ِ‫س ِم‬

ْ ‫للاِ ِب‬
ِ ‫من‬ِِ ‫الر ْح‬
َّ ‫يم‬
ِِ ‫الر ِح‬
َّ
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

1.‫الم‬
Alif Laam Miim.

2. َِ‫ْبِ ال ا ْل ِكتَابِ َذ ِلك‬ َِ ‫ِل ْلمت َّ ِق‬

َ ‫ين هدًى فِي ِِه َري‬
Kitab (Al Qur'an) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa,

َ ‫ون الَّذ‬
ِ‫ِين‬ َِ ‫بِ ي ْؤ ِمن‬ َّ ‫ون َر َز ْقنَاه ْمِ َو ِم َّما ال‬
َِ ‫ص ََل ِةَ َوي ِقيم‬
ِ ‫ون ِبا ْلغَ ْي‬ َِ ‫ ي ْن ِفق‬.3
(yaitu) mereka yang beriman kepada yang gaib, yang mendirikan shalat dan menafkahkan
sebahagian rezki yang Kami anugerahkan kepada mereka,

َ ‫ون َوالَّذ‬
4. ِ‫ِين‬ ِْ ‫اآلخ َر ِةِ قَ ْب ِلكَِ ِم‬
َِ ‫ن أ ْن ِز َِل َو َما إِلَيْكَِ أ ْن ِز َلِ بِ َما ي ْؤ ِمن‬ َِ ‫يوقِن‬
ِ ِ‫ون ه ْمِ َوب‬
dan mereka yang beriman kepada Kitab (Al Qur'an) yang telah diturunkan kepadamu dan
Kitab-kitab yang telah diturunkan sebelummu, serta mereka yakin akan adanya
(kehidupan) akhirat.

5. َِ‫علَى أولَ ِئك‬ َِ ‫ا ْلم ْف ِلح‬

ِْ ‫ون همِ َوأولَئِكَِ َربِِّ ِه ْمِ ِم‬
َ ‫ن هدًى‬
Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-
orang yang beruntung.

َ ‫اء َكفَروا الَّذ‬

ِ‫ِينِ ِإ َّن‬ ِ ‫س َو‬ َ ِ‫ون ال ت ْنذ ِْره ْمِ لَ ِْم أ َ ِْم َءأ َ ْن َذ ْرتَه ْم‬
َ ِ‫علَي ِْه ْم‬ َِ ‫ ي ْؤ ِمن‬.6
Sesungguhnya orang-orang kafir, sama saja bagi mereka, kamu beri peringatan atau tidak
kamu beri peringatan, mereka tidak akan beriman.

َِّ ‫علَى‬
ِ‫َللا َخت َ َم‬ َ ِ‫علَى قلو ِب ِه ْم‬ َ ‫علَى‬
َ ‫س ْم ِع ِه ْمِ َو‬ َ ‫َاو ِة أ َ ْب‬
َ ‫ص ِار ِه ْمِ َو‬ َ ‫ع َذابِ َولَه ْمِ ِغش‬
َ
ِ‫ ع َِظيم‬.7
Allah telah mengunci-mati hati dan pendengaran mereka, dan penglihatan mereka ditutup.
Dan bagi mereka siksa yang amat berat.

ِ َّ‫ن الن‬
ِ‫اسِ َو ِم َن‬ ِ َّ ‫اآلخ ِِر َوبِا ْليَ ِْو ِِم ِب‬
ِْ ‫اَللِ آ َمنَّا يَقولِ َم‬ َِ ‫ بِم ْؤ ِم ِن‬.8
ِ ‫ين ه ِْم َو َما‬
Di antara manusia ada yang mengatakan: "Kami beriman kepada Allah dan Hari kemudian",
padahal mereka itu sesungguhnya bukan orang-orang yang beriman.
 َ ‫َللاِ ي َخادِع‬
ِ‫ون‬ َ َّ ‫ِين‬ َ ‫ون َو َما أ َ ْنف‬
َِ ‫سه ِْم ِإال يَ ْخدَع‬
َِ ‫ون َو َما آ َمنوا َوالَّذ‬ َِ ‫ يَشْعر‬.9
Mereka hendak menipu Allah dan orang-orang yang beriman, pada hal mereka hanya
menipu dirinya sendiri sedang mereka tidak sadar.

10. ‫َللا فَ َزادَهمِ َم َرضِ قلوبِ ِه ْمِ فِي‬ َ ِ‫ون كَانِوا بِ َما أ َ ِليم‬
َِّ ‫ع َذابِ َولَه ِْم َم َرضًا‬ َِ ‫يَ ْكذِب‬
Dalam hati mereka ada penyakit, lalu ditambah Allah penyakitnya; dan bagi mereka siksa
yang pedih, disebabkan mereka berdusta.

ِ‫س ِم‬
ْ ‫للاِ ِب‬
ِ ‫من‬ِِ ‫الر ْح‬
َّ ‫يم‬
ِِ ‫الر ِح‬
َّ
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

1. َِ‫سأَلونَك‬ ْ َ‫َن ي‬ ِِ ‫َللِ األَنفَالِ ق ِِل األَنفَا ِِل ع‬ َّ ‫َللا فَاتَّقوِاْ َو‬
ِ ِّ ِ ‫الرسو ِِل‬ ْ َ ‫َذاتَِ َوأ‬
َِِّ ْ‫ص ِلحوِا‬
‫َللا َوأ َ ِطيعوِاْ ِب ْينِك ِْم‬
َِِّ ِ‫ين كنتم ِإن َو َرسولَه‬ َِ ِ‫ُّم ْؤ ِمن‬
Mereka menanyakan kepadamu tentang (pembagian) harta rampasan perang. Katakanlah:
"Harta rampasan perang kepunyaan Allah dan Rasul , oleh sebab itu bertakwalah kepada
Allah dan perbaikilah perhubungan di antara sesamamu; dan ta'atlah kepada Allah dan
Rasul-Nya jika kamu adalah orang-orang yang beriman."

َِ ‫ِين ا ْلم ْؤ ِمن‬

2. ‫ون ِإنَّ َما‬ َِ ‫َللا ذ ِك َرِ ِإ َذا الَّ ِذ‬
ِِّ ِْ‫علَي ِْه ْمِ ت ِليَتِْ َو ِإ َذا قلوبه ِْم َو ِجلَت‬
َ ِ‫َزا َدتْه ِْم آيَاته‬
ً ‫علَى ِإي َمانِا‬ َِ ‫يَت َ َوكَّل‬
َ ‫ون َر ِبِّ ِه ِْم َو‬
Sesungguhnya orang-orang yang beriman ialah mereka yang bila disebut nama Allah
gemetarlah hati mereka, dan apabila dibacakan ayat-ayatNya bertambahlah iman mereka
(karenanya), dan hanya kepada Tuhanlah mereka bertawakkal.

3. ِ‫ِين‬
َ ‫ون الَّذ‬ َّ ‫ون َر َز ْقنَاه ْمِ َو ِم َّما ال‬
َِ ‫صَلَ ِةَ ي ِقيم‬ َِ ‫ين ِفق‬
(yaitu) orang-orang yang mendirikan shalat dan yang menafkahkan sebagian dari rezeki
yang Kami berikan kepada mereka.

َ ‫ق َو َم ْغ ِف َر ِة َر ِبِّ ِه ْمِ ِعن َدِ د ََر َجاتِ لَّه ْمِ َحقِِّا ً ا ْلم ْؤ ِمن‬
4. َِ‫ونِ همِ أ ْو َلـ ِئك‬ ِ ‫يم َو ِر ْز‬
ِ ‫ك َِر‬
Itulah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. Mereka akan memperoleh
beberapa derajat ketinggian di sisi Tuhannya dan ampunan serta rezeki (ni'mat) yang
mulia.