La Roche Magazine 1

LA SOLUTION IDÉALE
POUR CHAQUE APPLICATION
DE NETTOYAGE
Kärcher est le leader mondial de la technique de nettoyage. L’entreprise
familiale basée à Winnenden en Allemagne emploie plus de 12 000 per-
sonnes dans 67 pays et représente plus de 110 entreprises et dispose de
50 000 centres de service dans le monde qui offrent un service clientèle
continu à l’échelle internationale.

Avec la création de La Roche au Bénin et au Togo, Kärcher a gagné l’un

des meilleurs partenaires de distribution avec une excellente notoriété
dans la région. Le partenariat avec La Roche symbolise un des piliers de
Kärcher dans cette partie de l’Afrique de l’Ouest et garantit à ses clients
des conseils professionnels complets, de l’assistance, de la disponibilité
des équipements et des pièces de rechange ainsi qu’un service.

Machines pour les utilisateurs privés

Pour les particuliers, Kärcher propose une gamme diversifiée de

produits – la gamme Home & Garden.

Avec des nettoyeurs haute pression à eau froide, des aspirateurs

eau et poussière, des nettoyeurs vapeur, des nettoyeurs de vitres
automatiques et une large gamme de pompes de jardin, Kärcher
offre la solution adaptée à chaque application.
Les produits de la gamme Home & Garden sont réservés à un
usage privé.
Depuis 2017, Kärcher fournit la station de traite-
ment de l’eau compacte WPC 100 RO. C’est un
petit système très pratique qui peut être connecté
directement à un robinet. L’eau du robinet entrant
est convertie en eau potable propre à 100 % en
utilisant la technologie d’osmose inverse.

2018_Advertorial_Benin_LaRoche_FR_RZ.indd Alle Seiten

La gamme professionnelle pour les utilisateurs commer-
ciaux et industriels de tous les secteurs
Kärcher offre avec son assortiment professionnel la
solution la plus complète pour toute tâche de nettoyage –
Robuste et fiable. Efficace et économique. Léger et silen-
cieux. Pratique et hygiénique.
Les nettoyeurs haute pression à eau froide et à eau
chaude ont une capacité allant de 500 l / h et 110 bars
jusqu’à 2 000 l / h et 500 bars. Il existe des modèles
électriques ainsi que des nettoyeurs haute pression
alimentés à l’essence et au diesel. En outre, il existe des
systèmes spéciaux qui génèrent une haute pression
jusqu’à 4 000 bars. Avec ces outils, même la saleté la
plus extrême peut être enlevée.
Les aspirateurs eau et poussière peuvent être utilisés
dans divers applications comme dans l’industrie, les
garages, le génie civil, les hôtels. Idéal pour nettoyer
les tapis, les sols et les surfaces d’objets. Les aspirateurs
industriels sont disponibles pour des applications spé-
ciales dans l’industrie.
Pour nettoyer les sols carrelés ou les planchers d’époxy
dans les bâtiments, par ex. les bureaux, les entrepôts,
les halls de production, les supermarchés, les hôtels, les
aéroports et les bâtiments administratifs, Kärcher pro-
pose une large gamme d’autolaveuses permettant de
nettoyer de petites surfaces et des grandes surfaces de
plus de 30 000 m2.
Kärcher a développé des détergents spéciaux pour
tous ces appareils ainsi que pour les nettoyeurs haute
pression et pour tous les types de sols et de surfaces.
Kärcher a également développé des solutions de produits
polyvalentes dans le domaine des balayeuses pour l’ex-
térieur, allant du nettoyage de petites places de station-
nement au nettoyage de grandes surfaces de 100 000 m².
Le client a le choix entre des machines à batterie ou des
machines à moteur diesel. Les balayeuses municipales de
Kärcher ont pour particularité de nettoyer les rues et les
espaces publics.
Obtenez des conseils sur la gamme de produits Kärcher
auprès de votre interlocuteur chez La Roche.
08.02.18 08:13

La Roche Magazine est un magazine
d’information annuel de la société La Roche
à usage interne distribué gratuitement.
Edition : 2018
Directeur de publication
Assaad CHAGHOURY Jr
Assistante du Directeur de publication
Kadidjath CHITOU
Rédactrice en chef et Correctrice
Jackie CHAGOURY
Rédactrice
Sandra U. BINAZON
Photos : La Roche
Maquette : R. AHOUADI
Les textes, photos et illustrations présents
dans La Roche Magazine sont la propriété de
La Roche. Reproduction interdite du contenu
de ce magazine sous peine de poursuites.
Informations : (229) 21 33 05 95
(229) 21 33 07 75 / (229) 21 33 40 42
laroche@larochebenin.com
www.larochebenin.com
4 La Roche Magazine
E D I T O R I A L
La RocheMag :
le beau, l’utile et le nouveau
A
près s'être forgé une identité remarquée dans le domaine
du business au Bénin à travers ses différentes filiales et
sociétés sœurs, le Groupe Chagoury vous offre à travers
La RocheMag un assemblage de toutes ses activités qui
l’ont occupé, et qui mérite bien votre attention. Destiné à
nos partenaires comme au grand public, La RocheMag explore en effet un
monde dans lequel La Roche et ses sociétés sœurs sont acteurs, et offre une
vue globale sur l’ensemble de ses activités tout au long de l’année.
Chaque année donc, nous couvrons ainsi pour vous les évènements
incontournables de notre secteur, nous vous livrons les portraits de
personnalités qui comptent, et vous donnons à voir l’envers du Groupe
Chagoury, dans des carnets de route toujours soigneusement illustrés.
La Roche, Chaftel, Syinix, Le Privé, Golden Tulip Le Diplomate, La Plancha
ou encore la Cave à Vin: sur tous ces sujets et d’autres, La RocheMag vous
fait partager son insatiable soif pour le beau, l’utile et le nouveau, à travers
plusieurs rubriques:
Que ce soit architecte ou entrepreneur, homme politique ou promoteur,
la rubrique Rencontre interroge le monde qui nous entoure et dans ce
9ème numéro, nous avons eu l’honneur de rencontrer le SG du Ministre
l’Economie et des Finances, M. Joël Darius Eloge ZODJIHOUE, qui nous a
accordé une très belle entrevue. Le Point Sur... a été consacré cette année
à Africa Land, un espace jardin nouvellement inauguré à Fidjrossé, bien
aménagé et équipé pour célébrer les petits et grands évènements de la vie.
A vous de le découvrir.
La RocheMag passe en revue pour vous les toutes dernières nouvelles
et activités de la Roche, comme celles en collaboration avec l’ONAUB à
travers une nouvelle rubrique qui évoque notamment les journées portes
ouvertes, les séances de travail entre les architectes et les fournisseurs etc…
Enfin, la rubrique Notre équipe questionne les employés du groupe dans
plusieurs sociétés, et donne la parole dans ce numéro à Cédric, Jorge Luis
et Vincent et fait la part belle à leur fidélité et ambition qu’ils ne cessent de
prouver depuis leurs 1ers jours au service.
Vous pourrez lire ces papiers et bien d’autres en feuilletant notre nouveau-
né numéro 9, comme vous pouvez suivre nos actualités pas à pas grâce à
nos comptes Facebook et Instagram, pour être sûrs de ne pas en perdre une
miette.
Bonne lecture!
Jackie CHAGOURY
 Une gamme complète
pour votre sécurité

FABRICATION FRANÇAISE
210X148.pdf 1 27/02/2018 15:07

www.thirard.fr

Sikaflex®-PRO 11 FC,
VOTRE MEILLEUR
C
OUTIL !
M

CM

MJ

50 ANS
QUE ÇA COLLE
CJ

CMJ
ENTRE NOUS !
N
Retrouvez toute
la famille Sikaflex sur
www.sikaflexlereflex.fr

Mastic-colle multi-usages pour fixer, étancher, calfeutrer

■ Idéal en maçonnerie, menuiserie, électricité, sanitaire,
couverture, agencement
■ Intérieur/extérieur - Peut-être peint
 S O M M A I R E
04 Editorial
06 Sommaire

RENCONTRE AVEC
08 o Joël Darius Eloge ZODJIHOUE : « La Roche, une société d'élite au service et à l'écoute de
ses clients »
10 o Victor S. Gbaguidi : « Il faut que les ingénieurs aient une coudée franche pour se faire voir
et entendre sur le terrain »

POINT SUR…
12 o Africa Land, le meilleur endroit pour célébrer les petits et grands évènements de la vie

LE DIPLOMATE
14 o Inauguration du Diplomate, le 1er Golden Tulip Hotel en Afrique francophone
15 o Nos évènements 2017 Golden Tulip Hôtel le Diplomate en bref

NOUVEAUTÉ
16 o Viko by Panasonic, des solutions qui vous simplifient la vie !

ACTIVITÉS
18 o La Roche désignée comme l’une des 3 meilleures entreprises participantes au S2IM 2017
19 o 5ème édition de la SEMOP: La Roche se mobilise pour l'épanouissement de la jeunesse
20 o Campagne de salubrité à So-ava: l'ONG Mieux-être reçoit le soutien de La Roche Bénin
20 o «Opération Père Noël» : La Roche embellit les périodes de fête
21 O Formation et démonstration de produits Sika et Kärcher : pour mieux outiller les
professionnels du bâtiment
22 O Semaine du lubrifiant: La Roche et l'UGPB en lutte contre les huiles frelatées

6 La Roche Magazine
 HOMMAGE AUX PARTENAIRES
23 o Jean Abboud : « Our mission is to occupy the geopolitical zones of Nigeria »
24 o Entretien avec Wolfram Stolz, directeur des ventes à Kärcher « Le plus important pour
nous c’est d’apporter aux clients les solutions adaptées »

NOTRE EQUIPE
25 o La Parole à Cédric, Jorge Luis et Vincent

LA ROCHE ET L’ONAUB
26 o Prestation de serment à l'ONAUB : La Roche offre son appui technique à l'Ordre
27 o La Roche participe aux jpo de l'ONAUB
28 o Séance de travail entre les représentants de Vachette Assa Abloy et les architectes
béninois : pour une meilleure prescription des produits de la marque

PROMOTIONS
29 o Jeu Concours PRONOSTIC CAN 2017 : La Roche, toujours prête à faire plaisir à ses clients
30 o Promos de 2017 à La Roche : Quand la construction devient un plaisir
31 o Quinzaine de la sécurité et santé au travail à La Roche: pour une meilleure protection des
professionnels du bâtiment

LA PLANCHA
32 o Nos évènements 2017 en photos

LES NEWS DE CHAFTEL

34 o Syinix élargit sa gamme et étend son réseau de distribution au Bénin

LES NEWS DE LA CAVE À VIN

36 o Foire aux vins, la promo qui séduit toujours
36 o Un calendrier surchargé
37 o Pueblo, Celorio, Skol cactus et La Perla : des produits de choix désormais à La Cave à Vin

38 LE SAVIEZ-VOUS ?

La Roche Magazine 7
 RENCONTRE AVEC...
Joël Darius Eloge
ZODJIHOUE
Administrateur de formation,
Joël Darius Eloge ZODJIHOUE,
en sa qualité de Secrétaire
Général, s’emploie aux
côtés de son Ministre de
tutelle, à l’administration, la
coordination et la gestion du
Ministère de l’Economie et des
Finances (MEF), conformément
aux textes législatifs et
règlementaires en vigueur au
Bénin. A travers ces lignes, il
explique plus amplement les
missions qui lui sont dévolues,
et lève un coin de voile sur les
grandes orientations de son
Ministère pour l’année 2018
ainsi que ses rapports avec La
Roche.
8 La Roche Magazine
SG du Ministre l’Economie et des Finances
« La Roche, une société
d'élite au service et à
l'écoute de ses clients »
Quel est le rôle, en ré-
sumé, du Ministère de
l’Economie et des Fi-
nances ?
Le Ministère en charge des
Finances a pour rôle:
-d’élaborer et de suivre la
mise en œuvre de la poli-
tique économique et finan-
cière du Gouvernement;
-d’assurer la préparation
et l'exécution du budget
général de l'Etat;
-de rechercher et de
mobiliser les ressources
extérieures et intérieures pour le
financement des programmes et
projets, des appuis budgétaires des
partenaires extérieures,....
En tant que SG, quelle est la
mission dévolue à vous et à
votre département ?
Le Secrétaire Général du Ministère
est sous l’autorité directe du Mi-
nistre. Il assiste celui-ci dans l’ad-
ministration, la coordination et la
gestion du Ministère, en conformi-
té avec les textes législatifs et régle-
mentaires en vigueur. A ce titre, il
est chargé de :
- superviser la formulation, la mise
en œuvre et l’évaluation des orien-
tations stratégiques, des politiques,
plans, programmes et projets du
Ministère ;
- planifier, organiser, coordonner
et contrôler les activités de
l’ensemble des directions centrales
et techniques ;
- suivre les activités des organismes
sous tutelle ;
- établir à partir d’une analyse des
forces, faiblesses, opportunités, me-
naces et risques, les plans d’amélio-
ration de la qualité et de la perfor-
mance globale d’une part, les plans
d’effectifs, de carrière, de forma-
tion, de financement, de consom-
mation de crédits, de passation de
marché et de communication du
Ministère d'autre part ;
-veiller régulièrement à la satisfac-
tion de toutes les parties prenantes
aux domaines de compétences du
Ministère ;
-prendre, en collaboration avec le
Directeur de Cabinet du Ministre,
les initiatives et dispositions en vue
de développer les partenariats sus-
ceptibles d’améliorer les ressources,
la conduite des activités et la per-
formance globale du Ministère ;
- élaborer les projets de lettres de
mission, de contrats d’objectif et
de modèle de rapports mensuel,
trimestriel et annuel pour les prin-
cipaux postes de responsabilité au
sein du Ministère ;
- apporter au Ministre l’appui tech-
nique, des conseils et avis pour le
succès de sa mission ;
- prévenir et gérer les crises et les
conflits d'attributions entre struc-
tures du Ministère, interministé-
Bénin
« Les sociétés privées au nt
rielles et entre le Ministère et les

contribuent au financeme
tiers ;
-améliorer l’image et la

du développement ».
performance globale du Ministère
par le biais d’un dispositif de
suivi-évaluation comprenant des
tableaux de bord et des rapports
trimestriel et annuel ; qualité des services aux usagers. veloppement de l’économie
-coordonner la mise en œuvre au du pays ?
plan sectoriel du plan d’actions de Loin de la politique, quelle Les sociétés privées au Bénin
promotion de l’intégrité et de lutte est votre relation avec La contribuent à l'élargissement de
contre la corruption au niveau des Roche ? Comment décrivez- l'assiette fiscale et au financement
piliers relevant de l’Exécutif et de vous la société ? du développement.
l’Administration Publique ; J'entretiens des relations convi-
-présider la Cellule Sectorielle de viales avec la Roche, société d'élite Que souhaitez-vous pour La
Pilotage de la Réforme Administra- au service et à l'écoute de ses clients Roche ?
tive et Institutionnelle. Pour La Roche, je souhaite de main-
Quel est le rôle ou l’impor- tenir le cap et d'améliorer son sens
On parle de la saison des tance des sociétés privées d'écoute vis-à-vis de ses clients et
jeunes au MEF, du fait que comme La Roche dans le dé- de ses partenaires.
le ministre est tout jeune
comme son prédécesseur. A
votre avis, quel est l’avantage
d’avoir un jeune ministre?
L'avantage d'avoir un Ministre
jeune est de multiples formes: le
sens d'écoute, d'anticipation et de
dynamisme dans toutes les unités
opérationnelles.

Une des missions essentielles

du MEF porte sur la mobili-
sation des ressources finan-
cières internes, mais égale-
ment sur le développement
du cadre économique dans
le pays. Quels sont les efforts
réalisés dans ce sens?
Les efforts réalisés ont permis de
financer les projets phares inscrits
dans le Programme d'Actions du
Gouvernement.

Pouvez-vous nous faire

une brève présentation des
grandes orientations retenues
par le MEF pour l'année 2018 ?
Les grandes orientations retenues
par le MEF pour l'année 2018 sont:
la maîtrise et l'assainissement des
finances, la transparence budgé-
taire, la modernisation de la chaîne
budgétaire et l'amélioration de la

La Roche Magazine 9
 RENCONTRE AVEC...
Victor S. GBAGUIDI
C’est dans son enfance que Victor
S. Gbaguidi, la soixantaine, est
séduit par l’univers du bâtiment
et décide de s’orienter après le
BAC vers des études d’ingénieur.
Petit à petit, il gravit toutes les
étapes de formation avant de
devenir aujourd’hui docteur
ingénieur en génie civil, maître de
conférences dans les universités
et directeur adjoint de l'Ecole
Doctorale Sciences de l'Ingénieur
de l'Université d'Abomey-Calavi,
et dirigeant d’un bureau d’études
de près de vingt ans d’expérience
dans le milieu. Dans cette
interview, il se livre en toute
transparence.
M. Gbaguidi, en quoi consiste
exactement votre travail d’in-
génieur?
Le rôle de l’ingénieur est de s’occu-
per des problèmes liés à la concep-
tion et à la sécurité de la construc-
tion afin de garantir la bonne
exécution de ses travaux. A la suite
de l’architecte, l’ingénieur réalise
l'étude du sol pour prendre connais-
sance de ses caractéristiques géo-
10 L a R o c h e M a g a z i n e
Président de l'Ordre des Ingénieurs Civils du Bénin.
« Il faut que les ingénieurs
aient une coudée franche
pour se faire voir et
entendre sur le terrain »
techniques, puis conçoit la structure
portante, la charpente de l'ouvrage.
Au-delà des problèmes esthétiques
et les problèmes de fonctionnalité
conçus par l’architecte, l'ingénieur
à son tour prend en considération
toutes les forces et les efforts aux-
quels l'ouvrage sera soumis pour
faire son dimensionnement en
conséquence afin que l'ouvrage
puisse tenir. Ne pas le faire c'est ce
qui conduit à des écoulements de
constructions.
Y a t-il des projets phares que
vous aimeriez mentionner ?
Avec mon bureau d'étude, nous
avons réalisé beaucoup de projets
pour des institutions, des banques
arabes, l'Etat béninois, des pri-
vés… Nous avons entre autres été
ingénieur conseil sur le projet de
construction du stade Charles de
Gaulle de Porto-Novo, en collabora-
tion avec le collègue Gilbert Ganyé.
Nous avons également assuré le
contrôle et le suivi des travaux du
projet de construction de l'inspec-
tion générale des finances. Nous
avons réalisé beaucoup de pavages
dans le cadre de la réhabilitation de
la ville de Porto-Novo et la construc-
tion d’épis pour stabiliser l'érosion
sur nos côtes. Présentement, nous
sommes entrain de suivre les tra-
vaux de la construction du bureau
des archives du Ministère des Fi-
nances.
Avez- vous des réalisations en
dehors du pays ?
Nous avons soumissionné à beau-
coup d'offres en dehors du Bénin
qui n'ont pas encore abouti. Les
seules expériences que j'ai eu en de-
hors du pays c'est dans le domaine
de la formation. Pendant plusieurs
années, j'étais à Bobo-Dioulasso, au
Burkina Faso, pour leur prêter main
forte dans le domaine de la forma-
tion au niveau du département de
génie civil. J'ai souvent été au Tchad
à l'Ecole Nationale des Travaux Pu-
blics pour former les étudiants de
Master en génie civil. À Lomé éga-
lement, j'ai enseigné à l'école privée
Esa.
Quel est votre regard sur la
profession d'ingénieur au Bé-
nin en comparaison avec les
pays limitrophes ?
Le Bénin regorge de beaucoup d'in-
génieurs et cela dans plusieurs
domaines, ce qui transparaît déjà
dans la qualité des travaux qui se
réalisent par rapport à ce qu'on
connaissait dans un passé récent.
Aujourd'hui, le secteur est en train
d'être véritablement pris en charge
par les techniciens, les ingénieurs,
les architectes. Ce qu'il reste à faire
c'est que les choses soient formali-
sées au niveau du gouvernement
et que les ingénieurs puissent avoir
une coudée franche pour pouvoir
beaucoup plus se faire voir et en-
tendre sur le terrain, et qu'il y ait
une lisibilité dans tout ce qu'ils font.
Qu'en est-il de la compétition
dans le domaine avec les in-
génieurs étrangers au sein de
pays ?
Je ne note pas encore une com-
pétition en tant que tel. De façon
générale, la plupart de ceux qui
arrivent de l'étranger collaborent
avec les locaux et
c'est d'ailleurs ce
qui est souhaité. Au L'ingénieur doit pouvoir de
niveau de l'UEMOA par son travail garantir la
aujourd'hui, on en
est à créer la libre bonne exécution de ses travaux »
circulation des ingé-
nieurs. Ça veut dire
qu'un ingénieur béninois peut aller
s'installer dans n'importe quel pays
de l'espace UEMOA et exercer sans
contrainte.
Sur les projets, les béninois
font-ils appel aux ingénieurs
étrangers plus qu'ils n'en font
aux locaux ?
Il y a beaucoup de projets pour les-
quels nous sommes sollicités et
pour lesquels nous portons notre
assistance aux locaux. Parfois c'est
également une question de connais-
sance. Quand vous parlez de vos
projets à des amis qui vivent en oc-
cident, ils peuvent vous recomman-
der des professionnels de là-bas. Je
sais que pour certains grands pro-
jets, l'État Béninois a choisi de faire
appel à de grosses firmes. Ce n'est
pas mauvais en soi. L'essentiel c'est
que ceux-là puissent sur place s'as-
socier avec les nationaux afin qu'il
y ait un transfert de connaissance.
Existent-ils assez de forma-
tion, séminaires ou ateliers
de formation pour que les in-
génieurs béninois puissent
être au courant des nouveau-
tés dans le domaine? Ou se
trouvent-ils obligés de voya-
ger vers l'extérieur ?
Du point de vue de la formation,
il existe sur le terrain plusieurs
écoles et instituts comme par
exemple l'Ecole Polytechnique
d’Abomey-Calavi, l’Institut Univer-
sitaire de Technologie de Lokossa,
etc qui, à des moments donnés, or-
ganisent des colloques et des jour-
nées scientifiques.
En ce qui concerne les profession-
nels, il y a très peu de formation. Je
sais que La Roche en organise de fa-
çon sporadique. Il faut dire que tout
ceci rentre dans le cadre des mis-
sions de l'Ordre des Ingénieurs Ci-
vils du Bénin. C'est à l'Ordre d'éva-
luer les besoins des techniciens et
de façon régulière, organiser ces
formations.
Vous êtes président de l'Ordre
des Ingénieurs Civils du Bénin.
Parlez-nous de cette corpora-
tion.
Notre Ordre regroupe plus de 2000
ingénieurs de différents secteurs.
Nous avons pour objectif d'assainir
la profession et de faire en sorte que
dans tout ce qui va être réalisé du
point de vue de la construction, les
prescriptions techniques puissent
être respectées. L'Ordre existe de-
puis 2000. J’en assure la direction
depuis notre dernière assemblée des
8 et 9 juillet 2016. J'avais été man-
daté pour un an, pour faire aboutir
toutes les formalités devant favori-
ser la prise du décret devant régir
l'Ordre. Mais les choses ont pris plus
de temps que prévu. Nous remer-
cions le Seigneur parce que tout va
bon train jusque là et nous espérons
boucler sous peu pour repartir voir
nos mandataires afin de passer le
flambeau à quelqu'un d'autre.
Quelles sont vos relations
avec La Roche Bénin ?
L'Ordre n'a pas encore de relation
en tant que tel avec La Roche. C'est
maintenant que nous nous y at-
telons. Mais en tant qu’ingénieur
et même personnellement
depuis des décennies, je
collabore avec La Roche
et nous avons de très bons
rapports. De façon géné-
rale, nous les prenons à La
Roche les matériaux de
construction dont tout ce
que vous voyez ici dans mon bureau
comme carreau par exemple. Notre
souhait, c’est que les choses soient
formalisées au niveau de l’Ordre
afin d’établir avec La Roche, des
rapports identiques à ceux qu’elle a
avec l’Ordre des Architectes.
Quel rôle joue La Roche dans
l’évolution du métier d’ingé-
nieur et l’accompagnement de
l’Ordre?
L’approvisionnement en matériau
de construction et les formations
qu’elle organise à l’intention des
professionnels sont autant de ma-
nière de nous accompagner. On ne
peut que les encourager à continuer
ainsi et les exhorter à faire en sorte
que nous maîtrisions les caracté-
ristiques techniques des matériaux
mis à notre disposition, et que
celles-ci reflètent lors des essais de
vérification exactement ce qui est
dit en ce qui concerne la qualité, la
sécurité et la stabilité.
Je remercie La Roche pour les for-
mations qui sont projetées. Il fau-
drait que tout ceci soit une réalité.
Cela ne ferait qu’améliorer notre
prestation et nous prêter main forte
dans la mission qui est la nôtre.
L a R o c h e M a g a z i n e 11
 POINT SUR...
« Africa Land, le meilleur
endroit pour célébrer les petits et
grands évènements de la vie »
Situé au nord-est du pont de
Fifadji, l’espace Africa Land
accueille depuis fin décembre
2017, des familles et entreprises
du Bénin pour des moments
de détente ou de loisirs.
Jessica Hounton Adotévi, la
responsable du site, nous
en dévoile les attractions et
conditions d’accès.
Mme Jessica, dites-nous un
peu plus sur le cadre de l'aire
de jeux Africa Land?
Africa Land est tout d'abord un jar-
din public qui a pour but d'offrir un
espace de loisirs et détente acces-
sible à toute la population. Il ouvre
ses portes aussi bien aux familles
qu'aux jeunes et aux entreprises.
12 L a R o c h e M a g a z i n e
Sur quelle superficie s'étend
ce parc et quelles sont les at-
tractions disponibles?
Africa Land s'étend environ sur
23.300 mètres carrés. Le parc est
situé au nord-est du pont de Fifadji.
Il propose des aires de jeux pour les
enfants de tous âges, des espaces
verts de détente et des espaces
sportifs (basketball, football, vol-
leyball). Ainsi, les enfants peuvent
venir avec leurs ballons, cordes à
sauter et bicyclettes.
Quelles sont les conditions
d'accès?
L'entrée du parc est à 500 FCFA
par personne, donnant droit à une
petite boisson. Les mineurs doivent
obligatoirement être accompagnés
d'un adulte pour avoir accès à
Africa Land.
Y-a-t-il eu des aménagements
particuliers effectués pour
apporter une touche locale
au lieu?
Oui tout à fait. Le jardin a été réamé-
nagé pour proposer plus d'activités
à la population. Pour se faire nous
avons fait appel à des fournisseurs
et entrepreneurs locaux. L'aire de
restauration par exemple est faite
de briques de terre rouge.
Côté nourriture que prévoit
Africa Land à ses visiteurs?
Africa Land veut proposer une
palette de saveurs aux visiteurs.
Ainsi, l'aire de restauration sera
composée de plusieurs stands qui
mettront à disposition divers me-
nus. Cela ira de la cuisine locale et
traditionnelle, aux plats italiens,
américains et libanais.
 «Africa Land
propose
un espace
unique dans
la région.»

Est-ce possible de
louer le parc pour
des évènements
privés?
Oui et nous vous
encourageons vivement à le faire.
Africa Land propose un espace
aujourd'hui qui est unique dans
la région. Nous avons un grand
parc pour tous les évènements se
déroulant à l'extérieur et nous
proposerons en plus une tente
climatisée. Il n'y a pas meilleur
endroit pour célébrer les petits et
grands évènements de la vie.

Africa Land est-il équipé

en éclairage pour accueillir
d'éventuels nocturnes ?
Africa Land sera ouvert toute la
semaine uniquement en journée
de 10h à 19h mais nous prévoyons
prochainement étendre les horaires
d'ouvertures. Ainsi, les vendredis,
samedis et dimanches l'espace sera
ouvert jusqu'à 23h. Les visiteurs se-
ront alors libres de venir en soirée.

Votre mot de fin

Merci pour l'intérêt porté à
Africa Land, nous avons hâte de
rencontrer vos lecteurs ! A bientôt !

L a R o c h e M a g a z i n e 13
 LE DIPLOMATE

Inauguration du Diplomate :
Le 1er Golden Tulip Hotel
en Afrique francophone
Comme l’annonçait l’ancien PDG
du groupe Chagoury Frères, feu
Assad Chagoury lors de la pose
de première pierre le 11 février
2014, l’hôtel Le Diplomate tel
que conçu est aujourd’hui une
réalité. Le dernier né du groupe a
officiellement dévoilé son identité
au grand public le vendredi 27
octobre 2017 au cours d’une
cérémonie symbolique riche en
émotions, tableaux culturels
et prestations artistiques de la
chanteuse béninoise Zeynab.

C
’est une ambiance de
fête qui a régné ce soir-
là au Golden Tulip
Hôtel Le Diplomate.
A leur arrivée sur les lieux de
la cérémonie, les invités ont été
accueillis en musique par un
groupe de danse traditionnelle qui
a animé le spectacle de bienvenue,
avec au menu une variété de chants
et danses typiques du Bénin. Les
convives, pour la plupart des organes
de presse, influenceurs, autorités
politico-administratives, familles
et amis du groupe Chagoury Frères,
ont été ensuite escortés dans la salle
Madiba de l’hôtel par de charmantes Tulip), Tony Chagoury (Directeur le rayonnement du Bénin, avant de
hôtesses habillées en tenue locale, Général de Sowafi Bénin) et Ange procéder à la coupure symbolique
aux couleurs du Diplomate. Une fois N’koué (Ministre du tourisme et de ruban. Pour accomplir cet acte,
tout le monde installé, le maître de de la culture d’alors) pour leurs al- il était entouré de Sayed Chagoury
cérémonie, Dany Vodji, a lancé la locutions. Dans son propos, Tony (Pdg du groupe Chagoury Frères) et
cérémonie. Chagoury, porte-parole des pro- d’Alain Sebah. S’en est suivi une
A l’entame de la soirée, un vibrant priétaires de l’hôtel a rassuré quant visite guidée des lieux, visite qui
hommage est rendu à feu Assad à la sécurité des occupants du Di- a permis aux invités de découvrir
Chagoury, initiateur du projet de plomate. « Ce chef d‘œuvre se veut ou de redécouvrir l’élégance et le
construction de l’hôtel Le Diplo- être un cadre idéal pour l’accueil raffinement des différents espaces
mate. Puis, la place fut laissée suc- sécurisé des hautes personnalités communs du Diplomate. La grande
cessivement à Pascal Demarchi locales et internationales », a-t- soirée d’ouverture du Diplomate a
(Directeur Général du Diplomate), il déclaré. A son tour, le Ministre pris fin autour de la piscine par un
Alain Sebah (CEO Afrique franco- N’koué a remercié le groupe Cha- cocktail et un mini concert de la ta-
phone et Afrique de l’Est du Golden goury pour tout ce qu’il fait pour lentueuse Zeynab.

14 L a R o c h e M a g a z i n e
 EVÉNEMENTS 2017
GOLDEN TULIP HÔTEL LE DIPLOMATE EN BREF

& p i s c i n e
GRAND
DEJEUNER
DIMANCHE
19.500 FCFA ENTREE PISCINE INCLUSE
17.000 FCFA HORS ENTREE PISCINE
+229 21 300 200

L a R o c h e M a g a z i n e 15
 NOUVEAUTÉ

des SOLUTIONS qui vous

SIMPLIFIENT la vie !
Dans les rayons de La Roche désormais, les spécialistes de l’électronique peuvent acquérir les

P
produits innovants de la célèbre maison Panasonic.

anasonic Corporation
est le leader mondial
dans le développement
de solutions d'entreprise
et appareils industriels, techno-
logies et solutions électroniques
pour les clients dans l'électro-
nique grand public, domestique
et automobile. Depuis sa création
en 1918, l'entreprise s'est étendue
à l'échelle mondiale et dirige au-
jourd'hui 468 filiales et 94 socié-
tés affiliées dans le monde entier.
A travers sa marque Viko établie
en 1966, elle crée et distribue de
par le monde, une gamme variée
de produits innovants: des inter-
rupteurs électriques et prises de
courant, des rallonges, boîtiers
de fusibles, accessoires, appareil-
lage électriques basse tension,
compteurs électroniques d‘élec-
tricité, système d‘automatisa-
tion de bâtiment Théa IQ…etc.,
tous destinés à vous garantir une
transmission, une utilisation et
un approvisionnement plus com-
mode de l’énergie électrique.
Viko by Panasonic, c’est la pre-
mière entreprise de son secteur
à être incluse dans la TurQua-
lity. Elle est aussi certifiée entre
autres ISO 9001 Système de
gestion de la qualité et OHSAS
18001 Système de gestion de la
santé et sécurité au travail. De-
puis Mars 2014, la marque VİKO
fonctionne sous le nom d'Eco
Solutions, l'une des quatre entre-
prises de Panasonic Corporation.

16 L a R o c h e M a g a z i n e
 ACTIVITÉS

La Roche désignée comme l’une des trois

meilleures entreprises participantes au S2IM 2017
En marge de la célébration de la journée mondiale de l'habitat, s'est tenue du 2 au 12 octobre 2017 la 2ème édition
du Salon de l'immobilier et matériaux modernes (S2im). Ce rendez-vous qui a pris lieu sur l'esplanade extérieure
du stade Général Mathieu Kérékou, a vu la participation d’une cinquantaine d'acteurs et professionnels du Btp et
de l'habitat parmi lesquels figure en bonne place La Roche Bénin.

P
our sa deuxième partici-
pation consécutive à ladite
foire, le spécialiste de la vente
des matériaux de construction et de
finition du bâtiment au Bénin a éta-
bli son stand sur un espace de 18m2,
avec une sélection de produits bien
précis: perceuses, compacteuses,
échelles, clés et serrures, WC, robi-
nets, groupes électrogènes, équi-
pements de protection individuelle
et meubles de jardin. Mieux prépa-
rée et surtout mieux exposée que
l'an dernier, l'équipe a accueilli de
nombreux curieux, des particuliers
dont les chantiers de construction
étaient en cours, des journalistes et
entrepreneurs de différents secteurs
d'activités du bâtiment. Tous étaient
venus toucher du doigt les articles
exposés, obtenir des informations
sur leurs bons usages et surtout ré-
aliser de bonnes affaires.
Le S2im étant une opportunité
commerciale, La Roche a surtout
permis à tous les visiteurs intéres-
sés par des produits exposés sur
son stand de bénéficier de remises
spéciales de 20 à 30% sur leurs
commandes. "On n'assurait pas l'ap-
provisionnement direct du client du-
rant la foire, par contre on lui remettait
des coupons de réduction avec lesquels
il passait réceptionner sa commande
dans notre showroom à Akpapka",
indique Vincent Fleury, le Respon-
sable Commercial de La Roche.
Au-delà de l'expo-vente, l'équipe
d'animation du stand de La Roche a
saisi l'occasion pour échanger avec
d'autres acteurs présents.
Au terme de toutes les manifestations
du S2im 2017, dont les journées portes
ouvertes, les expositions et promo-
tions-ventes, les conférences-débats,
les formations en marketing et dé-
cernement de prix, La Roche a été
sacrée « 3ème Meilleure Entreprise
Participante » et a reçu son trophée
au cours du dîner d'affaires organi-
sé pour clôturer le salon.

18 L a R o c h e M a g a z i n e
 ACTIVITÉS

5ÈME ÉDITION DE LA SEMOP

La Roche se mobilise pour
l'épanouissement de la jeunesse
L'avenir professionnel de la jeunesse béninoise est un sujet qui intéresse toujours l'équipe dirigeante
de La Roche Bénin. Pour ce, profitant de la tenue de la Semaine du monde professionnel (Semop), elle a
envoyé une équipe commerciale à l'université d'Abomey-Calavi du 6 au 10 novembre 2017 pour échanger
avec les jeunes étudiants sur des sujets qui leur tiennent à cœur.

L
es préoccupations des étudiants, enseignants et
parents d'élèves qui ont visité le stand de La Roche
tournaient autour de plusieurs sujets : Quelles sont
les activités menées par La Roche? Quel emploi ou stage
La Roche peut-elle nous proposer? Quelles opportunités
offre le secteur de la construction? Quels produits dis-
tribués par La Roche peuvent-ils être utiles dans mon
domaine de formation?
A ces interrogations, les responsables de stand ont es-
sayé de répondre clairement et en détail, mettant à
disposition des intéressés des catalogues de produits
comme ceux présentés aux étudiants en Ingénierie et
en Génie civil par exemple, pour leur montrer les pro-
duits disponibles à La Roche qui pourraient servir dans
leurs activités. Aussi l'équipe d'animation a-t-elle saisi
l'occasion pour faire connaître davantage La Roche et
ses activités au monde estudiantin, inciter les étudiants
à adresser leurs demandes à La Roche et échanger avec
les visiteurs sur leurs attentes de façon générale afin
d'améliorer ses offres pour mieux les satisfaire.

L a R o c h e M a g a z i n e 19
 ACTIVITÉS

Campagne de salubrité à Sô-ava

E
n prélude à la course de pirogue "Atchi
2017", les membres de l'ONG Mieux-
être ont réalisé une campagne de salu-
brité dans la commune de Sô-ava, le 6 août
2017. L'opération visait à assainir la localité
pour lui redonner une allure attrayante, une
belle action accompagnée et soutenue par
La Roche Bénin, qui a distribué des t-shirts à
l'effigie de La Roche et de ses fournisseurs. Ce
soutien fort louable traduit l'engagement des
responsables de la société a toujours œuvrer
pour un environnement sain, et n'est autre
qu'un signe qui montre que La Roche est une
entreprise citoyenne.

« Opération Père Noël »

La Roche embellit les périodes de fête
En fin d’année 2017, et pour la deuxième saison de l’«Opération Père Noël», La Roche Bénin a une fois
encore démontré son côté social en offrant à ses clients plus de 400 lots divers griffés Syinix.

D
es postes téléviseurs écran
LED de 49’’, 32’’ et 24’’, des
ventilateurs, réfrigérateurs,
congélateurs, bouilloires, fontaines,
machines à laver et fers à repasser…
ont été gracieusement offerts après
tirage au sort à chaque client ayant
effectué un achat au comptant d’au
moins 200.000F CFA entre le 04
décembre 2017 et le 06 janvier 2018.
Ce cadeau de La Roche à sa clientèle
à l'occasion des fêtes de fin d'année
était, pour la direction de La Roche,
une façon de récompenser la fidélité
de la clientèle par ces temps de crise
économique, partager avec eux la
joie de Noël et surtout répondre à
20 L a R o c h e M a g a z i n e
leur forte demande après la réussite
de l’édition 2016 de l’«Opération
Père Noël», un jeu à l’issue duquel
tous les participants sortent
gagnants. Notons que les lots tirés
au sort étaient remis séance tenante
aux gagnants qui, au regard de leur
gain, avaient du mal à contenir leurs
émotions. "Je croyais que c'était
du bluff mais j'ai eu la chance de
gagner une première fois un bon de
réduction et pour mon deuxième
achat un congélateur. J'en suis très
heureuse", confie une des gagnantes.
Avec l’«Opération Père Noël », La
Roche a fait passer de belles périodes
de fête à toute sa clientèle
 ACTIVITÉS

FORMATION ET DÉMONSTRATION
DE PRODUITS SIKA ET KÄRCHER
Pour mieux outiller les
professionnels du bâtiment
Fidèle à sa mission de former les professionnels béninois au meilleur usage des produits dont elle assure
la distribution, La Roche a initié une fois encore, dans le cadre de ses Journées Portes Ouvertes, une série
de formation et de démonstration de produits au profit de plusieurs corps de métier intervenant dans
le bâtiment. Cette fois-ci, les marques Sika et Kärcher étaient mises en avant.

E
tanchéistes, carreleurs, association de garagistes,
établissements de lavage auto, sociétés de
nettoyage industriel...ont fait le déplacement en
mai dernier dans les locaux de La Roche Bénin pour
assister à la séance de formation et de démonstration de
produits organisée dans le cadre des Jpo 2017. Le temps
d'une demi-journée par marque, chaque technicien a
pu développer ses compétences en prêtant une oreille
attentive aux explications fournies par les formateurs.
Dans un premier temps, ce sont Régis Lavenant et
Sébastien Becquet qui ont assuré la formation à
destination des carreleurs et étanchéistes. Devant
l'assistance et sur un mur érigé pour la circonstance,
ils ont montré les usages et meilleures techniques de
pose des produits d'étanchéité Sikabaume, Sikalastic
color et Sikarmature.
A leur suite, Wolfram Stolz fut invité pour les séances
de formation et de démonstration des produits
Kärcher. A son tour, il a essayé de présenter sa marque
et de réaliser des démonstrations sur une nettoyeuse
haute pression à eau froide et un aspirateur Kärcher.
Au terme des exposés de chaque formateur, les techniciens
présents ont posé des questions techniques sur les
technologies utilisées dans la fabrication de chaque
article. Certains ont saisi l'occasion pour partager avec les
formateurs les difficultés rencontrées sur leurs chantiers.
En réponse à ces préoccupations, les formateurs ont
fourni des solutions satisfaisantes au cas par cas.

En réponse aux préoccupations des techniciens présents, les

formateurs ont fourni des solutions satisfaisantes au cas par cas.

L a R o c h e M a g a z i n e 21
 ACTIVITÉS

SEMAINE DU LUBRIFIANT
La Roche et l'UGPB en lutte
contre les huiles frelatées

L
a Roche Bénin donne à nouveau la preuve
qu'elle est une entreprise citoyenne. Sollicitée
par les responsables de l'Union des Garagistes
Professionnels du Bénin (Ugpb) pour soutenir la se-
maine du lubrifiant organisée du 14 au 20 août 2017,
elle n'a pas marchandé sa contribution, très sensible
à la cause défendue par cette corporation. Dans son
élan de générosité et de solidarité, elle a accompagné
l'équipe à travers des dons d'étrennes et des cam-
pagnes média. Ainsi, l'Ugpb de Justin Sonon a pu por-
ter son message de sensibilisation sur les méfaits des
huiles à moteur frelatées et la nécessité d'adopter des
huiles de qualité aux auditeurs de la radio Océan fm
ainsi qu'aux lecteurs du quotidien Le Matinal. Une
campagne SMS a également été réalisée avec le sou-
tien de La Roche Bénin afin de toucher le maximum
de personnes.

La Roche Bénin donne à

nouveau la preuve qu'elle
est une entreprise citoyenne.

22 L a R o c h e M a g a z i n e

Jean Abboud
Leader in the construction
materials market, La Roche
continues to expand its network in
Nigeria with the opening of a third
showroom in the state of Kano.
Jean Abboud, Managing Director
of Roche Equipment Nigeria LTD,
tells us more about this new step.
After Lagos and Abuja, La
Roche opened a new showroom
in Kano. Can you tell us about
it?
La Roche Kano was born on June
2017. Our showroom is situated at
N° 50 Tafawa Balewa road while the
warehouse is at N° 7 Bompai road
Nasarawa Local Government Area
Kano State. Our Kano showroom is a
2 storey building with a 700sqm war-
HOMMAGE AUX PARTENAIRES
Managing Director of La Roche Equipment Nigeria LTD
« Our mission is to occupy
the geopolitical zones of
Nigeria »
ehouse. The aim and purpose of this
new opening is to take our products
close to our clients in Kano and other
northern states.
We still carry our same business of
building materials such as equipment
from Rubi, Pop, white cement, adhe-
sive from Kalekim and Sika, chemi-
cals for repairs, sanitary wares from
Roca, ideal standard, Fabia, CDK, and
Korra. We also have water heaters
from Ariston, grouts, kitchen sinks
from Rodi, switches from Legrand,
floor and wall tiles and many other
products.
What are the reasons for choo-
sing Kano’s town to open your
third showroom? And what
makes the difference between
this showroom and the pre-
vious Nigerian ones?
We chose Kano because it is the lar-
gest state in the northern region of
Nigeria, and our mission is to occupy
the geopolitical zones of Nigeria, as
you know, Nigeria is a large country.
There is absolutely no difference
between all three showrooms, they
are organized the same way, and have
the same strategy.
What will be your strategies
to let this new showroom be
known as well as Lagos and
Abuja’s ones and to establi-
sh customer’s loyalty? Do you
plan to organize discount pro-
motions, media advertising…
for example?
Over the years, La Roche has never
disappointed its customers when
it comes to quality and service. We
want our clients to know that we will
still be loyal to them. Therefore, our
strategy is to create awareness, like
organizing promotions for instance,
and trainings for our clients just like
we do here in Lagos branch.
Any message to your clients in
conclusion?
Well I will like to use this media to
appreciate all our clients for their pa-
tronage and trust in us and to assure
them good business with us.
L a R o c h e M a g a z i n e 23
 HOMMAGE AUX PARTENAIRES
Wolfram Stolz
Directeur des ventes de la zone Afrique
de la société Alfred Kärcher
« Le plus important
pour nous c’est
d’apporter aux clients
les solutions adaptées »
En séjour au Bénin quelques mois après son
passage aux Journées Portes Ouvertes 2017 de
La Roche Bénin, Wolfram Stolz, le Directeur
des ventes de la société Kärcher explique ici
les activités de Kärcher et donne son avis sur le
déroulement de la formation qu’il a donné aux
professionnels béninois du nettoyage.
M. Stolz, peut-on mieux vous connaître ?
Je suis Wolfram Stolz, directeur des ventes au sein
de la société Kärcher, en charge des régions Afrique
de l’Ouest et de l’Est. Je travaille avec Kärcher depuis
maintenant 10ans.En ma qualité de sales manager, je
m’occupe de rechercher des partenaires pour étendre le
réseau de distribution de la marque. Quand j’en trouve,
j’effectue les études de marchés, j’identifie les besoins
des potentiels distributeurs afin de sélectionner les
machines, les solutions Kärcher qui peuvent leur être
vendues et je les aide à mieux connaître nos différentes
gammes de produits. Je gère également le marketing,
les publicités, les démonstrations, les visites au client.
Plus que le marketing, les visites personnelles aux
clients sont très importantes à Kärcher.
24 L a R o c h e M a g a z i n e
Parlez-nous la société Kärcher.
Kärcher est une société familiale allemande fondée en
1935 par monsieur Alfred Kärcher. C’est le leader mondial
dans le domaine de la fourniture de solutions de nettoyage
destinées aux professionnels et particuliers. Pour chaque
besoin, nous avons des solutions, des applications spéci-
fiques. Notre gamme compte quatre grandes familles de
produits: les nettoyeuses haute pression à eau froide et eau
chaude, les aspirateurs professionnels et domestiques, les
autos laveuses pour nettoyer le sol et les balayeuses pour
nettoyer les surfaces de parking. Notre produit le plus
connu, ce sont les machines haute pression à eau chaude.
Nous assurons également le traitement de l’eau à boire et
la fourniture de solutions industrielles. Au-delà de la vente,
le plus important pour nous c’est de connaître les besoins
du client pour lui apporter les solutions adaptées. Pour tout
achat, nous offrons des garanties solides et nos pièces de
rechange sont toujours disponibles sur les points de vente.
En mai 2017, vous avez réalisé des démonstra-
tions de produits Kärcher à La Roche Bénin. Sur
quels produits ont porté ces démonstrations?
Quels étaient les objectifs ?
La formation que nous avons donnée concerne les ma-
chines haute pression et les aspirateurs professionnels. Au
groupe de visiteurs rencontrés pendant les Journées Portes
Ouvertes de La Roche, j’ai fait des démonstrations sur
site de l’usage des machines haute pression en montrant
par exemple comment on peut laver une voiture avec une
machine haute pression, en expliquant la technologie uti-
lisée par cette machine. Ceci pour démontrer la vitesse et
aussi la précision de nettoyage. Aussi les visiteurs ont eu
la chance de tester par eux même la machine. J’ai fait la
même chose avec un aspirateur avec lequel on a essayé de
nettoyer un tapis couvert des gammes de poussière diffé-
rentes (pierre, sable…).
Comment avez-vous trouvé les professionnels
présents à cette séance ?
Pour ma part, les visiteurs semblaient très intéressés par
tout ce qu’on a fait. Ils ont posé des questions sur l’usage
des machines, leurs applications, la technologie utilisée…
certains ont posé des questions par rapport à des situations
qu’ils ont vécues et nous leur avons apporté des solutions
au cas par cas. Vu l’engouement suscité par nos séances de
démonstration, nous envisageons revenir aux Jpo de 2018.
Un mot à l'endroit des clients de La Roche et des
professionnels du nettoyage en particulier ?
Venez et voyez la diversité de notre gamme de produits à
La Roche. Essayez les machines, discutez avec les profes-
sionnels ici, obtenez des conseils et soyez assuré de la qua-
lité de nos produits. Les produits Kärcher sont des produits
de qualité et nous offrons un SAV irréprochable.
 Notre Equipe
Il est de coutume dans nos éditions que le personnel du groupe
s'exprime aussi. Cette année, la parole est à Cédric, Vincent et Jorge.

Cédric Aguiar,
Assistant du directeur informatique /La Roche
Je suis titulaire d'une Licence en Informatique Industrielle et
Maintenance Réseau, option Réseaux Informatiques et Télécoms.
C'est à la suite du départ de l'ancien responsable informatique
du groupe il y a sept ans, que moi je suis arrivé. Mon travail
ici est relié à l'informatique et à l'électronique. Dans ce sens,
j'assure principalement la planification, la maintenance et le bon
fonctionnement du système informatique. Ayant acquis avec le temps
des connaissances en menuiserie, il m'arrive parfois de réaliser des
petits travaux de menuiserie au besoin. Passionné par mon métier, je
le suis. Je n'aime pas la routine, ça m'ennuie très vite. Je suis ouvert
aux critiques constructives.

Jorge Luis Chagouri,

Directeur des ventes/ Chaftel (Sony, Mox, Syinix)
A la base, je suis avocat de formation. J'ai servi auparavant dans
plusieurs cabinets d'avocats et entreprises du Brésil. Depuis mars
2017, je suis directeur des ventes des marques Sony, Mox et Syinix
distribuées par Chaftel. Nous ambitionnons de faire de Syinix la
première marque d'électroménager au Bénin. Dans cette optique,
mon travail consiste à participer à la définition de la politique
commerciale de Syinix; fixer les objectifs et les axes et accompagner
l'équipe commerciale; promouvoir l'image de marque de Syinix;
participer à la négociation sur certains comptes stratégiques; être
attentif aux évolutions du marché et aux offres de la concurrence afin
d'adapter en permanence les offres Syinix. Dans mon métier, tout me
plaît, notamment le fait d'être en contact avec les clients. Quand on
nourrit son métier d'amour et de joie, il devient facile dans tous ses
aspects et c'est que je m'efforce de faire. Je remercie la population
béninoise en général et celle de Cotonou et environs en particulier
pour la confiance placée en la marque Syinix. En neuf (09) mois déjà,
Syinix a essayé de vous satisfaire. Le meilleur à venir avec toute la
gamme Syinix, pour une vie meilleure à tous.

Vincent Dossou-Yovo,
Chargé des archives /La Roche
J'ai commencé à La Roche en 2005 par un stage au service des
archives, sous la direction de Mme Hounou Léontine, l'ancienne
archiviste. Par la suite j'ai travaillé au magasin avant de retourner aux
archives. Aujourd'hui en tant que chargé des archives, je m'occupe
du classement par ordre numérique des factures d'achat, dossiers
d'importation, bordereaux de livraison et documents personnels des
patrons. Mon métier nécessite une bonne mémoire et de la réactivité.
Mon temps de loisirs je le consacre à faire de la natation. Je remercie
la direction pour la confiance.

L a R o c h e M a g a z i n e 25
 LA ROCHE & L’ONAUB
PRESTATION DE SERMENT À L'Onaub
La Roche offre son appui
technique à l'Ordre
S
Douze nouveaux architectes et ollicitée par son partenaire
urbanistes ont fait leur entrée de longue date, l'Onaub, pour
au sein de l'Ordre National des contribuer à l'organisation
Architectes et Urbanistes du de la cérémonie de prestation de
Bénin (Onaub). La cérémonie serment des nouveaux membres,
de prestation de serment s'est La Roche a rehaussé de façon très
significative l'événement en offrant
déroulée le vendredi 3 novembre
aux récipiendaires 15 bouteilles
2017, au siège de l'institution à
de champagne, des catalogues
Agblangandan. La Roche y était professionnels, des gadgets à
présente en qualité de sponsor l'effigie de ses fournisseurs (t-shirts,
officiel. casquettes et porte-clés) ainsi que
des diffusions de base de données
WhatsApp et des diffusions de
26 L a R o c h e M a g a z i n e
spots et passages sur des émissions
radiophoniques. En plus de son appui
logistique et communicationnel,
l'entreprise a fait don de quinze
casques de chantier aux nouveaux
inscrits de l'Ordre. L'équipement
leur a été remis en mains propres au
cours de la cérémonie de prestation
de serment par Monsieur Hippolyte
Capo-Chichi, représentant de La
Roche. Ce soutien symbolique fut
très apprécié par les récipiendaires
en particulier et les responsables de
l'Ordre en général.

La Roche participe aux JPO
de l'ONAUB
Du 31 octobre au 2 novembre
2017, le salon d'exposition
des œuvres des architectes et
urbanistes et des matériaux
de construction initié par
l'institution faîtière des
architectes et urbanistes du Bénin
a servi de vitrine de promotion
aux entreprises de vente de
matériaux de construction.
LA ROCHE & L’ONAUB
P
our La Roche Bénin, leader
sur le marché, la présence à
ce rendez-vous de l'Ordre des
Architectes et Urbanistes du Bénin
(Onaub) avait un double objectif:
promouvoir auprès de ces profes-
sionnels les produits dont elle as-
sure la distribution et sceller des
partenariats durables avec eux afin
qu'ils en deviennent les prescrip-
teurs lors de la conception de leurs
projets immobiliers. Pendant les
trois jours d'exposition à la maison
des bâtisseurs située à Agblangan-
dan (commune de Sèmè Podji), le
mini showroom de La Roche pré-
sentait une gamme variée de pro-
duits, tous en lien avec les activités
de la cible : des adjuvants (Sika),
des isolants (Placo), des serrures
(Vachette Assa Abloy), des robi-
nets (Grohe) et des carreaux (Roca).
Cette sélection de marques fut très
appréciée des visiteurs qui n'hési-
taient pas à poser des questions sur
les matières qui entrent en ligne de
compte dans la fabrication des ma-
tériaux exposés.
L a R o c h e M a g a z i n e 27
 LA ROCHE & L’ONAUB

Séance de travail entre les représentants de

Vachette Assa Abloy et les architectes béninois

Pour une meilleure prescription

des produits de la marque
Pour prescrire les solutions
Vachette sur les chantiers dont
ils ont la charge, les architectes
doivent être au fait de l'actualité
et des réalisations de la marque.

C
'est dans cette optique
que William Bureau et
Alexandre Léonard, tous
deux représentants du
fabricant de serrures Vachette Assa
Abloy, ont rencontré les architectes
membres de l'Ordre National des
Architectes et Urbanistes
du Bénin (Onaub). La
séance s'est déroulée
dans les locaux de La
Roche, l'après-midi
du 17 novembre 2017.
Présentations orales
de la marque Vachette
Assa Abloy, suivies de
questions- réponses ont
meublé les échanges. A
l'occasion, les exposants
ont livré à la dizaine d'architectes
présents, quelques astuces pour
identifier les serrures Vachette
Assa Abloy originales et leurs
contrefaçons disponibles sur le
marché béninois. Aussi ont ils
présenté à l'assistance les nouveaux
arrivages et nouvelles techniques
de pose proposées par le fabricant
pour une meilleure sécurisation
des constructions. Les deux parties
ont également echangé sur les
questions à se poser lors de la
phase de conception d'un projet de
construction.

28 L a R o c h e M a g a z i n e
 PromoTIONS
La Roche, toujours prête à faire
plaisir à ses clients
D
u 14 janvier au 5 février
2017, les amoureux du cuir
rond ont vibré aux rythmes
de la 31ème édition de la Coupe
d’Afrique des Nations (CAN 2017).
Pour marquer l’événement et sur-
tout se rapprocher davantage de
ses clients, La Roche Bénin a ini-
tié sur sa page facebook, www.
facebook.com/larochebenin, un
jeu concours pronostic. Ainsi, du
19 au 28 janvier 2017, plus d’une
centaines d’internautes de plus de
dix-huit ans ont participé à l’opé-
ration et pronostiqué sur le pays
gagnant de la coupe.
Au terme du jeu, Agbétognon
Noël Sèhonou de Porto-Novo, Af-
fisou Akambi de Porto-Novo et
Abraham Noanti de Parakou sont
sortis gagnants. Respectivement
premier, deuxième et troisième
vainqueur du jeu concours, ils ont
été gratifiés selon l’ordre de sé-
lection, d’un Home Cinéma avec
dvd 5.1 Channel Mox, d’un Haut
parleur Bluetooth/ USB/ Micro
SD portatif Mox et d’un Casque
sans Fils, Bluetooth/ Micro SD
Mox.
La remise des lots s’est tenue le
vendredi 10 février 2017 dans les
locaux de la société. Il faut rap-
peler que ce jeu concours orga-
nisé par La Roche Bénin s’inscrit
dans le cadre d’une campagne
annuelle d’actions de développe-
ment des relations de proximi-
té avec la clientèle. Les objectifs Bénin. Pour participer, il fallait
étaient de mobiliser les inter- simplement :
nautes sur la CAN 2017 et de faire
mieux connaître la page facebook: ► Aimer et la page facebook La
www.facebook.com/larochebe- Roche Bénin
nin/. Ce jeu gratuit était ouvert ► Poster le nom du pays gagnant
à toute personne physique âgée en commentaire.
de plus de 18 ans, disposant d’un Vu l’enthousiasme suscité par le
accès à internet ainsi que d’un jeu concours pronostic CAN 2017,
numéro de téléphone valide, et on peut dire que le pari est gagné
résidant dans le pays suivant: par La Roche.
Parole aux gagnants
Agbétognon Noël Sèhonou,
1er gagnant du jeu concours pronostic CAN 2017
Je suis très heureux d’être parmi les gagnants de ce jeu
concours. Je remercie La Roche pour cette initiative.
Soumanou Adam Issiaka,
représentant du gagnant Abraham Noanti
Je suis venu retirer un lot gagné par mon cousin suite
à sa participation au jeu concours pronostic CAN
2017 initié par La Roche. Je suis vraiment content
et j’appelle tous les internautes à y participer. C’est
très intéressant comme jeu. Prochainement j’espère
gagner moi-même.
Amour Dossoumou,
représentant du gagnant Affisou Akambi
J’ai été ravi d’être là à sa place pour prendre ce lot. J’in-
vite tout le monde à y participer à la prochaine CAN.
Moi-même si j’avais été au courant de cette édition,
j’aurais joué. C’est une bonne initiative. Je souhaiterais
que les fois à venir, parmi les lots à gagner, qu’il y ait
aussi des kits sportifs.
L a R o c h e M a g a z i n e 29
 Promos de 2017
A La Roche
Quand la
construction
devient un
plaisir
L’année 2017 a été
très généreuse
pour les clients
de la Roche Bénin.
L’enseigne, habituée
à ne réaliser que
trois opérations
« Promo » par an, a
choisi cette année
de surprendre ses
clients et d’organiser
une série d’actions
commerciales afin de
permettre à un plus
grand nombre d’en
jouir.

D
e ce fait, entre avril
et décembre 2017,
plus de 10 dates ont
été retenues pour servir
aux clients des produits
dont ils avaient besoin
à des prix allégés, afin
de mener à terme leurs
projets. Toutes n’ayant
pas toujours la même
cible, ces campagnes
promotionnelles ont
permis aux particuliers
et professionnels du
BTP de finaliser leurs
projets de construction
en toute sérénité, et à La
Roche de subvenir à la
demande en offrant des
matériaux de qualité à
des prix mini. 2017 aura
donc été une année ga-
gnante pour tous.

30 L a R o c h e M a g a z i n e
 PromoTIONS
ACTIVITÉS

Quinzaine de la sécurité et
santé au travail à La Roche

Pour une meilleure protection des

professionnels du bâtiment

S
ans aucun doute, la sé-
curité au travail est une
affaire primordiale… que
serait-ce donc si c’est le
secteur du bâtiment qui est en jeu?
Etant l’un des métiers à risque, il
n’est pas question que les clients de
La Roche, en l’occurrence les pro-
fessionnels du cadre bâti, soient ex-
posés à ces menaces et risques lors
de l’exécution de leur travail.
C’est pour cette raison que, profi-
tant de la célébration de la journée
mondiale de la sécurité au travail,
et préoccupée par la sécurité et la
santé de ses clients, la direction de
La Roche Bénin a consenti à des re-
mises exceptionnelles de 25% sur
tous les EPI (Equipements de Pro-
tection individuelle). L’opération
baptisée à juste titre « Quinzaine
de la sécurité et santé au travail »
s’est déroulée du 15 au 29 avril
2017. Elle a permis aux usagers de
La Roche d’acquérir à moindre coût
des bottes, gilets, gants, casques de
chantier et autres équipements de
protection individuelle conformes
aux normes et règlements en vi-
gueur.

QUINZAINE DE LA SÉCURITÉ
AU TRAVAIL

DU 15-29 AVRIL

-25%
SUR TOUS LES EPI

L a R o c h e M a g a z i n e 31
 Nos événements 2017
en photos
Tous les vendredis
à partir de 17h
du 17 mars au 21 avril 2017

WINGS

32 L a R o c h e M a g a z i n e
Les News de CHAFTEL

Syinix élargit sa gamme et étend son réseau de distribution au Bénin

D
eux ans après l’ouverture
officielle de la maison mère
à Ganhi, Syinix, la nouvelle
marque d‘électroménagers que dé-
veloppe la société Chaftel se rap-
proche de sa clientèle. Cette proxi-
mité s’est traduite en mars 2018
par l’ouverture de deux nouveaux
points de vente à Sainte Rita, non
loin de la mairie de Cotonou ; et à
Porto-Novo sur le Boulevard Djas-
sin, à côté de la direction régionale
de la télévision Canal3.
Le showroom de La Roche a amé-
nagé un espace pour l’exposition
et la vente des produits Syinix pour
faciliter la tâche aux clients qui se
plaisent de visiter cet espace pour
découvrir les produits exposés et
nouveautés.
En plus de ces nouvelles adresses, la
société prévoit une ouverture im-
minente de deux nouvelles succur-
sales à Calavi et Bohicon.

Deux grandes promotions pour agrémenter l’année 2017

«Spéciale offre de lancement » « La grande tombola Syinix de fin d’année »
pour le Ramadan 2017
A l’occasion des fêtes
Pour commencer de Noël et Nouvel An,
en beauté, et à Syinix a organisé une
quelques mois de grande tombola sur une
son introduction sur durée de 2 mois (de Nov
le marché béninois, 2017 à Jan 2018) dont le
Syinix a organisé but était de faire autant
une campagne de gagnants que possible.
spéciale lancement Les règles de jeu étaient
qui a coïncidé avec simples : Chaque achat
le Ramadan. C’était au-delà de 100 000 Fcfa
donc une occasion de donnait droit à un ticket
fêter avec le peuple tombola, avec la possi-
béninois en lui bilité d’augmenter ses
offrant de réductions chances de gagner en
alléchantes sur les télés augmentant la valeur de ses achats. Le tirage au sort se fai-
et climatiseurs ainsi que sait d’une façon hebdomadaire dans le showroom princi-
sur d’autres produits pal à Ganhi, et diffusé sur la télé par la suite. Au sommet de
de Syinix tout aussi cette promotion, 8 motos, 8 réfrigérateurs ,8 télévisions et
captivants. pleins d’autres lots ont été gagnés par les clients.

34 L a R o c h e M a g a z i n e
 Les News de CHAFTEL

Nouveaux produits
depuis début 2018

O
n l’a promis et on l’a accompli :
Syinix Bénin n’a pas tardé à
ajouter du nouveau à sa gamme
de produits électroménagers
qui ont été approuvés par tous ceux qui
les ont testés à l’unanimité. Après les télés,
réfrigérateurs, bouilloires, fontaines à eau,
ventilateurs, voilà enfin les climatiseurs
armoires qui se joignent à la collection et leur
introduction sur le marché n’est pas passée
inaperçue, puisque Chaftel a organisé une
journée porte ouverte pour les frigoristes
béninois afin de leur faire part du dernier
arrivé. Ainsi, plus de 50 frigoristes et
professionnels ont été conviés à l’hôtel Berlin
pour mieux connaître les climatiseurs et
tous les produits de la marque Syinix en
général.
Syinix a aussi introduit récemment sur
le marché béninois les machines à laver
semi-automatiques de contenance 6 et 9
kg, les blenders ainsi que les cuisinières qui
trouvent un succès inouï parmi les clients à
cause de leur qualité et leur petit prix.
Rappelons que tous ces produits sont garantis
13 ou 25 mois et le Service Après-Vente est
disponible à Carlcare, à Agontinkon. Dans
nos différents points de vente, une équipe
chaleureuse et dynamique vous attend pour
vous aider à faire le meilleur choix.

L a R o c h e M a g a z i n e 35
 Les News de

Foire aux vins, Un calendrier surchargé

la promo qui séduit toujours Durant toute l’année 2017, et dans plusieurs points
de vente, la Cave à Vin a organisé des animations et
Après une courte pause de deux ans, la foire
dégustations directement sur place, proposées
aux vins a repris ses droits de cité à La Cave à
par des hôtesses commerciales ou barmen qui
Vin, avec pour sa nouvelle saison, des offres
procédaient à la réalisation de cocktails à base de nos
toujours aussi alléchantes. boissons. Ces événements avaient pour but de faire

L
a foire aux vins est une promotion organisée connaitre les différentes marques, d’inciter à l'achat et
chaque année depuis plus de dix ans aussi d’assurer une visibilité assurée des produits
maintenant, à la période pascale. C’est le à travers l'emplacement et la conception des
moment idéal pour la direction de La Cave à Vin de stands dans les différents points de ventes :
faire découvrir aux visiteurs les variétés de boissons • TGV Bar - Bistro Bar - Jammin’s Bar : Black Power (Nov 2017)
dont elle assure la distribution, et pour ces visiteurs, • Erevan : Black Power (Promo Novembre 2017)
curieux et autres habitués des lieux, une opportunité • Le Karré (Oct2017) Halloween night – Happy hour
de rafraîchir le stock de leur cave personnelle à la • Dream Beach : Label5-Cactus-Stolichnaya-Black Power
maison et de faire le plein de whisky, vins et autres (Concert Event 11-12-13 Août 2017)
boissons de qualité sans se ruiner. L’édition 2017 de • CODE BAR: SKOL CACTUS
ce rendez-vous traditionnel des amateurs de vins (soirée BOB MARLEY 13-14-15 Mai 2017)
s’est lancée avec au menu jusqu’à 45 voire 50% de • Erevan : La Perla (Ramadan Promo
réductions sur toutes les bouteilles en vente à La 22 Mai au 22 Juin 2017)
Cave. Outre cette belle remise, une dégustation de • Visite aux écoles : Pran (05-04-17)
pétillants, vins de Bordeaux et vins sans alcool a • Mont Sinaï : SKOL CACTUS (Promo Mars 2017)
été offerte aux visiteurs pendant les trente jours de • Erevan: SKOL CACTUS – (Promo Fev 2017)
la foire. Une opération séduction qui a bien réussi
puisqu’au terme de la campagne, les produits
offerts en dégustation ont vu leurs stocks se réduire
considérablement. C’est la preuve que ce rendez-vous
annuel du vin a encore de beaux jours devant lui.

ION
*DÉGUSTATIO
N ET RÉDUCT QU’À
ALLANT JUS
-
jusqu’à fin Avril
De 27 Mars

2ème Edition at
avec chaque ach
Cadeau surprise
utes
de vins de to
0 référencestous les budgets.
Plus de 50on po ur
les régi s et
ANCHA
s du Resta urant LA PL
01
Haie Vive prè / 97 97 50
le Notre-D
ame et à la 21 31 19 39
ton ou , fac e Cathédra ch aft el. com +2 29
Co av e@
Benin lac
Lacaveavin.

36 L a R o c h e M a g a z i n e
 Les News de

Pueblo, Celorio, Skol cactus et La Perla

Des produits de choix désormais à La Cave à Vin
Animée par l’envie de toujours faire la différence et de vous surprendre tant dans vos assiettes que
dans vos caves, nous nous efforçons chaque année de sélectionner dans nos rayons les meilleurs
produits agroalimentaires et boissons au rapport qualité /prix très compétitif. A travers ce
nouveau numéro du magazine La RocheMag, nous vous proposons de découvrir les sirops Pueblo,
les spaghettis La Perla, la bière Skol Cactus ainsi que la collection de conserves Celorio.

Celorio, la collection La Perla, les spaghettis

d’alimentaires qui séduit
Introduites récemment dans les rayons de La Cave à Vin, les
produits alimentaires de la marque espagnole Celorio sont
très prisés par la clientèle. Petits pois, macédoine, olives,
champignons, tomate, ketchup, mayonnaise… ils sont
commercialisés dans des boîtes de
conserve de 350gr, 400gr et 800gr
regroupés en packs de 3, 6,
12 et 24, selon la gamme.
Ce sont des produits de
très bons goûts mis à
disposition du grand public
dans les différents points
de vente de la Cave, les
marchés et supermarchés du
Bénin.
au bon goût
Dans la catégorie des agroalimentaires
en vente à la Cave à Vin, les spaghettis
La Perla figurent en très bonne place.
Fabriquées en Turquie à partir de
semoule de blé dur, les spaghettis
La Perla sont des pâtes de qualité
supérieure, riches en goût et faciles à
cuire. Elles peuvent être consommées
en salade froide ou servies en plat
chaud, accompagnées d’une bonne
sauce. Elles sont en vente en carton de
20 sachets de 500gr, dans les Caves à
Vin de Cotonou, Bohicon et Parakou, les
marchés de Dantokpa et Missèbo, les supermarchés Erevan, Mont
Sinaï ainsi que chez d’autres revendeurs.

Skol Cactus, la bière qui

Pueblo, le « must have »
pour des cocktails réussis
C’est une gamme de sirop pur sucre, idéale
pour les cocktails alcoolisés ou sans alcool.
Avec ses trois parfums (menthe, grenadine
et citron) actuellement disponibles à
La Cave à Vin, devenez le maître de
vos soirées et épatez vos amis. Les
sirops Pueblo sont distribués dans un
carton de huit (08) bouteilles de 100cl
chacune.
libère son énergie
C’est l’une des quatre références de la collection de
bière belge Skol. Avec un taux d’alcool de 5,9%,
cette bière de qualité supérieure, aromatisée à
la téquila, offre aux consommateurs
majeurs une expérience à la fois
rafraîchissante et explosive.
C’est la boisson de référence
pour des soirées en club,
entre amis et jusqu’au bout
de la nuit. Conditionnement:
bouteille de 33cl; carton de 24
bouteilles divisé en packs de 3.

L a R o c h e M a g a z i n e 37
 Le Saviez-
vous

BMG 435WD
SURFACEUSE BLASTRAC
Si vous recherchez une machine pour personna-
liser vos sols, la Surfaceuse Blastrac est ce qu'il
vous faut. Elle est conçue pour la préparation de
surfaces avant la pose de revêtements, le ponçage
et le polissage de surfaces en béton , le nettoyage Disponible à La Roche
et l'enlèvement de revêtements, peinture, fines pour démonstration sur
couches de colle...C'est l'outil idéal pour la pré-
paration des sols industriels et décoratifs. Outre place ou chez le client.
le béton, la Surfaceuse Blastrac s'applique sur du
marbre, du granit, de la pierre et du terazzo. Elle
est disponible à La Roche pour démonstration
sur place ou chez le client.

C'est l'outil
idéal pour la
préparation
des sols
industriels et
décoratifs.

38 L a R o c h e M a g a z i n e
 A5_LARGE CHOIX DE BEQUILLE_Mise en page 1 15/10/13 16:04 Page1

Un large choix
de béquilles
The global leader in door opening solutions*
*Leader mondial de la sécurisation des accès

Répondant à toutes les exigences

d'esthétisme et d'ergonomie

Un design résolument
innovant, une ligne fine
et épurée.

Une ligne fine aux finitions

surprenantes et exclusives.

Deux montages possibles

pour une personnalité
incomparable.

“ La business class ”
des solutions
architecturales.

A6 105x148mm. Benin 1.pdf 1 17/10/2013 17:30:58

Echelles
Escabeaux
Echafaudages

CM

MY

CY

CMY

Des solutions de qualité

à la mesure de vos besoins

Fabrication
française www.centaure.fr