':'IVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO ABAD DEL cusca

RECTORADO
RESOLUCiÓN N° cu- B;¿:3 -2013 -UNSAAC

Cusco, 2 ti NOV. 20"13

EL 'CONSEJO UNIVERSITARIO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN
ANTONIO ABAD DE CUSCO:

VISTO: el Oficio N° 546-2013-0CTI-UNSAAC, presentado por el Dr. Nerio Góngora

Amaut, Jefe de la Oficina de Cooperación Técnica Económica y Financiera,
remitiendo el proyecto de renovación del convenio Marco de Cooperación entre la
Universidad Nacional de Antonio Abad de Cusco y Xstrata Tintaya S,A, para la
emisión de la respectiva Resolución autoritativa, y;

CONSIDERANDO:

Que, con Resolución N° R-1816-2007-UNSAAC, de fecha 26 de setiembre de 2007,

el Rector de la UNSAAC, aprobó el texto del Convenio marco de Cooperación entre
la Universidad Nacional de San Antonio Abad de Cusca y Xtrata Tintaya S,A., con
vigencia de dos años a partir de la suscripción del mismo;

Que, con Oficio N° 207-2013-0CTI-UNSAAC de fecha 03 de mayo 2013, el Dr

Nerio Góngora Amaut, Jefe de la Oficina de Cooperación Técnica Económica y
Financiera, pone a consideración del honorable Consejo Universitario las propuesta
de Renovación del Convenio Marco de Cooperación entre la UNSAAC y XTRATA
TINTA YA S,A.;' ,
o" ,

Que, el Convenio Marco de Cooperación entre la UNSAACy XTRATA TlNTAYA

SAC, tiene por finalidad buscar el desarrollo mutuo de ambas organizaciones, a
través del perfeccionamiento del recurso humano y fortalecimiento en la formación
de profesionales y desarrollar en torme coordinada trabajos de investigación y
asesoramiento recíproco ,e,! áreas de interés común, bajo los principios de
solidaridad y cooperación;

Que, en Sesión Ordinaria líevada a cabo el día 03 de agosto del 2013, el Consejo
Universitario ha tratado la petición de renovación del Convenio Marco de
",
:1 Cooperación entre la UNSAAC y Xtrata Tintaya SA, el mismo que fue aprobado por
unanimidad. Lo que ha sido puesto a conocimiento de la Oficina de Cooperación
Técnica Económica y Financiera, para la transcripción y suscripción
correspondiente;

Que en fecha 18 de noviembre, la Oficina de Secretaría General, ha recibido el

Oficio N° 546-2013-0 "T/-UNSAAC, mediante el cual el Jefe de la Oficina
Cooperación Técnica Fituuiciere, alcanza el Convenio Marco de Cooperación entre
la UNSAAC y Xtrata Tintaya SA debidamente, transcrito y suscrito por las partes
que intervienen en el Convenio;

Estando al acuerdo tt-: Consejo Universitario y, en uso de las atribuciones

conferidas por la ley y ( /-::':"111110 Universitario;

Calle Tigre 127 • Teléfono, 222271 • FAX 238156 . ApdO. 921 CUSCO- PERÚ E-mail: rectorado@unsaac.edu,pe
 ~I,"',
l
"
~
~
RESUELVE: J
,~

PRIMERO.- APROBAR la RENOVACIÓN DEL CONVENIO MARCO DIE 1

COOPERACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO ABAD;i
DE CUSCO y XTRA TA TINTA YA SA, conforme al texto que en Anexo es parte ~
integrante de la presente Resolución. ~
~
REGíSTRESE, COMUNíQUESE Y ARCHlvESE !{
~t
\1
~
~~
i~
~

"

,',
,'I,f,',~:

~
fi

:I~~'

TR.: '
VRAC.- VRIN.- OCI.- OCrE.- C.INVEST.- XTRATA TlNTAYA SA.- RCU UNSAAC.-
RRPP.- ARCHIVO.-.R:SG.GZM/ECU/LAG/MMVZ.-
t,
f,·I·'

.~.
}~
Lo que transcribo a usted, para su conocimiento y demás fines. ~~
'~
.~

Atentamente,
.h
~
"1"
',',1::"

.~r.f
~~

'j

1
~
:c
1,
•,
¡
¡
11
,
"

• ;
 ,'¡¡:'
r "
., UNIVERSIDAD NACIONAl. DE SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO
.~
¡~
§\In..
,~:t
" .
• ANTAPACCAY
CONVENIO MARCO DE COOPERACiÓN INTERINSTITUCIONAl SUSCRITO ENTRE
LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO y
XSTRATA TINTAYA S,A.

Conste por el presente documento, el Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional, que

celebran el primer dla del mes de octubre del año 2013.

XSTRATA TINTAYA S.A., con Registro Único de Contribuyente W 2011491526, debidamente

representado por su Gerente General, Ing. Edgardo Daniel Orderique Luperdi identificado con ONI. W
04427304 y Poderes Inscritos en la Partida Nro. 11090439 de la Oficina Registral de Arequipa; con
domicilio legal en el Campamento Minero de Tintaya, distrito y provincia de Espinar, departamento del
Cusco, a quien en adelante se le denominará TINTAYA,

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO ABAD DEL cusca. debidamente representado

¡'~~ por su Rector; Dr. Germán Zecenarro Madueño, identificado con DNI W 23811037, elegido por Resolución
>\.
e Asamblea Universitaria W 021-2011-UNSAAC, con domicilio legal en la Calle Tigre W 127 distrito,
~ rovincia y departamento del Cusco; a quien en adelante se le denominara UNSAAC.
óoct
CLÁUSULA PRIMERA: DE LAS PARTES.

TINTAYA, es una empresa minera del sector privado, dedicada a la explotación y comercialización
de concentrado y cátodos de cobre, que en el marco de su polltica de relaciones con la comunidad
considera por conveniente apoyar a la UNSAAC, en'el cumplimiento del objeto del presente convenio.

La UNSAAC, es una persona jurldica de derecho público interno del más alto nivel académico,
con autonomía en sus regrmenes de Gobierno: académico, administrativo y económico; se rige por sus
propios Estatutos en el marco de la Constitución Polltica del Perú y las leyes pertinentes. Sus principales
¡i'~"':""" . fines son: la formación profesional, la difusión cultural. la creación intelectual tanto como la investigación
1; I

<'.
.: ".••1•..., ...........•.... .
,¡"
', , tecnologla y cientlfica; estando además 1:Ietodo lo ya expuesto, facultada para suscribir convenios que le
.'¡; ..
' permitan el cabal cumplimiento de sus fines y objetivos.

CLÁUSULA SEGUNDA: DE LOS FINES.

2.1. Buscar el mutuo desarrollo de ambas organizaciones, a través de perfeccionamiento del recurso
humano, los procesos y fortalecimiento de la formación de profesionales con la finalidad de mejorar los
niveles de ambas organizaciones.

2.2. Desarrollar en forma coordinada trabajo de investigación y asesoramiento recíproco en áreas de

interés común, bajo los principios de solidaridad y cooperación.

2.3. El convenio estará orientado principalmente a consolidar mutuamente las actividades de:

Formación profesional.
Desarrollo de Investigación en temas de interés mutuo.
Programas de capacitación relacionadas al Medio Ambiente y Desarrollo Económico Agrario.
Intercambio de información técnica.
Realización conjunta o coordinada de programas de trabajo en las áreas de interés para las partes, a
propuesta de una de ellas.
Apoyo en aspectos de seguridad e involucramiento del recurso humano en los objetivos de la
Institución.
Proyección Social en las Comunidades.
Cualquier otra actividad que sea considerada de interés por ambas partes.
CO~NENIO MARCO DE COOPERACiÓN INTERINSTITUCIONAL SUSCRITO ENTRE LA UNr.ERSIOAD NACIONAL DE SAN ANTON10 ABAD DEL cusca y XSTRATA TINTAYA SA

1
, Calle Tigre 127 - Teléfono 222271 - FAX 238156 - Apdo. 921 cusca - PERU E-mail: rectorarlo@unsaac.edu.pe
 . UNIVERSIDAD NAC10NAlDE SAN ANTONIO ABAD DEL CUSC

ANTAPACCAY
.Ambas instituciones, manifiestan su propósito de identificar oportunidades de desarrollo d
actividades antes referidas, se procederán a realizar convenios especlñcos, conforme al procedimi
establecido por las partes. .

2.4. De las actividades:

2.4.1. Prácticas pre profesionales.

Siendo los lineamientos de polfticas de TINTA YA, acordes con los objetivos establecidos p
gobierno peruano en materia de capacitación pre-profesional, considera fundamental el adiestrami
técnico y administrativo de los estudiantes, de preterencía en programa afines a las actividades miner .

En consideración a ello, TINT AY A, en diciembre de cada año, establece los lineamientos pa

Programa de Prácticas que se desarrollan a lo largo del año siguiente. Para dicho programa y, de acu
'~., al proceso de selección señalado en dicha directiva, considerará como parte de los postulantesj
'f;~ studiantes que sean seleccionados y acreditados debidamente por la UNSAAC, según disponibili .
%: querimientos de TINT AYA en sus distintas especialidades.
¡;.:
DO <t.. ..
ti. I e ~r.(\: / Los periodos de práctica para estudiantes de Carrera afines a la Minerla serán preferentemeri
., cuatro (4) meses como mlnimo.

Desarrollo de Tesis de Pre y Post Grado: TINTAYA podrá propiciar y auspiciar temas de trabaj
tesis a nivel de pre grado y post grado, que sean de interés empresarial, para lo cual la UNS
acreditará a los tesistas previa evaluación e inscripción de sus respectivos temarios de tesis.

2.4.2. Entrenamiento y/oPasantfas.

a) A solicitud de la UNSAAC y previa evaluación y aceptación de TINTA YA se ofrec

entrenamiento o pasantra en las áreas operativas, a docentes universitarios en las especialida
acordadas, con el objeto de ofrecerles una práctica de campo en la industria minera para qu
experiencia se transmita a los alumnos contribuyentes de esta forma con la formación profeslo
actualizada. Para estos efectos, TINTAYA podrá ofrecer facilidades de alojamiento"
alimentación dentro del Campamento Minero acorde a disponibilidad.

b) A solicitud de TINTAYA y previa evaluación y aceptación de la UNSAAC, se ofrecé

entrenamiento o pasantías a los profesionales y técnicos seleccionados por TINTAYA, con
objeto de reforzar ylo actualizar sus conocimientos para que sean transmitidos a los dem
trabajadores, contribuyendo de esta forma con la productividad y mejora continua de los recurso
de TINT AY A, contemplados en su visión empresarial.

e) Las visitas de los alumnos y docentes de laUNSAAC, a sus instalaciones con fines educativo.
serán previamente coordinados con TINTAYA y estarán sujetas a la disponibilidad de atención
las fechas programadas.

2.4.3. Ingreso a la UNSAAC, para hijos de trabajadores.

Con el objeto que los hijos de trabajadores puedan acceder a una Carrera Profesional calificada
de acuerdo a la normatividad establecida la UNSAAC, exonerará a tres (03) postulantes hijos
trabajadores de TINTAYA de los pagos por los derechos del concurso de admisión para el ingreso a t
Carrera Profesional elegida, conforme a un procedimiento específico a ser establecido por las partes, cO
el objeto de reconocer el esfuerzo de los alumnos y padres de familia.

CONVENIO MARCO DE COOPERACiÓN INTERINSTITUCIONAL SUSCRITO ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO ABAD DEl. CUSCO y XSTRATA TINTAYA S.A.

2
Calle Tigre 127 - Teléfono 222271 . FAX 238156 - Apdo. 921 cusca· PERU E-mail: rectorado@unsaac.edu.pe
 ANTAPACCAY
Asimismo, dentro de los alcances de proyección social a las comunidades, se otorgará igual
número de apoyo (03) para que los jóvenes de las comunidades campesinas de la provincia de Espinar,
puedan acceder a las Carreras Profesionales que tenga establecida la UNSAAC sujeto de igual forma al
procedimiento señalado.

Teniendo en cuenta que el Convenio tiene el carácter ~arco, para este punto deberá proponerse
un Convenio Especifico; que regule sobre el particular.

2.4;4. Actualización Profesional.

A solicitud de una de las partes y previa evaluación de aceptación de la otra, se proporcionará

pi:MIiCaciones,informes de investigación y material informativo 'y/o de enseñanza relacionada con la
:,t~9nologla de punta en el ámbito minero, agrlcola, legal ylo administrativo nacional o internacional.
{.: ••..1 .• ~
.• ';:.'r -

.'';;''.2,4.5. Participación en Cursos Programados.

A solicitud de una de las partes y previa evaluación de aceptación de la otra, se asignarán cupos
ara la participación de profesionales de una de las partes a cursos, seminarios, charlas y/o activ)dades
o capacitación, que sean de interés para la parte solicitante. La invitación contemplará los costos de .'
llnscripción, alojamiento y alimentación as! como el material didáctico.

2.4.6. Servicios.

La UNSAAC, de acuerdo a la solicitud de TINTAYA, podrá brindar servicios técnicos y

académicos diversos, a través de las facultades respectivas en coordinación con la Gerencia de Recursos
Humanos; para lo cual se podrán organizar cursos de capacitación, seminarios, escuelas de campo, etc.,
con instructores capacitados, en las instalaciones de TINTAYA como en las de la UNSAAC.

Cuando el evento de realice en las instalaciones de TINTAYA esta proporcionará las facilidades
de transporte, alojamiento y alimentación para los instructores dela UNSAAC.

Los otros servicios que generen ingresos propios para las partes, se manejarán conforme lo tienen
establecidos y no forman parte de este convenio.

CLÁUSULA TERCERA: DE LA ADMINISTRACiÓN

Para alcanzar los fines del presente convenio se formará una comisión mixta integrado por tres
(03) representantes de cada organización, que defina y apruebe los programas, supervise la ejecución de
éstos y evalúe los resultados.

Los programas considerarán prioritariamente las áreas de investigación aplicada a la mejora de

procesos y reducción de costos, capacitación, desarrotlo productivo rural, desarrollo sostenible y
desarrollo del personal, pasantías de docentes (Stage), prácticas pre profesionales, y realización de
actividades de análisis qufmico - metalúrgico, mantenimiento de equipos e instrumentos.

La comisión Mixta tendrá los siguientes objetivos:

Establecer áreas prioritarias en los proyectos especlficos de cooperación calendarizados.

Proponer programas de cooperación.
Supervisar la ejecución de estos programas.
Evaluar e informar los resultados de la ejecución de los proyectos y programas especlñcos.
->
CONVENIO MARCO DE COOPERACiÓN INTERINST1TUCIONAL SUSCRITO ENTRE LA UNIVERSIDAD NACION E SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO y XSTRATA TINTAYA S.A.

3
Calle Tigre 127· Teléfono 222271· FAX 238156· Apdo. 921 CU - PERU E-mail: rectorado@unsaac.edu.pe
 ',.,e~";.;".',~"l~ l'ILiI'I7IU' nnVI"unnLIIIIJ¡;;, unn".", U n ••u,'utn:
'.':U"(1I'1 L '\jUGUe,
'!.'

ANTAPACCAY
A efectos de evaluar el funcionamiento del presente convenio, los representantes de la UNSA
TINTAYA, se reunirán trimestralmente para revisar su estado situacional.

Funcionarios:

~ Dr. Enrique Chirinos Noves

~ .Sr. Fernando Moscoso Salazar
~ Ora, Indira Ferro Bárcena

UNSAAC, designa como representante para la conformación de la Comisión Mixta a sus funciona
~ Mgt. Miguel Vera Miranda.
~ Mgt. Abel Franklin Canal Céspedes
~ Dr. Nerio Góngora Amaut.

~o
..
1; En caso de variación en la designación de sus representantes, las partes
~ portunamente por escrito.
~~~,:t":
CLÁUSULA CUARTA: DE LAS RESPONSABILIDADES

La UNSAAC y TINTAYA, declaran que los profesionales que participan, en su representación;

la ejecución de este convenio, solo tienen vInculo laboral con una de las partes, asumiendo esta todas:
responsabilidades inherentes a su relación laboral. Asimismo declaran que su personal y/o alumn
cuentan con las coberturas de seguro personal y contra accidentes asl como la responsabilidad civil,

En caso de suceder una ocurrencia (incidentes o accidente) durante y dentro de las operacío
de TINT AYA o la UNSAAC, cada una de ellas tomará las acciones inmediatas del caso, incluyendo
atención médica de emergencia si fuera el caso, sin excluir el informe correspondiente. Queda claro q,
como caso fortuito de emergencia, serán las primeras acciones asumidas por la parte donde suceda:
ocurrencia, y luego la parte a donde pertenece el profesional, realizará los trámites correspondientes an
el seguro y otros. '

CLÁUSULA QUINTA: VIGENCIA. i

, '~
El presente convenio tendrá un plazo de vigencia de cinco (05) años, contados a partir de la fecha,~«
de su suscripción, pudiendo ser prorrogado por un plazo similar mediante acuerdo expreso de las partes.~·s
,f
.s
Asimismo, las partes acuerdan que el presente convenio puede ser modificado en su objeto, a fin ,',
de considerarse nuevos objetivos y formas de colaboración, siempre que estas sean adecuadas a los fines;;
propuestos .;4 -:0;;

CLÁUSULA SEXTA: RESOLUCiÓN DEL CONVENIO.

Las partes se comprometen a mantener una conducta institucional coherente con el esprrítu.~.
coparticipativo y de beneficio mutuo que guía el presente convenio.

Cualquier acto
imagen y/o integridad
resolución automática
para celebrar nuevos
afectada.
CONVENIO MARCO DE COOPERACiÓN
o acción promovida por alguna de las partes, que atente contra la seguridad,
institucional de alguna de las partes del convenio, dará lugar o motivará la
del mismo; siendo considerada dicha situación,en el futuro, como impedimento
acuerdos con las otras partes del convenio, salvo decisión distinta de la parte
INTERINSTITUCIONAL SUSCRITO ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO y XSTRATA TlNTAYA S.A.

4
Calle Tigre 127 - Teléfono 222271 - FAX 238156 - Apdo. 921 CUSCO - PERU E-mail: rectorado@unsaac.edu.pe
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO ABAD DEL cusca
s~~
~!i!
ANTAPACCAY
CLÁUSULA SÉPTIMA: DOMICILIO, NORMATIVA APLICABLE Y SOLUCiÓN DE CONTROVERSIAS.

Las partes señalan como sus domicilios los que aparecen en la introducción de este documento, al
cual deberán remitirse todas las comunicaciones y correspondencia relativa al convenio, su ejecución y
cumplimiento.

Los domicilios sólo podrán ser variados previa comunicación notarial cursada por la parte
interesada con una anticipación rnlnima de siete (07) dlas útiles al cambio efectivo de domicilio. Si no se
observa esta formalidad, surtirán efecto las comunicaciones que se dirijan al domicilio señalado en la
introducción de este documento.

Cualquier desacuerdo con respecto a la validez, aplicabilidad, ejecución e interpretación de este

convenio se someterá a arbitraje de derecho bajo las normas legales vigentes.

CLÁUSULA OCTAVA: DECLARACiÓN EXPRESA.

Las partes declaran conocer que el presente convenio no tiene naturaleza laboral, de tal modo que
solo genera los derechos y obligaciones especificas previstos en el mismo, en consecuencia no generan
ningún tipo de beneficio social, por tratarse de actividades de entrenamiento, capacitación, estudios y
proyectos que no implican remuneración alguna por servicios personales.

CLÁUSULA NOVENA: DISPOSICiÓN COMPLEMENTARIA.

El presente convenio no limita a las partes gestionar convenios similares con otros organismos con
propósitos semejantes y/o complementarios a los establecidos en el presente documento.

CLÁUSULA DÉCIMA: DE LA SUSCRIPCIÓN.

Con la previa ratificación de los contratantes respecto a todas y cada una de las cláusulas de este
convenio y el acuerdo de voluntades que el presente documento contiene, as! como de los aspectos no
expresamente convenidos en él, los que se regirán por la reglas de buena fe, la común intención de las
partes y la legislación aplicable, las partes firman el presente documento en tres (03) ejemplares de igual
tenor y declaran expresamente su conformidad y se ratifican en el contenido del presente convenio,
comprometiéndose a cumplir en todos sus extremos y dejando constancia que en su celebración no ha
mediado vicio de voluntad que invalide y norme el presente; siendo Aprobado por Consejo Universitario de
la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusca a los seis dlas del mes de agosto del año dos mil
trece.

XSTRATA TINTAYA S.A

Firmado en fecha: 2 O NOV. 2013

CONVENIO MARCO DE COOPERACiÓN INTERINSTITUCIONAl SUSCRITO ENTR~ LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO ABAD CEL CUSCO y XSTRA TA TINTAYA S.A.

S
Calle Tigre 127 - Teléfono 222271 - FAX 238156 Apdo. 921 CUSCO - PERU E-mail: rectorado@unsaac.edu.pe
¡,