Professional Documents
Culture Documents
D
1. Anwendungsbereich .................... 8
2. Spezifikationen ............................. 8
3. Handöffner ................................... 9
4. Einbau .......................................... 9
5. Verdrahtung ............................... 10
6. Probebetrieb und Wartung ......... 11
Open Open
C D B-AB A-AB
98 136
94 130
94 130
94 136
94 136
Port A normally closed without actuator
A
Manual opener
B
X
Fig. 3: Valve mounting Fig. 4: Removing the Fig. 5: Valve mounting Fig. 6: The manual opener
position actuator
5. Wiring
WARNING: For controller action and electrical terminations, see
Electrical installation, cables and related Tables 3 & 4.
accessories must comply with local laws, Fig. 7 & 8 show wiring diagrams as printed on product
directives and competent authorities label for the Cable Model and Molex™ Model for use
with SPDT controller.
Important Fig. 9 & 10 show wiring connections with SPDT and
• Each 3-wire (SPDT) actuator must have individual SPST controllers. Port "A" open and closed denote
SPDT controller. valve open and closed positions respectively. On auxi-
• On 24V systems, never jumper the valve coil termi- liary switch models, terminal 4 (grey wire) contact
nals, even temporarily.This may damage the ther- makes at the end of the Port A opening stroke. On
mostat. Molex™ connector models, valve & auxiliary switch
• The cable version must be used for mixed line voltage must be the same to meet approval require-
voltage and 24 Vac (Safety Extra Low Voltage) ment
applications
Table 1: Electrical termination - colours & pin numbers
Actuator type Cable models MOLEX™ models 2-way valve
3-WIRE Blue & Brown energised Pin # 2 & 3 energised Stem up
(for SPDT Controller) (Black de-energised) Pin # 6 de-energised (A port closes)
Blue & Black energised Pin # 2 & 6 energised Stem down
(Brown de-energised) Pin # 3 de-energised (B port closes)
2-WIRE + COM Blue & Brown energised Pin # 2 & 3 energised Stem up
(for SPST Controller) (Brown & Black open) Pin # 3 & 6 open (A port closes)
Blue & Brown energised Pin # 2 & 3 energised Stem down
(Brown & Black closed) Pin # 3 & 6 closed (B port closes)
3
5
3 6
5 1 L
6 M
1 M L 4
2
N
4 2
N 6 5 4
3 2 1
Fig. 7: VC Actuator with 1 meter leadwire cable Fig. 8: VC Actuator with Molex™ connector
for SPDT Controller for SPDT Controller
Fig. 9: VC Actuator for SPDT Controller Fig. 10: VC Actuator for SPST Controller
Offen Offen
C D A-AB
B-AB
98 136
94 130
94 130
94 136
94 136
A
Manual opener
B
X
Fig. 3: Lage des Ventils Fig. 4: Entfernung des Fig. 5: Einbau des Ventils Fig. 6: Manuelle Öffnung
Stellglieds
5. Verdrahtung
WARNUNG: Regelungsverhalten und elektrische Anschlüsse: siehe
Elektrische Installationen, Kabel und Zu- Tabellen 3 und 4.
satzbauteile müssen örtlichen Gesetzen, Abb. 7 und 8 zeigen Schaltpläne, die auf den Produkt-
Richtlinien und behördlichen Vorschriften schildern von Kabeln und Molex™ Modellen, die für
entsprechen. SPTD-Regler geeigenet sind, zu finden sind.
Abb. 9 und 10 zeigen mögliche Schaltungen mit SPDT-
Wichtig und SPST-Reglern. Port "A" zeigt an, ob das Ventil
• Jedes SPTD-Stellglied (3 Anschlüsse) muss über geöffnet oder geschlossen ist. Bei Modellen mit Hilfs-
einen eigenen SPDT-Regler verfügen. schalter erfolgt durch Anschluss 4 (grauer Draht) ein
• Bei 24V-Systemen darf niemals der Anschluss der Kontakt am Ende des Öffnungsvorgangs an Port A. Bei
Ventilspule überbrückt werden, auch nicht vorüber- Modellen mit Molex™ Anschluss muss die Spannung
gehend. Dabei kann das Thermostat beschädigt an Ventil und Hilfsschalter identisch sein, um die Zulas-
werden. sung zu erhalten.
• Der Kabeltyp muss für Anlagen mit Mischspannung
und 24 VAC (Sicherheits-Kleinspannung) geeignet
sein.
Table 1: Elektrische Anschlüsse - Farben und Pin-Nummern
Stellglied Kabel MOLEX™ Modelle 2-Wege-Ventil
Dreidrahtig Blau und Braun unter Spannung Pin 2 und 3 unter Spannung Schaft oben
(SPDT-Regler) (Schwarz ohne Spannung) Pin 6 ohne Spannung (Anschluss a geschlossen)
Blau und Schwarz unter Span- Pin 2 und 6 unter Spannung Schaft unten
nung Pin 3 ohne Spannung (Anschluss B geschlossen)
(Braun ohne Spannung)
Zweidrahtig + Blau und Braun unter Spannung Pin 2 und 3 unter Spannung Schaft oben
COM (SPST- (Braun und Schwarz offen) Pin 3 und 6 offen (Anschluss a geschlossen)
Regler) Blau und Braun unter Spannung Pin 2 und 3 unter Spannung Schaft unten
(Braun und Schwarz geschlos- Pin 3 und 6 geschlossen (Anschluss B geschlossen)
sen)
3
5
3 6 L
5 1 M
6 L 2
1 M 4 N
4 2
N 6 5 4
3 2 1
Fig. 7: VC-Stellglied mit 1 Meter Anschlusskabel für Fig. 8: VC-Stellglied mit Molex™ Anschluss für
SPDT-Regler SPDT-Regler