You are on page 1of 134

MARY LUJAN VARGAS

( Huamanga)

L IM A - 1 9 8 7
MARY LUJAN. .VARGAS

L IM A - 1 9 8 7
jm'RODUCClC®

El proposito. que. ha unmade a escoger y


desarrollar esie tenia' he iovestigacion' radi
ca en que en la actualidad, en la cludad de
Ayacueho, parte ue la. podia cion sigue desa-
rrollando formas artesanales de produccion
que se veuxan practicable ■daslo tiempos re
motos. y, por'el valor culx^rai cue tiene la-
artesanla deutro del contexto '•.onomico-so­
cial de la sociedad Huamangnina,
Los obje tivos que me:animaren a escoger
y desarrollar. el presente tema ce investiga
cion fueron % .
a),- Estudiar y comprender el pzoblema: de la,
Artesania eri maderh.- Instrumentos de -
Produccion ( Proyeedor de Materia Prima.
- Maestro Familiar - Aprendiz - Asala —
riado permanente o eventual, a, destajo
o'salario fijo, Organismos Laboraies).
Relaoi6n.es de Distribucion - ■Product o r - ''
■Comercializador.
■b).**-Investigar-la penetracion del Capital
■ Comercial ea la Artesanra en Madera, ■
Sabido es que-no puede haber interes -por
squello q_ue no es de utilidad,, ni por lo que
no se conoce debidamentej nada-mas intere
sante y. util,:que el entendimient6 .de- la ,
realidad, -a1travos de la hisicria,1 Razor-’ ;
por la aue se erlfoca. el. desarrollo de la ar
tesanla; desde sue formas,mas simples hasta.
■dar■origen a la indust ria.■ ■
La artesania ..as una actividad economica
en l a :que .el maestro .artesano desarrella su ■
oficio don la ayuda de. sus'instrument os, has
ta ciepto pun.to rudimentarios., transformah-•
do una materia.prima con la. hab'ilidad;'de ;sib
manes y creatividad de' su imaginapion, ...Es
la primera forma de la industria quo,se ha
- -3 -■ .

■apartado de la .agricultura patrlarcal* , Pro


duecion artesanal qu'etse. hacla ! por encar-
g o ■del. coris.uTildor tf„"en la que el material
podia perte'ne.c.er al artesaro o s1- que Pace
el encargo y.donee el pago- del traba30 se e .
-fectuaba. en-dinero "o en. especie/ " ■■ • .
En ;esta ■fopma/d'e.'' la' v\ IndUs'tpia'domesti' ~
ca ,r ho, se da la produccion. mercantil, s.olo'
aparece el' iiiercambio de .rasrcar. clas*. ;Poste 4
riormente; con la- ‘
a paricidn.lelnuercado, ■el
artesano se -rela/c-iona con el* y 9 ana vez qie
ha entrado en corrtacto -eon el tiempo pa-sa a ~
traba.iar para el mercado.. .. Paso que lo hace.
gradualinen.;te9 -a principle 'a trtrlo de 'expe- .
.Pimento, vendiendp los productos que 1e que '
daron casualmente •en susiranos c que prepa­
re'en su:tiempo .li'bre*.,. ■ -a
El des.arrollo .de .la tecnica, artesanal y ' \
de la arte do los maestros irajc'como conse
cuencia el incremento de.la productividad ~
del trabajo, lo que eondujo a I s .separation :
de los oficios a-rtesanaies^
“ 4

Poster! ormente- se tiene- la aparicion de-


la manufacture, junto al taller artesanal lo
que vino a constituir'.el. desarrollo mas. alr-
tb. de. las fuerzas:.product.ivas. dentr'o del
:P eudalismo, que tra jo cons1go el nac imi ent6
de las nuevas Relaciones.de- Produccion. As!
la manufa'ctura se constituye en el eslabdn
interrnediario entre .la, artenanra y la peque
na produccion mercantil en formas primiti
vas do capital y la gran Industrie maquitia-
ria ( la fabrica ) „ ,- ■ .
La manufactura constste en la separa , -
cion basada en la division del trabajo5 acer
canijose' su d-r.igen direct ament e a 'las -prime*-■

ras formas de Gap italis.mo.? .nece sitando se.de ■
ima menor parte de tiempo'para la transicida
de un producto de una fase a otra? por lo
que se tiene- una, mayor produccion en compa*..
racion con la artesanra* onto deb jdo mas
que nada a su caracter cooperativee Con el
desarrollo de la manufactura se tiene la .d.i
- 5 «

vision social ;del irate,jo, pres? ntandose la


jerarquizacion de los carer os dt pendientes.
del capital, lo que engendro a ru vez las m
quinas, suprimiendo la intervene ion- de estas
I - • ' '
lai mano de obra como principle legulador de
la produccion social.
De este modo se die pat.o a ]a produccim
industrial ? que se cara-eteriza:p rincipalmen
te por.la. presencia de la maqiiixa en la qu.e
el hombre viene a cu$plir un papel seeunda-
rio dentro de ia,s fuer zas pcoductivas.
Para comprender mejoreste procoso so vj
la necesidad de resaltar las diferencias e-
xistent.es entre los concepios axriba mencio .
nados.. . Que en la artesania se tiene la pre
sencia- de herramientas rudimentarias,mien -
tras .que en la manufactura e industria se -
cuenta con herramientas mecanizadas, que van.
reemplazando progresivamente la, fuerza mo -
triz que viene a ser el homhre on el proce-
so product!vo, con lo que se logra una maycr
produccion,
- 6 -

Oabe senalar que' l a 'eyposicion susdrita


score el desarrollo de la ariesunia hasta -
llegar 'a--su naximo. grado' dc dnsarroiio s la
industria, es por considerar- que la'ariesa-
■nfa ■■en:-madera en ■la ciudad de Ayacuchog se
encuentra:sn un proqeso de' 'transformacion >
de la aetividad artesanal a 'la act! via no. de
tipo;industrial.' ' * ■'
La vastltud del tern y. la carencia do ~
datos'correlatives sobre el ddsarrolic de
la artesania en madera quiza.' no, haya permi-
■dido lograr’uh anal is is exhaustive de tbdos
los problemas planteados. Pero cade senalar
cue se hizo un esfuerso en. la, medida- de las
posibilldadesi
Giro'eseollo que se tuvo estriba en lo
celoso y -roticeate que se mostro la pobla -
cion artesanal. Tal es as! que.los 58.Ariel
sabos que se dedican. en forma permanente "a
la artesanla en madera solo 32 proporciona-
ron dates, habiendose negado los restantes
a dar algun tipo de informaciqn* Limit.a —
- 7 -

clones que se ha t rat ado do subs? nar de una


u otra, forma para -el major desa,r3. olio de la
presente investigacidn, p-,.ro que -a su voz o
bliga a una futuba profundidacior de la pre
sente para de este modo ten^r um vision mss
completa de .la. real-idad.-
CAPimo i

,ARTSSANIA M'MtiERA.

■La artesanaa .§.n madera es aquella activi


dad economioa en la que el maestro artesa.no
.de sarro 11a su olic.io con. la. ayuda■de■.ins.tru­
men1
to S' tradicionales;, Transformando .unit ma­
teria prima con la- habilidad, de 'sus. manos ; ,y
creptividad de su imagina.ci6n?'cuya teerica
es. transmitida de 'g.eneracidn 'e.n generacion. ■
'
- La artesania en madera en la ciudad de
Ayacucno se puede dividir en tree linias. de'
produccion diferentes i a) Garpinteria- Elba
■ ~.'9 ~ '

niste:
r ia? b) produccion ,de Instrumentos mu­
sical es do cuerda y c) pi tailaco. Espe -
eialidades quo se precede a explicenv
V - CAHP1NTEBIA.- ...
. .■Es urn forma/ artesanal q_ues corno. arte tfe
la ..produce ion. ,de objefos de mad era,-boy. se-
divide en yarias ramas segmi la ciase de e-
■laboracion en da que sc especiali'ce*-
A si existe' la.:carpine tr£a -cc arm! r o de o -■
braB dedicadas a ■aimazon dg edifj cios,puer-
tas provisionales, tingladca y aadamios| la
ca,rpinteria de banco o de l/Ianco* donde se
irabaja artisticamente en maebles y. omamen
taciones de'..edificios 5'■carp interna de talla?
o de fino.que comprexide la- ncoduceidn de ob
jetos y carpi&terxa naval quo abarca la ccrs
truccidn. esmerada de barcos artilleros \ y.-
la carpinierxa mecanica llamada asr por el
empleo--de herramientas mecauizadas. Se con
sidera a parte de esta clasificacion a-'.la
ebanisterxas por cuanto se eqtima que sus
metodos y su fun cl on la aistinguen la de- la-
10 -

2arpinteria y mdentras esta tlsne en. eu-enta*


arincipalinente la cbmonidad y'.utilidad de -
Los objetos fabrioa-dos, la ,-primera atiende'
principalmente su funci&il ornamental. La u.
Danis ter ta es- el arte de trabajar. lalmadera
r r a la fabricac.i on de muebles- -y otros.-obje.
7)B, Su;nombre proviene de los trabajos he
;hos en ebatio, ,.u:ia detlas maderas.mas apre—
iiadas, pero se aplica-a las labors s/reali-
5adas en .todo', t.ipo de' madera... w
jrABRIGACIpN-.- ^ TNSTHtJMMTOS MJSICALES ■

■Como su nombre. lo. indica est a 'destinacia


i la. produceron de' toda cla.se :de; instrument,
'■ox de cuerda (. guitar r a s charango,■:l a u d -
riolrh-getc,:), :
I ) Ycr glosario
Xa .guitarra0™ Ss-un. instramenoo musi. -
:al compuesto .de una caj.a de madera con. a-
i;u3ero ■en el’centro de la.tapas eon seis
Cerdas y; un mastl con t rasters. Mientrasp
tie el ■Laud se dif erencia cle ■su ca ja cue ; ‘•
- 11 -

,es concava'y prominent e?.


.Por/su parte el violin esta compuesto <fe
;mia'caja sonora s. a mo do -de pvalo estrechado
.cerca.del meaio? con .dos .abort urns en forma
de S y un mastil s.in trastes* . :
EL TALI>;iliO Efrr MUERA- .
El.xallado. es la aqcion.y el e.fe.cto de
■tallar, ' Es, una de las manifestaciones ar ~
tisticas mas antdguas ■que ■a e faci 1 ita cono-
ciendoj debido .a que suestructure -se pres™
ta me j.or y mas fac ilment e--a •e st e tipo de. tra
bajOj como por- lo rudimentarto de las herra
mientas que.debieron emplearse s.-aristas' de
piedra? fragmento. de .concha''Xj etc.*. ■ • .
■El- progreso que trajo c on.sj.go la per. -
feccion. de las armas, el descabrimiento de
lo s me tale s y su'corisig:
ui ent e .aprovechami en
to condujo a la fabr icab ion. do los me jore s
herramie'ntas. con lo que cl tallado adquirid
cads, vez formas rnas compl icadas ;' art 1st icss
•hasta alcanz.ar su'pleno apogee er'16s sigloS
XVT y XVTI inclusive, durante el cristianis
- 12 -• -

mo 9 en la que se.hiciero.n prociosas" image


ta res 'pul p i■
.n es y ado rn cs , en Ios al ■ to s 9
ruertas,. .petaplos, sillas •tie rare,. urrias fu,;
norales* En la aetual'idad la sustitucidn .
de las Heriamiontas por las•toaqiiinas •ha:;da
do.--lugar a un .estancamieni.o ernel arte^que .
quo da reserva lo para un nuc 1 eo -red uci.do de ■
cultore.sl' :
Sin emlnrro? se considers cue, la ma -
'quina nunca suplira ese rasgo personal 'que.
el art ista' de ja ’
impreso eq ■sus' olras ,y, que
‘const it aye el valor do la. produce ion art is. '•

I,- PROPESO HIlTOblCQ.- ■


• Spire .el .orlgen 'de la artesania en. ma-
dera no se''tiP.ne .into mo. cion docuinentadq $
salvo' algunas referencing circunstanciales
que ..se■ encuentran en algutiaq cronicaSj asi
como. los articulos escr11:>s per el Inca.0ar
cilaso de ,1a Vega, Cesar■Prado,■Felipe Co-
sib del Pomars Agusto Pamiaert, Jose'Marla
Arguedasj -los.que se encuentra publicados-'
I 13 -

en .periodicos, revistas y lib'ros*


Tamanclo on las .in forma clones que cample®
meritadas con otras 'dadas por los artesanos
y personas qae.de onn u otra manera -estan be
.lacionados' a 'la, actividad '•>s que se pre ten- ■
de d a r u n a 'explicacion al b_e specie.»
Si bien es cierto -que. sop po.cas las re­
fer tnc ius p,recisasq ue exi sten al -respec 16,
se puede af irmar que el orxgon de -la artesa
nia en madera so remonta a las prigenes de
la,s prim eras culturas. que re establecieron
■ep:Ayacucho9 debido a que la estructura de
la madera .se. presta, major.y pis' facilmente
a -todo tipo .d e 'trabajo„ ■Por.do.que se la u
.so en tmbajos de talla en- madera ( cubos,) .
armas9 tambores o munecas )s '3/si corno en o-
bras de carpint er ia -.(■■constro.eeion ■de ■edifi
ciosd); cuya madera. ■era .at.aca con sogas de -
esparto* ; ■

Sobre la carpinteria el Inca Garcilaao
de la- Vega plantoa % . ■
- 14

?r Los carpiritcros anduvieron mas. .


'
core os porqu.; de cuantas. herramien
. •. tas asan los-de por aca'.para sus o
ficiosj no alcan-sarori los de Peru
mas del habha y azuela, -y esas d e '
■: codrc« 'No supieron usar ni una -
sierra ni una' barrena ni■cepillo
nl otro instrumento alguno para
' su oficio. de i-car-pint e r m y asi no
supieron Nacer areas ni: puertas 9
" mas do cortar la madera y blan-
:quearla.' Aunque todo herramerrtal
era"do cobre y azafo-n. -'No usaron :
. de clavason5 que cuanta madera po
.naan on. sus edificios ■t'oda era.-.a
tada con' sogas de esparto y no
' clavalasSi* ( 1 )
•Bs con la llegada de los' espan..los a la
region de. Ayacucho que. la art-esania en made
ra '( 10,1la ) iogra su mayor expresion a tra

”(TJ-lnca Garcilazo. de la "Vega " Comentarios


'roles d Pag. -198
15 -

de la talla y altares de los siglos XVI


XVII y primera rnitad'del XVIII. .... . '
'Bos’esparioles, al 1!egar.•-a Ay acucho fun-.
daro.tr una ciudad llamada Srn Juan.de la .-
Front era ( en Hua,aanguillc ^ el. 9 d#Ene-ro '
.de'1s5.3.9• Hdbiendo sido tra sladada p or ra-
zones' felimaticas .al sitio de Pubaray, lugar
dond e-.a'otuaIpente-.se encucntra ubicada. Gam ■
'biando'-d-uego el' ncmbre' do Huamanga por-'el
de Ayacucbo .por Decreto.-Dicta ferial firmado
por el-Libertador .Simon Bolivar, el' 15 de
Febrero -de 1,825, en'diomena.ie al escenario-
:de la baialla.
La artesania.en.madera fei la primera fa
se .de la ‘economda ■'de Ayac ucho ( 1540'- 1750)
■esta entendida desde tel panto-del- tallado en
■madera en-las famosas talias y altares. Don
de da-riq_ueza ■de' mineros.y encomenderbs, 'la
present-ia .de ’important os drcenes. religiosas,.
asr'como la habili&ad' do los arteskhp.s. reg.io
nales .coincidleron durante. las centurias pa
ratcrear esos'monument'os fee- oro,t elaborada
16

tall-a'y audaa diseno arquitectfeico.,


BVQLrCIOK.-* ■d----' , y
Las tallos ,y alt ares. an el ;slgloJ,XVI -tu
visrorr influenciade est ilo espanol,’En. Aya"'
cucho el altar dodicado-'. ;a.' San tJuan_ Bautista'
en la onp.il la lateral, de:'Sail' 'Frari.co.sco bond''
su ttallado-.y sus...finos relieves';'.'polici'oAiadcs
sob an e"jemplo':vivo de /e-ste. oso.iloe "
: Aproximadamente a- ppincipios del''siglo"..
XVII: lo s'.'artist a,s natives'1
.dan., origan, a up.--
nuevo 'estilo'y- surgiendo'de este .modo los ta
liad'os d.e iipo most£zo"'en L i m a C u z co y Hua,
manga, con claro ■acent,o naoiona;l en .decora-*
cion y .material.es,Es asi-que 'el. marmot ■ -
gup'".no ...ex'iste en-America es.--.3uplantada por
la madera',. piedra de Huamanga y ri.co's mate­
rial es. ( me tale3 .entre -otros ) ,. El. estilo
que. -tiene pacogiia' "en unl-primer■-memento es
■el barroco que fl-orece entre fp.llaj.es de ce
■dro, •no gal.y co cdbo1o , se .impone..en mueble s
y ta 11as dor adas a- fuego, en ia mo gen tad d e
columri&s retorcidas y en pe'sadas corn.izas. 9
. - 17 ►•

eon fines- suntuarxos y ornaments,:- ios* :.


Sntre' 1os mas aniiguos y impcrtantes■se.
oncuentran el Altar Mayor de -Santa.C&ra,.."De
tres pisos y tres cuerpos, on/cu; os espira- •
le.s-re-fulgan-.a-la'Iue do Oxs vals s" imagines
qu.e repr scent an rapiraos,.- la avay . folia jes
■sobre 'la que se admi ra ■un hermo so t eclio.'de-
mudejar. ...
■.-De 1,703 en el maravill^so altar princi
pal de Santa. Teresa- que rue 3'tra. una .paclen­
to obra le tallas que imitai racimos do uvas
angol.es. y ■ornamentacion.es fiorales* Bn el
Peru* -D.e 1,712 .se tiene el Altar Mayor de
San B r a n d see de’A sis quo gr.arda luenas es-
cultural*- ,E-ti el mismo- temple ana t'alla de '
excepcicn es.' cl tercero lie. la nave de 16s- -
de,;la. apist-.la,.donde se levant a un bello ■
juego ‘de madera polipromale n o n .escenes' de
la-vida de pri-sto* rSon pie zap trabajadas '
con ingenuidad y dentro de una. U s e r eta me-
■dida y proporcipn qua hablar de; la habilidsd
alcanzada en e;stas artes po.r. los. maestros —
18 -

.re gi-enales.

P er o d e t ;>do ■o st e 'c on q cutto "cle alt ares -


del siglo XVII dostacan los de la., catpdral-
.porque sus tallds egtan entro lo mas grande
del arte H-uamanguino D A parte de los seiia-
-laclo-s, ■eri cast'teles los t.emplos :le la clu=:
dad se enou^nt'raa bellas.pienas come ei'Al™
.tar.Mayor de loo Campanias 'Aitares- sin Dorar
de San Francisco ,de -Paula y pequenos alia •••
res'^Barrocosm-e las ■iglesias. parrnquiales-.
Sncdntramos' o-tros .ejemplc.s maravillosos
de la talla-ayacuchana en lososltaros lei. si
■glo XVIII de la'catedralo
.Tal como 'sehaln Felipe Cossio- 1
”En el campo hay dos propoetones-
.fundamental e.s % el- de la izquier
'da dedicado a la Imaculala Con
cepcidn.y el- do-la derecha al ■-
■' ■ Cri.sto y .la ■Vxrgen colocal j s en.
■ el tabernaculcv de puertas talla-
das. ( 2)

“A rte - e I
■Fue tambien excepcional el- i'rabaqo de pot
pitos.' Siendo uno dc Its, raejores del siglo
XVII en el Peru el de Santa Teresa, fechado
en 196'37./9 'f&toricadp an madora•de- cedro,...de
nliido cara ct er r e.nac .mtis +a 9 a si comp1,l.os
de San.Francisco, 'Santa, Cl- o , Santa Isabel
de;Hungria,? .San Luis de -Toluca„ .■ Otros- tra-
■bajcs- de igualas; -caraaierfsticas de a.doran •
era Santa/.Teresa, San Juan T-iutista, La Cate
OLral y' Santo. Loraingo. .,
^En-lmagen en bq.lto .a .parte do/ los serm~
lados tene-nos a Jesus do, Nazarona o Senor
'do la -Caida,.Sendr;cle-'la Columna, yirgen Do
lorosa y" Crista Yacented 1\■*sto hay •que a-'
gr&gar -el :i Maderamen del Coro alto- del:tera
plo. de .Santa Teresa con ornamant;,ciones de .
marl'll y concha perla .cuya riq/ueaa y elegan. •
cia .haaen una de las juyns uias :preciadas .■-
del arte Virreynal Peruanon . (.3)

TB) Agustc ' L a n m e r t :,-Ayacucho 1 Libertad


.. • d,e. America,'J p&g.46
- 20 *4

Son; import'antes asimismo los seis con -


feccionarios de.la compahia que ost entail .re
buscadas■talia3 e imagcnes.,.de los c.uales -
dos■s o 'encuentro ■u m la Basilica- de■la.Cate-
drali.-' .■
Tal 'como-- se ha podido'apreciar-la' tema-
tica predominant e de la artesania en madera
■durante' esta primera fase de In economic a-
yaeucbana os le'caracter religiosef esto co
mo consecuencia de' la ideologla trai'la .por
Ids'espanolea ( religion, catolica). .
■ ]?osterio'rmeite el cambio tie rata de L
,ma«“ Cusco, caitbios en el si sterna- adm inis' -
''t'ratiro y oix’-.s que dieron lugar a la deca
dencia de -'Huamanga'', trae como dcnsecuencia
el. decaimi.ento le la artesanla, sufriendp.
un poster ior e:nbate con -la int raduccion de
productos manufart urado s , lo.'que coni leva
tipo' de reread o,
Los habitantss de. la religion prefied-
ten adq'uir'Ir los product os manufact uradpsg .
del .extranjero, le ^ando de lado •la pro dub-.
- 21 -

cion artesanal, Sienclo asi que Is produceith.


de. la artesania. en maderas empiesa a ver re
certain su merbalo come consecuer. cla de la
importacion de muelodes de Vi one. { muebles •
de ester ilia )'. ' v
. A partir de 1910 !a simneidr. econdmica
de Huamanga. varia comp con'socuanc ia- de l a -
'llegada Ae conerciant.es extrnnje:' o.s que era-
pi czan a desarrollar el incipient e. capital
comercie.1 que existin'en li zona, -Siendo a
partir d e -1959 con .la apart ira le'la red vi
Al que "sta se -acentua<, ■ Lo que ] ace que mu
Ohos art esanc s .abandotien su actividad y ;mi- '
.gren.a otras ciudades en. brrea de mejores
condiciones -le'-viaa, ’■
La produccion'de la 'aitesarila en madera’
se realizaba.unicament e •con ins trumento s de
caracter tradicional, aunqr e Ga.be senalar -
que en la.'produccion de .objetos'dr .carpintFd
ria~ ebanisterias en.algu.nos' ca3os ya se re
■aliizaban c -n equipos adapt a las 9 pero que ofe
ninguna. raanera Oran 'in&quir. arias. IItilizabai
• ■ , ' “ 22 -

.como. materia' -nrima unicamente la caoba y el


coaxo, las qua eran adqui'ridas por ellos en
tronc’
os- .del unico distribuidor. de madera; -
que- existxa en la ciudad, el Si". ’QuinianilJa
Bedicandbse posterio amente, segun manifest.a.
clones del informants1 Ho,, 8, a trabajar -la
madera en base de sexpcucho, para dejarla
1ista para l a '.obra, Traba jos •de preparedo .
.de madera; que se haciari pbr. la -noche, para
en al.dia poder, roallsar.la obra.: -' -
.Con re lac ion al process de- traba jo man!
festo que estca se .elaboraba de ,1a misma for
ma que ■en ■,1a ;
Tictualidad. .'.■■■
■■La pbblaci'on.que se dedieaba a esta ac-“
tivi'dad era dee 3 0 artesapos en '1 9 5 0 , de ■los
cuales 1 5 "se .isdicaban a. la produce ion. L0 »
carpinterra y ebanisterxa, siendo los mas -
antiguos los. ssnores Bustios^ llo-rre-5 los
.hermanos TJrribarri, Vargas, Guzman entre ’o-
tros, 11 a la produceion de instrumentos mu
sicales de cuerda y A a la talla en madera.
.. '^En cuanto al tipo. de traba jo el infernal
.te No* 8 manifesto que ir estanc era comp a
Nora que- existe hastacierto une especiali-
sac ion, do tal manera que .uno. sc lo se enear
gaba de -la ovb'ra desde sus "etanas’ inicdales .
hast-a el acabq - - ..Gabe senalar que en este
periodo del 5-0 al '60 ya tiui.ie. la presencia/
del tmbaj'o’.salariai-a destnjo-por parte, de
los .art esano-s ( carpinteros~ebaci isias )(Rp-
.,jass Vargas, Urribarri).' '• , ■
2-..".bituagi6n .actual
■ La- situacion -actual' para nosotros "se re ■
manta .ha-cia los ados 50 del. pres ante siglo*
Por- considerar quefa.partir de csta decada
sparec.eif-eu" la ciudad. riuev.s fonomenos' que
incideri en el cay’
rfoio de la oconoma'.que ve-
nxa desarrollandose por -ura de los. tipos -
mercant lies. ,
Es ;a partif d e 'i960, que -se empieza a u.
tiliz£i,r:-instrumentos de tips semi-industrial,
o'..industrial ;en. la- produce ion de objeios de
■carp*interla-eba,aisteria, p m l-o.'que. ya se' ea:
pieza- a tener Una* produce ion de tipo. Indus
- 24

trial. Mientras que las. obras de instrumen*-


tos musicales de cuerda, .corno el .tall ado :so.
.guen'dpsarrolland3se■mediante el uso de. ins
■trumentos de 'tipo tradicional. .
Debido al creoimiento de la. poblacidn -
en la actual1M a d se tiene la .preseneia de
un mayor numero. de personas que- se ■dedican
a" la aeiividad de la .carpinteria^ e-ban1st e y
r£a-y sabre Hodo por el.hecho' que- aqualias
personas que entran .ados tall eras y sue' -
■las como-ayudantes en. el-'primer case y como
a-prendices en el segundoy en, cuanto apron -■
den el'.oficio'y'clientan .can,., un pequeno' cap_i
tal li se compran sus irerrami entas manua'le's
.principal© s-y, empiezan' a trebajar indepen -
dientemente ? tor la razdn q.ue ya no les-.gus
ta.ser explotados y instrumented de produo-
cion que- las- adquieren en las diferentes- fe
rreterias de d:a.:localidad. . .
En .cuanto. al' tipo. de trabajo. se sigue
desarroilando. el traba'.jo s-aiari.al eomplemen
tando con' urr.traba jo. de-1 tipo familiar en me
“ "25

nor escala. pres eat ariose la divi s ion;social


/del trabajo eii. Id. que respect a a la rroduc-
'ciori' -de.obras do carpinteria y- cdnnia-teria,
Mientras que" la .produccion d2 obi as como -■
los' instrumentos.' vnusicales ,de .cuerda y d e l .
tallado eu maiera' .se r - a h ^ an forma ir.di
vidua!« , ■■■..' ' .
En la c-iuiad' se produce Un ei bribaario"
desarrollo".maniifacturero| 'aqnrec* n ■talleres
' P .1 .. \ \ ‘*
y algunas pequedas•induetrins. Se tiene un
coLi.junt-0 do- establecimientos vinculadds al
transporte, c olistrue'elone s y otr.es.-' La pro
.du.ee ion artesahalr so deteriora- S( nsiblemen-
■t o , .j'lctivc ■p or.1o que. a.1 gu;ius rr.mas ar t esa
males :desaparecen.f como el'case ( e loo ma “*
tes..burilG.dosp' la filigrac.ap /• otros que de
geaoracidn en su miiciari comb la- napaterxa
y la borroria. - ""
■ Lent-ro ;de- e-ste- marco, la ■arteSanaa .en -
mad'sra propiamente la talla-quc tuvo impor-
t'ancia durante_ la .primera -fase de. la. econo-
mia de Ayacuchcy. se- encuer tra en un proceso
lamentable de desaparicien por la disminti
cion- do cultores> ./Enco'ntran&ose vigor-te -en
las -linens. de .rroducci-dn. de -la/-carpinteri£
4 - g barx1st or la aun.q.de en -proceso de de cl ina
■ cion' al no. poder cornpetir ;cori mercancias■de;
't ipq.'indqstrial proven!ent es de Lima o-Huan.
cayo. quo, no s m- 3bras en imde-ra, la han vc
■ nido a. sustituir en sus funci ones.
La artesania en madera en la, aetualidad
esta- orl tita da'.a -1 r as tip os fun-dament a1e s"
de- '6bras ■=. primerio de- muebles?-: puertas y -
ventanas ■■( carpinteria-eban'isteria.) 9Isegarir:
do de instrument os music ales 'de--- cuerda-. y per
ultimo^ & lm. .'de','narcos .de 'cuadros',-.' eso.ultu./r
ras9 utensilioe de;cocina ( ;talladb en made:
ra oc-rno,•mat aria- prima de' la- so.na selvatica'
del departainento . La que. ©s ■adqui.rlda'.p'or.
ellos en 1os depart os 'o’,cetitr.os"distribiiy
adores, da madera .donde se 'obtiene- esta-,.- ya
j>reparada para -el trabajo, .:
Cabe serial-ar c[ie da; produqcion- de ; la
carpinteria en los ultimos- anos so "e.ncuen^.
27 -

tra en -franca compelencia eon la. produce ion


de t.ipo •industrial provadientes de Huancayo-
o Lima debido. a la facd-lidad de.adquisicion
y page gue ofrecon las .difpreiites caeas.' co-
merciales:5 as! como-'con la reduce ion de- la
carpinteria metalica de. la l^calidad que -
pir-oduce .puertas 9;van tanas- v muebles raet.ali-
■ - .V. ■. -
C j S. .
La comorcialisacion de liras de madera
Be- .realiza en forma;directa entre. el produc
tor y usuari j de di/cha -artesanfa, sin la
prosertcia del xntorinediaric * Pero en .la co
mcrciali saci 5n ■de product os ■manu-facturados
quo 'no sou obras en radera v«ro- que si tie-
non.'a- susiiiuir sus funci on as,' Ee tiene ■■la
presencia de intermediaries •eniio el provejs
dor de Lina •q.Huancayo ,y dl publico usuaria
' ■ -En’la.actualidad,:el ca dial ccmercial■
juc-ga un pa-el-importante en la produeexon
de obras en nadora, so ore tpdo en las. -de
carqint.erxa -- ebaniste-rxa betide a gue- la
mayo r xa do p 3rs ona s q u.-e se de dican -a esta —
line a tie .produce ion- hacen us j de este.capi™
tals por xLitermedio del Banco Industrial -
del:Peru- ( Sue Ur sal de Ayacuclio ),. .al date-'
res- d e l -1-8*5 % (1979)= Catisa vox lo .cual el
artesano so des.capltali.sa progresivamenie ■=
incremeniando al mismo tiernpo ,su depended -
Clet
GlPIIULO II '

HTARIII ■■ERODTJCaTVAS'

1 .-. IIIDIOS -DE PRCirjCCIOH.' ..


PPIIP-,- .

La materia prima eagle: ..,..a gor- los arte32.

nos en- maaerap para la -roa1 ioo.clon de b u s o


.. .
bras j./ se .Las gueds dividlr ea ■dos grupos de

acumrdo a su importancia en. s Primaries y ■-

Sv.-.candarias.o 1 Tc-mi.en.de entre las prim.era.s ja,

nnaora y mitre- las .secundarias el. Isarniz-’jla

eao ;®olas agua r a s 9 tidhpr,.' chnrol'.,. pintura,

cla.vc s ,. bisa.gxasj jalndoxcS, tiradores 9 cha


-■30. -

pas para mue'bleso ■


1 o1. 1*“ Ma t er ia Prima Prima r 1a 0,*-

obasandonos e.i conceptos Tart Idas -en lore


snc-iclopadias ■Cunbre % Espasan outre o
tross es que se intenta'dar una expli-caeiori
acorca de .los'siomentos constitutivos ale la
madera* .;
La madera- as el ouerpo interior o parte
solida de los-nr boles? parte quo' se encuen-
Iran debajo.de la-cortesaj compuesta por u-
na e-specie .de tejido elaborado con fibres.y
reams de celulosa y lignina que son sus. ele-
.meat os. constitutivos*.

Las fibres c reistituyentes do todas las .


m'derasj rearfan le ocuerdo con las distant-
'tas especies de arboles* ’Exist e-n '.paroles -
con floras muy.gruesas -ere l s s q u e e u su core
t^ iucibn.no exists una cavidad.. celular? son
llamadas prosenquinas (&),'Otro tejido mas ■
claro; cons-fiLras obiuaas de- paredes mas ddL
gadasj; llamado parensequinaj almacena.en si.
las materlas nutritives para la reegotacibn..
Eii. general -esto's dos element os existen en!-ip

das las .plantas -producteras d'e,.nir^dera, exep

•tuando las coniforms quo carecen del segun-

do elemento.
Los vases -son alineaciones-tie celula -

■compuestas,. on. que. las parados que- los sepa

ran .y; const ituyen. so reabs orven o perf.oran5


resultando de olios, su mayor dial- etro de ca-

vidad ventral, ' • '


. ' ' La eelulosa en el arboi 'estd constitui'db

por list irita's. susiancias gc aosas; y -astrin ~

gent-es, la llgnina quo le c.a color, uureza-

y donsidad variable* . - - >


le acuordo'.con sus carder, wrist icas m a s :

simples la rasdera.puode di-mldirse en dos

closes t Llandas- o ligeras -y turns, .o-pesadas


pas'maderas-Llyndas” sen.LP- poca .soiUdez* -
tales corao el alamo, a lisvs; pino, sauce.Las-

•tuaderas -'dura's1* son bstante-ids r scuras y.cfe

textura dc-npac'ta como oi..er.cai ip*t r, ^Legal ,

rible. .
■ . - .■ '
Le acuerdo -al latx,roo-de ia ':.eutjra re-
32

.quiere deucierta's procaucioa.es proliioinares

como ocmsecuencia de ■la ■constit'ueion de los

arbosleSj.' ya que-estcs.. se- desarrollan en'es-

.pesor y altura„ ■Por do que .los. arboles do-

ben de ser selecciciialos previa,rente,,. eli

giendose aquellos que se acorcati a los. 2 :ne

tros. d e .liaaetro y qua-.per la'long it ud del

tallo.j .of res can mi renlimiento le varies -

trozas- ( & ) s los curies llegan a cuatrd en a

quellos el/evadisinns arbele-s quo sobrepasan

los. treinta retros do altura0. Desoues' ha -

cen. un estudio de la tooografia del liaieaie


obj etq do ver 'la,O _p: sibilida des , do
.
jaxrace310U 'OlvVh.
'
-
, -LJ~'al.0 Una vez decide-

Lireccimi hacia'd &• GU,al 'detail ■


—O- ;:W
LUOS los arboleSj \ .'f ‘ J c O llO li■.al
10 1 os a.rone os ,
f ■o pera.cion idle11 ^ U11
-
|■>yp de'riesgoSo ■

i 'VOo quo .los arb-oles ban sid o seloc—


cionad- .g T f copta.los se Pr -->c■m-.iod 3 smcchar
j

m e a que .consists e n ;quitarle s las ra

er glosariol-
. - 33 - '

m a s s h'j.jas y ccpas* 'Luego los-.tr .ncos asi


mo c-hadc s se apilan ■on- an d p g a r seco y venti.

lade pnra<que se sequen. Tostexlormerrte lcs

troncos despues do' talados ■n p asierran.:en -

el lagar d o o t l g o n on doe a comradesos.don


de son descortesndos y so'cortan. La p i e -

zas asi obtenilas- son :llevrdas a los merca-

dos .do distribucidti. e bos;puss de aserrados


y antes de.Ilegar a 1'jS c er-.tros distribu-ido
resj 1 - s "ai.gas y tabL ones son apilados-cui-
d'O'LLus.a...o'li"Cc y pasan p ;
or uii .esgacib le.esta~
cionami ■a■CVitar ■el alaba,deo'de la ■-
to p m :
ma dcia* 'La 'i-'lLetz;as' .pec o es'tacion■adas' se on-

CO ove n o" Sxj Orl-Cl.1):nl'.dCan viespiots do;.cepilladas


al ■.r_ j- .
-if_l
r
_
.decs la Cl; ca c:^ ioa-cx<:m a s que. la. pro-'
te gen .del airo 0 .p Id.an to is i
o. a ado;ras ban ,si;;b
CO TT>3,jirts .y some tIda s'al or ocoso' Que.bemos -
seHal a do'- ssta ya, en C a-LI ■jc ipnos de. ser envi
ad 3,3 dja;_. Sa'di' 4"L'_r:aba J s»
Los a serrat■Oroo •U-^
a.jAV-
.an o.tbicat.os en-la Co-
ja de la Selva 9■ ( R io L pUdd.
!
ivne. o-0 . la provin
c i Q.'CLo' Mar ) e ■L O C 'VIC13'
.
o s pr e go l e t a r i a s -
- 34--■
Tjfc
,J.e estoa. a.serraderos .son duenos'-de grandes
;extensiones.' de.tiorras producto do la colo'
nizacloQ? con.una exhubera rite vegetacidn de
■yariedad de 'arb.lt;s, ruche de ell os iiiuy bue
nos cono raadera no,ra la co-nstruccidn de vi-
vienda'
■y confeccidn de biuo'bleso ■ P o r e s t o -
motivo abundan 'lo.s tnladores. one so Pelican
al-carte y batado do arbalest acttvidad. pa­
ra la-curl no se requiem" de; uaq u inaria 03-
peoialisada,,- ■
'
En- la tala deoarbolcs' de nadoras la o -
bra del ho-mbre adquiere varies-rodalidados <,
a ) .-.Si'la superficie es p l ana 9 so cortan -

lo j.os 1 os tro0.1j 1j s.■quo se e-ncuenaran 011 las


vecindades de-la via, modificande'el t,-sque
en ambos lades#. ■ . ■ -.

b ) ,«- Si lad superficie es' Inclinada5 unica ™

rente 5, cortan aquellos q_ue puedan -ser recu-

p e r ado s 'por obra de l a .gravedad yp .ea conse

cueneia, .solo' -aodifican el aspects del bos-

que que aueda oncima del caouno0 En este ~

cacQs para,' sacar los tr.:ncosa se abren .2an--


'■ ” - 55 ~ ' ■

jas quo npdifican la topografia^ .pues con


■la erosion so bacon profundus, contribuyencb

a\ foixaar derrumbes. ;
1 -0 ::aas grave de.to.do -os la tala.total y
.
continue, del bosque0. Acti^idad.' quo no of re
g o 'audios problenas sx se t m t a de llanos %

van-en Ids lugares Grlyinados-tienia ■varias :y


pesiroas coasecuencias a)„-- Coe vacs a. la e
rosidn a corto plazoj b)..- produce uu dese
camionto de las ■pepuenas vortiortes^ o ). -A--
leja las fuontes de- aprovi sionan’iento .coino
materialsc do constraceion ■y ,-mai eria .prima
para el desarrollo de la arte sex. ia en'made-

ran ' ■d
' Razor* irr la due se plantea con .carac —
tor de urgencxa la -reiox.r staeior de la sel­
va a" traves- le a n a accien -decxdida y direC”
ta del -estalj a fin de onjrexile: las plant ia
clones de :r plantas ipvenee f gue vengan. a
reemplazar las oxtxaidas, . ..
Despues de talala la an sera- son ellos
( les taladores ). quienos se ■en.cnrgan de ~
- 36 -

.proporcionari esta'. materia prima a los. rease


rraderos'dibicados en la ciudad .da Ayacucho
que se refIera a 'los. Idgares ■dnndo so- alas-
cerian grandes cantidades'do aadora traidas
de la .selva, donde se producer! t a b l o n e s y ■
tables reaseyradas 'de'acuordo al; pedido del
cliente, actividad para., la' que si so requio.
re ■de aaquinarias .especialisadas 0 Esta ma-
dera es- adquirida -por los propietarios rea-
serraderos v 'em la .ciudad mediante contra,to
o, Xieii do los quo aocj_u.1 0 ro.r1 on ed 1 cigar de
extraccion-q -sea. en la selva al precio.de -
3/!, 63 el pie " (4 )° La quo es transportaia
a- osta raedimte .el'liso do. transport 0 •me tori'
zado ( 'Camionos )a

Esta ma dora 0■s consumiJa, per l_-.s arte-


san os en aa dera, ■a traves de una de-■los. cin'
cc deposits S“. roaserradoria existent os en -»
lot ciudady ■
Jon.de la ma-dera es 'reaserrada' de
acuerdcral pedido1 d.0 1 ■ cl± g nte s cl0 -yde 0 st e —
(’dT^Sntrovista ai propie-baria 'del reaserra-
■-■ d ero ub ic-ado. en ■e1 J r 0 Mar ian o M 0 1gar
No, '5'49- ■ ■
- 57

( v.1 artesano ) adquioTe -la nadera- nacesaria

de'aciuerdo a los- trainjos gue iiene que rea

dizain ■■■■■'

Bor otro dado cabe sens lap .que la -natori

'a'prinaA on algunos cases? i.ambibn es obtenl


_ d a d e las'qlaatacioaos do-r^s sonas per if e-
ideas de la ciudaod dp Ayacuohd,

■'■Bn cuanto a la madera eiw-bten-liversas '■


variedades do estas?- de -las .de que clependen
el preoio y d s calidad de la obra* Madera. '
que s :n .usadas per los artesanes de-acuerdo.
a ■su especlalidad sea/dsta onrpiaterra o e-
-banistoria,, fabrioacidn de instrument os" Mu-
sicales de Cuerda y Esosnoarufdas o -Ballade
bn' Madera ( Ver euadro I ) * -Entre estas .va™
rledades tenemas las'■sig-uin.itos A Encalipto
■alisc-j cedreq caoba5 .pinop nogal5. palisandra,
Arce.» . ■■'.■'
Aliso.,- ( 'Almus- jprullorsis- ) <,■llanado tan-

lien dambran oraoibrasta Es un arbol de- ta-

11a nediana5 que /algunrs ..voces se.'presenta ' ■


solo come un alto.arbustre. Qdupan por d.o
■■■■'. v ■_ : , 38> . ■ ..

general-las ribbras. de; los rios aguados'y'


■todos bos' s.itioe hmogdos, Este arbol ha -si.
'do- -ohjeto- do cultivo-- per ■los anxiguos perua
ilos tab conic- se cooipruoba. -per -los- muchos'lu
■gares gue.reciberv el noabre de hambran o psa
brash j, erdjl-os q.ue hasta-bey quedan ;bpsqr.es
‘do esta planla, '■ .d d '
■ Sudiadsra es blancla y blanca,, sucepix'-.
■ble de -s.-er ‘traba jada con'insirirnenios primi
tiros, pe.ro. tienen el .inconveniente de apo-
lillo.rse .enaiin. ahcu-En la*practica--hay car-
pint eras' quo -bacon- sillas y-d;:;osas que 'yen
;den a bajo cb.to,- l. , d . .
E n ca^rtob- Es lora y .resistente lo-s.-In ■- .
'■sect.o'G.s..boro tiene el inconveniente de' quo
sua- fibres,, sen torcilas-j lo quo -hac.e qua so
do sda aprovechable Para clerics ixatopos, ■
..Ccdxa,--Es del tips d o l a s mad eras ligerasv
de/color r...-jiso- o. con vet.as rojasy--. :'

'Cdb;1d' y 1 guano.- -'( Sn i'etenia Mahogani .Dp 'S -


■Nacrophilla ding,),. E g .-un gran- arbol propio
de .-los.. alios de'.la selva baja,- ' Su-grosor '
: , . . . . '38. - .

'general las ribbras, de, los rios..y -agucdLos y


tolas 'los sitips humpd-os <, Este arbod ha -si.
'do-'ob/je.tp- do .c-ultivo- per ■los antiques perua
nos tal, co-mo se .ecinprueba -per- los- machos du '
■gares que reciberi-el nomhre de Lsmbran o Rsa
brash y, en.'.los pug hast a hoy .quedan /bpsque-s
'do esta 'plants..- a
Su;mad era es'. blanla y lllan.ca? ■suceptl o„
'ble .de ser hrabajada con'instrumeatos primi
.lives* Pero- tlenen el incenveniente-he aeo-
lillarse .en. :uo. a h . -Ea l a “practica,--hay car-
pint arose -quo haccnlsillas y-:'mosas.qae ;ven —
;loir a--bpjo cohto. .. ;; . 1 -
,
■Eucaliptoi- Es dura, y .rosisiente-..a- los-in
sect.obi ■l'ero tierie ■el iaconveniente le:.que
■sus- .fibres., son -torcilas-, lo'que-been que so- '
do sda aerovechabie m m edertos traba;ios -
GedrOo"" Es died tipoho'las maloras ligeraso -
de, color lajiso- a. con. vetas ro.j-ac.
'Cnorgt y ^ g uano*- -( Snieten-ia Mahogani .Ig S ■
■Flacrophilla King*).. Es 'un gran- arbo.1 propio
de -d-os altos .do. la selva baja0- ' Su- grjsor
0 UA iv ■0

VG,R!GiiGiG ASARA APRIL L I R A A HR RAOjAiCCIOPR

■|julneaGi de ■Prods

Su 7 0 . 0 0 V ‘
' 7 0 .0 0
70...00 v
| O/AAIPGSPaA Y . ■ ™. i
| 'AARPSTlAAd Aenrol sARpO.O©
t ■ ' A Agsano -2 5 0 .-0 0 '
f ; Caola ‘Region:: 1 '(:&&) ' '2 5 0 .0 0 '■ ' .j
l . Tornillo. . ^ ■ "1 5 0 .00 ' '(
\ . ■ ■ Royal ■. ■ 1G0.00 f
■___ ,w A1 car'for ■■ R 1.3 0 . 0 0 . \
2
i ■ A Pino 0:L?£‘s6n- . . ■■■■■■■. A.650.00 p
; PAfRICaOXOR LA 1 Pino Laltico Racional (AAR) ■ 800.00'' ■
IISAIRRSAAIAS 'iPTS . ' ....
; ..p.'. v :. ■Gocira .■ ■ , 3./'.2 0 0 . 0 0 -pA I
TiE C R L A jA ... ..V V Pogal ■ ' ■ 200.00 -a j-
I v ■. ■ dgao.no ional p " ..l
■' -250.00 :
A ■ ; Palxsandro ' ''250,00.'" i
A rc e ■■ 200.00 >■

CabPa' R/.2 5 0 . 0 0 .p'4


Cairo ,200.00' '
'floral Regional ' 200.00 -
Mad eras cle
CAxcfiasA

1T0TA (p) Areal.- Re- refiere a la xaadera procedendo- do las no


■ ; nag-' perilericas- Ge'.ln ciudad,/ .■ \ a ■■
(&&) Regional.- Madera proceloute. de la Selva del Rio A-
(A'l)pariaac«■' 0 ’ R -..O' . .
(API) Racional.--.Madera precedents .de los peparianenios
p de 'Cajaaarca? La. Lllertadp Gazoo y pano, ,
-y eleva cion- 331:1 muy variolas* ■pc: o eondfre®
cuoucia se encuentran arfolos'' lei osos- riuy ,g
gruesos y :elevades6 lioneii aleie s grandes*
has'ia la. 'al.tura do dos'nefros* .it a?n' per -la
cual os" neoesario eonstruir ParlyGaspara--
pyc-ceder-al- cjrte. El Praia ■es- v na capsula
llena do .semillitas ■C".;n aliens -ct n longue ~
facili'tan■so.:espoutaheo Transporter Guando
caeii sabre' lae-hojarascas' so pierden y- solo
germiuaii cuanio?dpor ■casual.Ldad, llegan a -
tierra desnudas A pesar do olio se forraan
machalos-- (a) en t a m o ;'a'uiic^'oiiosc 'y primige
nio.
■pino e- Co.oodnadera so .lo use ■fraeuentenente.
■on la cari.dnivria en gofisra]:, Es del tipo
.;E idando ?■.aanque- .do dastanij xv sistencia.
Su color es Idaiico„ '.'Ss .una Ole ids.'mderas
mas' upauas en. train jo s.-conjures per -su aosto
reducido y linen rendimiento A el pitio se -
produce en la roan en form;:1, individual? .-y^
no en grande’s plaaxacionos core.' on Cajamar-
ca, ’donde"' se la "usa- en. la ref eresfacldn ■
. al
rigual que se lia.ce en, e'sta- zona- cmn el euca-.
ll.pto*. ..El pino llamado .'Baltic.; y Oregon no
fse 'produce 'en la,zona'sine on las' dopariadiai
■tqs .de'Ca.jamarca j LaoLilertad,.-.- puro y Gazed'

Hogalg- Annqno porosa? su rgodera- es rosis-m


tente* Se 'usa rriucho- para, la construction do-
.rauellcso- *■ -.
'
QalisanlrOg-" Madera olorosa quo .despido Una
"frr:g,ancia .suave-, y agro,dalle* Es le'loxtmroe
'dura, v :
"con.pa.cta.0 ' So.le...usa on la irsiricn-
cidn do instrumerltos .musicaled .do euprd.af ■.
'Arced- Se considers cone, pert one ci'ente' o, leg
clone-.do nadernd calificddas com. fiaasoEs
utillsado pa.ra train, jos-'firm's uo chape ado.-
y -forneados .asr com.:) -en la- falricacidn .'.do ™ '
inotrumentos'de rnusica. '
(
l
)

(l) Ver glosariog

{&&,) Inf-nrmcion.-dei. Ingonior,; Agronomo Go-


..doy¥ J.efe-iel Distrito ie Eorestal' y
fauna del. Min, ...de Agriculture- j S sA g '
■3 1
■01
vH ■!
■ :.ECtqxa;eo X e r"-i4^1 1-P■p 1 .( i:x i 1 s e fX i (.SrX ! l i5 f «i
.1 ?
lof ;J.0IQ£i£lliiEXj ■ . l i J { s. 5 X!.1 ,i { \ \>r* t E s a M a ■i X 1 'l }‘ 1 i i'S J 1 1 1 S
ji-•fpJ • •
{
l 3- ■l 3 £ I ■1 J a a E 3 X a - I.X .*■ 1 3 - !J I M
•-14. ;M EH O. x.-JLQ3O^XCJ.Qj.OQ d \ 1 irP
f-OX a S •t'J .t.r T a I.i'E i i s a■a
A3 -BCEoperTl- { i J J I !' l ■{ I S 1 1 X. i
CO■££}
O.p OUClOJj ■ *,p P k<jP i E 5 i r a.i I a a a a s .aX i s■■i,l s I i 1 1
p 3
€ e Pio-oeTXJ^O : X>X
x x >4 P P |xj i i 6■i s ■■( a I a ss1'.1 X a i X jXf ! ! 1 lit M
pi ■.B . q. UT0
r
*y
H
F
Hi .e:cx8TS ■ [xjrK! 1 r*i [xjp sX t | i X a a iX aX i■iX r"k i ! i l { i ii
;h;nE
, XH.
■p-Tco &tyLtyL.-^yLX" ■XjX X p txjX; X ><j i X X a 3 :ix X ■X X X kp•X .S X sX.S. 1 i 1
soonepr kX P P X p.Pp X Kyi X ■ :'^TX X ><!jxjk,;JX X- kX Pk X r'SX x;XXX X 'XX i
X SBS01X
*[Xj P XXX X >'■1■\xt >4 x X X X X X |xj|>^ k^>x)>p
■ ■ 2X0.iBT fL•■X P-

seiJGoasr r<, jxj; ><!p p p. x K-P'X fxj rS x X X X X X x X x.X X X X X X t
■■
■H
<3 ’
XOpbTUCC£-iy0(l .X p bS Ixl p p X.fy-; X X X X X k<;.X X-.X X ;>p. X X X X .X X X X X !
a O
O E-L'xrX xx kJ ;s<;p p.p X K >1 X' x- fs-CjXd: X X x X X X X X ;>xxx xixx
p ■expertosg; PI :-'S PPp p F<X X X •x; ;■<; X X-', "■'XX X ■[xj x- rXir*^ t.

o
■■ct i .r i SX.X '1
} vSBTTCETig; ■ { 1 t i i r s i:■i. J i i i r i a .f1 s s 1 ! t ! I t‘ f.
.e
p ■SBUx'jroosH 5 i '5 I.? I i 1 ■5. s t i a r ! \ f ! a J i .i: s■1 1 ( 1 |X X 1 O'
cri eq-pariA ap -0P1
o P" ■ E i S ! x
j' ■! 1 i i T
" ! i a ■I S i .1 i 1 s X ■S 1 '
.1 1 CD
y >-t sIITI I oa 0 '
- \ f i r
Ǥ
§i O - .seooxg X<j. \ ( [><]l>^ [p si 1 1 X r<! f i.j ! \ i X X X X 1 X x X'X X' 1 1 1 nP ■
^,,-j. t~i ■ “P
CQ
■01
gH o H ■ .■s.eqcj.eM Nc; 1 i fs-if.-<;lx;FI P t><]X X Kp !><X 3 X p.XX X X [>XX X p.x>4 dX^FI-X ) 5 f
Co ■g
£h rv^ ^aiepxTXso.o
m >P P- r< X X- X X X 1 X k,-^3m X x. X X X X X X X X i M .ro
Px crqonxxss ' *‘1
o
o ; sBtdoqsa -P P P ■p P X X X X X X X HiX hr-*- sX X r*4 X X ■X >4 x X X x ;-<s ■H
*
■H
■ P-1
r_5 ■sbshgjtj X P. P' P -xjX s 5 tX l aX !r’ X XI.i .J-X ) v 1 .J r \ X I. ■t '.1 's oo
■ 6
•x Bdojxep) rx P t >:P ip P p'sX X X X >1 p- X F >-^X X •■p4 X jX kX Fl ;■<!X XI ! 1
11 SJ
■TO j i^{ s 3 3 X !
ix
j r
- kP -p
sajopxpnd P P 'i i i1 [= < 1 P X a s J ?
''
P- \ X X- 1 ■! 1 !^
h
3 1
■C PD
sexqjnf) rX, 1'PX■! s -< n |x]■1 ! { ) 1 a X k pf
,'iyjtX Ff i p 1 s i.s ><1 iXX. !,:1 ! 'O
V
m. .Trib'Tq^str "X'p [x]P P X X .X X w X X X X ’sdx Xt;|p o'X X T'S'X X-X lit -TL
■& ■ secLmoo [>■!■ ^.
ylp P<,|>"NtxjX X PN jX!X' X X X !xT[■>xVy+K 3Xi'N!>'4P'1 r<) X-X s i 1 ■a
- £
M c
, XTuas^D ■x PP p- PP p p [r<i XXXXXX X H >-1 X K
.X p ■>^C-'-lX h.PX X 1 J ! «
c
0X0ftXXQC P p p P!-^<1 X X X :P X X X X-X X Xu 1'pX X, X X X X X [ cr-
oiixxxeM ■x ;x! !>pP. p-i r< kSrS X .X X y<|X' X y'
t
-?
f X JX;X X X
- X X x x s t i; ■f t
. 0
ixp.xxox[ x• X -p'P.'■■>A P X X X x X P X « '1S X Fl X X x X k?<'1 X X .XX X.X X f X
>P 1F^,^^1 X X XI‘M >
o-tTT^sCf ■■-£r^ );'<JP 'p P p X X -X | F X X 1'^X X X j ■1 1 V
l oo 1
X o
X
rH X—i X— CM i^ O, LXiVQ y—-CM.hPX" LTN'VDt— 03'OKO r*-CMKKi
<T\O ■V =rf-Li'KMO COO'-O v~C\ c
■ 1m <- T— V_ C\JCM CMCM 04 CM CM,CMCMCM KMOfT^ 1=
, X
S/.‘.1 * 5 0 0 1 .' ■.■■■■■ ■;.

p j ^ u r a c--:;:
Es un 'productc qui-rico -quo viene
en -forma de- liqaido de dipersos- colores on--
vasados-en laias: especiales* .sirve ■T-ara dar
color, a las- obras* ."" . d .
Clavos,- Pieza mtitalicaq geheralzkoite de- -
hierro: on forma larga.y dalgada? que sirve
para -x-ijarla en .alguna -parte o para’asegu -
rar,una cosa, ■
BiL3 aaras(.-- Coieloin,acidn .de dos.piasas -netiii
cass. la.'ime con an' tufco.-on. la- que encaja .la
'esplga que tiene- la 'o.tra. y quo sirve- para -
hacer gdrar las' pusrtas ’y .ventanas,otcq ■
-
.
T i m d o r e s y .j£^cLoresn“ pued-en serd.e metal
.6-de cau.choe;.;Po usa-en--nuebles9’ pucrias y £
13.os « -
Chapas«■-. Son piezas netalicas ■que .sirvon -
■para-'dar" sequridadva las. puertas u h o j a s d e
.riuehles, ■
En lo que'respocta a la "forma de adqui^
sieion de'la materia' pri-aa cade. senalar .que
estas son adquiridas por los ariesanos■e n .~
'v- 42 ; ' ■;

• 1* 1 . 2 . - H a ie r ia Prima Secundaria*-*
E n tre la x m e ite ria erina- secun d aria.-'ten cries
la s s ig u ie n ie s Y ' ,,.1 ■.

B a r n iz p - Product:.- quiri'ico de. c o lo r encaPria-.


.'do, parni-2 que los'■ cbiaos ' y 3ap0n.eses ha- - :-
.ce.n co.n d ic h a .s u s ta r ic ia . '• J - ’
C o la ,.- Elem ent 6 q u in ic o v 's ia t e t x c o - en forma,
d e : grano s 9• que pre pnrau. 0 .coa a g ’J a■ ca-1 i en te
se 'pre-sento. como o s p o c ie de , jam a, S l r v e ■ p a .■
r a encoder.' l a s ', p le z a s . * ■ /' v
Agua p a s Y' T in h e r ,- - Son s r s t a n c ia s .q u ia ic a s
due. airmen como. d io o lv e n t e s ■ de. p in tu r a s 6 ' - :
.del.-Tj-arniz,' . . ,■ "■ . .• ' 0 .0' .
A l c o h o l ,- Ttroidno g e n e r a l t o r ee a .p lic a 'a o ■.
■ trios -.la s - poap.uejst.op' niu.rpcarb^jnados^gne.
t ie n e n uno do lo o 'a o j ix s . a t O xigeno suStituL'.
;do pdr- grupo. h i l r o x i l o •( o * spa pxlgen.6?o-hi-
Irooen o )« ■ Y .’ - p 'Y ; ■
Char o l S s ana ■ cov.ihmncidn de 'p ro d u cio s---' q.iaY•
.ffidcos cono soil l a xomaf la c a y ■ ■ alcohol; ■ ■ Se -
d t il- iz a p ara dar. h r i l l o 'a U o t r a s , ; c u e s ta
duraj destinada'a la"brar la tatdn,.
Garda)pa,Cepillo de carpintero, largo y .. ™
con mi pufios es- ut.ilisado .per el artesano;

para cepillar- la .ladora, '


Forncn,- Instrument! de ■metal con. una empu
nada. de madera, So diiorentes tainanosn Los
aduuioren en las lorreieriaSa ■ p
Gartllicn- Her rareieiTuas ccnpuosta -de una ca
'beza do liierro y un mango que la a travieBa
por un p.j.df.sirve -para forjar, 'clavar a -
f irniarp olavos*'
Sorrucho,- Sierra de lioja-adcha. Re.gularrern
to con 'una- sola h>ja0- Sirro para cortar /-■.

la rnadera*
■Grain. 1«™ 1.p am ’t :> cen 1 e cc io.rm l p 1 e nad era
epue■sirue .para tonar la llnea*
Gv'mpasb- Instrumento Tornado por dos piesas
art.ioulo.das quo sirve .para^tornar distancias

y. trnzos unit orries,


BerLiqul0~ Instruments para taladrar'/o agu-
jear-j cj_ue consist! eti a:i raanubio quo puede ■.
girar al: rededor ie un puiio a just ado -on. una.
madera a l ;contado y. or forraa.dire cta? d.e ■
'~
■las depcsitos-o centres distrituidore-s de..~
niadera? r:iicnxras cpie las- socundaoias en 'Ids ■
'ferreiorias d o 'la localidad.
I d . - INST d U M 3 T Q 5 ;Id .Pfd1dUr;ni01d- '
.Para u n a n e j o r 'cc/aprenbrin Ins instru -
'reri':. ■:s do .or; duccioo. lira side ;livididos en
.doe grupos s o . ) I n s t r a r e n i c j .de- tipo .iradi.
clonal dirtcgrade por. copil]ass .gcrlopaj for
inoiij 'aartillp j, serruc.b.os 'ga.aails compas? Per
ldauis.-gurLxasp palidoresj prensass escoplss
■aerruchos' or still-ares de ■tipo iadustiial.o
seal industrial,, conf..made per los -siguien
ten instruaientos u sierra cinculary siempre
sierra, cinta,.
.cepilladoras, toiiiof lijadoraf
.co:aprensora5 pranilalora o ta?rosoras.-garlo
pa.
1.2.1.- Inatru;o..n.tos' do- tl^o_tra1nlcional.^-
Cepillo.- .Herramienta sue se carpiea para les
.vastar o-alisar la radcra. ■Coasts de un pris
nia Quadrangular de oadera drras.tn cuto" cen
tro existe una ranura do tide .va .una cuch.illa
-■ 47-

Brocaas*“ Iristruiumto.s cpae sirve para .tala--


llrar la nadera'd as lagparte, dal Berbiqui ~
que se inserta p a n iaiadrarl ' ' -...■
Liya.™ Es .an pnpol.de' lija*- .Sirve. para iin
■piax.y pulir la nrdora* ' ...
■1,2,2a~ Tnstrmoocdc le tipo S-
eiiii-industrial 1
Snrt^a Circular s Maquinaria.que .consists
an. Una hoja vie acoro con' dioates. su jets’/ a '
vn oiango basta&or.u otra-arpazbn y que 'sir-
-v.e para tresam- -
. '. '
‘Sierra- Cihta,-- Se utiliza' al- igual que la
.'circular' para cortar y t r o s a r ha nadera,,
Gepili-alcras*- Esta 'f jrriaio per una .pieza
cortante que socle, scr ubvil'en las peque -
has e-, Ingd-vil ei las grandos- y- u k platafor
ilia que suetentn.la pieza. a. sepillari ■■ Slave-
para cepiliardlo, viaclera0 d ' . ■- '■ ' '
Torno.-™ Maquina que .consist e on un dispo-si-
'lived que puele pacer girar-a- distintas vela
'cidades. un oje'o plataforna. ( .uandril-’) s en
da /coni' se coloca el oh goto que debe ser t-

trabajado y sabre cuya ■sup^rflcie' va apoya-


'le sus ■.e:rtrenidades..';y- toner supcla' en la as-
tra la es-piga-.de. eaalc u.icr herraiii.Gnxa- pro—
pia a ialairar, 1■
GurMas,^' Irstranento. manual te P.etal .que..
..tiene-alguna curvatura. ■
. MigniraE 'que. la -
Guile, os un dastrmednto coiy,verier tario del."
tprnor .■■■'■
Pirl.irqjre-se- instrument os- que 'sirven paratpu-
i.l.Lf ' '
• '
pro ns as „/-■■■MaqUinG .para .npre tar .o. eonprimir?
T,o utilisa el artesnn'e pare' sujeiar-.da made-
ra para q u o 'no se-nueva esta .durante -el pro
ceso- do .trahapo, ■. -■
iiiscopla.Se- Horrarienta.de. h.t_-rro 'acerado*- ~
.o xii que .l-.-s .arte Panes ■cur mad ora 1 acen eortes
rohajos (p) le'ardorac ■. ■
Sarru.ch.os .cixptilla r G s E s uua veriedad de' -
dos- dcrruchos'ncxmales p -quo ■tienen la -ho ja
ua poop mas a.ngestuo ■ ', ■
Mochas d s utilisado per el artesano .uara'
hacer aguqeros. ■ • . ; : .
Ss parecicla a da' Pri.-cha.; purer m i s :pequona..
- 4S-'“

‘da lo:.hersami ant a que lo" va lair? ado unifor


momentep hadta.darle la .forma deseadaV
■hijadoras «- Maquinaria que si rye para li jar
la madera al-igual que la e spalled ora, '
Comprensora,- Maquinaria-qua cumqle la mis-'
ma funcion quo- la preasa.- " ■
Gramjlalorrq op eiigrosara,." Iratruixento utili ■
zado -eh la.'carp inter ia„ Si rve .para, trazor
linea, Es pde ■■i-ip.o olio or ;.co ,
Gaplcpa^-. Es' utilize,do por Ids' arte sano s. -pa'
rcpcepillar la nade-ra. '

En 'el' cualrolio, -2'se:


-oos-erva' que nop —
tales- lo.s aridsanos' utilizaa la' 1-etalidad
■ie las herrariontas^ e-sto 'doM'do a- que- solo-' -
■algunas herrauientas le son imprescindille^
las otras" simplemente' ho las UsaB*
o

o'
- 51'

De acuurlo a 1c que so ol:saava ■■eti el cia


dro Eoi 3 serin instruneritosode produceicn
s e p u e d o afirmer que Ins instrurcntos.de ti
po .-Semi- industrial o .industrial, tienen de
una u otra manera; aimque pa rial inament e
■desplasanrlq.a dies instrimiionios c e -carac-ier '
traulcionnl. . Esto .dentro u£ la. produccidn

do' las otras. de oarpiniorla ■j el anistercia s

mas.no asi las.otras liieas ce "produccioi

d e :la aroesania ondradera. m

.1 03 «- -PROCESO- I)E ■TEilEdJO '


En e-ste ratio p' se exporu. -el ..proc'esd de ■
t rat a.jo do ncueado a- las diiorer tea -1ideas .
■de-produccidn. existentes■en la artesaaia "en .
'madbra.v:par toner :cada unr dn ollas mo.deles ■
diferontes *
1,5»I Proceso de trabaj.o .'do 1< carpinto -■
■ria — - Etanlsterla _j'd) '

a) El artesanoolusca-'un model... * teniendo^poo


lc general 9 '.come' guia un,mo-:
'elo de revisia*
”b) preparamn'dxsenojoy lioce. an ditujo a .™.
■ ■ . -s -52 - ■ :

tres e scalp, 35- eirplean.de -papal l apis5 .reala


y escuadra, '. . :
'
-
v ' .

c} Elabrra. im presupuosto .da acuerdo a- la


,calidad del proyecto.s averdquando. I o g pre

cios de circs ■mater dales ? para-saber sl.pre


supu-esto de la o'bra., ” ' -' ;

.d) Ssleco'ionacLa aaie-ria primp. .para quell.:;-


da la madera- empleada sea de la misaa clasp,'-
e) .-Halilita las 'partes -de la--'mdera-hacie!i-~
de'.cartes, herizontales. c. transversals^ de' a
cuerdo a las- medidas "del eroquis.. Para osie
ofacto base 'US'; -del -serraeho de cirtap o' ■- ■
txyaar.y de hilar. " ""
f) Gepilla -lad .plesas., labrandc cars ,y; can-".,

to para que .las pi e.zas. de: esta esten di-re.-

caas para- d e q u e 'utilise el cepillo be... 5. y


l o r a d p :de' 1/3-y i/4.

g^Graailla quitaaio el oxceionte del era -


air del a,aeiio. ■y del espe.s >r usanlod.y est—
cuadra/ graeil y lapis., " . . d
b)- Trosn jqara■i...;-s .-.aisambles.? -liyeio-ndo -su —
trazo de'. acderdo a las medidas oi " '

“ .53 *

i) ■Prepa:ra -La ca,jrr Je esj:d.yas .pa:


on.sample;o, sean perfe etc s £, para q
tea eere r, a. escuadra3 Uiriliza p
Pertiqui y no cha do 1 / 2 'a ■1 /4 ,
j) Hace .la es pipa -cec c - -toe era
lines, do ■traz1J9, , que siT'/a; :d

aria cap a de espigae ‘Tis;::nds el


ce-atills.r„
k) Hace ca inc idir do s. etaearliest
piozas echand.o c.ola a la caja. de a;;Iffa., TJti

liza pare.' e sic o ■.■la sinleti cay prensasgcla


voS; y toscua Ira„
Jo} ■no-.prepa ra la ma cilia c:..i. tiza "cidllda-'o-:
ere s -c■ola. Se proce de c-;a, 1 esratula a en- ■
d'-s-lav _jo -3 q;ue puoda pie
masdllar'la s rondl 3r,kc?
■ La madercl ■
soarai;
■n) "So lija ■sIqulend o. la hotlar para lo rue u;.
■XdliZai, el 1 ■ipad* ( consist cite en' im. peda-
■ff

✓3->

. ea un r
ZO u-0 lijf oirvuelta.
Li
3
ri ■

■Be .usa a1,3or jmq0'1 y P-t.■ -■■■.


■ii) p 3?oco 1 g a daile el 'acataar finalj la qu.e

puede ser iaediantepol .do pinturas a eha


- 54 ~

rod. se '
■pre ,U - prim jrat-m­ate' o'sted (-■:pona ?1aca .- ■
I
—1

.0oh e l 'P se orove e cLe pj-t-yode -o pan dlrtduo


tu

■ju-e ■'y 'lija. mue*rle j 1peace die ad ose ■a s oerar '


.- ■ „
la n "tdi o]i:.papa;da on. char‘Oil 'so-dire loi-.sup-,.-rid-

•h j
cie- ,1e la- made■ra .on form a uni 10XT'A :halt a .sa.
carl e 'lr 11 lo9 ■■para unifo rrni za2?.1a0' 1 :P:j
el c dlor *y; pro layer la. abra: de rtPhrj.tes natu
s I da nine B « - - ..
n ) B e haoe el .PoQa ua lo final s col-j c.c'h-l'odJ'S"or.la"
cerr a jeria ? O
c'
l"
Ci tirai ••• S ?etc.
•)- 0O',come rc laX i 2j£i o

1.3- P o- 1Pr
Jr-J-oces o^de_trade. h'r- •
Plu p..astro.!non ■ ■’
■ j^OS_jmsl£Ol5S ^ '■(&)'
.a) hi artesasio ‘se provoe .do' la"rnateria .priv '
■rna 'necesariaepara la realization,-die! -t-rabn-
.jo' oae' tenya' e-u rojaits*

■lj)' P^epara la aadera p a r a d o ’coal/ h a c o 'aso d


del serruchot- do jandodo- babilitadi para cl ■
.i rad t-.no * .- *

e) "Qorta las laodoooos/ d.e aqaordc-nd taaano-


de la ...obraJ ’ ■r : ■
d) Junta- y p e y a d a dadera0 1. ...
■e) Da la -fai'/ia, desoada
■precede a el armal c general =, , ■ .
pfectua el acalado papa lo qu„e'riccesita
- pulir y poner el -.yapasoUj 3a- pantezuoln-. y.-eL
" trnsie (r,v.) .prmelxcndo lu'-.y a charolar la

olrae ■ -
h) Queda liota .pc m la ca.Rcroinlizacian0 -
T “3 *1 p racaso lie ■trainjap cnjla tails, on

Madeiay. ■ '■ '


-a) Se proyee de' la materia ■priira r ■, ■ ..

l)' Selecoiaaa la nadera* . . ,


c)- DID je el craquis. de la olra a r e a l i z a m

se i .. ..
que el d3.lu.jc est- ;. lien trazad
d) Una vez-- !
a basque jar "1as ■m isacs: de ,;este
se enpieza <
mediants- .el us a duel ic m oil
c).Hacienda ■use', de. las 1 iter./rites tainanos
de .formon precede, a elmiru r -talas las -per-
tes ■irmecesarias-fl ' ' '
f) Lueyo-'- va .lando la l i m a -desae lay r e d i a y
de-. el use 'del farm-an y la e s r P l n a r

g) Se resaltaq las rasgos racier: do use tar-


■ — g ! =» ■.

bleu de-.los diferentes tana,.-ns de- formdn,,'


b ) P o st er iarm-eate 3o .r esa I■
ta a '.1o s m sgo s ■ r
con- los burileso " ., '
i)-'-.Se- prooeile a. dinar y pulii.el g.bjeto pa
mv-qoie de'esta nanera tonga .an' 'buen acatado-
'j) ■E l ■producto cjuela lists Para'la- crhiercia’
■lisa-cion*-
:2e-. SUSRZA PS TluiBAJCh-
-PSRSGIUL A C l.~RGOb'- '
La artesania.. e i nadera en -la' ■line a Ae -
■produce!on'de la' carpintorla..e.'lx!is-Leria es
ta en .desarrqllo en -cuanto /ba ha.ol-.lo ;un au~
inento po'blacional le'.es-tes. o h 'rolacion coni'-
los ados ant er.iores 5 mient-ras cjug en las - 1 1
no as de p:reduce!on-de Instrune ntos- :
husiea- - ■
les a 'Cup:rda y ''tallad':os■■se. eiiGuenira era eon-'
pro'eeso',;!e dec-1 xnacidra al-hahe r .dl 3 rainuidc
los ■arias.:Inos que se ,led!can at osta aetivl™
do 1
En la actuylidad .■ artisan .Is se ledican
a l'a; act-1"aide,! de, tra"! pi "j f"P 2^ m iAtcX O . 0 ] l a de -las
qua.Ic-s el 77.5 %(4S) s'e* ledic n/Q- cl la 7 fatari
- 57 -

eacion de riiufitles? puertas j ventano.s j 'el 1>


5 % (9) 0- 1- tatricacian 'la instrument-o_s .mu
sieales de cuerdag ■el: 7 % (4 ) al tal.lado' en
naderafe Da eata'-poDlacian total 16 arte saris
(2 7 * 5 % ) s.e encueairan ul icad-os en el cercm

f e l l f e A i f e j f e f e ) f e ii f e f e f e l ! '
L i D e r t a l? .-e l 1 9 /o (1 1 ) en el b a r r io de ..L I -

I l a g c f e le n a , - o l 3«4 % " ,.(2)....-ea e l - B a r r i o d e -B e -

- l e n , . e l H< 0 , 7 % (1 2 ) en e l p e p u lo s o d is tr ito

■de S a n J u a n B a u tis ta ? e l fe d % (3 ) .e n -la , .Peg

pa del Area .y el rests: de- los artesanos. se


■an.cuentran u bi cad :■s .in otxas Barrios'mas pe.
quelles de. la localidad ( vex cuadro .No., 4)*
.Lo' quo- indica. que la, inaqyxrla- de ■l a :potiacidi
art e s a m l quo so'dsdioa es"1-" actividact se ~
-encuentra.concnatx-ada en-el oascn urbano de-
la exuded? as!' como en el distrito ie San -
Juan Bautista-. . ■'■
~ 53

■La tot alidad de las ■personas que se de»


d.ican .a esta ■acti vidad■■artesana 1 son p br so -
nas del. sexp■masGuiino, ■nsto se .dele ,a que
■el aprendiznje j el.propio trainjo .de' la' o-
Ira neces.ita'de un .fuerte 'iespliegue de enar
gias9 razors per la que .una persona del stood.
feEienino no 'puode praeticarlo. ■^

-- 'l; C U A D B“':0 .■ Ec,, '5- .'a ■


:

■SEGUE 1UGAR L3 ORIGEU

. HOeLE ARLES, SEGUE ■ TOTAL ■ m / 0


LI.EEL.P i p ? PROD,(&)
LUG4 % :
LL b " . G ■ ■
Prov.aCl©.Hua • -
:a . 22 9 ■2B ■ 88'
Otra s P:j?Gy«, 2 . ''2- .do 6
Gt.ro- a fvepartd ..2 P - _ r a ;-■ 2 ■ -G-
I'O'ioiJj'' . .26' '4 0 2' . ■ ■ ■ 32" .■10093
(d) dL- Vd uLe .-las- 1 inea■s' do Prod ucoidn.

AG- Mite h^.'J_P ^ Gi.art a.3 p: 'Y'entaQcLioJi,"


■Ins trument os. ans isales d e .cuerd.clt
0.™ Tal lado en ;"‘
:0'''Era.
:0 U A' D Ft O: No. 4

■;' FOB LA CION BE l1RTESAN0S EN MisDERA E N .LA CIUBAB BE A YnCUCnO '

— — ' ;' -
N‘4" d-e antes . a ■fatricode
declicado-s' .

■UBIGACION Tallado en
Muebles- y Instrum,
' TOTAL
Puertas Music. ■
. -madera

Ceraado.de Huam,. . 12' ; .3-.' ■ ■' d, ■ . . .16

S.an 'Juan' Bautis. ■ ■ 11. y/1, ■ '■ -A ■ ■' '12 :

La. Lilertad • '


■ . , f- ■ ; i .7 ■A,-- 7 ■2 .

Santa Ana ■ 5 ■ -7.



' f '- . ■ ■ ' -

La .Magda-lend ; 8 . '■ 1- :A • 11 ■

Beleri " A ■ . -A - . ■o ■■ ■■ ■ .
■ 2 :.

■Parapa del Arab -3. '," ' ; - t'- /a ":3\

Hospital . ' .'■ ' 7:r t ■ . ' . ■ -.... 1 1

Zonal de Educ. 4 1 . .-■■■■ V- A - ■ o .■ 1'

Carcel publica ..1 . 1

Puca Crus 1 ... ■" -I ■ 1 a ' -A A‘ 1

San ■Sebastian. ■-_■ ■■ 1.". ' _ ■ 1.


-V —-----—— .
— A .....

T O T A ,L 45 ■' 9 ■ 4 :■ 581

j 77.5 , ! ■: 15.5 ' _ 100

■ FUEATTE - A' CITABEO ELnBOBABO-FOR- LA ALTOILi> 1.. ■y.A;>


■ ’«> 6 0

Las p■arsonds q ue. se ladican a- esta- noli

via ad', sen. pars ones ■map1'ores de- edadj fluctuai

do ■
.au's- ad.ades entr e- la s 18 'v 7 2 anoSj numqie

es'.necesa rio s efialar; q no ■'exist an a l b u m s ~

per soras que n 0 S it h a c e n c m s a dedican'ex-

clu sivane ate a esi a ac"tividad si:n_o quo- lo ~

hac an' con .0 'Com pi am ento d§ sus e-studios d(hir

'jV'S de la s art.esan os -y 'ainuno s de las. life-


ren tes es cue la s de ■ art 0 sand a.:existentes. en ■

la .le ca..Liciau. } qui 0D.U s atudan a sus' -padres

on sus'-- ra tos 1 lira s. , .

V c .u L S ■L 0 ,L Go .6 .

PELLQ:ILL SLGUJ£J B E L L 1

....a
a L E N £W OS
,EL: LE iRl'Erd p ■ Etl ?4 d '

■ m-e.ncs de ,20' ■ . 5 - ' * .9-4


21 a 29 8' 25
3 0 .a-L9 ■ ' 5 15 i-0.
40 a : 4 9 ■ 'iL>c6
50 a. 59 ■1 3*2
60 a 6 9 .. -.1 .3-2 ■
' 70 a mas - - ; .
or p a c i f i c „
O

9
- 61 -

■' . -La 'poblacion apie se dolica a .esta acti-


ridad'.-son personas que iienen cierto praclo
le pscolaridadp a- diferencia'de la pobla -
cioir artesanal -do .las'otras espeGialidaties
■err las q ne.,sn oota qus hay uri cierto prado
1-e 'andifabetisnov En. el. case de log arte.sa
no,s- dedxcados a .la carpintoria- el 9 p. (i) -
tienen prxaarin inconipleta9 el' 1 9 % (6). pri
atria compleias el -20:^ (?) secundaria- in v
■coapleta; el. 49'% (15) .socunduida.'roiirnletas,
adentrns -el p % (1.) cuenta’.con in.strucci.an .
superior',, :( per cuairo. h o 0 7 ) -■
.62-

CP OVO CT\ OJ
pr ■iv“.CM .|Q

m 0, 01 "
p m ■0
F—v. 0
■■ j —1
I '"ij
■Vd rD O'
.o . ■ ■ , o ■H
■ E-J. p . d . ffi
P «-.d ! -B- d
fH ■ j
c— ■o ■ foi ^-^'inT] CM; CD
;- t D ■ EH ■ ,o . .i r'CSjj P 01
o. ■ O . i o
•J:
O ■■ O ■'■ C h
-. vo d
■PH 1 ■H- ■03'
P O'. B
■■:-mj ■■o' T- ■'J -J 'T- ■] '■'} 03. d
O ■ •£j] . . Oj O 'R
o ■ ■pi .1 '-.ILl ■ Pi' *
fp. ■ H ■■■■.o-■-} *
d £tf
' O' '.. ■ 1 * fii

p :■ ■N; ■Pi
:PS FQ '-■o ,j ■PN' ■
O
cc> Pi u
0
h_-PH y h h.p ; ,. . : ■ ■' 0
EH' ■S--4j | 0 r d d
P 03 B
pH I : , " ; : ■■■■■ ^a d*
O ; •V-?'i . .■ ■ ■ 01 ■f-4 CD
p .' i a.' . _ j o
p ■ 9 i* ■p
S LfH VO .03
■O
■ .o j-
P-H )
1' F h 9d.
o - ro'
Pr1
RH
| ■. 1 C u d
p j.
.J m.
rH
jj- ■j ■O. P d rH
o .■ i nj cvl ■d
P ■ ■■ --P P -P
■\ : . Qd
s- ■ 3 • ° ■s o 03' d d
p . ■3 ( r~i /» !'P E> .Ph PI
M 1 P4 9 r— 1 1
o .3 0 i—H' Ph \
■3 3 '1
-j f o . P4 R rH . i s ■» «
o ■ o . s 6 & ■:l FQ' O'
■'1 1 d ■■o ■o t'A H \
o ■ ' hO ■1 M p - d o O .
■Q f-1 S' Q
M .o p i
'-<! pq- j- ■* >i : E-P .OJ
Ph '.■ 1 s £t s t) C&\ . 1. k
■rp |S j ’H T-r O o
h^i ■ w - iH a.) 0 ■dl °l 3
.»■ Ph .p CQ CO" cq| o
- 63

Estos- artesanos se formaron an' la.actl-


vidad.es.de la slguiente ■manera „ 7 (21*8%)'
per lierencia3 ;2 3 '(7 1 *8%) .por,iniciativa'pro
:pia? eseaela- de /artesania Artistica 1 (3.2
% ) y otro que corresponde a la E-scuela de
Entrenamiento .'del Ejerc.ito 1 (3 =2;% ) ? tal
co.iRo- se \p.uede otservar en el' cuadro Ho* 8'.
/Este nos indicapue las personas-r que' so de
dican'a' esta actividadj. en su 'raayoria5apre.n
dieron elcoiicio por iniciativa.propia -d di
lereneia de otras rainas artesanales donde
■gran paroes de la poblacion. aprendio■el ofr
cio de sue'ant-ees ores * . -
64

. CO CO 'C\i C\i!
i-TY o
■O

m
iC1 &
|o to
OvJ NX s
o ■a
GO' 1 .!■
■} ■!I' ntf.1 m
PH ■O 3 \i f C\ 1 ■o
C-M j I d
1-'O b
'2 "H OJ
r— ^ 03 i | .O
fg ■ 1■
'■■ !':g S
H■ ■j -rH -P

s
Ip ■ H :U1
■o. o J 3| I '=3-\ j> d d
.H H Pi
O ■ .pc;| j i■P-s d
5. }. ■0J Xj
■. 3 - d X * d
hrJ ■ ’ !' £”} S
O . * 4 spi rj
I
m
CO V” Gj or "CD o 6
J
t£i
-p d O
.1 J ...H a rrj
■| ;d *iH r.j
i
l Pt rH
.. . GJ r™4
j
s.■ O d -1
. 'Q
c,J
.5
O =3*3’cO . < H
=P o .o
pc;] ■p- *H j ■ p4
Co" •---: -p
■ ra 3 i. 3 S
d CD. .i % 1*
>
■H-
T3 -P ■
G ■ h O'
-P d G ''■ < o,-.
o c3 rH *} '
Cd •i—i CD Cl raj P:
Sr ■ O' d -*h Pi ... >
i—i *H O Mi j•O ■fj'
jS dd a" d--p ■; T™1
lo :SH pq -m
0
T

o
. ■ ■. - -6d ,

Con relacioa a la-experiencla' eti- 'la ae~-


tividndde sefialar q_ue .111. art^saao-s (34 *3/i)
tienen. una.experiencia menor -a 5 afios? 7 ■'
(22)4) ■entre 6 a. 10 silos, 6 (18 *']%)' de i1'a ,
.1.5 afioSy 3 (9*3 %:) de .16 1 20'arlos'y un ■ ~
sub-total de 5 '(d5<>7/o) t'ienerd una experien-
■cia. .mayor"de EVan'csv - - , u-'-
Estos dates nos.'txace afirmar-que as "una,
poElacion ,t>astante' jdvens do'-que. indica quo
asta activxdad puade„seguir desarrollandoae
eu el future, s-iempre y cuando'las coridiclo
hes de .soar favora-ules y la coiyipetonoia q.ue.
tienen en. da, carpintorfa' metaliea y la iapcr
tacian cada vez may :::r de- product os niianuiac- ,
turados..o industrial!zados■iraidos de la oa
pital de- d o, rep$bli-ca':-y de. Huancayc s.e-dos
imriiiita, ■
-
:E
II ''
! .NO;. cm to- no
>T'-; '•. I * ■CM '4 *
PT ■S' 'vj--■ GO 0 s-
. r km
id “-■■■

i
m
CD
r— mo ' km ups CM P
it M~\ £j-

P-’ -D.
3EH
ij o
0
t J. 0
1 ■p
■1 ■q ■
GV 1 ■VO ta ­
■■■p v i
1l"j rn.
4 O j J 1 i V'.- CxiLpo
PH \ b P ■
O' ' s'. n b
0
H•, ■ >. Uj
G
1 ■H. : -h
o
q
■ IPo ■: l - H C O ■ I
O ' .£hPH P p '■ CJ
rpf
.._p - i S-" P
{# ■ to 5 ■/■H ■ bi
■ ^ ' ■ pq CM T i" j ■■ m. ■3
Pf E-I i : d. ■ o
p ■pi; |j G ■C!
S3- b
0 ■0
,S". ■ ■■!■ p £? o'
n ■ 2 P
o '-i j .CiJ H . rO
H -P P
M o " CM' .J ■0) ■ m i—1
OJ j -. na b ci
:-l : n ■*r-i “ ■j
M a
■(• ■o .q ^—I
' P
r n
p-n■ . P
Y'i
■ rs ■ ■ m .3. 3*
■ PI LTV - LTM O . ■P
■o . ■i— OJ ■ o.
CJ .' T"
im. p ■Cfl. d :tj ‘'-p
o ■c3-.
CO V" ■ xd Eh
■o MO N— 's— CM
■b. .o
ai ■ aD <£> QT 0 rH
if® -P ■P P ' P P I ■trH O
-■ 6 ? -

2 c2 ,-- TIPQfDE. TRd idJO


En. esta sctividad artesanal 'sea tiene -la
presencia de cuttro' tapes da trabajo; indi~:; ■
v 1dual,. C o op.erac i .5n familiar, c.ombinac ion
•familiar- salarial ysalarial,"
'Sl'-oprimbr tipp- do trabnjc se cneuejbtra- .
'encqueilos, tall eras doride:el. artosano .trabal.-.
ja on forma, permanente $ero :..indepenaionte ?
ei segundo dado "en los talleres; ,-en dcb.de. g 1" ■
'
ortesano. •-trabaja con la ayuda de, sub.hijosf
hermanos's .etc; quienes do- ima ri otra inanera
participan -en el 'procepo'de pi jduceio.ns p e r ­
sonas que I r a n parte en ui acataj: yo sea
er forma permanents q eventual^.'durante''los';-
i.ieaee ,-de 'vacacion.es escciares ; y al' torcero
Ios 'talleres doade el artasan-o fuqra' .de,- la *a. ■
yuda de-sus faniiliares recurre- al ■contrato:
dc mano- de. obraVssalariada a- destajo. para
la realinae jon de. ,sus-,obrass; y el ‘cuarto .ca .
so c or re spon.de-..al:.inf ormant.e N'ca 8.■;que p-ereibe
be unfsalariq, pgr led rear so a la eB-sananas,
de esta actividad en el Centro de Artesanla
“ 68" — .

Artx-stica y.aqucllos "tallere's d:ude el'arte


San o ut ill Sja un icare at e man o ;d e ob.ra -asa 1a—
riada a '
:dostajo .en -l'a produccion tie 'plras 'si
inadercd, .;
Tal' corao podoeius 'observe.,_r en el cuadro ;
Non 10 vie olds/ q ue.iraba/jan uniforms indivi-
■dual a (20«.-t/o) ■correspotile' a productores de..
muebles-.s puertas y ventanas:p.'4 (12*5%) a les-
fa or leant e s le. 1 o s ins t rum ed t o s ■
.mis'i cal o s, -
■de cuerda' y 2 (6.1 ■%) quo se'aedican a la .
iadln.-eri tiadera. .
lor co^peraciln familiar 2 (6.3%) pro -
■ducieres denuebles* .
/ Bno forma conbinada fastilar-Salarial ■
correapendo .a tree: artes'anosf- que.prod.ucen -.
auebles*/- Y por la forma malarial 12.de los
cubit-s 11'trabajan con riano' d o 'c bra a salary,
rial a iestajoj mien.tras quo "1 (3.o'.') carry
ponde'.al informante No, 8 quw xecibe un s a - ■
■lari-o p o r 'dedicarsei.a la _do.cqn.cia,, ■■ ■
"69 ™

1
.~rm
no ■&jol
Jo]
co
Do
-P
P
O-

5 S&’^, : PVOJ
■kv K\ ■
■| 4. ! S 1 3 ■ '* Ol Co
. " H ■E^- VC' ■ ' VO O
o ' '.-■ d -h
.1 Do - CO
' "
s-t 1 ■Q - i g
't i , i . 3' ' c\j
1. a •
CJ ■o
-O- On -p
H3 jH! ' j* ■. ■ 4
. LTV ■ z2 |j
6^j • rH U o
.o ~Y"\ i i ) ■-■5 . ■ C\J. P -P 0)
A " j feZu Y„ O''- ■ d 3 J 'c
m .-;
H by, 1
tH ■H 'rH 0
■. 1 ‘ av' a> rj
O o| : ' rH -cd 0)
<•K - p'4 £Q ■-vC l } V . \. ■ “ j"
l£t ■ 0 1i*' O
i i'i ■63 ■ ■o o
<i ■pq ■
■p 'r 1 ■ci
E-j| c'?. KV £K)i CXI ■ OJ p p rH
' 9 4 « 4 » ■ rQ r- :~i
VO ctv -vf n \ t— d c3 C’3
- bO
r-~j1 S I £ 00; TP]' Hh HJ
Si . P P ■'rH
■HT FH fH
■« rev V™' v—
° <3 oo ■CM vo j - ■ "■ i* ' i* !4
.sM ■■T^ ; <MV ■
■ 0 FQ O
O- 4 ,
ho ‘P 4 « •' o . Ehi - i -
c--* OJ rH iH ■F“j . * -p O i GJ ■
pj Pd •H Cj14”> QJ ’ Eh >P - i>
o ■ 0 i—1 DO O ■05
S o CO -Clj ■a?- 0) .O ■rH,
* Eh ' H o pH SP m Pl P ,[ tA H i o -
Por. otro la'd-o ca'bb senalar quo :en los oia
11 ere s'. del mae-sirom'banisia .carpintero ?
,'que cuenta1 con. mane de obra asalarinda a
dos fejoj -so. tienc da division sc cial del-

trabajo? Pon.de u n c s e -er-caaga c.e'la.obra tn


bianco v oiro del aoabado*.
. 11 respects el ipforle bfo B...1^mianif tesla.
epTrada jamos c-n sjerie,' pop ejenqla el.carpin
tero .so enca ~S_j 'J.. Sa ha-cer seas-. edmodns 'en

bln nc:o „ o e a.Ilf. pas3a -a mac > del pintor v PCT


lilt inig o rain JS •"]:g I; tap-issc V j ■er. case de mis

bles ■que ne.6esit an cie tap.iaado{t (d)„


c . lla'los talleres deride ....a trpbaja en for;'
ma 'individual, el a t o s anoae onearga■do la
produccion .ds la obra'.desde- sue etapas ini-
(ciale-s hastes el acabado ■f i m l B..hientras
-sis etapas 'ioiciales qno ■en las -que .traba~
jan por coop.acao ion 'fan [r:;r,. candcr-el 'arte."

raano trabaja- con la: co ope m e l o n de- -.SuS ioijCB;

q-ui.eneb 'partieipan- a '1 i


1';-e ■prime!as bases de

la ejecucion 1 la o bra,- cat X ( el: art esnno)

precede "a terniaarla-. /■/(.&), iEErc vosta*


-'.7.1 -

•••’^igp rnano: do obr-a .salarial de destajo ~


■:.P°r .'la rasson de •quo el maestro 'artosano pa-*-
.s>a a’ sug ope radios por obra producida y no.'
.Pr)3? Jornada de- trade, jo*- -Salarid- q.uo.varfa-
e -lt-e.loS s/. ,/j.oO y 5.
0 0 « ■ ■ ...’ /.
_ • Esta ■raano d e .obra ■es con trat a&a- en for •
ma eventual de 'acuerdc a" la -mayor O 'manor ■
deraanda de'. pro duct os„ ■■
2 «3 .JOiai; iA, I)S''TIuiBAJO .
La Jornada ie tr-abajo -varla. de -acuerdo
a la demands.* ' -d
.Trabajan tpdoo los lias habiles d.sl'ano 'en
forma "cpnstant'e," iticluso Ids. dias domingos
y feriados .( ^asp.de' tener- demandas^ pero
genera Jjnpnte.trabajan. de lun.es- a sab$ao ea-
yromedio de '8 boras. .diarias«' Tal. come se
observe en el .cnadro ITo.11, ]je ios |2 'ar»
tosanos -investiyadoe; -3 0 .(9 3 *8 %)' traba jan-.-.
de; 8 a .12 d.m....y 2 a 6- p,m,?.y (5,2%) de 5s
.1/2. p.m* Correepondiendo,a est.e oiltime .ca­
po l'-'S inioxiiLtn tes.q Ut la euran en las’S scmb
las c.£.jiTtiixtrs tica porno docent.’
e y ap'^en
dia respdetivamente, • ; —
■o. (
EH i

4'
Ph ■jPP».Oj
l-H -r
■EH'
Sr r
o 'H.
•£3
Pm k\
■eh; -fq}
i
O'
j":
-
ht ■l i
s
o iB|
*~5
O
!s|

pvi a
,__-T^ ^— Ci — I
Lu Pt ■ Lrj ■'
.c3 ■I
VO •Oj
GO 1 ^-s
o cv;
Z| L0
si ■Eh
■■-•73 -

.8Aj_l;,HI0.
prosenci .:idel saiario '-eri la arl ;sanaa
on madera se da uni came ate identro de ■la lr.
nea de -pr xiucci-Sn de "mueblos, .puertas y'ven-

las quo se,- puede ddferen'ciar el


salaric pdr ...dieapo y.-el talario' g. destajo,
■ t. El salarlo.por tiempo presupo™
i■' ne ton unuy pacas ere epcic nes, la
41 ■‘ UgU.aldao. ' ,p
.l e remunera cion para —
los otteros.en cargo S'1clg la mis-
... ma tarea0-E.1 ■saiario. a;tieS UC.i>r J'J —
O( 1' rni'de por ■letGrain ala eant idad
' "de. productos s varia p o r t upuesot
■segue el pro ducto eniraga do. 'en
im" piezo' lad o supere .el m j* *
' ■? 3-;.Liui‘ci to-„ Los distinios .grades ■
..de hnbLliaadj- fuerzn,- energfatj-
■pres.jrvancias le.lps tradejadores
.
■ .p pnev cn aqua, gar to tantesgran—.
'■■des. ■ ':.i.cerencias.- en sesu mgresos /
■:(5 ). t- '■
. .." aPerteneeieauo el' exam.or- case dl artosa
no; No / 8; qeion recite -la .suoia' de '1 5 ,0 0 0 a -■
■mensuales.par deiicarse- a l a 'ensenanza dc
estrq actividad -eg la, escuela'de Artesanla
I'5] " M a ^ T c e S o s ■'.<■ El Capital ", -Tomo I ;. ■
/Pag-* 528 i .1 .
%

Q ■ ■; V,
o
Ei^-l | o1- | o
O .t i o
ErH. T-’

■jp 1.0
!°| O J =£?■j ■■■•
Pd CO i to^-; r~—
0 5 ? OJ■
CJ
o
pq
IP.
Ed PU ■LT\ S
LO
O
SI K\ l
■p=i k [
n i
lM
oi
p ■y o
Ph o LPi
■to
f-4 p]
*=d■
GO'

auO ■ s-
j■Pod. ■
p ■ ..
Ipc.-
| :-
!P-i |
S
flo
f
nor""i' I ■p
y. 1 ' CJ
tp ■ | *8-
IQ. t ■ p pq
. ■■■•. ■■■ ■■ - 75 -

■artistica .de'.Ayacucboo ■y al segun&o.-' caso- <b;


.
los opera-ribs -que.'prestanservicio'sten^losV/
difer'entes talieres, ;Tal como': observanto's- en
el cuadrc :No 0 T2 de lbs 40 operarios- quo'la
boran en los 3 2 talleres- iuvesxigados. .i4 t;d*-t
(35 % ' ) roc lion an salaried de S|.;-400 '^)or':'o-
bra5V>5 '■( 3 1 * 5 % ) S/« 500 por obra y ‘11;(-2-7
0 5 %■ j 'la ■
'-sums, de % a 800.. 0 "b d;';b.
.•vCahe seilalar por otro- lado'-qae- e-stos ta.
liere.s .quo-'cuentan con operarios- vajAddeiunab
a;cuatro como maxima.-;-- '• ./ . .
'Tal -como so puede..ob'sexarar’eri el -cuado 1
No.. •13: -.el. sal",rio .de u.n. '.obre-ro;-.al- me3 an
case do ser S/A 80Q- por. obra nai/dene :'a dons'
titair ni la mitad del.-s.alario rninimodeleter-
minado ,por el. qobierno. i'-or- 1c que' se;pile-:-
•de-.af.iiioar. quoest.os son. exp lotados'- per- los
'propletarios 'de d'ichos •centres *de irroddocinx
Al respecto 0 1.1 n f ormamie 'N 0 0 ■man 1fresta'•■
" AliOra los quo' etitran a- apreq.der a''traba ■
jar'la carprnt eriacomo.".ayudante 0 a..baS/G|i
■el ■.0 ficic ya sa-.
cuelas -j en';cbanto aprencLen '
o
o o o T— C .
iH' O ■O o *:'- o
a ■* * o 'Pi
c o o o Ot 'CQ
:.' CO ■■ o -O: o
'd cv o
9V .o-*1
d .
$ 9\ £ U
■ Td ■ ■P
VQ -d' O
d
O' CO
"O' ■'
rH o
" (I
)
rrj 0
rp
•H d
■O o o OJ -P VC
CQ cl .o* ■o O'
« P
(2] tl o o oj d O
Pi-■ d
No. 1.3

H & o ■O o 'o..
CQ 05 o VO 'd .T0-3
o
f-H .O'- 0' -
P ■Ph Tj
:N d d
H U r—I
o o
■o O
id
p=i .d *rH
cn o 'O
fO ■0 o p!
o
cClj M o o ol ftoj o
■■■A o o 0• p
O ■H p
3
i o ■o 01 CQ
■o o o o
C/3 Cl d d
■"!3i
P ty~i -o
'PhJ :> o
O
n o •
cd o
d ■d d
d 0 a
o «J
d a
o i—i 0 0
o. Eh CQ
u
o o
■H Cl CQ
”d Cj H
0 CQ ■C EH
d d d CM CM ,OJ
o
p rQH
f S
o
S'
Pv O coj
- 77 -

len y se ponen a traeajar ir^epondiont^acrrte

conpranlose aus*ihurrar;ierrtas. principalss 9 ■

per que ya no l a s - g u s t a 's e r ;explotados. n ,

2 »4 «- PR0 DT1GCIOH»
Depends en- paerte de la habilidad del -

artesa,no$ idstruiaontoa de produce ion y. ti-


;po de trabajo? porque err'este. case ad tena?
o p e m r i o (s) n&c e sit a; d e .rnenor tiempo: para
la realisacidn. de i m a obra por ladivision -

social del trabajo* calicbad de la .nadera^

y la obra quo .se realizara*'


G IB,i D -it O' -.jjo. 14'

SFGIF PHCDI3CGI0 N- '■

P X 0 D IT C G J:- 0 A D E

^ H iMBgfoslrosT ^ ~ c i i ^ r ¥ A ! £ l 5 0 > ~ ^ f w B r
■ODRA TIEMPO OBPlA ' C. ALIDAD.- TTEMPO
I
- uppero - ■1- X sere an-a
C.omoda ■'; ' G u rfcarra Flea '15 A t nr: .j C ru z..
1 X setna rxi 7t ■ Pc q uOirr 3 drag
Gorr-ient - 2; X dor,. f - P e d e s t a l
■ Cu-jag- . MX sieranq Deque fib- 6 Dias
M a n d o li, ..-Flna. ■1-5' Alas
■KueRle s cle ■ j Igde-sia ...■- M e d lan o '
.f'i - i ■■ 8 'd r as
C'orrieht 3 drag [ M arco' d e :
■‘Permitor10 2 me s e e Formal
.Laud-. 20 drag'
■ 'Coma d o r Guad.ro .
2 m es’e s ■- 3- d la s .
C h a r a n g . F ine- V i I d rag
~ Gogina '■ lit en g 11 lo "
Mes y 1/2
C u r r ie r M 8 .d rag
-Ve 1 adores .?■ de e o c ir ta ■ 1 d r a- •
4■ i X aeii-gria-
lit r in a s ■ ; 1 X s e r a ..a '
Mo s t r a d o r e s : ■1 X Sem ina-"
M esa ■ 1 X d :.o
S illa s ■i - X d x ■ A
B u e y ta n a ■ 1 ■X d i g
■ C arro .c .e rias G ome s o l ■
A tau d .es X X se:n an a
■~ 7 9 ■- . ■

■La. producci-ln de la-, carpinleria -ebanis-


ierxa 'y fabricacion do instrumenton musica™
les de-'cuorda. se haco'nedianio' -coniratos en
la. mayoria do- loo ’cas es'. ' ligo la-mayor!,a f

porque- hay. phoductq.ru8 -quc'-. rnn-iizan obras 9

con -el- fin do -exhibiriaB' err sup talleres qia


tambled -on tiendae c fexaacy .con.da int.en'-v
cion do, Gomercialisarlas 'posteri.ormente, ■
; ’ L a 'produce.ion .de artesauxa .on 'madera se
■puedo dividir en ires-gruT :s dG-'-acuerdo-a -
"la fine.].load a quo eaten..- cestinedasl
a ) utili.taalas #~ ■■GorfesL.mle 1: esteocaso
■o- grupo lao .). a- t de -cnrpinierjs-'6 ebanis—
'terxa ( puerias¥ -ventanas,u, fairs: leaden- de .

r.mebl.es,) ...
b ) u- ;P..c n o 1 iv -• uiidiiaxio <d la talla en.
-.madera# .Correspondiond---, las obras-'de -
.escultura al fia decorntivoy mientras -
■ p. quo al. ntilitario la produce ion.- de ut er-
sillos de cociria, : . 4'
-c) Decorative- 'recreative.- Icrten-•ciondo
- ' 'a esie la. yr-oduccion de' in si rumen,t os mu
80 -

sicales de cuerda," -.
... Tal oomo se'-piiede. odservar en el cuadro
Mo, 14 la •produccion, so ha.dividido por- es~
•pecialidades s 1 )■iaEricacion de'. muelbles 9

puertas y vent-mas 5 •.•.2). Tall ado. sa Madera


Teniendo por. .Id s primer o s dos. siguieries- -
.productos' .2 Ropprosu ccmoda, cujas muebles ■

de, dpr.iiiii-drios conedcr, cocina" ( reposiexjb)


■me s a s .y "-sillas <,■puertas 9 carroccrias y atau

des, dor das segundas % 'guit arras-, charan-:.


g o s 9 mad ■;!o 1 in a s y la ud es y, p or las t e r c exes

cruces , ■ podestales. (' sirven. de floreros ) 9 . i


glesias y utenoilios de cine*.
••Ai ba’ber di snimiido la prdelacioiv artesa .
aal da las Tin .an de produccion- doMnstru -
merit,os Musical:, e de cuerda'y Tallado la pro
dupeion* pnooatrandose -esie Vigente; en la .
Idnea. de parpinteria-ehanisteria*. g .•
■ I1TGRES0S■■ECOMQMICOS ■
El ingr&eo .eccnomi-co cle-’los -artesanos •
en .ma.dera .^arla de aeuerdc a la mayor, o -— .
moncr demands, de' produccion„
:So tcdo's. 1 -os ^'artesanos tienen ingresos .

econoniicos parecidoss 'aebido'-a. cue- algunos'.
cuentan con nano,do obra' asalarinda. a desta
3.0 0 eocperacidin fWiliar* 1 > que determina

q uo ■se■.t en ga mayor'-'pr ■dncc i 6.1 ■y como ■ c on G ey


cuen cia mayo r e s ■■in gx-eso s ? mi eat las que acyoo
H o c 'que 'trabajru inaividuaimenbe tienen u-
na. pom due cion.'.limit ada y por end© "un .ingre'ED
minimc> _ AdemaseSsaxecesario senalar. que-- ■
tambidr esto depends de .los;-instrument os ~
de produccion drn quo -csente-el artesano ..9
asf corao/dc lapcalidad-de■las qbras que.-~
p r o d u c e , ( ■vex'cuadrq IdOo . 1 5 } ■
m in
.m cm o "cm km cm;cm
C\l 'V” ^

EH NM NMt—.-
■O
fH

m
o O
o £
n ) 'i i 1 ^ /S
pf' ■ ■! ' CJ p ■
O ' O' CM} Co
■' Ri
F'-', P 05
o O '■k
■ •H_,'.
o H £ F-
c3 " p.
CO tel' 'tiO ts! .4..}
,P4
O d) .0 0
r .. CO ■pi' S; O ■ Co
R M i l R
p=; to G c3
o to ?H■
■O sSi rj' ■'R P>
1"‘J ■ f—i M - r. J C.)■ O P
;"3 03 cj
G £=-. ■rA
lG H Oij -P ■H
■A f-i '> ■
0 icl O ( NA R* P ■ u . ci W
P •H
IR i!=M1 — 1 r-H rH -P
■1
GO G d 3 d O
P 0/ O 6 .d
*H 'r-3 -H-
O' O O O O ■;~j ■+? 4° ■-P Cj
O O O O O ■■w M to iH
<*■O O O O K! G . .<3 P c3 P>
O *■■ «»' s 'Pi m p i OF
CO CM .O O O O F! p '
1 ! i
'O
00
rH\ -ig- -u a mo
CD ■ 1 3 cj
R * . I* . ■a
■P. ! " - S ■ ■<"> ■=^i ,-P! O R
S
O
O O O O
ra o o o o o Q)
R ■G O O 'O'0 - 0 i>
e3 o » » « .b
3O',
M t- rCVR- UAMO
CM
cAPi-mo i n
TOMES' DTE.XROIX GCIOlf'

'Ce enflca osie aspect! 'per.consi&erar tpe


bI Mian as .cierto? E a .pr’ocjtocior. ■de oIras lie'
artepan la se prEliza .s.olrp la Mc.se E e la . -

propiedad Privada de.Eos Mcdios.. do-Pfoduc ~


cionj esie? tiene caracter soclels por. la

raaos.■deXiallarse' vinG'ulano jon-el rs-st.o de

lapse ciedad,, prineipalRente corr-los provee-

lores de tat aria- priiaa j de Eos Piasiruifientcs


,asf c o I q -con-1.6s Intermediai-Los..,; ■ - ■

1;- EOEMiS ;Iid PROBlEi)!!). '


.'-De Eos. 32 artasanas. q_ul iian side '1 spades

en'cuentas para-la maestra resp(ct'iva, casi


- 84 -

la tot alidad, son prop let arios de los Medio s'■

de Produce ion, Tal coniQ.se puede observar

eu el.cuadro No, 1.8 sibre tenencia de I js -

Medios de produc cion, Todo s .1os art e sano s

(100 % ) .sou propietarios "de la materia '™

priaia.? las que' las adquieren ad: cotitado me­

dian te el usd. d e .la ganancia que 'obtienen -

cono producto de-la-venta de sus olras..

'y y ••; •C U A D R O' . 'N o ,' 1.8 . •

TENENCIA DE LOS:INSTRUMENT-OS DE PRODUO.

TM EN CIA. . ■ .. N o .D S A R T ES.

Lee p o rte n e ce ’ ■' . y ? i . y _ 1 .. 96. s .


No l e s perb e-
nece. % 1 • .- 3 o2_ ...

T O . T A L- y ■ 32. ■ y ■ 100'%

■ En lo que se■refiere a los Instrument


tos de'Produc cion el 98*8 % son propi'eta'-
rios Ale. ^estcsR las que lo .fueron adquirien
do de la. misma forma que eh el _caso ante. —
riory y en 'alguno.s casos-gracias a los pre
1

%■
p.

13:
i

£V:
tamos otorgados por el ^ancp Industrial del
Peru,, ■ El 3 -1 % haee user de las herramientas
do la Escuela de/^rtesani^Airfcistica. Con
relacidn al' taller cate, sei-ialar que jO arte
se.nos ■(9 3 *7/0 son propi'ete rios-: del tailor- -
que o cupan ;dd ■lo s diales 29 (90.6^) 1o ocu-
pan unlcametite como /taller^ mientras que1-el
5 .1 % 16 :.dpstina conto, taller=*t len.da. El 6 *3
no son pro p Ietar ios de 1; 1...cal aue -ocupan;
destine: ■old sold para, la rer.li2c.oi6r: de sib

obras- ■ ' ,
Los tall era's -por lo general son. locales'

abiertosy mas o' menus- amplic s, c'onstruidos

eil Ease a' modern .y ..hojasd'q/lteinit s exist!

undo' tambiepr iin mfnimer de locales cerradoss

correspondpendo.estos- tallIres c los artesa


nos .q u a se d e d i c a n 'a' la ■fabrica.oion de ins-

trumentos musicales ;de cuorduV ..’piega cons-

truida a bade de adobe, tojado y revestido

con yeSO j- lugar. en la que el aid esano real!

za sus- obras ■j g u a r d s s u s dl-errap i ent.as * ■■


~ S8

2d- REIACION^S,.;,MT,RE LOS GRUFOS'S0CIALES»-


2.1B“ REL^CIQHES A]EPBS2EQ"PHOYE|DOR PE .MATE
' RIAS PACHAS E iNSTKUMSTOS I)E PBOdUC-
. CION.-
Las .r.elacipnos' existentas sr tre el arte
sa.no y los-proveeciores de xiuteria.s primas e
xnstrumeuto s ■-de■.produccion .son c.e fo rma in-
directa/-al na relacioiiarse directamente el
arte sano con.los prodactod.es de' dichos Lie--,
nes mat!erialos? si.no .per .intermedio.' de aque
lla.s' personas- .que 'c ornerc ia li zan estos prod id
tos a travon de los ■diferentes centres ode - .
dis'tribucion.
2..2.- RBLnCIOH iATTEB MAESTPO - QPHRARIO.- ‘
Se diene l a ■explotacion del- obrero por
parte del'-maestro ebanisteV "Al- decir expL
taoidn me refiero. a' una expl-^taoian d'e.tipo
.economico por la, 'minima cantidad de -salario
gue este recibe,s.la, quo es de ac'uerdo a la
e.jecueidn' del proxlucto ■■ salario'por obra y
n o 'por Jornada, de traba‘jo.: 'dsto indica que'.

.el'obrero esta obligado a producin una '.obra


~ 89 -

en' rrienor t.lempb, si quiere obieaex ■una ma-

yor remaac-raciDii* 'S.alario q u e :varia enire

■l o s .400 y BOO .solos por obra'f necesitando .

el obroro por lo'menos be una s'emana para

produeix una dbterminada'obra* .Si dividi-'


taps el s a l a r i o a b o n a d o 'entxe 1 os 'dibs- ern -=>.

pleados ienemas q u e esle (obrerc)? reeibe

la suma d a d 33*35. soles par d f a la cual no


viene a const it air ni- en el 25 % del'- sala~
•rio diario del -"obre.ro decretado por-:el Go­

bi erno . ' Ssla ee. una expl otac i o n .-do la quo


'el artesano no nuede escapar-debido-a. la.

nonesidad de 'trybajo que iiene para p o d e r .


subsistir on al nines 'eases'y'on otros por

-.aprender el ofioio' .para' independiz'arse pes­

ter iormente* ' •


■2*‘3.- RSLACIQM -dBlE&dTO-OP&IbXSMO :'SSTATIL''
:Se da de' dob .manera D
’. pqr'un ladbyb.on.-

el Banc-) Indus trial IIP ( Incur sal de' A-ya .

■cucho ) y por el btro, ,con el Minis! erio. .

de Industrie Curaebclo-,'purismo e/Integra- .

cion 9(M I OTl)„ . .'


■Con 'el Banco7 Industrial un 62*570 del -fo
tal de artesancs. No tienen nin'guna relaei .
.on. 1 2 informants (3lS%) - Si''6 2 *5% .'.que son-
los -que 'tionen, rela-cio.n ccu.-licha- Inst its
■cion Nan a&q.airido prestarots pox -un mgnto-"-:
que osells,-.etiire los 100,COO y 1 1 QOO,000 ■de
soles* 'Para ha-c.erse. -acreader- a ‘e'stos prea­
teries el -artesano ti^ne que segu'ir uil trdmi-'
te largo, ...curaplmndo con. la .pro sentacloti de :
:una-serie-.de^(l:rcu0 ontos cloio- son -el. Regis ■
"tro Induatrial-'otorgado'
'pcr el. MJCTI^: cartes.,
de -referenciu y-sotre todc tienen qua garan. '
.tiaar -aus pres taros sea.'con aaquinarias,hi-
■poteens 0 fianzas., lo que .hnce que-solo aque
llos. artesano's que-- ti-enen i ho ts s os .-'ecqnomi— ■
io.- y
Cos mas .elevates recurran -a .este servic’
no asi'ios" mas .necesitacL-cs,-. rlmds -estos -se •
a.eben '-al alto inteies-.-que :ss--leg co"bra,la'—
cue' varia -'entre. el 1 7 -5 :t.;al 2 i..^ anuales. '
.Por 6 tro lads- teneinps la-rc-laci£n: que' -*-
tiene cl artisan 0 .con el I-Iinistexio de. into
trla, Cbmercio, Gjuriscio e: Integx-acidn -(idICTi)
-.9 1

La .qpie, se .da. en L 6 S-1 del dotal. de. casos


investigates*. " -■■■,.
: ' 2 REIdCIOb i 3. T E & d $ 0 T - Q R G I ® i Sm _ X g BDHAL
-Cabe ■senalar qua en.- la actual! dad-no ■se
dpdic.an'.'a..-presenter est-e iipo de irelacion.es
don-tro lie. las personas, qne se-.dedican a ta.
artbsania en. iralera^dlobido a due la ioiali
dad ..de artesanoe no perteneced-a ningann..i—
'gaolsno -laboral * -1 ...... ■'
5.- RdiiiioLEs iDB L i s m i u c i o i i ^y. ;. ...
■'COMSRCIALIZuiGlOH ).- ■■
..'.La coaercialisacion-de .obras e.u dadera-'

a d'ifer.ericia. de las o-tras.. artesaniass g.ue

.tienen dn.^ercado ariplio, "se' c-ircunscribe ■

uaicamente--a eiibrir ira'-sector- d a l n e r c a d o ...


l o c a l ■■ . ■-- , . ■

'■El .arte san a producior de- esia artesa. -


: niarcoabrcializa sun ■cbrasren. forma direc-
ta en pus talleres artesnnalesddobde■el — ■
propietario. haer loseconiraton'y 'enirega - ■

; las -bbras' a eus clientes0 ' '
;Otra.. de-las-.'formas d a comercialisacion-'
- ■ -.93 v.. ■; -

tas la- de _ferias local os ccmo'las •organiaa •


clop, es la de derlas locales como. la.s or™
.ganizadas por -semana- Santa. $ entre otras -
ferias no regularss a las que acade' Gl.ar
•boss,no ( fabrioante de Instrument os musi-.
cales d e .cuerda- y talladores en madoraji0
con .la 'f IrialidacI do oxhibir y poier comer •
cializarlas si so preseato la.oportunidad
.Tamblen concurren a'la feria los .'artesancs'
que se 'dedican. a trabajdr la mndera on -
■forma dl fere at e a -las menc io nada s ■> c on un
fin suntuario mediante.pequelias ■incicionbs
■que'hace. a la madera a man era de -tabls. -y •
■ el use de pint eras- de 'Golores'- con las- que-
••represeataa una ser i e d e dibueos, Otra ™
•de las formas, ae •comerciali-^acidn. sobr.G- -~
todos estos proluctos- en "talla '(’utens'ilios
de coclad ) es .la quo se realiza en pues~ >
tos o.mbulatoriosj pue-rtas a alr.ededorss de
•dos .raercados de abastos Carlos F. Vivadcc
:-y•Cooperative, de- la.'Magdalena* • ■
.: ■ -.-94

Cabe senalar asi.riisino- que lay -ot.ro tip


do csmercialiaacion. ce-productos:detebaniS”
:terra (fubrica.dc muddles ) „ p j a' que so tea
" '=T--
lisa-faera dob taller^ aquolla on que el tar
toso.no produce .una. obra'con el.fin.de earner.
.clalizarla -sin. la erigtencra .de un prevlo. ~
centrato? *con'/la finalfdab' do exhibit*. y ion.
dor ■■sue product os' on txondas ubicadas-.. Idjos
..debtallar o - o n s u s propics 'domicilios s■■ las
'quo.son ato.nd.ida s■por cut Larailiaros,
bero .debomes-tener op cu.enta que en la f
"comercialloacion daproduct os manufacture™ .
dos..o' .Industrialisados quo-no -son. obras .do'
madora* pero .que si vi’ener a sustituir aus-'
funciono's9. :se -tdene la pr^oenoia de interme.
■diaries ;batre el- prrvoed.br' do. Lima 'o Huanca-,
;yo. y /el consuaidorf :srendo dstos represen - .
■t-antes de las dife'rentes casas;Qomercialos
que 'se. dedi.pa.Li a- este tipo de cobiercl.o*
;GiFIdPLO It--:

■ ' V- ■ ..liMuKSIOlT YFCESGldO.

t,-- tifos .y fo r m s ;1311


■ 3 i 'b i ea an un -.prin c i'pio ■■Ip s ;.artes airo3 '
err maderr se- inicrarori- cori suproploprapi
■tad..■■on- la .actualidad.-la- mayoria cte as ids
(_ .ell.,lintas-.carpiit oros )r ecurren 'a; pit?esta
nos do- capital, '1 ;1.Banco. Inlus irxal- alcllA
Perd .( -Sacnrsal -.lyaeucho) p con .ol- finldde.
peeler l nognir: ■desrrrdllandcaesta acti;vi -
.dal ecoii.6rafpaP - ■ .. Y' g/Rr,
Tal' 0020 se pnGlononservrr'en e l 'curl
dro No* 25 daobre. procedencda■deecaaital- “■
on-

■de 1 os 32 capo s''inve st igalo 3. solo' e1.■p7 •


I'd tralagan con- capital ‘pr.op-ioj. .mi'entras
C U A D E 0 . .No*. 25

G 0 M- 1 H C I A L I. Z A C I O

COMEHCIALI 2ACION ■'


A*. ■■ ; -c . D s-
. AST'S SMO.
& ' F- In ;
' " 1■ ' ! ' : S i j Si. 6 - - | '
: ■■2 ■, si' si ; - ! - ■
'■si si ;~ \
3
■4 s i ■■ s i . 1 - - ;■ - —
■- 5 "- si- si ' - si' - . . - ■
si' s i ■ ■.-' ■- .- ;
n . si ' s i -. - ■- - ..'
- 8 • . S 1.- si - - ■ . _ -
■'■ 9 ; si •si ~ ' - . - -■
10 '■s i s i ■■ ' —■ —' ■
.11 l s i ■' s i s . •. _ — . ™
12 si si 7 ™i "■■; ~ - —v
13 .si , s i - A. - ~ 6
14 ■ ■ ' s i s i/ . - '-
■ - 15 . ■: si si ■ - ., ' ■■- 7-
■ 16 ■■si-; ■- ■ s i . - si ' .„
: :i 1? ■■■ ■s i . s i - . ; . j -_ --
■' 18 ■■ - s i s i ■' — —. ■
si si ■ - .1 , ... _■ ; .
■ 2d si. Si 1. - ■ —'
21 ■si s i . ! —' ■— ■™
■ ■ 2.2- - si . s i ' ™' _ .
23 ; ■.'.si ; ■'Si : ' ■ —. ■ . — —■
.2.4/; s i ■1;. Si.:.-. ™■. . ■ ■— -. .—
i o 2 5 1 .OT\: -.. S J. ■.„, 6 s i . , ' ■_ ' ■N—■
26 :6- si-:" ■ s i ; . ' —
A ;--2.7 - N ,1 A.-si a' ' s i " - ■: — ■■') — ,'
' ■ 28 .• - ‘! ': d ' ; \- . s i . ; — ..s i . —
■■ ■■■29- ' - ■' S-.i "■ - s i ■■'“; — ■
■\- 30 ■■- s i ; .' /. - ■■ ~ '' ' - ■' si ■■ s i
■ . 31 '■ si-' - ■ ■■ ■■ . —. ■."si" si
52 . ■,„ ■ : — " „ ■' lV; __
. ■■.
&a- Nuroe r o a s i g n a <l o 'r; l o s p ro nt o b a r : os de
. taH ere s / ■ •i
a , - En domic i l i o ' ' ■D Sn bienda. ■,
B , - A do.rnio.ilio ■ S o - En f e r i a s \
Ct- T a l l e r - t i e n d a . ■. F . - ■L o c a l e s .
■ ' '■ . o'-. . R e g i o n s l e 's -.
■NOTA,- La c o m e r c i a l i s a C i o n a d o m i c i l i o s e re^,
f i e r e .a l a s o.bras de; c a r p i n t e r i a ( p u e r t a s ? v e n
t a n a s ) que .-el a r t e s a . n o c o l o c a err l a o b r a „
~ 98

.d •
cj.us e l . recurron a i prestamo de c a p ita l
d e l Banco an tes monciorado, C redito s por -
lo£3 que e s ta ir ^ t it u c ic n cobra an i n t e r s ' - .
■aue .ha iao v ariaad o cor. e l txanscurso riel -
ttempo d e l 6 % en- 1974 a l 1'8.5 . y ' 26:*5 % a n ­
nual en 1979-
■P> yr-TO .DE. CAPITAL ; '
> p i r e 3 pecto cede d s c a la r que no todoa. 3qb
artesar'-os -poseen cap-i-t^rt.i-. G im ilaies,, si.no
T)Qr ,,v Oo.ritrario se -tiene. una c la r a d iv e r - .
s if io a c r d n e Asr veiaos- on e l cuadrd ’No-, 26.
que aiau iio s cue atari- cop„pitancies o a p ix a les —
cue llc g a xi a l a si.aa de ;>(*• 3*895,995 s o le s ,
n ie a t r a s que ot.ro f solo cuenian eon- uo capo,
t a l ' miniiuo', como.es e l ca-sc d e l inlo rm aate
Uo. .32 aluuino de d a . e scu e la de -A rte sa n ia Ar
t i s t i c a de ^yacu^ho', "b ac. uaic&monte '-in yierte
su .c a p ita l en l a compra 'de m ateria •prima,coi
u l prqpos.it6. de 'aprendor -e l. o lie io , porq.ee
•la .escu ela solo ie s prcporciooa. ensenanzas,^
T al '~como-.se -puede ob servar .en- e l cuadro ' de
;’ f''

rami to d o 'c a p it a l,'. .
, _ ~ 99 - ■

C TJ. .A D; R O'- 'No'-c 25


'■PROCliDldCIA OB CAPIllL . ..
"*0 ^ 'c a p i ^ jT ' '
•PROP IQ ' ' : " ■■ 12 ' . ■ 97„5 ■
AIlHJlLdPO _ _ .■■ 2 0 -. 62d5_ ;
, __ T' 0 T- A L . ' A 52 ■ ■' 100~ % . "

Para una mayor.comprensian so precede a


agruparlos' de- acaerdo a mont'o de capital in
vertidad Asi encontramos ea e], ■cuadro N o s
27 .cpae el de los artesanos tiernen- un
capital. :raen.pr a los-. Pa 501 j'000 .a 1.*0.00 ?000
el 5 1 1 2 % entre Tf.
0 0 0 ?0 0 1 . a .f'OOQ^OGOs el - ;

6 ,3 % entre 1 f5 0 0 sOOT a A’OOO'OOG'y 'el 6 „3a


tienen an capital mayor a los 1'!000,001 so ■■
les oroy correspondiendo a e s t e ultimo caso
los- artesanos--5■y 1 *

'. Si t enemas- en.'cnienta ■que solo 9 artesa-


nos poseeu "un■capital aenor de pd pOO.jOOO -y
los res iantes mas de pd .500s001' se .puede a - ■
firmar que la arte sailla en nadera en. Is, ac-“
tual'idad ce encuentra, en un pro.ccso de ■tram
foiliac ion de actividad artes.anal a activi ~
dad artesanal- a actividad' de- tipo industrial
o o-o o us o o o o CO O' O' o OO O O o o
O o O O OS O O -O o .OO o o o Oo o o o o o o OO-' o o CS Qi' 0 CJ O
o o o r- 'A-C j C
o p- o o o n w y;)-o o co' couno OO VD'O .O O id— o o o d. d US: C o .0
o 0
Or- O
j

O P pkCV ON ON On O* .CJN |>W CN, (TNT-9N ON On


P ^ VO VO p-VO USVO fAO crs oo CM VO Er­ OJ[>— o KSVD 'coCMs—KS O OS OS o [—•vj- O P*
os OS CvJ ES OS NS C— O LS -sfcQVO CM VO CV~ CO US V- o VD NS USDS vf-CM M ■ 7— vo
d
Q
EH
O v— OMCr- © v- r- (A V)- pTM |_f\-r- CD' USS CO'T“ r~ VD .■Vj"LS UShS S-r C US CM LT\
’vh OJ
'ks
KM NS-

NOT A.- El presents cuadro ha sido elaborado’en base a las preguntas del cuestionarioNo.
0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 OO o o - o oo o o o o o o c- o o o oJ
o •A o.o o o o o o o O CO O O O .CO 0 0 - 0 o o o-co O O' c O 'O O 'CO
O P".O CD O Cvl o.o O OO- o VO 'O .©Ovo o CM O CM O O O O O. o. o- o o o
p wi « ' .. v i vi ^ ^ cm (?■ w v> . m m m ffi (h Ok . on. on bn Ca On o» on- • on &n o n ^
l""1 CO VO.KS CM .NSVO ITSO O .-OA O 'CO O O r r O ITSO LO ^ O O ' O C O O O C O O
o § O LS CM-r* ^ CO USUS IS OM LS LS LS LrOLSCM US LS US CO'OUS CM OJ LS-US IS CMCM OJ
31 P“i t— Or-VD 'VO - OJ'. . - CVCM r- t— t- KS

o o -O- O O O O' '0 0 0 O 0 O O


O O O O O O■ 0 0 o- ■CD o- O O 0-
0
Oh On 1 j 0On' | l l ( ! I I
O sr -O- CD O CM O
<P\ ff.). i VO o- 'VO«N CM CM O
Ck O'- f I
(In *n s <Tn
l On «N !
00 VO O OJ NS LS-O 0 co 0 V“ LS LS ■vC US
■[ n OS ■ O
V*', ■"O 0 US T—*
5— CM
S- R
o r n
H EH
0 0 0 0 . 0 0 o o o CO O 0 0 ■CO .0 0 O 0 O O CS CS 0 O' O o a ;

y. a los datos extrcidos del Banco Industrial-. (Ayacucho)


O .d
P Ph O O o o o O' o O ■o co O 0 0 0 0 0 o- O 0
G 'pA 0 0 0 0 . 0 0 0 O' o c:o O Q 0 CO 0 0 -<C O' U.J'1 O CJ
O O . rs G C
O. O- G CJ
o.-s o o
EH sn. cs as ON 9*. 0\ - •On On. «s On .(n ONC-ONo o .
On s<FN On 0. 'On'
prf Q 00 O1'O O GO O 0 .O O. ■0 O r-,0 CS O O 0 O ■o o
vo ■3 'R ct- j LS■LS us CCM ISCM US US l.S CD O lS G evi■LS LS US-
m CM T~ t- •r ~ -r-r- T".
Hd d
p ■p
tD <
CG
was ■ o.- ■ o
- ■O " CJ'
o ) l ) \ ..? I.I ) 1 o ( i I I i i t 1 i ill o- I i 1 1 11 I
■o-’. ■■
HP -
o o o o m o o o . o O O OO o o o-o O o 0 0.0 O' o o
H■ P O Q ©■ O. OS O o o O O O OO 00-0 O O 'o o o o o o c o - Oo o o
o c. o-o
k-H- p d O.o O' O'CTvO VO 0 :O O O COOS OO O O o o USO G O O LS O C' o o
oo i— ns o as as ■Or- CM 'P•V f
ON *N C\ on On- On CA-. U\ ON
® O r IDO-i r COO o OS [— CMC— CMC-VO O GO V O . ' ns
i-H s P 'CO OO O LaTSCVO
USUSvAO
O IS O S K S NS L S L S - V- usvf CM O fs- OSVO 0\l
3- O OS.CM v- OJ OCJ
MC LSCM
M lPOsj- CVJCVI GQ -r- -OS LfS Vd~ p-CM .'CM t
R r— ' V—„r— NS -i— 'cvl-T" .
%
O JCSri
•HD 0 - 0 0 0 uS o o o o O o O O o O O o o o o o o o o o o o C - o CJCj
Fi• O 0.0 0 O OS O O' O O- o o o o o OO o o o o o o o o o o o o o O'o
ltt O Q .o QS CDVo as o O CM CMOS 0s. O O O O us US US o o o o o US ‘\ US■USy*"-
On On cV . ON ■ SN on On

iHra CD-IS-IS-S'-CM-v- CO 1S CM- 'O IS-vJSJ CMS-oJ LiS NSVO CO CD SSGJ O VD a s UST— S - S f
0)CJ :VO
as
CO NS OJ NS■OSNSisSVO NS OS O'" Vu o-
CO r- o T- S Vj-C M NS T- "VjO .
t~
— T
juj co as ov oo U ^NS tsvo VD CG VD .■s- O CMCM
“ .-is- CO 'Sh t'-sNs ss-r- V- NS 0
[Tip
r- v KS-r- 'CM'’T~.
43 ,
CD o-
'.U o o o o o o o o o o oo o G O 0.0 o O O 0,0 0 O o o O C" O
o o o 'o' o o o a o o o oo. o oo o O 0,0- O 0.0 0 o o o o a O
3■ 0
QJ 0 0 0 . 0 0 0. 0 o O 0 - 0 0 o CO o o o o
OvO'* O' C*N O rs O.C OG ' O O O' o r o
OCo
J
C jo 'o us o 'O us s - ■CO O COUS NS
o oo VO US o US US o CDLPi o .NS o
If. CMv-NSNSs—-t-CMt- OJ-i— CM t— -S CM v~ . CM.
H
o o o o o o o o o o o oo o o o o o O' o o o o C ro o o oo
o o "O 0 - 0 0 0 0 o O o OO c o o o CO o o 0-0 cs o
CJ o
.o o
0 0 0.0 0. O O 7O o o .o o o ■ oo o o o o o.
<Jt, Wv :pk, Oh On ' fri CN t)N Vn
oo- CO o
ro -i ■o ks o as o o o o :o o'<D cod' o
O M' LOM uSUSMJ ■vt’.'M' US US OuS us
ooo o o
loo USKS US US
o
US US [-—US US CM vj v.JO
O 'us ooO
CM ' -
’A O (Mis vf l a v ,c— co av'o t~ cm tvs~t ls vo c-■,C0 as O t- OJ NS vj-.USVD O- 00 CS O r~ CM
g p V- V- CM CM CM CM CM' CM CM CM. CM CM' NS.IS NS
H cn
FT r - j t“ i ^ o
QJ!
n
S|3S
*1 ■ °I
CO s GO i
iO
' «j!
\o l VO* o
jPi ■OJj; ro jj- ■ 1 o
i ' I \
i "\i i
' £

O
P i! i
CXI- •
jj r
; i-
' P ' 9 \
a
i : I
i 1
G
y—
CO j
{
-S
I
!p T5
ii■C■ oj S c v ,;
jrp o (■ r-ry

P o.

P
I I
1' i ’i
I■ i i

! i ■..1
oi O;;
i I Oi O
C )i
O if
O { ,;o f
p O '■
j.

i
o‘
GN O3 'P1 -j'j |
o °'S
O fO li oi O f
■i.T G ■ ov
a ■- ■ >
o i
■oi ci
3
|
of „
7 r i \ i C-,i 1 3 ■ r-O
s
D
i ; o
s
3i3 r - | ' .■P
■i.or'" ~OJ O
o
3 o j &| O -i ■ 4 i_:H
\ t O i ° 'S - Oi£ os.
c-j ; 0-j ■ a O i O
G O ) o. _O l
d : or " T " U p “■ S E
g rH
P s LOi t- , o S ■
'5 r - 5 a.
101

% - ■P M M ^ g l Q N "DP ;GPlEBITOS s PLAN '1)0 M B -


;SIGN,- ■■ ■ ' ■ ■ ■■ . ■•
Al respects 'so lia'elaborate- dos. cuadros
uno solar monio global de creditos atprgadcs
per el.Banco Industrial a 16s artesanos err'
madera-' eat re los ados, '19 7 4 - 1-979 y'otro so

Ore lea 20 -(Ole5/0 do loss 32 cases esiudla--'


do.s.p cpn si ob jeto; da. brindar uoa. mo jor ex-.
75-X1 j_6i,b& .
- ■lal oo'
qo se guede observer- en. el"' euadro
N o c 2 0 Pol manic global de croditos ■otorga a,
los p o p .el' Banco .Industrial .del- Peru (Sueur
sal Ayacuoho ■) .en favor.de -.94 artesanos tue
se dedioan-a. ■est;...d actividad de-.un total de' :
106 solioitan/tes' centre -1974' T 1,979' es .de
16!600 j890 soles oro-^ de'los- cuales "-1s007 s '
-105*60 -ban -sido, invertIdos -en la pompra de
materia primaj .3 5-3960 en. 'la cancelacipn.-ael
Seguro del .aaaco de la Daeidry 6 r254<79^7 ■one
la adquiaicidn do- itisiruroentos„de train jo ..
( capital ■fijo) f 7 ’909s680 como- capital de

trabajoy 9 D 5 s4 4 0 o'8 Q' en; la. can.celaeion.de .-■


\ : .c-is m e jio . 29
MOKTO DB CKBDITO UTI LIZ ADO Y, SB M STRIBU

IIBDBST'RIA'!
■1

■ / In s ^ r ..- BYT, - Pago S eg.,. , Seac-rf


imie b Y du s.C u er BYim ap ■ :Ecc-i
Be/oy'j\sac...

! lb , 000*0(1 :Y. 440 2 S t .00 ' ' '7 2 0 ;0 0 ■


■ ■r J
> ;o o 80 s 000.00 i 82 ,.-5 iV i -57 ,3 S840 .0 0 60 ? 00
■ y o o '; ; .50, oo o .o o -24 3-4 0 0 ,0 0 ‘ 8., 800 -, 00
■ ■
. )o0a ■ ■ -
o eoo . .« . -T . . .
YOG' ' . - ... ■

■ .YOG-' 2 4 1,0 0 0 .0 0 430 , 9'93 o57 ■ 437360.00 j 504000

Y ,. ■
. -cUrco s e z t.ra id o s del. .Ba'lan-c e. Me ns vial -- .an-o .
1 *
0 0. r ■
; '0 . ' O'
r-'T*. 0 0 !.
P •> ft ♦ 1
. •C> 0 • Qi j
° ro -Q- 0 |
p. 0 O J i } ■ O ]
. m rH [T\ [
CD n; O ■ ■UP ■ UP
PC ■O co ■vt- ■ OJ J
1

' 0 O O ■r . C"1
1
m ■0 -PPf 0 CJ • • , 0 O /‘“p, fpp i ■
o .\ 0 m o 0 0 * O O |
s H . q.»h VO or-, 0.) - VO vo ■ 0 - j
CD r-jF> ■^r • CO ■ CP, ■ 00 PT j
r/; Q P-iQ . CO ■CP CVJ •Ci . cv .i
K! C • • -P Cfc • Os drt' [>k os *
Erj .to ■*G i CO . • ' ■ ftP .. C—-•••• ■UP'
.Ph 0 T jO CVJ ■ ■VO . T"” ' UP O'
- UP- CP
. _.
CO
0 0 O O 0 o :
rH; _0 0 P- O 0 P --
9 » « ' ft 0
r-H 0 ■UP • * : • VO ® ■ !>v. O ' cv 0
cj C!5- M
rs c~ ■ UP- P - ■ O. LP, ■ ■co
H _p 3j lo t ■JvV. O O • '■“ct' VO
Yip • ' '+.H .Ci 'sr* Cv ICv Cs uv Ci
p '. ' PC p, OV D-'V ■ C'si ' ~:r
r£j CO. ■fH Ov. : O-v (Iv Cs0
■> pu CV1 ■K\ UP ' VO ■£T\
5J
h■■4 ■ c o
■ -■ (■“H TT" '•=- p-
\— ■ 10
! pt 0 . 0 C !P 0
O 0 O CJ? O'
■ [7-.Lj a •« c • Jl 0
CO H. ■ •-'!j UTP CJ O 0 . CJ ■ p~
C\J.; C£.1 r^„ P ■ 0 ^-- ,’pp ■.VO lO :'
'O n > LTv -. Pi CJ 'O', cr-'.
f-P , •0 <>► O. t?V ■OS 0%
■o on , V” . -p 1rp ^—. CVJ . \0 ■ ■ EP- '
.0 0 ®P. VO 0-3 t S^ P - . CV up.
fP P4. ■' O *-4 P- n CO t'sf\ CV
0 , CC*'
.pc VO
O ' 0 OP
F3 . c O O
pq - 6. Op O O
0 0 <J
al p‘ 0
(=3. ■. bo \ O f'
0?
-<r
• Cj CL1
■ " .r
O
m ■^ vo 'v t‘
V-rJ PC ■ 0 ; tiO Ci CV cv Cv! i 5 i 0—
pH 0 ■Ctf ,7V os . r>.
LTJ i^H . LQ CO, VO' "■ -O UP OJ
„ 0 CJ KP
■O- - -"-4 k-'-i ‘ ■ " ‘H1
' tr_i ■F^-l UP
'■■t-j O- • P - ■ o - vo ,o -
' 0 O ■ *
0 • *• LSP O
■t o VO CV. VO O
CU Cv! / y— V-O Y— O
■H CO ' cv .■ ! 3 I
n,-7 FV CO -■ Qv ' . efv CK P- . •
!-C -4
■■0 Ft
_P •■H
V— vo ' Os. O ' '• p
UP p- O'- O
O p CV co J
EC T— |
■\ ■ Pj
'■ M '
0’ \ D ”0
Q ■ rd Qj O T“ ' NP irv P - ■'. -’P"
■0 F-l TO CV CV ■ , r._^
0 0 't 0
^0 ' O ::< n ■"- . CJ ■ O ■0 ■
Cp ' .O 0 0 ^ O' - 0 0 I r™(
CV 3 . O ' a B • c =
> j fVj
.id- ■ t O' .0 L^- ^,J r
tfj , P • 0 "j ■ O ■■O • c> O CP\ ■ CP-, Tf>
•# -P up LT^,. ' LTi CJ ■ rep CO j rJ
■-p , ", to- ■ ' 0. Ov CS C*s ^ j (D
0) 1—s 0 co ■ 0 ■0 O' ' •CJ . - cov 0 P
p . v_ dv ''••sf 0- ‘Q O 0 ■
( ■*==• v 14-1 ' Cvl - r e v i;-rp ' fp\ .JO u p - OO • H ©
■- — ~ f •O
ij ■■ - T“ cv. ■cv o\ ,V ° 0
. -----' If ■ C3
'T-
^: * - r-i
1 •9 cv ■ 0 - UP \ n ■ 'O O-
i -o O - ■ T“ ' cv- y~ 0 '. - ■[ ■ p-j
m u ■■
' vp_i
1
j 0 .
■ 0-
r—
UP vo p~
■p-
CC! OP .
1"-— ■ C'- ■
H' Co
p— ■
■(7 , cp; OJ TrJ '
i ,£-pi ■O" r w T~lJ . —■ \— O ;

L J l :
Cz5
c,
: . A r ;- AD H 0 .No. 2 9 ..
MONT 6 HE CREDIT0 LTILIZANO Y. SLt DISTRIETjCXO
pre stands- aptorlores al PIP y 'T25?QO0 soles
loro s.u el reacoridicioLiamieiito. de Unocal *
Mientras cme ad- el ouadro M 0 * 2 9 .eacontaa,
pros quo loa cleditds; otorgados. por el.BlP a-
•1.03. 62-;5 % de -arttsanor. que •reoun?cri:al pr®
tamo durante' este lapse, de 19 7 4 a 19 7 9 es r
de 8'’■2 3 9 'f-000 '-soles '.oro> de los ouales- 8 f0-29
QOQ. tiad dido .solieiiadba. por ■Iss artesa'qtfs
que.. seldediodn •a/laaprbdadeiQa deipueidtds;^
veataiiae ymueblee, isientras .que 2 4 5 ? 0 0 0 hai
;-side. solioltadds. po r-'-bGsequel p r o d ^
trumooios' musioales de -cuerda# Pinero -qu-e
a .sido invertido le 'la aiguierte manera s'5-'-'.
439?995*5?'"soles- en la compra de materia':.-..
prirna; 15f360rea la ■■ca.r.'.celacion del aeguro
del aaiioo de .la"Uerldrad 60s000 .err reabaiabi-
ciouumlento -delIdea 1$:591
0.».■0.65*.45 on Ibd ■cbbl
•celaeion.de .prestamos acteridPes'al 31? 5 , -
-5 5 96 ? 5 0 9 0 „9 2 'bomcr.oapiis.P d e i m b a
Gale BeS&lar qu« los;artedaPd^iqddiGeiMl
;'ded icab a-. 1 aitalia 'en !.ri£dera'no r-ecurren a
este. ti;po de grestnros* ‘ . ';
- 103 - •

'4-~ 'HEEMB0L5QS •
Con relacion. a este^rubro, cube senalar '
q_u.e entire ei reem olso y la -ga.naac.ia/que'ob
tienen loo- a-rtesaa-osp"exists-, una elura-diver
'.sificaciori, motivada por las diferLcj.tes dine
.as. .de produce ion existented 'dentro .do a s t a . ■
•'activiaad ecoriostica. ■ A 'sr.se tiene 'que este
( dl reembolsq.y la ganancia) ’en la ixnea
de :1a .talla en. fcadera'.se da- on una' forma
tardia :y_ lentn, al.tener al artesaaio’? .pro
ductor de estas oferas , .que esperar coniercia
li.rar sus..productos y a m poder recobrar; su-
■capital y obtener.la ganancia•.'•••Mientras ''-
.que en- la .-produceion de ’©bras’ de caroiate -
rxa-ebanisterla e instrurien tos tiusi calcs de
:cuerda no se ti one l a 'presencla de e si e fa
norneno (. el ren-boleo ) al traoajar el arte-
sano mediante coutratos.i El' client© al' e -
fectuar el convenio tiene que abo.nar la nil- .
•'•tad o. la tercera parte del "valor de la oo.ru
t-enieudo.-que cauoelar el saldo el dxa- de la-
entrega del product©, caso- cont ratio- no ■lev
C 'O I\f C'L. TJ S 1 0 1M A S

Quo pese a contar el depart ainento de A-


yacucho con \Ios.recursos .na tiralee noce
b a t ios para'el' desarrollo de l a ■artesay
nia0 Adgunas rasas' ban. liesapareo'ido. ip
mucJdas' otras dan degenerate eotao 'ooneee
cuencia, de :la ■aituaeidrr eoonomic.a, nor -
la que a t r a v l e s a el' depa'rtnrento,, sin.
las- inotitucicnes u organisros qua han
dido creadon por k s iifernntes.gobier-
nos •.de'turn'd:, con el.-.fin- de pronocionar
loSj. bayan fiec.ho nada por evitarlo* Do
lido' a ,su fait a "de conooiniento do; la. -
'■actixHdad-y a 'ou .tendencia de. lucre*
En la actualidad-la earpinterra en Aya.-
106 -

es eirtrep;ado este* ■ . .
la epanaxcia quO'-oM ienen las .axtesanos ■
gg ■clociI.can. ■_<« -es 1 £ c'fc.i'V'i.dad- evOnoiriica.- "
es ■ifliniiiicia la cpus les pexaixld anic^xjppdG “
la 'mantenoxon y.la adqi; isle ion _de ia iiidterix
primal ( -madera- ) 'ex el mejer de los casos*
Raaoa' por la que lefs ai tesaaos en casa de- ^
rer xenovar y/o a-teil-snts r sus 'iusirumentos -
de- produccida recurx’ea-a pres tamos ae eapi'" -
tal ..del'Banco Inaastriel ■del Peru, tal core

seeiadara e-n- xarxedos ax iexioreSc-


- "ica

cucho'' s'o ■alene .desarrollaDdn -liyado a la eta


nisxeria0
5 .™ La riaterda. ^riraa basica para la realisa
■ cion do las o'bras no artesanln, en made'
ras -on su aayoriaj os- propda de la ceja
de la'-salva del -aepartamenxoy la q/ae eg
consumxda'por los- srte-saaos a traves de
■ loo dap^sitoe^aeaBcrraderos-. eristantes■
en da ciudadc ■
4 *-“ Su la preduco-aSn Jda obras ".de-.carpinte - ■
■ • ria-aboo.iBt-.aaa9■ eo la mayorra- de los -
■. casoss se i.iene ■la presenoia. de-instru­
ment os de, txpo--industrial-, las que de u
■„-na xi .oxraxianera vienen .desplaaando -a
los da tipo tradicionalj, como d xerrur-
:oo.o;o el oepiltc-p.-- Fder.tr:..s- que-- en la -.
■ produccioa at talle en rmtaera y' fabxdca ■
cion d e "instrumentss de cnerda• -se reali
■ aa, unxcarriente P .cox -instrum antes de ti- ■
■ po traclic-xonalp. o ' . ; ' ^ ... 1-
5 *“ Sl -prooeso de train, jo' varia do acuerdc .
'a "las- especiaiidacLas existentes' en la '- ■
109

artesanxa.en madera nor tenor cada una.


de/ellas modelos difererites „ •.
■ao

La ciayoria do la-pobiaciond due se-dedi'


oa a esta' actx.vidad? se eneuerrbra ccxiqgq

■' trada. en la'escecialidad de la carpinte


rla‘-ebanisier£ac Lo- cueydotermina .que
. la pTodu-ccion delo'braG en tally on made
ra y fa'bricaoxon de inetaamentoe m-usioa.
'les de .cuerde se encuenira en franca- de
c.lin.a-ciQn0 ■ '.- .
?•“ 'La poBlacion'artesanal epue se dedxca. a-
.'. esta actxviand ss.-. encue-ntra, ubicada,, 'ex'
sir-mayorb a j. an. el.cercado de -la’cibdnd
■as.x- como.en ml. papulose distrito do San.
. Jnan Bautista,,.. ' '■' ' ■-■'■
8c'“- Las personas quo se.aadican a-la. arterur
riia ...en mader-r .sox personas pile tieaen-—
. cierto "grade de- escplaridaod .Lo g aue ~
■S ■en ■su mayor la. se iuicicron ■en la activi
, dad.per iniciativa prcpied--’.
9« -■ da la. ■px’oduceidn de ariesania en madera
v ■ se tienen-la' pre'aencia de- euatro tipos
110—

de -tratejo.j prekominando -.el sail rial a


-. -dest&jo. : ‘ .
■■1 0 o— La mayoiia ±e la j xoduccion. de -obras /
an mad era tienen' cr rac.tor-.de utilizar
6 putilitalic» Bsipado-destinado a cu -~-
brlr. el ineicado Ideal 5 ,'mercado/gpe a -sii
vez ;-0G~ ve recortaor .por -la importacion ■
- •&
'.de- pxoductos? -pae ii' Lien- no ■so,ii'. obras 1
bn -madera, viene.n a. -susixtuir sus f u n -
- cioucsl Asi conic- ] or la pro due cion.. de ; -
. la' cr rrinior'xa jnetalica*
1 1 #-. La odmercializaclcn de las obras en la-\

; rayorla; de ^os' castes sc. realize en' for-


r.'ira-direeia en4're-. el maestri, y--el con.su--.-
■raider* C'ontrxtos ccio- so-olecldan. en las
■proplos. talleros art esa-lades* ■
1 2 0- La mayorla'd'e 'lo.s axdesar islreourrdn. a
■. pro stapes,' d-e- cap idol de. Banco.. I adust rial
- del Peru* .Sucursai'C yaoachoy - Con el fin '
■.de poder desarrolirr :si actividad, .
. ~ 1 J-1 ■ ■ '

. ' ■■■■. P E R' 3 P- E ' G T 1 'V A .S . -

*■“ .Al' corrcar el depariainenio--- con' naieria ■»


-prima necesaria "para e l 7desarrollo de la
artesania, -.se doberia' irnulsarla-,, Con -
■ el fin de crear fuentes de-trabajo- quo- -
■coirtrarresie ..en, algo -el .deseapleo y sub-
empleo. existente-en .la ciudad.
“• Una ■solucion 'al probleaa.s ue ag-obia a la
artes'ani-a ea. geaex'al? corac es- el cle^.la' *>*
comercializaoionj- scoria la forma cion ,-de
.una coopexaiivaj.autogestionar.ial.en: la
yes que-' comerolollsaridifeotaniente. sue' -
r.'productos* .
Se-Heberia- incentivar la artesania en ma
dera5 raejorando nus 'instrunentos.no pro­
duce ion’y sue teenies.s£ para, eievorr la
. produceion local -y evxtar le 'este lodo "'
sq declinacion y virtual deeaparicidny.
“ Se de-beria do ongauiuar la reforestaeixe
de la selva y z cans' periferioas de la
ciudad con el propositi d e .evitar la -
'Cxiine'iQn de esta ®'terra prinia "base pa
'1
el desarrollcT de la artesania eu raadeixi,

y contrariestar de ese rnodo la eras ion.


que ■proveca ■la talla. indiscrimxnada de -
-los arbalest ■■■■■■ ■'
lit ~

G L O S- A K I 0 -

1 »” Trans cul t arl sac ion „~ Compxends. aque.llos

■.fenomenos cue .resultaa. doade los grapes'


. de individiaos.
'que tiensn culturns-dife-
■ rentes toman, contacts- co.ntin.uo de .prime-.
ra i m p j con los consiguiontes. cambids '
•■ en los. .patron as do la .culture, original- \
. de-uno de los grupos o de-ambos.
[\>

F ormacidti Vegetal.,^ begun el a litex' Jose


Tossi= . Es urra extension 'fi ja de' los..fee
tores cliraaticoSj en uria 'udidad 'f isciid-
..mica ( estrueturn! ) -q ue ,posee formas -
■bioldgioas'- es peer fleas etrbre l.-:,splan u'
las que la componen 0 ■'
Txpza*- E d ana median. .de longitud:que. ~
fluctua ■etrbre 1 3 j 2 p.piesn ' ■
4 *“* Manchal.0“ Voz gen-erica que.se urdLica. in

di stint amende. a to do class de agrugacio'


'nes regstales„ ;
0 o~ ,Ya pas on 0- G s el. mango de la' guitarra. don.'
d'e- se eneuentra inorus tide losdtrastesc
114 -

ba Ginaas .metalrcas pue van inciee


■ ■: ..tanas- en .el rriango .dq la ;guitarrn? cada ' .
-,-.1 G -ceritLmeiroai
Pon fesuela,.- Parte Gopde.se- saipta- la e
ouenla-j.u'bicaL-.v en. -el ;cuorpo. Lie la -g-ui—
' tarraa .. ' ■ a .L ■ ■ . a.'
So“ La,ado- .Instruaiento; nusiccn de cuerda de -
oaia coacava-y -prpi-ilrieqtea . -
: " ■ - H-5 ■ '•

■ . ■■■■ ■ "B -I ■15 L T o G;R' A T I A :


■' " .

■■
.ARGUE DA 5 g.;Jo s e Fla r n .- 'Del Arte Popular Ac I i

' -gioso / .I -1 Qultura-HesilgaB■An ie^"-


vista del Muse-a Nacionall Tomo
■' - ; 'm i l .-'■■1956. Pag/ 190 - -194
■ CASTANEDA., ‘
Luisao' Arte' Popular del Peru; 1 .■
.1 . Tailsres de-Industria Grafioa- Sos.y.-
... Linae ■
■GGoIO 'j)SL P 0 M_1P'- | /slips * 'El Jiuts^lel Peru
Colonial,, Pondq \I)e "cultura-Ecundmi
'.a. co. Mextco/Buenos A i yesu Editorial
, '.Cultural Oslo3 1 A '1 9 5 S ..; j: - 1 . A
IPAMERTj Angusto 3D l o r o s A y a c u c h b 5■La Liber '
'■ .^e sg/ulca0
.. 2 da. .Edleion.. 1.976 Lima.
H A S MAHlTlTEE's Antonios ionjucho pHanmre y' .■
; E 370eras sa. ■■-Ed.icibn.es ;; V/aman Poor/
■ lalleroe Grafleys P DI Villanueva; '■
.. / S.Ao limn 1 9 6 9 . ' -'■■■
■Documental 'del Peru. d'oXumsn. .TV/ .Editorial ■■■
loops- s'oA.■■ ■■/ :
.Documento de la Dixeccrbn-Zonal de Apaeacho
- 116 -

No* 3 5 del 1 8 - 7 “* 7 4 .
GALVAN, Luis Enrique, ■Aj'acuchcv ^Semblaazia
L ie' la 'ciulad* Inprenta'A, liiraudaA

I’erd, 1-959
GARCIA. GGuGyHuyo,, Poner-cia al ler, poluci so
: bre -probier; as y parspectxvas
.Re la urtefc able -Ayaouchaua0

1975A - - . ■■■ =■- ■'


■■jiUEjiEAS, 'Lorenzo„ Ponevicia al'4 'to* Oongreso
_ ■ del'HomLre-y'LA Culipra Aridina* -19

/re-. . "■ : ■;:V :.'


^IRSTIIUTO IRilGJinSIA PiRFANO." Sub. Rroyoc-
'.to- d.e. jnvistij aciorio ■proyecio de

. '■ liesurrollo e Irrtegmelon. de lesa-
rrollo 'C mer.cial. Iona Marrtaro, b>

-.rra&or use x^esirivigado ) Los -'


'Sstndios. 9 Q ai;'valla del plan taro
1 v 2 Ga„ parte lejedores de Mu H a a s , ■

Huadcapo -1.96R6 ''■' ■


KAIJISOR” Editorial' '
.Biblioteea bocialidla* Lima ■ '■'
.. Peru 1 y'i 2 . 1
- H7 -v . at .

KGl'.jSidA:TiNOlXFoT. Ma ter i a l i sm ^ Hi s 16 r ico. - .


■ E d i t o r i a l 'C o r i ja r h o S .A 1X66 „
LEON C D. F e l i x .Po^xucx.a' a l 1op D.Porura So ' A.
bre Pro'blemas .y .p e r s p e c t iv e s de
■■■- la -art e san £a. Pya cue hank 0. .Rea™
■\ ■ '' 1-id a d Ar f e s a a a 1 A.y a,c tichans, QT 9791 ■■
I..E.X1N V ? J Pd sax r o 1 I p j i e 1 ^Eg p i t al l s veo jen.
Rusi a .^ E i i c i o n o s Buenos A ir e s ',.
■ i 963 c ■' ' V XT
LOPEZ, ALARCOK H osan_. Sxtiihbioft- de lap Pep X'
q u eiia In A u s tr ia eg A yacuchoA ' Ay* " a

A W&* '■ ■■ / ■ X V '''xy .

LOWXEjf ■■■■Eo’b ertOo A n trop o lo g ia , C u lt u r a l ;


Uni v e r s id a d de t h i i f -m ia A A?*" - A-
s io n L ir e e ta de .J a v ie r '-Rome r a D-
■■ _ " Fondo de O uliura\E conom ics., Mexico.A
Buenos A ir e s a. A- a
MaRLiTEGUI, /C a r lo s , J Eh sa y os de ' la, Real i ,
■1 ■ dad p eru a n a . E d i t o r i a l Amenta..
E d ic io n Lima.'™--Peru"-.
MAO... TSE TUNG,- QL-ras Aso - •]X ? x c Tomo I T Pekin
' - 118 -

M sA a., .Carlos-• Bl; Capital, • Toiso I fondo de


.Cultura Scotiomie?-;..Mexico 1946*
MI.dOQUI!8AMs Araelio.. Cogta- Sierra y Koatgim
•.Tpditorial.Gultura, Antdrtica S„
A 2da Eaxcicn,, ..Aament aado Li-*
'* me-*. P e ru , 1947 . .

MO.dO’
i'B.JiAtiA? Efr’S-itia Hi•aiflanga, -una larga His
borra* Coi cejo tie la TFniyersidd
P eru a n a a COHUP0
REVXSTA 11 An-uario .»,dei' Huseo Regional del"
. pac^cho' i:To0 7 - 1 0 y 17 ■
RIVERA PjJMA-, Reiman? Ponencia al Segundo
Conpreeo r.o I‘oiki0re-# Arte-satila Tra
n&lconal..1975“ Peru.,
• KH1JS. 3)ITTj^lR. •Birol-ogic'Genera.!^ Fondo de
Gultura, -Bccnorraca.:' Sec don de'o- .
bras aealiiroi ologia* Tallores ,de
grafica Pansunefilcaha, '1'960-Mexico*'
■ SAHIB AMIN, Al •dejarrdllo designal B Bnsayo
soAre 1-ornE clones Sociales del
Capitalismo Perl Pcrrco „ Libros
.■de bcnironiaaiou* Boonomica, 3
*- 119 -

B arcelona' 1974?' Editorial'■■Fanton.ella- SJL

.SABOGAL WISSE?, Jose Y ld je r o en' Huamali^a


1943 -» 1978«2daoccjxa0
.SrlViSTNYs F r a n cis c o \r l < populur. en e l
:/e r u , Lg ..Advistac £To, 1
Marso 193G<>
UNIVKR3IAAI) .NAClCiLiL d e ■cuya la c u lt a d le
F ilo s o iia , y Letrasa diOinenajfe
■ ■■ ■a KTtTJGIS}, Men.doaas' RepuLlica
3rpent ,a:;„ .■
■Seminar io cN H istoric Rural And ina
- Director Pabl o Macera

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR -DE SAN. MARCOS


Sem inario de H is to ria Rural Andina
Di rector Pabi o Macera

•j

pSs
M il

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

You might also like