Professional Documents
Culture Documents
FOLLETO DE
PRODUCTOS
a base de aloe
Section / 1
a base de aloe
Por casi 40 años, Forever ha demostrado su
compromiso a buscar por todo el mundo los ingredientes
más puros de la naturaleza y a complementarlos con los
últimos adelantos científicos con un propósito: ayudarle a
usted y a su familia a lucir y sentirse mejor.
2 / Section
06 Bebidas
09 Abeja
10 Nutrición
16 Manejo de Peso
19 Combo Paks
21 Cuidado Personal
34 Aceites Esenciales
36 flawless by Sonya ®
Section / 3
a base de aloe
El fundador, Rex Maughan, tiene una visión de
una vida más saludable para todos.
Eso fue lo que llevó a Rex a fundar Forever Living Este concepto es la piedra angular de lo que es
Products en 1978. Forever. No porque nadie nos dijo que teníamos que
Rex tenía la visión de traer los tremendos beneficios del hacerlo de esa manera, o porque esa es la
Aloe Vera a gente de todo el mundo para ayudarles a tendencia, sino porque creemos que si vas a hacer
lucir y sentirse mejor y que ellos a su vez ayudaran a algo, tienes que hacerlo correctamente.
otros a hacer lo mismo.
Desde el primer día, Rex tuvo una pasión por hacer las
cosas de la manera correcta – encontrar los
ingredientes perfectos y de las mejores fuentes,
trabajar con expertos en todas las áreas del negocio y
tomar decisiones con integridad.
4 / Introducción
puro
Nuestras plantas, nuestros cultivos,
nuestro método.
Porque amamos el Aloe, tratamos los 50 millones significa que se puede integrar a diferentes
de plantas de Aloe Vera en nuestros cultivos de ingredientes y usarse de muchas maneras para
manera un poco diferente. Nuestro Aloe es ayudarle a usted y su familia a lucir y sentirse
cosechado a mano y nuestro potente gel de Aloe mejor.
Vera se separa delicadamente de la hoja antes de
ser cuidadosamente estabilizado en un proceso
especial patentado. Todo esto ocurre horas Prácticas Leales
después de la cosecha para ofrecerle a usted el Forever no prueba sus productos en animales y
más puro y fresco gel de Aloe Vera — de la planta muchos de nuestros productos despliegan los
al producto a usted. Sellos de Aprobación Kosher, Halal y de la
Sociedad Islámica.
Poderosos Ingredientes Estamos tan seguros que a todos les encantarán
nuestros productos que ofrecemos a nuestros
Nos hemos dedicado a buscar las mejores fuentes clientes una garantía de devolución del dinero de
de la naturaleza para la salud y la belleza y a 30 días si no están completamente satisfechos.
compartirlas con el mundo. Nuestros productos de
Aloe Vera fueron los primeros en recibir el Sello de Nos sentimos muy orgullosos de que nuestros
Aprobación del Consejo Internacional para la productos han beneficiado a millones de personas
Ciencia del Aloe por su consistencia y pureza. en los Estados Unidos y en más de 150 países
alrededor del mundo. Esperamos que usted sea la
En Forever, combinamos el puro Aloe Vera con siguiente persona que experimente los increíbles
ingredientes naturales y científicamente avanzados, beneficios del Aloe Vera.
seleccionados para complementar y realzar los
beneficios del Aloe. La versatilidad del Aloe Vera Para más información, por favor visite
foreverliving.com.
Introducción / 5
Bebidas 077
321 440
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna
enfermedad específica o clase de enfermedades. Debería consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.
6 / Bebidas
015
FAVORITO DE
FOREVER
196 262
015 $18.66 33.8 fl.oz. 1586-.090 196 $28.18 33.8 fl.oz. 2395-.136 262 $19.90 16 fl.oz. 1691-.096
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna
enfermedad específica o clase de enfermedades. Debería consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.
Bebidas / 7
Bebidas
JOOST™
Realce el sabor de sus bebidas favoritas,
mejore su hidratación y aumente su ingesta de
vitamina B con simplemente exprimir un poco
de los contenidos de su botellita de JOOST™.
Dos combinaciones con sabor natural de fruta
transforman sus bebidas en toda una nueva
dimensión de sabor. Con stevia, además de una
excelente fuente de vitaminas B6, B12, folato
y vitamina C, JOOST™ rehidrata su cuerpo y
516 517 satisface el paladar.
Arándano
Piña
25 bolsitas
200 $14.72 individuales de 1251-.071 034 $18.66 33.8 fl.oz. 1586-.090
papel aluminio
322 323
Forever Forever
Aloe2Go® Freedom2Go®
Sabemos que es tentador llevar siempre consigo Como sabemos que Forever Freedom® le ayuda
su jarra de Forever Aloe Vera Gel® y su pinta de a mantenerlo en movimiento, hemos creado una
Forever Pomesteen Power ® ya que nunca quiere bolsita para llevar adonde quiera que vaya. Mezclado
estar sin sus beneficios. Ahora puede llevar estas con el sabor exótico de la granada para añadir
bebidas favoritas adonde quiera que vaya con los antioxidantes, este paquete individual de una porción
convenientes paquetes de Forever Aloe2Go ®. Lo cabe fácilmente en su cartera o bolsa del gimnasio,
mejor de ambas bebidas en una sencilla bolsita de ¡de modo que no salga de casa sin él! Contiene
papel aluminio de una porción. mariscos (camarón, cangrejo, langosta).
Individual Individual
322 $2.47
3 fl.oz.
209-.012 323 $3.11
3 fl.oz.
264-.015
3 fl.oz. 3 fl.oz.
270 $74.23 Caja de 30 6309-.358 306 $92.67 Caja de 30 7876-.447
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna
enfermedad específica o clase de enfermedades. Debería consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.
8 / Bebidas
Abeja
oro
puro
Las trabajadoras abejas son un
verdadero tesoro dorado de la naturaleza.
No solo nos proveen un dulce elixir ambarino, sino
que también nos brindan una gama de valiosos
compuestos. Los productos naturales de la colmena
son el complemento ideal del Aloe Vera. Disfrute de
dos de los regalos más grandes de la naturaleza.
Forever FAVORITO DE
FOREVER
Forever
Bee Pollen® Bee Honey®
El polen de abeja se considera uno de los alimentos Desde la antiguedad, la miel ha sido muy apreciada por sus
más completos de la naturaleza. Además, este polvo propiedades saludables y nutritivas. ¡Este complejo néctar no
dorado contiene bioflavonoides y otros poderosos solo es dulce, sino también bueno para usted! Considérelo
compuestos antioxidantes. Sin conservantes ni un magnífico regalo de nuestras abejas. Disfrútelo como una
sabores artificiales, es lo más parecido a la colmena fuente natural de energía, úselo con nuestro Aloe Blossom
que se puede encontrar. Herbal Tea®, o simplemente con una cuchara — ¡usted decide!
026 $13.46 100 Tabletas 1144-.065 207 $14.21 17.6 oz. 1207-.068
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna
enfermedad específica o clase de enfermedades. Debería consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.
Abeja / 9
Nutrición
206
FAVORITO DE
376
FOREVER
439
120 Cápsulas
376 $26.33
Blandas
2238-.127 439 $15.84 60 Tabletas 1346-.076 206 $18.02 90 Tabletas 1531-.087
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna
enfermedad específica o clase de enfermedades. Debería consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.
10 / Nutrición
464
354
Forever Fiber®
Forever Kids®
Chewable Multivitamins Dato interesante
Fácilmente añada fibra extra a su dieta con nuestros Sus niños pensarán que les está dando un dulce y Nuestros científicos trabajan
convenientes paquetes. Estos contienen cuatro tipos usted tendrá la tranquilidad de saber que ellos están constantemente para encontrar
de fibra, incluyendo fructooligosacáridos (FOS), que recibiendo su dosis diaria de vitaminas y minerales. los mejores ingredientes y
también actúan como prebióticos. Un polvo de sabor Estas tabletas masticables, con sabor natural de uva, complementarlos con la pureza
agradable y disolución rápida, añade 5 gramos de también incluyen fitonutrientes tomados del brócoli, la de nuestro Aloe Vera. A través de
fibra - el equivalente de casi 2 rebanadas de tostada espinaca, remolacha, zanahoria y otras verduras y frutas los años hemos descubierto que
de trigo integral - a cualquier bebida o alimento. nutritivas. Apropiadas para niños de dos años y mayores hay otros productos botánicos
La fibra apoya la función cardiovascular, la salud (¡no lo juzgaremos si a usted también le gustan!) a fin de que pueden apoyar y optimizar el
digestiva, el manejo de peso y la función inmune. fortalecer sus cuerpos y mentes en crecimiento. desempeño del Aloe. Cuando estos
elementos naturales se combinan
con nuestro Aloe, el resultado es una
30 x 0.22 oz. fórmula más fuerte y natural para
464 $23.84 Paquetes 2026-.115 354 $12.44 120 Tabletas 1057-.060
que usted luzca y se sienta mejor.
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna
enfermedad específica o clase de enfermedades. Debería consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.
Nutrición / 11
Nutrición
FAVORITO DE
FOREVER
30 x 0.35 oz.
504 $60.60 Paquetes 5151-.293
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna
enfermedad específica o clase de enfermedades. Debería consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.
12 / Nutrición
Forever Garlic-Thyme® Forever Absorbent-C® Forever CardioHealth® with CoQ10
Protéjase del estrés oxidativo con la potente combinación La vitamina C combate los radicales libres y beneficia Este suplemento viene repleto de una variedad de
de ajo y tomillo en una cápsula sin olor, fácil de tragar. El la piel y los tejidos conjuntivos. Estimule su cuerpo con ingredientes que contribuyen a un corazón saludable.
ajo no solo beneficia su sistema cardiovascular, sino que Forever Absorbent-C®, el cual contiene papaya, miel y Además de la enzima CoQ10, conocida por apoyar la
cuando se corta, sus enzimas reaccionan para producir avena. La avena tiene antioxidantes únicos, llamados función básica de las células, Forever CardioHealth®
un poderoso agente que mejora la inmunidad. El tomillo, avenantramidas, que recorren el cuerpo en busca de proporciona vitaminas del complejo B, ácido fólico
originario de la región terrosa del Mediterráneo, ha sido radicales libres. La composición matriz de adherencia, y extractos de hierbas, para soporte del sistema
apreciado por mucho tiempo debido a su poder para desarrollada a través de un proceso exclusivo, ayuda a cardiovascular. La lecitina de soya también contribuye
robustecer la inmunidad del cuerpo. Contiene soya. asegurar su absorción. al funcionamiento saludable de los vasos sanguíneos.
Mezcle con su bebida favorita de Forever. Contiene soya.
Vit lize® Women’s Vitality Supplement Vit lize® Men’s Vitality Supplement
Esta mezcla natural de frutas ricas en antioxidantes, Formulado con ingredientes botánicos como la
hierbas, vitaminas y minerales está específicamente palma enana americana, el pygeum y la semilla
diseñada para las necesidades de la mujer y para de calabaza, este suplemento proporciona todo
apoyar la función hormonal. Vit♀lize® es una fórmula lo que un hombre necesita. Vit♂lize ® ofrece
patentada de ingredientes botánicos, que incluyen completo apoyo hormonal y a la próstata con
manzana en polvo, pasiflora y bayas de chizandra, una vitaminas, hierbas y minerales, además de
planta que se ha utilizado durante siglos en la China licopeno, un elemento que ha mostrado brindar
y Rusia debido a sus muchas propiedades para la valioso soporte a la próstata.
salud. Con arándano en polvo para contribuir a la salud
de las vías urinarias, y ácido fólico, este suplemento
proporciona apoyo completo al cuerpo de la mujer.
60 Cápsulas
375 $26.33 120 Tabletas 2238-.127 374 $24.88
Blandas
2114-.120
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna
enfermedad específica o clase de enfermedades. Debería consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.
Nutrición / 13
Nutrición
Forever Forever
Fields of Greens® Ginkgo Plus®
Todos sabemos lo importante que es comer Todos hemos sufrido de falta de concentración,
alimentos verdes y frescos. Aunque usted no pueda fatiga o disminución del rendimiento físico. Estas
comerse una ensalada con cada comida, sí puede cosas pueden ser síntomas de una mala circulación.
tomar un suplemento diario que incluye hierba de Ginkgo ha mostrado ayudar al sistema circulatorio,
cebada, hierba de trigo y alfalfa. Esta cornucopia así como al sistema nervioso y al cerebro a mejorar
de alimentos verdes puede ayudarle a llenar las la concentración y el estado de alerta. Mejorado
brechas nutricionales, junto con la pimienta de con los hongos Reishi, las bayas de schisandra y la
cayena para mantener una circulación sana, y miel raíz del fo-ti, este estimulante cerebral alimentará su
para aumentar su energía. Contiene trigo. creatividad y le ayudará a estar en su mejor estado
físico y mental.
Forever Forever
Nature-Min® Lycium Plus®
Tanto como un 10% de personas tienen El licio, también conocido en la China como
deficiencias de vitaminas y minerales. Forever “tónico yin”, es un potente antioxidante. Con el
Nature-Min® contiene más de 10 minerales regaliz —conocido por mejorar los efectos de
esenciales y trazas tomados de los depósitos otras hierbas— Forever Lycium Plus® puede
del fondo del mar y plantas marinas. Nuestra mejorar la piel del cutis y ayudar a mantener la
formulación avanzada, quelada y biodisponible energía y una buena visión.
de minerales asegura una máxima absorción. Los
minerales desempeñan una variedad de tareas que
incluyen el apoyo a la salud celular y de los huesos
y la liberación de energía.
037 $15.74 180 Tabletas 1337-.076 072 $26.73 100 Tabletas 2272-.129
30
222 $25.65
Pastillas
2180-.123
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna
enfermedad específica o clase de enfermedades. Debería consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.
14 / Nutrición
Forever Forever
Vision® A-Beta-CarE®
Cada día nuestros ojos se enfrentan a una gran Este suplemento de gran alcance debe su potencia
cantidad de tensión. Apoye su salud visual a las vitaminas A, E, y al selenio. La vitamina
con arándano, luteína, zeaxantina y súper A juega un papel importante en la visión, el
antioxidantes. Al apoyar el ojo entero, la luteína crecimiento óseo, la reproducción y división celular,
ayuda a proteger la retina; el arándano mejora la mientras que la vitamina E protege a la vitamina
circulación a los ojos y la zeaxantina contribuye A. Para completar este magnífico suplemento,
a la salud ocular. No se necesita una visión 20/20 añadimos selenio, un antioxidante y mineral que
para ver que este es un increíble suplemento. trabaja sinérgicamente en la fórmula, a la vez que
mejora la piel, el pelo y la vista. Contiene soya.
100 Cápsulas
235 $21.96 60 Tabletas 1866-.106 054 $25.28
Blandas
2148-.122
Forever Forever
Active HA® Multi-Maca®
El ácido hialurónico (HA) es una sustancia Utilizada por los guerreros incas del antiguo Perú
natural en los tejidos conectivos que funciona como alimento y para una libido saludable, las
para amortiguar y rellenar los espacios entre las habilidades de la Maca todavía se demuestran en
células. Como muchas otras sustancias en nuestro estudios clínicos hoy día. Beneficiosa tanto para
cuerpo, el HA disminuye con la edad. Junto con hombres como mujeres, Forever Multi-Maca®
aceite de jengibre y cúrcuma - utilizados en la está reforzada con una combinación tradicional
antigua China para mantener la función adecuada de raíces, corteza y frutas para dar energía y
de las articulaciones - Forever Active HA® apoya la estimular. Contiene soya.
salud de las coyunturas, la movilidad, y promueve
una piel sana. Contiene soya.
60 Cápsulas
264 $28.18
Blandas
2395-.136 215 $21.96 60 Tabletas 1866-.106
Forever Immublend®
Este suplemento integral para el sistema inmune presenta
fructooligosacáridos (FOS), lactoferrina, hongos maitake
y shiitake, vitaminas D, C y zinc. Una mezcla sinérgica de
nutrientes fundamentales y productos botánicos naturales
trabajan para mantener el máximo rendimiento de su sistema
inmune. Maitake, un popular hongo japonés, ha mostrado
que puede mejorar la capacidad del sistema inmunitario y
fortalecer la respuesta inmunológica. La vida es demasiado
ocupada y usted no tiene tiempo para disminuir el paso. Sea
proactivo al apoyar su sistema inmune.
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna
enfermedad específica o clase de enfermedades. Debería consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.
Nutrición / 15
Manejo de Peso
FAVORITO DE
FOREVER
Vainilla
Chocolate
††
Aminotein® y Aminogen® son marcas registradas de
Triarco Industries, Aminogen® está protegido por Patente
de EEUU No. 5,387,422.
Forever FAVORITO DE
Forever Therm ®
Garcinia Plus® FOREVER
Forever Lean®
El té verde, la guaraná, la cafeína natural y las La fruta de la garcinia cambogia contiene ácido hidroxicítrico, Sin importar cuáles sean nuestras metas, a veces
cetonas de frambuesa ayudan a estimular su un compuesto que ha mostrado inhibir temporalmente comemos algo que luego deseamos no haber
nivel de energía y a impulsar su metabolismo. la conversión de carbohidratos en grasas. En vez de comido. Extraimos la potencia del nopal, una fibra
Las vitaminas B también ayudan al cuerpo a almacenar las grasas, el cuerpo quemará calorías de los exclusiva, rica en antioxidantes y que se adhiere
metabolizar los carbohidratos, proteínas y grasas. almacenamientos existentes de grasa, ayudándole así a a las grasas. Luego agregamos el potente fríjol
Esta potente combinación de extractos botánicos y cumplir con sus objetivos de pérdida de peso. Hay estudios blanco, que temporalmente inhibe la absorción
nutrientes le ayudará a lograr sus metas de pérdida que sugieren que la garcinia cambogia también ayuda en la de calorías del azúcar. Finalmente obtenemos
de peso. reducción del apetito. Además de esta popular fruta asiática, un suplemento que de manera temporal ayuda a
hemos añadido picolinato de cromo, cuya deficiencia puede bloquear la absorción de calorías.
causar fatiga y excesiva producción de grasa. Contiene soya.
70 Cápsulas 120
463 $22.79 60 Tabletas 1937-.110 071 $26.73
Blandas
2272-.129 289 $34.62
Cápsulas
2942-.167
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna
enfermedad específica o clase de enfermedades. Debería consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.
16 / Manejo de Peso
Forever PRO X2®
No se sentirá culpable al saborear esta nueva barra de
proteína sin azúcar ni gluten. Disponible en sabores
de Chocolate y Canela, este sustancioso bocadillo
está cargado con 15 gramos de tres tipos de proteína:
aislado de proteína de soya, concentrado de proteína
de suero y aislado de proteína de suero. Forever PRO
X2® contiene además 2 gramos de fibra, la cual viene
de la inulina, una fibra especial que también funciona
como un prebiótico. La proteína, además de la fibra
dietética, le ayuda a desarrollar masa muscular magra.
Fabuloso bocadillo para antes o después de su rutina
de ejercicio. Contiene: soya y leche.
Canela
Chocolate
520
Forever FastBreak®
¡Una nueva barra con menos azúcar y aún más
fibra! Con estas riquísimas barras de mantequilla
de cacahuate, cubiertas de chocolate, usted
pensará que está en un paraíso de manejo de
peso. Repletas de 11 gramos de proteína, estas
satisfacientes barras son un gran reemplazo de
comida o ideales para cuando usted necesite
energía extra. Logra tus metas de salud y
ejercicio con la potencia de vitaminas y minerales.
Contiene: soya y leche. Puede contener huevos,
nueces de árbol y trigo.
Barra de 2 oz.
520 $50.52
Caja de 12
4296-.252
518
519
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna
enfermedad específica o clase de enfermedades. Debería consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.
Manejo de Peso / 17
Forever F.I.T.
Todo lo que usted necesita para ayudarle a lucir y sentirse mejor.
Descubra a Forever F.I.T., tres potentes paquetes de producto,
diseñados para ayudarle a manejar su peso y apoyar su saludable
estilo de vida sin importar su estado físico.
FAVORITO DE
FOREVER
CLEAN 9
El programa CLEAN 9 puede ayudarle a dar impulso a su trayectoria para
lucir más delgado y sentirse más saludable. ¡Este eficaz programa de 9 días
y fácil seguimiento para su limpieza interna, le proporciona las herramientas
necesarias para empezar a transformar su cuerpo hoy mismo!
547 Inglés/Vainilla
548 Inglés/Chocolate F15™
549 Español/Vainilla
550 Español/Chocolate Dé el siguiente paso para lucir y sentirse mejor. No importa si apenas está empezando o
ya es un experto, F15 tiene programas de nutrición y ejercio para principiante, intermedio
y avanzado a fin de ayudarle en su trayectoria de manejo de peso y buen estado físico.
Cada programa de 15 días está especialmente diseñado para proveerle el conocimiento
547-550 $99.95 8495-.482
necesario e inspirarlo en este empeño, ayudarle a hacer cambios permanentes hacia un
estilo de vida más saludable y continuar su transformación.
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna
enfermedad específica o clase de enfermedades. Debería consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.
18 / Manejo de Peso
NATURALEZA FAMILIA
HUMANA. MUNDIAL.
Es natural que deseemos compartir las cosas buenas que Forever está representada por una familia de más de 10
tenemos. Háblele a un amigo sobre F.I.T. y divulgue sus millones de Forever Business Owners, gente como usted en
beneficios para la salud. Así es como funciona nuestro más de 158 países que comparte una pasión por ayudar a
negocio social: Una historia a la vez. De una persona a otra. otros a lucir y sentirse mejor y vivir la vida de sus sueños.
Vital5®
Vital 5® combina cinco increíbles productos de Forever que trabajan juntos
para cerrar las brechas nutricionales y proporcionar nutrientes clave que su
cuerpo necesita para ayudarle a lucir y sentirse mejor.
Vital 5® incluye:
(30) Forever Aloe2Go ® o (30) Forever Freedom2Go ® o (4) Forever Aloe Vera
Gel® o (4) Forever Aloe Berry Nectar ® o (4) Forever Aloe Bits N’ Peaches®
o (4) Forever Freedom® además de (1) Forever Daily®, (1) Forever Active
Probiotic ®, (1) Forever Arctic Sea® y (1) ARGI+® en paquetes.
Inglés
con Forever
456 $200.20 Aloe Vera
Gel®
17017-1.000
con Forever
457 $200.20 Aloe Berry
Nectar®
17017-1.000
con Forever
458 $200.20 Aloe Bits N’
Peaches®
17017-1.000
con Forever
459 $241.67 Freedom® 20541-1.200
con Forever
454 $200.20 Aloe2Go® 17017-1.000
con Forever
455 $220.93 Freedom2Go® 18779-1.100
Español
con Forever
543 $200.20 Aloe Vera
Gel®
17017-1.000
con Forever
544 $200.20 Aloe Berry
Nectar®
17017-1.000
con Forever
545 $200.20 Aloe Bits N’
Peaches®
17017-1.000
con Forever
546 $241.67 Freedom® 20541-1.200
con Forever
541 $200.20 Aloe2Go® 17017-1.000
con Forever
542 $220.93 Freedom2Go® 18779-1.100
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna
enfermedad específica o clase de enfermedades. Debería consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.
Combo Paks / 19
Combo Paks FAVORITO DE
FOREVER
Comience su negocio Forever con confianza y con el Start Your Journey Combo Pak.
Este pak incluye algunos de nuestros productos favoritos y herramientas para el
desarrollo de su negocio.
Start Your Journey Combo Pak incluye: Forever Aloe Vera Gel®, Forever Aloe Lips®
(2), Forever Bright® Toothgel, Forever Aloe Berry Nectar ®, Aloe Hand Soap, Aloe
Propolis Creme, Aloe Vera Gelly, Aloe Moisturizing Lotion, Aloe Heat Lotion, Aloe
Ever-Shield®, Aloe-Jojoba Shampoo, Aloe-Jojoba Conditioning Rinse, Forever Daily®,
ARGI+®, Forever™ Essential Oils At Ease, Forever™ Essential Oils Tri-Pak, First Steps to
Manager y un Folleto de Producto.
(El contenido está sujeto a cambio.)
526 527
Inglés Español
Una gran introducción al alcance y la amplitud de la gama de productos de Una fina selección de productos que incluye algunos de nuestros artículos
Forever Living, este combo pak de tamaño normal incluye 27 productos. Para más populares para el cuidado personal en tamaño normal. Este pak introduce
aquellos que desean probar tanto los productos de nutrición como del cuidado a cualquier persona a los increíbles productos para la piel, ricos en aloe, que
personal, este pak les brinda el ámbito completo. Con folletos de producto, esta hemos creado. Se incluyen Folletos para ayudarle a conocer mejor los magníficos
puede ser la herramienta fundamental para ayudar a otros a descubrir todo lo que productos que va a usar.
ofrece Forever Living.
A Touch of Forever Mini Combo Pak - Personal Care incluye: Forever Bright® Toothgel,
A Touch of Forever Combo Pak incluye: Forever Aloe Vera Gel®, Forever Aloe Lips®, Aloe Hand Soap, Aloe First ®, Aloe Propolis Creme, Aloe Vera Gelly, Aloe
Forever Bee Pollen®, Forever Bee Propolis®, Forever Bright® Toothgel, Forever Aloe Moisturizing Lotion, Aloe Heat Lotion, Aloe Ever-Shield ®, Aloe Sunscreen, Forever
Berry Nectar®, Forever Royal Jelly®, Aloe Hand Soap, Forever Absorbent-C®, Aloe Vera Aloe Scrub ®, Aloe-Jojoba Shampoo, Aloe-Jojoba Conditioning Rinse, Avocado
Gelly, Aloe Heat Lotion, Forever Garlic-Thyme®, Aloe Ever-Shield®, Forever Ginkgo Face & Body Soap, Forever Aloe Lips ®, Forever Sun Lips ®, Forever™ Essential Oils
Plus®, Forever Active Probiotic®, Aloe-Jojoba Shampoo, Aloe-Jojoba Conditioning At Ease, Forever™ Essential Oils Soothe y Folletos de Producto.
Rinse, Avocado Face & Body Soap, Forever Hand Sanitizer®, ARGI+®, FAB Forever (El contenido está sujeto a cambio.)
Active Boost® (1 lata), Forever Arctic Sea®, Forever Daily®, Forever Sun Lips®, Forever
Lite Ultra® Vanilla, Forever™ Essential Oils At Ease, Forever™ Essential Oils Soothe y
Folletos de Producto. (El contenido está sujeto a cambio.)
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna
enfermedad específica o clase de enfermedades. Debería consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.
20 / Combo Paks
Cuidado
Personal
4 x 1.7 fl.oz.
524 $17.50 1 x 1 oz. 1750-.121
Cuidado Personal / 21
Cuidado Personal
Aloe Shave
Un lujo espumoso que convierte la ordinaria tarea
diaria de afeitarse en una experiencia gratificante.
Múltiples ingredientes hidratantes dejan su piel
con una sensación de suavidad, hidratación y
frescura. El cocoanfodiacetato disódico se deriva
de los ácidos grasos del aceite de coco y ayuda
a producir espuma, además de suavizar la piel, a
la vez que nuestro Aloe tonificante deja la piel con
una sensación refrescante y revitalizada.
22 / Cuidado Personal
Aloe-Jojoba Shampoo
¡Una nueva fórmula con más poder limpiador! En vez
de depender exclusivamente de agentes espumosos
sintéticos, nuestro ingrediente favorito, el Aloe,
suministra naturalmente las saponinas que ayudan
a crear una suave espuma. La jojoba brinda a su
cabello un efecto keratinizante que acentúa su color y
brillo natural. Estos ingredientes también eliminan los
residuos más resistentes del pelo grasoso, mientras
que simultáneamente alivian el cuero cabelludo.
¡Ahora con aceite de lavanda de Forever™ Essential
Oils para atraer más miradas!
Aloe-Jojoba
Conditioning Rinse
A medida que la ciencia avanza, así también
nuestras fórmulas. Hemos renovado nuestra
fórmula anterior para que trabaje sinergicamente
con el Aloe-Jojoba Shampoo. Este enjuague
acondicionador complementario está fortificado
con vitamina B5, macadamia, jojoba y el aceite de
lavanda de Forever™ Essential Oils, el cual le da a su
pelo más brillo y manejabilidad. Formulado con pH-
balanceado, este enjuague acondicionador cubrirá
el tallo del cabello para también ayudar a eliminar las
puntas abiertas.
Cuidado Personal / 23
Cuidado Personal Forever Aloe
Aloe Vera Gelly Styling Gel® Aloe Lotion
Si su piel necesita cuidado Una vez que su pelo esté Además de Aloe, hemos
extra, alcance un tubo de Aloe arreglado después del peinado, agregado vitamina E, aceite
Vera Gelly. Esencialmente nuestro Forever Aloe Styling Gel® de jojoba, colágeno y elastina
idéntico al interior de la hoja sigue mejorando la condición para humectar y ayudar a la piel
de Aloe Vera, este gel de Aloe, de su cabello al fortificarlo. Este a sentirse más elástica. Esta
100% estabilizado, suaviza y gel sin alcohol está reforzado crema suavizante contiene aceite
lubrica la piel sensible. Para el con aceite de semilla de jojoba, de semilla de albaricoque, el cual
alivio temporal de las irritaciones vitamina E, y pantenol—un tipo de ayuda a prevenir la pérdida de
menores de la piel, es ideal para vitamina B5—la cual es un gran agua al crear una ligera barrera
su baño y botiquín de primeros antiestático y acondicionador del protectora sobre la piel.
auxilios. Una vez que lo aplique pelo. Perfecto para hombres o
usted dirá Ahhh-loe al sentir la mujeres, este versátil gel puede
agradable sensación. usarse durante el secado con
aparato secador o si se peina
simplemente pasándose los
FAVORITO DE
dedos.
FOREVER
061 $12.23 4 fl.oz. 1039-.059 194 $10.97 8 oz. 932-.053 062 $12.23 4 fl.oz. 1039-.059
286 $22.00 12.3 oz. 1870-.106 287 $18.20 6.5 fl.oz. 1547-.087 288 $20.60 6.5 fl.oz. 1751-.099
24 / Cuidado Personal
Algunas personas se aplican el Aloe
después de la exposición al sol, pero las 319
personas inteligentes ante el sol se ponen
nuestros bloqueadores solares a base de
Aloe antes de exponerse a fin de suavizar
e hidratar la piel a la vez que la protegen.
Es por ello que todos nuestros protectores
solares contienen Aloe para el mejoramiento
de la piel.
Aloe Sunscreen
Además de bloquear los dañinos rayos solares
UVA y UVB, esta pantalla solar también sirve de
humectante. No solo nos preocupamos por las
quemaduras ante la exposición prolongada al
sol, sino que la sequedad de la piel y la pérdida
de agua también pueden ocurrir en el calor. Esta
fórmula contiene potentes humectantes que
reducen la pérdida de humedad en la piel. Con
el gel estabilizado de Aloe Vera y otros agentes
acondicionadores, esta crema es un oasis para su
piel. Dé equilibrio y proteja su piel con esta fórmula
resistente al agua.
Los labios son una de las áreas más sensible de la Creado para el cuidado de sus labios, este
piel. Cuídelos y restaure su barrera protectora con producto está repleto de Aloe, jojoba y tres tipos
Forever Sun Lips® with SPF 30 que bloquea los rayos de cera para aliviar y suavizar los labios partidos
UVA y UVB. Los labios pierden su volumen debido y resecos. Cuidado labial duradero que incluye
en parte a la luz ultravioleta del sol, razón por la cual miristato de miristilo, un emoliente acondicionador
es tan práctico que este bálsamo para los labios de la piel. Sus labios se sentirán y lucirán
le ofrezca protección solar. Sus labios se sentirán saludables.
frescos y mimados gracias al Aloe Vera y la menta.
462 $4.00 0.15 oz. 340-.019 022 $3.20 0.15 oz. 272-.015
Cuidado Personal / 25
Cuidado Personal
014 $15.00 8.5 fl.oz. 1275-.072 056 $24.24 4 oz. 2060-.117 057 $30.27 4 oz. 2572-.146
Forever
Alpha-E Factor®
Un rico elixir para la piel seca que contiene vitamina A,
E y C y proporciona poder antioxidante. Con palmitato
de retinol, este emoliente líquido combate los radicales
libres y la resequedad. Mejore la elasticidad, restaure
la humedad y provea equilibrio a su piel con solo unas
gotas de este protector del cutis.
26 / Cuidado Personal
Aloe Heat Aloe Aloe
Lotion MSM Gel Ever-Shield®
Un perfecto yin y yang, MSM es un compuesto Hecho sin las nocivas
esta crema para relajar orgánico de azufre y el sales de aluminio para
los músculos contiene tercer mineral más común la transpiración que se
agentes calentadores, en nuestro cuerpo. Combine encuentran en muchos
así como el refrescante eso con Aloe Vera pura y otros desodorantes, este
gel de Aloe Vera. Con un estabilizada, vitamina E y protector de las axilas
vivo aroma de menta del extractos de plantas y usted se desliza suavemente.
eucalipto y mentol, esta obtiene un calmante gel. Aloe Gracias al alto contenido
loción lubricante con pH MSM Gel incluye extracto de de Aloe, este suave
balanceado, que contiene hoja de romero, un agente desodorante puede
tres aceites, es excelente acondicionador que provee aplicarse directamente
para un profundo masaje a agua a la piel. De rápida después de la afeitada o
fin de aliviar los músculos absorción, es un gel fácil de la depilación sin causar
cansados. Aunque es aplicar, pero difícil dejarlo irritación. Protección que
de rápida absorción, una vez que ha sentido su dura todo el día, le da la
el cosquilleo de calor relajante alivio. tranquilidad que usted
permanece mucho necesita para hacerle
después de terminar el frente a su actividad
masaje. diaria. Aloe Ever-Shield®
le ofrece un aroma limpio
y agradable que no es
abrumador.
064 $12.23 4 fl.oz. 1039-.059 205 $16.60 4 fl.oz. 1411-.080 067 $6.63 3.25 oz. 563-.032
Cuidado Personal / 27
Cuidado Personal
Aloe Fleur de Jouvence®
Un kit que lo abarca todo, incluye seis poderosos componentes para el
cuidado del cutis, cada uno diseñado para llenar una necesidad única
en el régimen completo del cuidado facial. Aunque cada componente
está disponible por separado para su compra, estos productos trabajan
sinérgicamente, complementándose mutuamente para ayudar a
promover los atributos naturales de juventud, vigor, frescura y esplendor
de la piel.
FAVORITO DE
FOREVER
339 $11.80 4 fl.oz. 1003-.057 340 $18.40 2 fl.oz. 1564-.088 342 $25.80 2 oz. 2193-.124
338 $11.80 4 fl.oz. 1003-.057 343 $11.80 4 fl.oz. 1003-.057 341 $16.80 1 oz. 1428-.081
28 / Cuidado Personal
Forever Aloe Scrub® Forever Marine Mask®
A diferencia de otros exfoliadores que usan Ya sea estrés ambiental, un largo día, o el clima ha
ingredientes ásperos y duros como nueces hecho que la piel de su cutis se sienta apagada y
picadas, semillas de fruta o micro esferas seca, alcance un tubo de Forever Marine Mask®.
plásticas, nosotros utilizamos micro esferas de Aprovechando los ingredientes más potentes del
jojoba que se deslizan delicadamente sobre su piel. mar, como el kelp y el extracto de alga —el cual
Al hacerlo, recogen células muertas, revelando la cuenta con ricos compuestos bioactivos— esta
piel más fresca y nueva de abajo. Suficientemente mascarilla es un súper hidratante. Añadimos otros
delicado para uso diario, este fino exfoliador ayuda acondicionadores botánicos como el Aloe Vera,
a remover impurezas que pueden tapar los poros y pepino, romero y miel.
opacan el aspecto de su piel.
R3 Factor®
Skin Defense Creme Gentleman’s Pride®
Retiene, restaura, renueva. Los alfa-hidroxiácidos, Usted pensará que esta es solamente una
o ácidos frutales, exfolian y remueven las células crema suave y sedosa hasta que se la aplica y
muertas al disolver sustancias naturales, similares se da cuenta de que también brinda los efectos
a la goma, que permiten que las células muertas calmantes y refrescantes de una loción para
de la piel se adhieran a la superficie por mucho después de la afeitada. Su doble impacto le ofrece
tiempo. Las células viejas crean una barrera, una sensación de frescura gracias al poder del
de modo que el eliminarlas permite que otros gel estabilizado de Aloe Vera. Con botánicos
ingredientes, como la vitamina E, el palmitato adicionales como el romero y la manzanilla,
de retinol y el colágeno soluble trabajen para Gentleman’s Pride ® ayuda a la piel a sentirse
restaurar la humedad de la piel y renovar su como si nunca se hubiera afeitado. Perfecta
apariencia. Esta crema defensora es como un para la piel del hombre y atractiva para el olfato
guardián personal de su belleza. de la mujer por su masculina fragancia, será un
verdadero placer usarla.
Cuidado Personal / 29
Cuidado Personal
Aloe Propolis Creme Aloe Moisturizing Lotion
Un amado producto estrella porque contiene dos Esta espesa y aterciopelada crema hace mucho
de nuestros ingredientes más preciados: Aloe más que hidratar. Ayuda a mejorar la textura
Vera y propóleos de abeja. El propóleo de abeja general de la piel y su elasticidad gracias a
es una sustancia resinosa que las abejas utilizan su contenido de colágeno y elastina. Crema
para fortificar y proteger sus colmenas. Algo multifacética, suficientemente versátil para aplicar
más importante que la colmena es su piel, la cual a áreas problemáticas o a su cuerpo entero.
necesita protección y una barrera natural para Igualmente es bastante suave para aplicar al cutis
conservar la humedad. Solo con sentir su aroma antes del maquillaje. La vitamina E, los aceites
una vez, usted sabrá que Aloe Propolis Creme viene y el extracto de manzanilla ayudan a reponer la
repleta de ingredientes herbales y botánicos como pérdida de agua y a mantener el equilibrio natural
la manzanilla. También contiene vitaminas A y E. del pH de su piel, a la vez que la conservan
sedosa, suave y tersa.
FAVORITO DE
FOREVER
30 / Cuidado Personal
Sonya® Aloe Sonya®
Purifying Cleanser Aloe Refreshing Toner
with White Tea
Un refrescante primer paso por la mañana
o el principio de su ritual de cuidados por la Una razón por la que el té blanco obtiene su
noche, Sonya® Aloe Purifying Cleanser remueve color es debido a que se cosecha antes de que
delicadamente el maquillaje, las impurezas y los los capullos hayan florecido. Estos se someten
residuos de grasa sin resecar su cutis. A menudo inmediatamente al vapor y se secan, a diferencia
dicen que el primer paso es el más importante del té negro que espera para luego ser oxidado.
y en la línea antiedad de Sonya®, este primer Con este proceso se preserva un gran contenido
paso esencial prepara y limpia su cutis para de antioxidantes. Los antioxidantes, junto con
los productos que siguen. Con gel estabilizado el Aloe Vera, el pepino y el aceite de ricino se
de Aloe Vera, pepino y extracto de limón, este absorben rápidamente gracias al exclusivo
limpiador cremoso es delicado para la piel. sistema de entrega sin alcohol. Su piel se sentirá
instantáneamente revitalizada y estará lista para
beneficios adicionales de su régimen de belleza.
Cuidado Personal / 31
Cuidado Personal
Deje una grata impresión y aroma gracias al 25TH Un aroma masculino para los hombres pero
Edition® Perfume Spray for Women. Este dulce y atractivo para el olfato femenino, esta colonia
ligero perfume viene de una mezcla compleja de fresca y duradera es producto de notas herbáceas
pétalos de rosa, jazmín estrella, azucena blanca, y de madera de sándalo y musgo de roble. La
magnolia y muchos otros extractos de plantas. mezcla perfecta de almizcle con matices frutales
Perfecto para usar todos los días o para ocasiones le da un aroma que es tanto seductor como
especiales, es el toque ideal para complementar refrescante. Potente, sin ser abrumadora, esta
cualquier look. fragancia le ayuda a sentirse confiado, ya sea que
esté vestido casual o formalmente.
208 $37.00 1.7 fl.oz. 3145-.177 209 $37.00 1.7 fl.oz. 3145-.177
32 / Cuidado Personal
Forever Aloe MPD® 2X Ultra
Este sencillo envase es capaz de realizar un gran
número de tareas. Su versátil poder limpiador
puede encargarse del lavado de ropa, pisos,
baños, azulejos, alfombras y platos. La fórmula
altamente concentrada normalmente requiere solo
unas cuantas gotas para realizar el trabajo. No
contiene fósforo y es biodegradable.
Cuidado Personal / 33
Aceites
Esenciales FAVORITO DE
FOREVER
507 $14.29 0.5 fl.oz. 1214-.069 508 $19.95 0.5 fl.oz. 1696-.097 506 $26.95 0.5 fl.oz. 2291-.131
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna
enfermedad específica o clase de enfermedades. Debería consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.
34 / Aceites Esenciales
Forever™ Essential Oils Forever™ Essential Oils
At Ease Soothe
Buscamos por todo el mundo los aceites esenciales Procedente de la India, China, Madagascar y
más puros y los combinamos expertamente para Egipto, este viajero del mundo es una mezcla
producir mezclas eficaces y beneficiosas. ‘At natural que contiene pura menta silvestre,
Ease’ viene de Francia, Rusia, China, los EEUU, wintergreen, alcanfor, ylang ylang y manzanilla.
Egipto y España. Con una mezcla cuidadosamente Ylang ylang es bien conocida por sus propiedades
elaborada de wintergreen, lavanda, eucalipto, calmantes y relajantes. Al añadir puros aceites se
cilantro, franquincienso, romero, manzanilla convierte en una fórmula penetrante que ayuda a
romana, menta, albahaca y orégano, ‘At Ease’ tranquilizar el alma.
puede fomentar armonía y tranquilidad.
509 $23.95 0.33 fl.oz. 2036-.116 511 $39.95 0.33 fl.oz. 3396-.193
3 x 0.33 fl.oz.
505 $16.87 4 fl.oz. 1434-.082 513 $153.04 3 x 0.5 fl.oz. 13009-.741
Estas declaraciones no han sido evaluadas por la FDA. Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna
enfermedad específica o clase de enfermedades. Debería consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.
Aceites Esenciales / 35
flawless
by Sonya ® 410 | Light
411 | Natural
412 | Amber
413 | Caramel
Mineral Makeup
Disponible en cuatro tonos maravillosos, este maquillaje
mineral es una base por sí misma, o puede usarse
como polvo para acabado, ideal para todas nuestras
bases. Versátil y liviano, este fino polvo puede darle
una cobertura ligera o audaz debido a su adaptable
aplicación. Fácil de difuminar, usted no tiene que
preocuparse por las grietas. Disfrute su cobertura
moderada y su tono suave y luminoso.
FAVORITO DE
371 372 373 FOREVER
aloe BB crème
No use el maquillaje para cubrir las imperfecciones.
Úselo para mejorarlas. Aloe BB crème hidrata
la piel, uniforma el tono del cutis, y proporciona
cobertura natural con un brillo luminoso, a la vez
que brinda protección solar. ¡Con Aloe Vera y
371 | Nude extracto de hoja de olivo, esta base hidratante
es el primer paso ideal para lograr un rostro
impecable!
Cocoa
36 / flawless by Sonya®
419 418
386 | Light-Medium
Light-Medium
Dark
377 | Porcelain
FAVORITO DE
FOREVER
378 | Rose Beige
Black
382 | Raisin
Cream to Powder Foundation
Disfrute la sensación aterciopelada de Cream to Defining Eye Pencil
Powder Foundation con el acabado mate de un polvo.
383 | Natural Beige Lo mejor de dos mundos, combinado en una fórmula Este delineador dirige la atención a sus ojos. Con
de fácil aplicación. Aloe Vera y el extracto de orquídea jojoba y aceite de cártamo, el Defining Eye Pencil
dejan su piel suave, con un brillo saludable y natural, se desliza a lo largo del área delicada del ojo para
haciendo que la gente se pregunte si usted usa base o ayudarle a definir sus mejores rasgos.
384 | Vanilla Bisque es sencillamente su increíble piel.
Black
385 | Sandy 377-385 $24.67 0.25 oz. 2096-.119 418 $9.95 0.03 oz. 845-.048
flawless by Sonya® / 37
flawless by Sonya®
Brilliant Blush
391 | Olivia 393 | Sofia Estas ricas tonalidades darán nueva vida a sus
mejillas. Resalte, contornee y defina sus mejillas
con una gama de colores naturales. El rubor
flawless by Sonya® Brilliant Blush iluminará
instantáneamente su rostro.
Concealer Duet
Para esos momentos cuando usted necesita
disimular una mancha en el cutis o aclarar
los círculos oscuros debajo de los ojos, estos
lápices correctores le permiten aplicar fácilmente
pequeños toques y reparar cualquier defecto. La
textura suave y cremosa desaparece en la piel,
dejando que el maquillaje que aplique después se
deslice por encima de las imperfecciones. Cada
lápiz contiene dos colores, ayudándole a encontrar
el tono de cobertura ideal.
399 | Forest
Light
Dark
38 / flawless by Sonya®
420 | Nude
422 | Berry
420-422 $12.63 0.04 oz. 1073-.061
422
423-425
$19.28 0.2 oz. 1638-.093
427
Delicious Lipstick
Este labial infundido con vainilla crea labios
deliciosos y atractivos. Una completa gama de
colores, desde neutrales hasta audaces, le ofrece
looks para el día y la noche. Con nuestro Aloe Vera,
se desliza tan suavemente a lo largo de sus labios,
que usted creerá que está aplicándose bálsamo
para labios en vez de un labial.
400-405
407-409 $15.12 0.12 oz. 1285-.073
434-435
flawless by Sonya® / 39
ASEGURAMOS LA MÁS ALTA CALIDAD ®
Somos dueños de numerosas patentes para la estabilización del Aloe Vera, lo cual asegura la más alta calidad de nuestros productos a base de Aloe para la salud y
la belleza. Nuestros productos fueron los primeros en recibir el Sello de Aprobación del Consejo Internacional para la Ciencia del Aloe por su consistencia y pureza.
Muchos de los productos también despliegan los Sellos de Aprobación Kosher, Halal e Islámico. Forever no prueba sus productos en animales.
FOREVERLIVING.COM
40 / Section
Re-order 10319 Marcas Registradas ® Reg. U.S. Pat. & TM Office
©2016 Aloe Vera of America, Inc. Todos los derechos reservados.