ANEXO - 2

MODELO
Manual de Operación y
Mantenimiento (O&M)

A. Manual O&M Técnico

B. Manual O&M para Usuarios (INCLUIR)

1
 MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO TECNICO
CONTENIDO

1 INTRODUCCION ............................................................................................................. 3
2 DATOS GENERALES...................................................................................................... 4
3 INFRAESTRUCTURA - OBRAS ...................................................................................... 4
3.1 Contexto y condiciones actuales de las obras .......................................................... 4
3.2 Componentes de un sistema de embalse: ................................................................ 4
3.3 Componentes de una obra de toma y bocatoma: ..................................................... 5
3.4 Componentes de canales: ........................................................................................ 5
3.5 Componentes de obras de arte................................................................................. 6
3.6 Componentes de obras de protección: ..................................................................... 6
3.7 Componentes de estructuras de control y medición:................................................. 6
3.8 Obras y vías de acceso: ........................................................................................... 7
4 OPERACIÓN Y DISTRIBUCIÓN ..................................................................................... 7
4.1. Operación: ................................................................................................................ 7
4.2 Distribución del agua ................................................................................................ 8
4.3 Personal mínimo ..................................................................................................... 10
4.4 Monitoreo y seguimiento ......................................................................................... 11
5 MANTENIMIENTO ......................................................................................................... 12
5.1 Tipos de mantenimiento.......................................................................................... 12
5.2 Tareas de mantenimiento en la Presa .................................................................... 13
5.3 Obras de toma y bocatomas ................................................................................... 14
5.4 Red de Canales ...................................................................................................... 15
5.5 Obras de arte.......................................................................................................... 16
5.6 Obras y vías de acceso .......................................................................................... 16
6. APORTES Y PRESUPUESTO ...................................................................................... 17

2
 MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO TECNICO
1 INTRODUCCION
El manual de Operación y Mantenimiento (O&M) forma parte integral de la Guía de
aplicación de Asistencia Técnica Integral/Acompañamiento.
Es un instrumento operativo técnico que detalla de manera ordenada y didáctica las
actividades de O&M a realizarse en cada uno de los elementos con que compone el sistema
de riego nuevo o mejorado.
Está claro decir, que con la implementación de un proyecto, a menudo se aumenta o se
introduce nuevos elementos o estructuras hidráulicas, que habitualmente no están
acostumbrados con su manejo los usuarios de riego. Es por ello, la necesidad de
capacitación y formación para el uso y manejo adecuado de los nuevos elementos
introducidos.
El manual forma parte de ése proceso de capacitación y formación, que contribuirá a
desarrollar destrezas, actitudes y habilidades de los usuarios sobre el manipuleo de las
estructuras nuevas y la aplicación práctica de los conceptos de mantenimiento adoptadas y
discutidos de manera conjunta con los usuarios de riego.
De modo que cuando, se retire el servicio de ATI/A, los usuarios estén capacitados y
familiarizados con el manejo de las obras, las esquemas de distribución, las tareas de
mantenimiento y la resolución de conflictos; y a su vez asuman con absoluta responsabilidad
todas la tareas y obligaciones que su sistema nuevo o mejorado exige para su adecuado
funcionamiento.
Dada la realidad diversa de los sistemas de riego en los Valles, Altiplano, Chaco y Llanos,
seguramente en algunos casos será necesario realizar adaptaciones o en su caso aplicar
ciertos procedimientos o técnicas que a su juicio del Consultor de ATI/A mejor responda a las
características particulares o en su contexto del sistema de riego.
El manual comienza haciendo referencia a la introducción de datos generales del sistema de
riego para que cualquier usuario o técnico pueda visualizar de manera integral a los
componentes y la dimensión del sistema. En el tercer acápite, se describe detalladamente
todas las estructuras o elementos de riego con que cuenta normalmente un sistema de riego
por ejemplo los sistemas de presas. En el cuarto acápite se hace énfasis en los conceptos
de operación y distribución de agua, quizá uno de los temas más importantes, que exige
conocimiento y dominio del tema para proponer o mejorar los esquemas de distribución que
mejor pueda contribuir a optimizar el uso y aprovechamiento de agua con fines de riego. En
el quinto acápite, se detalla las tareas o actividades de mantenimiento que habitualmente se
práctica o se aplica en los sistema de riego en funcionamiento. Finalmente se hace mención
a los aspectos de aporte de los usuarios y la elaboración de presupuesto de manera que
permita cubrir sus gastos de O&M y permita asegurar la sostenibilidad económica de la
organización y por ende el funcionamiento del sistema de riego.

3
2 DATOS GENERALES
Dado que el manual de O&M, comúnmente se maneja en forma independiente a los
demás documentos durante las actividades operativas, será necesario anotar los datos
e información y algunas características básicas del sistema de riego para facilitar su
aplicación práctica y desenvolvimiento en campo del responsable de O&M. Estos datos
e información se refieren básicamente a los siguientes aspectos:
 Nombre del sistema
 Ubicación política, geográfica y altitud media
 Características climáticas
 Fuente de agua
 Caudal base
 Volumen útil de almacenamiento y volumen regulado
 Número de usuarios
 Área de riego: neta y abro
 Organización
 Comunidades Beneficiarias

3 INFRAESTRUCTURA - OBRAS
3.1 Contexto y condiciones actuales de las obras
Hacer una breve contextualización y en las condiciones en que se encuentran las
obras en general, es importante a manera de introducción, antes de entrar a describir a
detalle los componentes de las obras o del sistema de embalse.
3.2 Componentes de un sistema de embalse:
Obra/Estructura Componentes claves Elementos que acompañan
Cuerpo de la presa Tipo de presa, tipo de material, núcleo,
espaldón, dentellón, tapiz, rip rap, altura,
coronamiento, taludes, dren basal, etc
Embalse o vaso de Area de inundación, nivel de aguas máximas
almacenamiento (NAM), nivel de aguas normales (NAN), nivel
del volumen muerto, volumen útil, cola del
embalse, taludes del terreno circundante,
cauce de ingreso de agua, etc.
Canal colector aducción, trasvase, puntos de aforo, caudal
de diseño, etc.
Presa de
Toma de Servicio Conducto de salida, estructura de entrada y
almacenamiento
salida, rejillas de retención de material de
arrastre, válvulas, compuerta, casa de
válvulas o equipos, caudal, etc.
Aliviadero de Vertedero (lateral o torre), poza disipadora,
excedencias longitud y nivel de la cresta, canal o cauce e
conducción, obras de protección, caudal de
crecida, etc
Estaciones de medición Hidrómetros, aforadores, limnimetros,
pluviómetros, tanques evaporimétros, etc.
Vivienda Tomero Cuarto de herramientas, gabinete, etc,

4
3.3 Componentes de una obra de toma y bocatoma:
Obra/Estructura Componentes claves Estructura o elementos que acompañan
Estructuras de la obra Presa derivadora azud, galería filtrante, toma
de toma directa, Tajamar.
Conducto de derivación Ducto de H°A°, PVC, túnel, orificio, etc
Estructura de control y Compuerta, válvula, aforador, limnimetro, etc.
regulación
Malla metálica, o de madera para la retención
Rejilla
del material sólido o de arrastre.
Obras de toma y De H°A° tipo ventana en la pared del canal,
Vertedero
Bocatoma compuertas de control, etc.
Desarenador /disipador Estructuras que sirven para decantan el
material sólido que transporta el agua.
Acompaña un cámara, tubos de drenaje en la
base de la solera, compuerta de fondo, etc.
Estructura de protección Diques de gaviones, muro seco de piedra, etc
Diques de gaviones, muro de piedra, estacas
Obras de encauce
provisto de bolillos y/o ramas tipo ‘chamiso’

3.4 Componentes de canales:

Obra/Estructura Componentes claves Secciones y características
Sección: rectangular, trapezoidal, etc
C. principal o troncal
Material: H° Ciclópeo, mampostería y/o tierra
También llaman lateral, menor sección que el
troncal de tipo rectangular o trapezoidal.
Material: H° Ciclópeo, mampostería y/o tierra.
C. secundario o ramal
Canales y Sobre éste canal están construidas
estructuras de repartición y compuertas de
Tuberías
distribución.
(Conducto que Conocido también como reguera, son de tierra
transporta agua C. terciario o parcelaria a veces revestidos. Se hallan las compuertas
desde la obra de parcelarias y medidores de entrega.
captación hacia el Sucesión de tubos que mediante piezas de
área de riego) empalme forman una estructura de
conducción instalado en tramos riesgosos de
Tuberías de conducción conducción. Los tubos son de sección circular
y pueden ser de plástico (PVC), metálico o de
cemento. Acompañan cámaras de ingreso o
salida, rejillas, válvulas, juntas, anclajes, etc.

5
3.5 Componentes de obras de arte.
Obra/Estructura Componentes claves Elementos y funciones que desempeñan
Repartidor o distribuidor Metálico o de hormigón, permite repartir el
agua regulando a través de compuertas y
medidores. Se instala en los puntos de
bifurcación entre canales.
Acueducto Ducto de H°A°, PVC o metálico que atraviesa
una depresión topográfica. Permite el paso
del agua por encima de una quebrada, río o
depresión topográfica.
Sifón Conducto cerrado de H°A° o PVC que trabaja
a presión. Permite el paso del agua por
debajo de una quebrada, río o depresión
topográfica; por medio de una tubería
Obras de arte (enterrada) que tiene diferencia de niveles
entre la entrada y salida.
Rápida Es un canal con pendiente muy fuerte que
permite conducir el agua de un punto elevado
a un punto más bajo. Tiene estructuras de
transición de entrada y salida, disipador, etc.
Caídas Estructura de conducción que se construye en
tramos con cambios bruscos de la pendiente.
Disipa la energía cinética del agua.
Badén Canal ancho y de poca altura abierta permite
el paso de agua de un lado a otro (camino).
Paso reguero Facilita el paso de un canal reguero o
parcelario por encima o por debajo del canal.

3.6 Componentes de obras de protección:

Obra/Estructura Componentes claves Elementos y funciones que desempeñan
Permite evacuar el exceso de agua captada
Vertederos (laterales)
de una fuente, o colectada por un canal.
Tramo del canal tapado con losas de H°A°
Tramos tapados para evitar el ingreso de material en tramos
inestables o en tramos donde hay viviendas.
Obras de protección
Muros de protección Diques de gaviones, muro seco de piedra, etc
Elementos o muros de Diques de gaviones, muro de piedra, estacas
encauce provisto de bolillos y/o ramas tipo ‘chamiso’
Obra que permite el paso de una quebrada
Paso de quebradas
(pequeña), por encima o por debajo del canal.

3.7 Componentes de estructuras de control y medición:

Obra/Estructura Componentes claves Elementos y funciones que desempeñan
Aforador, Portátiles o fijos, permite medir con precisión
Medidores de (RBC, Parshall, etc). el caudal de agua que pasa o circula por una
caudal, lluvias y Reglas de medición sección del canal.
otros
Instrumentos de Molinete de eje vertical, correntómetro de eje
(permite medir o
medición de caudales horizontal, limnígrafo, limnímetro, etc.
aforar el flujo en un
Instr. E° Meteorológica Pluviómetro, pluviógrafo, tanque clase A, etc.
conducto)
Instr. de comunicación Teléfono, radios, vehículos, motocicletas.

6
3.8 Obras y vías de acceso:
Obra/Estructura Componentes claves Material o elementos complementarios
Ripiado o de tierra, con obras de arte
(protección y cruce de quebradas) que
Camino vehicular
permite el acceso de vehículos o volquetes
para el acceso de material.
Paso vehicular Estructura para paso de vehículos o tractores.
Obras y vías de Senda, a menudo provisto de gradas,
acceso pasarelas, barras de protección. Permite el
Camino peatonal acceso a sitios de topografía irregular para
inspecciones o mediciones, control y
vigilancia de canales, etc.
Facilita el paso de personas y animales, por
Paso peatonal
encima del canal. Es un servidumbre de paso

Estructuras claves (o vulnerables): son estructuras o artefactos que por su posición e

importancia genera una dependencia central en el normal funcionamiento del sistema
de riego. Cualquier eventual falla o daño en su estructura, puede interrumpir y paralizar
parcial o totalmente el funcionamiento del sistema de riego con perjuicios serios para
sus usuarios. Entre estas obras o estructuras están: las válvulas en las obras de toma
de las presas, las compuertas en las bocatomas, sifones, puentes acueductos, etc.

Inventario de obras: un registro actualizado de obras con sus respectivas

características, debe realizarse anualmente para conocer su estado actual de las obras
en servicio, los tipos de obras, estructuras y dispositivos con que cuenta el sistema de
riego para su pleno funcionamiento, y que facilite la planificación de las tareas de
operación y mantenimiento en su conjunto.

4 OPERACIÓN Y DISTRIBUCIÓN
4.1. Operación:
El término de operación está más ligado a las estructuras del sistema de presas, y se
refiere básicamente, a las actividades de manipuleo de las obras hidráulicas de la
presa, de las estructuras de control y medición, de las estaciones hidrométricas, de la
elaboración de balances de la oferta de agua y el análisis de los registros
correspondientes para efectos de planificación y toma de decisiones para el sistema de
riego en cuestión. En síntesis la operación está referida:
 al manejo de las obras hidráulicas mayores de la presas, embalses, control de
vertederos, acueductos y sifones;
 al manejo de estructuras de control, regulación y medición: de tomas de
servicio, válvulas, compuertas, aforadores, etc.
 control de estaciones hidrométricas y pluviométricas: limnimetros, pluviómetro
o pluviógrafo, tanque evaporímetro, etc.
 trabajo de gabinete: análisis e interpretación de registros y balances de oferta.

7
 Tomar en cuenta, el diseño del esquema de operación y distribución adaptado a la
propuesta productiva, es uno de los elementos claves para asegurar la sostenibilidad
económica de los usuarios de riego.
Asimismo, un diseño adecuado debe comenzar en definirse por el tipo de operación
que se va a aplicar al sistema (largadas, cupos de agua, flujo continuo), en función a la
oferta neta del embalse y el tipo de entrega o asignación de agua que se va a realizar a
los usuarios o a grupos de riego.
La oferta neta, puede presentarse de manera muy variable durante el año. Para fines
de planificación y programación de riego puede ser dividido o categorizado en función
de los estaciones del año: estío o invierno y lluviosa o verano. También puede ser
diferenciado en forma mensual, trimestral o semestral. O en su caso, según los usos y
costumbres que rige en la zona por ejemplo comenzando de una a otra fecha festiva
(Navidad a carnaval o semana santa; semana santa a San Juan; San Juan a día del
campesino; Agosto a todos santos, etc.
Registro de variaciones del tipo de operación de la presa:
Estación Oferta neta Tipo de operación Tipo de entrega Observaciones
Verano
Otoño
Invierno
Primavera
Registro para la operación de la presa:
Fecha Nivel Hora (hh:mm) Caudal presa (l/s) Caudal Solicitantes /
operación agua inicio Regulación Cierre antes ahora entrega anotaciones

El registro es referencial, que según el criterio del Consultor puede adecuarse a las
características reales del sistema de presa en cuestión. El diseño del esquema
normalmente se realiza en planilla Excel para facilitar el registro de datos y cálculos
rápidos según el requerimiento de la operación o solicitud de los usuarios.

4.2 Distribución del agua

La distribución de agua, referida principalmente al conjunto de acuerdos y actividades
que los usuarios ejercen para llevar agua a través de la red de canales desde una
fuente o los puntos de entrega hacia la zona de riego repartiendo a los usuarios según
sus derechos de agua y normas organizativas acordadas.
En los valles, los usuarios de riego acostumbran realizar la distribución: por turnos
recibiendo cada usuario su agua en forma discontinua según sus derechos de agua; o
flujo continuo, donde cada usuario recibe una porción del caudal durante todo el tiempo
de riego. En otros casos, practican también el riego libre sin normas establecidas por
ejemplo en la temporada de lluvias donde hay disponibilidad de agua en abundancia.
La aplicación práctica de la distribución y/o entrega de agua, está determinada
básicamente por los siguientes criterios:
 Modalidad de reparto y tipo de entrega o turnos
 Tiempo de entrega o duración; Intervalos y frecuencias,

8
  Caudal o flujo de agua
Entre las características de estos criterios de distribución de agua se pueden resumir:
Criterio Indicador observable Características
Aplicable a sistemas con flujo base del río,
Continuo mono o multiflujo
vertiente, galería filtrante, etc
Modalidad
Aplicable a sistemas cuya fuente de agua cuenta
Discontinuo mono o multiflujo
con obra de regulación: presa/embalse, pozo, etc
Relacionada con derecho de captación
Entrega fijo secuencial de agua, que no sufre variaciones en
Entrega tiempo y recibe según sus acuerdos definidos.
(turno) Se suele realizar para compensar las pérdidas de
Entrega rotativo agua y para compensar las ventajas y
desventajas de riego nocturno y diurno.
Se aplica en sistemas con escasez de agua y
Tiempo fijo
Duración proporcional a sus derechos de agua.
Tiempo variable Se aplica en sistemas con agua en abundancia
Depende de la disponibilidad de agua en la
Cantidad
fuente y capacidad de conducción de canales.
Caudal Puede influenciar en la distribución dependiendo
Calidad sí el agua es dulce, agua algo salina, turbia,
mezclada con efluente doméstico, etc.
Está ligada al usuario en función a su derecho de
Intervalo de entrega
Intervalo / agua asignada.
frecuencia Está relacionada al requerimiento de riego del
Frecuencia de riego
cultivo en cuestión.
Los criterios de distribución deben ser consensuados y aprobados por todos sus
usuarios para aplicar plenamente y asegurar el funcionamiento del sistema de riego.
La modalidad de distribución a adoptar varía de acuerdo a la disponibilidad de agua, en
zonas donde hay mayor escasez de agua existe una mayor necesidad de establecer
reglas o normas de control y distribución. Como también varía según el periodo del año
(estío o lluvioso) donde la distribución se prioriza ajustándose a las necesidades de los
cultivos de la zona de riego.
La distribución de agua de alguna manera debe guardar relación directa con la
propuesta de la cédula de cultivos. El diseño de un esquema de distribución de agua
debe adaptarse a la propuesta de la cédula de cultivos elegidos y no solo como suele
acostumbrarse al área a regarse o la capacidad de conducción de canales. En función
al cultivo elegido más exigente al riego y según las características climáticas y
condiciones de terreno, se determinará el volumen mínimo necesario por unidad de
superficie que una familia necesitará cultivar para asegurar su cosecha y poder generar
los ingresos para su familia como también para cubrir sus obligaciones económicas
contraídas con su organización.
En otros criterios de distribución a considerarse son:
 Proporción de las áreas regables por grupo o comunidad.
 Priorización de determinados cultivos, o cultivos vulnerables.
 Equidad social con dotaciones fijas para todos sus usuarios.
 Dotaciones según sus derechos adquiridos establecidos en el sistema.

9
  Planificación del calendario de siembras por bloques o zonas.
 El volumen productivo de agua por unidad de superficie mínimo definido para
el sistema de riego o comunidad.
Por otra parte, las experiencias demuestran que una ‘distribución descentralizada’
según zonas, grupos, módulos, sectores, comunidades, etc., facilita las tareas de
distribución y corresponsabiliza a los grupos de riego sobre el grado de funcionamiento
del sistema porque cada grupo se responsabiliza del cumplimiento de sus obligaciones
y no sólo se carga toda la responsabilidad a la organización matriz.
Cuando toda la responsabilidad de distribución es asumida por la organización matriz,
llevando agua hasta las parcelas de riego o entregando al usuario en su área de riego,
a menudo se traduce en bajas eficiencias para el sistema y aumenta los costos de
operación y aumenta en el tiempo los descontentos sociales contra la asociación.
En el siguiente cuadro para fines de control de entregas, se muestra el registro a
aplicarse para la entrega de agua a los grupos de riego o sectores de riego.
Un registro resumido para la entrega de agua a: grupos, sectores o usuarios de riego.
Grupo/ Entrega 1 Entrega 2 Entrega 3
Sector/ Inicio Final Caudal Inicio Final Caudal Inicio Final Caudal
Usuario fecha hora fecha hora (l/s) fecha hora fecha hora (l/s) fecha hora fecha hora (l/s)

Puntos de entrega
Los puntos de entrega (también llamado los puntos de control), son puntos intermedios
que los usuarios señalan o identifican por mutuo acuerdo en sistemas de riego grandes
con largos trayectos de canales para los siguientes controles:
 Puntos de control intermedio de caudales y tiempo (avance y descorredura).
 Punto de cambio de turnos de riego de uno a otro grupo de riego o usuario.
 Punto de encuentro de jueces de agua para verificar el caudal y sincronizar el
tiempo.
 Punto de encuentro de los vigiladores de la conducción de agua.
 Punto de control y de descanso durante el mantenimiento de canales.
 En ciertos casos, suelen ser lugares de reuniones de los usuarios.
Por ello es importante, registrar estos puntos tanto en las hojas de control, como en los
croquis o mapas de la red de canales para la distribución de agua.

4.3 Personal mínimo

Para la operación de sistemas de riego grandes o sistemas por embalses, la
responsabilidad normalmente es asumida por la organización matriz a través de un
personal mínimo contratado para cumplir principalmente con las tareas de operación y
mantenimiento. El personal mínimo normalmente está integrado por: un tomero y una
secretaría (en algunos casos, en organizaciones con sede propia, también suelen
contratar un sereno). Las tareas y responsabilidades que son encomendadas al
personal mínimo se describen a continuación:

10
 Las tareas y responsabilidades del personal mínimo se describen a continuación:

Personal Tareas/Responsabilidades
En coordinación con los jueces de agua, garantizar la operación de
la Presa/Embalse, la distribución de agua y la entrega de agua.
Responsable
Proponer y concertar para su aprobación el plan anual de O&M.
O&M (Presero o
Coordinar la organización de trabajos de mantenimiento.
Tomero)
Elaborar y presentar informes de la operación, distribución y
mantenimiento del sistema de riego (mensual o anualmente).
Atención administrativa en la Sede de riego.
Manejo de registros y documentación que entra y sale de la sede.
Recibir aportes de los usuarios según sus normas
Secretaria (o)
Elaborar informes económicos con juntamente con el tesorero.
Manejo de caja chica para gastos rutinarios de servicios (luz, agua,
teléfono) y otros.
Sereno Cuidado de predio de la sede y bienes de la organización de riego.
(portero) Apoyar en ciertas tareas a la directiva (mensajería y otros).
El contrato del personal y los términos de referencia para la prestación de sus
servicios, debe especificar claramente las actividades que realizará, sus
responsabilidades para garantizar el funcionamiento del sistema y sanciones para en
casos de incumplimientos.
Para el cumplimiento normal de las actividades asignadas, en lo posible dotar que el
personal tenga en la sede los siguientes medios logísticos, materiales y/o equipos:
 Una bicicleta o una motocicleta para su movilización.
 Un equipo de computación e impresora para cumplir con sus tareas operativas.
 Un ambiente en la Sede provisto de una mesa o escritorio y estante.
 Material de escritorio necesario.

4.4 Monitoreo y seguimiento

El monitoreo y seguimiento al sistema de riego es de suma importancia con el
propósito de disponer de información necesaria para la planificación de riego y futuras
evaluaciones y para prever situaciones de emergencia por ejemplo en el caso de
presas, una vez finalizado la ejecución de obras con el proyecto, es recomendable
proseguir con el monitoreo de algunos parámetros que son necesarias como: la
precipitación diaria en la zona, datos de evaporación (tanque clase A), riadas, ingresos
de caudal al embalse, filtración de la presa (dren basal) y rebalses por el vertedero de
excedencias de la presa.
Sin embargo, es recomendable que en sistemas de riego grandes con estructuras más
complejas o elementos vulnerables a los fenómenos naturales, el monitoreo y
seguimiento para garantizar la ‘seguridad de las obras’ debe ser coordinada o en su
caso asumida por unidades especializadas del Municipio o de la Prefectura o cuando
corresponda por los técnicos de SENARI o SEDERIs.

11
5 MANTENIMIENTO
El mantenimiento de obras, está referida al conjunto de actividades y movilización de
recursos (materiales, personas y monetarios) que tienen por finalidad de mantener en
buen estado de funcionamiento de todos los elementos de la infraestructura u obras de
riego para asegurar y garantizar un adecuado y oportuno entrega de agua según sus
derechos adquiridos y/o turnos de riego definidos.
Tiene como objetivo de maximizar la vida útil de las obras y minimizar los costos de
reparaciones, de manera que asegure el transporte y distribución de agua a los
usuarios sin interrupciones. Pero también el mantenimiento implica una reafirmación de
los derechos colectivos de propiedad, el derecho de acceso y la continuidad del
usufructo de las obras.

5.1 Tipos de mantenimiento

Existen tres tipos de mantenimiento: rutinario, preventivo y de emergencia
Habitualmente en los sistemas existentes sin mejoramientos, también practican
mantenimiento de rehabilitación. Este tipo de mantenimiento varía según las
características y tipo de obra, la calidad de construcción, clima, temporadas lluviosa,
intensidad de operación, cantidad de usuarios y calendario agrícola de la zona.
Mantenimiento rutinario:
Son las actividades y tareas que se realizan en forma repetitiva a menudo en fechas
fijas. En sistemas tradicionales se realizan según sus usos y costumbres una o dos
veces al año. Consisten en: limpieza de canales y sifones; desmalezado, limpieza,
pintado y engrase de compuertas, de válvulas, regletas, etc.
Mantenimiento preventivo:
Son actividades y tareas que se realiza anticipando los riesgos que pueden dañar las
obras de riego o riesgos que amenazan el funcionamiento del sistema de riego. Las
actividades consisten en: limpieza de válvulas, reparación de filtraciones,
encauzamiento de quebradas, habilitación de zanjas de coronamiento, protección de
acueductos, sifones, alcantarillas, pintado y engrase de compuertas, etc.
Mantenimiento de emergencia:
Son aquellas actividades y tareas que se ejecutan como consecuencia de daños
imprevistas parciales o totales, ocurridas a menudo durante la temporada de lluvias,
que normalmente interrumpe o paraliza el funcionamiento del sistema de riego.
Rehabilitación o adecuaciones de obras:
Son actividades que se realizan por la necesidad de reponer las partes dañadas de
una obra, o estructura metálica desgastada. Comúnmente ocurre por falta de
mantenimiento preventivo oportuno por ejemplo un daño o eventual destrucción de una
toma, o acueducto como consecuencias de las lluvias o crecidas de un río.
Como instrumentos de apoyo a las tareas de mantenimiento se adjunta fichas de
identificación de las necesidades de mantenimiento y la descripción de las
características de las obras de riego (ver hojas de fichas (1) y (2) adjuntas).
Algunas tareas o actividades de mantenimiento por componentes del sistema de riego
se describen a continuación:

12
5.2 Tareas de mantenimiento en la Presa

Actividades Preventivo Rutinario Instrucciones a manera de recomendación

Limpieza, engrase y Realizar de acuerdo a las instrucciones del

pintado de válvulas y  especialista o catálogos del fabricante.
compuertas. Usar pinturas anticorrosivas.

Limpieza y retiro de La limpieza debe ser periódica, especialmente

basuras. Deshierbes en la obra de toma y puntos de medición. La
 basura debe ser retirada lejos de las obras
para que no retorne con el viento o lluvia.

Reparación estructuras Los ajustes o reparaciones deben ser

de H°A°, H°C°   oportunos para evitar riesgos o encarecimiento
de costos de mantenimiento.

Reposición de rip rap La reposición debe ser inmediata con piedra

  dura según instrucciones del especialista.

Control de filtraciones Registros de caudal no debe superar el caudal

del dren basal  de diseño. En la salida, color de agua es claro

Control deslizamientos o Realizar según las recomendaciones técnicas

ingreso de material al   de los especialistas en la ejecución del
vaso. proyecto. No usar explosivos.

Limpieza y pintado de Realizar según las instrucciones del

aforadores, medidores y  constructor de obra y/o fabricante.
señalizaciones. Usar pintura que facilite la visión y lectura.

Periódica de la presa, estructuras hidráulicas e

instalaciones y vías de acceso – 2 veces año.
En cada inspección asegurar la participación
de un técnico especialista en presa sea de la
Inspecciones técnicas   Prefectura, SENARI o del municipio.
Después de sismos o crecidas extraordinarias
Inspecciones diarias de las válvulas,
compuertas y medidores durante la operación.

Consideraciones básicas:
Durante la operación del sistema, las inspecciones técnicas y observaciones de las
necesidades de mantenimiento deben ser diarias por el tomero u operador de la presa.
A menudo la totalidad de las tareas de mantenimiento en sistema de presas son
asumidas por la Asociación a través de sus responsables técnicos y no por los propios
usuarios por contar la presa con obras y estructuras de manejo y cuidado de personal
especializado o entrenado para tal efecto.
Necesariamente, las tareas de mantenimiento de las obras y estructuras de las presas,
deben ser ‘planificadas y normadas’ en función a las características de las obras,
periodo de operación del sistema, temporada lluviosa y clima reinante en el lugar. En lo
posible la metodología de la ejecución de actividades deben ajustarse según las
instrucciones y recomendaciones emitidas para cada obra por los especialistas de
presas y/o ajustarse a los catálogos o instrucciones de los fabricantes o proveedores.

13
 Por otra parte, la planificación debe prever la participación de un especialista en presas
sea ésta de la Prefectura o SENARI para las inspecciones rutinarias una o dos veces al
año y recibir un informe escrito para fines de seguimiento, control y monitoreo.

5.3 Obras de toma y bocatomas

Actividades Preventivo Rutinario Instrucciones a manera de recomendación

Limpieza de sedimentos Realizar periódicamente y después de las

y/o material de arrastre lluvias o crecidas del río.
de las obras de toma  
Retirar o enterrar el material para que no
reingrese por la acción del viento o lluvia.

Reparación de las Realizar según las instrucciones del

estructuras de H°A°,  constructor empleando el mismo tipo de
H°C° de la obra de toma. material con que fueron construidas las obras.

Limpieza de El retiro del material retenido debe ser

desarenadores   periódico para evitar eventuales rebalses.

Pintado y engrase de Según la planificación, instrucciones del

compuertas y rejillas   fabricante y usando pinturas anticorrosivas.

Control del cauce y Especialmente durante el periodo de lluvias

erosión del lecho del río 
Reparación de obras de Realizar inspecciones periódicas. Proceder
encause, vía d/acceso,  con la reposición de material después de las
(muros, gaviones, etc). crecidas.

Consideraciones básicas:
Las obras claves de mayor cuidado son las compuertas y cuidado de las rejillas.
El mantenimiento rutinario de la obra de toma, debe ser colectivo mínimamente dos
veces al año: al inicio de la temporada de lluvias y al inicio del servicio de riego
(temporada de estío)
Eventualmente según las características del río o quebrada, se puede programar el
apoyo de equipo pesado sea del Municipio o de la Prefectura para corregir,
reencausar, o reacondicionar el cauce del río y la protección de la obra de toma.

14
5.4 Red de Canales

Actividades Preventivo Rutinario Instrucciones a manera de recomendación

Limpieza general del Debe realizarse mínimamente dos veces año.

canal principal o troncal. Una durante la temporada de lluvias y la otra
 antes de inicio del servicio de riego.
Participación colectiva de todos los usuarios.

Limpieza del canal Debe realizarse mínimamente dos veces año.

secundario o ramal. Una durante la temporada de lluvias y la otra
 antes de inicio del servicio de riego
Participación colectiva o según sus derechos.

Limpieza del canal Deben realizarse mínimo dos veces al año, o

terciaria o parcelaria  según sus necesidades quienes lo utilizan.

Limpieza y calibración Debe realizarse periódicamente según las

aforadores y medidores   indicaciones del fabricante para garantizar el
nivel de caudal según sus derechos de agua.

Retiro piedras, basuras Debe realizarse periódicamente para evitar

material vegetal, troncos   obstrucciones durante el servicio de riego.

Control de filtraciones Debe realizarse periódicamente para evitar

  eventuales derrumbes por humedecimiento.
(solera y pared)

Estabilización de taludes Tarea importante durante la temporada de

en laderas, habilitación lluvias para evitar eventuales daños o riesgos
zanjas de coronamiento  de la estabilidad de la infraestructura o ingreso
o desvíos de cauces. de material de arrastre.

Limpieza y conformación Debe realizarse 2 veces al año, para dar

de bermas, accesos.  seguridad y facilitar las tareas de vigilancia.

Consideraciones básicas:
Mantenimiento clave, es el canal troncal. La asociación debe realizar inspecciones
periódicas para conocer su necesidad de mantenimiento.
El mantenimiento rutinario del canal troncal es recomendable que se realice con la
participación colectiva de todos sus usuarios. Cuando hay una participación colectiva,
también la colectividad se corresponsabiliza ante cualquier eventual percance del
funcionamiento del sistema de riego.
En cambio, el mantenimiento de canales ramales y parcelarias deben programase
según los tramos que ocupan para conducir sus aguas. En este caso, el juez de agua
juega un rol importante en la coordinación y organización del trabajo.
En algunos sistemas de riego, el mantenimiento general de canales se realiza según
sus usos y costumbres con la participación colectiva de todos sus usuarios, la misma
debe ser respetada.

15
5.5 Obras de arte

Actividades Preventivo Rutinario Instrucciones a manera de recomendación

Limpieza y reparación de
las estructuras de H°A° y
de H°C°: acueductos,
pasos, alcantarillas, etc
Limpieza, engrase y
pintado de válvulas,
compuertas, rejillas
Limpieza, y calibración
de aforadores y
medidores.
Revisión y limpieza de
sifones, dispositivos de
purga, rejilla/compuerta
de ingreso y salida.
Estabilización de taludes
reparación de obras de
protección, etc.
La limpieza debe ser periódica, especialmente
el retiro de basura acumulada en los puntos de
 ingreso de agua a las obras de arte.
Realizar de acuerdo a las instrucciones del
 especialista o catálogos del fabricante.
Usar pinturas anticorrosivas
Realizar de acuerdo a las instrucciones del
  especialista o catálogos del fabricante.
Desajustes pueden ocasionar conflictos.
La limpieza debe ser periódica, especialmente
el retiro de basura en los puntos de ingreso al
  sifón. Mantener cerrado los sifones llenas de
agua limpia durante el periodo de lluvias.
Especialmente en la temporada de lluvias para
 evitar eventuales daños en la estructura de las
obras de arte.

Consideraciones básicas:
Las obras de arte claves susceptibles de mantenimientos paródicos son: compuertas
de control y repartición en el canal principal, los medidores, sifones y acueductos.
Cualquier daño en su estructura puede provocar serios perjuicios o interrupciones en el
funcionamiento del sistema de riego, como también puede originar conflictos por las
variaciones o provisión de agua desproporcionales a sus derechos constituidos.

5.6 Obras y vías de acceso

Actividades Preventivo Rutinario Instrucciones a manera de recomendación

Perfilado y ripiado
Limpieza de cunetas y
alcantarillas
Estabilización de taludes
habilitación zanjas de
coronamiento o cauces.
Habilitación, limpieza,
desbroce de vegetación
Mantener transitable las vías de acceso
 durante el año.
Debe ser periódica para evitar daños en la
  plataforma de la vía de acceso.
En lo posible emplear vegetación o material
 nativa para la estabilización de taludes.
Especialmente durante la temporada de lluvias
 para facilitar el control y vigilancia de las obras.

Consideraciones básicas:
El mantenimiento de vías de acceso en casos necesarios, deben ser programadas en
forma coordinada con el municipio o Prefectura para conseguir en lo posible apoyo de
maquinaria pesada. Normalmente, las vías de acceso coinciden con los caminos
vecinales o inter-comunales que interconectan con otras comunidades y/o poblaciones,
es por ello, el mantenimiento debiera ser ejecutado en forma coordinada o sí
corresponde directamente como una obligación del Municipio o Prefectura.

16
6. APORTES Y PRESUPUESTO
Las contribuciones o aportes de los usuarios y la solvencia económica de una
organización es un tema vital para la sostenibilidad y autogestión de un sistema de
riego.
El aporte de los usuarios básicamente se refiere al pago que realizan para cubrir los
gastos administrativos de la organización (pago de servicios de agua, luz, etc), los
gastos de operación y mantenimiento de las obras de riego. Los mecanismos de
recaudación como la aplicación de sanciones están relacionados con el número de
usuarios, con los derechos de agua y los turnos de agua establecidos.
El presupuesto está referida a la estimación anual de recursos económicos que se
necesitarán para cubrir los gastos administrativos y gastos de O&M del sistema de
riego. El presupuesto requerido puede variar de un año a otro y de uno a otro sistema
de riego, dependiendo del estado de funcionamiento de las obras y de la intensidad
de actividades emprendidas por la organización de usuarios. No necesariamente un
sistema de riego implica contar con personal contratado. Ciertas tareas pueden ser
asumidas según sus usos y costumbres de la comunidad. Sin embargo, el tesorero
casi siempre necesita contar con un presupuesto que al menos puede cubrir los
gastos de representación de los dirigentes, gastos de fotocopias y para el pago por
los servicios de luz, agua, etc. Pero también es necesario disponer de un cierto monto
de dinero para gastos de emergencia de las obras.
Para la elaboración de un presupuesto por componente de actividades
(administración, operación y mantenimiento) y por rubros que comúnmente requieren
presupuesto para el funcionamiento del sistema se describen muestra a continuación:
Componente Rubro o servicio Descripción
Administración Personal Secretaria
Servicios básicos Luz, agua, teléfono, etc.
Gastos de oficina Material de escritorio, fotocopias, etc.
Operación Personal Tomero o presero
Gastos operativos Tinta, papel, fotocopias e instrumentos.
Transporte Motocicleta, bicicleta, combustible, etc.
Mantenimiento Global Obras claves de riego, presa; limpieza,
(materiales, pintura) engrase y pintado de estructuras y
equipos de medición, aforadores, etc
Los requerimientos y el presupuesto deben ser elaborados en función de las
características del sistema de riego, capacidad de pago de los usuarios, complejidad
de las obras e instrumentos instalados. La planilla de cálculo del presupuesto
normalmente es realizado en la planilla de Excel.

17
 FICHA (1)
IDENTIFICACION DE NECESIDADES Y SOLUCIONES DE MANTENIMIENTO

Sistema de riego: ………………………………………………………… Lugar o comunidad: ………………….…….

Nombre del responsable: ………………………………………………. Fecha: …………………………………………

N° Estructura Ubicación Necesidad de Mantenimiento Medida a tomar y costo estimado

1o 1. Problema: 1. Medida a tomar:

(A-1) 2. Causa u origen:
2. Costo estimado:
(C-1) 3. Cuantificación:
1. Problema: 1. Medida a tomar:
2 2. Causa u origen:
2. Costo estimado:
3. Cuantificación:
1. 1.
3 2.
2.
3.
1. 1.
4 2.
2.
3.
1. 1.
5 2.
2.
3.
1. 1.
6 2.
2.
3.

18
 FICHA (2)
DESCRIPCION DE LA ESTRUCTURA / OBRA DE MANTENIMIENTO

Sistema de riego: …………………………………… Lugar: …..…..………………….

Nombre del responsable: ………………………..… Fecha: ………….………………

IDENTIFICACION Y UBICACIÓN:
N° o Código: …………………………. Progresiva: …………………………………….
Croquis de la estructura y su ubicación

DESCRIPCION:
1. Problema:
………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….

2. Causas
………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….

3. Computo:
………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….

4. Recomendaciones
………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….

19