Precisamente, dichas características defi-
nen para qué tipo de aplicaciones y usos
GiGA No. 2 / 2004
C
uando el rey danés Harald
Blatand, también conocido como
Director: Harald II, sucumbió ante las fuer-
Ing. Jorge Bolaños
zas de su propio hijo Sweyn, en el año
jorge@colombus.cu
987 d.n.e. había dejado como legado la
Editora: unificación de varias facciones guerreras
Lic. Vilma Simoneau en lo que hoy se conoce como
vilma@cmatriz.copextel.com.cu Dinamarca, Noruega y Suecia. Siglos des-
pués, durante los primeros debates de la
Diseño: asociación comercial que buscaba la cre-
D.I. Humberto Becerra ación de una tecnología que permitiera la
humberto@cmatriz.copextel.com.cu
colaboración entre industrias tan diferen-
D.I. Vianys Zamora
vianys@cmatriz.copextel.com.cu tes como la computación, la telefonía
celular y el mercado automotor, ningún
Redacción y corrección: nombre pareció mejor para acuñar dicho
Lic. Norma Márquez esfuerzo. De esa forma, Harald Blatand
norma16@cmatriz.copextel.com.cu en danés, Haroldo Diente Azul en español
o Harold Bluetooth en inglés, a partir de
Comercial: 1994 no fue sólo conocido como un rey
Publicidad Gong
Vikingo del siglo X, sino como la tecnolo-
gong@gong.copextel.com.cu
gía llamada a conectar computadoras,
WebMaster: asistentes personales, periféricos y teléfo-
Ing. Daisy Gascón nos móviles, desterrando los cables del
webmaster@colombus.cu escritorio del hombre.
El desarrollo de la tecnología inalámbri-
Director de Marketing y Comunicación: ca ha tenido un fuerte impulso en los
Eviel Ramos últimos 20 años. La idea idílica de des-
plazar los cables en las transmisiones de
Consejo Editorial:
Vicepresidentes: Adolfo Cepero, datos de todo tipo, desde los caracteres
Ramón Torres, Renaldo Velázquez, que viajan del teclado a la PC, hasta una
David Friedman. base de datos salida de la oficina de ven-
tas ubicada en el Sahara, hacia su casa
Fotomecánica e Impresión: matriz en Lasa, ha matizado el esfuerzo
Trejos Hermanos Sucesores, S.A. del ser humano en romper las barreras
Costa Rica que impone el espacio aéreo como vía
de transporte: lograr altas velocidades,
¿Cómo contactar con GiGA?
Edificio Miramar Trade Center, Ave. 3ra. alcanzar grandes distancias, disponer de
y 78, 3er. piso, oficina 308, Miramar, bajos niveles de consumo de energía y
Playa, Ciudad de La Habana, Cuba. lidiar con interferencias de todo tipo. En
Telefax: 204 7819 ese sentido, la necesidad de lograr un
e-mail:giga@colombus.cu compromiso entre una de esas caracte-
rísticas en detrimento de otras (por
WEBsite: 204 7260 ejemplo, cualquier maratonista sabe que
http://www.islagrande.cu
para recorrer grandes distancias, debe
Editada por: tener un mayor consumo de energía) ha
Dirección de Marketing y Comunicación, hecho que los tecnólogos y productores
COPEXTEL de los dispositivos inalámbricos, selec-
cionen rasgos específicos a optimizar a
Frecuencia trimestral la hora de desarrollar los productos.
Bluetooth fue concebido para velocida-
des de transmisión medias, con muy
bajo consumo de energía, lo que redujo,
por tanto, su alcance a no más de diez
metros, que lo ubican en el grupo de las
soluciones inalámbricas para redes per-
sonales o WPAN (Wireless Personal Area
Network).
se orienta esta tecnología. Su extrema-
damente bajo nivel de consumo ener-
gético propician su despliegue en
dispositivos alimentados por baterías,
como son los celulares, asistentes perso-
nales y PCs de bolsillo (Pocket PC), un
mercado emergente que debe alcanzar
su esplendor en los próximos años. El
concepto de espacio operativo personal,
definido por la IEEE a la hora de descri-
bir las redes personales, incluye aplica-
ciones como la de conectarse a Internet
desde su PC de bolsillo, con el uso de su
celular, para descargar un fichero, que
desde allí mismo, mandará a imprimir
por su impresora. Bluetooth es el medio
físico y el conjunto de protocolos que
garantizan que ello sea posible.
Cuando se pensó en la tecnología, la
idea planteada fue, además, que ésta
fuera asumida por el usuario de una
manera totalmente pasiva, de la misma
forma que hoy asumimos que el control
remoto del televisor cambia los canales,
sin siquiera preocuparnos cómo y por-
qué lo hace, sin necesidad de configu-
raciones o conocimientos de ningún
tipo. Visto así, y al margen del bombo y
platillo que pregonaron transnaciona-
les como Intel y Ericsson, deseosas de
involucrar la mayor cantidad de fabri-
cantes posibles en la alianza, Bluetooth
levantó una gran expectativa, decaída
en los últimos tiempos al demostrarse
que todavía se necesita tiempo para
que su nicho natural de mercado
madure. Sin embargo, ya hoy día pro-
ductos como el asistente personal iPAQ
de HP, la Palm Tungsteen T3, el móvil
P800 de Sony-Ericsson, el PowerBook
G4 de Apple, la laptop IBM ThinkPad o
la impresora HP Deskjet 450Ci llevan en
su seno esta tecnología.
Hoy pareciera que muchos jamás llegarán
a asociar el nombre de Bluetooth, con
otra cosa que no sea la de un enjuague
bucal que puede recomendarnos el den-
tista, ya sea por la fortaleza y despliegue
de estándares como la tecnología WI-FI
(802.11b y g), o los GSM, GPRS, CDMA,
TDMA, ya sea porque esté insertado, de
manera pasiva, en la vida natural de nues-
tro entorno de red personal. Apostamos a
que la causa sea esta última.
El Director
[GiGA 2 / 2004] 1
contenido
Donde 2 más 2, es más que 4
Aquí se rompe aquello de dos y dos son cuatro, cuatro y dos son
seis, seis y dos son ocho y ocho dieciséis... porque la sentencia
afirma lo contrario. El tema trata acerca de cluster de computa-
doras, que pudiera definirse como una colección de workstations
o PCs interconectadas por medio de alguna tecnología de red...
en fin, de tiempos, clusters, rendimiento y más, te enseñarán que
2 + 2 > 4...

[ 12 ]

Dibujando con la luz

No llegamos bajo este título con las trampas de imágenes que se
forman por medio de las sombras chinescas, dejamos las manos a
un lado cuando lo que nos ocupa es la fotografía digital, ese
engendro maravilloso que nos hace sentir "en vivo" cuando nos
vemos en una imagen de este tipo. Conocer el tratamiento de imá-
genes y cámaras digitales es una necesidad de estos tiempos para
que también puedas dibujar con la luz.

[ 22 ]

Los gusanos y la ingeniería social

En números anteriores se ha tratado el tema de los gusanos y sus
aventuras por Internet, ejemplo de ello es el caso del famoso
MyDoom (Mi ruina) que pudiste ver en la GiGA anterior. Hoy, se
habla sobre su aplicación y tecnología, así como de la creatividad
manifiesta en los Asuntos de correos electrónicos y somos reitera-
tivos al afirmar que nunca está demás tener mucho cuidado antes
de abrir un e-mail.

[ 26 ]

Internet por red eléctrica

En un principio el uso de la computadora y luego la interconexión
de varias, marcaron la necesidad de ampliar las redes eléctrica y
telefónica. Surge, entonces, la tecnología Power Line
Communication o PLC que permite la transmisión de voz, datos,
imágenes, música, texto, vídeos y otros servicios por medio de la
red eléctrica existente. No quedó en el tintero un poco de historia
bajo este título.

[ 41 ]

Reloj Tic-Tac
Una vez más y con la experiencia que acumula CEJISoft, aparece
otra multimedia dedicada al desarrollo y actualización de softwa-
res educativos. La síntesis que aparece de esta multimedia está
destinada a niñas y niños mayores de siete años y tiene como
ambiente gráfico para su interacción, el sonido inalterable de un
reloj. A caminar con el tiempo para aprender con exactitud reco-
mendamos Reloj Tic-Tac.

[ 52 ]

2 [GiGA 2 / 2004]
 Adiós a los cables
Seguramente en algún momento de nuestras vidas o ante la
llegada de un nuevo equipo eléctrico, es posible esta excla-
mación: ¡¿Más cables?! Pero las tecnologías, que nos pisan
los talones si no apuramos el paso, se ponen de nuestro
lado y algún buen pensador inventa algo para evitar el enre-
do y el consiguiente peligro que implica el entrecruzamien-
to de cables. Y lo mejor: las técnicas se inclinan por conectar
varios dispositivos para que interaccionen o compartan
información sin el empleo de cables. Es posible que muy
pronto digamos adiós a esos molestos embrollos...

[ 38 ]

Corel Draw Graphics Suite 12 [ 30 ]

sumario

4 X Convención Internacional y Feria Informática 2004

7 De la X Feria Informática 2004 Para los aman-
tes del diseño
Automatizando
8 gráfico he
Control Inteligente (II Parte)
aquí un
Hardweriando
nuevo
12 Donde 2 más 2, es más que 4 Corel, un
17 Tecnología láser azul y discos blu-ray producto com-
22 Dibujando con la luz pleto que incluye software
Softweriando de calidad para que puedas crear más y mejor, en
26 Los gusanos y la ingeniería social mucho menos tiempo. Disfruta, amigo lector, de
30 CorelDraw Graphics Suite 12 estos avances.
32 Adobe Creative Suite, creación sin límites
35 Retos de Maxell
Enredados
38 Adiós a los cables Adobe Creative Suite
41 Internet por red eléctrica Creación sin límites [ 32 ]
44 Tráfico, polaridad y posicionamiento de Sitios Web
Joystick Un diseño integrado nos
46 Los otros Papeles secundarios II brinda Adobe Creative
Multimedia Suite donde editar
50 Linux en aplicaciones multimedia imágenes, crear
52 Reloj Tic-Tac composiciones fo-
GiGAntes tográficas y dibujar
55 Kevin Mitnick gráficos de vectores
56 Doble click se torna una tarea flui-
60 Elemental W… da y flexible. Si quie-
61 Diccionario informático res lograr obras de
62 Cartas excelente calidad in-
62 A punta de cursor fórmate aquí y lo verás.
63 Screen saver
64 cruciGiGA

[GiGA 2 / 2004] 3
 E
n el mes de mayo pasado se desarrolló la X
Convención y Feria Internacional Informática
2004, la cual fue auspiciada por un grupo de pres-
tigiosas instituciones internacionales. El encuentro tuvo
como uno de sus objetivos primordiales erigirse en uno
de los mayores foros de intercambio científico-técnico
dentro de la especialidad en el área de América Latina,
debido al creciente interés de especialistas y profesiona-
les de la rama y la gran diversidad de temas a debatir.
Acerca del evento, les traemos en este número un resu-
men realizado por los Viceministros de la Informática y
las Comunicaciones, Boris Moreno Cordovés, quien pre-
sidió el Comité Organizador de la Convención, y de
Nelson Ferrer Martín que tuvo la responsabilidad de la
organización de la Feria.
Para finalizar, no dejamos de informarles a nuestros lec-
tores que ya la XI Edición de Informática 2005 toma
forma y en este número también se le dedica un espa-
cio a la propuesta de eventos y fechas para el próximo
encuentro.

(Enviado por el Viceministro Boris Moreno, Presidente del Comité

Organizador de la X Convención Internacional Informática 2004)

X Convención y Feria Internacional

Informática 2004
Participantes
en la Convención:
•Delegados cubanos: 704
•Delegados extranjeros: 303 de 33
países
•Estudiantes universitarios: 1000
(200 diarios)
•Prensa: 27 periodistas de 23 órga-
nos de la prensa radial, televisiva,
escrita y digital
•En total participaron más de 1800
delegados e invitados cubanos y
extranjeros
Personalidades extranjeras:
•Hervé Fischer, Canadá, Presidente
de la Federación Internacional de las
Asociaciones Multimedia (FIAM),
ocupa la Cátedra de Tecnologías
Digitales y Bellas Artes en la Univer-
sidad de Concordia
•Hamadoun I. Touré, Director Desa-
rrollo Unión Internacional de Teleco-
municaciones (UIT)
•Dr. Milan Konecny, Rep. Checa,
Presidente Comité Ejecutivo, Asocia-
ción Cartográfica Internacional (ACI -
ICA)
•Marcelo Tosati, Mantenedor Kernel
LINUX
•Dr. John Trinder, Australia, Presi-
dente del Comité Directivo, Sociedad
Internacional de Fotogrametría y
Teledetección (ISPRS)
•Sergio Amadeu Da Silveira, Brasil,
Presidente del Instituto para las TIC
de Brasil
•Dra. Ana Tereza Riveiro de
Vasconzelos, Brasil, Jefa del grupo de
Bioinformática del Laboratorio Na-
cional de Computación Científica y
representante del Ministerio de
Ciencia y Tecnología de Brasil para la
colaboración con Cuba
•Arturo Ribagorda, España, Catedrá-
tico y Director del Dpto. de
Informática de la Universidad Carlos
III de España
•Francisco Gómez Alamillo, España,
Secretario General de la Asociación
Hispanoamericana de Centros de
Investigación y Empresas de Teleco-
municaciones (AHCIET)
Organizaciones
extranjeras participantes:
•UIT (Unión Internacional de Teleco-
municaciones)
•FIAM (Federación Internacional de
Asociaciones Multimedia)

4 [GiGA 2 / 2004]
•ACI (Asociación Cartográfica
Inter- nacional)
•ISPRS (Sociedad Internacional
de Fotometría y Teledetección)
•IHB (Buró Hidrográfico Inter-
nacional)
•IFAC (Federación Internacional
de Control Automático)
Entre otras 20 organizaciones
regionales y nacionales
Sesionaron
en la Convención:
•IV Congreso Internacional de
Participación extranjera por países
Geomática
•VII Seminario Iberoamericano
de Seguridad en Tecnologías de
la Información
•X Congreso de Informática en
la Educación
•II Simposio Internacional de
Telecomunicaciones Móviles
•II Simposio Internacional de
Gobierno en Línea
•II Simposio Internacional de
Software Libre
•II Congreso Internacional
de Tecnologías y Contenido
Multimedia
•XI Congreso Latinoamericano de Control
Automático
•I Congreso de Bioinformática
•Servicios 2004 Taller de Servicios y Tecnologías
de ISP y ASP
•I Simposio Cubano de Inteligencia Artificial
•Observatorio TIC de DINTEL
Resumen de
los trabajos presentados
Fueron recibidas 861 ponencias, de ellas 290
de extranjeros. Se presentaron en sala 434, se
impartieron 52 conferencias, 24 mesas redon-
das y 14 paneles.
[GiGA 2 / 2004] 5
 Otras actividades
•Tres Conferencias Magistrales:
a."Desarrollo de las Telecomuni-
caciones" impartida por Hamadoun I.
Touré
b."Globalización y Tecnologías
Numéricas" impartida por Dr. Hervé
Fisher
c."Bioinformática: Una visión desde
el extremo `BIO´, impartida por el
Dr. Agustín Lage, Director Instituto
de Inmunología Molecular.
•Un Foro virtual en Internet que
sesionó por primera vez, al cual se
presentaron 159 trabajos y recibió
más de 3000 visitas
•Siete sesiones de transmisión por
Internet en la modalidad de video-
6 [GiGA 2 / 2004]
conferencia que fueron recibidas en
cinco centros habilitados en el inte-
rior del país (Sancti Spíritus, Villa
Clara, Las Tunas, Holguín y Santiago
de Cuba) y en Ciudad de La Habana
el ISPJAE
•Una sesión de temas libres
•Se presentó el Libro: el "Choque
digital" de Hervé Fischer
•Se realizó una cancelación postal al
concluir la Ceremonia de inaugura-
ción, con motivo de la X edición del
evento.
•Se realizó una Gala Cultural con el
Ballet del Lizt Alfonso
Feria
•Se realizaron reuniones de negocios
con intereses en el desarrollo
de software a distancia, adquisi-
ción de simuladores de conduc-
ción, desarrollo de software
educativo, desarrollo de software
de telecomunicaciones móviles,
distribución de equipos médicos,
exportación de sistemas de
supervisión de molinos de viento,
automatización de cervecerías,
sistemas de ahorro energético
y desarrollo de edificios inteli-
gentes.
Estos encuentros se realizaron con
empresarios procedentes de Brasil,
Canadá, Costa Rica, España, India,
México, Panamá, Reino Unido,
Venezuela.
•Se firmaron tres Cartas de
Intención con empresarios brasile-
ños en los temas de desarrollo a dis-
tancia y simuladores.
•Se realizó la primera reunión para
la creación de la Asociación de
Multimedia Cubana presidida por la
Cámara de Comercio de Cuba, en la
que se tomaron acuerdos para inte-
grar la Federación Internacional de
Multimedia
•En el ámbito nacional se realizaron
encuentros de trabajo entre TEICO y
ALIMATIC para desarrollar de forma
conjunta un sistema automatizado
de los procesos de producción de
alimentos con vistas a la exporta-
ción. También se realizaron acuerdos
de trabajo entre TEICO y FLORA
y FAUNA para la automatización
de máquinas de riego para la gana-
dería israelitas y un acuerdo
de TEICO con GEOCUBA para el
desarrollo de Sistemas Automa-
tizados de transportación de la
caña y el azúcar.
De la X Feria Informática 2004
Enviado por el Viceministro del MIC, Nelson Ferrer, Presidente
del Comité Organizador de la Feria Informática 2004

La Feria siempre ha acompañado a la

Convención Informática y esperemos que pue-
dan seguir juntas por muchos años. En esta
ocasión se unieron aún más al estar ambas en
el Palacio de Convenciones. Esto facilitó el
acceso de los delegados y prácticamente todos
dieron una vueltecita y se enteraron de cosas.
La Feria con su enfoque lógico de tipo comer-
cial es un complemento de la Convención.

Esta Feria fue diferente a las anterio-
res. Se concibió y así se realizó con la
presencia de entidades cubanas y con
el objetivo de mostrar servicios y pro-
ductos para la exportación. Un
Comité Técnico aprobó las muestras y
a los expositores para garantizar el
nivel adecuado. Varios no lograron
clasificar y deben prepararse para la
próxima.
El diseño fue general, en áreas, por
especialidades: Educación, Salud,
Automática, Multimedia, Servicios al
ciudadano y en cada una las entida-
des y empresas con los servicios y
productos del tema. Esto fue bien
recibido por los visitantes.
En la Feria se realizó el lanzamiento de
INCUSOFT que con su logo muy con-
trovertido, posibilitó que la Industria
Cubana de Software tenga ya una
identificación, en la que unos ven una
tecla, otros una laptop y otros expre-
san ocurrentes interpretaciones.
Una bella multimedia se preparó con
las imágenes de la Feria y la presen-
tación de INCUSOFT. Al final se le
adicionaron fotos de visitantes y
momentos importantes, para distri-
buir en la misma noche de la clausu-
ra una Memoria.
El día 12 se realizaron presentacio-
nes especiales en un Salón de
Conferencias: AVANTE, SIS, CITMA-
TEL, CENTERSOFT y otros dieron a
conocer sus avances y más recientes
productos.
Con motivo de la Feria se invitó a
muchas firmas extranjeras, unas
conocidas ya y otras que asistieron
por primera vez. Vinieron de Brasil,
Canadá, Alemania, Reino Unido y
otros países.
Se pudo comprobar el avance y pers-
pectivas de desarrollo de la industria.
Se firmaron varios acuerdos que se
implementarán de inmediato y espe-
ramos incorporar en la Feria 2005.
La TV, Radio y Prensa dieron una mag-
nífica cobertura, con lo cual cooperan
también en la divulgación de las posi-
bilidades con que contamos.
La Feria 2005 estará dedicada a las
Tecnologías de la Información para
Países en Vías de Desarrollo y en ella
nos veremos.
Informática 2005
Fecha del 9 al 13 de mayo de 2005
Propuesta de Eventos:
1. XI Congreso Internacional de
Informática en la Educación (MES)
2. VIII Congreso de nuevas tecnolo-
gías y aplicaciones informáticas
(CEIS - ISPJAE)
3. V Congreso Internacional de
Informática en la Salud (MINSAP)
4. IV Taller Internacional de
Auditoría a las Tecnologías de la
Información (MAC, ACS)
5. II Taller Internacional de
Automática para el ahorro energéti-
co. (CEDAI)
6. II Seminario Internacional de
Telecomunicaciones (ETECSA)
7. II Taller Internacional de Comercio
electrónico (MINCEX)
8. II Congreso Internacional de
Prensa Digital (UPEC)
9. II Taller de Calidad en las
Tecnologías de la Información
(ISPJAE-ESAC)
10. II Taller Internacional: Software
de Gestión empresarial (DISAIC)
11. I Simposio Internacional de
Computación y Electrónica (ISPJAE)
12. I Taller Cubano sobre Ciudades
Digitales. (UCI)

[GiGA 2 / 2004] 7

Control Inteligente
E
n el número anterior se
definió el Control Inteligente,
y ya dentro de éste, se habló
sobre las Redes Neuronales Arti-
ficiales y su uso en la Automática. En
este segundo artículo se reflexiona
sobre el uso de los restantes paradig-
mas del Control Inteligente, a saber,
el control difuso basado en la lógica
difusa y los algoritmos genéticos. Al
final se ilustra con ejemplos sencillos
las posibles aplicaciones (que no
tienen que ser necesariamente senci-
llas) en la Automática de estos
esquemas de control.
Lógica Difusa:
conceptos básicos
La Lógica Difusa debe su surgimiento
a Lofti Zadeh quien en la década de
los 60 del pasado siglo la formalizó
matemáticamente. La Lógica Difusa
en esencia propone expresar varia-
bles del mundo real no de forma
discreta o exacta, sino en grados de
pertenencia a determinados conjun-
tos, hoy conocidos como conjuntos
difusos.
La Lógica Difusa creada por Zadeh se
consideró en sus comienzos como
una extensión de la Lógica Multieva-
luada, pero actualmente está rela-
cionada y fundamentada en la teoría
de los Conjuntos Difusos. Según dicha
teoría, el grado de pertenencia de un
elemento a un conjunto va a venir
determinado por una función de
pertenencia que puede tomar todos
los valores reales comprendidos en el
intervalo.
Por ejemplo, consideremos que se
quiera definir si la altura de un edificio
es pequeña, mediana o alta. Este es
un caso típico en que si se trabaja con
la lógica y conjuntos clásicos habría
problemas. ¿Qué es un edificio
pequeño? ¿De dos plantas o seis me-
tros? ¿Y uno mediano? Estas pregun-
8 [GiGA 2 / 2004]
automatizando
(Parte II)
tas y otras no formuladas pueden
tener una respuesta diferente si con-
sideramos muchos interlocutores. Y es
difícil, o imposible, cuantificar de
forma precisa y clasificar exactamente
un edificio de acuerdo con su altura.
Es más lógico, quizás, pensar en tratar
de representar matemáticamente
respuestas como: ese edificio es más o
menos alto. Esos son, en esencia, los
grados de pertenencia. En el ejemplo,
podría definirse tres conjuntos difu-
sos: el pequeño, el mediano y el alto,
y entonces, mediante las funciones de
pertenencia (ver Figura 1 para un tipo
de función de pertenencia) asociar a
cada valor de la altura un grado de
pertenencia a cada conjunto. Así, un
edificio de tres plantas puede
pertenecer a dos conjuntos difusos
con grado de pertenencia diferente de
cero, el pequeño y el mediano, e
incluso pudiera ser que también se
considerara en alguna medida, alto.
Esto no quiere decir que todos los
valores de altura pertenezcan a varios
conjuntos difusos, por ejemplo, el
edificio más alto del mundo, tiene
necesariamente que pertenecer al
conjunto alto con un grado de perte-
nencia de 100%, o lo que es lo mismo,
1, si se considera el dominio de defini-
ción usual de las funciones de perte-
nencia, el intervalo.
Fig. 1 Ejemplo de una función de pertenencia.
MSc. Valery Moreno Vega
valery@electrica.cujae.edu.cu
CUJAE
A modo de resumen: de este concep-
to se puede pensar en la función de
pertenencia o no-pertenencia de un
elemento x a un conjunto A como
una forma de expresar que dicha
pertenencia no es absoluta, sino
gradual.
Los Conjuntos Difusos admiten
operaciones similares a los conjuntos
clásicos. Como los primeros son una
generalización de los segundos, es
posible definir las operaciones de
intersección, unión y complemento,
con el empleo de las mismas fun-
ciones de pertenencia ya definidas:
µA B (x) = min(µA(x), µB(x) )
µA B (x) = max ( µA(x), µB(x) )
µ A (x) = 1 - µA(x)
donde, en las expresiones anteriores
µ define a la función de pertenencia
de un conjunto difuso A y un con-
junto difuso B.
Otra cuestión a considerar dentro de
la Lógica Difusa es el modo en que se
procesan las variables difusas. Para
ello se crean reglas de tipo IF (condi-
ción) THEN (resultado) donde condi-
ción es, de manera general, alguna
operación que involucra a las varia-
bles y conjuntos difusos y el resulta-
do se refleja en otra variable difusa.
La forma en que se procesan estas
reglas va a definir a los dos prin-
cipales y más usados tipos de me-
canismos o máquinas
de inferencia, conocidos
como de tipo Mandani y
de tipo Sugeno.
Las variables del tipo
que aparecen en las
aplicaciones de control
(Temperatura, Nivel, Pre-
sión, Posición, etc.) no
son difusas, o sea, se
pueden cuantificar de
forma exacta, pero la
interpretación que se dé
a esos valores sí puede

ser difícil de expresar. Por ejemplo,
qué valor de temperatura define el
frío, el calor, etc. Al aplicar la Lógica
Difusa al procesamiento de dichas
variables se debe realizar un proce-
so de fusificación que permita
definir los conjuntos difusos (con
sus funciones de pertenencia) para
los diferentes valores que pueda
tomar el dominio de definición de
las variables implicadas en el con-
trol. Este es el primer paso, luego se
definen las reglas y finalmente, para
brindar una salida que también es
un valor discreto, exacto y no un
intervalo, se lleva a cabo un proceso
de defusificación que ofrece un
valor de respuesta a partir de un
conjunto difuso de salida. Se llama
la atención sobre el hecho de que
crear las reglas requiere nivel de
conocimiento del proceso o tarea a
controlar. Esta es una diferencia
importante con relación a las Redes
Neuronales, que como ya se men-
cionó en la primera parte de este
trabajo, pueden actuar como mode-
lo de referencia del proceso aunque
no se tenga conocimiento alguno
de él. De manera que, se puede
decir que la Lógica Difusa incorpora
también en sus fundamentos aspec-
tos de los Sistemas Expertos, que se
basaban en conjuntos clásicos y una
máquina de inferencia basada en
reglas IF THEN.
En Automática la Lógica Difusa
se incorpora en el diseño de
Controladores Difusos. Se debe
recordar que en control automático
el error es normalmente la diferencia
entre la salida de la variable a con-
trolar y la referencia o valor deseado
para ella. Los controladores difusos
ayudan a realizar un mejor control
en determinados procesos sobre
todo no lineales, al permitir expre-
sar magnitudes como el error o
la derivada del error, en términos
más comunes: error pequeño, error
grande, disminución pequeña,
aumento pequeño, etc.
La aplicación fundamental de la
Lógica Difusa, dentro de la
Automática es el controlador difuso.
Un esquema general de éste, se
muestra en la Figura 2. Al final del
artículo se describe una aplicación
del control difuso.
Algoritmos Genéticos:
conceptos básicos
El tercer paradigma del Control Inte-
automatizando
ligente lo consti-
tuyen los algorit-
mos genéticos.
Se les llama algo-
ritmos genéticos
a un conjunto de
rutinas de opti-
mización que se
fundamentan en
determinados as-
pectos de la evo-
lución presentes
en la naturaleza. Fig. 2: Esquema general de un controlador difuso (fuzzy)
La idea es clara:
en la naturaleza sobrevive el más paraciones o respuestas. Si dichas
fuerte, el mejor adaptado, el que respuestas no son lo suficientemente
evoluciona y asimila los cambios que buenas, se procede a repetir los
ocurren a su alrededor, mientras el pasos anteriores, pero ahora con-
débil perece y no evoluciona. Visto siderando como población inicial a la
en un intervalo suficientemente obtenida después de aplicados los
grande, se puede decir que los pasos descritos. Este lazo se repite
cromosomas se cruzan de tal manera hasta tanto se encuentre una función
que dan lugar a organismos superi- lo suficientemente buena comparada
ores y mejor adaptados, a la vez con el criterio g(x) o hasta que se
que están presentes, y de manera alcance un número máximo de
aleatoria, mutaciones de diferente búsquedas, en cuyo caso el proble-
tipo, unas veces para provocar un ma no queda resuelto (no se alcanza
cambio positivo y otras para un cam- el criterio g(x) deseado) y hay que
bio negativo. reformularlo de alguna manera.
Pues bien, al igual que sucede en la Resumiendo, se expresan o codifican
naturaleza, los algoritmos desarro- en forma de cromosomas las fun-
llados desde una computadora ciones o datos del problema, se
tienen en cuenta esos tres compo- cruzan y mutan entre ellos, se
nentes fundamentales de la evolu- evalúan y se selecciona las mejores
ción: el cromosoma, el cruzamiento soluciones para el próximo paso
y la mutación. Como un cuarto (repetir el cruzamiento, etc.) o la
componente pudiera pensarse en la mejor solución si la evaluación del
siempre presente y conocida selec- criterio de parada del algoritmo fue
ción natural. exitosa.
¿Cómo se puede entender esto? Como se puede apreciar, al selec-
Supongamos que se desea crear una cionar al mejor, el Algoritmo
función que maximice determinado Genético (AG) es un algoritmo de
criterio expresado por una función optimización, pues entre varias solu-
g(x). Al igual que en la naturaleza, ciones determina la más adecuada.
donde se parte de una población ini- Esta es una diferencia muy impor-
cial determinada y a partir de ella es tante si se compara con las Redes
que se produce el cruzamiento, la Neuronales Artificiales (RNA) y la
mutación y la selección natural, en Lógica Difusa, ya que aquellas técni-
un problema del tipo formulado cas contribuyen a encontrar una
anteriormente, se debe partir de una solución a un problema que no la
"población" inicial de funciones que tiene, mientras que el Algoritmo
representan diferentes individuos. Genético contribuye a encontrar la
Esas funciones se codifican dando mejor solución a un problema que
lugar a los cromosomas. Dichos, cro- tiene varias. Dicho en otras palabras:
mosomas se cruzan y dan lugar a con los algoritmos genéticos el pro-
otro conjunto nuevo de funciones, blema no es encontrar una solución,
que se unen a alguna o algunas fun- sino la mejor de un conjunto de
ciones adicionales generadas a par- soluciones posibles.
tir de mutar la población inicial. El Al introducirse este modelo de
conjunto de funciones surgidas de la inteligencia artificial en el Control
mutación y el cruzamiento se Inteligente, y por ende en la
evalúan y comparan con la función Automática, se aprovechan estas
g(x). Se seleccionan las mejores com- cualidades. Tal es así que el mayor
[GiGA 2 / 2004] 9
 automatizando
uso que tiene esta técnica no es en el "flotando" a una determinada altura. error y es positiva, estamos por arri-
diseño de controladores como en los Si este problema se modela, se llega ba, de lo contrario, estamos por deba-
casos anteriores. Se aplican en iden- a la conclusión de que es un proble- jo. La derivada tiene también la
tificación de sistemas (esto es, de un ma de control no lineal, pues las ventaja de permitirnos conocer cuán
posible conjunto de funciones que ecuaciones que rigen el compor- rápida es la respuesta del sistema a
puedan representar a un proceso o tamiento de la pelota dentro del los cambios que se le vayan indican-
modelo de planta a controlar se tubo son no lineales. Se sabe que do. Y ¿cómo saber si la diferencia
escoge por medio de los AG la mejor para estos casos el alcance de los entre el valor deseado en relación con
función, que puede ser una función controladores PID clásicos indus- el real es grande? Esto lo puede
de las originales o una combinación triales es limitado. ¿Qué hacer? Se responder el error.
de un grupo de ellas). También se decidió probar con lógica difusa y se En conclusión, si consideramos dos
pueden encontrar aplicaciones que razonó de la misma forma que lo variables, error y derivada del error,
utilizan los AG en optimización de haría alguien que no tuviera mucho se puede construir un controlador
parámetros de algún controlador, conocimiento de la teoría de control difuso que fusifique dichas variables,
como el clásico PID. automático. Si la pelota está diga- defina reglas de inferencia y dé una
mos, un poquito por arriba de la respuesta desfusificada a la salida,
Aplicaciones de la Lógica Difusa altura deseada, se procede a dis- que aumente, disminuya o mantenga
Concluimos este trabajo con la minuir un poquito el flujo de aire constante el flujo de aire que sostiene
descripción de algunas aplicaciones para provocar con ello que la pelota a la pelota dentro del tubo de vidrio.
del Control Inteligente. Es impor- descienda, sin embargo, si estuviera Las funciones de membresía pueden
tante destacar que la mayor cantidad un poco por debajo de la altura ser para este ejemplo (teniendo en
de aplicaciones se han desarrollado deseada habría que proceder a cuenta el error y su derivada) negativo
para la Lógica Difusa (LD), sin duda, aumentar un poco el flujo de entrada grande, negativo pequeño, cero, posi-
porque de las tres es la que mejores de aire y así con varias situaciones. tivo pequeño y positivo grande (ver
posibilidades tiene de implementarse ¿Cómo saber si estamos por arriba o Figura 3). Cada valor de error y su
por hardware. En efecto, a diferencia por debajo de la altura deseada? derivada tendrá un grado de perte-
de los AG (siempre implementados Recuerden nuestra definición de nencia determinado a cada grupo.
por software) y de las RNA (casos error: diferencia entre el valor de la Cuando se desarrolló la aplicación se
sencillos implementados por hard- variable y el deseado, aplicado a nues- obtuvo muy buenos resultados
ware) el control basado en lógica tro caso, si se analiza la derivada del (Figuras 4 y 5). Un problema de difí-
difusa, el control difuso, puede
implementarse por hardware de
forma eficiente, e incluso, sin limitar
el controlador a la aplicación particu-
lar, pues, si se quiere, se pueden
cambiar las reglas de inferencia y uti-
lizar el mismo controlador difuso en
otras aplicaciones. En nuestro país es
fácil encontrar aplicaciones con LD.
En muchas tiendas se puede obser-
var lavadoras automáticas fuzzy, que
implementan estrategias de control
Fig.3 Funciones de pertenencia
basadas en lógica difusa. ¿Cuáles son
las variables? Pues el nivel de
suciedad de la ropa puede ser uno de
ellos. Este es, sin lugar a dudas, un
término difuso: la ropa puede estar
bastante limpia, algo sucia, sucia,
muy sucia, etc. Si esto se introduce
en un controlador difuso, éste puede
determinar a partir de ese dato y
otros más (tiempo de lavado, etc.) la
cantidad de detergente y agua para
lavar, la temperatura del agua, etc. Y
se obtiene un mejor resultado.
En la CUJAE también se desarrolló
otra aplicación para demostrar las
bondades del control difuso. Suponga
que se quiere controlar la altura de
una pelota dentro de un tubo de
vidrio por donde circula aire (flujo que
Usted controla) de manera tal, que Fig. 4. Resultados del ejemplo descrito de control difuso con un mecanismo del tipo
ese flujo de aire sostiene a la pelota Mandani

10 [GiGA 2 / 2004]
 automatizando
cil solución por medio de herramien-
tas clásicas y baratas se resuelve
con una nueva (y poco costosa)
herramienta.

Aplicaciones con RNA

En esta sección se presenta, a modo
de conclusión, la descripción gene-
ral de una aplicación con RNA
como controlador de un motor de
corriente directa. Dicha aplicación se
desarrolló en la CUJAE.

Conceptualmente la mayoría de los

controladores basados en redes neu-
ronales usan el inverso del proceso
como controlador. El concepto más
simple es el llamado control inverso
directo. El principio de éste es que si
el proceso puede ser descrito en
diferencias finitas por (y es la salida y
u es la variable de control):
Fig. 5 Resultados con diferentes controladores. En rojo el de peores resultados, el
y(t+1)=g(y(t),...,y(t-n+1),u(t),...,u(t-
PID industrial clásico
m))

Una red es entrenada como el inver- N1=(Uk-1,Yk-1, Yk,

so del proceso: Ref k+j )
Donde j caracteriza
U(t)=g-1( y(t+1),y(t),...,y(t-n+1),u(t- la introducción del
1),u(t-m)) retardo de trans-
porte, para j = 1 no
El modelo inverso es aplicado como hay retardo, para
controlador en el proceso, insertan- j > 1 el retardo de
do la salida deseada que es la re- transporte se toma
ferencia (r (t+1)), en vez de la salida como números ente-
y(t+1). ros del período de
La estructura de la red neuronal uti- muestreo.
lizada es de tipo NN (N1 N2 N3) (con
solo una capa oculta) donde N1, N2, Conclusiones
N3 representan el número de neu- Con el desarrollo
ronas de la capa de entrada, oculta y tecnológico alcanza-
de salida, respectivamente. Después do con el surgimien-
de varias simulaciones se encontró to de los micro-
que una arquitectura relativamente procesadores y la
simple (NN(4,2,1)) tiene una buena evolución acelerada Fig. 6. Resultados del control de velocidad del motor para
un PID clásico (peor respuesta, en rojo) y una RNA (azul)
capacidad de aprendizaje con las de las microcom-
siguientes entradas y salidas, donde j putadoras y los pro-
representa la magnitud del retardo gramas asociados a
(números enteros de período de ella, algunas ciencias cuentan hoy este segundo artículo hemos revisa-
muestreo): con nuevas herramientas que pudie- do los conceptos básicos relaciona-
ran incorporar para avanzar en la dos con la Lógica Difusa y los
N1= (Uk-j-1, Yk-j-1, Yk-j, Yk ) solución de los problemas inherentes Algoritmos Genéticos, así como el
N3 = (Uk-j ) a cada una. La Automática es, sin perfil de aplicaciones de cada uno de
duda, una de las que se han benefi- ellos. Para finalizar se describieron
Una vez que la fase de aprendizaje ciado con este desarrollo de las dos ejemplos en los que el uso del
es completada se pasa a utilizar la Ciencias de la Computación, y así por control difuso y el control neuronal
red neuronal como controlador ejemplo, se ha comenzado a estudiar a dos problemas no lineales fue
para probar su habilidad en seguir dentro del Control Automático, y a exitoso. Se incluyen gráficos de las
una referencia variante en el tiem- aplicar, los paradigmas de Redes comprobaciones y comparaciones
po. Las entradas y salidas de la red Neuronales Artificiales, Lógica Difusa realizadas entre el control con PID
neuronal como controlador toman y Algoritmos Genéticos, técnicas y el control fuzzy y neuronal,
la forma: todas de Inteligencia Artificial. En respectivamente.

[GiGA 2 / 2004] 11

MSc. Ing. Carlos del Porto Blanco
carlos@infosoc.co.cu
Oficina para la Informatización
Cuando no se puede hacer lo que se debe, se hace lo que se puede.
E
n muchas ocasiones, segura-
mente Usted habrá compro-
bado que al ejecutar una
tarea compleja, la eficiencia lograda
es más baja que si la realiza un equi-
po de personas que trabaja de
forma cooperada. Ese mismo princi-
pio es aplicable en la resolución de
tareas informáticas: si un problema
se divide con eficiencia en tareas
que se pueden ejecutar concurren-
temente y el flujo de información
entre ellas no es muy alto, realizar
en un procesador distinto cada
tarea dará como resultado que el
tiempo de respuesta será mucho
menor que si el problema lo realiza-
ra un solo procesador. Esta es preci-
samente la razón por la cual hoy
muchas empresas, organizaciones y
universidades de todo el mundo,
piensan ya en agrupar sus computa-
doras mediante el clustering. De ese
12 [GiGA 2 / 2004]
hardweriando
Henrik Ibsen
tema se hablará en esta entrega: de
los clusters de computadoras.
¿De qué se habla entonces?
Si hacemos un pequeño recordatorio
de temáticas tratadas en otros artícu-
los de esta publicación, un sistema
monoprogramado (ejecuta un pro-
grama en un sólo procesador) en el
que se llevan a cabo n tareas, requeri-
rá un tiempo de ejecución total igual
a la suma de los tiempos de ejecución
de cada una de las tareas, pero si se
tiene un sistema con multiprograma-
ción (lleva a cabo varios programas en
un sólo procesador), entonces el tiem-
po total es menor que la suma de
todos los tiempos de ejecución, inclu-
so si se cuenta el tiempo empleado
por el Sistema Operativo, en el cam-
bio de contexto. Ello se debe a que los
procesos (programas mientras se
están ejecutando) necesitan acceder a
recursos
que son más lentos que el procesador
(memorias, por ejemplo), por lo que
el procesador detiene al proceso y
comienza a ejecutar otro hasta que el
segundo pueda continuar nuevamen-
te su ejecución. Si se tiene una com-
putadora con multiprocesamiento
(más de un procesador en la compu-
tadora), entonces los tiempos totales
de ejecución serán aún más peque-
ños. Una vez recordado lo anterior, se
está en condiciones de avanzar en la
lectura del presente trabajo.
Cuando hay que ejecutar aplicacio-
nes de elevado nivel de cómputo o se
requiere altos rendimientos, es decir,
las llamadas tareas de "Gran Reto",
como es el caso de la climatología,
prospección petrolífera, la secuencia-
ción de ADN o síntesis nuclear, entre
otras, lo primero que viene a la

mente es adquirir una workstation
(estación de trabajo) con n procesa-
dores o un mainframe (supercompu-
tadora), los que al ser exportados
son sometidos a un control y vigilan-
cia exhaustivos debido a que el uso
más común de estas computadoras,
después del científico, es la investi-
gación militar. Por eso, mediante
fuertes leyes de exportación, se llega
incluso a manipularlas para que no
alcancen una determinada velocidad
de proceso o para que no dispongan
de memoria suficiente para realizar
"ciertos" cálculos.
Tanto la solución de comprar una
workstation o un mainframe tienen
el inconveniente de que resultan muy
caras, desde varios miles hasta millo-
nes de dólares por unidad, lo que no
las hace asequibles para la mayoría
de las instituciones. Si a ello se suma
la singularidad de Cuba, país blo-
queado por Estados Unidos, donde
radica la inmensa mayoría de las
empresas que las fabrican y tienen
prohibida su venta a nuestro país, las
soluciones probables para la ecua-
ción no son muchas: quedarse cruza-
do de brazos o activar el bit de la
creatividad. Por supuesto que la solu-
ción criolla es la segunda y es donde
aparecen los clusters de computado-
ras. Pero: ¿qué son éstos?
Como definición básica se puede dar
la siguiente: colección de worksta-
tions o PCs interconectadas por
medio de alguna tecnología de red.
Un cluster trabaja como una colec-
ción integrada de recursos y puede
tener una única imagen del sistema
dispersa por todos sus nodos.
hardweriando
Cluster de computadoras
Los tiempos de respuesta y la dispo-
nibilidad de servicios se consideran
un parámetro de calidad y acepta-
ción por los usuarios. Una solución
basada en clusters da ventajas,
sobre todo por la estabilidad. Un
Vista esquemática de un cluster con arquitectura maestro-esclavo, en el que una de
las computadoras se encarga de distribuir y controlar el trabajo de las demás.
mainframe o una workstation son
un todo y si sale de operación,
todos los servicios que ella soporta
se interrumpen, pero en el caso de
un cluster, al estar compuesto por n
computadoras es poco probable
que caiga el sistema completo. Lo
más probable es que salga de servi-
cio una parte del cluster y disminu-
ya el tiempo de respuesta.
Aunque no existe acuerdo en cuanto
a la definición de cluster, y muchas
computadoras diferentes se clasifican
como tal, dos de las características de
estos equipos son que se construyen a
partir de componentes que pueden
encontrarse en el mercado común de
cómputo, "commodity of the shelf" y
que se desarrollan bajo el esquema de
"hágalo usted mismo". Dichas caracte-
rísticas implican que para construir un
cluster no se necesita la intervención
de personal altamente especializado,
por el contrario, casi todos los clusters
que han hecho avanzar a estas tecno-
logías han tenido un carácter acadé-
mico no necesariamente en su uso,
pero sí en la configuración, imple-
mentación y operación, por ejemplo,
Beowulf fue construido por Donald
Becker y Thomas Sterling, investiga-
dores de la NASA y del Tecnológico de
California, respectivamente, mientras
que el proyecto Cluster X (conocido
como Terascale Cluster) fue dirigido
por Srinidhi Varadarajan y Jason
Lockhar, académicos del Tecnológico
de Virginia.
Lo que en un principio parecía un
experimento interesante, se ha con-
vertido en una de las tecnologías
más importantes y mejores perspec-
tivas de desarrollo en el ámbito del
supercómputo. Dos de los aportes
principales de esta tecnología son
el haber proporcionado una arqui-
tectura de cómputo que permitiera
consolidar los conceptos de pro-
gramación paralela desarrollados
durante los años previos que a la vez
sirviera como herramienta para con-
tinuar con la investigación en este
campo, y por otro lado, el mostrar a
las comunidades académicas, inves-
tigativas, etc., la viabilidad tecnoló-
gica y económica de construir sus
propias computadoras paralelas. Un
elemento a considerar es la cantidad
máxima de nodos que resultan efi-
cientes, lo que depende de la topo-
logía de la red, ya que a partir de
determinado número de procesado-
res el rendimiento no crece.
Como muchos otros proyectos exito-
sos, los clusters son una síntesis de
un conjunto de elementos preexis-
tentes: el éxito general de las PCs, el
surgimiento de Linux como alternati-
[GiGA 2 / 2004] 13

va viable de Sistemas Operativos tipo
Unix para PCs y la estandarización de
las prácticas comunes de programa-
ción paralela, a partir del estándar
MPI (Message Passing Interface) y la
popularización de la biblioteca PVM
(Parallel Virtual Machine) que pro-
porcionaron las herramientas nece-
sarias para la construcción de
programas paralelos en computado-
ras como Beowulf, la existencia de
implementaciones gratuitas tanto de
MPI como de PVM, representaron un
factor decisivo en la popularización
de los clusters.
Aunque los clusters no sean tan efec-
tivos como las "grandes máquinas",
no hay nada que reprocharles. Como
botón de muestra se señala que los
efectos especiales de la película
Titanic fueron realizados con clusters
formados por procesadores Alpha de
Digital y workstations de Silicon
Graphics.
Se pueden mencionar las siguientes
características:
•Alto desempeño.
•Gran capacidad.
•Alta disponibilidad.
•Crecimiento incremental.
•Expandibilidad y escalabilidad.
•Soporte a altas cargas de trabajo.
•Bajo costo.
•Recursos humanos capacitados.
Entre sus ventajas están:
•Ser baratos.
•Gran poder de cómputo.
•Se tiene el control completo sobre
la máquina y el sistema.
•Software en desarrollo y de domi-
nio público.
•Son buenos como computadoras
personales.
•Son cada vez más populares.
•Se han obtenido muy buenos rendi-
mientos con su uso.
•Su factor precio/rendimiento es
comparable con el de los mainfra-
mes.
•Cada una de las máquinas compo-
nentes puede ser un sistema com-
pleto para usar un amplio rango de
aplicaciones.
•El hardware de red de interco-
nexión ha venido experimentando un
constante abaratamiento y se consi-
dera, además, que es posible lograr
ahorros adicionales empleando un
solo monitor, mouse y teclado.
•Pueden crecer hasta formar siste-
14 [GiGA 2 / 2004]
hardweriando
mas verdaderamente grandes, es
decir, desde dos hasta varios cientos.
•Se puede reemplazar fácilmente
una computadora del cluster que no
esté funcionando correctamente.
•Posibilidad de interconectar a una
red de área local permitiendo dar
servicio a múltiples usuarios internos
y externos por medio de Internet.
•Existe en Internet software gratis y
de aplicación que pueden ser instala-
dos en estos sistemas.
Y las siguientes desventajas
•Recursos humanos costosos.
•Sólo existe un modelo de progra-
mación eficiente: envío de mensajes.
•Sólo son útiles en un número redu-
cido de problemas.
•Son eficientes cuando se ejecuta un
trabajo a la vez.
¿Cómo se llegó hasta aquí?
En este año, 2004, se cumple una
década de la presentación de
Beowulf, primer proyecto de cluster
ampliamente difundido entre la
comunidad de cómputo científico.
El grupo CESDIS del centro espacial
de vuelos Goddard de la NASA,
debido al gran costo que suponía
adquirir un mainframe, desarrolló
un sistema alternativo a éste que
consistía en un grupo (cluster), de
computadoras que interconectadas
entre sí actuaban a velocidades que
llegaban a ejecutar operaciones del
orden de los miles de millones de
ellas por segundo (gigaflops). El
cluster Beowulf estaba formado por
16 procesadores Intel 486 DX4,
conectados por una red Ethernet de
10 Mb/s, con un rendimiento teóri-
co de 3.2 Gflop/s que se utiliza
como una "computadora paralela
personal". El Sistema Operativo se
instaló manualmente en cada
máquina y el usuario debía poseer
experiencia en el uso de herramien-
tas para iniciar procesos en paralelo.
El siguiente cluster importante fue
Avalon, construido en el Labora-
torio Nacional de Los Alamos en
Estados Unidos en los años 1997 y
1998. Fue el primero en entrar en
la lista de las 500 computadoras
más rápidas del mundo en el que
ocupó el lugar 315 de la lista en el
primer semestre de 1998, hecho
importante al demostrar que los
clusters, además de baratos, com-
petían en rendimiento, por lo
menos en algunas aplicaciones,
con las computadoras paralelas de
los fabricantes más reconocidos del
mundo. Su configuración fue: 70
computadoras con procesador
Alpha a 533 MHz, 128 Mb de RAM
y 3.2 Gb de disco duro (casi 9 Gb
de RAM y más de 200 Gb de alma-
cenamiento en total), conectadas
por un conmutador Fast Ethernet
de 100 Mbps. En una siguiente
etapa, segundo semestre de 1998,
llegó a 140 procesadores para
ocupar el lugar 113 en el Top500
y en noviembre del 2003 ocupa-
ba el segundo lugar con 8192
procesadores.
Con el Cplant (Computational
plant), construido en el Labora-
torio Nacional Sandia, también de
Estados Unidos, se dio un paso
importante en la evolución de los
clusters. Cplant no es solamente
un tipo de máquina paralela, sino
todo un proyecto que contempla
la manera en que un equipo de
esta naturaleza puede crecer y
renovarse de manera continua. La
primera versión del Cplant, que
entró al Top500 en el primer
semestre de 1999, contaba con
150 procesadores Alpha conecta-
dos por un conmutador Myrinet,
sin embargo, el salto se dio en el
segundo semestre de ese año
cuando pasó a 580 procesadores y
ocupó el lugar 44 del Top500. En
noviembre de 2003 ocupaba el
lugar 132 con 1800 procesadores.
Para utilizar eficientemente tal
número de procesadores se llevó a
cabo un diseño sofisticado, que
organizaba sus componentes en
dominios, cada uno con una fun-
ción específica (login, procesa-
miento, almacenamiento, etc.), a
la vez que fueron adaptados siste-
mas de administración de recursos
propios de otras máquinas masiva-
mente paralelas, como la Intel
Paragon.
Otro cluster relevante es Score, insta-
lado en el Centro de Investigación de
Tsukuba, Japón, ya que fue el prime-
ro que superó 1000 procesadores
con 1024 y lo llevó a ocupar el lugar
36 en el Top500 del primer semestre
de 2001.
Otro cluster destacado, el tercero de
los TOP500 en 2003 es el Cluster X,
construido en el Tecnológico de

Virginia, compuesto por 2200 proce-
sadores G5 a 2 GHz, conectados por
medio de dos redes diferentes:
Infiniband, para las comunicaciones
entre procesos, y Gigabit Ethernet
para la administración. Esta compu-
tadora posee un total de 4 Tb de
RAM y más de 176 Tb de almacena-
miento secundario. En el comunica-
do de prensa de su lanzamiento
se enfatizó el hecho de que la insta-
lación de los nodos fue realizada
enteramente por estudiantes del
Tecnológico de Virginia. Hoy por hoy,
son 196 los clusters que están inclui-
dos en el Top500.
En la tabla se muestra la relación de
los 500 mainframes más potentes
del mundo en noviembre de 2003. A
principios de este año se anunció
que se instalará en Barcelona un
mainframe que se convertirá en la
segunda computadora más potente
del mundo, por lo que España entra-
hardweriando
rá al selecto grupo de los Top Ten.
A continuación se aclara el significa-
do de las dos últimas columnas de
esta tabla:
Rmax: Máximo rendimiento alcanza-
do en miles de millones de instruc-
ciones de punto flotante por
segundo (Gflops).
Rpeak: Picos de rendimiento teórico
en Gflops.
Nmax: Tamaño del problema para
alcanzar Rmax.
Nhalf: Tamaño del problema para
alcanzar Rmax
Tipos de cluster
Los clusters se pueden clasificar en
dos tipos fundamentales: de Alta
Disponibilidad y de Rendimiento. Los
de alta disponibilidad unen compu-
tadoras de repuesto a un sistema pri-
mario para que el flujo de trabajo no
se interrumpa en casos de sobrecar-
ga del sistema o la salida de opera-
ción del propio sistema primario.
Esta técnica es muy utilizada hoy en
el ámbito de Internet. Los servidores
Web de la mayoría de los grandes
sitios de búsqueda como Yahoo,
Altavista y Google implementan
soluciones clustering para elevar la
disponibilidad de sus servicios y mini-
mizar las posibles "caídas" de sus
sitios por exceso de peticiones clien-
te-servidor.
La otra forma de clustering, denomi-
nada de rendimiento o computación
paralela, une equipos en grupos para
trabajar al unísono en un problema
común. Un cluster de rendimiento es
un sistema de procesamiento de tipo
paralelo o distribuido formado por
computadoras independientes, inter-
conectadas entre sí, que trabajan
juntas como un solo recurso unifica-
do de cómputo intensivo. Permite
que cada computadora o nodo tome
una pequeña parte del trabajo y lo
[GiGA 2 / 2004] 15

realice más rápido que si una com-
putadora estuviera haciéndolo sola.
En el patio
En nuestro país, varias instituciones
desarrollan sus trabajos de investiga-
ción con esta tecnología. Entre ellas
se cuentan: el CIGB, el Centro
Nacional de Bioinformática, la
Facultad de Ciencias y Tecnologías
nucleares, la CUJAE y la UCLV.
En el caso del Centro Nacional de
Bioinformática, el cluster lo armaron
sus propios integrantes con el empleo
de PCs. Actualmente tienen seis com-
putadoras Pentium III duales, (12 pro-
cesadores) y una red de interconexión
Ethernet. En el proceso de puesta a
punto fueron probadas varias formas
de interconexión y sistemas operati-
vos. Al final se optó por Oscar, distri-
bución de Linux para clusters basada
en Red Hat que trae todas las herra-
mientas necesarias para la tarea.
Como parte de la asimilación de esta
tecnología se llegó a desarrollos que
fueron aceptados por los creadores
de Oscar para incluirlo en la distribu-
ción. También ofrecen servicios a
terceros, como por ejemplo a
Meteorología.
En el caso de la Universidad Central
de Las Villas, UCLV, tienen un clus-
ter conformado por 12 nodos con
computadoras Pentium III a 833
hardweriando
MHz, con 256 Mb de RAM y co-
nexión Fast Ehternet a 100 Mb. El
servidor es un Pentium III Dual a
866 MHz con 256 Mb RAM, dos dis-
cos de 18 Gb en RAID 1 y dos cone-
xiones Fast Ethernet a 100 Mb. Los
lenguajes de programación utiliza-
dos son: C, C++, Java, Fortran,
Kylix, Matlab y Matemática. Como
software específico, mopac, babel,
GID y el sistema operativo es Linux
+ OpenMosix.
Las aplicaciones que están trabajan-
do son: en el área de la Física,
Tunelaje de Fonones en hete-
roestructuras semiconductoras y
corriente inversa en Rachet caóti-
cos; en Bioinformática, determina-
ción de estructuras secundarias de
proteínas y en el proceso de alinea-
ción de proteínas; en el campo
de los métodos numéricos se labora
en aplicaciones para solución de
problemas ingenieriles como es el
análisis de estructuras, problemas
de fluido, etc., y el grupo de pa-
ralelismo para Inteligencia Artificial
trabaja en la obtención de versio-
nes paralelas de algunos modelos
de Redes Neuronales, conjuntos
aproximados y para el procesamien-
to de textos en Internet.
En el caso de la CUJAE, los compañe-
ros del Centro de Bioingeniería de la
Facultad de Ingeniería Eléctrica han
desarrollado trabajos en colabora-
ción con el Centro de Inmunología
Molecular, mientras el Centro de
Estudios de Ingeniería en Sistemas
(CEIS) comenzó un doctorado esco-
larizado sobre computación paralela,
en el que, los clusters, por supuesto,
tienen cabida.
Bibliografía
•Gordillo Ruiz José Luis. "Diez años de compu-
tación con clusters" Enter@te, UNAM. marzo
2004.
•Rudin Ken. "Cuando las líneas paralelas se
encuentran" Byte-México. No. 124, página 14.
•Vázquez Rodríguez Adolfo. "El empeño del
hombre por superarse, supercomputadores: los
gigantes de nuestro tiempo". PC World -
España No. 158 página 204.
•"Los Alamos Supercomputing Cluster Software
Wins Prize".
http://www.lanl.gov/worldview/news/releases/ar
chive/04-038.shtml
•"Los sistemas multiproceso evolucionan hacia
arquitecturas híbridas". Computerworld. España
No. 717, Junio 1997, página 24.
•"Tecnología MPP, una cuestión de fuerza
bruta". Computerworld España No.723,
Septiembre 1997, página 28.
•http://www.top500.org
Agradezco a los siguientes compañe-
ros por la información facilitada para
la elaboración de este artículo.
-Ing. Agustín Barrios Arteaga. CEIS.
CUJAE
-Lic. Erick Torres Serrano. Centro
Nacional de Bioinformática. CITMA
-Dr. Daniel Gálvez Lio. UCLV

Tecnología láser azul
y discos blu-ray
T
emas relacionados con el sur-
gimiento, desarrollo y pleno
afianzamiento de varios sopor-
tes de almacenaje óptico se han
tocado en disímiles artículos, pero la
tecnología avanza tan velozmente
que siempre es necesario mantener-
nos actualizados en diversos campos
de la investigación, o de la imple-
mentación a escala comercial de
varias de ellas, en tal sentido se ofre-
ce al lector una panorámica general
de lo que se avecina como futuro
inmediato, en algunos casos, y pre-
sente para otros, en este campo de la
alta tecnología.
El 19 de febrero del 2002, en Tokio,
Japón, se hacía pública la noticia
de un nuevo formato de alma-
cenamiento óptico capaz de guar-
dar cinco veces como mínimo
la cantidad de datos de un DVD sim-
ple cara-simple capa, y garantizar,
dada su velocidad de transferencia,
la grabación en tiempo real de la
hardweriando
TV
de alta
definición
(HDTV). El anun-
cio se adjudicaba a
un grupo de prestigiosas
compañías de la electrónica llama-
das: Blu-ray Disc Founders (BDF)
(Fundadores del disco blu-ray)
que comprende las compañías
Hitachi, ltd, LG Electronics Inc.,
Matsushita Electric Corporation,
Pioneer Corporation, Royal Philips
Electronics, Samsung Electronics
Co. ltd, Sharp Corporation, Sony
Corporation y Thomson, nueve en
total a las que más tarde se unieron
Mitsubishi Electric Corporation, Dell,
Inc. y Hewlett-Packard Company.
Estas dos últimas anunciaron su
completo apoyo al nuevo formato en
la última edición de la Feria
Internacional de la Electrónica de
Consumo (Internacional Consumer
Electronics Show) que cada año se
celebra en Las Vegas, Estados Unidos,
lo que significa un gran paso de avan-
ce en el fortalecimiento de este nuevo
formato óptico en sus aspiraciones de
convertirse también en el soporte del
futuro en la informática y lograr la
ansiada convergencia de formatos
entre las PCs y las aplicaciones en la
electrónica de consumo (CE).
ing. Juan Carlos García O'Donnell
juank@tokmakjian.cu
Grupo TOKMAKJIAN
Pero veamos primero qué significa la
terminología Blu-ray, de dónde surge
y cuáles son sus principales caracte-
rísticas, aquellas que la hacen tan
prometedora y atractiva en esta era
digital.
El nombre Blu-ray se deriva de blu,
de blue (azul) en referencia al tipo de
láser que utiliza la tecnología basada
en un láser azul-violeta para la lectu-
ra y escritura de los datos, y ray de
rayo óptico. El caracter "e" está inten-
cionalmente fuera de la combinación
para permitir al BDF registrarlo como
marca del consorcio, ya que palabras
comunes no pueden adoptarse como
marcas registradas.
Espectro
electromagnético y principios
El empleo de un tipo de láser especí-
fico es lo que distingue a esta tecno-
logía, y por ello es necesario ahondar
en dicha singularidad. Por todos es
conocido que el término LASER
(Light Amplification by Stimulated
Emisión of Radiation), o sea, amplifi-
cación de luz por emisión estimulada
de radiación. Dichos elementos pue-
den emitir radiación desde la región
ultravioleta hasta la de infrarrojos
lejanos, de acuerdo con el tipo de
láser y de la función para lo cual ha
sido diseñado. El tipo de láser que se
utiliza en la electrónica de consumo y
PCs es de semiconductor, clase I, o
sea, tipo de láser muy pequeño cons-
truidos con materiales semiconduc-
tores que emiten un haz direccional
(la energía o potencia de radiación
[GiGA 2 / 2004] 17
 hardweriando
alcanza un punto a la vez con muy Ello ocurre en los DVD de láser rojo vistas a los productos de Sony con
poca divergencia), coherente (las actualmente más diversificados por esta tecnología. Sony fue el primer
radiaciones emitidas mantienen una todo el mundo. El láser de semicon- gran emporio que sacó al mercado
diferencia de fase constante) y ductor radia a longitudes de ondas un lector de láser azul, pero no nos
monocromático (en el espectro que entre 650 y 635 nm, mientras que el alejemos del tema y veamos otros
sólo contiene un pequeño rango de azul lo hace en la longitud de onda de aspectos indispensables para tener
longitudes de onda o una longitud 405 nm, aún más baja y, por ende, un buen dispositivo de almacena-
de onda y hay que considerar que las con mejor posibilidad de incrementar miento óptico.
líneas espectrales de una radiación la densidad de datos por disco.
lineal dentro de una banda estrecha La introducción de este tipo de láser, Incidencia
del espectro pueden considerarse trabajando en esa banda del es- de la composición física
monocromáticas), y aquel que no pectro, no ha sido fácil para la comu- La película de grabación y el sustrato
puede emitir radiación en exceso de nidad científica volcada a las aplica- que protege dicha superficie son ele-
los niveles máximos permitidos cuan- ciones en la electrónica de consumo y mentos críticos a la hora de diseñar
do son excitados por una pequeña PCs, de hecho es el color más difícil un soporte de almacenamiento ópti-
corriente eléctrica. de conseguir. Después de innumera- co porque al igual que en los CD y
bles pruebas y no menos DVD de láser rojo, la película de gra-
fracasos, el material más bación está protegida por un sustra-
prometedor para la to transparente a través del cual el
fabricación de este tipo láser enfoca sobre la película. He ahí
de láser es el Nitruro de la parte crítica del diseño: los mayo-
Galio (GaN), que desde res problemas que pueden afectar el
su presentación hace rendimiento óptimo del láser es el
muy poco tiempo, se ha calibrado de la capa protectora y la
convertido en el elemen- tolerancia de los discos. Cuanto más
to llamado a revolucio- grueso sea el sustrato, más crítica
nar la electrónica del será la tolerancia, por lo que si se
futuro, pues permite quiere explotar al máximo garantizar
incrementar la potencia, una elevada apertura numérica (NA)
velocidad y capacidad de del láser, es necesario reducir al máxi-
distintos dispositivos, mo el sustrato. Por ejemplo, en los
que, incluso, en los LED CD el sustrato es de 1,2 mm, mien-
normales (no láser), tras que en los DVD láser rojo es de
desde hace igualmente 0,6 mm. Los estudios afines a la tec-
poco tiempo se ha popu- nología láser azul indican que un sus-
Fig. 1 Espectro Electromagnético: Luz Visible, larizado la variante azul, trato de 0,1 mm permitiría alcanzar
energía Ultravioleta, Luz Azul y energía Infrarroja. mientras que los rojos, un NA de más de 0,8 sin necesidad
verdes y amarillos ya de ajustar la tolerancia en la inclina-
La banda de radiación ultravioleta es hace mucho tiempo se utilizan ción, el cual es el factor más crítico
la de radiación óptica que presenta las ampliamente en disímiles aplicacio- en el sustrato para alcanzar un alto
longitudes de onda más cortas. La nes. Sony y Nichia, en su fusión para valor de NA.
banda de radiación visible por el ojo
humano es el intervalo de longitudes
de onda comprendidas entre los 380
nm (nanómetros) y 780 nm. Esta lon-
gitud de onda es la utilizada en el
láser de Arseniuro de Galio (GaAr) en
los reproductores de CD. La luz azul se
encuentra en la banda espectral visi-
ble, su intervalo de longitudes de
onda está comprendido entre los 400
y 480 nm y la radiación infrarroja
entre 780 nm y 1 mm.
Lo anterior significa que se ha barrido
completamente el espectro visible de
la luz en cuanto a aplicaciones de este
tipo. Al disminuir la longitud de onda
de radiación del láser se garantiza Fig. 2: Comparación de parámetros entre CD, DVD y Láser azul.
incrementar la densidad de almacena-
miento, ya que el haz es capaz de fabricar el láser azul, llegaron a un El diámetro del punto del láser es
registrar lecturas en pits (leer y escribir acuerdo inicial para comercializar directamente proporcional a la longi-
datos) más pequeños y más unidos en este tipo de láser en asociación tud de onda del láser e inversamente
la superficie reflexiva de los discos. comercial desde el pasado año, con proporcional al valor de apertura

18 [GiGA 2 / 2004]

numérica del lente, este último a su
vez depende del diámetro del lente,
el radio de curvatura y el material
con que está construido, por tanto,
para reducir el diámetro del punto
del láser es recomendable trabajar a
longitudes de ondas bajas (405 nm)
o incrementar la apertura numérica
del lente (0.85). Si se puede sacar
ventaja de ambos parámetros, como
es el caso, el resultado es un formato
de disco óptico óptimo, muy favora-
ble para fines tecnológicos y comer-
ciales: la tecnología de disco láser
azul (blu-ray technology).
Por lo tanto, tenemos un disco ópti-
co que además de tener una longi-
tud de onda más baja que el DVD
láser rojo (405 nm < 650 nm) y aper-
tura numérica del lente mayor
(0.85>0.6), es capaz de leer y escri-
bir datos con una longitud de sólo
0,15 µm, o sea, 2,5 veces más peque-
ño que en el caso del DVD láser rojo
(0,4 µm) y con separación entre pits
de sólo 0.32 µm, contra 0,74 µm en
el DVD láser rojo, o sea, se redujo en
algo más de dos veces dicha separa-
ción, todo ello en un disco simple
cara-simple capa que puede almace-
nar 25 Gb de datos, suficiente para
grabar y reproducir de 2 a 3 horas
de TV de alta definición (HDTV).
Fig. 3: Ventajas del Blu-Ray Disc sobre el DVD láser rojo que garantiza 5 veces más
de capacidad de almacenamiento de datos que su antecesor.
hardweriando
Una de las características que dife-
rencia los discos blu-ray con el for-
mato DVD láser rojo en cuanto al
sistema de grabación de datos es la
posición de la capa o película de gra-
bación en el disco. En el caso del
DVD láser rojo, dicha capa se
encuentra "prensada" entre dos finas
capas de policarbonato de 0,6 mm,
que tienen como propósito proteger
la capa de datos de rasguños, huellas
dactilares y partículas de polvo que
pudieran traer efectos nocivos en el
direccionamiento del láser al incidir
sobre la superficie. Sin embargo,
todo no es positivo, ya que tener la
película de datos insertada muy
adentro en el disco no es tan venta-
joso como pudiera pensarse.
Durante el proceso de inyección de
moldes usado en la fabricación de
los sustratos, éstos sufren la llamada
doble refracción (birefringence), que
no es más que la división del rayo
óptico en dos componentes (uno
ordinario y otro extraordinario) al
atravesar superficies transparentes,
lo que conduce a la bifurcación del
haz en dos rayos que viajan en dife-
rentes direcciones y velocidades. Si la
separación es excesiva (índices de
refracción muy distintos) el dispositi-
vo de lectura no es capaz de censar
los datos de la superficie reflexiva y
ello ocasiona que este proceso en la
construcción de los discos es crítico.
Otro elemento crítico en la confec-
ción de los discos, y en especial en la
de los DVD, es lo concerniente al
plano completamente liso que deben
tener las superficies protectoras, ya
que el rayo óptico emitido por el
láser semiconductor se distorsionará
si la superficie del disco no es riguro-
samente perpendicular a él, lo que es
conocido en óptica como inclinación
del haz. El incremento de esa distor-
sión es directamente proporcional al
espesor de la capa protectora y tam-
bién al aumento del valor de apertu-
ra numérica del lente. Para superar
las anteriores desventajas, el espesor
de la capa protectora en los discos
blu-ray es de tan sólo 0,1 mm lo que
hace muy poco probable la aparición
del efecto de doble refracción, ade-
más, al tener la capa protectora un
espesor tan fino, la película de gra-
bación está más próxima al dispositi-
vo de lectura (lente óptico) y hace
poco probable que el haz incida
sobre la superficie reflexiva sin la per-
pendicularidad necesaria. Por tanto,
los valores de inclinación posible
serán nulos. Sólo nos queda el pro-
blema de rasguños, huellas dactila-
res y partículas de polvo, que se
pueden prevenir o eliminar con la
inserción de una innovadora capa
protectora encima de la transparen-
te. Esta es lo suficientemente dura
como para evitar que los anteriores
factores afecten la capa reflexiva del
disco durante su múltiple uso.
Ambas capas, la protectora y la dura
encima de ésta, se construyen con
técnicas industriales de bajo costo.
Factibilidad
y compatibilidad
La tecnología de disco de láser azul
no es sólo una solución técnica a una
demanda igualmente tecnológica,
sino que va más allá. Los diodos de
láser azul ya están disponibles, el
servo-mecanismo y los sistemas de
ensamblajes ópticos también ya son
compatibles con las técnicas de
fabricación requeridas y ello hace
que este tipo de tecnología ya se
implemente, además, para aplicacio-
nes de PC y DVD BD.
A diferencia del CD y el DVD, cuando
el tema de la compatibilidad se gene-
ró a partir de la adición de formatos
extensibles al de sólo lectura (read
only) como fueron los formatos de
grabación (-R) y reescribible (re-wri-
table), el disco de láser azul toma
como punto de partida el formato
reescribible. Con el empleo de la tec-
nología de grabación de cambio de
fase y de acceso aleatorio, tanto para
la lectura como para la escritura, ya
está en condiciones de una completa
compatibilidad con las PCs y con
todo el equipamiento de la electróni-
ca de consumo por medio de aplica-
ciones de datos, audio y video.
[GiGA 2 / 2004] 19

Fig. 4: Ejemplos de algunos grabadores-reproductores blu-ray disponibles en el mercado
A pesar de que la tecnología de disco
blu-ray requiere la aplicación de la
capa protectora y del recubrimiento
duro, el impacto en su fabricación a
escala comercial es mucho menor en
cuanto a costos, comparado con el
de los DVD láser rojo. Este último
requiere en el proceso de producción
la inserción mediante técnicas de
inyección de moldes de dos discos,
cada uno de 0,6 mm de espesor (uno
de ellos debe tener características
muy críticas en cuanto a la doble
refracción), la inserción de la capa
reflexiva que contiene los datos en
uno de los discos, más el proceso de
unión para "prensar"' de forma ópti-
ma estos dos discos.
En el caso de la tecnología de disco
blu-ray sólo se requiere la inserción
mediante técnicas de inyección de
moldes de un simple sustrato de 1,1
mm de espesor que no requiere críti-
cas características en cuanto a la
doble refracción, por lo que se redu-
cen los costos en esta etapa del pro-
hardweriando
ceso de manufacturación y esta eco-
nomía en el costo inicial compensa el
gasto adicional de aplicar la capa
protectora de 0,1 mm más el recu-
brimiento duro encima de ésta.
El uso de las técnicas de inserción de
la película reflexiva tiene igual
impacto en el costo que su antecesor
el DVD láser rojo, lo que indica que el
costo general en la fabricación de un
disco láser azul (blu-ray) nunca será
más caro que la producción de un
disco DVD láser rojo, mientras que
algunas máquinas como las de inyec-
ción de moldes y otras, podrán ser
utilizadas con mayor eficiencia debi-
do a la disminución de la capa pro-
tectora que posibilita una tolerancia
mucho menos crítica a la inclinación
del disco. Se obtiene así una mejor
tecnología casi al mismo costo que la
que actualmente es aplicada en su
predecesor el DVD de láser rojo.
Lógicamente, todo aquel que lea
este artículo podrá preguntarse:
¿qué pasará con mis actuales títulos
en formato DVD que son reproduci-
dos en DVD láser rojo? El primero en
preocuparse es este redactor, pero
confiando en la cordura de los seño-
res del BDF que de seguro no quieren
una nueva guerra de formatos como
la acontecida entre Sony y JVC con
los formatos de reproducción y gra-
bación de vídeo Betamax y VHS res-
pectivamente, les digo que aunque
ningún disco láser azul podrá ser
leído en un reproductor de láser rojo
(recuerden las diferencias de longi-
tud de onda, etc.), la posibilidad
viceversa (del rojo en el azul) sí se
tiene en cuenta hoy en los prototipos
y modelos que se anuncian en el
mercado japonés.
Conclusiones
No hay dudas de que el formato láser
rojo DVD seguirá aumentando sus
posibilidades en cuanto a versatilidad
de cara al consumidor. Es un formato
que de hecho ya se ha estandarizado
a nivel mundial tan rápidamente

como ningún otro de grabación y
reproducción de audio-video-datos lo
había hecho antes. Sin embargo, tam-
poco le quepa duda a alguien que
cuando la TV de alta definición sea ya
una realidad mundial y se hayan eli-
minado todas las incompatibilidades
que hoy tenemos, la tecnología láser
rojo cederá su paso ante la láser azul
como única solución tecnológica que
garantice en tiempo real, realizar gra-
baciones y reproducir en formato sólo
lectura, R y RW las películas y progra-
mas de nuestra preferencia, además
de aprovechar al máximo el acceso
aleatorio a la información, material
interactivo, material contenido en for-
mato Web de Internet para acceso
instantáneo desde sus hogares y otra
serie de ventajas. Para cuando esto
ocurra, y el formato esté completa-
mente aceptado por el mercado, los
líderes (BDF) en la fabricación de dis-
positivos de láser azul están ya listos
para sacar al mercado avalanchas de
modelos que manejen dicha tecnolo-
hardweriando
gía y como es habitual sacar su pro-
vecho financiero.
Solamente como dato interesante les
decimos que el disco láser azul (blu-
ray disc) no es el único soporte óptico
que está emergiendo basado en la
tecnología de láser azul, la contrapar-
te del BDF, el DVD Forum (al cual tam-
bién pertenecen las compañías del
BDF) y que comprende a más de 200
compañías de la industria de la infor-
mática y de la electrónica del consu-
mo, trabaja en un formato rival
denominado: Advance Optical Disk, o
sea, disco óptico avanzado, del cual
ya existen algunos prototipos. Este
formato fue propuesto por Toshiba y
NEC y según sus especificaciones
puede almacenar 20 Gb de datos por
cada cara.
Espero que al lector asiduo a la infor-
mación actualizada, le haya sido pla-
centero leer estas líneas, con vistas a
resumir las características fundamen-
tales del disco láser azul ya vistas
ampliamente en este artículo.
A continuación se relaciona todos los
detalles descritos para una mejor
comprensión.
Principales características:
Capacidad de Grabación: 23.3
Gb/25Gb/27Gb (por cara)
Longitud de onda del láser: 405 nm
(láser azul-violeta)
Apertura Numérica del Lente óptico:
0,85
Tasa de transferencia de datos: 36
Mbps
Diámetro del disco: 120 mm
Espesor del disco: 1,2 mm (0,1 mm
de capa protectora)
Formato de Grabación: Cambio de
Fase
Longitud del pits: 0,15 µm
Separación entre pits: 0,32 µm
Formato de grabación de vídeo:
MPEG-2 vídeo
Formato de grabación de audio:
AC-3, MPEG-1, Layer-2, etc.
El disco usa un cartucho protector
cuyas dimensiones aproximadas son:
(129x131x7) mm (An x Al x P)
Bibliografía consultada
1-Artículo: Láser azul al descubierto-Nuevas
Tecnologías de Almacenamiento óptico. De la
Compañía de Almacenamiento y Producción de
Datos. Seguridad Informática.
2- Principios del láser Semiconductor, diodos y
amplificadores. De H. Ghafourie-Shiraz.
Profesores titulares de la Universidad de
Birmingham.
3-Seguridad en el trabajo de los láser. De la
Universidad de Madrid.
4-Sitio Web del BDF.
5-Noticias tecnológicas en la Web.

Dibujando con la luz
E
ntre Cielo y Tierra, estuvo el
colectivo de GiGA, para llevarse
en una imagen, rodeados de
azul de cielo y verde de montañas, la
instantánea que acompañaría el artícu-
lo que apareció publicado bajo este títu-
lo y en la portada de la edición 3 del
2003. Despertaría con esta experiencia
nuestra afición por la fotografía digital.
La palabra fotografía está compuesta
por dos vocablos griegos: foto (luz) y
grafía (escritura). Literalmente, fotogra-
fía quiere decir grabar, escribir o dibujar
por o con la luz, a la que le debe su exis-
tencia en su casi totalidad, ya sea ésta
natural o artificial. El resto es el resultado
de la obtención de imágenes fijas con
una cámara oscura, creada a principios
del siglo XIX, y de su reproducción
mediante reacciones químicas.
En 1822 se obtuvo la primera fotografía
permanente, pero transcurrieron algu-
nos años para que esa técnica resultara
práctica. Para 1839 esto quedaría atrás y
aunque efectuar una toma fotográfica
podía tardar entre 25 y 30 minutos, el
principal inconveniente consistía en la
dificultad para obtener copias. En 1841
se supera dicho problema con los llama-
dos "calotipos", con los que se obtenía
unos negativos que después serían tras-
pasados a positivos en otras hojas. Con
dicho método en 1844 se publicaría el
primer libro ilustrado con fotografías.
En 1871se introdujo una técnica que
permitió acortar los tiempos de exposi-
ción que llevó a la creación del obtura-
dor, y ello permitió la fabricación de las
primeras cámaras de pequeño tamaño
complementadas con el "flash" o ilumi-
nación artificial. En 1888 se patentaba la
película transparente y una máquina lla-
mada Kodak, que con la inclusión de un
rollo para 10 imágenes, conquistó el
mercado para convertir a la fotografía
en algo masivo por primera vez.
Ya por entonces se habían efectuado
los experimentos iniciales para obtener
las primeras fotografías en colores,
22 [GiGA 2 / 2004]
hardweriando
D. I. Vianys Zamora Pimentel
vianys@cmatriz.copextel.com.cu
D.I. Humberto Becerra López
humberto@cmatriz.copextel.com.cu
tomadas hacia 1907 en Francia. En
1939 aparece el proceso negativo-posi-
tivo usado en la fotografía moderna, y
en 1947 se ideó una forma de obtener
fotografías instantáneas. Había nacido
la cámara Polaroid.
Hoy ya se trabaja con imágenes digita-
les. Las cámaras son superautomáti-
cas, las fotos pueden retocarse y
procesarse por computadora, y todo
ello abre un futuro sorprendente para
los grandes fabricantes de cámaras y
procesos fotográficos.
Fotografía digital
La fotografía digital existe desde hace
varias décadas. Durante los primeros
vuelos de naves rusas y norteamerica-
nas a la Luna realizados en los años
sesenta del siglo XX, la transmisión de
imágenes se hacía con el empleo de
esta tecnología. No obstante, la autén-
tica aparición de la fotografía digital en
el sentido moderno, acaeció ya iniciada
la década de los noventa.
Con el desarrollo de esta tecnología, el
trabajo fotográfico se simplifica, ya que
se puede realizar una toma y chequear-
la al instante y así se elimina el paso por
el cuarto oscuro al sustituirse las pelícu-
las por la capacidad de memoria de la
cámara digital. La imagen capturada es
guardada, retocada, impresa e incluso
subida a Internet, en una continúa evo-
lución tecnológica que permite lograr
ilimitadas producciones partiendo de
una misma imagen.
Tecnología digital
Una imagen digital se caracteriza por
poder ser representada mediante una
serie de dígitos binarios (ceros y unos).
Cada fotografía puede ser descompues-
ta en una serie de cuadrículas minúscu-
las y elementales. Cada una de ellas
estará representada por determinado
número de dígitos binarios que repre-
sentan, tanto su intensidad lumínica,
como su color. En terminología de la
fotografía digital, cada una de las cua-
drículas elementales se denomina píxel,
y se obtendrá mayor calidad, cuanto
más píxeles se puedan distinguir lo que
supone mayor resolución.
Con la aparición de la fotografía digital y
los sistemas de impresión de alta cali-
dad, el manejo de la nitidez sufrió un
giro inesperado. Existe un hecho muy
importante en la naturaleza propia de la
generación de la imagen digital: al salir
de la cámara digital las imágenes tienen
baja resolución y bajo contraste.
Cuando se capta una imagen por los
sensores CCD o CMOS de las cámaras,
los detalles más finos que la frecuencia
de muestreo del sensor, son promedia-
dos automáticamente entre los píxeles
vecinos, lo que da como resultado un
aspecto de bajo contraste y baja nitidez.
Además, ciertos procesos de impresión
como el offset, al tramar las imágenes,
introducen una suavidad adicional. De
manera que una imagen que en el moni-
tor aparece muy definida puede darnos
resultados pobres en nitidez si emplea-
mos alguno de estos sistemas de impre-
sión, hecho que tienen presente los
fabricantes de cámaras que introducen
en el procesador interno, programas
para aumentar la resolución. En la gran
mayoría de las cámaras, estos progra-
mas funcionan de modo automático en
tanto que en otras, la resolución puede
regularse desde el menú. Si trabajamos
con el formato RAW, los archivos vienen
sin ningún sharpening desde la cámara,
de modo que el aspecto será bastante
"blando" y tendremos que aumentar la
resolución en programas de retoque
fotográfico como Photoshop.
Tratamiento de las imágenes
Una de las principales bondades ofreci-
das por la fotografía digital consiste en
las enormes posibilidades que se ofre-

ce en cuanto a su manipulación. Si se
dispone de una imagen digital, una
computadora y el programa apropia-
do, estas modificaciones pueden reali-
zarse de forma rápida y con una
calidad superior a la que se puede
obtener por otros medios.
Para poder realizar manipulaciones
sobre una imagen digital se debe dis-
Sony Mavica MVC FD200
poner de un fichero donde se encuen-
tre la correspondiente información, el
cual se obtiene de forma directa si se
dispone de una cámara digital o de un
escáner que permita convertir el sopor-
te original en el formato digital requeri-
do. Es recomendable si se va a utilizar el
sistema reiteradamente, utilizar una
cámara digital, que como la cámara
oscura en su tiempo, se abre paso en
esta era digital entre aficionados y pro-
fesionales, captando imágenes y con-
quistando espacios con su imagen.
Cámaras digitales
Existe una amplia variedad de cámaras
digitales, desde las más sencillas hasta
las profesionales más complejas. Dentro
de las del tipo profesional, la tendencia
de casi todos los fabricantes consiste en
emplear los componentes clásicos de
una cámara de gran formato, simple-
mente se sustituye el rollo destinado a
contener la película por un chip compu-
tarizado, que permite que las imágenes
se almacenen directamente en formato
digital sobre un fichero procesable.
Las cámaras digitales pueden emplearse
independientemente del ordenador,
pues las fotografías se almacenan de
manera directa en formato digital den-
tro de una especie de disquete o en una
memoria ubicados en la propia cámara,
hardweriando
que luego son captadas en la computa-
dora para su visualización o procesado.
La tecnología utilizada por las cámaras
digitales, sea cual sea su tipo, se basa en
la utilización de un chip sensible a la luz,
al que se denomina CCD. Este constituye
el elemento más importante de una
cámara digital, pues es el encargado de
"capturar" la imagen. Su estructura es
Esta cámara con doble sistema
de almacenamiento, en el
memory stick y disco floppy de
3,5 pulgadas. Ofrece una reso-
lución de 2.0 megapíxeles.
Es ideal para numerosas
aplicaciones de negocios
o personales. Con ella
puede decidir el medio
en el que desea grabar y
transferir las imágenes, ya
sea al memory stick de mayor
capacidad o copiar a un medio
tan universal como lo es el
disco floppy para compartirlas
por la computadora.
reticular y cada uno de sus puntos es un
elemento fotosensible que recibirá más
o menos luz. Cuantos más valores sea
capaz de recibir el CCD, mejor será la
calidad obtenida con la cámara. No obs-
tante, debe tenerse siempre en cuenta
cuál es el objeto de la imagen capturada
ya que de poco servirá obtener imáge-
nes de mucha precisión si su destino es
ser reproducidas en un medio incapaz
de distinguir tanta información. Para dar
una idea del número de celdas incluidas
en un CCD veamos algunos ejemplos:
•Una cámara de gama baja puede
disponer de 320 x 400 píxeles, es decir
128 000 celdas.
•Una cámara de gama media/alta puede
llegar hasta 2 024 x 2 024, o lo que es lo
mismo 4 200 000 celdas.
•Las cámaras más sofisticadas sobrepa-
san los 6 000 000 de celdas.
Para ilustrar el volumen de información
que debe ser manejado, basta con indi-
car que cada una de las celdas, además
de resaltar el nivel de gris, también debe
distinguir los valores correspondientes a
las gamas roja, verde y azul, cuando se
tomen fotografías en colores. Por lo
tanto, cada celda debe dar lugar a cua-
tro números que al ser almacenados en
binario requerirán cada uno de ellos
ocho dígitos (número que puede variar
en dependencia de la cámara).
Por ello, cuando se quiere adquirir una
cámara digital, el consumidor debe
fijarse en dos aspectos: los megapíxe-
les (millones de píxeles o puntos de
imagen) de resolución que ofrezca y la
óptica. Estos son importantes ya que
la imagen que capte el sensor CCD
será de mayor calidad cuantos más
megapíxeles de resolución tenga. Ese
dato indica el tamaño al que se puede
imprimir la fotografía sin perder cali-
dad. Además, el color resultante ten-
drá más matices y el tamaño de la foto
impresa podrá ser mayor.
Una característica que resulta poco útil
en las cámaras es el zoom digital porque
simplemente corta la foto y amplía los
píxeles, pero de forma falsa. A pesar de
que cuando se utiliza se ve más o menos
bien en la pantalla de cristal líquido
(LCD) y da la impresión de que se acerca,
cuando se quiere pasar a papel o a la
computadora pierde mucha resolución.
En cambio, un factor muy importante es
la óptica, ya que es el elemento con el
cual obtenemos la imagen. Para una
buena elección se debe considerar el
zoom óptico, pues éste realiza un acer-
camiento al objetivo a fotografiar a tra-
vés de los lentes y respeta toda la
resolución que ofrece la cámara. La ima-
gen no pierde calidad como sucede con
el zoom digital.
¿Cuál es la cámara recomendable que
un consumidor debe obtener dentro de
la amplia gama que cualquier consumi-
dor pudiera encontrar? Pues depende
del uso que se le vaya a dar. En principio,
para el usuario doméstico resultará más
cómoda una cámara compacta digital
que otra de objetivos intercambiables.
Las compactas sirven de igual forma
para fotografías destinadas a la Web
que no requieren mucha calidad. Los
usuarios más avezados o que quieran
conseguir mejores resultados pueden
recurrir a aumentar los megapíxeles de
resolución y el alcance del zoom óptico.
El tema de cámaras que utilizan tarjetas
de memoria, es otro que se debe consi-
derar, puesto que en éstas quedan gra-
badas las fotos que se realizan. El
tamaño que se debe elegir de estas tar-
jetas depende de la resolución que tenga
la cámara, a mayor resolución mayor
espacio ocupado por foto. Para una
cámara de 2 megapíxeles es necesario
una tarjeta de memoria entre 64 y 128
Mb si se quiere manejar con comodidad
y aprovechar al máximo. Si para guardar
estas fotos utilizáramos el formato de
compresión JPEG, con la mejor calidad
posible, cabrían 142 fotos en una
[GiGA 2 / 2004] 23

memoria de 128 Mb y sólo la mitad en
la de 64 Mb.
Otra duda que puede asaltar al consu-
midor es si es necesario adquirir una
impresora para obtener copias en papel
de sus fotos. La ventaja de tener un sis-
tema de impresión propio es el control
más preciso del resultado de las copias
con el empleo de diferentes soportes. Es
recomendable, sin embargo, usar la
impresora solamente para impresiones
muy puntuales. La alternativa aceptable
son los laboratorios digitales que ofre-
cen la posibilidad de trasladar al papel
fotográfico las imágenes que se deseen
con una calidad superior.
Reproducción de imágenes
Como ya hemos indicado previamente,
es fundamental considerar cuál será el
empleo de esa imagen digital, pues
resulta muy distinto si el trabajo tiene
como objetivo generar fotografías para
reproducir en una página Web, que si
se trata de utilizar para publicar en
GiGA, o para preparar un cartel publi-
citario para una valla.
La reproducción de las imágenes digi-
tales ha planteado nuevos problemas
que hasta ahora eran desconocidos
puesto que, a diferencia del sistema
analógico, en el que un formato y tipo
de negativo permiten producir siem-
pre una copia o ampliación de mane-
ra directa, con las nuevas tecnologías
los requisitos técnicos son muy varia-
dos. En general, es importante saber
que los laboratorios fotográficos digi-
tales emplean archivos en el modo
RGB, pero las imprentas y todo traba-
jo de diseño gráfico destinado a su
impresión, utiliza el modo CMYK.
Estos requisitos técnicos planteados
se deben tener presentes en cualquier
caso de reproducción de imágenes
que se utilice.
hardweriando
Photosmart 635 HP
La Photosmar 635 con HP Instant
Share brinda una resolución de 2.1
megapixeles, 12x (3x óptico y 4x digi-
tal), tiene 16 Mb de memoria interna,
impresión directa a impresoras HP
photosmart o equipos todo en uno.
Toma de vídeo con audio. Enfoque
automático, balance (automático, luz
solar, luz compartida, bombillas tungs-
teno y fluorescente), modos de colores
(todo color, blanco y negro, sepia),
saturación del color, una ranura com-
patible con tarjeta Secure Digital (SD) y
multimedia (MMC). Esta cámara entrega toma instantá-
nea, puede hacer una foto y seleccionar su destino favorito, e-mail,
impresora y con el uso del software puede conectarse a la computadora y las fotos son
enviadas de forma instantánea. También permite grabar vídeo que sólo es limitado por
la memoria (16 Mb interno y la tarjeta de memoria SD/MMC).
después, pierden calidad. tadas por las cámaras digitales, siem-
•La reproducción de una imagen pre que se utilicen adecuadamente,
almacenada en un soporte digital permitirán una rápida amortización.
puede ser repetida tantas veces como •La calidad aportada por la fotogra-
se desee, y un duplicado (por muchos fía digital es suficiente para la mayo-
que sean) siempre guarda igual cali- ría de los trabajos realizables por un
dad que el original. auténtico profesional. No obstante,
•Sobre la imagen digital se pueden se debe reconocer que hoy es inferior
Photosmart 935 HP
La Photosmart 935 con HP instant share
brinda una resolución total de 5.3
megapixeles y un zoom total de 21x
(lentes de zoom óptico Pentax 3x y
zoom digital 7x) que permite capturar y
producir fotografías con imágenes per-
fectas y ampliaciones de hasta 11 x 17
pulgadas. Además, permite que los
usuarios capturen y almacenen con la
tarjeta de memoria incluida Secure
Digital (SD) de 32 Mb. Con una memoria
de 64 Mb SDRAM y equipada con la tarjeta
de memoria de 32 Mb está preparada para capturar más de
96 fotos. Con el software HP se puede conectar vía cable USB a una HP
Photosmart, a una impresora HP o seleccionar una HP multifuncional e
imprimir imágenes directamente sin necesidad de una PC.

Ventajas e inconvenientes
Si se compara la situación de la fotogra-
fía digital con la convencional, es posible
encontrar ventajas e inconvenientes,
pero se debe tener en cuenta que dicha
comparación es entre una tecnología
recién nacida y otra con muchos años de
experiencia.
Principales ventajas
•El formato digital se basa en el almace-
namiento de la imagen mediante dígitos
que se mantendrán inalterables a lo
largo del tiempo, sin disminuir su cali-
dad. Las películas convencionales tienen
una vida mucho más corta y, antes o
realizar procesos de retoque fotográfi-
cos que facilitan la labor de produc-
ción de copias con mejor calidad que
los propios originales. Además de la
mejora de la calidad, se pueden obte-
ner efectos diversos, tales como enfo-
que/desenfoque, aplicación de filtros,
modificación de la gama de colores,
contrastes, brillos, etc.
Inconvenientes actuales
•Se trata de una tecnología relativa-
mente inmadura y por ello es posible
prever que los equipos que se compren
en la actualidad quedarán rápidamen-
te obsoletos. Aún así, las ventajas apor-
a la que se puede conseguir con
materiales químicos.
Copextel dentro de su amplia actividad
comercial incluye ofertas bondadosas
de cámaras digitales entre las cuales
Usted puede encontrar los modelos
Sony, Mavica MVC FD200, Photosmart
635 HP y Photosmart 935 HP.
La tecnología digital ha puesto sus
manos en la fotografía, y en las nues-
tras las posibilidades y bondades que
ofrece. ¿Qué nos queda? Cámara en
mano, elegir una toma y perpetuar el
momento en una imagen.

24 [GiGA 2 / 2004]
 softweriando

Los gusanos Ing. Edgar Guadis Salazar

edgar@seg.inf.cu

ingeniería social
Segurmática

y la

E
n los últimos dos años los
gusanos informáticos han
encabezado mes tras mes las
listas de los reportes de afectaciones
por Programas Malignos (PM), y
muestra de ello es la gráfica de los
más propagados durante el 2003 (Fig.
1) según la empresa antivirus británica
SOPHOS.

Si seguimos analizando estadísticas, la

compañía MessageLabs (Fig. 2) inclu-
ye a varios de ellos entre los más dise-
minados históricamente, los que a su
vez forman el elenco de las cepas o
familias causantes de pérdidas econó-
micas por valores superiores al millar
de millones "billion" de usd: Mydoom,
Sobig, Netsky, Klez, Mimail, Lentin, Fig 1 Gráfico de los 10 P.M más reportados en el 2003, según SOPHOS.
Swen, LoveLetter, Bugbear, Dumaru,
Code Red, Sircam, Melissa y
ExplorerZip.
Estas cifras no son de extrañar si se
tiene en consideración que como pro-
medio, la caída de una red de PCs
puede costar a una corporación unos
10 mil dólares o más por hora, mien-
tras que para compañías financieras y
de Comercio Electrónico estos miles
pueden convertirse fácilmente en
millones. Por su parte, la empresa
Trend Micro estimó que los ataques
por programas malignos costaron
55 000 millones de dólares a nivel glo-
bal en el 2003, cifra superior a los 30
000 millones del 2002 y los 13 000
millones del 2001. Por si fuera poco,
MYDOOM.A, reportado en el mes de
enero de este año, en pocos días se
Fig 2 Gráfico de los PM más propagados en la historia, desde sus fechas de detección.
convirtió en el más dañino de todos.
Las estadísticas también señalan que
cerca del 99% de los incidentes causa- Operativo y las Aplicaciones que utili- Social, muy empleada en el caso de los
dos por códigos maliciosos son origi- za. Las técnicas más utilizadas por los que viajan por medio del correo elec-
nados por el usuario al ejecutar un creadores de gusanos, para lograr trónico. En este artículo se hará énfa-
archivo anexo a un mensaje recibido altos niveles de propagación de sus sis en esta última y se verá en qué
por e-mail o al no tener actualizados engendros, son precisamente la explo- consiste, cómo se aplica y la efectivi-
los parches correspondientes a las vul- tación de esas vulnerabilidades y lo dad demostrada.
nerabilidades detectadas en el Sistema que se ha dado en llamar Ingeniería La Ingeniería Social no es más que la

26 [GiGA 2 / 2004]

habilidad de aprovecharse del com-
portamiento humano para abrir bre-
chas de seguridad y lograr que la
propia víctima sea la que actúe aun
cuando esté consciente del riesgo
potencial de su acción. En el caso de
los correos electrónicos se manifiesta
por medio de la creatividad en el uso
del Asunto, Cuerpo del mensaje,
Nombre del Anexo y el Remitente,
herramientas con que cuenta el crea-
dor para timar al receptor. Luego sólo
queda esperar el resultado.
Los invito a echarle un vistazo a la
Tabla 1, que resume características de
los mensajes utilizados por varios de
los gusanos más conocidos:
Tabla 1 Características de mensajes creados por gusanos de alto nivel de propagación.
Asunto y Cuerpo
¿Textos sugerentes, verdad? La mayoría
escritos en idioma inglés. El LOVELET-
TER, técnicamente sencillo, tuvo éxito a
partir de la buena dosis de ingeniería
social empleada, pues muchos usuarios
no pudieron evitar la tentación de abrir
la "carta de amor" que prometió el
nombre del anexo, entre ellos no falta-
ron los administradores de redes de
computadoras. ¡Ni qué decir de
KLEZ.H, SWEN.A y MIMAIL.A!, los que
no incluyo por su extensión y cuyos tex-
tos fueron escritos en idioma inglés. El
softweriando
primero presentó al anexo como
la solución técnica más efectiva para
contrarrestar al KLEZ.E, el segundo
simuló ser enviado por varios servicios
de Microsoft, como MS Technical
Assistance y Microsoft Internet Security
Section e incluso existió una versión en
HTML que aparentó una página oficial
de Microsoft y solicitó al usuario la ins-
talación del "importante parche" en el
archivo adjunto. El último aparentó ser
enviado por el administrador del servi-
cio de correo electrónico y orientó eje-
cutar el anexo para resolver el
problema de la expiración de la cuenta
de correo, indicación contenida en el
texto del mensaje.
Anexo
Si nos fijamos en los Adjuntos, inde-
pendientemente de los insinuantes
nombres, apreciaremos la doble exten-
sión, trampa utilizada para disfrazar la
verdadera extensión ejecutable. La pri-
mera de ellas, que no corresponde a un
ejecutable, es la que el usuario conside-
ra como válida, pero es la segunda la
realmente peligrosa.
Es posible realizar una pequeña demos-
tración con ayuda del explorador de
Windows: renombremos el archivo
correspondiente a la Calculadora
(calc.exe), que se encuentra en la car-
peta Windows o de Sistema (Windows
System o System32, según la versión de
Sistema Operativo), como calc.txt.exe.
Seguidamente demos doble click sobre
él y veremos que se ejecuta, es decir, la
doble extensión no afecta su compor-
tamiento. Incluso en Windows 98, por
defecto, el explorador sólo muestra el
nombre y la primera extensión.
Algunos gusanos van más allá, pues la
doble extensión se combina con carac-
teres en blanco, ej: files.htm .pif,
y resulta más efectivo el engaño.
El creador del SIRCAM empleó un truco
más sofisticado. Cuando el usuario
receptor del mensaje ejecutó el anexo,
lo que observó en la pantalla fue la ven-
tana correspondiente a la aplicación
que se encontraba enlazada al tipo de
archivo correspondiente a la primera
de las extensiones. Por ejemplo, en el
caso de un archivo .txt.exe fue el Libro
de notas (notepad.exe), pues es la apli-
cación por defecto, relacionada implíci-
tamente con los ficheros .txt. Lo que no
supo el usuario fue que de manera
oculta se ejecutó el código del gusano.
¿Por qué sucedió así? Esto se debió a
que el programa maligno, una vez eje-
cutado en la PC, tomó un archivo del
[GiGA 2 / 2004] 27

disco y lo adicionó a su código, es
decir, creó un único fichero que los
contuvo a ambos y que anexó al men-
saje por él creado. Esta unión fue rea-
lizada de forma tal que al ser
ejecutado el anexo, el gusano tomaba
el control, copiaba hacia el disco el
archivo robado e intentaba su apertu-
ra. La divulgación del contenido de
este último lo convirtió en un peligro
potencial para la confidencialidad de
la información almacenada en las PCs,
pues ésta pudo ser conocida por todas
las personas que ejecutaron el anexo.
Remitente
Otro detalle que no debe olvidarse por
su importancia: los supuestos remi-
tentes de los mensajes se encuentran
en la mayoría de los casos ajenos a
esta situación. Los gusanos una vez
instalados en las PCs obtienen direc-
ciones de correo de las libretas de
direcciones y otros archivos en los dis-
cos: *.WAB, *.DBX, *.HTM, *.HTML,
*.EML, *.TXT, con dos fines fundamen-
tales, uno utilizarlas como direcciones
destino y el otro como direcciones de
origen.
Sobran los ejemplos de mensajes por-
tadores de gusanos que son recibidos
desde personas conocidas. El NAVI-
DAD.B o EMMANUEL, muy "popular"
hace unos años, tuvo la osadía de
responder a mensajes no leídos de
la Bandeja de entrada (Inbox) de
los clientes de correo, que contenían
anexos, utilizando como dirección de
destino aquellas que venían en el pro-
pio mensaje, mientras mantuvo el
Asunto y Cuerpo. Engaño total, pues
los receptores ejecutaron con confian-
za el anexo recibido.
Sin embargo, existe otra variante muy
exitosa y es la de los "remitentes recono-
cidos". Este método fue visto inicialmen-
te en nuestro país en el año 1999,
a partir de los mensajes creados y
enviados por el FIX2001. En este caso,
el receptor recibió un mensaje con
el mismo dominio de su cuenta de
correo y la cadena "Admin_" delante
del carácter "@". Por ejemplo, si el gusa-
no instalado en una PC, detectaba
que un mensaje era enviado a mano-
lo@seg.inf.cu, creaba otro con dirección
de origen Admin_@seg.inf.cu, el texto
que hacía referencia al anexo y lo
enviaba al destinatario. Del otro lado,
el usuario Manolo recibía el mensaje,
supuestamente del administrador de
la red de la empresa y no dudaba en
darle el control al adjunto. SWEN, es
28 [GiGA 2 / 2004]
softweriando
un ejemplo más actualizado.
Algo más
Unido a los ardides antes expuestos,
varios de ellos aprovecharon la opor-
tunidad de propagarse por las redes,
fundamentalmente a carpetas com-
partidas, pues sus creadores conocen
que hay usuarios tan confiados que
comparten discos enteros con todos
los permisos. Aquí se cumple que aun-
que Usted sea un usuario celoso en el
uso de medidas de seguridad para tra-
bajar con el correo, pero comete el
error de compartir carpetas con dere-
cho de escritura, y otro compañero del
Fig 3 Desactivar la Vista Previa
centro de trabajo ejecuta un adjunto
con el gusano, su PC también puede
ser afectada. 4) Es posible leer el contenido del
Además, gusanos como el KLEZ y mensaje sin abrirlo, siempre que la
BUGBEAR también se valen de una opción Vista previa esté deshabilita-
vulnerabilidad "I-Frame" de los clientes da. Por ejemplo, en Outlook Express
de correo Outlook Express y Microsoft 6 seleccionemos el mensaje, pulse-
Outlook para ejecutar sus códigos mos el botón derecho del ratón y la
cuando los mensajes son abiertos, es opción Propiedades en el menú que
decir, no necesitan que el usuario eje- se despliega. Dentro de la ventana
cute el anexo, por lo que aquellos que que se muestra, seleccionemos
tengan activada la Vista previa estarán Detalles y pulsemos el botón Origen
expuestos a sufrir este problema. del mensaje. Una vez en la ventana
Código fuente del mensaje busque-
Hasta aquí hemos tratado de resumir mos el texto, a partir de lo leído y
algunas de las tretas utilizadas con el teniendo en cuenta lo que conoce-
apoyo de la ingeniería social y toman- mos sobre los mañosos autores, deci-
do como base el comportamiento de damos qué hacer con el mensaje.
los usuarios de la informática en el Este método tiene la desventaja de
empleo del correo electrónico. que el texto del mensaje no es fácil
Su efectividad está más que demos- de leer, fundamentalmente si tiene
trada: ocho de los diez gusanos más formato de HTML, pero probemos y
reportados en el 2003 y el 100% de para ello debe verse la figura 4.
los más propagados en la historia, la
utilizaron. Indudablemente no hay
casualidad.
Ahora nos referiremos a la contrapar-
te, es decir, algunas medidas que pue-
den tomarse para contrarrestarlos.
1) No ejecutemos anexos que no haya-
mos solicitado, sin previa comproba-
ción con el remitente. Fig 4 Muestra del contenido de un mensaje,
2) En el caso que necesitemos enviar que contiene en su Cuerpo el texto "Leer el
un anexo, una vez que lo hayamos contenido sin abrir el mensaje".
revisado con un antivirus actualizado,
especifiquemos características como 5) Evitemos el envío de mensajes con
nombre, extensión y tamaño. formato HTML, no sólo porque el
3) Desactivemos la opción Vista previa mensaje disminuye en tamaño, algo
en nuestro cliente de correo. Por ejem- que ayuda a nuestra economía, sino
plo, en Outlook Express 6, seleccione- porque evitamos el envío de código
mos la opción Ver del menú principal, malicioso. Hagámoslo en texto plano.
seguidamente Diseño y dentro de la En Outlook Express 6, seleccionemos
ventana Propiedades de Distribución la opción Herramientas del menú prin-
de ventanas desactivemos la opción cipal, seguidamente Opciones... en el
Mostrar panel de vista previa. Ver menú que se muestra, y en la ventana
figura 3. Opciones que se abre a continuación

Fig. 5 Vista parcial de los mensajes con código maligno, reportados por el SAVMailer para
Windows Versión 2, en el Servidor de correo de Segurmática.
escogemos Enviar. Al final elegimos
Texto sin formato en la Configuración
de formato de envío de correo.
6) Solicitemos a los remitentes que
nos envíen los mensajes en texto
plano, siempre que sea posible.
Como se ve, estas reglas son fáciles de
implementar y limitan en gran medida
la propagación de los gusanos cuyas
características hemos analizado.
Agreguémosles también el hecho de
que la mayoría de los textos en el
Asunto y el Cuerpo están escritos en
inglés, por lo que en muchos casos
nos pueden resultar dudosos.
No obstante, existen otras más com-
plejas, pero también posibles de apli-
car con ayuda de un usuario algo más
versado. Ellas son:
7) Activar las protecciones estándares
del cliente de correo.
8) Activar las protecciones estándares
del navegador de Internet.
Finalizamos señalando que a nivel de
administradores de redes se pueden
utilizar herramientas que permitan
detectar vulnerabilidades y los parches
de seguridad instalados o que falten
por instalar, así como filtros de correo
electrónico, quienes no sólo revisan los
correos en busca de códigos malignos,
sino que posibilitan establecer políticas
de seguridad por las características de
los mensajes (Ver figura 5) y de otros
servicios de Internet por donde tam-
softweriando
bién viajan los códigos malignos.
Ahora bien, se ha convertido en un
problema el envío de advertencias,
que realizan los filtros de correo, a los
supuestos emisores de códigos malig-
nos y a los receptores. Como se men-
cionó antes, en la mayoría de los
casos, éstos toman direcciones de
correo almacenadas en archivos de
una PC afectada y la utilizan como
dirección de origen y destino, por lo
que generalmente crean confusión en
los receptores de las alertas, pues en
realidad en sus PCs no se encuentra el
gusano. Es preferible no activar esta
opción y en el caso de las empresas,
las advertencias deben ser enviadas al
Responsable de Seguridad Informática
y/o al administrador de la red.
No bajemos la guardia, en la actuali-
dad los creadores de estos programas
dedican tiempo a la ingeniería social,
no por gusto les dan tanta importan-
cia, y ejemplo de ello es el hecho de
que conociendo que en la actualidad
los administradores de redes han esta-
blecido como política no permitir la
entrada de mensajes con anexo ejecu-
table a una empresa, aunque sí fiche-
ros comprimidos .ZIP, las nuevas
variantes de gusanos se están transmi-
tiendo en anexos de este tipo y logran
éxito, de lo que son las familias
MYDOOM, MOODOWN o NETSKY y
BAGLE buenos ejemplos. Y esto es
posible a pesar de que los usuarios tie-
nen que descomprimir los anexos para
ejecutar su contenido.
No debe olvidarse que la variante
BAGLE.G, para contrarrestar ser iden-
tificada por un antivirus, viaja dentro
de un .ZIP comprimido con clave. En
el cuerpo del mensaje hay un texto
que hace referencia a la llave y aun-
que se dificulta su ejecución ya que el
usuario no sólo tiene que descompri-
mirlo, sino teclear también la clave,
su acción ha sido reportada a escala
internacional.
Por lo tanto, no dejemos que nos
confundan. Utilicemos de manera
segura los servicios que brinda la tec-
nología disponible, pero estemos
conscientes de que el punto más vul-
nerable en un sistema de seguridad
es precisamente el factor humano,
nosotros, y es ahí hacia donde se
dirige este ataque.
Referencias:
(1) Gráfico de los PM más reportados en el
2003, según SOPHOS.
http://www.sophos.com/images/eng/topten/top10v
iruses_yearend2003.gif
(2) Gráfico de los PM más propagados en la his-
toria, desde sus fechas de detección, según
MessageLabs.
http://www.messagelabs.com/viruseye/threats/def
ault.asp?toptenduration=all
(3) Descripción del gusano MYDOOM.A.
http://segurmatica.co.cu/laboratorio/kbasedeta-
lles.jsp?virus_id=469
(4) Descripción del gusano LOVELETTER.
http://segurmatica.co.cu/laboratorio/kbasedeta-
lles.jsp?virus_id=256
(5) Descripción del gusano KLEZ.H.
http://segurmatica.co.cu/laboratorio/kbasedeta-
lles.jsp?virus_id=385
(6) Descripción del gusano SWEN.A.
http://segurmatica.co.cu/laboratorio/kbasedeta-
lles.jsp?virus_id=448
(7) Descripción del gusano MIMAIL.A.
http://segurmatica.co.cu/laboratorio/kbasedeta-
lles.jsp?virus_id=444
(8) Descripción del gusano SIRCAM.C.
http://segurmatica.co.cu/laboratorio/kbasedeta-
lles.jsp?virus_id=333
(9) Descripción del gusano NAVIDAD.B.
http://segurmatica.co.cu/laboratorio/kbasedeta-
lles.jsp?virus_id=292
(10) Descripción del gusano FIX2001.
http://segurmatica.co.cu/laboratorio/kbasedeta-
lles.jsp?virus_id=212
(11) Descripción del gusano BUGBEAR.
http://segurmatica.co.cu/laboratorio/kbasedeta-
lles.jsp?virus_id=413
(12) Vulnerabilidad I-Frame.
http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/c
ritical/q290108/default.asp
(13) SAVMailer para Windows v2.0
http://segurmatica.co.cu/novedades.jsp#novedad4
(14) Descripción del gusano MOODOWN.B.
http://segurmatica.co.cu/laboratorio/kbasedeta-
lles.jsp?virus_id=479
(15) Descripción del gusano BAGLE.
http://segurmatica.co.cu/laboratorio/kbasede-
talles.jsp?virus_id=475
[GiGA 2 / 2004] 29
 D
iseña el doble de rápido.
El nuevo CorelDRAW®
Graphics Suite 12 marca
una auténtica evolución en el con-
cepto de diseño gráfico. El primero
en ofrecerte herramientas inteligen-
tes que te simplifican el proceso de
diseño, reducen el tiempo de revi-
sión y reutilización de gráficos, y te
proporcionan más control sobre
texto y objetos, lo cual te ayuda a
diseñar con mucha más precisión.
Un producto completo que incluye
software de calidad para la ilustra-
ción vectorial, edición digital de
imágenes y creación de gráficos
en movimiento para que pue-
das crear más y mejor, en mucho
menos tiempo.
Características del producto
•Integración entre aplicaciones:
CorelDRAW 12, Corel PHOTO-
PAINT 12 y Corel R.A.V.E. 3 pre-
sentan una interfaz uniforme
que te permite pasar de una
aplicación a otra sin esfuerzo,
tanto para diseñar y editar objetos
vectoriales, como mapas de bits.
Mejoras
•Control sobre el texto: con más
libertad para manipular el texto
y mejor calidad de representa-
ción de éste podrás trabajar
mucho más rápido y obtener
mejores resultados. Ahora puedes
ver al detalle cambios que apliques
al texto (incluidos interlineado y
espaciado) independientemente del
nivel de zoom.
•Alinear y distribuir texto: esta fun-
30 [GiGA 2 / 2004]
cionalidad te ofrece más flexibilidad
y control sobre el texto en tus dise-
ños, y te permite elegir qué parte
del texto dicta la alineación, es
decir, primera línea de la línea base,
última línea de la línea base o caja
delimitadora.
•Compatibilidad con archivos
DXF/DWG de AutoCAD®: al expor-
tar a estos formatos de AutoCAD,
CorelDRAW Graphics Suite 12 man-
tiene el espesor de línea, lo que te
ahorra tiempo de producción y sim-
plifica el proceso de diseño.
•Contenido adicional: tu traba-
jo se simplifica con acceso
rápido a contenido digital,
plantillas con instrucciones
paso a paso, tutoriales y Corel
Update, que te notifica revisiones al
producto y las instala directamente
en tu sistema.
Novedades respecto a
la versión anterior
•Herramienta Dibujo inteligen-
te: diseños perfectos a la prime-
ra. Esta herramienta reconoce
figuras geométricas, por ejemplo
círculos, triángulos, paralelogra-
mos y formas de flecha, y sua-
viza curvas mientras dibujas,
lo cual reduce el tiempo de
producción y permite dedicarte
a aspectos más creativos.
•Reconocimiento de esbozos: esta
tecnología es realmente asombro-
sa, reconoce esbozos rápidos y los
pasa a limpio. Te ayuda a situar
objetos y dibujar figuras con preci-
sión, corrigiendo errores de tus
esbozos y ahorrándote mucho
tiempo de revisión.
•Guías dinámicas: te permiten
situar objetos en las coordenadas
exactas, con toda facilidad y a la pri-
mera. Cuando activas las guías diná-
micas, éstas aparecen en la pantalla
para que puedas tirar de los puntos
de ajuste de un objeto, y crear o
modificar tus diseños en mucho
menos tiempo.
•Unicode: la compatibilidad con
texto Unicode permite al software
guardar más de 65 000 caracteres, y
amplía considerablemente el núme-
ro de caracteres de idiomas disponi-
bles. Esto significa que cualquier
texto insertado en cualquier sistema
se mantendrá intacto, que incluyen
inglés, alemán y japonés.
•Exportar para Microsoft® Office
o WordPerfect® Office: esta nueva
funcionalidad te permite publicar
tus diseños para usarlos en tu
procesador de textos y así mejorar
documentos de texto con gráficos
de CorelDRAW Graphics Suite que
puedes publicar directamente en
Microsoft Office o WordPerfect
Office.
Requisitos técnicos
Windows® 2000, Windows XP o
Windows Tablet PC Edition,
Pentium® II de 200 M Hz o superior,
128 Mb de RAM (se recomienda 256
Mb o una cantidad superior), 250
Mb de espacio en el disco duro,
monitor de 1024 × 768 de resolu-
ción, unidad de CD-ROM, ratón o
tableta.
 softweriando

Con Adobe® Creative Suite puedes crear obras de

excelente calidad, al imprimir un gran número de
detalles a tus proyectos. Editar imágenes, crear com-
posiciones fotográficas y dibujar gráficos de vectores
nunca ha resultado una tarea más fluida y flexible
como la que es posible gracias al entorno de diseño
integrado que brinda Adobe Creative Suite.

Adobe Creative Suite,

Creación sin límites…
A
dobe Photoshop para la
edición de imágenes
• Crea imágenes de alta calidad
con mayor rapidez con el empleo de
todas las herramientas nuevas del soft-
ware Adobe Photoshop® CS, la actuali-
zación poderosa de Photoshop 7.0.
• Administra tus imágenes más fácil-
mente con el Explorador de archivos
mejorado, comparte con rapidez varia-
ciones de diseño con composiciones
en capas y mejora instantáneamente el
contraste con el uso de la herramienta
de corrección de Sombreado/Resaltado.
• Realiza ediciones y retoques más preci-
sos con el soporte ampliado que admite
imágenes de 16 bits y controla los cam-
bios realizados a tu imagen en la paleta
Histograma, que se actualiza de forma
dinámica a medida que realizas ajustes.
Adobe Illustrator para dibujos
y gráficos de vectores
• Explora tu visión creativa y publica con
eficacia tu obra de arte en cualquier
medio con el empleo de todas las herra-
mientas nuevas del software Adobe
Illustrator® CS y la herramienta para la
creación de gráficos de vectores confor-
me a los estándares industriales.
• Gracias a las nuevas y poderosas carac-
terísticas de 3D, los controles tipográfi-
cos avanzados y una gran cantidad de
herramientas de diseño nuevas e inno-
vadoras, esta actualización poderosa
de Illustrator 10 brinda la capacidad
que necesitas para sacarle provecho a tu
creatividad.
• Importa composiciones de imágenes
de Photoshop directamente a Illustrator,
o crea dibujos en Illustrator y expórtalos
directamente a Photoshop si ése es el
modo en el que prefieres trabajar.
• Crea archivos originales con formato
de documento portátil (PDF) con la
autilización de las configuraciones y
las opciones compatibles con el softwa-
re Adobe Acrobat® Distiller® y obtén
resultados de impresión rápidos y
consistentes al usar funciones como
Ajustar a la página, Vista previa y la
compatibilidad con las configuraciones
de impresión.
Adobe InDesign
para diseño de páginas
• Todas las herramientas nuevas del
software Adobe InDesign CS elevan el
diseño de páginas a un nuevo nivel,
que permiten la combinación de poder
de producción extraordinario y libertad
creativa con el innovador soporte de
medios múltiples.
Importa archivos originales de Photoshop
- incluidos canales de puntos com-
puestos y de varios puntos- a InDesign
para aplicarles sombreado, esfumado
y otras configuraciones de opacidad
y así producir efectos naturales de
transparencia.
• Organiza y controla objetos con el
empleo de capas en todo el documento
para ocultarlos, mostrarlos, bloquearlos
y volver a ordenarlos cuando trabajas.
• Importa, crea, edita y exporta docu-
mentos XML, completos con estructura
y etiquetas, en Adobe InDesign.
Adobe GoLive
para el diseño de páginas Web
• Crea sitios Web con calidad profesio-
nal y mayor eficacia al usar Adobe
GoLive CS.
• Ahorra tiempo abriendo, editando y
colocando archivos originales de
Photoshop, Illustrator y Adobe PDF en el
entorno de GoLive.
• Crea páginas de forma visual compa-
tibles con los estándares industriales
y verifica que sean compatibles con
distintos exploradores y dispositivos
de CSS Editor integrado. Utiliza la tec-
nología Smart Object de GoLive para
colocar objetos originales de Adobe PDF,
Photoshop, Ilustrator y de otros progra-
mas directamente en páginas Web.
• Importa documentos basados en
XML empaquetados directamente de
InDesign para preparar automáticamen-
te páginas de impresión para publicar
en la Web.
• Convierte automáticamente sitios
Web en archivos Adobe PDF colmados
de vínculos y absolutamente graduados
para realizar revisiones perfectas de pro-
yectos en GoLive.
Adobe Acrobat Professional
para la revisión y aprobación
• Realiza un seguimiento del estado de
los comentarios: filtra, clasifica e impri-
me comentarios por autor, fecha y esta-
do utilizando el software Acrobat 6.0
Professional.

32 [GiGA 2 / 2004]

• Acelera los procesos de revisión por
medio de pruebas electrónicas de
archivos Adobe PDF y de herramien-
tas mejoradas del software Acrobat
Professional para ver y navegar por
documentos con formato de gran
tamaño.
Adobe Acrobat
Professional para
preimpresiones e impresiones
• Genera un trabajo de alta calidad
con características profesionales utili-
zando las características avanzadas de
Acrobat Professional que te permiten
imprimir separaciones de colores, esta-
blecer marcas e impresiones y deter-
minar opciones de Adobe PostScript®.
• Elimina sorpresas y obtén una vista
preliminar exacta de cómo se impri-
mirán tus documentos utilizando
previsualizaciones de separaciones de
colores y flattening de transparencias.
• Ahorra tiempo y evita errores de
impresión costosos utilizando la herra-
mienta incorporada preflighting de
Acrobat Professional para examinar
archivos Adobe PDF para cientos de
criterios personalizables, incluidas la
compatibilidad de niveles PostScript y
la conformidad con PDF/X.
Nuevas funciones
Adobe® Creative Suite integra nuevas
versiones completas de las últimas
herramientas de Adobe para la publi-
cación en material impreso y páginas
Web en un entorno de diseño integral.
Además de las nuevas funciones de
cada producto de componente que se
indican a continuación, Creative Suite
ofrece beneficios integrados de mayor
cantidad de trabajo fluido y adminis-
tración de archivos diseñados para
permitirte centrarte en tu creatividad.
Adobe Photoshop: Edición de
imágenes
Comando Combinar colores
Consigue un aspecto coherente entre
las instantáneas del paquete, las foto-
grafías creativas y mucho más, combi-
nando los colores de una imagen con
los de otra instantáneamente.
Texto en trayectoria
Crea una tipografía llamativa colocando
texto en trayectorias o dentro de figu-
ras. Edita el texto en cualquier momen-
to, incluso en Adobe Illustrator.
Explorador de archivos mejorado
softweriando
Previsualiza, coloca etiquetas y clasi-
fica imágenes con rapidez; busca y
edita metadatos y palabras clave y
comparte lotes de archivos automáti-
camente desde el Explorador de
archivos mejorado.
Adobe Illustrator: Dibujos e
ilustraciones
Controles tipográficos avanzados
Establece tipos sofisticados con con-
troles de composición nuevos, estilos
de párrafo y caracteres, ligaduras, citas
automáticas e inteligentes y mucho
más.
Efectos en 3D
Crea formas en 3D personalizadas y
tratamientos de tipos, agrega luz y
contornea tu obra de arte con formas
para realizar maquetas de embalaje.
Compatibilidad con capas en
Adobe PDF
Crea capas separadas en archivos de
formato de documento portátil (PDF)
de Adobe que pueden visualizarse u
ocultarse en Adobe Acrobat 6.0 para
organizar tu trabajo o para mostrar
distintas opciones de diseño.
Adobe InDesign: Diseño de
página
Paleta previsualización de separa-
ciones
Evita la aparición de errores de impre-
sión con la paleta Previsualización de
separaciones que puedes utilizar para
previsualizar placas, sobreimpresiones,
límites de tinta y otros elementos.
Editor de textos
Edita y da estilo a un texto con el
Editor de textos, un procesador de
texto integrado que te ayuda a mane-
jar de un modo más eficaz texto abar-
cando varios cuadros.
Administración de espacios de
trabajo flexible
Aprovecha las ventajas de numerosas
mejoras de espacios de trabajo, tales
como la nueva paleta Control y los
nuevos espacios para adaptar tu
entorno de trabajo a tus necesidades.
Adobe GoLive: diseño de
páginas Web
Tecnología Smart Objects
Abre, edita y coloca archivos de
Photoshop, Illustrator y Adobe PDF en
el entorno de GoLive.
Paquete InDesign para GoLive
Utiliza archivos XML para transferir
objetos de imágenes y texto de publi-
caciones impresas a GoLive.
Integración avanzada de archivos
en Adobe PDF
Crea, ve y agrega vínculos a archivos
en Adobe PDF directamente en el
entorno de GoLive.
Adobe Acrobat Professional:
Revisiones y trabajos finales
impresos
Herramientas mejoradas de pre-
flighting
Previsualiza con facilidad el conteni-
do de archivos en documentos de
Adobe PDF utilizando las herramien-
tas mejoradas de previsualización y
preflighting.
Administración del proceso de revi-
sión
Crea listas de revisores y localiza
los comentarios que recibes. Reúne
comentarios en un archivo único de
Adobe PDF, o bien, visualízalos de
manera conjunta en una ventana
independiente para conciliarlos con
facilidad.
Trabajos finales de impresión de alta
calidad
Reduce errores en la última etapa
enviando archivos Adobe PDF para tra-
bajos finales. Imprime trabajos finales
compuestos para revisiones de alta
calidad, guarda archivos compuestos
EPS o crea separaciones basadas en
host o en RIP.
Busca archivos con rapidez
Usa la tecnología del administrador
de archivos Versión Cue para encon-
trar archivos rápidamente por medio
de miniaturas, o bien, para buscar
descripciones, palabras claves, auto-
res, copyright y tipos de archivo en
metadatos sólidos.
Controla las ediciones
Olvídate de nombres de archivos con-
fusos como "folleto_1," "folleto_2" e
incluso "folleto_final_final.psd."
Comparte con fiabilidad
Idónea para equipos creativos,
Version Cue gestiona los proyectos
con controles de multiusuarios que
evitan la sobrescritura accidental de
los archivos.
[GiGA 2 / 2004] 33
 Lic. Ricardo Simoneau Rodríguez
rsimon@mpc.copextel.com.cu
MPC, Copextel

Retos de
Maxell
R
ecientemente se celebró en Río de Janeiro, Brasil, la V
Convención de MAXELL, donde se reunieron todos los
distribuidores de Latinoamérica. En esta Convención
fueron ofrecidos los resultados alcanzados en el año fiscal 2003-
2004 por todo el grupo de países, y se realizaron sesiones de tra-
bajo para el intercambio de experiencias, así como la
información de las novedades tecnológicas.
Brasil fue el primer país en el volumen de ventas con más de 14
millones de USD en toda la gama de productos MAXELL, mien-
tras que Cuba ocupa un honroso segundo lugar con más de 4
millones de USD de ventas totales.
En la categoría de Vídeo, Cuba tuvo participación en las ventas
para 34 %. Por su parte, a Copextel se le entregó un
Reconocimiento Especial por ser la empresa de mayor venta en
la categoría de Productos de Vídeo en toda Latinoamérica, pro-
ducto de la utilización de este renglón en los programas audio-
visuales por su probada calidad y alta confiabilidad.
En 2003, el CD-R se afianzó como el producto de mayor venta,
con crecimientos cercanos al 140 % en toda la región. De un
plan de 36 millones de unidades se llegó a la cifra de 50: Brasil
alcanzó el 48,7 % del total de CD's vendidos, seguido por
Paraguay (8,2 %) y Cuba (7,3 %).
En cuanto a los CD-RW se vendió durante 2003 la cantidad de 2
millones de unidades en América Latina, en el que participó
Brasil con 47,2 %, Colombia 8,1 % y Cuba con 7,4 %, entre
otros.
Entre los objetivos de trabajo para los CD´s para el 2004
se encuentran: vender 78 millones de discos, penetrar el mercado
de duplicadores e incrementar en 100 % la venta de CD-R
imprimibles.
El mayor volumen de ventas de los DVD's lo tuvo Brasil con 37 %
del total y le siguió Guatemala con 9,0 %. Hay que tener en cuen-
ta para el mercado de DVD´s: las grandes superficies (donde
muchos distribuidores ofrecen un grabador como gancho de
compra), grabaciones y conversiones (para eventos y bibliotecas)
y duplicadores (copiado de películas).
No obstante, se debe insistir en los próximos años en la venta de
distintos formatos de DVD´s, pues se prevé un incremento del 450 %

34 [GiGA 2 / 2004]
 (DVD-R/RW y DVD+R/RW). También exis-
ten los modelos DVD-RAM imprimibles
Jewel Cases y tipo Spindle.
El DVD-R tiene acceso a la información
RAM (marca registrada del DVD Forum),
y el DVD+R tiene acceso a la informa-
ción secuencial plus randam (es impulsa-
da por SONY junto a otras compañías).
En los DVD-Camcorder, Maxell es el
único fabricante que tiene todos los
modelos (disco simple, cartucho redon-
do y cuadrado, etc.), ocupando el No. 1
en el mercado de EE.UU. con la línea
más completa. Para este año se debe
hacer el lanzamiento de los DVD Plus
Series y DVD-R PRO (disponible en
el cuarto trimestre de este año), los
que tienen su aplicación en institu-
ciones gubernamentales, educativas
y en la medicina.
En el Forum de DVD ya se aprobó el for-
mato nuevo a implantar (Blue-Ray disc),
con modelos para Data, Consumers y
Profesional. El precio aproximado es de
30.00 USD por 25 Gb.
Entre las nuevas tecnologías de DVD,
se pueden mencionar:
• DVD-DL (doble capa). En una sola
cara tienen doble capa y llegar a la
capacidad de 8,2 Gb.
• Maxell debe lanzar para el 2007 un
DVD con capacidad de 400 horas.
• High Definition DVD (ya fue apro-
bado por la Compañía Walt Disney
de Hollywood).
• Blue Mammos (tecnología creada
por Fujitsu y Maxell).
• Discos Holográficos.
El pasado año, en la categoría de Vídeo
profesional, la venta se concentró prin-
cipalmente en dos países: Venezuela
con 34 % y Cuba con 18 %. El objetivo
para el 2004 es crecer en más del 9%
con respecto al año anterior.
36 [GiGA 2 / 2004]
Cuba participó en Ventas, en otras
categorías: Computer Media (7 %),
Audio (14 %) y Baterías (34 %).
El mercado de Baterías, generalmen-
te es más difícil de realizar debido a
la propia logística que implica, en el
que Gillete y Energizer son competi-
dores internacionales de importan-
cia. Se puede reforzar la imagen de
baterías recargables en el mercado,
como solución integral de imagen
digital. La meta es lograr mayor pre-
sencia en cada país. Maxell ya tiene
un cargador de batería mejorado
(modelo P2003 NiMh).
Las ventas en la categoría de Insumos
y Accesorios en América Latina deben
ser aún mayores, con el objetivo de
llevarlo a un negocio principal, selec-
cionando personal idóneo, capital y
mercadeo adecuado para fortalecer su
organización. Sólo Brasil pudo vender
más de 300 mil USD. En este caso,
Cuba tuvo ventas aproximadas de 99
mil USD.
Las nuevas líneas de insumos y acce-
sorios son:
• Productos limpiadores para panta-
llas de computación y TV.
• Carátulas para DVD´s.
• Cajas para DVD´s slim.
• Audífono anti-ruido.
• Combo Pack. Audífono.
• Flat Speakers de 5 bocinas.
Por otra parte, Maxell se encuentra en
etapa de estudio para suministrar
Memoria Flash, con la propuesta de
incrementar su oferta como proveedor
de medios de grabación y almacenaje.
Actualmente se revisa la tecnología, así
como los modelos y empaques. La idea
es trabajar en formato Memoria stick de
64 y 128 Mb, con posibilidades de incre-
mento de memoria.
Se puede hacer una comparación en
los resultados alcanzados durante
estos cinco años en toda la región:
Se prevé un plan para Cuba en este
2004 de 5 millones de USD para toda la
gama de Productos Maxell. En lo que
corresponde a la Empresa Copextel, en
el año fiscal 2003-2004 se obtuvo un
volumen de ventas de 1,7 millones de
USD, y el gran reto para este año es
alcanzar más de 2,0 millones de USD.
De esta forma, tenemos que alcanzar
crecimientos en todas las categorías
acordes con dicha meta, para incremen-
tar su presencia en el mercado, por lo cual
debemos sacar provecho de toda la expe-
riencia acumulada y reforzar el apoyo a
todos nuestros distribuidores.

Adiós a los cables
S
iempre que añadimos un
nuevo aparato a nuestra gama
de electrodomésticos o equi-
pos de oficina, seguramente pensa-
mos: ¡¿más cables?! Pues bien, las
tecnologías inalámbricas se han puesto
de nuestro lado, ya que su principal
objetivo es conectar diferentes disposi-
tivos para que interaccionen entre ellos
o compartan información sin el
empleo de cables. Existen distintos
tipos de redes inalámbricas según el
medio de emisión empleado, entre las
que se encuentran:
• SWAP (Shared Wireless Access
Protocol)
• WI-FI (Wireless Fidelity)
• IrDa (Infrared Data Association) basa-
da en la transmisión por Infrarrojos
• Bluetooth basada en transmisión de
ondas de radio
SWAP y WI-FI cuentan con elevadas
prestaciones, pero a muy altos precios,
los que se justifican por la libertad de
movimiento y rapidez de implementa-
ción que proporcionan. IrDa y Bluetooth
son las tecnologías más baratas y fáciles
de manejar, aunque resultan también
las más lentas y de menor alcance, ya
que los equipos de ámbito doméstico y
de oficina son sus principales aplicacio-
nes. La segunda es una tecnología de
38 [GiGA 2 / 2004]
enredados
norma abierta para conexiones inalám-
bricas de corto alcance (10 m), entre
teléfonos móviles, agendas digitales,
cámaras, impresoras, computadoras y
un sinnúmero de aparatos con esta
capacidad. Ya hoy en el mundo se pro-
duce semanalmente más de un millón
de equipos con Bluetooth y se espera
que para el 2008 lo tenga el 75 % de los
teléfonos celulares que se vendan, por
lo que se hace necesario conocer más
sobre este estándar.
Sus orígenes
En 1994 la empresa sueca Ericsson ini-
ció un estudio para investigar la viabili-
dad de una interfaz vía radio, de bajos
costo y consumo, para la interconexión
entre teléfonos móviles y otros acceso-
rios con el objetivo de eliminar cables
entre aparatos. El estudio partía de un
largo proyecto que investigaba sobre
unos multicomunicadores conectados
a una red celular, hasta que se llegó a
un enlace de radio de corto alcance lla-
mado MC link. Con el avance del pro-
yecto quedó claro que este tipo de
enlace podía ser utilizado en un gran
número de aplicaciones, pues poseía
como ventaja principal el hecho de
basarse en un chip de radio relativa-
mente económico.
D.I. Humberto Becerra López
humberto@cmatriz.copextel.com.cu
Dir. Marketing y Comunicación, Copextel
A principios de 1997, otros fabricantes
de equipos portátiles despertaron su
interés por el avance del proyecto MC
link y para que el sistema tuviera éxito,
un gran número de equipos debería
estar formado con esta tecnología. Ello
fue lo que originó a principios de 1998,
la creación de un Grupo de Especial
Interés en Bluetooth (SIG), formado
por cinco promotores y que fueron
Ericsson, Nokia, IBM, Toshiba e Intel. La
idea era lograr un conjunto adecuado
de áreas de negocio, ya que se halla-
ban en el grupo dos líderes del merca-
do de las telecomunicaciones, dos del
mercado de las PCs portátiles y un líder
de la fabricación de chips. El propósito
principal del consorcio fue establecer
un estándar para la interfaz aérea
junto con su software de control, con
el fin de asegurar la interrelación de
procedimientos entre los equipos de
diversos fabricantes. En la actualidad el
SIG cuenta con miembros tales como
Motorola, 3Com, Lucent y Microsoft, el
respaldo de 1900 empresas de tecno-
logía y 2000 empleados (delegados en
el Congreso convocado por el SIG) de
otras tantas empresas que investigan
productos y servicios con aplicaciones
Bluetooth.
La interfaz aérea Bluetooth
El objetivo inicial para los productos
Bluetooth de primera generación eran
los entornos para profesionales de
negocios que viajan frecuentemente.
Por lo que se debería pensar en inte-
grar el chip de radio Bluetooth en
equipos como PCs portátiles, teléfonos
móviles, PDAs y auriculares. Esto origi-
naba una serie de cuestiones previas
que deberían solucionarse, entre ellas:
• El sistema debería operar en todo el
mundo.
• El emisor de radio consumir poca
energía, ya que se integraría a equipos
alimentados por baterías.
• La conexión debería soportar voz y
datos, y por lo tanto, aplicaciones mul-
timedia.

Banda de frecuencia libre
Para poder operar en todo el mundo se
necesita una banda de frecuencia
abierta a cualquier sistema de radio,
independientemente del lugar del pla-
neta en que nos encontremos. Sólo la
banda ISM (médico-científica interna-
cional) de 2,45 GHz cumple con este
requisito, con rangos que van desde
2.400 MHz a 2.500 MHz, y sólo con
algunas restricciones en países como
Francia, España y Japón. ( Fig. 1)
Fig. 1 Ubicación de la frecuencia utilizada por
Bluetooth dentro del espacio radioeléctrico
Debido a que la banda ISM está abier-
ta a cualquiera, el sistema de radio
Bluetooth deberá estar preparado para
evitar las múltiples interferencias que
se pudieran producir. Éstas pueden ser
evitadas con el empleo de un sistema
que busque una parte no utilizada del
espectro o un sistema de salto de fre-
cuencia. En los sistemas de radio
Bluetooth se suele utilizar el método
de salto de frecuencia debido a que
esta tecnología puede ser integrada en
equipos de baja potencia y bajo costo.
Este sistema divide la banda de
frecuencia en varios canales de salto,
donde los transceptores, durante
la conexión, cambian de uno a otro
canal de salto de manera seudoaleato-
ria. Con esto se consigue que el ancho
de banda instantáneo sea muy
pequeño y también una propagación
efectiva sobre el total de ancho de
banda. En conclusión, con el sistema
FH (Salto de Frecuencia), es posible
conseguir transceptores de banda
estrecha con una gran inmunidad a
las interferencias.
La utilización de un sistema FH/TDD
(Salto de Frecuencia/División de Tiempo
Duplex), en el que el canal queda divi-
dido en intervalos de 625 µs, llamados
slots, donde cada salto de frecuencia
es ocupado por un spot, da lugar a una
frecuencia de salto de 1600 veces
por segundo, en la que un paquete
de datos puede ocupar un slot para
la emisión y otro para la recepción,
que pueden ser usados alternativa-
mente para dar lugar a un esquema de
tipo TDD.
enredados
La arquitectura Bluetooth se organiza
en "piconets", formadas por dos o más
dispositivos que comparten un canal,
uno de los terminales actúa como
el "maestro" de la piconet, mientras
los restantes hacen de esclavos. Varias
piconets con áreas de cobertura
superpuestas forman una "scatternet".
( Fig. 2)
Fig.2 Representación de la Scatternet
El salto de frecuencia del canal está
determinado por la secuencia de la
señal, es decir, el orden en que llegan
los saltos y por la fase de esta secuen-
cia. En Bluetooth, la secuencia queda
fijada por la identidad de la unidad
maestra de la piconet (un código único
para cada equipo) y por su frecuencia
de reloj, por lo que para que una uni-
dad esclava pueda sincronizarse con
una maestra, la primera debe añadir
un ajuste a su propio reloj nativo y así
poder compartir la misma portadora
de salto.
En países donde la banda está abierta
a 80 canales o más, espaciados todos
ellos a 1 MHz, se han definido 79 sal-
tos de portadora. En aquellos donde la
banda es más estrecha se han definido
23 saltos.
Definición de paquete
La información que se intercambia
entre dos unidades Bluetooth se realiza
mediante un conjunto de slots que for-
man un paquete de datos. Cada
paquete comienza con un código de
acceso de 72 bits que se deriva de la
identidad maestra, seguido de un
paquete de datos de cabecera de 54
bits. Este contiene importante informa-
ción de control, como tres bits de acce-
so de dirección, tipo de paquete, bits
de control de flujo, bits para la retrans-
misión automática de la pregunta y
chequeo de errores de campos de
cabeza. Finalmente, el paquete que
contiene la información, que puede
seguir al de cabeza, tiene una longitud
de 0 a 2745 bits. En cualquier caso,
cada paquete que se intercambia en el
canal está precedido por el código de
acceso.
Los receptores de la piconet comparan
las señales que reciben con el código
de acceso, si éstas no coinciden, el
paquete recibido no es considerado
como válido en el canal y el resto de su
contenido es ignorado.
Tipos de enlaces
En la especificación Bluetooth se han
definido dos tipos de enlace que per-
miten soportar incluso aplicaciones
multimedia:
• Enlace de sincronización de conexión
orientada (SCO)
• Enlace asíncrono de baja conexión
(ACL)
Los SCO soportan conexiones asimétri-
cas, punto a punto, usadas normal-
mente en conexiones de voz. Dichos
enlaces están definidos en el canal y se
reservan dos slots consecutivos (envío y
retorno) en intervalos fijos. Los ACL
soportan conmutaciones punto a
punto simétricas o asimétricas, típica-
mente usadas en la transmisión de
datos.
Un conjunto de paquetes se ha defini-
do para cada tipo de enlace físico:
Para los SCO existen tres tipos de slot
simple, cada uno con una portadora a
una velocidad de 64 kbit/s. La transmi-
sión de voz se realiza sin ningún meca-
nismo de protección, pero si el
intervalo de las señales en el enlace
SCO disminuye, se puede seleccionar
una velocidad de corrección de envío
de 1/3 ó 2/3.
Para los enlaces ACL se ha definido el
slot-1, slot-3 y slot-5. Cualesquiera de
los datos pueden ser enviados protegi-
dos o sin proteger con una velocidad de
corrección de 2/3. La máxima velocidad
[GiGA 2 / 2004] 39

de envío es de 721 kbit/s en una direc-
ción, y 57.6 kbit/s en la otra.
Las interferencias
Como se mencionó anteriormente,
Bluetooth opera en una banda de fre-
cuencia que está sujeta a considerables
interferencias, por lo que el sistema ha
sido optimizado para evitarlas. En este
caso la técnica de salto de frecuencia es
aplicada a una alta velocidad y una
corta longitud de los paquetes (1600
saltos/segundo, para slots-simples). Los
paquetes de datos están protegidos por
un esquema ARQ (repetición automáti-
ca de consulta), en el cual los paquetes
perdidos son automáticamente retrans-
mitidos, aún así, con este sistema, si un
paquete de datos no llegase a su desti-
no, sólo una pequeña parte de la infor-
mación se perdería. La voz no se
retransmite nunca, sin embargo, se uti-
liza un esquema de codificación muy
robusto, el cual está basado en una
modulación variable de declive delta
(CSVD), que sigue la forma de la onda
de audio y es muy resistente a los erro-
res de bits y éstos son percibidos como
ruido de fondo, el que se intensifica con
el aumento de los errores.
Y la seguridad ¿qué?
Para asegurar la protección de la infor-
mación se ha definido un nivel básico
de encriptación, que se ha incluido en
el diseño del clip de radio para proveer
de seguridad en equipos que carezcan
de capacidad de procesamiento. Las
principales medidas de seguridad son:
• Una rutina de pregunta-respuesta,
para autentificación
• Una corriente cifrada de datos, para
encriptación
• Generación de una clave de sesión
(que puede ser cambiada durante la
conexión)
Tres entidades son utilizadas en los
algoritmos de seguridad: la dirección
de la unidad Bluetooth, que es una
entidad pública; una clave de usuario
40 [GiGA 2 / 2004]
enredados
privada, como una entidad secreta, y
un número aleatorio, que es diferente
por cada nueva transacción.
Como se ha descrito anteriormente, la
dirección Bluetooth se puede obtener
mediante un procedimiento de consul-
ta. La clave privada se deriva durante la
inicialización y no es revelada poste-
riormente. El número aleatorio se
genera en un proceso seudo-aleatorio
en cada unidad Bluetooth.
Especificaciones técnicas
• Banda de Frecuencia: 2.4 GHz (banda
libre ICM).
• Potencia del transmisor: 1 MW para
10 metros y 100 MW para 100 metros.
• Modulación: Espectro Expandido,
Secuencia Directa Híbrida y Saltos en
Frecuencia.
• Canales máximos de voz: 3 por pico-
net (64 kbps bidireccional).
• Canales máximos de datos: 7 por
piconet.
• Velocidad de datos: hasta 721 kbit/s
asimétrico (hasta 57.6 kbps de retorno)
ó 433.9 kbps simétrico. Se espera
doblar en la siguiente generación.
• Rango esperado del sistema: 10
metros.
• Número de dispositivos: 8 por pico-
net y hasta 10 piconets.
• Seguridad: Sí, en la capa de enlace.
• Consumo de potencia: desde 30 uA
en stand-by hasta 8-30 mA (a 2,7 V)
transmitiendo.
• Interferencia: Bluetooth minimiza la
interferencia potencial al emplear sal-
tos rápidos en frecuencia (1600 veces
por segundo).
El futuro de Bluetooth
La compañía Ericsson ha revelado
cómo será la nueva especificación de
esta tecnología: el Bluetooth 2.0, capaz
de soportar velocidades brutas de 4, 8
y 12 Mbps, de acuerdo con el dispositi-
vo, pero todas ellas compatibles entre
sí. Por otro lado, se proporcionará un
nivel de acceso al medio, más eficiente,
que garantice los tiempos de respuesta
de aplicaciones de audio y vídeo en
tiempo real (Calidad de Servicio). La dis-
tancia seguirá siendo unos 10 metros y
consumirá el doble de potencia.
Una de las características más impor-
tantes de la versión 2.0 es que evita
los problemas de la versión cuando se
cae el maestro de una piconet. En
la nueva versión, cualquier dispositivo
de la piconet puede ser el supervisor
o maestro de las comunicaciones
cuando algún otro desaparece o falle.
Según los representantes de Ericsson,
Bluetooth 2.0 no sustituirá a la versión
inicial, sino que será un complemento
de ésta.
Conclusiones
A pesar de las ventajas que Bluetooth
ofrece a los usuarios y a los fabrican-
tes, el esfuerzo orientado a crear
productos compatibles con esta tec-
nología sin cables, ha sido fuerte-
mente lastrado por las dificultades
encontradas por los impulsores a la
hora de convenir los protocolos de
interoperatividad y de perfiles aplicati-
vos, y a la vez, se ha intentado proyec-
tar al menor costo posible los sets de
chips capaces de gestionar el software
Bluetooth. Naturalmente, cada nueva
tecnología tiene su costo. Además,
como si no bastase, el surgir de un
nuevo sistema de comunicaciones
nunca ha sido posible sin dificultades,
como pueden ser las de compatibili-
dad y estabilidad de funcionamiento.
Bajo este punto de vista, todavía hay
que llevar a cabo una sustancial obra
de estandarización, además de adap-
tación del Bluetooth a las característi-
cas de cada uno de los ambientes de
aplicación, ya sea la casa, la oficina, la
calle, en la ejecución de una obra, etc.
Vale señalar también que cualquier
nuevo estándar de radio necesita unos
10 años para ser adoptado por el mer-
cado. Sólo hay que ver los casos de los
sistemas GSM, DECT y 802.11, sin
embargo, Bluetooth lo ha conseguido
en tres años.

Internet
por red eléctrica
Ing. Eudy Navarro Olivero
Ing. Mailys Espiná Pérez
mailys@infosoc.co.cu
Oficina Nac. Informatización
E l uso de la computadora, en un
principio de forma, y posterior-
mente interconectadas, trajo la
necesidad de ampliar la red telefónica
con la introducción de nuevas tecnolo-
gías y servicios. Por otro lado, la red
eléctrica utilizada desde hace más de
un siglo con el principal propósito de
distribuir energía eléctrica a los hoga-
res, industrias y centros, es la red más
desplegada de todo el mundo. De la
unión de ambos elementos nació la
tecnología conocida como PLC.
¿Qué es PLC?
PLC son las siglas de Power Line
Communication, tecnología que per-
mite la transmisión de voz, datos, imá-
genes, música, texto y vídeos, entre
otros servicios mediante la red eléctrica
existente.
Un poco de historia
La idea de utilizar el cable eléctrico
para la transmisión de información no
es nueva. El uso del PLC en sus orígenes
se limitaba al control de las líneas eléc-
tricas y a la transmisión a baja veloci-
dad de las lecturas de contadores.
Más adelante, las empresas eléctricas
empezaron a utilizar sus propias redes
eléctricas para la transmisión de datos
a modo interno. Hubo algunos inten-
tos fallidos de establecimiento en
Inglaterra y Alemania, pero gracias a
los avances tecnológicos ha sido posi-
ble transmitir a grandes velocidades, es
decir en el orden de 10 Mbps.
Las precursoras de esta tecnología
no son las empresas de telecomunica-
ciones, sino las compañías eléctricas.
Un centenar de ellas ya han realizado
experiencias pilotos en todo el mundo.
La primera fue la israelí Nisko, que
enredados
desarrolló el protocolo
Niscom de PLC. También
están en la vanguardia las
eléctricas alemanas RWE, así
como la Polytrax y la electró-
nica japonesa Hitachi.
¿Cómo funciona PLC?
La idea de combinar señales
de comunicaciones y electri-
cidad en un solo medio de
transporte es obvia, la rejilla de la
electricidad es la red más grande. Los
usos se dividen en dos áreas: procedi-
mientos que se realizan fuera del
hogar (al aire libre), y procedimientos
dentro del hogar (de interior).
En la zona al aire libre, la infraestructu-
ra de telecomunicaciones convencional
se utiliza para conectar la estación local
relevante de la red con la red de telé-
fono o una espina dorsal de Internet
específica. De acuerdo con la distancia
y condiciones locales, la conexión es
permitida por la radio, las líneas de
cobre o los cables ópticos. La estación
local de la red combina datos y voz y
los envía como una secuencia de datos
al usuario del extremo por medio de la
red de media tensión.
La señal del PLC puede coexistir en el
mismo medio del tendido eléctrico con
la señal de energía, gracias a la dife-
rencia de frecuencia por donde son
enviadas ambas. La energía eléctrica se
transmite en una frecuencia de 60 Hz,
mientras que la señal PLC se transmite
en la banda de 1.6-35 MHz. También se
utilizan avanzadas técnicas de modula-
ción (OFDM, Multiplexación Ortogonal
por División de Frecuencia), y codifica-
ción digital que permiten que cualquier
línea eléctrica transmita voz y datos.
El equipamiento de la tecnología PLC
está
integrado
por cuatro com-
ponentes: back-
bone, módem
cabecera, repeti-
dor, módem PLC y
la infraestructura
de la red eléctrica,
esta última es conocida y explícita para
todos.
Backbone
Es la infraestructura de la red de alta
velocidad basada en tecnología ATM
(Modo de Transferencia Asincrónico).
Esta es una plataforma que permite
brindar todo tipo de servicios, como
transmisión de datos, voz, intercone-
xión de redes de alta velocidad y apli-
caciones multimedia que exijan calidad
de servicios. Sucintamente: el backbo-
ne será el proveedor de acceso a
Internet, telefonía y otros servicios, el
que pondrá a disposición de la tecno-
logía PLC, un enlace dedicado a alta
velocidad, para que sea distribuido por
medio de la red de baja tensión a los
usuarios que empleen este servicio. Si
el backbone fuera con tecnología PLC
se ahorraría el 90 % de la inversión
comparado con la tecnología de fibra
óptica.
Módem Cabecera
Es el encargado de tomar la señal pro-
veniente del backbone e inyectarla
mediante acopladores a la línea eléctri-
ca de media tensión en la subestación.
Junto a él se encuentra un adaptador
[GiGA 2 / 2004] 41

que permite la conversión de la señal
de redes basada en hilos de fibra
óptica a hilos de cobre y viceversa.
Una vez que la señal es convertida
entra al módem cabecera (llamado
también Head End, HE) por una puerta
Ethernet. La señal es procesada por el
HE y es inyectada a la red de media
tensión por medio de acopladores. El
módem cabecera es un gateway a alta
velocidad que opera entre la red de
PLC y la de fibra óptica. La cantidad de
usuarios que soporta el módem cabe-
cera depende del fabricante, y oscila
entre 250-300 usuarios a una distancia
no mayor de 300 metros.
Generalmente se utiliza la arquitectura
maestro-esclavo, con el empleo de pro-
tocolos de comunicación. Estos proto-
colos permiten el uso, por dispositivos
digitales, del ancho de banda para la
comunicación en la línea eléctrica.
Cada uno de ellos difiere en la técnica
de modulación, el mecanismo de acce-
so al canal y la banda de frecuencia
que usan. Entre ellos se cuenta el X-10,
LonWorks (Local Operation Networks),
Consumer Electronic Bus (CEBus),
Passport and Plug-in PLX, PowerPacket,
Technology HomePlug.
El HE (módem cabecera) es el maestro
y el CPE (módem PLC) es un equipo
esclavo. La transmisión de datos del HE
al CPE es llamada downstream, mien-
tras que la comunicación del CPE al HE
se conoce como upstream. La arquitec-
tura maestro-esclavo proporciona un
sistema de alta seguridad y eficacia de
datos.
Este sistema también permite que la
calidad del servicio sea controlada,
para asegurar el ancho de banda y el
estado latente de los servicios críticos,
tales como transferencias de datos
garantizadas y telefonía IP.
El sistema DS2, que proviene de la
empresa DS2 dedicada a la fabricación
de todos estos elementos, asegura en
forma implícita la autenticación del
usuario y permite que sólo los autori-
zados utilicen la red. Por medio del
software administrador es posible res-
tringir, fijar, ampliar y modificar el
ancho de banda que se ofrece y de
forma remota.
El repetidor
El repetidor, también llamado R-nodo,
42 [GiGA 2 / 2004]
enredados
es un dispositivo que regenera la señal
PLC en aquellos lugares donde ésta se
haya deteriorado por la distancia. Su
utilización permite el mejoramiento de
la señal, la expansión de la cobertura
de la red PLC o mejorar el ancho de
banda establecido.
Otro dispositivo asociado al repetidor
es el Bypass del transformador o tam-
bién llamado X-nodo. Este permite des-
viar las altas frecuencias de la señal PLC
antes del transformador de media-baja
tensión y luego la inyecta en la red de
baja tensión mediante acopladores de
inductancia. Es necesario ya que el
transformador sólo permite el paso de
la frecuencia de 60 Hz y entonces se
perdería la señal PLC.
Existen tarjetas integradas al X-nodo,
que hacen la función de repetidores y
así no habría que colocar un equipo
repetidor en el mismo punto de la línea
para el caso en que sea necesario.
Una vez que la señal ha entrado en el
hogar: En el domicilio del usuario se
conecta a cualquier enchufe de corriente
un CPE (módem PLC similar a los de
ADSL o RDSI) donde podrá instalar
sus equipos de transmisión de voz y
datos como computadoras, teléfonos,
impresoras y potencialmente otros dis-
positivos preparados para ello (refrige-
radores, alarmas, aire acondicionado,
etc.). Este módem PLC provee conexio-
nes Ethernet (RJ45), USB y una cone-
xión análoga para teléfono (RJ11).
Módem PLC
Los equipos PLC se comunican median-
te interfaces USB y Ethernet con los
usuarios, lo que supone una fácil y sim-
ple conexión entre el usuario final y los
equipos de la central backbone.
La tecnología PLC comparte el medio,
pues muchos usuarios entran en la red
al mismo tiempo y por ello existe la
necesidad de proteger la privacidad del
tráfico individual. Para esto, los siste-
mas se basan en los estándares de
redes que permiten separar las especi-
ficaciones de usuarios de los simples
datos y se garantiza su protección.
El sistema PLC puede ser accesado
desde cualquier tomacorriente, es por
eso que los sistemas protegen los datos
de los usuarios con mecanismos de
encriptación. Todos los sistemas PLC
pueden ser manejados vía DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol)
y SNMP (Simply Network Management
Protocol). Esto permite la integración
estándar para la administración de
sistemas de redes, que brindan un efec-
tivo y seguro sistema de herramientas,
para monitorear el tráfico y localizar
de forma rápida los errores que se pro-
duzcan.
Aplicaciones y comodidades
• Tecnología de banda ancha.
• Se emplea la infraestructura existente.
• No es necesario hacer zanjas, obras,
ni cableado especial.
• Transmisión simultánea de voz y
datos.
• Permite seguir prestando el suminis-
tro eléctrico sin problemas.
• Alternativa válida adicional a la que
hay actualmente ADSL o cable.
• Rápida difusión, utiliza la red eléctri-
ca ya implantada, más que el teléfono.
Mientras otras soluciones requieren
altas inversiones y un amplio y lento
despliegue de infraestructura para ser
posible, la principal ventaja de PLC es
que el equipamiento necesario es muy
barato, tanto para el operador como
para el usuario en comparación con
otras alternativas. El cliente sólo nece-
sita conectar a su tomacorriente un
pequeño módem, sin necesidad de

obras o cableados adicionales.
Otro aspecto positivo de PLC es la
posibilidad de ser ofrecido práctica-
mente en cualquier lugar. La red eléc-
trica está mucho más extendida que
otras redes como la telefónica o el
cable, pues alcanza casi la totalidad
del mundo. En efecto, el número de
personas que disponen de energía
eléctrica en sus hogares es superior a
aquellos que dependen de conexión
telefónica. Es por lo tanto, una tec-
nología que ayudará a la introduc-
ción de telefonía e Internet en los
países del Tercer Mundo.
La red PLC de acceso a Internet
puede también convivir con una LAN
doméstica basada en la misma red
eléctrica, gracias a que utiliza un
espectro de frecuencia distinto. Esto
permite crear una red permanente
y a bajo costo entre todos los apara-
tos electrónicos de la casa, y ello da
lugar a nuevos y eficientes servicios
de seguridad, telecontrol, teleasisten-
cia, etc. Por otro lado, permite crear
una red de PCs entre las que se trans-
fieran datos o se compartan recursos
como impresoras o la conexión a
Internet.
Desventajas
La tecnología PLC usa líneas de bajo
y medio voltajes para distribuir servi-
enredados
cios de banda ancha y datos digita-
les, con el empleo de frecuencias
comprendidas entre 2 y 30 MHz y
ello podría afectar los servicios de
radiodifusión.
PLC en el Mundo
En general, la tecnología PLC ya es
una realidad en algunos lugares del
mundo. Existen hasta hoy más de 14
000 usuarios, en específico para
España donde radica ENDESA que es
una de las empresas que más han
desplegado la tecnología.
Para el caso del resto de Europa y
Asia han existido los conflictos de las
interferencias producidas por la
transmisión de los datos en la banda
de las Altas Frecuencias (HF). Ya hoy,
ello se ha solucionado mediante la
implementación de filtros unido a
las técnicas de modulación.
Entre los países que marchan en la
avanzada se encuentra España, con
inversiones pilotos en Chile; también
Francia, con proyectos en Argentina
para la conectividad de escuelas,
Italia, Brasil, Costa Rica y Estados
Unidos.
Existen, además, organizaciones que
se encargan del estudio y seguimiento
de PLC, entre ellas está la asociación
europea PUA, PLCA y UPLC, organiza-
ciones americanas, PLC-J que es la
japonesa y el PLC Forum, organiza-
ción internacional creada en el año
2000 para desarrollar actividades en
coordinación con todas las asociacio-
nes de PLC en el mundo.
Por otro lado, la Comisión del
Mercado de las Telecomunicaciones
ha determinado que las empresas
eléctricas deben ofrecer este servicio
de PLC al 40% de sus clientes antes
de octubre del 2005, garantizar la
no alteración del suministro electroe-
nergético y separar contablemente
el negocio de la telefonía. A su vez,
la concesión de las licencias C1 ha
marcado para las empresas eléctricas
el inicio de la comercialización de
este servicio.
Las previsiones apuntan a que en el
año actual habrá más de 200 000
usuarios de PLC, cifra que superará
los cinco millones en los próximos
tres años.
Conclusiones
Después de ver las grandes ventajas
de esta tecnología, y aunque aún se
halla a prueba en muchos países, se
puede decir que es una de las mejo-
res vías para ofrecer los servicios de
telecomunicaciones, ya que no nece-
sita grandes recursos financieros, ni
grandes cambios estructurales en las
zonas a implementar.

Ing. Daysi Gascón García
daysi@colombus.cu
Lic. Ana María Carbó García
anamaria@cubaweb.cu
Colombus, Copextel
M
uchos piensan que el
crear un sitio Web y pre-
sentarlo a los buscadores
en Internet es suficiente para que
éste pueda ser visto por una cantidad
aceptable de internautas. Pero ello
no es así. Para lograrlo es necesario
clasificar entre los diez primeros
sitios de los principales buscadores
de la Web, de lo contrario pocos inte-
resados lo accederán.
En Internet, tráfico es precisamente
la palabra utilizada para medir la
popularidad de los sitios Web y ésta
a su vez depende de múltiples reque-
rimientos.
Alexa.com es una herramienta de
Internet muy utilizada en materia de
analizar el tráfico de los sitios, y no
es más que la informacion de las
páginas vistas y las visitas únicas de
los usuarios diariamente. Alexa esta-
blece el llamado Traffic Rank que
es la medida geométrica de estos
dos parámetros durante tres meses
siguiendo sus tendencias. Basado
en ello, relaciona todos los sitios
de Internet de forma ascendente
y reserva las primeras posiciones
para los sitios de más tráfico. Así,
Yahoo tiene el ranking 1, MSN el 2,
Google el 3, es decir, mientras más
pequeño sea este número, mayor es
su ranking. (Ver Tabla 1.)
Cubaweb.cu es el de mayor tráfico, y
entre los cuatro principales portales
44 [GiGA 2 / 2004]
enredados
cubanos, dos de ellos, Cubaweb.cu
e Islagrande.cu, pertenecen a la
Corporación Copextel.
La popularidad es un término que se
mide por el número de enlaces que
apuntan a una determinada página,
o sea, según sea el número de links o
enlaces de otros webs que apunten
hacia nuestro web site, éste resultará
más o menos popular. Hay que pun-
tualizar que enlaces indiscriminados
de sitios que no tienen que ver con el
nuestro, no dan popularidad, ya que
por el contrario eso puede conllevar
a la penalización de nuestros sitios
Web en los buscadores.
Es decir, a mayor cantidad de enlaces
de calidad que apunten al sitio Web,
mayor posibilidad tendrá éste de
ascender entre los buscadores y, por
tanto, ser más popular.
Tabla 1
Directamente desde la caja de bús-
queda de los motores, determinamos
cuántas páginas poseen enlaces
hacia nuestros sitios. Ejemplo: en
Google, si se pone la sintaxis link:
tudominio.com. Se ve si es así.
Este método se emplea también para
conocer dónde se hallan los enlaces
de nuestra competencia y revisar si
podemos incluir algunos de los que
nos pertenecen.
Se tiene los siguientes datos relevan-
tes en cuanto a los enlaces de acuer-
do con el buscador de ejemplo.
Apreciamos claramente el ancho
margen entre Cubaweb.cu y el resto
de los portales. (Ver Tabla 2.)
Para Google, el page rank es la medi-
da numérica concedida a las páginas
en la Web entre un rango de 1 a 10,
atribuido al mismo tiempo a los enla-
ces de calidad antes mencionados
que se reciban de otras páginas y
esto se considera a su vez un voto a
favor de tu página.
El page rank determina la posición
que tendrá una página dentro de los
resultados de búsqueda y es por ello
que se hace imprescindible tener
páginas de calidad con un alto page
rank que apunten a la nuestra.
Según se ha observado, los portales
Tabla 2
cubanos trabajan con celo por la
recepción de enlaces que tengan
incidencia con la temática que se tra-
baja, de ahí que sean calificados bas-
tante positivamente por Google.
En estos momentos promedian como
sigue:
www.cubaweb.cu 7/10
www.islagrande.cu 6/10
www.cuba.cu 6/10
www.cubasi.cu 6/10

Hasta aquí puede apreciarse cómo
Cubaweb.cu es el portal más popular.
La suma de los indicadores anteriores
con la calidad del contenido del sitio,
llevan a este portal a obtener, además,
el mejor posicionamiento. Google es el
buscador más importante de Internet,
por lo que aparecer en la primera pági-
na en Google por una keyword a la
vez representativa de nuestro sitio,
es asegurar tráfico y, por tanto, popu-
laridad y posicionamiento. Por ejemplo,
cuando hacemos una busqueda por
"Cuba" el resultado en la mayoría de los
buscadores de Internet muestra en la
primera posición a este portal.
La relación >TRAFICO = >POPULARI-
DAD = PRIMEROS DIEZ se cumple
generalmente.
Según especialistas en materia de posi-
cionamiento, clasificar entre los prime-
ros diez en buscadores tales como
Google, Yahoo o MSN posibilita una
dirección más efectiva de tráfico que
cualquier costosa campaña publicitaria.
Sin embargo, antes de pensar en
dispararnos en el mercado y competir
entre los más populares de la red debe
tenerse en cuenta algunos detalles que
posibilitan poner a punto el sitio u
"optimizarlo".
Optimización del sitio
Se basa en una correcta distribución
del contenido del sitio de modo que
se determine su relevancia en cuanto
a texto al presentarlo ante los busca-
dores. Este análisis deberá efectuarse
a todas las páginas del sitio.
Debe tenerse en cuenta que en todas
las páginas aparezca texto ya que las
imágenes, los applets de Java o
archivos de Flash y sonidos, no son
leídos por los robots o arañas de los
buscadores y por ello, se consideran
espacios vacíos.
Trabajar los títulos en todas las páginas
(para ello debe haberse trabajado las
keywords o palabras claves que las
identifican) frases como no title, sin
enredados
título, new page1, home page, son
descuidos que dañan el reconocimien-
to del sitio ante los buscadores.
Se debe tener presente las etiquetas o
tags que permiten identificar el sitio
ante los buscadores. Existen las meta
description y las meta keywords, que se
encuentran en el área HEAD de la parte
no visible de la página.
Meta description.- Informa sobre el
contenido del sitio. La importancia de
este tag varía según los distintos bus-
cadores.
Meta keyword.- Son las etiquetas que
identificarán el contenido real de la
página con palabras o frases.
Dentro de todo el trabajo de optimiza-
ción hay que valorar las tablas, la
densidad de las palabras claves, la utili-
zación de frames, los encabezados, los
comentarios, los textos alternativos
de imágenes y los enlaces internos
del sitio.
Para la selección de las keywords o las
palabras claves debe priorizarse un
estudio del contenido del sitio. En
Internet existen aplicaciones que per-
miten medir el índice de consulta
en la Web de las palabras claves
como el www.wordtracker.com o el
www.minuteman-systems.com, lo que
permitirá la utilización de las pala-
bras más consultadas en la Web que
sean a la vez afines con el contenido.
Ya está a punto mi sitio Web...
¿entonces?
Una vez optimizado el sitio con la
selección de keywords, análisis de
enlaces y el estado general en cuan-
to a contenidos, descripciones de las
páginas, las imágenes y la promoción
de intercambio de links o enlaces, se
procede a la presentación ante los
buscadores o motores de búsqueda
más importantes.
Esto puede realizarse de forma manual
o automatizada. Actualmente casi
todos los buscadores de prestigio
cobran este servicio. Si se emplea la ver-
sión automatizada, se comprueba
que existen aplicaciones en Internet
que viabilizan este proceso, entre ellas
We b Po s i t i o n . c o m , A d d m e . c o m ,
Worldsubmit.com,website-submis-
sion.com, que no son muy caras y ade-
más poseen opciones gratis, pero en
buscadores poco relevantes.
Para la submisión se debe ser muy cui-
dadoso, pues primero se impone la
revisión de los listados de los busca-
dores para tener la seguridad de que
no está en lista o índice, y entonces
presentarlo con cualquiera de las
siguientes variantes: Add URL, Add
your site, Añada su sitio. De aparecer
en el listado la presentación se redu-
ce a una reiteración explícita como
Updated o actualización.
En el caso de los directorios, la
presentación implica un análisis previo
de la categoría que más se ajusta a
nuestro sitio. Por ejemplo, en el Open
Directory que es el directorio del cual
se nutren Google y algunos otros bus-
cadores, el portal Cubaweb.cu está en
la categoría Regional/Countries/Cuba.
A modo de conclusión
Mantener altos índices de tráfico,
posicionamiento y popularidad de
sitios es importante para que noti-
cias, productos y ofertas online sean
vistas y se conozcan.
GLOSARIO
Popularidad: Esta dada por las referen-
cias de otros sitios al nuestro, medida
por enlaces o links.
Ranking: Palabra con la que se deno-
mina al rango o lugar donde los resul-
tados de búsqueda arrojaron alguna
página de su sitio.
Optimización: Modificaciones a puntos
claves en el sitio para que el robot rea-
lice mejor su trabajo y obtenga mejores
y mayores resultados.
Enlaces de calidad: Links o enlaces pro-
venientes de sitios que sus objetivos y
contenidos son afines al nuestro.
Directorio/índice especializado: Sitio
Web que recoge recursos sobre un
determinado tema o materia, pero a
diferencia de los buscadores especiali-
zados, los datos están organizados en
un directorio y clasificados de forma
jerárquica.
Motor de búsqueda: Base de datos que
recopila todos los enlaces disponibles y
cuando se les interroga, proporciona
un listado de todas aquellas direcciones
que se ajustan a la consulta realizada.
www.alexa.com: sitio especializado
en medir el tráfico de los sitios en
Internet.
[GiGA 2 / 2004] 45

Los otros
Papeles secundarios II
C
omo prometimos a los lectores,
ahora llega la segunda entrega
de Papeles Secundarios. Un
material dedicado a esos roles poco
recordados que merecen la gloria de
una estrella, personajes que cumplen
funciones un tanto malvadas (como
raptar princesas o intentar eliminar
a Mario), pero sin los cuales el mara-
villoso mundo de la fantasía virtual
no sería el mismo. De ellos, de los
otros conocerás más en las siguien-
tes líneas.
WALUIGI, donde caben tres,
caben cuatro
Ya todos conocían a Mario, Luigi
y Wario, los tres fontaneros de
Nintendo, cuando de repente apare-
ció otro muy extraño, el lado oscuro
de Luigi... Waluigi, para reafirmar
que donde caben tres, caben cuatro.
Como se observa en la foto, tiene un
bigote muy rígido con dos puntas
hacia arriba, que le dan una aparien-
cia bastante diabólica. Sus ojos son
muy siniestros, e inspiradores de la
mayor desconfianza. La vestimenta
es igual a la de los otros plomeros:
los zapatos, el overol de trabajo, un
par de guantes blancos y la ya clásica
gorra fontanera, ahora con una L
muy simpática a la que siempre le
duele la cabeza.
Para hacer su debut, el malvado lar-
guirucho se coló en el campo de
Mario Tenis. Título desarrollado para
el Nintendo 64 (también se hizo una
versión para Game Boy Color). En
dicho juego, llegaba a todos lados
con sus extensos brazos, además de
contar con una gran potencia y un
maravilloso golpe de raqueta.
Pero un campo de tenis resulta-
ba pequeño para su gran
tamaño. Necesitaba algo más
amplio y cómodo. ¿Que donde
encontró la comodidad? Pues
en Mario Golf, un juego con unos
46 [GiGA 2 / 2004]
joystick
Luis Yasser Vila
extensos campos de
golf donde hizo de las
suyas con las bolas y el
bastón.
Tras el deporte, Waluigi se fue
de fiesta, y la más ostentosa en
la historia de los videojuegos:
Mario Party 3, desarrollado para
Nintendo.
Para el GameCube ya hizo su apari-
ción en el título Super Smash Bros.
Melee, aunque sólo como trofeo.
También para el cubo estuvo presen-
te en Mario Party 4.
Sin duda, su carisma y villana voz
harán de Waluigi uno de los perso-
najes preferidos de los usuarios, algo
que Miyamoto y su equipo, de segu-
ro no desaprovecharán. ¿Veremos
entonces Waluigi World o Waluigi
WALUIGI
Land? Es una pregunta que sólo el
tiempo responderá. verde, que avan-
zaban siempre en la misma dirección
KOOPA-TROOPA, aunque hubiera un desnivel o un
duro de matar barranco (algo suicidas, ¿no?), y los
Desde sus inicios, los Koopa-Troopa de concha roja, más inteligentes,
han sido duros guerreros, dispues- pues ante un barranco retrocedían.
tos y decididos a entrar en combate Luego de su ausencia en la segunda
cuando sea necesario usando toda su entrega de Mario, volvió a la carga
destreza, ingenio, habilidad, y si es en Super Mario Bros 3, donde para
preciso, atacando desde el aire. variar en el mundo 4 ó de los
Koopa-Troopa hizo su primera apari- Gigantes, aparecía con un tamaño
ción en Super Mario Bros donde apa- nada agradable, y si sumamos que se
recía en dos clases: los de concha apoderó del aire con unas alas con-
cedidas por obra y gracia del genio
de Miyamoto, se entiende que es un
enemigo duro de matar. Cansada de
tanta batalla terrestre y aérea, la
tenaz tortuga se apoderó de un kar-
ting en el Super Nintendo e hizo su
aparición estelar como personaje a
seleccionar en Super Mario Kart.
En el salto de 16 a 64 bits estuvo pre-
sente al participar en dos grandes
éxitos desarrollados para el entonces
novedoso sistema. El primero: Super
Mario 64 mucho hará correr para
otorgar un par de estrellas. En Mario
KOOPA-TROOPA Party, otro exitazo en el que apareció,

Koopa-Troopa cambió su estilo y se
dedicó a realizar la función de Game
Master, a pagar los platos rotos, y en
la última entrega de ese título, Mario
Party 3 para Nintendo 64, se volvió
banquero.
Tras su corto papel en Smash Bros
(sólo era un objeto para lanzar) y su
misteriosa ausencia en la última
aventura de Mario titulada Super
Mario Sunshine, Koopa-Troopa apa-
reció nuevamente en Mario Party 4.
Lo más reciente que hemos conocido
de su vida es que ha vuelto al volan-
te con Mario Kart Double Dash tam-
bién para el GameCube.
Goomba,
un traidor con suerte
En cuanto a enemigos de Mario se
refiere, Goomba ha estado siempre
entre los más famosos.
La historia de este personaje comien-
za en el hermoso palacio de la prin-
cesa Peach donde trabajaba como
sirviente. Todo iba bien hasta que un
día decidió marcharse, pues según él,
los Goomba no nacieron para servir.
Vagando y sin trabajo se encontró
con alguien nada recomendable:
Bowser, que le propuso eliminar a
Mario. Así apareció Goomba por pri-
mera vez en un videojuego: Super
Mario Bros para Nes, y cumplía la
función de mercenario.
Desde el título Mario Land, desarro-
llado en el año 1989 para el Game
Boy tradicional, hasta hoy, en Super
Mario Advance 4 producido para
Game Boy Advance, se podrá com-
prender que Goomba ha sido fiel
a su pacto con Bowser hasta en la
portátil.
El champiñón también ha estado en
cada nueva consola casera que lanza
Nintendo. Ejemplo de ello es que
estuvo en el juego estreno de
Nintendo 64, Super Mario 64 catalo-
gado actualmente como un clásico
de los videojuegos. Para este mismo
sistema participó en otros títulos
como Mario Party, en el que se tiraba
en un paracaídas para organizar que-
rellas, y en Mario Paper, cuando por
fin logró hacer el protagónico en un
juego.
En GameCube cuenta con un escena-
rio propio en Super Smash Bros.
Melee. Por ahora sólo queda esperar
para conocer cuál será su próximo
trabajo, pero sea cual sea su destino,
para ser un champiñón traidor y mer-
joystick
cenario ha tenido la suerte de su
lado.
Bowser, el malo más malo
Bowser, sin duda, es un secundario
importante. Este dragón tramposo y
malvado, no se ha cansado de
raptar a la bella Peach ni
de intentar eliminar a
Mario, hechos que han
sido utilizados para
dar el argumento cen-
tral a infinidad de
aventuras y no sólo
en el mundo de
los videojuegos,
sino también en
las ramas de los
dibujos animados.
Comenzó por el año
1984 cuando debutó en
el clásico Super Mario
Bros, de Nes. Ya desde
aquel tiempo tiraba fue-
gos y hasta martillos en su
última aparición en el
mundo 8-4.
Luego, cual ave Fénix apa-
reció en el mejor título de
plataformas desarrollado para Nes:
Super Mario Bros 3 en el que, y como
si con él solo no bastara, aparecía
con sus siete hijos: Wendy, Larry,
Morton, Lemmy, Ludwig, Iggy y Roy.
Pero los hijos no se quedaron en el
videojuego, sino que estuvieron pre-
sentes y fueron protagonistas de
varios capítulos de la serie de anima-
dos Super Mario Bros.
Llegó la SuperNes y no dudó en
hacer de las suyas: fue el responsable
principal del juego estreno de este
sistema Super Mario World. Cuando
alguien dijo: pura carrera, Super
Mario Kart no quedó a la zaga y aun-
que no cabía, tomó un Kart y apretó
el acelerador.
Llega 1996 y con él la Nintendo 64,
sistema en el que mucho estuvo pre-
sente. Su primera aparición: Super
Mario 64, raptó a la princesa y robó
el poder de la estrella. En este juego,
el dragón sufrió un gran golpe, ya
que el nuevo Joystick en el control
del equipo daba la posibilidad de
que Mario lo tomara por la cola y lo
lanzara contra unas bombas. Las
carreras de Super Mario Kart 64 no
se las perdió y fue uno de los perso-
najes más fuertes que contó con un
escenario propio donde aparecía su
castillo. En Super Smash Bros peleó
como todo un dragón de leyenda. En
Mario Party alguien tenía que romper
la fiesta, y en eso este personaje es
un as. Tampoco se perdió los depor-
tes de los 64 bits, así que en Mario
Golf y Mario Tenis estuvo presente.
Como ya es costumbre que aparezca
Bowser
en todos los juegos estrenos de cada
nueva consola que lanza Nintendo,
Bowser estuvo en el título con que se
estrenó el GameCube: Luigi Mansion.
Aunque no es un juego relacionado
con Mario, sino con su hermano
Luigi al cual le regalan una mansión
embrujada, Bowser dejó claro que él
era el malo más malo de la Nintendo.
En el Cubo continúa su trayectoria,
bien como deportista, conductor de
un Kart, o simplemente mortificando
a Mario que es lo que mejor sabe
hacer, y así lo demuestran los títulos:
Super Mario Sunshine, Mario Golf,
Super Smash Bros. Melee y Mario
Kart Double Dash.
De seguro la lista de participación se
incrementará porque este secundario
no necesita un protagónico para
ser famoso. Bowser ha ganado más:
ocupar un pedazo en el corazón y la
mente de los usuarios.
Wario, el rey de la portátil
Si alguien le hubiese dicho a Mario
que tendría un hermano luego de
Luigi, seguramente le agradaría la
idea. Pero cuando esta posibilidad se
hizo real y tomó nombre, las cosas
no fueron tan bienvenidas para el
fontanero de la gorra roja.
[GiGA 2 / 2004] 47

Aunque parezca poco familiar,
Wario parece más pariente de
Bowser que hermano de Luigi y
Mario, es decir, en el proceder por-
que en el físico no hay quien los
confunda: bigotudos y narizones.
Las dos grandes aficiones de este
gordinflón radican en molestar a
Mario, así como recolectar y colec-
cionar toda clase de tesoros (es el
más rico de todos los fontaneros).
Wario
Aunque en las consolas caseras no
lo conocimos hasta su estreno en
Super Mario Kart 64, el antihéroe
lleva más tiempo en la Nintendo
del imaginado por el usuario y
hasta ha implantado su propio rei-
nado en la portátil para convertir-
se en la mascota de la Game Boy.
Aterrizó en ella desde junio de
1994 y partir de ese año y hasta
hoy en el Advance (pasando por el
Game Boy Pocket y el Game Boy
Color) cuenta con muchos títulos
de los cuales es el protagonista, así
como una saga paralela a la de su
hermano, titulada Wario Land, que
48 [GiGA 2 / 2004]
joystick
hace poco apareció en su cuarta
entrega para el Game Boy Advance. Premios AIAS 2003
También para Advance salió recien-
temente Wario ware, Inc un video- La AIAS (Academia Interactiva de las
juego del cual es el protagonista y Artes y Ciencias) americana ha anuncia-
en el que se deberá superar muchas do los ganadores de los séptimos pre-
pruebas, cada una solamente en tres mios anuales, con Call of Duty y Prince
of Persia como grandes ganadores.
segundos.
Conócelos a continuación.
Pero volviendo a los sistemas case-
ros, Wario se disparó en los 64
Juego del año: Call of Duty.
bits para los que estuvo en títulos
Juego de PC del año: Call of Duty.
como Mario Golf, Mario Tenis,
Mario Party (en sus tres
entregas) y como ya se
dijo en Super Mario Kart
64 en el que contaba,
incluso, con una pista-
estadio dedicada a su
persona.
Ahora en el GameCube,
luego de aparecer en
Super Smash Bros.
Melee y Mario
Juego de consola del año: Prince of
Kart Double Dash
Persia: Las Arenas del Tiempo.
ha sido víctima
Innovación en juegos PC: Prince of
de un atraco: le
Persia: Las Arenas del Tiempo.
han robado los
tesoros de su casti-
llo. Pero como casi siempre
lo que sucede conviene, el
robo dará el argumento cen-
tral a su primer protagóni-
co en un juego para el Cubo
Wario World en el que
su misión, walógicamente,
será rescatar sus diaman-
tes, esmeraldas y rubíes.
A lo largo de la aventura
Innovación en juegos de consola:
Wario aprenderá habili-
Eye Toy.
dades que deberá usar
Juego de acción/aventura para con-
con inteligencia para
sola: Crimson Skies: High Road to
superar los distintos
Revenge.
niveles. Sin lugar a
Juego de lucha para consola: Soul
dudas, este bigotudo
Calibur 2.
gordinflón llega a
Juego de acción en primera persona
Nintendo no precisa-
para consola: Tom Clancy's Rainbow
mente de visita, sino para quedarse.
Six 3.
Juego de plataformas/aventura:
Adiós, adiós, amigo adiós Prince of Persia: Las Arenas del
Se podría continuar hablando de Tiempo.
Papeles Secundarios, pero se llenaría Juego de velocidad del año para con-
toda una revista y no se acabaría sola: Need for Speed Underground.
ahí. Por esos que se quedan sin men- Juego de rol para consola: Star
cionar no se preocupen, la oportuni- Wars: Caballeros de la Antigua
dad de protagonizar un videojuego República.
y transformarse en estrellas llegará Juego de deportes para consola:
en cualquier momento. Al menos Madden NFL 2004.
lo más importante lo tienen a su Juego familiar para consola: Eye Toy
favor: estar en el corazón y la mente y Los Sims Toman la Calle.
de millones de personas de todo el Juego portátil del año: Final Fantasy
planeta. Tactics Advance.
 joystick
Nueva cara para UBISOFT

S
í, amigos, uno
A partir de este número, Joystick de los gigantes
no sólo te presentará un artículo de la industria
central que ocupe el espacio de la del videojuego, UBI-
Sección, sino que te brindará una SOFT, buscó reforzar
nueva opción para que conozcas su posición al lanzar
otras noticias superfresquitas del sus productos con un
mundo de los videojuegos. nuevo logotipo. Este, como se ve
en la imagen, está más a tono
con las nuevas tendencias de la
industria y sobre todo con el
tipo de público al
que enfoca sus más
recientes creaciones.
El logo anterior esta-
ba diseñado para
jugadores más jóve-
nes. Según el jefe de
la Compañía, el nuevo "look"
busca un fácil y más rápido reco-
nocimiento por parte de los
usuarios.

La noticia del año Siguen los inalámbricos

U
na misteriosa y nada agradable noticia conexión sin cables
(para la competencia) rueda por estos y por su puesto la
días en el mundo de los videojuegos industria del entreteni-
"Nintendo lanzará una nueva consola", así miento electrónico no se
quedó confirmado en una rueda de prensa en quedará detrás (pasos
Osaka. tangibles han sido los con-
El nuevo sistema de videojuegos es una portátil, troles inalámbricos para
pero nada tiene que ver con una Game Boy. Por GameCube y Xbox). Ahora
otro lado, los directivos de Nintendo han con- uno de los gigantes Motorola
firmado que este sistema no sustituirá en lo trabaja en un adaptador
absoluto al Game Boy Advance ni al Game Boy gíreles (sin cables) para
Advance SP, sino que será algo completamente Game Boy Advance. Dicho
novedoso. La Nintendo DS (Double Screen o periférico posibilitará el inter-
Pantalla Doble, en español, nombre, además, cambio de datos y otras fun-
provisional) brindará una experiencia de juego ciones entre consolas. Será
sin precedentes al contar con dos pantallas bien pequeño y consumirá la

T
independientes TFT de 3 pulgadas, dos proce- odo parece indicar que energía necesaria para no
sadores independientes: uno ARM9 (principal) y este siglo marcará la afectar la movilidad. Saldrá
otro ARM7 (secundario) más un nuevo tipo de era de los equipos con este año.
semiconductor como medio de almacenamien-
to con capacidad de hasta un gigabyte de
memoria. Según los escasos datos publicados,
los jugadores serán capaces de gestionar simul- El que nace pa' plomero…
táneamente el progreso del juego desde dos
perspectivas diferentes, mejorando así la veloci-

Y
dad y la estrategia. no hay mejor
Otro de los informes revela que Shigueru ejemplo que el de
Miyamoto el Da Vinci de los videojuegos se Mario. No le ha
encuentra enfrascado con un estudio japonés bastado con ser el perso-
en el primer título para la consola llamado naje más popular en el
Buzz. Por ahora, sólo queda esperar con gran mundo de los videojuegos,
expectativa la llegada del E3 (Electronic pues ahora también se
Entertainment Expo) de este año en el que ha vuelto inmortal. Como
serán reveladas todas las características y espe- lo lees: Mario ha sido
cificaciones del sistema. Se espera que salga al inmortalizado en el Museo
mercado a finales de este año. de Cera de Hollywood.
"Hemos desarrollado Nintendo DS basándonos Bueno, no hay mucho de
en un concepto totalmente diferente al de los qué asombrarse: si Marilyn
dispositivos de juego que existen actualmente Monroe y Brat Pitt tienen
con la intención de dar a los jugadores una su figura inmortalizada, el
experiencia única para el siglo XXI". (Palabras fontanero no iba a que-
ofrecidas por Satoru Iwata presidente de darse atrás, pues bien que
Nintendo.) se lo ha ganado.

[GiGA 2 / 2004] 49

Linux en aplicaciones
multimedia
Yoandy Rodríguez Martínez
yrodriguezma@estudiantes.uci.cu
Anielkis Herrera González
aherrerag@estudiantes.uci.cu
D esde hace varios años, el
sistema GNU/Linux ha incur-
sionado en el mundo del
desarrollo de aplicaciones multimedia-
les. Es bueno destacar que existen
muchos Sistemas Operativos alternati-
vos al Microsoft Windows, entre ellos
el Linux, que cobra hoy gran auge, en
el que la mayoría de las aplicaciones
son de la GNU (Fundación por el
Software Libre). Este sistema sienta
sus bases en una comunidad que lo
desarrolla y brinda documentación al
resto. Cada usuario tiene la docu-
mentación necesaria para ejecutar
sus propias aplicaciones y herramien-
tas, para ponerla a disposición del
mundo, por lo que es relativamente
sencillo encontrar solución a nues-
tros propios problemas sin dejar a un
lado aplicaciones empresariales y
propietarias.
Muchas herramientas han surgido y
quedado en el camino en el ámbito de
las aplicaciones multimedia, pero algu-
nas han persistido, como por ejemplo
el Gimp (GNU Image Manipulation
Program), una alternativa al Adobe
Photoshop utilizada en Windows,
con un buen arsenal de plugins
(puede importar los plugins del
Adobe Photoshop) que permiten
trabajar con imágenes y generar
secuencias de éstas de forma anima-
da, pero aún sigue enfocado a la
manipulación de imágenes "fijas".
Su hijo, el Film Gimp o también
conocido por Cinepaint es una herra-
mienta de edición de dibujos en
50 [GiGA 2 / 2004]
multimedia
movi-
miento,
principal-
mente utili-
zada en el
Mac),
dibujo y reto-
operativi-
que de vídeos.
dad por la
Film Gimp extiende el Gimp para
red y un tama-
operar sobre secuencias de imáge-
ño menor de 1.5
nes. Se ha potenciado el uso de este
Mb. Además, incluye un
tipo de software en productoras de
plugin para navegadores que per-
dibujos animados y como ejemplo se
mite ver sus animaciones por medio
puede mencionar que el Film Gimp
de la Web. Lee y escribe en formatos
se empleó en la producción de filmes
TGA, JPG, PNG, el diafragma, la pelí-
de gran aceptación como Scooby-
cula del SGI, IFF, AVI y GIF de
Doo, la serie Harry Potter, y Stuart
Quicktime, TIFF, PSD, MOV (OS de
Little.
Windows y de Mac X), pero no los de
Entre los softwares que trabajan en 3D Studio Max y Alias Maya.
función de las animaciones se cuenta Contiene un redactor gráfico para
también el Blender, desarrollado definir el comportamiento interacti-
como un programa "casero" para el vo sin necesidad de programarlo,
estudio de animaciones de alta cali- con detección de la colisión entre las
dad, dentro de una gama de tecno- figuras y simulación de los movi-
logías que facilitan la creación y mientos.
reproducción en tiempo real de con-
tenido 3D y soportado completa-
mente sobre OpenGL. Este software
ofrece un sistema de animación muy
versátil ya que integra el modelado,
herramientas avanzadas de rende-
reado, un editor de posproducción y
creación de juegos. Brinda otros
beneficios como el de ser multiplata-
forma (es usado en plataformas
como Microsoft Windows, Linux,
FreeBSD, BeOS, SGI, Solaris y OS X de Blender

LiVES
(Linux Video Editing System)
Sistema de edición de vídeo para
Linux. Tiene una interfaz de usua-
rio de fácil comprensión y bastan-
te potente. Pequeño en tamaño
(menos de 500 kb) y ya posee
muchas características, tales como
cargar y corregir de la mayoría de
los formatos de vídeo (vía el decodi-
ficador del mplayer, visor de vídeo
de Linux), mezclar clips en tiempo
real, salida a cualquier formato
que sea apoyado por los plugins
del codificador, capacidad de alterar
inmediatamente la velocidad del apa-
rato de lectura del vídeo y del audio,
independientemente, así como cargar
pistas de audio directo desde el CD
para integrarlo con su vídeo, entre
otros.
LiVES
multimedia
Audacity
Editor de audio que puede importar
y exportar Wav, Mp3 y los archivos
de OGG Vorbis. Tiene todo el corte
generalmente, opciones del zumbi-
do que Usted esperaría. Es un poco
pobre en los efectos que son inclui-
dos, solamente tiene retiro del ruido
y amplificación, vitales en la produc-
ción vídeo. El Audacity es un redac-
tor simple muy agradable que
puede satisfacer situaciones básicas
que se pudieran presentar.
Audacity
Para potenciar todo lo anterior exis-
ten distribuciones de Linux dedica-
das al desarrollo de multimedia,
como por ejemplo Dynebolic, un
LiveCD que incluye, entre otros, los
siguientes softwares:
• MuSE - mezclarse y dar fluidez a la
voz y otros sonidos.
• HasciiCam neto - para utilizar una
webcam en conexiones de poco
ancho de banda, pues transmite en
ASCI-art.
• Kino, Cinelerra y vidas - corregir el
vídeo y publicar los clips.
• Gimp - el software de la manipu-
lación de la imagen de GNU para
corregir sus cuadros.
Conclusiones
Estos son sólo algunos ejemplos de
cómo ha entrado Linux en este mundo
de las Aplicaciones Multimedia.
GNU/Linux es mantenido por miles
de programadores y ello le facilita el
poseer la velocidad de crecimiento
más rápida en el mundo de los siste-
mas operativos (SO). Hoy es soporta-
do por grandes empresas que poseen
una vasta experiencia informática
como Oracle, IBM, Hewlett Packard,
Novell, Redhat, etc., por lo que no
tardará en convertirse, de manera ofi-
cial, en el SO número uno para servi-
dores.
Bibliografía:
http://www.osnews.com
http://www.dynebolic.org
http://audacity.sourceforge.net/
http://www.blender3d.com/
http://www.gimp.org
http://www.xs4all.nl/~salsaman/lives/
http://cinelerra.org
 multimedia

Reloj
Tic-Tac
Equipo del CEJISoft
sntc@esicm.cu
http://www.esicm.cu/cejisoft

E
l Centro de Estudio de Juegos
Instructivos y Software (CEJISoft)
de la Universidad Pedagógica
"José Martí", de Camagüey, trabaja
en el desarrollo y actualización de los
softwares educativos, con el objetivo
de lograr juegos que además de
facilitar la adquisición o fijación de
los conocimientos, establezcan altos
niveles de motivación en los peque-
ños y con este tipo de software, el
proceso educativo y aprendizaje
resulte lo más motivador e integral
posible. Este juego está destinado a
niñas y niños a partir de los 7 años de
edad.
La multimedia "Reloj Tic-Tac" posee
un reloj como ambiente gráfico para
seleccionar las diferentes opciones
asociadas a cada número que ayuda-
rán en la práctica del uso del reloj, a
reconocer sus partes y a conocer las
diferencias de horas en diversos
países, entre otras facilidades para
el aprendizaje. Como característica
especial, este juego dispone de una
documentación en formato WEB que
ayuda al educador y al propio juga-
dor a obtener información adicional
para realizar una mejor actividad.
los horarios
en el que los
niños debían hacer sus actividades.
De esa forma, Tic-Tac le decía cada
día a Oscar qué le correspondía
hacer y Oscar se hizo tan amigo de
Tic-Tac que nunca se separaba de él.
Tic-Tac le enseñó a conocer cómo
se dividía el día en horas, cuánto
debía dormir, a qué hora debía
comer, cuándo jugar y cuándo estu-
diar. Oscar se convirtió en un niño
muy organizado y, además, a todos
sus amigos les contaba cuánto
le había ayudado Tic-Tac. Los niños
comprendieron desde entonces
porqué era importante conocer el
reloj y su correcto funcionamiento.
Aspectos psicopedagógicos
El juego instructivo "Reloj Tic-Tac"
facilita el
aprendizaje
de la lectura y
actualización del
reloj, además de ofrecer un con-
junto amplio de informaciones
relacionadas con la utilización de
la medición del tiempo como fac-
tor imprescindible en la vida del
hombre.
A pesar de que puede ser trabaja-
do de forma independiente por
las niñas y niños, su éxito está
estrechamente relacionado con la
actividad del educador, quien
debe organizar la estrategia de
cómo utilizarlo y determinar los
encuentros o clases que necesita
para ello.
Con "Reloj Tic-Tac", el maestro dispo-
ne de un juego organizado en el que

Una propuesta
para iniciar el juego
Había una vez un niño llamado
Oscar al que le resultaba muy tra-
bajoso realizar todas sus activida-
des. Llegaba tarde a la escuela, no
se bañaba temprano ni comía con
sus hermanos y padres, se acostaba
tarde y luego no se quería levantar.
Preocupada, su maestra, que lo
quería mucho, ideó una forma de
ayudarlo: le regaló un reloj llamado
Tic-Tac que conocía muy bien todos Principales opciones del juego

52 [GiGA 2 / 2004]

cada opción agrupa de forma
independiente informaciones que
enriquecen tanto los conocimientos
para el uso del reloj, como para otros
temas que contribuyen a elevar el
acervo cultural de los estudiantes.
La incorporación de vídeos permite
ilustrar aspectos importantes de la
evolución, concepción y utilización
de los relojes y aportan un cúmulo de
datos que resultan atractivos para los
pequeños. Es de vital importancia
que el maestro revise cuidadosamen-
te el juego antes de ponerlo en prác-
tica porque así se pueden organizar
mejor todas las actividades.
Para comenzar el tratamiento del
reloj se recomienda utilizar los cono-
cimientos que ya poseen los alumnos
acerca de éste, los cuales han sido
adquiridos fundamentalmente en el
marco familiar. El trabajo con el reco-
nocimiento de las partes del reloj
puede ser iniciado orientando el
juego con la opción Las partes del
reloj, de forma que el niño pueda
aprender a identificar las principales
partes de cualquier reloj. Una vez
multimedia
que se haya vencido dicha tarea,
el maestro puede realizar pre-
guntas tales como:
• ¿Qué les resultó interesante
en la actividad del juego?
• ¿Cuáles son las principales
partes del reloj?
• ¿Qué función tiene cada
una?
• ¿Son iguales todos los relo-
jes? ¿En qué se diferencian?
• A pesar de ser diferentes los relo-
jes, ¿qué tienen en común?
El maestro al referirse a la importan-
cia del reloj para realizar la medición
del tiempo, puede sugerir ver el
vídeo que ilustra cómo el hombre
concibió la organización del día en
horas, minutos y segundos; que apa-
rece en esta propia opción. Dicha
propuesta puede culminar en un
intercambio de información en el
que el maestro, por medio de pre-
guntas, controle o compruebe que
los pequeños de forma general
conozcan cómo están estructuradas
las horas en el día y a su vez los
minutos y segundos.
• ¿Cuántas horas tiene
el día?
• ¿Cuántos minutos tiene una
hora?
• ¿Cuántos segundos hay en un
minuto?
• ¿Cuántas horas marca el reloj?
• ¿Cuántas vueltas da el horario en la
esfera del reloj durante un día?
Para los de mayor
conocimiento y edad
Otras preguntas pueden ser realiza-
das en correspondencia con el nivel
en que se encuentran los alumnos.
En caso de ser niños con mayores
niveles de conocimientos en otros cote-
nidos, como por ejemplo Matemáticas,
puede hacerse preguntas tales como:
• ¿Cuántos minutos hay en 3 horas?
• ¿Cuántos segundos hay en 20
minutos?
En otros casos se pueden realizar
problemas sencillos basados en la
hora marcada en diferentes relojes.
El ingenio y la maestría pedagógica
del educador deben permitir que la
niña y el niño comprendan el modo
de resolver situaciones de la vida
cotidiana como son:
• La planificación del horario de
trabajo de mamá y papá, o de la
escuela.
• La planificación del horario de vida
del niño para estudiar, jugar y reali-
zar otras actividades.
Beneficios que brindan
las opciones del juego
Reconocer las partes del reloj correc-
tamente garantiza que el pequeño
pueda después trabajar en leer y
poner en hora el reloj.
La opción de La lectura del reloj
ofrece un conjunto de informacio-
nes imprescindibles para desarrollar
la habilidad de leer la hora en un
[GiGA 2 / 2004] 53

reloj, es decir, saber cómo funciona,
y por ello el educador debe guiar la
atención de los alumnos hacia cómo
varían, de acuerdo con el momento
del día, la hora, los minutos y segun-
dos, mediante las imágenes que se
ofrecen y permiten identificar si el
horario pertenece antes o pasado el
mediodía, de manera que pueda
definir los conceptos de AM y PM.
Es importante que el maestro ense-
ñe, además, la forma en que se escri-
be o lee una hora determinada, por
ejemplo:
• Se escribe y pronuncia: Son las 5 y
30 pasado meridiano o son las 5:30
PM.
• Se escribe y pronuncia: Son las 2
antemeridiano o son las 2:00 AM.
• Se escribe y
54 [GiGA 2 / 2004]
multimedia
pronuncia: Son las 12 meridiano o
son las 12 M.
Garantizar en los alumnos todos los
conceptos anteriormente referidos,
resulta de gran importancia para
dar paso a que demuestren sus
habilidades en poner en hora un
reloj o leerla, y pueden realizarlo en
la opción Para practicar.
En general, el juego permite al edu-
cador relacionar contenidos de
otras materias y estimular el razona-
miento lógico. La cuestión del cálcu-
lo mental resulta muy sencilla de
trabajar si se tiene en cuenta los
conocimientos previos de los alum-
nos a partir de preguntas tales
como:
• ¿Cuántos minutos transcurren en
1, 3, 5 y 9 horas?
• ¿Cuántos minutos hay en un día?
• ¿Cuántos minutos hay en 2:30
horas?
• ¿Cuántos segundos hay en
3:10 horas?
Otras opciones como La hora
en el mundo permite que el
educador oriente al pequeño
para que en su trabajo indepen-
diente con el juego compare la
hora de:
• La Habana (Cuba) con: Madrid
(España), Moscú (Rusia), Tokio
(Japón) y Luanda (Angola).
• Brasilia (Brasil) con: Trípoli (Libia),
El Cairo (Egipto), Conakry (Guinea),
Santiago de Chile (Chile) y Lima
(Perú).
También, y debido a la universalidad
del reloj, puede plantearse gran
diversidad de interrogantes a los
niños que promuevan la reflexión,
por ejemplo:
• ¿Qué puede estar haciendo un
niño en China mientras otro que
se encuentra en México merienda
durante la mañana en la escuela?
• ¿Qué actividades realizas regular-
mente a las 17 horas?
• ¿Si en Cuba son las 12:00 AM,
entonces en Moscú, en Japón o en
España es de noche o es de día?
¿Estamos en deuda?
Estamos en deuda si no explicamos la
forma en que se pueden obtener los
softwares educativos que se han publi-
cado en esta sección de Multimedia.
CEJISoft tiene una página Web en la
dirección www.esicm.cu/cejisoft
En el vínculo PRODUCTOS 1 hay 23
softwares educativos para descar-
gar los instaladores en sus versiones
completas (compactados en forma-
to ZIP). En el vínculo PRODUCTOS
2 hay otros 7 softwares, pero en
versiones demostrativas con la posi-
bilidad de consultar en línea las
documentaciones en sus versiones
completas. El Centro de Estudios
Instructivos y Software realiza las
coordinaciones necesarias para que
los instalaciones educativas y el
Movimiento de los Joven Club de
Computación del país dispongan de
todos estos softwares educativos
en versiones completas.
En el vínculo NOTICIAS, en su parte
final, podrás consultar y estudiar
todos los artículos publicados por
CEJISoft relacionados con la activi-
dad del juego por computadoras en
ambiente multimedia.
Conclusiones
Este software educativo, además del
ambiente atractivo del juego, la
forma novedosa de sus diferentes
opciones y su contenido constituye
una herramienta, que utilizada con-
venientemente por los educadores
y padres, puede contribuir a desarro-
llar numerosas habilidades en las
niñas y niños, así como a fomentar
su formación multilateral por todos
los elementos culturales que posee.
Usted, sea educador o padre, no
se sorprenda si también aprende
muchas cosas relacionadas con el
reloj y que hasta hoy pueden haber
sido desconocidas.
Kevin Mitnick
K
evin Mitnick nació en la estadouni-
dense ciudad de Los Angeles en
1965, pero sus aventuras en el
mundo del "hackeo" comenzaron en 1980
cuando contaba sólo 16 años y, obsesionado
por las redes de computadoras, rompió la
seguridad del sistema administrativo de su
escuela y no para alterar sus notas, sino sim-
plemente "para mirar".
Sus primeros pasos "tecnológicos" los dio en
la, un tanto olvidada hoy, disciplina Phone
Phreaker, que consiste en conseguir de forma
gratuita llamadas de larga distancia a todo el
mundo, a la vez que realizó una serie de "bro-
mas" como desviar llamadas o colapsar cier-
tas centralitas. Es de suponer que dichos
ejercicios no resultaron muy simpáticos para
compañías de teléfonos como la Pacific Bell y
como era de esperar, Kevin fue atrapado y
juzgado, pero como no tenía la edad estable-
cida no pudo ser condenado a prisión, y el
juez sólo le ordenó mantenerse alejado de
módem y teléfonos.
Quizás una de las razones por las cuales se
hizo muy conocido este personaje fue porque
en esa época la computación daba sus pri-
meros pasos y los usuarios poseían casi igua-
les conocimientos a los de los propios
técnicos. En aquellos días la seguridad de la
información era tierra de nadie y Mitnick
comenzó a hacer travesuras que costaron
millones de dólares a algunas poderosas
compañías.
En 1989, Mitnick fue condenado de forma real
por primera vez y pasó un año en prisión por
obtener de forma ilegítima, códigos para rea-
lizar llamadas de larga distancia mediante
MCI. En ese mismo año, la empresa Digital
Equipment acusó a Mitnick de atacar sus sis-
temas y causar daños por millones de dóla-
res. No obstante, sus seguidores afirman que
Mitnick jamás robó nada o, por lo menos, no
hay pruebas de ello, ya que sus delitos sólo
se centraron en quebrar sistemas de seguri-
dad, hacer llamadas gratis y obtener informa-
ción supersecreta de archivos almacenados
en servidores.
Después de cumplir el encierro, Mitnick volvió
a sus antiguas costumbres y durante cinco
años estuvo huyendo del FBI, de expertos en
seguridad informática y de investigadores pri-
vados de las grandes compañías tecnológi-
cas ansiosas de capturarlo.
La historia de este "experto informático" tiene
todos los ingredientes de un best-seller, pues
incluye una espectacular fuga en 1992 en la
que participaron la policía, agentes del FBI y
helicópteros, al más puro estilo hollywooden-
se. Cuando todo estuvo bajo calma, desde la
clandestinidad, logró quebrantar la seguridad
de Sun Microsystems, Novell y Motorola.
En el año 1994, y con el auge de la telefonía
celular, Mitnick planea hackear redes de tele-
fonía móvil y así poder entrar en cualquier sis-
tema de seguridad sin ser descubierto. Con el
uso de sus refinadas técnicas de ingeniería
social logra apoderarse de la clave de la PC
de Tsutomu Shimomura, especialista japonés
en seguridad informática de Netcom On-Line
Communications. Kevin, además de conse-
guir la información que necesitaba, ganó tam-
bién su mayor enemigo: el japonés, que al ser
puesto en ridículo, juró que atraparía al ame-
ricano estúpido, conocido ya en esa época
como superhacker. Shimomura recorrió varias
veces el territorio de Estados Unidos en
busca de Mitnick, y en 1995 llegó la hora trá-
gica gracias a la dedicación personal del japo-
nés en busca de venganza. Cuando el FBI
logró atrapar al hacker fue condenado a cua-
tro años de prisión.
Después de cinco años de encarcelamiento,
y tres sin acceder a una PC, Kevin se perdió
todo el boom de las empresas puntocom y el
auge de Internet. El 21 de enero de este año,
el hacker más famoso volvió a usar una com-
putadora (PowerBoook) y terminó un ciclo
que lo llevó a ser el pirata informático que
más tiempo ha estado en prisión.
Actualmente, Kevin Mitnick es un hombre
completamente reformado y dedicado a ense-
ñar a empresas y expertos en Informática a
protegerse de la ingeniería social, ya que su
teoría principal es que muchas veces son las
personas, y no las tecnologías, el punto débil
en la seguridad de una compañía.
El experto llama la atención sobre el poco
cuidado que existe al elegir el lugar donde
las personas guardan sus passwords, las
conversaciones telefónicas que se hacen
desde lugares públicos e, incluso, donde
se bota la basura de las grandes compa-
ñías. Sobre esto y otras cuestiones del
mundo de la computación se refiere en su
ya considerado best-seller libro: The art of
Deception.
Todo aquel que sea catalogado
como internauta utiliza un teléfono,
un módem y una PC para diferentes
fines: divertirse, informarse, estudiar
o planificar viajes. Para Kevin Mitnick
el quehacer de diez años de su vida
fue el de explorar y "explotar" com-
putadoras ajenas y sistemas telefóni-
cos. ¿Su profesión?: "hacker" de
nacimiento. Conocido en los medios
como "Cóndor", fue capaz de crear
números telefónicos imposibles de
facturar, apropiarse de 20 000
números de tarjetas de crédito de
habitantes de California y burlarse
del FBI por más de dos años, con
sólo un teléfono celular alterado y
una PC portátil. Es sospechoso de
robar el software de más de media
docena de fabricantes de teléfonos
celulares, con el control de tres ofici-
nas centrales de teléfonos en
Manhattan y de todos los centros de
computación de California, que le
dieron la posibilidad de escuchar
cualquier conversación telefónica o
modificar un número de teléfono de
manera que, cada vez que se levan-
tara el auricular, una grabadora soli-
citaba el depósito de 25 centavos. Se
considera a este ex hacker el más
famoso del mundo, porque también
fue capaz de violar la seguridad de
empresas como Nokia, Motorola,
Fujitsu y Novell, todo ello sin escribir
una sola línea de programación.
No es un gran programador ni un
experto ingeniero, pues la mayoría
de sus fechorías tecnológicas, este
estadounidense las realizó basándo-
se en lo que actualmente se conoce
como "ingeniería social", que no es
más que recolectar información vital
por medio de cuentos, mentiras y
engaños.
[GiGA 2 / 2004] 55
 Doble clicK

LG lanza móvil Llegan los

que permite servicios de vídeo primeros aparatos
para ciegos
E
l LG G7200 es un nuevo telé-
fono MMS dotado de una

cámara de vídeo digital que
permite la captura de imágenes en
movimiento, además de ofrecer
prestaciones habituales en las cáma-
ras fotográficas digitales (dispone de
flash incorporado y zoom 4x).
Con una pantalla principal de gran
resolución (220x176 pixeles) capaz
de mostrar 262 000 colores y de girar
270º sobre sí misma, el LG G7200
permite realizar grabaciones de vídeo
desde cualquier ángulo, como si se
tratara de una auténtica videocá-
mara. Además, el nuevo teléfono
soporta el revolucionario servicio
Video-On-Demand, que posibilita a
los usuarios descargar y visionar
vídeos desde un servidor.
El teléfono tribanda LG G7200 está
dotado de un reproductor multime-
dia para archivos de audio y vídeo
(AAC y MPEG4) y ofrece otras presta-
ciones, cada vez más demandadas,
como la posibilidad de enviar y reci-
bir mensajes EMS y MMS o acceder a
Internet.
El nuevo modelo incorpora la tecno-
logía GPRS clase
10, que posibilita
la transmisión de
datos a alta veloci-
dad y es, además, compati-
ble con JAVA MIDP 1.0, lo que
permite la instalación y ejecución de
aplicaciones.
En el LG G7200, LG Electronics ha
mantenido su estética exclusiva
de diseño tipo concha, presentan-
do un teléfono ligero (116 g)
y de reducido tamaño (93x48x24.5
mm), sin por ello descuidar su
autonomía, al dotarlo de una
batería de litio que garantiza hasta
210 minutos en conversación y
200 horas en espera.
L
a industria parece darse cuenta
del potencial de negocio que
suponen los deficientes visuales y
ha empezado a comercializar la primera
generación de electrodomésticos espe-
cialmente diseñados para ellos concebi-
dos con retoques en los indicadores
acústicos, leyendas en Braille o resaltes
en relieve.
En este proceso se encuentran algunas
marcas de electrodomésticos consagra-
das, como Fagor, LG o Grundig, que
incorporan el Braille en algunas teclas
y mensajes por voz. El ejemplo de la
compañía bilbaína Owasys es el más
ilustrativo.
Fundada hace dos años por antiguos
ingenieros de Ericsson, Owasys lanza la
venta el teléfono móvil 22C, el primero
del mundo concebido exclusivamente
para invidentes. Carece de pantalla y
está estudiado cuidadosamente para
facilitar su uso a ciegas, gracias a un
teclado especial, un menú cíclico y un
potente altavoz que informa oralmente
al usuario de las opciones posibles en
cada momento.

Presentan el "router" Computadoras

más rápido biodegradables, lo último

C L
isco Systems, líder mundial en los
equipos que dirigen el tráfico en
Internet realizó el lanzamiento de
un nuevo tipo de "router" capaz de trans-
mitir hasta 92 terabits por segundo y
defenderse de los ataques de piratas infor-
máticos.
El producto, llamado Cisco CRS-1 (Carrier
Routing System), permitirá a las empresas
de telecomunicaciones ofrecer servicios
que requieren gran ancho de banda,
como la televisión interactiva o los vídeo-
juegos online. Con este producto, desti-
nado a las telefónicas y a los proveedores
de acceso a la red, Cisco trata de alcanzar
a sus competidores en el mercado de
gama alta de las redes, como Juniper
Networks.
El "router", que próximamente estará dis-
ponible va a llegar acompañado de un
nuevo sistema operativo, llamado IOS XR.
a multinacional japonesa del
sector informático, Fujitsu,
desarrolló el primer ordena-
dor biodegradable del mundo, con
una carcasa fabricada íntegramente
a base de resinas vegetales, lo
que permitirá ahorrar hasta un
40% de energía respecto a las
cubiertas convencionales de plásti-
co. Anteriormente, la compañía ya
había experimentado con cubiertas
vegetales en la fabricación de una
computadora portátil, pero no
podía usarse en todos los lugares
debido a que algunos de sus com-
ponentes eran altamente inflama-
bles. Esta tecnología ha sido útil
para la fabricación de las partes
pequeñas, que junto con otros
materiales resistentes al fuego han
permitido a esa entidad llegar a las
carcasas biodegradables definitivas.
Estos nuevos materiales, incluso
si arden, no emiten gases tóxicos
ni otras sustancias químicas peli-
grosas o dañinas. La compañía
informó que comenzarán a fabricar-
se el próximo año.
Desde 1990 la multinacional ha ido
logrando progresos en la iniciativa
Green Life 21 destinada a desarro-
llar productos ecointeligentes y res-
petuosos con el Medio Ambiente,
que forma parte de su política de
Responsabilidad Social Corporativa.
Fujitsu informó que el 66 por ciento
de sus nuevos productos están con-
siderados como "verdes", y entre
ellos se cuentan PCs portátiles, equi-
pos para la comunicación, teléfonos
móviles y computadoras de mesa,
entre otros.

56 [GiGA 2 / 2004]
 Doble clicK

Google planea Un viejo anhelo hecho realidad

herramienta
de búsqueda
C
omo parte de las actividades
por el Día Mundial de las

en PCs Telecomunicaciones se inau-

guró el 17 de mayo el Museo de las
Telecomunicaciones, un viejo anhelo de

G
oogle, la ya bien conocida
compañía de búsquedas
por Internet, planea pre-
sentar una herramienta de búsque-
da de archivos y textos para
encontrar información almacenada
en una computadora personal. El
software de Google, de acuerdo
con las fuentes que divulgaron la
información en Internet, permitirá a
la firma ofrecer herramientas para
buscar en la computadora, un terre-
no controlado ahora por Microsoft.
Una tecnología actualizada para la
búsqueda de información almace-
nada en una computadora personal
formará parte de la próxima versión
del sistema operativo Windows de
Microsoft llamado Longhorn, pero
Google no ha realizado comentarios
al respecto.
los hombres y mujeres de este sector.
En la instalación se resume la historia
de las técnicas implementadas en Cuba
desde finales del siglo XIX, los antece-
dentes de la invención del teléfono
por el italiano Antonio Meucci quien
vivió en la capital por casi 10 años; la
significación del uso del telégrafo; la
evolución de las redes de telecomuni-
caciones, así como el carácter de labo-
ratorio técnico que tenía la isla para
probar todos aquellos servicios que
pretendía poner en ejecución la ITT.
Los visitantes al museo, ubicado en la creación y talento al cautivante mundo
planta baja de Aguila y Dragones, de las telecomunicaciones.
podrán conocer el funcionamiento Esta nueva y bella instalación que une a
de los equipos, su evolución según el la técnica con la cultura, y cuyo proyec-
desarrollo y los distintos tipos de tecno- to de diseño corresponde a la Oficina
logías, y lo más importante: apreciar del Historiador de la Ciudad, podrá ser
el intenso trabajo de miles de compa- visitada de martes a domingo de 9:00
ñeros que han dedicado su esfuerzo, am a 5:00 pm sin costo alguno.

Bloquean Nueva lente

acceso a sitios de cámara funciona como
de pornografía infantil un ojo humano

L P
os sitios en Internet que muestren pornografía hilips Electronics ha no móvil o en un sistema
infantil quedarán fuera del alcance del millón de creado una diminu- de seguridad doméstico. Al
usuarios de banda ancha del Grupo BT, afirmó el ta lente de cámara cargar los lados del tubo
gigante británico de telecomunicaciones, en un esfuerzo digital que podría enfocar con una pequeña corriente
ambicioso de una empresa proveedora de servicios de objetos y crear imágenes eléctrica, uno de los dos
Internet para combatir la proliferación de sitios que mues- nítidas de forma muy simi- fluidos es atraído hacia los
tran pornografía infantil. lar al ojo humano. bordes mientras que el otro
Dicha empresa precisó que instalará un elaborado progra- A diferencia de otras cámaras fluido llena el espacio que
ma para bloquear el acceso a una serie de sitios de los que digitales de alta tecnología, queda en el tubo. El lugar
se sospecha que muestran pornografía infantil. "La lista de la nueva lente no requiere donde los dos fluidos coin-
bloqueo fue elaborada por la empresa Internet Watch partes móviles mecánicas ciden, funciona como una
Foundation, dedicada a vigilar lo que sucede en la red, y porque funciona mediante lente.
será integrada por BT al programa especial que instalará la manipulación de dos flui- Cuando se cambia la corrien-
en su servidor", dijo la empresa en un comunicado. La dos en un pequeño tubo te, esta lente puede adquirir
acción, bautizada como "Servidor Limpio", comenzó a transparente. forma hueca, curva o cual-
pequeña escala y estará disponible para el millón de usua- Se establecerá una línea de quier otra en medio de
rios de BT. La creciente disponibilidad de sitios en Internet producción para estas len- éstas, lo que le permite
que muestran pornografía infantil es uno de los mayores tes de tres milímetros que enfocar objetos que están
delitos que enfrenta la policía en todo el mundo. están dirigidas a productos alejados o tan cercanos
Las fuerzas del orden investigan y persiguen continua- de imagen de bajo costo, como cinco centímetros.
mente alrededor del mundo a miles de usuarios que ali- como cámaras digitales que La lente, es la primera de su
mentan esos sitios o que acceden a ellos. caben dentro de un teléfo- tipo en la tecnología de Philips.

[GiGA 2 / 2004] 57

Software libre
para copia de DVDs
E E
l DVD SuperPack incluye soft-
ware libre de región para
poder ver un DVD de cual-
quier región en cualquier unidad
DVD de computadora. También
incluye el software DVDFab para
copiar DVD y UltraDVD para repro-
ducirlo. En conjunto, estos progra-
mas permiten a los usuarios ver y
copiar DVDs de cualquier parte del
mundo, además de realizar copias de
Windows para rato;
Linux, paso a paso
D
e acuerdo con una encuesta,
en la que participaron unos
mil administradores y ejecuti-
vos de todo el mundo, el sistema ope-
rativo Linux, pese a su rápida expansión,
no destronará pronto al Windows
de Microsoft porque un cambio al
programa resultaría extremadamente
caro para las grandes compañías.
Aproximadamente el 90% de las empre-
sas consultadas, con 10 000 ó más
usuarios, dijo que un cambio significati-
vo o total al sistema de fuente abierta
Discreet lanza,
a nivel mundial, el sistema Lustre2
D
iscreet, una división de
Autodesk, compañia espe-
cializada en software anun-
cia la disponibilidad a nivel mundial
de Lustre2, la nueva versión del sis-
tema de etalonaje en tiempo real
que ha desarrollado conjuntamente
con Colorfront y que se ha utilizado
en películas de gran éxito de taqui-
lla como Master and Commander:
The Far Side of the World, X2:
X-Men United o Austin Powers in
Goldmember.
Lustre es un sistema que provee, en
tiempo real, corrección y graduación
58 [GiGA 2 / 2004]
Doble clicK
respaldo, incluso de aquellos títulos
que cuenten con protección contra
copia.
resultaría caro y complejo. Por otro
lado, arrojan las investigaciones que
un traspaso a Linux, sistema que
puede ser copiado y modificado libre-
mente, no daría ganancias tangibles
a las grandes compañías. La opinión
de los analistas revela que aunque
es innegable el impulso actual de
Linux, este sistema no destronará en
los dos próximos años a Windows en
computadoras de servidores, que
almacenan información y realizan ope-
raciones críticas.
de color de imágenes digitales en alta
resolución. El desarrollo de este tipo
de software ha impulsado la utiliza-
ción del Digital Intermediates (DI), un
proceso consistente en convertir una
película en archivos digitales de alta
resolución para, posteriormente, una
vez realizado el tratamiento de color y
los efectos visuales, volver a convertir-
los en película. Se estima que en 2003
se utilizó el etalonaje en alrededor de
40 filmes, el doble que en 2002. Este
año, se espera que el volumen de pelí-
culas tratadas digitalmente crezca de
forma sustancial, en parte debido al
Pentium M
para portátiles
l mayor fabricante
de microprocesa-
dores lanzó un
nuevo procesador para
computadoras portáti-
les en un esfuerzo por
acelerar la
crecien-
te ten-
dencia de
accesos inalám-
bricos a Internet.
Los procesadores Pentium M son los pri-
meros de Intel construidos con una
tecnología de fabricación de 90 nanó-
metros, que ayuda a los nuevos chips a
funcionar más rápido y consumen casi la
misma cantidad de energía. Un nanó-
metro es equivalente a la milmillonésima
parte de un metro. En 2003, Intel pre-
sentó su tecnología Centrino, que com-
bina procesadores eficientes en términos
de consumo de energía con capacidad
de comunicación inalámbrica. Después
de un año del lanzamiento, más de 150
modelos de computadoras portátiles
están equipados con la tecnología
Centrino, dijo Intel., y ello pone de mani-
fiesto la tendencia hacia la informática
inalámbrica. Los nuevos procesadores
estarán disponibles en velocidades de
entre 1,7 y 2,0 GHz.
gran número de sistemas Lustre de
Discreet que han sido comprados por
estudios de cine y empresas de pos-
producción.
Algunos de los clientes que han
adquirido el sistema Lustre de Discreet
son Sony Pictures Imageworks y
Pixar Animation Studios en Califor-
nia, Technicolor Creative Services en
Hollywood, Hybride Technologies en
Quebec, Fotofilm en Madrid, Ultimate
Video en Holanda, Laboratoires Eclair
y Sylicone en Francia, Prime Focus
en Mumbai, y Studio Mirage en la
República Checa.
 Doble clicK
La Peña del Byte
convoca a su primer concurso Byte 2004
Los trabajos serán recibidos hasta el 30
de diciembre de este año y sus
resultados se publicarán en la
página Web de La Peña, ubicada
en www.islagrande.cu en la ter-
cera semana de enero de 2005 y
en el primer número de GiGA del
propio año.
Temas:
1- Soporte de datos
2- Redes locales
3- Redes de transmisión de datos
4- Unidad Central de Procesos
5- Seguridad Informática
6- Comercio electrónico
L
a Peña del Byte convoca a los
amigos lectores a participar Reglas a cumplimentar:
en el concurso Byte 2004. a- Vigencia de la información.
Auspiciado por Softlex ® y La Moderna b- Nivel básico o profesional.
Poesía. c- No menos de 20 páginas .ppt con un
Podrá elegir un tema de los enumerados contenido no menor de 15 cuartillas
y desarrollarlo libremente, así como .doc con tipo de carácter arial 12, acom-
presentar más de un trabajo, los cuales pañado de un resumen de la obra en
pueden ser elaborados en formato dos párrafos.
.ppt, .doc o .pdf., acompañados con d- Permitir la distribución pública gratui-
los datos personales del autor. ta de la obra seleccionada, el resto de los
Una patente para el Presentan primera grabadora
tiempo que tardas de DVD externa de doble
en pulsar un botón capacidad
U Y
na curiosa novedad en Estados Unidos, a nació la primera gra-
con respecto al mundo de las patentes, badora DVD de doble
llega de la mano de Microsoft, que ha capa. Tras varios meses
presentado una propuesta por la que pretende de rumores y apuestas cruza-
registrar la acción de apretar un botón en base al das, LaCie hace realidad el
tiempo que éste se presiona. Esa ficha de solicitud deseo de muchos aficionados.
de patente parece indicar que se habla de algún Por primera vez, un fabricante
tipo de PDA, SmartPhone o dispositivo portátil de anuncia la disponibilidad de
"recursos informáticos limitados", aunque su aplica- una grabadora DVD externa de
ción podría aplicarse a muchos más dispositivos. doble capa. Para usar la nueva
La patente propone patentar lo siguiente: el méto- unidad LaCie d2 DL DVD±RW
do según el cual aprietas un botón en dichos dis- basta enchufarla a la com-
positivos, y el hecho de que si lo mantienes putadora. Un sistema sencillo
apretado más tiempo se lancen aplicaciones alter- y perfecto que, además de
nativas. La clave es el tiempo que aprietas. Las com- simplificar la instalación al
binaciones propuestas son: un período largo, uno máximo, permite usarla en dis-
corto, múltiples pulsaciones en combinaciones de tintos ordenadores.
tiempo cortas o largas, etc. Existen absurdos, es cier- El uso de esta grabadora para
to, y también preguntas: ¿qué será lo siguiente que duplicar una película DVD o
se intentará patentar: el hacer "doble click" con el cualquier otro DVD protegido
ratón? por copyright con fines lucrati-
trabajos recibidos formarán parte de un
fondo para consultas u otro interés
público.
Los trabajos deben ser enviados a
electronics-books@enet.cu, byte@isla-
grande.cu o en formato digital al
apartado postal 6366 Habana, Cuba.
Organizadores de La Peña del Byte.
El ganador:
• Tendrá derecho a exponer su trabajo
en la Peña, previa coordinación con los
organizadores.
• El trabajo será publicado en nuestro
sitio Web.
• Se entregará un CD con todos los
temas expuestos hasta el momento, 10
libros con temas de Informática de auto-
res nacionales y extranjeros y… otras
sorpresas más.
Ahora, recuerde que los esperamos
todos los terceros viernes de cada mes
en la librería La Moderna Poesía en
Obispo esq. Bernaza en La Habana Vieja
a las 5:00 pm, para compartir temas de
informática y comunicaciones. (Reportó:
Grupo Organizador La Peña del Byte)
vos o de uso colectivo está ter-
minantemente prohibido. La
ley sólo permite realizar una
copia de seguridad para uso
privado, de una película legal-
mente adquirida.
Hasta ahora para hacer una
copia privada de una película
en DVD, no quedaba más
remedio que comprimir mucho
el vídeo y el sonido.
[GiGA 2 / 2004] 59
 No se imaginan los amigos lectores la cantidad de consultas que hacemos
para llegar a conformar Elemental W..., porque como "todo es tan fácil"
ocurre que se hace más difícil. ¿Ustedes se han dado cuenta de las expli-
caciones (diciendo y haciendo) de "los que saben": "Aprieta aquí, toca acá,
y luego allá"?, pero ese aquí, acá y allá se nos olvidan en cuanto se van
porque no nos dio tiempo a "interiorizarlo" y a bolina el papalote... y el
lector tiene que venir a Elemental... y nosotros a explicar bien sencillo tra-
tando de imitar al Gabo con esa compleja facilidad de sus Cien años de
Soledad. Y allá vamos con algunos pasos fáciles para saber cosas difíci-
les... o lo que es lo mismo: llegar a la sencillez de la madurez. Síguenos...

¿Cómo saber qué Windows empleas?

Existen varias versiones del sistema operativo Microsoft Windows®,
es decir, pudieras usar Windows 98, Windows Me o XP, entre otros.
Y para comprobar qué versión utiliza tu equipo:
1. Da click en Inicio y a continuación en Ejecutar.
2. En el cuadro escribe winver y, después, da click en Aceptar.
Aparece una ventana que muestra la versión de Windows que
utiliza tu equipo. Pero (los famosos pero) estas instrucciones no
son válidas para equipos Apple Macintosh.

Apaga la PC desde un fichero .bat o

"Ejecutar" de Windows
En ocasiones y en situaciones, no queremos que la PC
se apague sola. Se pueden hacer programas para ello,
pero hay un sistema mucho más fácil: ejecuta normal-
mente desde un fichero tipo .bat del DOS la siguiente
sentencia:
rundll32 user,exitwindows
Y cuidado, ¿eh?, no hay espacios entre "user" y "exit-
windows"

Los cookies en Windows (para los que tienen Internet)

Una de las funciones de las cookies es permitir la lectura o
escritura de tu disco duro. Podemos eliminarlas. ¿Cómo? Hay que
desactivarlas.
Para el Internet Explorer: en Herramientas, Opciones de Internet,
Seguridad, Personalizar nivel, se pueden Activar, Desactivar o pedir
datos.
El problema de desactivarlas es que hay servidores que las necesitan
y están preparados para funcionar así, con lo que si no las queremos,
pero en cambio necesitamos entrar en ese servidor, modificamos la
configuración y aceptamos Activar. Una vez concluida la conexión, el
Explorer las ubica en sitios distintos, pero en definitiva el nombre es
el mismo, cookies.txt, por lo que tan sólo debemos localizar esos
ficheros con el Explorador, borrarlos y ya.

Los ruteros de Internet

Aunque es muy útil por muchos motivos (imposible acceder, lentísi-
mo, etc.) hay que tener en cuenta que en Internet las rutas no son
fijas. Para ir de un punto (la PC) a una Web se ha de pasar por una
cantidad de servidores intermedios y si uno de éstos falla, tarda en
responder o si el número es muy alto, es un problema. Si tienes
que bajar información y hay posibilidad de hacerlo desde
distintos servidores, una buena práctica es loca-
lizar las rutas y su velocidad, dentro de
las variaciones lógicas por saturación
o similares.

60 [GiGA 2 / 2004]
Para saberlo basta establecer una
conexión con Internet, abrir la
ventana de MS-Dos y ejecutar la
utilidad Tracert. Si en esas condi-
ciones escribes Tracert www.laque-
sea.com primero se visualiza el IP
de la dirección escrita y a continua-
ción todos los servidores que va
recorriendo.
Si existen cortafuegos en algunos
de ellos, lo que nos devolverá será
parcial, pero no impedirá que con-
tinúe el trazador recorriendo las
rutas hasta el destino. Cuando ter-
mines, verás la dirección indicada y
el rótulo "traza completa".
¿Se te rayó un CD?
En alguna página de Internet ofre-
cen una respuesta que es la que
nos conduce a ésta. Está claro
que el disco puede rayarse, como
también lo es que están protegi-
dos por una membrana o capa
de algún tipo plástico (ya se ha
hablado en otros números) que si
se raya, provoca que el lector
encuentre irregularidades y fun-
cione mal, pero lo que no se sabe
es si se trata del disco o de su capa
de protección. Por lo tanto, lo
mejor es eliminarla, de manera
que el cabezal no se encuentre con
elementos extraños. En ese sitio de
Internet, se propone utilizar distin-
tos elementos caseros que cubran
la rayadura. En resumen, le trae-
mos al lector una experiencia, que
al parecer, ha dado buenos resul-
tados. ¿Qué les parece hacer desa-
parecer la rayadura con sólo "lijar"
la zona? El cuidado al hacerlo es
obvio mencionarlo, por lo que te
aconsejamos el empleo de un cepi-
llo dental que sea blando y ligera-
mente humedecido, y con él frotar
la zona donde está la supuesta
rayadura. Con suerte el disco
volverá a funcionar sin ningún
problema.
Los ficheros que muestran los
exploradores de Windows no
te gustan...
No hay más que
indicarle que no
lo haga así, y ya.
En cualquiera de
las ventanas que
tengas abiertas
y, por supues-
to, que haya
diccionario
informático
ancho de banda (bandwidth):
expresa la cantidad de datos que
pueden ser transmitidos en determi-
nado lapso. En las redes se expresa
una lista de fiche-
en bps.
ros, puedes modificarlo
y lo recordarás para casos
algoritmo: conjunto de reglas bien
sucesivos.
definidas para la resolución de un
Por ejemplo, no te gustan los iconos
problema. Un programa de software
de Windows XP porque son gigan-
es la transcripción, en lenguaje de
tescos y no ofrecen la información
programación, de un algoritmo.
que prefieres al primer golpe de
vista. Esto indica que atrae más la
Attachement: archivo adjunto.
forma Detalle. Bien, en la carpeta en
que estés en ese momento indicas la
BASIC: Beginner's All-Purpose Symbolic
disposición de archivos que te resul-
Instruction Code: Código de Instrucción
ta cómoda, Opción Ver, y en este
Simbólica Multipropósito para Principiantes.
caso activas Detalle, luego vas al
Lenguaje de programación creado en
menú Herramientas-Opciones de
1963, sencillo y muy difundido.
Carpeta-Ver, hay un botón que indi-
ca Aplicar a todas las carpetas, y con
comprimir: reducir el tamaño de un
eso lo solucionas ya.
archivo para ahorrar espacio o para
transmitirlo a mayor velocidad. Uno
Memoria mínima que necesita
de los programas de compresión
una tarjeta de vídeo
más populares de Windows es
Aun cuando mayor sea la memoria
WinZip.
de la tarjeta, mejor, es fácil encon-
trar tarjetas que no soportan una
fibra óptica: tecnología para trans-
resolución determinada o proble-
mitir información como pulsos lumi-
mas similares ¿será la memoria?
nosos por medio de un conducto de
Para saberlo sólo hay que aplicar
fibra de vidrio. La fibra óptica trans-
una fórmula sencilla:
porta mucha más información que el
Memoria mínima = Resolución x
cable de cobre convencional. La
densidad del color / 8
mayoría de las líneas de larga distan-
Por ejemplo, si deseas utilizar una
cia de las compañías telefónicas uti-
resolución de 1024 x 768 a todo
lizan la fibra óptica.
color, es decir, con una densidad
de color de 24 bits que proporcio-
inkjet printer: impresora de chorro de
nan el color verdadero ó 16 millo-
tinta.
nes y pico de colores, la cantidad
de memoria mínima de la tarjeta
kilobyte (kb): unidad de medida de
en bytes será:
una memoria. l kilobyte = 1024
Memoria mínima = 1024 x 768 x
bytes.
24 / 8 = 2.359.296 bytes o lo que
es lo mismo 2,25 megas.
microprocesador (microprocessor):
Ahora bien, las tarjetas 3D preci-
es el chip más importante de una
san de una cantidad de memoria
computadora. Su velocidad se mide
adicional que varía según el
en MHz (Mega Hertz).
fabricante, haciendo una media
de los sistemas de buffer que uti-
periférico: todo dispositivo que se
lizan, el resultado debe ser similar
conecta a la computadora. Por ejem-
a: Memoria mínima x 3.
plo: teclado, monitor, mouse, impre-
sora, escáner, etcétera.
No apagues la PC mientras todavía
estés en Windows. ¡Puedes revol-
placa madre: motherboard.
verle el cerebro a Windows!
Elaborado con consultas al sitio
roaming: acceso a Internet desde
http://www.elrinconcito.com/tru-
diversos lugares del mundo, al pre-
cos/truco1.htm
cio de una llamada local.
[GiGA 2 / 2004] 61

Hola amigos giganautas… y de nuevo con
e-mails y revistas en la mesa para mante-
ner este contacto que, según nos cuentan,
es de provecho para "sacudir las dudas".
Y miren si somos seguidores de vuestras
cartas que el párrafo siguiente (en cursi-
vas) lo publicamos en el número 1/97:
Distinción
Giganauta por Excelencia
"Mi papá consiguió, no sé cómo, la
revista… Para mí no hay nada malo en
sus escritos. Sólo que hay algunos con-
juntos de letras que no conozco su sig-
nificado… Se despide, su amigo… Saúl
Manuel, Sancti Spíritus." Y qué les
parece si les decimos que este amigo,
que entonces tenía 14 años, hoy tiene
21 y nos dice: "… aunque no pude vin-
cularme a la carrera de Informática,
curso el tercer año de algo que a pesar
de que no era lo que quería, he empe-
zado a tomarle el gusto: Ing. mecánica
en la UCLV y no me he desvinculado
para nada del mundo de las computa-
doras, de hecho mi carrera la requiere
mucho, pues con el avance de la tec-
nología muchas cosas se automatizan
y los mecánicos tenemos que diseñar
en CAD. Hoy recuerdo las tantas veces
que los llamaba para hacer preguntas
tontas y siento escalofríos, pena y
deseos de que las pongan en Screen
Saver, ahora me he trazado la meta de
aprender a programar…" y más nos
dice Saúl Manuel. Qué alegría, pero
para estar contentos de verdad, te
decimos como entonces: ¿Ya sirve tu
display? Y: dinos qué necesitas, que
con gusto nuevamente te ayudaremos.
No te escapas de una distinción: ser el
giganauta por excelencia, y los libros,
pues te contactaremos con amigos
que tienen esos carísimos textos que
ciertamente te podrían causar estragos
económicos. Pero te ayudaremos.
¿Viste? Perseveraste y triunfaste.
Sí a los colaboradores
De la Universidad de Matanzas y de su
Departamento de Informática, es el
correo de Carlos Bello Pauste que soli-
cita el formato para colaborar en la
revista, y bueno, al redactar la Sección
ya ésta se encontraba completamente
"aderezada", no obstante, te compla-
ceremos en algún huequito del núme-
ro venidero.
Una cortica de escáneres
Nos escribe Silvana Galván, desde Las
Tunas, y pide le digamos qué hacer con
"un escáner", y la complacemos sucin-
tamente, ya que del tema ha habido
62 [GiGA 2 / 2004]
"GiGA por donde cortar" en la Sección
de Hardweriando. Los escáneres cap-
turan imágenes de impresiones foto-
gráficas, carteles, páginas de revistas o
fuentes semejantes para mostrarlas y
modificarlas en la PC. Existen varios
tipos: de mano, de rodillo y planos; los
últimos son los más adecuados para
los fines empresariales. Por lo general,
los escáneres vienen provistos de soft-
ware de escritorio (como Adobe®
Photoshop), que permite cambiar el
tamaño de las imágenes capturadas e
importarlas al equipo o modificarlas.
¿Satisfecha, Silvana?, pensamos que
ya puedes usar tu escáner y quitarle
ese florero que le habías colocado
encima.
Para los datos borrados
Al estudiante de computación del
municipio holguinero de Cueto, Rafael
Romero, le decimos que existe un índi-
ce de archivos que orienta al disco
duro dónde se almacena cada cosa.
Cuando se instala un archivo, sobre
todo si es grande, se dispersa por todo
el disco duro en bits y fragmentos. Al
ejecutar el comando que abre el archi-
vo, el disco duro comprueba el índice
y, luego, reúne los fragmentos y
reconstruye el archivo. Una vez que se
borra el archivo, desaparecen los
vínculos entre éste y el índice: así se
indica al sistema que ya no hace falta
el archivo y que, por tanto, se puede
sobrescribir ese espacio. Lo que ocurre
es que el archivo borrado sigue estan-
do en el equipo hasta que se sobres-
cribe. Entonces se puede estar algo
seguros, pero algunos especialistas
son capaces de recuperar datos anti-
guos y aunque acabes de borrar todo
el contenido del equipo para despedir-
te de él para siempre, puede suceder
que la información confidencial se
haya sobrescrito y siga ahí, y cualquie-
ra con un programa de shareware
apropiado podría tener acceso a ella,
así que otra recomendación sería des-
truir físicamente el disco… ¿lo creen?
Ya Rafael, nos dirá.
Y ya nos vamos con la onda del efec-
to directo del agradecimiento, con
el compromiso sempiterno de leer
todo lo que nos escriben, con el
entusiasmo de hacer otra revista
mejor que la de hoy y con el afán de
complacer a los más viejos y los
menos jóvenes (que no es lo mismo,
pero es igual), pero en general a
todos les decimos nuevamente,
Chao giganautas
Colectivo de GiGA
A punta de Cursor...
Por Norma Márquez González
Y pasa el tiempo y nos vamos poniendo…
expertos con las Secciones de nuestra
revista. Sí, así ocurre. Cuando GiGA no
era aún oficial, sino un Boletín Informativo,
los primeros lectores no contaron con el
Contenido, sino con un Indice que no
pasaba de 10 líneas que resumían sus 12
páginas. Un espíritu de organización
animó a aquellos noveles redactores, quie-
nes se dieron a la tarea de hablar de com-
putación, primero de la parte que tocas con
las manos: el hardware. Luego, de lo que
se hace con los periféricos: el software.
Más adelante, con el desarrollo de la red:
enredados, y con las muchas admiraciones
que causaba la multimedia, pues así se
denominó el espacio que ha hablado de
todo un trabajo muy lindo dedicado a
niños, artistas, historiadores, turistas…
Estaba el Concurso, que implicó que todos
estuviéramos juntos y bien revueltos leyen-
do preguntas y recibiendo suscripciones.
Las Cartas, no existían, como es de supo-
ner en una publicación joven, pero el Doble
Click, sí que era bien preciso con su deno-
minación: Cortas… y los lectores vieron el
nacimiento de la entrevista (ya suman más
de treinta las publicadas)… y de Joystick
para los más sagaces jugadores… y en un
momento sabíamos tanto, tanto, que nos
empezamos a enseñar a nosotros mismos
y creamos Elemental W… (que no es
Watson ni permiso vamos a pedirle a Sir
Arthur Conan Doyle), porque la W es una
letra tan socorrida en la computación como
el Enter en el teclado… y también necesi-
tábamos hacer como las pantallas y refres-
carnos, y nació el Screen Saver
(¿chistes?)… y el Diccionario Informático y
las Dudas de mis Alumnos, gracias a la
gentileza de la Doctora Moliner… y para
hacernos que sabíamos de Gramática,
todo se fue "gerundizando" y entonces era
hardweriando, softweriando, automatizan-
do… y hasta tuvimos un diseñador al que
llamamos aún Houweriando, porque su
nombre es Houwer y nos sonaba a compu-
tación. Y existió Perro Webero, creada por
Víctor, otro de los primeros diseñadores…
y así mismo con la idea que nos deja este
inicio de refrán los dejamos por hoy… por-
que aunque nos quemen el hocico segui-
mos y seguiremos inventando y trayendo
Secciones para complacer a nuestros lec-
tores. Y volveremos, porque en definitivas,
todos somos perritos weberos desde que
nacimos en 1996.
Y ya se acabó el espacio… ¡al fin!……
Bibliografía:
perrawebera.com

Hay muchas cartas relacionadas con los informáticos
que han circulado por e-mail, pero ésta especialmente
se nos antoja recomendable porque en este segundo
trimestre se cuenta el Día de las Madres y porque tam-
bién todos hemos sido hijos y algunos, además,
padres... por lo que nos sirve a todos, ¿no creen?
Carta de una madre a un hijo informático
hago de administrador de sistemas. Si detectas alguno, comuníca-
melo y desarrollaré un patch.
Por último, he minimizado el desorden general de tu escaparate,
maximicé tu área de estudio y puse en funcionamiento un bucle
condicionado que limitará tus recursos en caso de que no man-
tengas optimizado tu entorno.
Espero que todos estos cambios mejoren tu rendimiento y no sea
preciso hacer overclocking en tus horas de estudio, ni limitar el
ancho de banda en tus comunicaciones.

Fdo: Tu Mamá
Querido hijo:
P.D.: Tu familia extraña una conversación normal
Puede verse que desde que comenzaste tus estudios de
Informática, tu nivel de comunicabilidad con el resto de la familia
ha disminuido, al igual que tu capacidad para mantener un míni-
mo orden en la mesa de trabajo y la habitación. ¿Cómo se comunican los sapos modernos?
Es por ello que he decidido tomar cartas en el asunto y hablarte Web, Web, Web
en los mismos términos que empleas a diario para dirigirte a
nosotros, que somos tu familia:

Al ver que tu sistema operativo no permite mantener optimizado

tu entorno de trabajo ni tus unidades de almacenamiento, creo
conveniente defragmentar el espacio libre y poner orden en tu sis-
tema de archivos. Así, he liberado gran cantidad de espacio en tus
unidades de alta capacidad (estantes) y en las unidades extraíbles
(cajones). He habilitado, junto al acceso telefónico, un espacio
reservado a tus documentos, en el cual se hallan tu libreta de
direcciones y portapapeles, y he dejado espacio suficiente para
que tengas acceso directo a tus herramientas de escritura y dibu-
jo. También he vaciado la papelera y restaurado la configuración
visual de tus paredes, eliminando esos wallpapers tan pasados de
moda.

Al escanear el resto del entorno, encontré algunas particiones

ocultas, tales como el espacio entre el colchón y el bastidor. Te
recomiendo guardes el hardware de "anatomía visual" en carpetas
poco accesibles a tus hermanos, que aún son menores de edad, si
no quieres ser formateado por tus padres. La ropa sucia la he pro-
cesado con un programa largo y comprimido en tus unidades
extraíbles. Te recomiendo actualices más a menudo tu ropa inte-
rior, o de lo contrario habrá que pasarles periódicamente un anti-
virus.
Solución del crusiGiGA
Como sé que encontrarás cierta dificultad a la hora de adaptarte
a este nuevo orden, he sobrescrito la tabla de contenidos de tus
unidades para que te sea más sencillo encontrar lo que busques.
Claro que puedes hallar algún bug, ya que es la primera vez que

[GiGA 2 / 2004] 63
 Dudas: normamg@enet.cu
Este cruciGiGA es el comienzo de una página
que dedicamos a refrescar y aprender a la vez.
Esperamos que no resulte tan difícil y si así
fuera, pues nos escriben para ajustarnos a los
deseos de los lectores, pero sin olvidar que el
tema fundamental de GiGA, es la computación.
Elaborado por Norma (ya saben a quien des-
cargarle), y fue auxiliada por Elisa en la cues-
tión de los escaques o celdas en el diseño.
La solución está en la página 63. Sin trampas...

Horizontales
1. Disco más fuerte de la PC.
4. Signo movible que parpadea en la pantalla.
9. Representación de funciones y programas en la
pantalla.
11. Memoria de sólo lectura.
13. Hyper Text Mark-u Language o lenguaje de pro-
gramación para hacer las Webs.
16. Lenguaje muy sencillo de programación creado
en 1993.
18. Forma chabacana en que pronunciamos "para".
19. America Online o proveedor de servicios de
Internet de EE.UU.
21. La novia del mico.
23. Consonantes de lata.
24. Antónimo de mala y primera palabra que identi-
fica a un famoso dúo.
27. Si no queremos algo, decimos...
29. Cuando se canta la chambelona, se tararea...
31. Código que permite definir caracteres especia-
les y se pronuncia "aski".
33. Iniciales del nombre del lector Ben Fo Hiu.
34. Consonantes de yuca.
35. De ver... Yo... (casi se lo dijimos)
36. Codiciado metal dorado.
38. Segunda palabra del famoso dúo que está en la
24.
39. Vocales que no sean EU y la O en el medio.
40. Kilómetro.
41. Huesito que se afecta por el abuso de la PC,
aunque le dicen "de la alegría". Verticales los ratones.
43. La red de redes. 1.Monitor (muchos creen que es la PC). 39. Igual a la 26 vertical.
47. Carné de Identidad. 2.Si se repite se arrulla a los niños. 40. Que con K.
48. Procesador de Textos de Windows. Palabra, 3.Cuando te conectas, dices que estás... 42. Asentimiento.
pero en inglés. 4.Ensalada, pero entre una y otra: lechuga. 44. Lo contrario de la 42 vertical.
49. Sílaba de barco. 5.Universal Social Bus. Tipo de interfaz. 45 Clasificación relativa a la música en computa-
50. Malla y si damos algunos apellidos es Internet. 6.Lo que gritamos cuando la PC no quiere andar. ción.
52. Protocolo de Internet. 8. Nota musical. 46. Prefijo que significa milmillonésima parte.
54. Gerencia de Publicidad de Copextel y es el 10. Diálogo por la red. 48. Sistema Operativo lanzado por Microsoft en
sonido de una campana de barco. 11. Memoria de acceso aleatorio (Random Acces 08/95.
56. Vocal repetida... Memory). 49. Apellido de la mother de la PC.
58. Conjunción copulativa. 12. Siglas de nuestro Ministerio, el de la Informática 50. Sílabas finales de una sección de GiGA.
59. Instrumento de labranza. y las Comunicaciones. (Eliminen la preposición.)
60. Escuchad. 14. Tecla que tiene encima dos flechas... NO UNA, 51. Disco Versátil Digital.
61. Consonantes de nada. SINO DOS... 53. Yo pío, tú pías, él...
62. Otorga. 15. Aparatico para mover el cursor. Ratón. 54. Sílaba de gota.
63. Kilobyte. 17. Memoria de la PC que tiene tremenda onda. 55. ¡¡¡La mejor revista de computación!!! Unidad de
65. GiGA con R. (Marca de moto y capital de Almacena datos recién vistos. medida cuyo símbolo es la G.
Letonia.) 20. Pronombre personal de 3ra. persona. 57. Tecla más socorrida del teclado.
67. Pronombre personal. 2da. Persona. 22. A donde llegan los e-mail. 64. Sistema básico de ingreso/salida de datos
69. Gran Maestro. 25. Igual a la 58 horizontal. (Basic Input/Output System).
71. Decimos: "Se me ocurrió una..." 26. Artificial Intelligence. 66. Nombre del gato de tu vecino. No, en serio,
72. De dar (no sean tacaños). 28. Paquete de programas de Microsoft para traba- vocales de ríe.
73. Telaraña en Inglés. jos de oficina. 68. Até, enlacé.
74. En Física, unidad de resistencia eléctrica. 30. Repetición del sonido. 69. Grupo de la Electrónica para el Turismo (sig.).
78. Sílaba de risa. 31. Formato para archivos de audio y vídeo. 70. Megabyte.
79. División de Copextel que se relaciona con la TV 32. Dominio internacional de Internet. 75. Del verbo haber.
y sistemas de seguridad. (Plural de TV) 36. Dos letras de coco... También es una lengua 76. En romano mil cien.
80. Contracción de las palabras ecología y solar antigua (inv.). 77. Vocales de hipo (nos queda al terminar un
que identifica a cinco Divisiones de Copextel. 37. Cortar menudo, muy pequeño, bueno, lo hacen cruciGiGA).

64 [GiGA 2 / 2004]