p a s t a ( A R Q ) . d. center centro de distribuição, d. dof address n ú m e r o d a i n t e r n e t , d. com ponto. com. a l e a t ó r i o , d. text texto dinâmico. e-work teletrabalho.
delivery a c e s s o a o d o c u m e n t o , d. ãelivery service d. matrix matriz por pontos. dynamically redefinable character set c o n j u n t o d e ca- e-zine zine.
s e r v i ç o d e c o m u t a ç ã o b i b l i o g r á f i c a , d. description dofs per inch pontos por polegada. racteres d i n a m i c a m e n t e r e d e f i n í v e i s . early printed book a l f a r r á b i o , i n c u n á b u l o .
d e s c r i ç ã o d o c u m e n t á r i a , d. disposal eliminação dotted quad n ú m e r o d a i n t e r n e t . ease of use acessibilidade.
( A R Q ) . d. entry e n t r a d a p o r i t e m . d. format arquitetu- ãouble r e p e t i ç ã o ( t i p o g r a f i a ) , d. click c l i q u e d u p l o . d. easy book l i v r o i n f a n t i l .
r a d o d o c u m e n t o , d. holdings f u n d o . d. imaging column c o l u n a d u p l a . d. dagger c r u z d u p l a . d. density
E EBCDIC character caractere EBCDIC.
digitalização, gerenciamento de imagens, d. d e n s i d a d e d u p l a . d. entry e n t r a d a m ú l t i p l a , d.-faced Ecclesiastes hypothesis h i p ó t e s e d e Eclesiastes.
imaging management gerenciamento de imagens. bookshelf e s t a n t e d e d u p l a face. d. fold f o l h a d u p l a . e-book l i v r o e l e t r ô n i c o . e. reader visualizador de l i - ecclesiastical library biblioteca eclesiástica.
d. imaging system gerencimento de imagens, d. d. leaf f o l h a d u p l a . d. obelisk cruz dupla, d.-sided vro eletrônico. economic archives a r q u i v o e m p r e s a r i a l , e. effective-
label e t i q u e t a d o n ú m e r o d e c h a m a d a , d. manage- disk d i s c o f l e x í v e l d e d u p l a face. d. bookshelf estan- e-bookstore l i v r a r i a v i r t u a l . ness r e n t a b i l i d a d e , e. intelligence informação geren-
ment g e s t ã o d e d o c u m e n t o s , d. management sys- t e d e d u p l a face. d.-sided bookshelf estante de d u p l a e-bulletin boletim eletrônico. cial, inteligência c o r p o r a t i v a .
tem s i s t e m a d e g e r e n c i a m e n t o d e d o c u m e n t o s , d. f a c e . d. title p a g e p á g i n a d e r o s t o d u p l a . e-business comércio eletrônico. economics of information economia da informação.
number n ú m e r o d e r e g i s t r o , d. of the general admi- edge-notcheã card ficha p e r f u r a d a nas margens, e-
doubtful authorship autor suposto. e-cash d i n h e i r o d i g i t a l .
nistration d o c u m e n t o d a a d m i n i s t r a ç ã o g e r a l . d. punched card f i c h a p e r f u r a d a n a s margens.
âowngrade desclassificação. e-collection coleção digital.
reference number n ú m e r o d e acesso, d. retrieval aces- edict édito.
download accelerator g e r e n c i a d o r d e FTP. e-com comércio eletrônico.
so a o d o c u m e n t o , r e c u p e r a ç ã o d e documentos. edit (v.) e d i t a r .
downloading baixar u m a r q u i v o . e-commerce comércio eletrônico.
d. retrieval system sistema de r e c u p e r a ç ã o de d o - editing e d i t o r a ç ã o , m o n t a g e m (2). e. terminal termi-
downtime tempo inativo. e-communication comunicação eletrônica.
c u m e n t o s , d. restoration r e s t a u r a ç ã o , d. structure nal de edição.
downward reference referência para baixo. e-conference conferência eletrônica.
e s t r u t u r a d e u m d o c u m e n t o , d. supplier fornece- editio princeps edição princeps.
draft a n t e p r o j e t o , r a s c u n h o , d. bill p r o j e t o d e l e i . d. e-content informação eletrônica.
d o r d e d o c u m e n t o , d. surrogates d o c u m e n t o subs-
mode m o d o d e rascunho. e-culture cultura eletrônica. edition e d i ç ã o , e. area á r e a d e e d i ç ã o , e. contract con-
t i t u t o , d. trail t r i l h a d o c u m e n t a l , d. unit unidade
drama d r a m a , teatro. e-development desenvolvimento eletrônico. t r a t o d e e d i ç ã o , e. number n ú m e r o d a e d i ç ã o , e.
d o c u m e n t á r i a , d. without final ãecision documento
dramatic work obra teatral. e-document d o c u m e n t o eletrônico. statement n ú m e r o da edição.
p e n d e n t e , d. without value d o c u m e n t o s s e m v a l o r .
dramatíst a u t o r teatral. e-economy economia eletrônica. eáitions file desiderata.
documental chain c a d e i a d o c u m e n t á r i a , d. classifica- dramatization dramatização. e-education ensino a distância. editor e d i t o r , o r g a n i z a d o r , r e d a t o r . e.-in-chief reda-
tion l i n g u a g e m c l a s s i f i c a t ó r i a . d. information flow drawing desenho. e-Europe Europa Eletrônica. tor-chefe.
cadeia d o c u m e n t á r i a , d. search p e s q u i s a d o c u m e n - drive dispositivo. e-exclusion fosso d i g i t a l . editorial e d i t o r i a l , e. advisor assessor e d i t o r i a l , e. board
tária. driver driver. e-gov governo eletrônico. c o n s e l h o e d i t o r i a l , e. content c o n t e ú d o e d i t o r i a l , e.
i/ui umcnlulísl documentalista. drop-down title t í t u l o d e p a r t i d a , d.-in e r r o . d. initial e-governance governo eletrônico. creation c r i a ç ã o e d i t o r i a l , e. page e d i t o r i a l , e. room
dm umculuty d o c u m e n t á r i o , d. apparatus aparato l e t r a i n i c i a l , d. letter l e t r a i n i c i a l , d. list box c a i x a d e e-inclusion inclusão digital. redação.
do. i s i l á r i o . d. classification c l a s s i f i c a ç ã o (BIB). lista. e-information informação eletrônica. editorialist editorialista.
d dinctOI d o e u m e n t a r i s t a . d. evídence prova docu- drum printer impressora e m tambor. e-journal periódico eletrônico. education in archival study ensino e m arquivologia.
mental 1/ information informação documentária. dual processor processador dual. e-justice justiça eletrônica. e. in archivology e n s i n o e m a r q u i v o l o g i a . e. in li-
d 111I01 inatic: i n f o r m á t i c a d o c u m e n t á r i a , d.
language Dublin Core Metadata Initiative term t e r m o d o D u b - e-learning ensino a distância. brarianship ensino biblioteconômico.
linguagem d o c u m e n t á r i a , d. languages compatibílity lin Core Metadata Initiative. e-m box c a i x a p o s t a l e l e t r ô n i c a . educational book o b r a d i d á t i c a .
c o m p a t i b i l i d a d e d e l i n g u a g e n s d o c u m e n t á r i a s , d. due date d a t a d e d e v o l u ç ã o . e-mail c o r r e i o e l e t r ô n i c o . e. address endereço ele- educational service s e r v i ç o e d u c a t i v o , e. technology
profile perfil d e u s u á r i o s . 1/. reference unit item-obje- dummy f a n t a s m a , g u i a - f o r a . d. (printing) b o n e c a , d. t r ô n i c o . e. client s e r v i d o r d e c o r r e i o e l e t r ô n i c o . e. t e c n o l o g i a d a e d u c a ç ã o , e. television televisão e d u -
lo 1/ renotirces recursos i n i o r m a c i o n a i s . d. sequen- volume boneca. list l i s t a d e e n d e r e ç o s , e. server s e r v i d o r d e cor- c a t i v a , e. videotape fita de vídeo educacional.
ce c a d e l a d o c u m e n t á r i a , 1/, sources recursos inior- dump despejo de memória. reio eletrônico. effect vigência.

407
effectivent endnole tndorseme.nt exhaustivity of indexing

CffcCtlvcneSS c l l i .li ia, gement gerenciamento eletrônico de d o c u m e n - indorsement e n d o s s o . equivalents characteristic característica equivalente.
('///VIIII/ eficácia. t o s , e. reference r e f e r ê n c i a e l e t r ô n i c a . e. reserves tndsheets f o l h a s d e g u a r d a . equivocality ambiguidade.
efficiency efii l ê n c i a . c o l e ç ã o d e r e s e r v a e l e t r ô n i c a . e. security system tnergy e n e r g i a . erasable programmable read only memory memória
eighty column card c a r t ã o d e 80 c o l u n a s . s i s t e m a e l e t r ô n i c o d e s e g u r a n ç a , e. serial periódi- tngineering drawing desenho técnico. de leitura c o m programação apagável.
clecliicul accounting machine t a b u l a d o r a / l i s t a d o r a . e. c o e l e t r ô n i c o . e. signature a s s i n a t u r a d i g i t a l , e. i.nglish style binding encadernação estilo inglês. erase (v.) a p a g a r .
machint equipmeni p r o c e s s a m e n t o e l e t r o m e c â n i c o spreadsheet p l a n i l h a e l e t r ô n i c a . e. text documento engraving g r a v u r a . ergonomics ergonomia.
dc dados. e l e t r ô n i c o . e. text center b i b l i o t e c a d i g i t a l , e. thesis enlarged and revised edition edição revista e a m p l i a - ergonomy ergonomia.
I-II-I tronU address e n d e r e ç o e l e t r ô n i c o . e. book l i v r o tese d i g i t a l , e. thesis and dissertations tese d i g i t a l , e. da. errata e r r a t a , e. slip e r r a t a .
eletrônico. e, book reader v i s u a l i z a d o r d e l i v r o ele- usage uso eletrônico. enlargement a m p l i a ç ã o , e. factor t a x a d e a m p l i a ç ã o , e. erratum errata.
Irónico. r. bookstore l i v r a r i a v i r t u a l , e. brain cérebro electrostatic printer i m p r e s s o r a e l e t r o s t á t i c a . e. printing ratio t a x a d e a m p l i a ç ã o . error 400 e r r o 4 0 0 . e. 401 e r r o 4 0 1 . e. 403 e r r o 403.
eletrônico. e, bulletin b o l e t i m e l e t r ô n i c o . e. bulletin i m p r e s s ã o eletrostática. enligtenment Iluminismo. e. 404 e r r o 4 0 4 . e. 500 e r r o 5 0 0 . e.-checking code
board system B B S . e. brain c é r e b r o e l e t r ô n i c o . e. elegy elegia. enriched keyword index índice de palavras-chave en- c ó d i g o d e t e t o r d e e r r o s . e. detecting code código
collection c o l e ç ã o d i g i t a l , e. commerce comércio element elemento. riquecidas. d e t e t o r d e e r r o s . e. message m e n s a g e m de erro.
e l e t r ô n i c o . e. communication c o m u n i c a ç ã o eletrô- elicitation elicitação. enter key tecla d e r e t o r n o . erudition saber.
nico. c. conference c o n f e r ê n c i a e l e t r ô n i c a . e. content elimination e l i m i n a ç ã o (ARQ). enterprise content management gerenciamento de con- escape key t e c l a d e escape.
i n f o r m a ç ã o e l e t r ô n i c a . e. cottage t e l e t r a b a l h o . e. cul- elite group g r u p o de elite. t e ú d o c o r p o r a t i v o , e. information portal p o r t a l cor- escutcheon brasão.
lure c u l t u r a e l e t r ô n i c a . e. data interchange inter- ellipsis elipse. p o r a t i v o , e. report management gerenciamento de essay ensaio.
c â m b i o e l e t r ô n i c o d e d a d o s . e. data processing pro- r e l a t ó r i o s c o r p o r a t i v o s , e. resource planning enter- estate archives arquivo familiar.
embedded index í n d i c e e m b u t i d o , e. link hiperligação
c e s s a m e n t o e l e t r ô n i c o d e d a d o s . e. development prise resource planning. estray extravio de documento.
e m b u t i d a , e. metadata m e t a d a d o s e m b u t i d o , e. re-
d e s e n v o l v i m e n t o e l e t r ô n i c o . e. dictionary dicio- ethics code c ó d i g o d e é t i c a p r o f i s s i o n a l .
cord r e g i s t r o e m b u t i d o , e. record field campo de entity e n t i d a d e ( 1 , 2, 3 ) .
n á r i o e l e t r ô n i c o . e. document d o c u m e n t o eletrôni- etching água-forte.
registro embutido. entrepeneur empreendedor.
co. e. document delivery serviço de comutação ethntc library biblioteca de m i n o r i a étnica.
emendation emenda. entropy entropia.
b i b l i o g r á f i c a e l e t r ô n i c a . e. document delivery servi- etymological definition d e f i n i ç ã o e t i m o l ó g i c a , e. dic-
emergency plan p l a n o de e m e r g ê n c i a . entry e n t r a d a ( 1 , 2, 3), v e r b e t e , v e r b e t e ( A R Q ) . e. box
ce s e r v i ç o d e c o m u t a ç ã o b i b l i o g r á f i c a eletrôni- tionary dicionário etimológico.
emission emissão. caixa d e e n t r a d a , e. point p o n t o d e acesso, e. voca-
ca. e. document interchange intercâmbio eletrônico etymology etimologia.
emitter emissor. bulary v o c a b u l á r i o d e e n t r a d a , e. word cabeçalho
d e d a d o s . e. document management gerenciamen- etymon étimo.
emoticon ícone emocional. (1), p a l a v r a - d e - o r d e m
to e l e t r ô n i c o d e d o c u m e n t o s , e. document mana-
emotional icons ícone emocional. enumerative bibliography b i b l i o g r a f i a s i n a l é t i c a . e. clas- Euclidean space espaço euclidiano.
gement system sistema de gerenciamento de docu-
empiric empírico. sification c l a s s i f i c a ç ã o e n u m e r a t i v a . e. scheme clas- evaluation a v a l i a ç ã o (2), a v a l i a ç ã o d a i n f o r m a ç ã o , e.
m e n t o s , e. economy e c o n o m i a e l e t r ô n i c a . e. edition
empirical study pesquisa empírica. sificação e n u m e r a t i v a . study estudo de avaliação.
e d i ç ã o d i g i t a l , e. education e n s i n o a d i s t â n c i a , e.
empowering information i n f o r m a ç ã o p a r a as m i n o r i a s . envelope envelope. evaluative abstract r e s u m o crítico, e. bibliography bibli-
encyclopedia e n c i c l o p é d i a e l e t r ô n i c a . e. funds
empty digit número vazio. environment ambiente. o g r a f i a crítica, e. unit u n i d a d e d e d a d o s analíticos.
transfer t r a n s f e r ê n c i a e l e t r ô n i c a d e f u n d o s , e. funds
emulation emulação. environmental conditions condições ambientais, e. even page verso.
transfer at point of sale d é b i t o a u t o m á t i c o , e. funds
emulator emulador. control condições ambientais, controle ambiental. evening newspaper jornal vespertino.
transfer system sistema eletrônico de transferência
emulsion emulsão. e. scanning m o n i t o r a m e n t o tecnológico. event evento.
d e f u n d o s , e. governance g o v e r n o e l e t r ô n i c o . e.
enterprise content management g e r e n c i a m e n t o de con- ephemera documento efémero. everyday language linguagem coloquial.
imaging d i g i t a l i z a ç ã o , e. inclusion inclusão digital.
t e ú d o c o r p o r a t i v o , e. information p o r t a l p o r t a l cor- ephemeral document documento efémero. evidence value valor de evidência.
e. information i n f o r m a ç ã o e l e t r ô n i c a . e. information
porativo. ephemerid efeméride. evidential value v a l o r probatório (ARQ).
management g e s t ã o d a i n f o r m a ç ã o , e. information
emulation emulação. epic é p i c o . e. poem epopeia. evolutionary order arranjo cronológico.
resource d o c u m e n t o e l e t r ô n i c o . e. information re-
emulator emulador. epiãemic law lei epidemiológica. exact classification c l a s s i f i c a ç ã o m i n u c i o s a , e. match
sources r e c u r s o s i n i o r m a c i o n a i s e l e t r ô n i c o s . e. in-
formation service serviço de i n f o r m a ç ã o e m linha. encapsulation e n c a p s u l a ç ã o . e. (computer science) en- epiãiascope epidiascópio. busca perfeita.

e. journal p e r i ó d i c o e l e t r ô n i c o . e. justice j u s t i ç a ele- capsulamento. epigram epigrama. exam point ponto.

trônica. e. library b i b l i o t e c a e l e t r ô n i c a . e. list l i s t a enclosure (v.) anexo. epigraph epígrafe. examination copy e x e m p l a r d e a v a l i a ç ã o .
d c d i s c u s s ã o , e. magazine zine. e. mail c o r r e i o ele- encoded abstract r e s u m o c o d i f i c a d o , e. question per- epigraphy epigrafia. excerpt extrato.
t r ô n i c o . e. mail address e n d e r e ç o e l e t r ô n i c o . e. gunta codificada. epilogue epílogo. exchange (of áocuments) a q u i s i ç ã o ( 2 ) . e. department
mail ainl message systems c o r r e i o e l e t r ô n i c o . e. encoding c o d i f i c a ç ã o , e. levei n í v e l d e d e s c r i ç ã o . episcope episcópio. s e r v i ç o d e i n t e r c â m b i o , e. division serviço de i n -
mailbox c a i x a p o s t a l e l e t r ô n i c a . e. management encryption criptografia. episode episódio. t e r c â m b i o , e. format f o r m a t o para intercâmbio de
goHlâo e l e t r ô n i c a . e. market mercado eletrônico. encyclic encíclica. epistemology epistemologia. d a d o s . e. of documents a q u i s i ç ã o (2). e. list l i s t a d e
I monty d i n h e i r o d i g i t a l , e. newsletter b o l e t i m ele- encyclopedia enciclopédia. epistle epístola. d u p l i c a t a s , e. of publications intercâmbio de livros.
trônlco d newspaper j o r n a l e l e t r ô n i c o . e. office es- epistolary epistolário. exe file a r q u i v o executável.
encyclopedic dictionary dicionário enciclopédico.
Crltórlo e l e t r ô n i c o . e. paper p a p e l e l e t r ô n i c o . e. epithaph epitáfio. executable file a r q u i v o executável.
enà-leaf f o l h a s d e g u a r d a , e. of block fim d e b l o c o . e.
paymenl p a g a m e n t o e l e t r ô n i c o . e. preprint pré-pu- epithet epíteto. execution time t e m p o d e e x e c u ç ã o .
ofdata f i m d e d a d o s . e. offile f i m d e a r q u i v o , e. of file
b l l e a ç ã o e l e t r ô n i c a . e. prepublication pré-publica- epitome compêndio. executive information system sistema d e informações
indicator i n d i c a d o r d e f i m d e a r q u i v o , e. of job f i m
ç í o eletrônica e preservation preservação digital. epoch época. g e r e n c i a i s . e. summary documento executivo.
d e t r a b a l h o , e. of record f i m d o r e g i s t r o , e. papers
t publication p u b l i c a ç ã o e l e t r ô n i c a . e. publishing eponym epônimo.
f o l h a s d e g u a r d a , e. user u s u á r i o f i n a l , e.-user sear- exegesis exegese.
edição digital, editoração eletrônica, publicação eponymic search pesquisa epônima.
ching busca pelo usuário-final. exhausted edition obra esgotada.
e l e l r ó n l c a , e, readiness nível d e p r e p a r a ç ã o e l e t r ô - equipment equipamento.
ending dictionary dicionário de r i m a s . exhaustive bibliography b i b l i o g r a f i a e x a u s t i v a , e. search
e record r e g l N l r o e l e t r ô n i c o . c. records mana- endleaves folhas de guarda. equivalence relation r e l a ç ã o d e e q u i v a l ê n c i a , e. table busca exaustiva.
endnote nota. tabela de e q u i v a l ê n c i a . exhaustivity of indexing exaustividade na indexação.

408 409
 exhibition field code font
field delimiter

exhibition e x p o s i ç ã o ( 2 ) . e. case v i t r i n e , e. catalog face to face communication interação. e x e m p l a r e m b o m e s t a d o . / edition edição de luxo.
p o . / delimiter s e p a r a d o r d e c a m p o d e d a d o s . /.
c a t á l o g o d e e x p o s i ç ã o , e. room sala d e e x p o s i ç õ e s . facet f a c e t a . / analysis a n á l i s e d e facetas. / cooráina- finger apontador.
guide g u i a d e c a m p o . / indicator indicador de cam-
exit box caixa d e s a í d a . tion c o o r d e n a ç ã o d e facetas. /. formula o r d e m de
po. / label e t i q u e t a d o c a m p o . / length t a m a n h o d o fire detection system sistema de d e t e ç ã o de incêndio.
ex-libris.
ex-libris c i t a ç ã o . /. indicator i n d i c a d o r d e f a c e t a . /. order / extinguishing system sistema de extinção de i n -
c a m p o . / notebook c a d e r n o d e c a m p o . / of know-
expand (v.) maximizar. o r d e m de citação. cêndio.
ledge c a m p o t e m á t i c o . / practice estágio. / qualifier
expanded edition edição revista e a m p l i a d a . faceted analysis a n á l i s e d e facetas. /. classification clas-
q u a l i f i c a d o r d e c a m p o . / research p e s q u i s a d e c a m - firewall m u r a l h a de fogo.
r.xi>ansipc Classification Classificação Expansiva s i f i c a ç ã o p o r facetas. /. notation notação facetada.
po. / tag e b q u e t a d e c a m p o . / work estágio. firm firma.
(Cutter). / query i n t e r r o g a ç ã o f a c e t a d a . / scheme classifica-
figure i l u s t r a ç ã o . first edition p r i m e i r a e d i ç ã o . / generation image c ó p i a
experience experiência. ç ã o p o r f a c e t a s . / thesaurus tesauro facetado.
ligured copy c ó p i a f i g u r a d a . d o o r i g i n a l . /. impression p r i m e i r a e d i ç ã o . /. issue
expertenced user u s u á r i o e x p e r i e n t e . faesimile f a c - s í m i l e . / catalog c a t á l o g o c o m f a c - s í m i l e .
tile a r q u i v a m e n t o (1), a r q u i v o (4; 5), d o s s i ê d e d o - p r i m e i r o n ú m e r o . / levei address endereço direto.
experiential learning e n s i n o - a p r e n d i z a g e m . / edition e d i ç ã o f a c - s i m i l a r . / reprint e d i ç ã o fac-similar. c u m e n t a ç ã o , f i c h á r i o , m a ç o , p r o c e s s o ( 1 ) . /. ( v . ) f.-line index í n d i c e d a p r i m e i r a l i n h a . /. Une of a
experiment e x p e r i ê n c i a . fact f a t o . / data i n f o r m a ç ã o f a c t u a l . / database base ordenação (ARQ). / allocation table t a b e l a d e a l o c a - paragraph a l í n e a . / name n o m e . / reader cartilha.
experimental development desenvolvimento experi- d e d a d o s f a c t u a i s . /. documentation informação ç ã o d e a r q u i v o s . /. arrangement armazenamento fiscal value v a l o r f i s c a l . / year a n o f i s c a l .
mental. factual. (1). / compression utility compactador de arquivos. five laws of library science l e i s d e R a n g a n a t h a n . /.
expeli system s i s t e m a especialista, e. user u s u á r i o ex- factitious f a c t í c i o . /. collection c o l e ç ã o f a c t í c i a . /. title predicables of Porphyry árvore de Porfírio.
f. copy d o c u m e n t o d e a r q u i v o . / cover p a s t a ( A R Q ) .
periente. título d o catalogador. f. extension e x t e n s ã o (3). / folder pasta (ARQ). / ma- fixed field c a m p o f i x o . /. field code c o d i f i c a ç ã o e m
expiration date d a t a d e v e n c i m e n t o d e a s s i n a t u r a . factor f a t o r . / analysis análise fatorial. intenance a t u a l i z a ç ã o d e a r q u i v o s . / name nome c a m p o f i x o . /. length record registro de compri-
explanation epígrafe. factory library biblioteca industrial. d o a r q u i v o . / , not found e r r o 404./. ofprinted papers m e n t o f i x o . / location localização fixa. / bookshelf
explanatory dictionary g l o s s á r i o , e. reference referên- factual data bank b a n c o d e d a d o s f a c t u a i s . /. infor- estante fixa.
a r q u i v o d e i m p r e s s o s . /. organization organiza-
cia c r u z a d a . mation informação factual. ç ã o d e a r q u i v o . /. server s e r v i d o r d e a r q u i v o s . /. flame c o m u n i c a ç ã o e m o c i o n a l . / war comunicação
explicit e x p l í c i t o , e. knowledge c o n h e c i m e n t o explí- faculty status status académico. system s i s t e m a d e a r q u i v o s . /. transfer transferên- emocional.
cito. fair dealing fair use. f. use fair use. c i a d e a r q u i v o . F. Transfer Protocol Protocolo de flash card c a r t ã o - r e l â m p a g o . / index cartão-relâmpa-
explicitness explicitação. fairy tales c o n t o s d e f a d a . T r a n s f e r ê n c i a d e A r q u i v o . / type e x t e n s ã o ( 3 ) . /. go. / memory memória rápida.
export of a digital certificate exportação de u m certifi- fallout ratio índice de irrelevância. unit u n i d a d e d e a r q u i v a m e n t o . / updating atualiza- flat-filing a r m a z e n a m e n t o h o r i z o n t a l . / rate t a r i f a f i x a .
cado d i g i t a l . false combination r e c u p e r a ç ã o i r r e l e v a n t e . / date d a t a ção de a r q u i v o s . flatbed camera c â m a r a p l a n e t á r i a . /. scanner escâner
exposure e x p o s i ç ã o (1). e. tinte t e m p o d e e x p o s i ç ã o . falsa. /. drop informação irrelevante, recuperação
filename nome do arquivo. de mesa.
express information serviço corrente de alerta. i r r e l e v a n t e . / hit r e c u p e r a ç ã o i r r e l e v a n t e . /. retrie-
files d o s s i ê d e d o c u m e n t a ç ã o . /. administration ges- flattening alisamento.
expression expressão. val r e c u p e r a ç ã o i r r e l e v a n t e . /. title título falso.
t ã o d e d o c u m e n t o s d e a r q u i v o s c o r r e n t e s . /. ma- flexible notation notação flexível.
expressive notation notação expressiva. family and estafe archives a r q u i v o f a m i l i a r . /. archives
nagement gestão d e d o c u m e n t o s de a r q u i v o s cor- flexibility hospitalidade, notação flexível.
expurgated book l i v r o e x p u r g a d o , e. edition edição a r q u i v o f a m i l i a r . / name s o b r e n o m e . / tree á r v o r e
rentes. flexible classification classificação flexível.
expurgada. genealógica.
filing a r m a z e n a m e n t o (1), a r q u i v a m e n t o (1), l o c a l i - flexibility of notation notação flexível.
extend a loan ( v . ) r e n o v a r u m e m p r é s t i m o . fanzine zine.
zação, ordenação (ARQ). / cabinet c l a s s i f i c a d o r (2). flexi-disk disco flexível.
Extended Binary Coded Decimal Interchange Code FAQ frequently asked piestions perguntas mais comuns. flier folha volante.
/ médium p a l a v r a - d e - o r d e m . /. method m é t o d o d e
E B C D I C . e. memory m e m ó r i a e x p a n d i d a , e. paliem FAQL frequently asked question list l i s t a d e p e r g u n t a s flip-chart álbum seriado.
a r q u i v a m e n t o . / , of archives a r r a n j o ( 1 ) . / order ar-
search busca a v a n ç a d a . mais comuns. flood inundação.
q u i v a m e n t o (2), a r r a n j o (2). / plan p l a n o d e a r q u i -
extension e x t e n s ã o ( 1 , 2 e 3). e. card f i c h a c a t a l o g r á - farce farsa. floor plan p l a n t a b a i x a .
v a m e n t o . /. rule a r r a n j o ( 2 ) . /. system sistema de
f i c a a d i c i o n a l , e. library service serviço de exten- Farmington plan plano Farmington. floppy disk d i s c o f l e x í v e l .
a r q u i v a m e n t o . / term p a l a v r a d e o r d e m . / title t í t u -
s ã o b i b l i o t e c á r i a , e. service serviço de extensão fascicle fascículo. l o u n i f o r m e . /. way procedimentos para arquiva- flow f l u x o . /. camera c â m a r a r o t a t i v a . /. chari fluxo-
b i b l i o t e c á r i a , e. work serviço de extensão bibliote- fascicule fascículo. m e n t o . / word p a l a v r a d e o r d e m . g r a m a . /. diagram f l u x o g r a m a . /. of documents ca-
cária. fast reading leitura dinâmica.
filler preenchimento. deia documentária.
extent of item e x t e n s ã o d o i t e m . e. searching busca de favourite m a r c a d o r de página.
film f i l m e . /. archives c i n e m a t e c a . /. can lata para flowchart fluxograma.
amplitude. fax fac-símile.
f i l m e . / clip v i d e o c l i p e . / enterprise empresa cine- flowsheet fluxograma. /. template gabarito de fluxo-
externai analyst a n a l i s t a e x t e r n o , e. elements elemen- feasibility study estudo de v i a b i l i d a d e técnica. m a t o g r á f i c a . / exhibitor e x i b i d o r . / library cinema- grama.
tos e x t e r n o s , e. reader u s u á r i o e x t e r n o , e. storage feature film f i l m e cinematográfico, longa-metragem. teca. / size b i t o l a . /. strip tira de filme. fly-leaf falsa p á g i n a d e r o s t o . / sheet f o l h a v o l a n t e . /
m e m ó r i a a u x i l i a r , e. store m e m ó r i a a u x i l i a r , e. user federal archives a r q u i v o f e d e r a l . / library biblioteca
filming camera c â m a r a f i l m a d o r a . title t í t u l o f a l s o .
u s u á r i o e x t e r n o , e. view v i s ã o e x t e r n a . federal.
filmography filmografia. flyer folha volante.
extra edition edição extra. federated search metabusca.
filmslip diafilme. flyleaf folhas de guarda.
extract extrato.
fee-based information service serviço de informação
filmstrip diafilme. foci focos.
exttaction indexing i n d e x a ç ã o d e r i v a d a , e. of terms paga.
filtering software p r o g r a m a de filtragem. focus f o c o . /. group g r u p o focal.
extraçâo de termos. feed (v.) a l i m e n t a r . / holes r e m a l i n a .
filters filtros. fold-out encarte desdobrável.
extranet rede c o r p o r a t i v a . feedback realimentação.
final art arte f i n a l . / authoritative edition edição defi- folded leaflet desdobrável.
extrapolation extrapolação. ferrite core n ú c l e o d e f e r r i t e .
n i t i v a . /. draft m i n u t a . / product produto final. / folder d e s d o b r á v e l , pasta (ARQ), pasta (INF). / . case
extrinsic characteristic característica extrínseca. festchrift obra comemorativa. protocol p r o t o c o l o f i n a l . / report r e l a t ó r i o f i n a l . p a s t a ( A R Q ) . / file p a s t a (ARQ). / leaflet d e s d o b r á v e l .
feuilleton folhetim.
financial report relatório económico. foliation foliação.
F fiber-optic cable c a b o d e f i b r a s ó t i c a s .
finding aiá g u i a (2), i n s t r u m e n t o d e p e s q u i s a . /. fef folio f ó l i o , i n - f o l i o . / book i n - f ó l i o . / recto anverso.
fiber optics network rede de fibra ótica.
c a t á l o g o s i m p l i f i c a d o . /. fef catalog a l f a b e t a ç ã o Ber- folklore folclore.
fiction book l i v r o d e f i c ç ã o . g h o e f f e r . / tool g u i a (2).
fable f á b u l a . follow-up information informação de acompanhamento.
field c a m p o , f.-book c a d a s t r o . /. code e t i q u e t a d e c a m - fine m u l t a . / , arts b e l a s - a r t e s . / book l i v r o r a r o . / copy font fonte de tipos.

410
 /<><>/ <>/ ///c / « ç r garãening book gate fold groiiping method

/ou/ ()/' ///(' /)«;.;<' r o d a p é fringe journal p e r i ó d i c o m a r g i n a l . / subject assunto rale fold e n c a r t e desdobrável. g. variable v a r i á v e l g l o b a l , g. village a l d e i a global
footage metragem. marginal. gatefold encarte desdobrável. globe globo.
footnote noln de rodapé. from remetente. gatekeeper pessoa-chave. gloss marginália.
forblddenlaccess ileuied e r r o 4 0 3 . / boofc l i v r o p r o i b i d o . front-end processor processador d e c o m u n i c a ç ã o . /. gateway p o r t a d e c o m u n i c a ç ã o , g. library biblioteca glossarial concordance c o n c o r d â n c i a , g. index glos-
/('/'ii' v i g ê n c i a . matter p á g i n a s p r e l i m i n a r e s . / page p á g i n a d e r o s t o . híbrida. sário.
/UM- n/vr canal ( G R Á F ) . frontlist lista d e l i v r o s novos. gathering alceamento. giossary glossário.
foreign book l i v r o e s t r a n g e i r o . fronteover capa d e l i v r o . gazette diário oficial. glosseme glossema.
forename n o m e . f. entry entrada pelo nome. frontispiece frontispício. gazetteer dicionário geográfico. gnosioíogy teoria d o conhecimento.
fbnword p r e f á c i o , p r ó l o g o . frozen catalog catálogo fechado. genealógica!, table á r v o r e g e n e a l ó g i c a , g. tree. á r v o r e go-list lista a u t o r i z a d a .
forgery 1,1 I s i f i c a ç ã o . FTP downloading software g e r e n c i a d o r d e FTP. F. server genealógica. Goffman law l e i e p i d e m i o l ó g i c a . G . transitition point
forni f o r m a d o d o c u m e n t o , f o r m u l á r i o . / entry cabe- s e r v i d o r d e FTP. F. site sítío FTP. genealogy genealogia. p o n t o de transição d e G o f f m a n .
ç a l h o d e f o r m a . /. heading c a b e ç a l h o d e f o r m a . /. fugitive archives a r q u i v o r e m o v i d o . / faets file catá- general bibliography b i b l i o g r a f i a u n i v e r s a l , g . cata- gold leaf f o l h a d e o u r o .
of composition f o r m a d e c o m p o s i ç ã o . / of publicati- l o g o d e p e r g u n t a s . / literature documento eféme- l o g c a t á l o g o c o l e t i v o . g. class classe g e r a l . g. clas- golden book l i v r o d e o u r o .
on f o r m a t o d a p u b l i c a ç ã o . / sfop p a r a d a p o r f a l t a d e r o . /. material documento efémero. sification c l a s s i f i c a ç ã o e n c i c l o p é d i c a , g. collection golfball printer i m p r e s s o r a d e esfera.
p a p e l . / subdivision subdivisão de forma. fugue j o g o d e RPG e m l i n h a . a c e r v o g e r a l . g. encyclopedia e n c i c l o p é d i a , g. index gothic novel romance gótico.
formal channel c a n a l f o r m a l . /. charge libelo. / com- í n d i c e g e r a l . g. interest magazine revista d e atuali- gouge index í n d i c e d i g i t a l .
full backup c ó p i a d e s e g u r a n ç a . / cataloging catalo-
munication comunicação formal. / communication g a ç ã o c o m p l e t a . / edition o b r a s c o m p l e t a s . /. entry d a d e s . g. language l í n g u a g e r a l . g. library bibliote- government archive a r q u i v o c e n t r a l , g. directive por-
channel c a n a l f o r m a l . /. language l i n g u a g e m for- e n t r a d a p r i n c i p a l . / IP l i g a ç ã o t o t a l à i n t e r n e t . / levei ca e n c i c l o p é d i c a , g. material designation designa- t a r i a , g. document d o c u m e n t o g o v e r n a m e n t a l , g.
m a l . / logic l ó g i c a f o r m a l . / relation relação f o r m a l . cataloging c a t a l o g a ç ã o c o m p l e t a . /. motion video ç ã o g e r a l d o m a t e r i a l , g. records schedule quadro de information i n f o r m a ç ã o g o v e r n a m e n t a l , g. library
/ title título f o r m a l . v í d e o d e m o v i m e n t o t o t a l . / name n o m e c o m p l e - a r r a n j o , g. reference r e f e r ê n c i a g e r a l . g. schedule b i b l i o t e c a g o v e r n a m e n t a l , g. on-line g o v e r n o ele-
format f o r m a t o , f o r m a t o d e l i v r o s . / integration inte- t o . / record r e g i s t r o c o m p l e t o . / score p a r t i t u r a , f.- q u a d r o d e a r r a n j o , g. systems t h e o r y t e o r i a d e sis- t r ô n i c o . g. publication publicação oficial.
gração de formatos. text databank banco de dados de texto completo. t e m a s , g. term t e r m o g e r a l . g. title t í t u l o c o l e t i v o . g. governmental archive a r q u i v o central.
formatting formatação. f.-text database base d e dados d e texto c o m p l e t o . works obras gerais. grabber grabber.
fortnightly p u b l i c a ç ã o q u i n z e n a l . / periodical publi- f.-text document d o c u m e n t o d e t e x t o c o m p l e t o , f.- generalia classe g e r a l . gradual gradual.
cação quinzenal. text information d o c u m e n t o d e t e x t o c o m p l e t o . /. Generalized Facet Classification Classificação dos D o i s graduate library biblioteca para estudantes d e pós-
fórum fórum. fexf retrieval recuperação d e texto c o m p l e t o . / text P o n t o s . G . Facet Formula Classificação d o s D o i s graduação.
forwarà a v a n ç a r . /. chaining encadeamento direto. searching b u s c a n o t e x t o c o m p l e t o . /. title título Pontos. grafitti grafite.
fourth generation language l i n g u a g e m d e quarta ge- (1), t í t u l o p r i n c i p a l . generation geração. graffito grafite.
ração. fully qualified domain name e n d e r e ç o d e n o m e d e generic g e n é r i c o , g. chain c a d e i a g e n é r i c a , g. cha- grammar gramática.
foxing amarelado. domínio. racteristic c a r a c t e r í s t i c a g e n é r i c a , g. heading cabe- grammatology gramatologia.
fragmentation fragmentação. fumigation d e s i n f e c ç ã o . / chamber a u t o c l a v e . / room ç a l h o g e n é r i c o , g. posting indexação hierárquica. gramophone record d i s c o . g. record library discoteca.
frame q u a d r o . /-store a r m a z e n a g e m d e q u a d r o s . sala d e d e s i n f e c ç ã o . g. relation r e l a ç ã o g e n é r i c a , g. search busca g e n é - granularity granularidade.
frames per second quadros por segundo. function f u n ç ã o . /. key tecla d e f u n ç ã o p r o g r a m á v e l . r i c a , g. service s e r v i ç o g e n é r i c o , g. term termo graph gráfico.
franchise area á r e a d e f r a n q u i a . functional pertinence p r o v e n i ê n c i a f u n c i o n a l . /. pro- genérico. grapheme grafema.
free access b i b l i o t e c a d e l i v r e acesso, l i v r e acesso. / venance p r o v e n i ê n c i a f u n c i o n a l . /. relation relação Geneva Convention C o n v e n ç ã o d e Genebra. graphic g r á f i c o , g. arts a r t e s g r á f i c a s , g. character
indexing i n d e x a ç ã o l i v r e . / information resource r e - funcional. genre género. c a r a c t e r e g r á f i c o , g. data d a d o s g r á f i c o s , g. design
c u r s o s i n i o r m a c i o n a i s g r a t u i t o s . /. language inde- functionality f u n c i o n a l i d a d e d a interface. genus g é n e r o , g.-species relationship relação genérica. d e s e n h o g r á f i c o , g. information i n f o r m a ç ã o gráfi-
xing i n d e x a ç ã o l i v r e . / library biblioteca gratuita. fund-raising activities c a m p a n h a p a r a arrecadar f u n d o s . geographic filing method s u b d i v i s ã o g e o g r á f i c a , g. ca, g. novel graphic novel. g. object objeto gráfico.
/ net r e d e l i v r e . / resource recursos i n i o r m a c i o n a i s fundamental category c a t e g o r i a f u n d a m e n t a l . /. class heading c a b e ç a l h o g e o g r á f i c o , g. index índice ge- g. output c a p a c i d a d e g r á f i c a , g. production produ-
g r a t u i t o s . / software p r o g r a m a g r a t u i t o . / text lin- classe b á s i c a . o g r á f i c o , g. name n o m e g e o g r á f i c o , g. order sub- ç ã o g r á f i c a , g. terminal t e r m i n a l g r á f i c o , g. work
g u a g e m l i v r e , f.-text retrieval s i s t e m a d e r e - fundraising
system d i v i s ã o g e o g r á f i c a , g. qualifier subdivisão geo- obra gráfica.
activities c a m p a n h a p a r a a r r e c a d a r f u n d o s .
c u p e r a ç ã o a u t o m á t i c a . /. text search r e c u p e r a ç ã o further details i n f o r m a ç ã o a d i c i o n a l . /. information g r á f i c a , g. subdivision subdivisão geográfica. graphical user interface interface gráfica.
a u t o m á t i c a . / translation tradução livre. i n f o r m a ç ã o a d i c i o n a l . / reading l e i t u r a c o m p l e m e n - geographical catalog c a t á l o g o g e o g r á f i c o , g. coordi- graphics c o m p u t a ç ã o g r á f i c a , g. accelerator placa
freedom of information d i r e i t o à i n f o r m a ç ã o . / of speech tar. nate c o o r d e n a d a g e o g r á f i c a , g. information infor- aceleradora d e vídeo.
l i b e r d a d e d e p e n s a m e n t o . / of the press liberdade fuzzy logic l ó g i c a d i f u s a . / logic searching busca p o r m a ç ã o g e o g r á f i c a , g. information system sistema gravure gravura.
de i m p r e n s a . lógica difusa. de informação geográfica. gray literature l i t e r a t u r a c i n z e n t a , g. scale e s c a l a d e
freenel rede l i v r e . geological map m a p a geológico. cinza.
freeioare programa gratuito. geomarketing m a r k e t i n g geográfico. greater ihan operator operador maior d o que.
freecze c o n g e l a m e n t o d a i m a g e m . / drying secagem G geospatial data d a d o s espaciais. green book l i v r o v e r d e .
por congelamento. gestalt method m é t o d o a p r i o r i . grey literature l i t e r a t u r a c i n z e n t a , g. scale e s c a l a d e
freeziug técnica d e c o n g e l a m e n t o . gallery galeria. ghost edition e d i ç ã o a p ó c r i f a , g. reference referência cinza.
frequency f r e q u ê n c i a . / qfeitations frequência d e cita- galley proof p r o v a (1). b i b l i o g r á f i c a falsa. g. writer escritor-fantasma. grid computing c o m p u t a ç ã o e m rede.
ç õ e s . /. a/ drscriplors frequência de descritores./ game j o g o . g. library b r i n q u e d o t e c a . g. software pro- gift d o a ç ã o , g. book l i v r o d e l u x o . groove canal (GRÁF).

oj words f r e q u ê n c i a d e p a l a v r a s . / , of publication g r a m a p a r a j o g o s . g. theory teoria d o s jogos. gigabit Ethernet r e d e gigabit. g. network rede gigabit. Grosch's law l e i d e G r o s c h .
periodicidade. Gantt chart g r á f i c o d e G a n t t . given name nome. group g r u p o . g. communication comunicação grupai.
frequently asked qiieslions perguntas mais c o m u n s . / gap i n t e r v a l o , g. notation hospitalidade. global analysis a n á l i s e g l o b a l , g. change mudança g. connectivity conectividade grupai.
asked question list lista rle p e r g u n t a s m a i s c o m u n s . garbage informação inválida. g l o b a l , g. information village a l d e i a g l o b a l , g. posi- grouping a g r u p a m e n t o , g. by size o r d e n a r p o r t a m a -
friends of lhe library a m i g o s da biblioteca. gardening book l i v r o d e j a r d i n a g e m . tíoning system s i s t e m a GPS. g. search busca global. n h o , g. method m é t o d o d e a g r u p a m e n t o .

412 413
 image database
groupwart holdings and location informatio holdings control

groupwart progruna dc grupo. headword verbete. information i n f o r m a ç ã o sobre l o c a l i z a ç ã o e acer- hybrid journal p e r i ó d i c o h í b r i d o , h. library bibliote-
gUCtfá hook c a t á l o g o c m f o l h a s soltas, g. book catalog health-care librarian bibliotecário d e biblioteca mé- vo, h. control i n v e n t á r i o , h. deterioration deteriora- ca h í b r i d a .
O t á l o g O em folhas soltas, g. sheet f o l h a p r o t e t o r a . d i c a , h. information i n f o r m a ç ã o m é d i c a , h. librari- ç ã o d o a c e r v o , h. display informação sobre loca- hybridization (recombination through) h i b r i d a ç ã o (re-
guesi Uvro de hóspedes,
book g. computer computa- an b i b l i o t e c á r i o d e b i b l i o t e c a m é d i c a , h. libra l i z a ç ã o e a c e r v o , h. note n o t a s o b r e a c e r v o , h. rate combinação por).
dor convidado. b i b l i o t e c a m é d i c a , h. science library bibliotec l a x a d e ê x i t o . h. record registro de periódico, h. hydrographic chart carta náutica.
yui--lhook livro de hóspedes. m é d i c a , h. sciences librarian bibliotecário de bibli- slatement informação sobre localização e acervo. hydrologic map mapa hidrológico.
guide g u i a ( I ; 2, 3). g.-book m a n u a l , g. -card ficha- oteca m é d i c a . Hollerith card Hollerith. hygienization table m e s a d e h i g i e n i z a ç ã o .
C , I I I . i. g for group of files guia por g r u p o de arqui- Heaps law lei de Heaps. bologram holograma. hygrometer higrómetro.
vos, s u b g r u p o s d e a r q u i v o s o u p o r f u n d o s , g. for hearing audiência. holograph hológrafo. hymn book l i v r o d e h i n o s .
teriet guia p o r série, subsérie o u subsubsérie. g. hebdomadary publicação semanal. bolographic memory memória holográfica. hymnal livro de hinos.
fbt tubgroups of files guia por g r u p o de arquivos, help desk b a l c ã o d e i n f o r m a ç õ e s , h. function ajud bolography holografia. hymnary livro de hinos.
Subgrupos d e a r q u i v o s o u p o r f u n d o s , g. of admi- c o n t e x t u a l , h. screen tela d e a j u d a . home area network r e d e l o c a l r e s i d e n c i a l , h. collection hyperdocument hiperdocumento, hipertexto.
niêtration of the archives guia de gestão dos arqui- helpful order s e q u ê n c i a útil. b i b l i o t e c a p e s s o a l , h. computer c o m p u t a d o r pes- hyperlink hiperligação.
vos, g. of official classification guia de classificação heraldry heráldica. s o a l , h. library b i b l i o t e c a p e s s o a l , h. page página hypermedia h i p e r m í d i a . h. system sistema de hiper-
oficial. inicial. mídia.
herbarium herbário.
guided tour v i s i t a g u i a d a . heteronym heterônimo. bomeostasis homeostase. hyperonym hiperônimo.
guidcbook g u i a turístico. heuristics heurística. homepage página inicial. hypertext h i p e r t e x t o . h. link hiperligação.
guidcs ficha-guia. heuristic rule r e g r a h e u r í s t i c a , h. searching busc bomework center sala d e p r o g r a m a e d u c a c i o n a l . hyphen hífen.
guideword p a l a v r a - c h a v e . heurística. homilary homilia. hypothesis hipótese.
Gutenberg Bible B í b l i a d e G u t e n b e r g . hexadecimal hexadecimal, h.. notation notaçã homily homilia.
gutter press i m p r e n s a sensacionalista. hexadecimal.
hidden file a r q u i v o o c u l t o , h. Web i n t e r n e t invisível.
homograph
homographic
homógrafo.
entry entrada homógrafa.
I
hierarchical array s é r i e h i e r á r q u i c a , h. bibliometm bomonym homónimo.
H b i b l i o m e t r i a h i e r á r q u i c a , h. browsing folheio hie i & R service centro referencial.
bomonymy homonímia.
r á r q u i c o . h. chain c a d e i a h i e r á r q u i c a , h. classifica homophone homófono. icon ícone.
hacker hacker. tion c l a s s i f i c a ç ã o h i e r á r q u i c a , h. database syste honeycombing localização descontínua. iconic document documento icônico.
hagiography hagiografia. sistema h i e r á r q u i c o d e b a s e d e d a d o s . h. grap honorific title t í t u l o h o n o r í f i c o . iconographic archives a r q u i v o i c o n o g r á f i c o . /. col-
half-life m e i a - v i d a . h. title t í t u l o falso, h.-yearly publi- á r v o r e d e c l a s s i f i c a ç ã o , h. relation relação hierár- horizontal filing a r m a z e n a m e n t o h o r i z o n t a l , h. inte- lection d o c u m e n t a ç ã o i c o n o g r á f i c a , i. records do-
cação semestral. q u i c a , h. structure h i e r a r q u i a , h. tree á r v o r e h i e r á r - gration i n t e g r a ç ã o h o r i z o n t a l , h. reference referên- cumentação iconográfica.
hand viewer v i s o r . h. lamination laminação. quica. cia c o l a t e r a l . iconography iconografia.
handbill folha volante. hierarchically-adjusted author proportiometric inde hombook c a r t i l h a . iconology iconologia.
handbook manual. índice proporciométrico de autor. horror romance gótico. idea i d e i a .
handguide manual. hierarchy hierarquia. hospital archive a r q u i v o d e h o s p i t a l , h. librarian bi- ideal copy e x e m p l a r i d e a l .
handheld computer assistente pessoal. hieroglyph hieróglifo. b l i o t e c á r i o d e b i b l i o t e c a h o s p i t a l a r , h. library bibli- identification n ú m e r o d o u s u á r i o , i. number número
bandlist listagem (ARQ). hieronym hierônimo. oteca h o s p i t a l a r . d e acesso.
handwriting escritura. high definition television televisão d e alta definição. hospitality h o s p i t a l i d a d e , h. of notation hospitalidade. identifier identificador.
hard bound livro encadernado, h. copy cópia i m - h.fidelity a l t a f i d e l i d a d e , h.floppy disk d i s c o f l e x í v e l host center d i s t r i b u i d o r d e b a s e d e d a d o s . h. computer identifier (computer science) i d e n t i f i c a d o r (INF).
p r e s s a , h. cover l i v r o e n c a d e r n a d o , h. disc disco d e a l t a d e n s i d a d e , h. levei language l i n g u a g e m de computador central, computador hospedeiro, h. identity theft r o u b o d e i d e n t i d a d e .
r í g i d o , h. disc unit d i s c o r í g i d o , h. disk d i s c o rígi- a l t o n í v e l . h. resolution alta r e s o l u ç ã o . document d o c u m e n t o - f o n t e . h. name n o m e d o c o m - ideogram ideograma.
do, h. disk unit disco rígido, li. vocabulary voca- p u t a d o r h o s p e d e i r o . /;. organization biblioteca cen- ideograph ideograma.
higher education ensino superior.
bulário preciso. hiring arrendamento. tral. ideographic heading cabeçalho ideográfico.
hardback livro encadernado. histogram histograma. hosting s e r v i ç o d e h o s p e d a g e m d e p á g i n a , h. service idyl idílio.
hardware equipamento. historie h i s t ó r i c o ( A R Q ) . h. note n o t a h i s t ó r i c a . d i s t r i b u i d o r de base de dados. if-then rule regra de inferência.
hurlcquin novel romance cor-de-rosa. historical h i s t ó r i c o ( A R Q ) . h. archive arquivo perma- hostname nome d o computador hospedeiro. ikon ícone.
harmouy (Bible) concordância. n e n t e , h. atlas a t l a s h i s t ó r i c o , h. bibliography bibli- hot spot p o n t o s e n s í v e l , z o n a d e i n t e r n e t s e m f i o s . illation inferência.
Harter model m o d e l o d e H a r t e r . o l o g i a . h. classification classificação histórica, h. house journal p e r i ó d i c o i n t e r n o , h. organ periódico illiteracy (in technology) analfabetismo tecnológico.
Harvard system sistema de H a r v a r d . dictionary d i c i o n á r i o h i s t ó r i c o , h. document docu- i n t e r n o , h. style m a n u a l de redação. illiterary (computer) analfabetismo tecnológico.
harvetter coletor d e d a d o s , r o b ô ( I N T E R N ) . m e n t o h i s t ó r i c o , h. documentation documentação housekeeping o p e r a ç ã o p r e p a r a t ó r i a , h. record docu- illumination iluminura.
harvesting busca automática. h i s t ó r i c a , h. editing e d i ç ã o d e t e x t o s , h. map mapa m e n t o i n t e r n o , h. records a r q u i v o c o r r e n t e (1). illuminator iluminador.
ha$h i n l o r m a ç ã o i n v á l i d a , r u í d o . h i s t ó r i c o , h. research p e s q u i s a h i s t ó r i c a , h. society HTML editing program e d i t o r H T M L . H. editing software illuminist iluminista.
head e n c a b e ç a m e n t o . h. librarian diretor da biblio- i n s t i t u t o h i s t ó r i c o , h. value valor permanente. e d i t o r H T M L . H. editor e d i t o r d e H T M L . illustrated book l i v r o Ilustrado, i. dictionary dicioná-
l e c n . //. title t í t u l o d e c a b e ç a l h o , h. title heading historiography historiografia. hub concentrador de comunicação. rio i l u s t r a d o , t. edition edição ilustrada.
titulo d e p a r t i d a . history list h i s t ó r i c o (INF). h. note n o t a h i s t ó r i c a . Huffman coding codificação de H u f f m a n . illustration ilustração.
tieihtei i abeçalho (2). hit acerto, h. rate í n d i c e d e e x a u s t i v i d a d e , í n d i c e d e human communication comunicação humana, h- illustrator i l u s t r a d o r , i. entry e n t r a d a d o i l u s t r a d o r .
tieailing cabeçalho (I), encabeçamento. precisão. computer interface interface h o m e m - c o m p u t a d o r . image i m a g e m . /. analysis a n á l i s e d a i m a g e m . /'.
Iieadlme manchete, título de cabeçalho. hoax v í r u s f a l s o . h. engineering e r g o n o m i a , h. factor ergonomia. archiviug a r q u i v o d e i l u s t r a ç õ e s . i. capture capta-
Iieadnote prefácio. holding area a r q u i v o i n t e r m e d i á r i o . humidification umidificação.