Professional Documents
Culture Documents
MASTER MODELLERS
MADE IN
HOLLAND
A PORTFOLIO OF DUTCH
MASTER MODELLERS
(2 /4!+(2'$# !8
.#$++$1 +3#
+# 3 !+$2
23 ..1
3 --(-&3.-
.1/$3'
.13'4,!$1+ -#
-&+ -#
$+
7
, (+ *$(3' %5,.#$++$1".,
46*;46)
3
46*;46)
95F F9589FG
"H =G K=H< ;F95H DF=89 H<5H K9 DF9G9BH &CGH C: H<9 AC89@@9FG F9DF9G9BH98 <9F9 <5J9B[H
DI6@=G<98 H<9=F KCF?G =B DF=BH98 :CFA 9J9F 69:CF9 CF =B
H<=G 6CC? V&589 =B !C@@5B8W HC MCI CH<9F 75G9G CB@M 5 J9FM :9K H=A9G
,CA9 B5A9G A=;<H
5B8 K=H< =H 5 @CB; G=AA9F=B; =895 F=B; 5 69@@ =: MCI J=G=H H<9 J5F=CIG =BH9FB9H :CFIAG
B8
5@H<CI;< H<9 =BH9FB9H =G 5 ;F95H GCIF79 C: =B:CFA5H=CB
<5G :=B5@@M 699B F95@=N98
H<9G9 85MG 5B8 5B 95GM K5M HC G<5F9 MCIF KCF? K=H<
H<9 KCF@8 =H 5@GC =G 5 :5GH A98=IA K<9F9 9J9B H<9
0<M 5 6CC? 6M 5B8 56CIH IH7< &C89@@9FG 69GH AC89@G 5F9 :CF;CHH9B 5:H9F 5 :9K K99?G
&C89@G
D@5IG=6@9 EI9GH=CB 5B8 BCH GC 95GM HC 5BGK9F
DF9G9BH98 =B 5 DF=BH98 :CFA @=?9 =B H<=G 6CC? <5J9 5
)9F<5DG K9 G=AD@M K5BH98 HC G<CK MCI H<5H H<9 GI6GH5BH=5@@M @CB;9F G<9@: @=:9 =B D9CD@9G[ A9ACF=9G
'9H<9F@5B8G <5J9 ACF9 HC C::9F H<5B 7<99G9 HI@=DG 09 <5J9 CDH98 :CF 5 VC::99 H56@9 GHM@9W 6CC? 5B8 BCH
K=B8A=@@G KCC89B G<C9G 5B8 H<9 7=HM C: AGH9F85A
:CF 5 GH9D 6M GH9D 5DDFC57< C: 957< DFC>97H IB@9GG =H
KCI@8 7CBHF=6IH9 HC H<9 J5@I9 C: H<9 5FH=7@9
(H<9F
"G H<9F9 GI7< 5 H<=B; 5G 5 IH7< AC89@@=B; GHM@9 6CC?G 5B8 5@GC A5BM GCIF79G CB H<9 =BH9FB9H 895@
GHM@9 5G 8=GH=B7H=J9 5G :CF 9L5AD@9 H<9 ,75B8=B5J=5B CF AI7< 69HH9F K=H< H<5H
46*;46)
4
438*387
<*1 *55.3, *10* #&66.30 9( 1.30*67
74 Figure Gallery
24 VOMAG 48 Eisig
52 Opel Maultier
56 Engines On
438*387
5
&6(*1 :43 4'* 4'*68 642'**(0* 4= (-96,*67
84 Australian Centurion RAAC MK5/1 108 City Limits 150 A Labour of Love
90 Gallery 112 La Gazza Ladra (The Thieving Magpie) 154 End Station
140 Tiger I
'( :=FGH G9F;95BH =B H<9 +CM5@ &M :=FGH AC89@@=B; 9LDC 5B8 7CAD9H=H=CB K5G 5 ;F95H
'9H<9F@5B8G FAM K<9F9 " :I@:=@@ AM 9LD9F=9B79
"H K5G H<9 5BBI5@ -0'(- A99H=B; 5B8 5@@ H<5H
A9F7<5B8=G9 " >IGH 7CI@8B[H 69@=9J9 AM 9M9G "B H<9
8IH=9G 5G 5B =BGHFI7HCF 5H H<9 '( 7CAD9H=H=CB " 9BH9F98 CB9 AC89@ 5B8 CB9 8=CF5A5 5B8 KCB
HF5=B=B; 79BHF9
5 ;C@8 A985@ K=H< 6CH< C: H<9A
0<5H 5 85M H<5H K5G
K=H< :9@@CK AC89@@9FG 5@@ CJ9F H<9 KCF@8 GC H<9M 75B G<CCH 5H
=H
<*1 *55.3,
7
<*1 *55.3,
8
<*1 *55.3,
9
J9F G=B79 " GH5FH98 HC 6I=@8
OF FIRE
)N""" 7<5GG=G 5B8 @95FB98 H<5H GCA9 C: H<9G9
J9<=7@9G K9F9 G9BH HC H<9 ,H5@=B;F58 5F95 HC 69 DIH =BHC
CD9F5H=CB5@ IG9 :CF H<9 :=FGH H=A9
@@ K9F9 @CGH
-<9M
K9F9 G=AD@M BCH 9EI=DD98 :CF :=;<H=B; =B 6I=@H ID 5F95G
8&1.3,6&) (84'*6
-<9 =895 K5G H<5H 5 ,=; <58 HC 8F=J9 H<FCI;< 5 HF57HCF
:57HCFM =B ,H5@=B;F58 HC GIDDCFH GCA9 =B:5BHFM
-<9
+IGG=5BG GH5FH98 HC <IBH 8CKB H<9 J9<=7@9
-<9
CDDCFHIB=HM DF9G9BH98 =HG9@: J=5 5 F5=G98 K5@?K5M :CF H<9
+IGG=5BG HC ;9H 56CJ9 H<9 9FA5B H5B? 5B8 5HH57? =H
K=H< 5 &C@CHCJ 7C7?H5=@
<*1 *55.3,
10
" GH5FH98 K=H< H<9 65G=7 @5MCIH C: H<9 :57HCFM :=FGH
.G=B; G79B9 GC 5:H9F GCA9 58J=79 :FCA +CM ,7<IF;9FG " DCGH9F C: ,H5@=B CB K<=7< 5 9FA5B <5G A589 5 @=HH@9
J9F;F99B GHF=DG 5B8 DC@MGHMF9B9 G<99HG HC 6I=@8 H<9 897=898 HC 588 5 GI@D<IF G=@C CB H<9 CIHG=89 C: H<9 75FHCCB=G< =ADFCJ9A9BH K5G 58898
" 5@K5MG @=?9 HC
6F=7? K5@@
-<9 K5@?K5M K5G 7CBGHFI7H98 IG=B; A5=B@M :57HCFM K<=7< K<9B @CC?=B; 5H H<9 =BG=89 J=9K C: H<9 DIH 5 @=HH@9 <IACIF =BHC 5 8=CF5A5
-<9 A5=B H<=B; =G
J9F;F99B 5B8 65@G5 KCC8
-<9 GH5=F75G9 K5G 8CB9 <5@@ DFCHFI89G :FCA 69<=B8
-<9 G=@C K5G A589 CIH C: BCH HC CJ9F8C =H
CIH H<5H =H[G J9FM =ADCFH5BH HC <5J9 ;CC8 F9:9F9B79 " 8F=@@98 A5BM GA5@@ <C@9G =B =H HC ;=J9 =H 5 F95@ IF=B; H<9 D5=BH >C6 " <58 5 A=G<5D
0<9B " K5G 8C=B;
A5H9F=5@
2CI G=AD@M 75BBCH =A5;=B9 <CK GH99@ D9DD9F98 @CC?
H<9 K5G<9G CB H<9 :@CCF =H G@CK@M GH5FH98 HC A9@H
7CBGHFI7H=CBG 5F9 6I=@H
" K5BH98 H<9 FCC: HC 69 C: 89GD=H9 <5J=B; DF=A98 =H J9FM K9@@
" :9@H =B HCH5@ 89GD5=F
7CFFI;5H98 G<99H =FCB GC " GH5FH98 G95F7<=B; :CF H<9 :H9F 5@@ C: H<=G K5G 8CB9 " GH5FH98 CB H<9 89H5=@G 5B8 " <58 7CA9 H<=G :5F K=H<CIH 5BM DFC6@9AG
"H K5G 6CIB8
F=;<H A5H9F=5@
" :=B5@@M :CIB8 @5F;9F G<99HG =B 5 G<CD :CF CH<9F H<=B;G HC 69 :CIB8 =B 5 HF57HCF :57HCFM
-<9 HC <5DD9B GCA9 H=A9
'C H=A9 HC G=H 8CKB 5B8 :99@
5F7<=H97HIF5@ B998G
-<9 7CB7F9H9 G@56 :@CCF K5G D989GH5@ 8F=@@ KCF?69B7< 5B8 6@CKHCF7< 75FH 5F9 :FCA GCFFM :CF AMG9@: " ;CH 657? CB H<9 <CFG9 5B8 A589 5
57<=9J98 6M G7F=6=B; D5B9@ @=B9G =BHC 5 7A H<=7? D@5H9 )@IGAC89@
-<9 69BH 5B8 65HH9F98 8FIAG 5F9 :FCA H<9 B9K :@CCF
"H HIFB98 CIH 9J9B 69HH9F H<5B H<9 :=FGH
C: DC@MGHMF9B9
-<9 7CB7F9H9 H9LHIF9 K5G A589 6M 9L79@@9BH G9H 6M +95@=HM "B ,75@9
@@ H<9 =FCBKCF? @M=B; J9FG=CB 5G =H IGI5@@M 8C9G
G=AD@M DF9GG=B; 5 D=979 C:
;F5=B G5B8 D5D9F 8CKB 5FCIB8 =G :FCA 9J9F;F99B GHF=DG 5B8 GHI:: :FCA AM
CB H<9 65G9 @95J=B; =ADF=BHG C: H<9 G5B8 D5D9F CB H<9 G7F5D 6CL =H[G ;F95H HC <5J9 5 :I@@M @C5898 G7F5D 6CL
-<9 7CFFI;5H98 FCC: K5G K95H<9F98 IG=B; H<9
:@CCF
<5=FGDF5M A9H<C8 H5?=B; 75F9 HC IG9 8=::9F9BH 65G9
)5=BH=B; H<9 A9H5@G D5FHG K5G 8CB9 6M IG=B; 5 GA5@@ 7C@CIFG HC ;9H GCA9 J5F=5H=CB =B H<9 CJ9F5@@ @CC?
" K5BH98 HC 7F95H9 GCA9 <9=;<H 5B8 89DH< =BHC H<9 GDCB;9 5B8 IG=B; 5@@ H<CG9 B=79 FIGHM 7C@CIFG
GA5@@
<*1 *55.3,
11
<*1 *55.3,
12
-<9 J9<=7@9 =G H<9 C@8 F5;CB ?=H K<=7< B99898 GCA9 @@ =B 5@@ H<=G DFC>97H K5G 5 J9FM :IB DFC>97H HC 89J9@CD
A=BCF 89H5=@=B;
CF H<=G H<9 8I5F8 G9H 5 %=CB +C5F 5B8 7F95H9
.G=B; H97<B=EI9G 5B8 A5H9F=5@G " <58B[H
65FF9@ 5B8 FI=@ HF57?G K9F9 IG98
-<9 6I=@8 K5G :5=F@M IG98 69:CF9 CDD9F G<99H GI@D<IF <5=FGDF5M
G=AD@9 5B8 GHF5=;<H:CFK5F8
-<9 D5=BH=B; K5G 8CB9 GDCB;9 9H7
"[A ;@58 H<=G DFC>97H HIFB98 CIH 9L57H@M
K=H< -5A=M5 57FM@=7G ,=B "B8IGHF=9G :=@H9FG 5B8 &=; @=?9 " <58 =H =B A=B8
"H K5G J9FM D@95G=B; HC G99 =H ;FCK
D=;A9BHG
5B8 89J9@CD 85M 6M 85M 5B8 GH9D 6M GH9D
<*1 *55.3,
13
<*1 *55.3,
14
BY
BRITISH
STANDARD
93*71&
G 5 MCIB; AC89@@9F " 5@K5MG H<CI;<H H<5H H<9 -5A=M5 K5G BCFA5@@M 5 GD5F9 H=F9 F57? =BGH5@@98
,C H<=G <58 HC
*I58 ;IB HF57HCF K5G 5 B=79 ?=H
-<9 J9<=7@9 =HG9@: <58 69 G7F5H7<98 :FCA J9F;F99B GHF=DG
-<9 F5;CB )$
5 B5GHM A95B 5B8 FC6IGH @CC? HC =H
(B9 HC 6I=@8 K5G 6I=@H CIH C: H<9 6CL 5B8 =H =G HFI@M 5 @=HH@9 ;9A C:
GCA985M 6IH GCA9<CK " >IGH 7CI@8BH :=B8 H<9 5 ?=H
=BGD=F5H=CB HC 6I=@8 =H
,=B79 " K5BH98 HC ;=J9 H<9 *I58 H<9 C@8 K95FM @CC? "
,CA9 H=A9 5;C " 75A9 57FCGG 5 D=7HIF9 C: 5 &CFF=G 897=898 HC HFM CIH 5 B9K H97<B=EI9
%5IB8FM K5G<=B;
CAA9F7=5@ K<=7< K5G 75DHIF98 6M H<9 9FA5BG =B DCK89F
+ 2(. & " 8=G7CJ9F98 H<5H 89H9F;9BH
:F=75
B =895 K5G 6CFB 5B8 H<9 F9G95F7< D9F=C8 <5G 5B 5;;F9GG=J9 F957H=CB HC 57FM@=7 D5=BH K<9F9 =H
69;5B
IF=B; AM G95F7< " 8=G7CJ9F98 H<5H H<9 *I58 ?=B8 C: 56GCF6G =H
" IG98 !IA6FC@ D5=BHG :CF H<9 HKC
K5G IG98 =B 6CH< H<9 IFCD95B 5B8 :F=75B HCB9 75ACI:@5;9 G7<9A9
,=B79 !IA6FC@ =G 5B 9B5A9@
75AD5=;BG
0<9B F=H=G< HFCCDG <58 HC 565B8CB CF D5=BH H<9 89H9F;9BH KCI@8 BCH 8C 5BM 85A5;9 HC =H
8=G75F8 H<9=F 9EI=DA9BH H<9M IGI5@@M A589 GIF9 H<5H 5B8 =H G99A98 HC A9 H<5H =H KCI@8 DFCJ=89 5 ;CC8 65G9
H<9 9FA5BG CF "H5@=5BG 7CI@8 BCH DIH H<9A 657? =B 7C5H
G9FJ=79
0<9B =B 5 <IFFM 8=G56@=B; 5B 9B;=B9 5B8
H<FCK=B; 5K5M HCC@G KCI@8 <5J9 HC 8C
" K5BH98 HC :H9F H<9 65G9 7C5H <58 <5F89B98 :CF <CIFG H<9
89D=7H 5 *I58 H<5H K5G DIH 657? =BHC G9FJ=79 6M H<9 K<C@9 AC89@ K5G 7CJ9F98 K=H< -5A=M5 1 9G9FH
9FA5BG GCA9K<9F9 =B :F=75
!CK9J9F H<9 *I58 M9@@CK
" G9H H<9 AC89@ 5G=89 HC 8FM :CF 56CIH
89J9@CDG 5 :@5H H=F9 5B8 H<9 9FA5BG 8=8B[H <5J9 H<9 A=BIH9G
"B H<CG9 A=BIH9G " A589 AM DF9D5F5H=CBG
DFCD9F HCC@G HC :=L CF F9D@579 =H
-<9 CF=;=B5@ F=H=G< :CF H<9 %5IB8FM DCK89F HF95HA9BH
" :=@@98 ID AM
HCC@G K9F9 BC @CB;9F CB H<9 *I58 5B8 H<9 9FA5BG 65H<FCCA G=B? K=H< K5FA K5H9F 5B8 D@5798 GCA9
<58 HC IG9 H<9=F CKB
9FA5B HCC@G 5@@ K9F9 A9HF=7 K5G<=B; DCK89F =B 5 6CK@ B9LH HC =H
G=N9G 5B8 KCI@8B[H :=H H<9 F=H=G< =AD9F=5@ GMGH9A K<99@ :H9F H<9 A=BIH9G " 8=DD98 H<9 *I58 =BHC H<9 G=B? HC
BIHG <9B79 H<9 H=H@9 ZM F=H=G< ,H5B85F8[
A5?9 =H GC5?=B; K9H
-<9 AC89@ <5G HC 69 K9H K<9B
MCI IB89FH5?9 H<=G H97<B=EI9
0<9B =H K5G K9H "
-<9 =895 K5G HC 6I=@8 5 *I58 H<5H @CC?98 @=?9 =: =H K5G ;9BH@M 5B8 ;F5=B 6M ;F5=B 8FCDD98 GCA9 K5G<=B;
Z=B 7CIBHFM[ :CF EI=H9 5 K<=@9 5B8 GIFJ=J98 CB9 DCK89F CB HC H<9 AC89@
:H9F HC G97CB8G "
G5B8GHCFA HCC A5BM K=H< 5 :5=F@M B9K ;IB =B HCK
F=BG98 C:: H<9 DCK89F IB89F 5 FIBB=B; H5D
" F9D95H98
H<=G DFC798IF9 IBH=@ " K5G G5H=G:=98 K=H< H<9 F9GI@HG
-<9
-<IG H<9 7CBGHFI7H=CB 69;5B
-<9 -5A=M5 *I58 =G 5 HC G97CB8G =G 5 A5L=AIA 5BM @CB;9F 5B8 H<9
:5=F@M C@8 6IH 8979BH ?=H 5B8 H<9 588=H=CB C: H<9 8I5F8 DCK89F K=@@ 95H 5K5M 5@ACGH 5@@ C: H<9 57FM@=7 D5=BH
<*1 *55.3,
15
<*1 *55.3,
16
<*1 *55.3,
17
:H9F H<9 7CAD@9H9 AC89@ <58 8F=98 H<9 65G=7 &5F=>B J5B =@G H5I;<H A9
-<9 G5B8 =G =B :57H F95@
K95H<9F=B; K=H< :=@H9FG D=B K5G<9G 7<=DD=B; 5B8 ,5<5F5 G5B8
:F=9B8 C: A=B9 6FCI;<H =H K=H< <=A 5:H9F
D=;A9BHG K5G 8CB9
<9 75A9 657? :FCA <=G :F=75B 9LD98=H=CB
F95H GHI:: "
A5M 588
-<9 7C@CIFG " IG98 :CF H<9 65G9 K9F9 H<9
-<9 )$ K5G 5=F6FIG<98 K=H< -5A=M5 1 85F? 65G=7 F98 6FCKB 5B8 M9@@CK=G< HCB9G
M9@@CK
5G=7 <=;<@=;<HG K9F9 8CB9 K=H< -5A=M5 1
6I:: 5B8 5:H9F =H <58 8F=98 GI::=7=9BH@M CB@M GCA9 :H9F H<9 :=@H9FG 5B8 K5G<9G " 897=898 HC ;=J9 H<9
A=BCF K95H<9F=B; 5B8 7<=DD=B; K5G 58898
GA5@@9F FC7?G 5B8 GHCB9G 8=::9F9BH HCB9G >IGH HC 6F95?
ID H<9 ACBCHCB9 6FCKB M9@@CK 7C@CIF=B;
-<9 D@5BH @=:9
-<9 6I=@8 ID C: H<9 8=CF5A5 =G H<9 7@5GG=7 Z GH9D[ K5M K5G 8CB9 K=H< ACGH@M 8F=98 D@5BHG :FCA AM ;5F89B
6IH " 8=8B[H K5BH H<9 :C75@ DC=BH HC 69 =B H<9 79BHF9
" DCB8
L79DH :CF H<9 @CP /9F5 D@5BHG K<=7< K9F9
897=898 H<5H 5@@ C: H<9 57H=CB G<CI@8 H5?9 D@579 =B :FCBH A589 K=H< D5D9F
C: H<9 J9<=7@9
-<9 7CBGHFI7H=CB C: H<9 ;FCIB8KCF? HCC?
A9 56CIH <CIFG 5B8 K5G :5=F@M G=AD@9 HC 8C
-<9 :=;IF9G 5F9 5 A=L C: /9F@=B89B !CFB9H 5B8 F5;CB
-<9 FC7? G97H=CBG K9F9 75GH =B D@5GH9F :FCA H<9 -<9M K9F9 5@@ D5=BH98 K=H< /5@@9>C 57FM@=7G
-<=G K5G
0CC8@5B8 ,79B=7G FC7? ACI@8G
AM :=FGH 9LD9F=9B79 K=H< /5@@9>C 5B8 " 9B>CM98 KCF?=B;
:H9F H<9M <58 8F=98 :CF HKC <CIFG " HCC? H<9A CIH C: K=H< H<9A J9FM AI7<
" K5BH98 H<9 9FA5B 7F9K HC
H<9 ACI@8 5B8 75FJ98 H<9A ID 5 @=HH@9 ACF9 G=B79 H<9 @CC? @=?9 H<9M 8=8BH <5J9 5 7@I9 K<M H<9M 75BH ;9H H<9
65G=7 ACI@8G K9F9B[H HC AM G5H=G:57H=CB
K<99@ K=H< H<9 :@5H H=F9 C:: H<9 HFI7?
<*1 *55.3,
18
&7 *627*3
" 5A M95FG C@8 5B8 " @=J9 =B G7F5H7< 6I=@H D5FHG
0<9B " 8=G7CJ9F98 H<9 DCGG=6=@=H=9G
C: =ADFCJ=B; AM AC89@G K=H< J9F;F99B G<99H FC8 5B8
3IHD<9B
" 5A 5B 9BJ=FCBA9BH5@ 7CDD9F K=F9 " ?B9K H<5H " :CIB8 H<9 8=F97H=CB =B K<=7<
D@5BB9F :CF 5 7CBGI@H5BH 5;9B7M AM <C66M K5G @958=B;
&M D5GG=CB 5B8 8F=J9 HC 6I=@8
D5=BH 5B8 K95H<9F A=@=H5FM J9<=7@9G =G HC 7F95H9
K<9F9 " A5?9 89J9@CDA9BH D@5BG :CF GCA9H<=B; H<5H =G 5G F95@ 5G DCGG=6@9 ;=J9B H<9
7=H=9G 5B8 HCKBG =B H<9 95GH C: H<9 @=A=H5H=CBG C: G75@9 DFC6@9AG =B 89H5=@ 5B8 7C@CIF5H=CB
&7 *627*3
19
&7 *627*3
20
BMP
-<9 /)
$ K5G 6CI;<H 6M H<9 =BB=G< :CF79G :FCA H<9 -<=G A95BH H<5H H<9 89H5=@G CB H<9 IDD9F 897? KCI@8 69 EI=H9 8=::9F9BH :FCA H<9 CB9G
CB H<9 &) J9FG=CB
" 8=8 IG9 H<9 HF57?G DFCJ=898 =B H<9 ?=H 6IH " 58898 6C@HG CB H<9
:CFA9F 5GH 9FA5B 5FAM
-<9 /)
$ =G 5 F97CB 5B8 G=89G 5G CB H<9 F95@ CB9G K<=7< A589 5 G=;B=:=75BH 8=::9F9B79
-<9 DIB7< 5B8 8=9
@=5=GCBG J5F=5BH C: H<9 &)
K5G IG98 :CF H<=G H5G?
-<9 K<99@G 5F9 F9G=B C::9F=B;G :FCA &=B= FA K<=7< 5F9 AI7< 69HH9F 89H5=@98 H<5B
-<9 =BBG <5J9 565B8CB98 H<9 IG9 C: =H BCK 6IH =H 8C9G 9AD@CM G9J9F5@ &)G GH=@@
@@ =B 5@@ " GD9BH G=L ACBH<G C: G9J9F9 F97CBGHFI7H=CB HC ;9H H<9 65G=7G ID HC D5F 5B8
" IG98 H<9 3J9N85 &) ?=H C: H<=G J9<=7@9 5@H<CI;< " ?B9K 69:CF9 " GH5FH98 H<5H =H <58
HC 7F95H9 AM J9FG=CB C: H<9 /)
$
-C 588 9J9B ACF9 C: 5 7<5@@9B;9 " 5@GC <58 HC 7<5B;9 H<9 AC89@ =BHC 5 /)
&7 *627*3
21
&7 *627*3
22
" D5=BH98 H<9 AC89@ K=H< /5@@9>C =F 57FM@=7G 5B8 " 5A
J9FM 9BH<IG=5GH=7 56CIH H<=G D5=BH
"H 5@@CKG MCI HC
GDF5M H<9 D5=BH CB =B H<=B @5M9FG BCH C6G7IF=B; H<9
A5BM GA5@@ 89H5=@G 5B8 CB79 8FM =H DFCJ=89G 5 B=79
G5H=B G<99B
-<=G G5H=B :=B=G< DFCJ=89G 5 D9F:97H 65G9
:CF H<9 B9LH GH9DG C: K95H<9F=B;
" :=B=G<98 H<9 AC89@ 6M 588=B; AI8 :CF K<=7< " IG98
H<9 6M BCK :5ACIG 5B8 5@ACGH C6@=;5HCFM &=;
D=;A9BHG
-C 7F95H9 J5F=5H=CB =B H<9 7C@CIF HCB9G "
A=L98 G9J9F5@ 8=::9F9BH 7C@CIFG HC ;CC8 9::97H
&7 *627*3
23
&7 *627*3
24
&7 *627*3
25
-<9 /CA5; 7CAD5BM <58 GCA9 -<9 /CA5; @C;C H<5H MCI 75B G99 CB H<9 F58=5HCF ;F=@@
K5G A589 CB AM 7CADIH9F G75@98 8CKB 5B8 DF=BH98
7<5GG=G F958M HC G9FJ9 5G 5 65G9 :CF CB D5D9F
-<9 @C;C K5G H<9B GH=::9B98 K=H< ;@I9
5 HF5BGDCFH J9<=7@9 89GH=B98 :CF =9 5B8 H<9B 75F9:I@@M 7IH CIH
9IHG7<9 )CGH H<9 9FA5B &5=@ (B9 C: H<9 6=;;9F 7<5@@9B;9G " A9H 8IF=B; H<9 6I=@8
,9FJ=79G
-<9G9 7<5GG=G K9F9 H<9 K5G HC A5?9 GIF9 H<5H =B H<9 9B8 H<9 K<99@G K9F9 :@5H
@9J9@ 5B8 H<5H H<9 @5F;9 D5B9@G 8=8 BCH K5FD
-<=G
GH5FH=B; DC=BH :CF H<9 /CA5; G99AG D9F<5DG C6J=CIG 6IH ;=J9B H<9 G=N9 C:
05::9BHFO;9F
095DCBG 5FF=9F 9GD97=5@@M H<9 D5B9@G H<5H A589 H<9 657? C: H<=G <I;9
J9<=7@9 =H HIFB98 CIH HC 69 5 6=;;9F 7<5@@9B;9 H<5B "
5BH=7=D5H98
&7 *627*3
26
&7 *627*3
27
" IG98 GCA9 #C<BGCBG IHIF9 @CCF K5L 5DD@=98 K=H<
5B 5=F6FIG< HC DFCH97H H<9 D5=BH >C6 :FCA H<9 :IFH<9F GH9DG
=B H<9 K95H<9F=B; DFC79GG
&7 *627*3
28
*10* #&66.30
-<9 GHCFM C: A9 5G 5 A=@=H5FM &CGH 6CMG C: H<5H 5;9 8=G7CJ9F ;=F@G 6IH K9 <58 HC
G9HH@9 :CF H<9 G97CB8 69GH CDH=CB J=89C ;5A9G 5B8
AC89@@9F 69;=BG 5H H<9 ACA9BH " ,H5F -F9?
K5G 6CFB
"B HFI9 A=@=H5FM :5G<=CB
FCIB8
H<9 =BH9FB9H 75A9 5@=J9 5B8 H<9 BIA69F
AM HK=B 6FCH<9F +IH;9F K9BH 5<958 C: AC89@@=B; G=H9G GCCB 9LD@C898 H<FCI;< H<9 FCC:
(IF
HC 8C GCA9 F97CBB5=GG5B79
:9K =BGD=F5H=CB F9HIFB98 5B8 5G K9 6I=@H F=H=G< 5B8 ,CJ=9H
00 J9<=7@9G ACGH@M H<9 5DD95F5B79 C: B9K
A=BIH9G @5H9F K<9B H<9 7C5GH ;9B9F5H=CB ?=HG C: @@=98 J9<=7@9G 5H H<9 G5A9 H=A9
5DD95F98 HC 69 7@95F " 897=898 HC A589 IG F9HIFB HC H<9 <C66M H<=G H=A9 :CF ;CC8
0<9B
K9 GH5FH98 5:F9G< K9 :=B5@@M HCC? H<9 <C66M ACF9
7CA9 CIH =BHC H<9 KCF@8
G9F=CIG@M H5?=B; ACF9 75F9 8IF=B; 7@95BID 5B8
7CBGHFI7H=CB 5B8 D5M=B; ACF9 5HH9BH=CB HC 89H5=@=B;
09 ;F9K ID HC;9H<9F =B 5 EI=9H HCKB =B H<9 A=88@9 C: 09 ;F58I5@@M 8=8 ACF9 F9G95F7< 69:CF9 GH5FH=B; CIF
-<9 '9H<9F@5B8G G<5F=B; A5BM 7CAACB <C66=9G
H DFC>97HG 5B8 CIF G?=@@G 5H AC89@ 7CBGHFI7H=CB =ADFCJ98
H<9 5;9 C: H9B K9 K9F9 =BHFC8I798 HC H<9 5FH C: 8F5A5H=75@@M
5 6=H 6I=@8=B; A5BM AC89@G 6IH B9J9F 57HI5@@M ;9HH=B; +IH;9F GD9B8G AI7< ACF9 H=A9 5H F9G95F7< H<5B " 8C
69HH9F 5H =H
09 8=8 <5J9 :IB :=@@=B; H<9 F95@@M C@8 5B8 5B8 K=H<CIH <=G ?BCK@98;9 AM AC89@G KCI@8B[H HIFB
658 CB9G ID K=H< :=F97F57?9FG 5B8 G9HH=B; H<9A 56@5N9 CIH <5@: 5G ;CC8
-<9 #5;87FCAK9@@ :95HIF98 =B H<=G
:=@A=B; H<9 A9@H=B; KF97?G 5B8 H<9 8FCCD=B; 8=GHCFH=B; 6CC? =G 5 HFI9 >C=BH 9::CFH =B K<=7< +IH;9F 6I=@H H<9
;F=A579G C: H<9 AC89@ GC@8=9FG K=H< 5 J=89C 75A9F5
AC89@ 5B8 " D5=BH98 =H
"H :9@H ;CC8 HC D<MG=75@@M KCF?
AIG=B; 5G =H K5G =H 8=8 GIA ID CIF 5HH=HI89 HCK5F8G HC;9H<9F CB 5 AC89@ 5;5=B 5B8 "[A @CC?=B; :CFK5F8 HC
AC89@@=B; 5B8 9J9BHI5@@M K9 6CH< EI=H H<9 <C66M :CF 5 D5=BH=B; ACF9 C: <=G AC89@G =B H<9 :IHIF9
:9K M95FG
*10* #&66.30
29
(B79 " F95@=G98 H<=G AM D5=BH=B; G?=@@G =ADFCJ98 5
;F95H 895@ =B 5 G<CFH H=A9
" 69;5B HC 57HI5@@M 5DD@M H<9
H97<B=EI9G " <58 F958 56CIH :CF GC @CB;
" GH5FH98 IG=B;
G<58=B; 5B8 <=;<@=;<H=B; :=@H9FG <=;<@=;<H98 7<=DD=B;G
5B8 @=B=B;
-<=G 9LD9F=A9BH5H=CB 7CGH A9 5 :9K AC89@G
H<5H 8=8B[H F95@@M 7CA9 CIH DF9G9BH56@M 6IH @CC?=B;
657? H<9M[F9 B979GG5FM G57F=:=79G H<5H A589 A9 HIFB
B9K 7CFB9FG
*10* #&66.30
30
AEROSAN
,CA9 C: H<9 ACGH =BH9F9GH=B; J9<=7@9G
#.38*6
:FCA 0CF@8 05F K9F9 H<9 +IGG=5B
9FCG5BG @=H9F5@@M Z59FC G@9=;<G[
16)4-24 ()'24%6-21
*10* #&66.30
31
7-/(-1+ 6,) ):6)4-24
0=H< H<9 =BH9F=CF 8CB9 =H K5G H=A9 :CF H<9 9LH9F=CF C: H<9
<I@@
-<9 9B;=B9 DM@CBG <5J9 GCA9 G<5D9 =GGI9G
K<=7< " @9:H 5@CB9 6IH " 8=8 58>IGH H<9 G=H C: H<9 9B;=B9
5B8 9B;=B9 7CJ9F
)@IG &C89@[G 9B;=B9 =G BCH=7956@M
G@5BH98 :CFK5F8 6IH D=7HIF9G G<CK H<5H =B F95@=HM =H K5G
@9J9@ K=H< H<9 ;FCIB8
-C F9A98M H<=G H<9 9B;=B9
DM@CBG 5B8 9B;=B9 GIDDCFHG K9F9 75F9:I@@M HF=AA98
IBH=@ H<9 9B;=B9 K5G <CF=NCBH5@
*10* #&66.30
32
9,-6)4 5,%() 2* 3%/)
" K5G 5 @=HH@9 5DDF9<9BG=J9 K<9B " GH5FH98 D5=BH=B; :H9F H<5H " 58898 H<9 IGI5@ 7<=DG G7F5H7<9G FIGH
6975IG9 " <58 B9J9F D5=BH98 5 K<=H9 J9<=7@9 69:CF9
"B GHF95?G 5B8 C=@ GH5=BG IG=B; 57FM@=7G 5B8 C=@G
" 7CD=98
H<9 9B8 " :=;IF98 H<5H =H KCI@8 69 69GH HC GH5FH K=H< 5 H<9 GD=@@98 ;@M7C@ :FCA H<9 F58=5HCF :FCA 5 K9@@ ?BCKB
65G9 7C5H C:SK<=H9 " A5G?98 C:: H<9 HKC Z7C7?D=HG[ D<CHC;F5D< H<9 :5BB98 CIH GHF95?G C: ;@M7C@ 588=B; 5
5B8 5DD@=98 5 @5M9F C: DIF9 K<=H9
0=H< 5 65G9 7C@CIF @CH C: =BH9F9GH HC H<9 AC89@
-<9 DFCD9@@9F F979=J98
H<=G 6F=;<H =H KCI@8 69 95GM HC CJ9F8C H<9 G<58=B; GC " ACF9 7<=DD=B; H<5B IGI5@ 6975IG9 " =A5;=B98 =H KCI@8
A=L98 ID 5 @=;<H K5FA ;F9M 5B8 GDF5M98 =H CBHC H<9 EI=7?@M ;9H KCFB 6M FC7?G 5B8 CH<9F GA5@@ 896F=G
@CK9F D5FH C: H<9 6C8M GIGD9BG=CB GHFIHG 5B8 H<9 ?=7?98 ID 6M H<9 G?=G
0<9B 5@@ K5G 8CB9 " ;@I98 H<9
9B;=B9 7CJ9F
-<9 CH<9F GIF:579G K9F9 ;=J9B 5 EI=7? G?=G =B D@579 5B8 " K5G ;@58 HC G99 H<5H 5@@ :CIF C: H<9A
D5GG 5G K9@@ GC H<5H " 7CI@8 <=;<@=;<H H<9 IDD9FACGH HCI7<98 H<9 ;FCIB8
*10* #&66.30
33
-1-5,-1+ 2**
*10* #&66.30
34
T-34
1941
*10* #&66.30
35
CF ACGH AC89@@9FG H<9 - -<9 ?=H =B7@I89G 5B 9H7<98 HF5BGA=GG=CB 7CJ9F ;F=@@9
6IH =H[G >IGH 5G 5K:I@ 5G 5@@ H<9 CH<9F 9H7<98 6=HG =B H<9
8C9GB[H F95@@M B998 5B =BHFC8I7H=CB
?=H
"H 8C9GB[H :=H H<9 <C@9 =B H<9 HF5BGA=GG=CB 7CJ9F 5H
"H[G 5F;I56@M H<9 ACGH =ADCFH5BH 5B8 5@@ " :=L98 =H AMG9@: K=H< 9H7<98 A9G< 5B8 D@5GH=7 GHF=DG
215647'6-21
-<9 HF57?G 5F9 6M F=I@AC89@ 5B8 H<9M[F9 5 6=H H=;<H :CF
F5;CB[G 75GH HIFF9H &C89@
G<5F9G GCA9 =GGI9G
F5;CB[G -
" 897=898 HC GHF9H7< H<9A 6M G=AD@M
K=H< =HG GH56@9 A5H9G H<5H B998 HC 69 7CFF97H98
-<9
DI@@=B; H<9A G@=;<H@M 5D5FH @=B? 6M @=B? 5B8 H<=G K5G >IGH
BCG9 :=@@9H 8C9GB[H :=H EI=H9 F=;<H 5B8 " AC8=:=98 H<9 :FCBH
9BCI;< HC A5?9 H<9A G=H ACF9 B5HIF5@@M
A9H5@ :C=@
*10* #&66.30
36
%-16-1+
G IGI5@ " 5=F6FIG<98 H<9 AC89@ IG=B; %=:97C@CF " IG98 /5B M?9 6FCKB 5B8 G9D=5 C=@ D5=BHG 5DD@=98 " 8=8B[H 588 AI7< =B H<9 K5M C: GHCK5;9 :=FGH@M
57FM@=7G
" A=L98 ID 5 65G9 7C@CIF C: G9J9F5@ ;F99BG K=H< 5 0' 6FIG<
:H9F H<=G =H K5G H=A9 :CF 7<=DG 6975IG9 +IGG=5B H5B?G C: H<=G J=BH5;9 K9F9 G9@8CA
5B8 M9@@CKG 5B8 58898 G<58CKG A=L=B; 6@57? 5B8 5B8 G7F5H7<9G
" <=;<@=;<H98 H<9G9 K=H< H<9 <=;<@=;<H G99B K=H< AI7< GHCK5;9 6IH 5@GC 6975IG9 " B99898 HC
6FCKB =BHC H<9 A=L 5B8 <=;<@=;<HG K=H< ACF9 M9@@CK
7C@CIF
"H =G K=H< H<=G GH9D H<5H H<9 AC89@ ;9HG =HG 7C@CIF :=B=G< H<9 AC89@ =B H=A9 :CF H<9 ,75@9 &C89@ <5@@9B;9
-<9G9 95F@M A57<=B9G F5F9@M 75FF=98 A5F?=B;G 6IH 89DH< 5B8 F95@@M Z7CA9G HC @=:9[
" A5G?98 C:: H<9 5F95G G<CK =B =B8<CJ9B " 8=8 588 5 7CID@9 C: 5IHIAB
H<9F9 5F9 9L79DH=CBG
" 5=F6FIG<98 5 K<=H9 F97C;B=H=CB K<9F9 H<9 :I9@ 79@@G CB79 K9F9 5B8 58898 G9J9F5@ FIGH @95J9G :FCA )@IG &C89@
-<9G9 A=BIG7I@9 @5G9F 7IH
GHF=D9 CB H<9 HIFF9H FCC: 5B8 D5=BH98 HIFF9H BIA69FG 9::97HG IG=B; 5=F6FIG<98 57FM@=7G 5B8 6IFBH IA69F C=@ D5D9F @95J9G @CC? J9FM F95@=GH=7 6IH " :9@H " B99898 HC
:F99<5B8
-<9F9 5F9B[H A5BM 89H5=@G HC D5=BH =B 5 D5=BH
.G=B; ACF9 C=@ D5=BHG " 58898 ;F=A9 FIGH GDCHG 9B<5B79 H<9=F 7C@CIF GCA9K<5H IG=B; D=7HIF9G C: F95@
8=::9F9BH 7C@CIF HCB9 6IH CB9 9L79DH=CB =G H<9 :FCBH <I@@ C=@ GHF95?G 5B8 HCB9 J5F=5H=CBG Z:=@H9FG[ HC G9@97H98 5IHIAB @95J9G 5G F9:9F9B79
IBD5=BH98
:H9F 5 ;@CGG 7C5H /5@@9>C &C89@ C@CIF H<9 @@ H<5H K5G @9:H HC 8C K5G D5=BH H<9 <958@=;<H F9:@97HCF
69GH "[J9 HF=98 GC :5F " 58898 5 7CID@9 C: @5M9FG C: 8IGH '9LH " 8IGH98 ID H<9 AC89@ K=H< AM IGI5@ 8IGH A=LHIF9 5B8 :CF H<=G " <58 6CI;<H 5 6CHH@9 C: @7@58 "" <FCA9
GH=DD@98 CB K=H< 5 6FIG< HC HCB9 8CKB H<9 ;@CGG 5B8 GH=DD@=B; 5B8 GD5HH9F=B; CB A5BM H<=B @5M9FG HC D5=BH 95F@=9F
-<=G =G 5 @57EI9F 65G98 D5=BH H<5H <5G HC
A5?9 5 ;CC8 65G9 :CF H<9 B9LH GH9D @=B=B;
;F58I5@@M 6I=@8 ID H<9 9::97H
-<=G A9H<C8 F9EI=F9G 5 69 5DD@=98 CJ9F 5 7C5H C: ;@CGG 6@57? 9B5A9@ 5B8 75B
;F95H 895@ C: D5H=9B79 5B8 7CBHFC@ 5B8 5@H<CI;< " CB@M 69 5DD@=98 K=H< 5B 5=F6FIG<
" 6I=@H ID H<9 B99898
Z%=B=B;[ =G 5 H97<B=EI9 H<5H 5G :5F 5G " ?BCK K5G @95FB98 5 @CH CB H<=G AC89@ " :99@ H<5H " <5J9 GH=@@ BCH 7CIF5;9 A5G?98 C:: H<9 AC89@ K=H< 5 FI669F ;@CJ9
D=CB99F98 6M A9A69FG C: H<9 $&$ AC89@ 7@I6 :FCA A5GH9F98 =H
" 58898 K5@@ :=@@9F 5B8 85F?9F 7C@CIFG HC H<9 5B8 75F9:I@@M GDF5M98 H<9 @7@58 5H 5 J9FM @CK DF9GGIF9
9@;=IA
"H =BJC@J9G HF57=B; 5@@ G95AG 5B8 7CFB9FG C: A=LHIF9 :CF GDCHG K<9F9 AI8 KCI@8 6I=@8 ID ACGH@M CB G9HH=B;
:H9F HKC H<=B 7C5HG " K5G 5A5N98 6M H<9
H<9 AC89@ K=H< 5 H<=BB98 A=LHIF9 C: C=@ D5=BHG
.G9 5 H<9 @CK9F <I@@ K<99@G 5B8 HF57?G
-<9 9L<5IGH GH5=BG 9::97H
"H F95@@M @CC?G @=?9 F95@ 7<FCA9 :H9F GCA9
H<=7?9F A=LHIF9 H<5B MCI KCI@8 IG9 :CF 5 K5G< 5B8 K9F9 5=F6FIG<98 CB 5B8 " 58898 5 H<=B @=B9 C: ;@CGG HCI7< IDG 5B8 588=B; 5 @=;<H 6I@6 :FCA GHF9H7<98 7@95F
6I=@8 ID H<9 7C@CIF K=H< G9J9F5@ D5GG9G
J5FB=G< 69@CK 957< 9L<5IGH D=D9 HC F9D@=75H9 9L<5IGH GDFI9 H<9 AC89@ K5G :=B=G<98
*10* #&66.30
37
*10* #&66.30
38
437869(8.43 98,*6 #&66.30
&.38.3, *10* #&66.30
-<9 7CB79DH C: H<9 #5;87FCAK9@@ 75A9 HC A9
=B 5 GI889B :@5G< C: =BGD=F5H=CB =B
" HCC?
5 D=7HIF9 C: 5 FCAK9@@ " <58 :CIB8 CB H<9
=BH9FB9H F9ACJ98 H<9 GID9FGHFI7HIF9 =B
)<CHCG<CD 5B8 DF=BH98 H<9 F9GI@H CB D5D9F
0=H< 5 D9B7=@ " 8F9K 5 :=L98 :=;<H=B; 7CAD5FHA9BH CBHC H<9 @CK9F <I@@
*10* #&66.30
39
29)4 7//
" @9:H H<9 ?=H[G HCC@ 7@5ADG 5G H<9M K9F9 :CF H<=G DFC>97H 6IH " 8=8 588
BCNN@9G HC H<9 :=F9 9LH=B;I=G<9FG
-<9 :=B5@ 8F=J9 C=@ :=@@9F HI69G K9F9
A589 :FCA 6F5GG K=F9 5B8 DIB7<98 8=G?G HC F9D@579 H<9 IBG=;<H@M
6@C6G CB H<9 ?=H D5FHG
" ?9DH H<9 ?=H[G GAC?9 8=G7<5F;9FG 6IH 58898
K=F9 @958G HC H<9A HC ;=J9 5H @95GH 5B =ADF9GG=CB C: 89H5=@=B; =B H<=G
5F95
-<9 9L<5IGH 7CJ9F F979=J98 5 D=979 C: ;9B9F=7 69F A9G< 7IH
HC G=N9
G " DF9:9F H<9 @CC? C: FCAK9@@G K=H<CIH G=89 G?=FHG " F9ACJ98 H<9
@C75HCF H56G H<=BB98 H<9 98;9G C: H<9 :9B89FG 5B8 8F=@@98 6C@H <C@9G
=B H<9 5DDFCDF=5H9 D@579G
G9H C: F=I@AC89@ HF57?G 7CAD@9H98 H<9
@CK9F <I@@
" 6CI;<H H<9G9 :I@@M 5GG9A6@98 :FCA 5 :9@@CK AC89@@9F
5@H<CI;< " 8=8 F9ACJ9 CB9 @=B? CB 957< G=89 HC =ADFCJ9 H<9=F :=H
*10* #&66.30
40
'4%6', &7-/(-1+ 6,) 73)45647'674) 73)45647'674) )6%-/5
-<9 GID9FGHFI7HIF9 K5G @5F;9@M 6I=@H :FCA
AA -<9 F=B; GIFFCIB8=B; H<9 A5BH@9H K5G A589 :FCA HKC M H<=G GH5;9 " <58 697CA9 7CAD@9H9@M :98 ID K=H< H<9
J9F;F99B GHMF9B9 G<99H H<9 FCC: D@5H9G 5F9
AA
F=B;G 7IH :FCA GHMF9B9 G<99H H<9 69J9@@98 98;9 AC89@ K<=7< 6M H<9B <58 H5?9B CJ9F 5 M95F C:
CBGHFI7H=CB GH5FH98 K=H< H<9 ;@57=G
-<=G K5G 89G=;B98 69HK99B H<9A K5G A589 :FCA &=@@=DIH
CF H<9 A5=B =BH9FA=HH9BH KCF? HC 6I=@8
" 897=898 HC ;@I9 H<9 @C589FG
HC F9GH CB HCD C: H<9 ?=H[G 8F=J9F 7CAD5FHA9BH K<=7< ;IB " IG98 5 #CF8= +I6=C A9H5@ ;IB 65FF9@
-<9 ;IB 5B8 8F=J9FG <5H7<9G G<IH DF57H=G98 AM 69GH D@958=B;
A95BH ;9HH=B; F=8 C: H<9 ACI@898 CB D9F=G7CD9G
-<9 G<=9@8 =G G<99H GHMF9B9 K=H< 5
&
7IDC@5 :=HH98 DIDDM @CC? 5B8 5G?98 AM 6FCH<9F 9@?9 =: <9 7CI@8 588
CH<9F D@5H9G K9F9 7IH HC :=H CB@M K<9F9 56GC@IH9@M =B :FCBH 6@9B898 HC;9H<9F K=H< &=@@=DIH
&CF9 &=@@=DIH 5 :9K :=B5@ 89H5=@G HC K<=7< <9 ?=B8@M 5;F998
-<9B <9
B979GG5FM " 7IH H<9A CJ9F@M @5F;9 =B D@579G H<9B K5G IG98 HC G7I@DH H<9 75BJ5G 7CJ9F
K<=DD98 CIH <=G 5=F6FIG< HC 588 GCA9 @CB; 5K5=H98
HF=AA98 H<9A :@IG< K=H< H<9 58>C=B=B; D@5H9G K<9B H<9 D5=BH HC H<9 695GH
HIFF9H FCC: 5B8 K9F9 ;@I98 HC H<9 GID9FGHFI7HIF9 HC -<9 A5=B 5HHF57H=CB CB H<9 FCC: K5G HC 69 H<9
7CAD@9H9 65G=7 7CBGHFI7H=CB
" H<9B ;5J9 H<9 9BH=F9 7CAA5B89FG 7IDC@5 K<=7< " HCC? :FCA 5 -5A=M5
GID9FGHFI7HIF9 5 7C5H C: -5A=M5 @=EI=8 GIF:579 DF=A9F HC <IF7<=@@ ?=H
" 58898 GHF=D D9F=G7CD9G 5B8 IB89F7IHG HC
7CJ9F H<9 =B9J=H56@9 B=7?G 5B8 8=B;G :C@@CK98 6M 5 H<9 <5H7< F=B; 89H5=@98 H<9 =BG=89 C: H<9 <5H7<9G
H<CFCI;< K9H G5B8=B;
-<9B H<9 G95AG DCDD98 CD9B 7CFF97H98 H<9 G<5D9 C: H<9 CD9B=B; 5B8 58898 H<9
5;5=B ,CA9 :=@@=B; 5B8 7IFG=B; @5H9F " K5G F958M HC 7<5=BG 5B8 H<9=F 5GGC7=5H98 <5F8K5F9 5G K9@@ 5G <958
ACJ9 CB HC H<9 89H5=@G
D58G HC H<=G 5F95
-<9 <5H7< GH5MG K9F9 H5?9B :FCA 5B
69F :F9H
*10* #&66.30
41
%-16-1+ ? )/.) #%44-1.
0<9B +IH;9F <5B898 CJ9F H<9 #5;87FCAK9@@ HC A9 " 095H<9F=B; K5G H<9 IGI5@ 5::5=F
" GH5FH98 K=H< 5 7CID@9 -<9 >9FFM 75BG 75A9 :CFA H<9 5B7=9BH "H5@9F= G9H 5B8
7CI@8B[H F9G=GH <=G D@958=B; DIDDM 9M9G 5B8 58898 C: @5M9FG C: 8IGH 7C@CIF98 57FM@=7G GH=DD@98 CB >IGH 5F9 GH=@@ EI=H9 IG56@9
" GD=798 H<9A ID 5 @=HH@9 5B8
GCA9 :=B5@ 89H5=@=B;
-<9 :FCBH @CC?98 5 @=HH@9 D@5=B HC 9BCI;< HC H5?9 5K5M H<9 G<=B9 C: H<9 DF9798=B; ;@CGG 58898 H<9 79BHF9 K9@8 6M G5B8K=7<=B; H<=B D@5GH=7 75F8
A9 GC " 5HH57<98 5 7CID@9 C: GD@5G< GHF=DG 69@CK H<9 7C5H
:H9F H<5H " @=B98 H<9 AC89@ IG=B; C=@G 5B8 69HK99B H<9A
-<9 756@9 F99@ 6=G7I=H H=B 5B8 :I9@
A5BH@9H
(B H<9 F=;<H GID9FGHFI7HIF9 G=89 " DIH 5B 58898 7<=DG
!=;<@=;<H=B; H<9 7<=DG 7F95H9G 5B :IBB9@ 5F9 :FCA CB9 C: +9G=75GHG J9FM IG9:I@ G9HG
-<9
9>97H=CB DCFH K<=7< " 75F9:I@@M 7IH :FCA H<9 ?=H HIFF9H
=@@IG=CB C: 89DH<
0<=@9 =H H5?9G 5 @CH ACF9 H=A9 HC K=7?9F 65G?9H =G 6M )@IG &C89@ 5B8 K<C9J9F A589 H<9
295FG 5:H9F =HG 7CB79DH=CB H<9 #5;87FCAK9@@ D5=BH H<9 9::97H =G K9@@ KCFH< H<9 9::CFH
-<9 AC89@ A5GH9F AIGH <5J9 H9FF=6@M ;CC8 9M9G=;<H
0<9B "
K5G :=B5@@M F958M HC 69 D5=BH98
K5G H<9B 8IGH98 ID ACF9 6M GH=DD@=B; CB 8=@IH98 DCGH98 H<9 AC89@ CB =BH9FB9H :CFIAG G9J9F5@ D9CD@9
57FM@=7 D5=BH =B A5BM @5M9FG A5?=B; GIF9 HC @9H H<9 A9BH=CB98 H<5H H<9 J9<=7@9 8=8B[H @CC? J9FM F=H=G<
-C
9=B; 5 @5H9 K5F J9<=7@9 H<9F9 K5G @=HH@9 CDH=CB A=L 6I=@8 ID =B 7CFB9FG 5B8 7F9J=79G
,HF95?G 5B8 7CIBH9F H<9 7F=H=7=GA " A589 ID 5 6@I9 9B5A9@@98
6IH HC D5=BH =H ,
(@=J9 F56
" GDF5M98 CH<9F 7C@CIF 9::97HG K9F9 58898 K=H< C=@G 5B8 H95DCH :FCA 5 F=H=G< + <9@A9H
" :=B=G<98 H<9 AC89@
H<9 AC89@ =B AM IGI5@ K5M A=L=B; 7C@CIFG 85F? K9H AI8 K5G A589 6M A=L=B; 85F? 95FH< K=H< 5 ,H9B GI6A57<=B9 ;IB CB H<9 FCC: F958M :CF H<9
:FCA %=:97C@CF 57FM@=7G 588=B; 6@57? 5B8 7C@CIF98 57FM@=7G K=H< K5@@ :=@@9F
7CAA5B89F HC ;F56 =B 75G9 C: 5B 9A9F;9B7M K<=7<
6FCKB :CF G<58CKG 5B8 @9ACB M9@@CK :CF K5G :5=F@M GH5B85F8 DF57H=79 =B GCA9 F=H=G< IB=HG
-<9
<=;<@=;<HG
" IG9 5 GHFCB; M9@@CK =BGH958 C: 629%+) %1( -+74) 7CAA5B89F <=AG9@: =G H<9 IDD9F HCFGC C: 5 :=;IF9
G5B8 M9@@CK HC ?99D H<9 <=;<@=;<HG J=6F5BH 5B8 =B7@I898 =B CB9 C: F5;CB[G =F9:@M 6CL=B;G K=H< 5
G5HIF5H98
'C 00 F=H=G< H5B? =G 7CAD@9H9 K=H<CIH 5 !CFB9H <958
-<9 :=;IF9 K5G D5=BH98 =B 57FM@=7G
ACIBH5=B C: GHCK5;9 CB H<9 F95F 897? 5B8 " =B5@@M " 58898 H<9 :=;IF9 5B8 ;@I98 H<9 7IDC@5 CJ9F =HG
(B79 H<9 D5=BH K5G CB " 58898 H<9 A5F?=B;G
897=898 HC ;=J9 H<9 #5;87FCAK9@@ =HG G<5F9
" <958
,=L M95FG 5:H9F =HG :=FGH 7CB79DH=CB H<9
-<9 GH5FG 5B8 79BGIG BIA69FG 75A9 :FCA A589 H5FDG :FCA FC@@98 &=@@=DIH 5B8 IG98 #5;87FCAK9@@ K5G F958M :CF H5B? 6IGH=B;
F7<9F G9HG H<9 6F=8;=B; 8=G? 5B8
H< 5GGCFH98 G7F5D HC DFCJ=89 GCA9 JC@IA9
*10* #&66.30
42
6.( "4,*1
" 5A F=7 /C;9@ 6CFB =B
5B8 " H H<9 G5A9 H=A9 " GH5FH98 HC 6IM 6CC?G 56CIH H<9
5GH9FB :FCBH =B 00 "" 5B8 " K5G =BH9F9GH98 =B H<9
@=J9 =B +CHH9F85A
" KCF? 5G 5 K=BH9F G79B9G G<CKB =B H<9 D=7HIF9G
+958=B; ACF9
H97<B=7=5B 75@=6F5H=B; H9GH=B; 5B8 GHCF=9G 5B8 7C@@97H=B; ACF9 D=7HIF9G " K5G =ADF9GG98
6M H<9 @C;=GH=7G 5B8 A5=BH9B5B79 8CB9 5H H<5H H=A9 HC
A5=BH5=B=B; =B8IGHF=5@ 1 F5M ?99D H<9 H5B?G FIBB=B;
9EI=DA9BH
6.( "4,*1
43
6.( "4,*1
44
Bergepanz
-<9 9F;9D5BN9F K5G 5 A5?9 CF H<9 5DD@=75H=CB C: H<9 K<=H9 K5G< " 5@GC
897=898 HC IG9 C=@G D5=BHG
@H<CI;< H<9 GC 75@@98
G<=:H GC@IH=CB C: H<9 9FA5B <5=F GDF5M A9H<C8 K5G 5@F958M =B IG9 K<9B "
09<FA57<H HC 5BGK9F HC H<9 A589 H<=G AC89@ " 897=898 HC D@5M =H G5:9 5B8 HC
>IGH 69 D5H=9BH 5B8 " GHI7? HC AM ACF9 H=A9
89A5B8 :CF ACF9 G5@J5;9 7CBGIA=B; A9H<C8 C: D5=BH=B; H<9 F9EI=F98 9::97HG
J9<=7@9G
FCA #5BI5FM
K=H< C=@ D5=BHG
=B5@ K95H<9F=B; HCI7<9G K9F9
8CB9 K=H< &" D=;A9BHG A5=B@M CB H<9 @CK9F
CBK5F8G H<9 C6GC@9H9 )5BN9F """G <I@@ K<99@G 5B8 HF57?G
,) 2()/
6.( "4,*1
45
zer III
6.( "4,*1
46
6.( "4,*1
47
6.( "4,*1
48
(*< %6) ")45-21
-<9 ,8
$:N
<58 699B 89J9@CD98 :CF H<9 9FA5B 5FAM
5G 5 HCK=B; J9<=7@9 :CF J5F=CIG 5FH=@@9FM D=979G GI7< 5G
)5?G 5B8 !CK=HN9FG
)FC8I7H=CB C: H<9 ,8
$:N
GH5FH98 =B
5B8 9B898 CB@M 5H H<9 9B8 C: 00 ""
-<9
J9<=7@9 <5G G9FJ98 CB 5@@ :FCBHG =B 5 J5F=9HM C: J9FG=CBG
-<9 @5H9 J9FG=CB H<5H " 6I=@H
75B 69 8=GH=B;I=G<98 6M H<9 7CAD@9H9@M KCC89B IDD9F GHFI7HIF9 H<9 756=B 5G K9@@ H<9
75F;C 698
-<9 C6J=CIG F95GCB :CF IG=B; KCC8 =G H<9 @57? C: GH99@ 5B =GGI9 H<5H <58
HFCI6@98 H<9 '5N= 97CBCAM :FCA 85M CB9 5B8 C: 7CIFG9 CB@M KCFG9B98 H<9 @CB;9F H<9
K5F K5G DFC@CB;98
-<9 7CBGHFI7HCFG 5@GC IG98 5 BIA69F C: D5FHG C: H<9 ,8
$:N
@@ =B 5@@ H<9 @5H9 J9FG=CB @CC?98 J9FM 8=::9F9BH :FCA H<9 =B=H=5@ 89G=;B
,) 2()/
" <5J9 IG98 H<9 AC89@ :FCA / 7@I6 K<=7< K5G 6I=@H GHF5=;<H :FCA H<9 6CL K=H<CIH 5BM
A5>CF 588=H=CBG CF =ADFCJ9A9BHG
!5J=B; G5=8 H<5H GCA9 D5FHG K9F9 F9D@5798 6M @9:H
CJ9F ) D5FHG :FCA CH<9F DFC>97HG
-<9 :=B=G<=B; K5G 8CB9 =B H<9 IGI5@ K5M 89G7F=698
=B CH<9F G97H=CBG C: H<=G 6CC? 5@GC
,C " KCBH F9D95H AMG9@: 5;5=B 9L79DH :CF H<9 :57H
H<5H " IG98 -5A=M5 57FM@=7G :CF H<9 65G=7 7C@CIFG 5B8 :IFH<9F K95H<9F=B; K5G 8CB9 K=H<
C=@ D5=BHG
8A=HH98@M KCF?=B; K=H< C=@ D5=BHG =G ACF9 H=A9 7CBGIA=B; 6IH H<9 F9GI@HG
5F9 K9@@ KCFH< H<9 9LHF5 9::CFH 5G H<9M DFCJ=89 9L79@@9BH 7CBHFC@ CJ9F H<9 9::97HG CB9
KCI@8 @=?9 HC 57<=9J9
-<9 K=BH9FM ;FCIB8KCF? F9EI=F98 @CHG C: GBCK 5B8 " F9DFC8I798 H<=G K=H< A=7FC
65@@CCBG H=BM ;@5GG 6958G H<5H ;=J9 5 J9FM B=79 9::97H 5G H<9 A5H9F=5@ <5G 5 B5HIF5@
G<=B9 H<5H F9DF9G9BHG H<9 ;@=GH9B=B; C: F95@ GBCK D9F:97H@M
6.( "4,*1
49
-<9 9B;=B9 =B H<9 75F;C 698 =G :FCA 5@=6F9 5B8
F9DF9G9BHG 5 &5M657< !%
-+& 9B;=B9 :FCA H<9
)5BN9F """
-<9 :=;IF9 =G 5 !CFB9H DFC8I7H 5B8 =HG DCG9 :=HG
H<9 K=BH9F G79B9 D9F:97H@M C: 7CIFG9
"H K5G DIFDCG9@M
D=7?98 HC G<CK H<9 9LHF9A9 7=F7IAGH5B79G =B K<=7<
A5=BH9B5B79 <58 HC 69 7CB8I7H98
-<9 H5FD K5G
:5G<=CB98 :FCA H=GGI9 GC5?98 =B H<=BB98 K<=H9 ;@I9 5B8
K5G D5=BH98 K=H< J5F=CIG 7C@CIFG C: /5@@9>C 57FM@=7G
6.( "4,*1
50
6.( "4,*1
51
" 89@=69F5H9@M @9:H CB@M H<9 :FCBH D5B9@ C: H<9 75F;C 698
=B 5B IDF=;<H DCG=H=CB HC 7@95F H<9 J=9K =BHC H<9 75F;C
698 5B8 9AD<5G=N9 H<9 89H5=@G 58898 HC =H
,=HI5H98 5H H<9 5GH9FB :FCBH =B #5BI5FM
H<=G
<5@:HF57? DFCJ=898 GIDDCFH HC H<9 A5=BH9B5B79 IB=HG C:
8=::9F9BH 8=J=G=CBG
-<9 75F;C 698 =G =895@ :CF
A5=BH9B5B79 KCF? 6IH 7CI@8 69 589EI5H9@M IG98 HC
HF5BGDCFH 5BMH<=B; H<5H B99898 69 ACJ98 :FCA CB9
D@579 HC H<9 CH<9F GD5F9 D5FHG :CF 9L5AD@9
6.( "4,*1
52
Opel Maultier
-<9 (D9@ &5I@H=9F K5G 5 J5F=5BH C: -<9 7F5B9 K5G DFCJ=898 6M '9K CBB97H=CB &C89@G
,) 2()/
6.( "4,*1
53
6.( "4,*1
54
6.( "4,*1
55
6.( "4,*1
56
"B
5B CF89F K5G ;=J9B HC
89J9@CD 5 G=AD@=:=98 <5@: HF57?98
J9<=7@9 H<5H 7CI@8 F9D@579 H<9
9L=GH=B; H 5B8 H <5@: HF57?G H<5H
K9F9 =B IG9 ID IBH=@ H<9B
6.( "4,*1
57
6.( "4,*1
58
,) 2()/
-<9 AC89@ " 6I=@H K5G 57HI5@@M H<9 CB@M D@5GH=7 AC89@ C: H<9 ,0, CB H<9 A5F?9H
5H H<9 H=A9 5B8 =G 5B "H5@9F= ?=H
"H K5G 6I=@H GHF5=;<H :FCA H<9 6CL 9L79DH :CF H<9
588=H=CB C: K<=H9 A9H5@ GDFC7?9H K<99@G 5B8 HF57?G 6CH< :FCA F=I@AC89@@=GAC
CF H<9 75F;C " G9@97H98 9B;=B9G :FCA /9F@=B89B -5B? 0CF?G<CD 5B8 &$
(H<9F 5779GGCF=9G @=?9 H<9 (D9@ K<99@G 5F9 :FCA &" )FC8I7H=CBG
-<9 ;5G
H5B?G 5F9 :FCA H<9 7@5GG=7 5B8 5@K5MG IG9:I@ "H5@9F= HCC@ G9H
BCH<9F 89H5=@ H<5H " K5BH98 HC KCF? CIH =B H<=G DFC>97H =G H<9 J5F=CIG GH5H9G =B
K<=7< H<9 8=::9F9BH 9B;=B9G 5F9 HC 69 :CIB8
@H<CI;< H<9M 5F9 5@@ )5BN9F """
9B;=B9G " 89@=69F5H9@M G<CK98 H<9A =B 8=::9F9BH 7CB8=H=CBG
:H9F 5@@ H<9 IB=H HC
K<=7< H<9 J9<=7@9 69@CB;G =G =B F9HF95H 5B8 A5=BH9B5B79 K5G GI889B@M
=BH9FFIDH98 K=H< 5GG9A6@M 5B8 8=G5GG9A6@M 69=B; =B 8=::9F9BH GH5;9G
-5A=M5 57FM@=7G K9F9 IG98 :CF H<9 65G9 D5=BH 7C5HG 5B8 :CF H<9 K<=H9 K5G<
!CK9J9F " 897=898 HC IG9 H<9 <5=FGDF5M A9H<C8 :CF H<9 K95H<9F=B; C: H<=G 695GH
GC G9J9F5@ H<=B @5M9FG C: <5=F GDF5M K9F9 58898 69:CF9 " GDF5M98 CB H<9 K<=H9
K5G<
0=H< C=@ D5=BHG " 9AD<5G=N98 H<9 89H5=@G 6M F9D95H98@M 5DD@M=B; D=B
K5G<9G C: C=@ D5=BH H<=BB98 K=H< K<=H9 GD=F=H
" 5@GC D5=BH98 H<9 KCC8 ;F5=B CBHC
H<9 IDD9F GHFI7HIF9 IG=B; C=@ D5=BHG H<FCI;<CIH
6.( "4,*1
59
6.( "4,*1
60
9( 1.30*67
-<=G =G A9 %I7 $@=B?9FG J9F G=B79 H<9 95F@M 85MG H<9 GC@8=9FG
8F9K AM GD97=5@ 5HH9BH=CB
" H<=B? H<9M 5F9
6CFB =B
CF8=B5FM H<9 9M9 75H7<9FG 5H AC89@@=B; G<CKG
09@@
6@C?9 A5FF=98 5B8 HKC D5=BH98 H<9M 5@K5MG 5F9 5 >CM
CF 5 :9K
M95FG BCK " <5J9 699B =B:97H98 6M H<9
7<=@8F9B
" KCF? 5G 5 7F=A9 G7I@DH=B; J=FIG
5G7=B5H98 6M #5D5B9G9
G79B9 =BJ9GH=;5HCF :CF H<9 AC89@@9FG =B A5;5N=B9G @=?9 FACIF
&C89@@=B; 5B8 &C89@ FH " 5@GC K5BH98
IH7< DC@=79 5B8 H<5H[G 5@@ H<9G9 :=;IF9G H<5H BC CB9 9@G9 <58 CF
H<9F9 =G HC ?BCK 56CIH A9
KCI@8 9J9F DCGG9GG
9( 1.30*67
61
9( 1.30*67
62
Sd. Kfz 250/8
" IGI5@@M HFM HC ?99D AM AC89@@=B; ,) 2()/
DFC>97HG @=A=H98
-<5H A95BG BCH -<9 =G 5 J9FM DCDI@5F GI6>97H :CF AC89@@9FG
-<9
HCC 6=; BCH HCC 9@56CF5H9
J9<=7@9 K5G IG98 H<FCI;<CIH H<9 K5F 6M H<9 9FA5B
5FAM G99=B; 57H=CB CB 5@@ :FCBHG
5G=75@@M 89G=;B98
5G 5 D9FGCBB9@ 75FF=9F H<9 J9<=7@9 9JC@J98 5B8
&M GD579 :CF GHCF=B; AC89@G 5B8 8=CF5A5G =G @=A=H98
,) -6
,) ')1)
"B D@5GH=7 ?=HG H<9F9 K9F9 HKC CDH=CBG -5A=M5 CF
F5;CB
-<9 [G :FCA #5D5B 5F9 B95F@M J=BH5;9
-<9 :=;IF9G D@5M 5 A5=B FC@9 =B H<9 G79B9
" <5J9 5
@57? 89H5=@ 5B8 <5J9 658 9LHF9A9 =B7CFF97H
79FH5=B DF9:9F9B79 :CF @5H9 K5F 7C@8 K95H<9F G79B9G
8=A9BG=CBG
,C " CDH98 :CF H<9 !CB; $CB; 6F5B8
-<9 9FA5B 5FAM ;=J9G H<9 CDDCFHIB=HM HC A=L 5@@
K=H< H<9 F5;CB @C;C
5G=75@@M H<9G9 ;IMG =B <=B5
?=B8G C: IB=:CFAG 5B8 GHM@9G
9( 1.30*67
63
-<FCI;< G9J9F5@ GCIF79G " <95F8 H<5H H<9 G95F7< :CF
H<9 !C@M F5=@ KCI@8 69 ACF9 GI779GG:I@ H<5B H<9
EI9GH :CF =BH9F=CF D=7HIF9G C: H<9
H H<5H DC=BH =H
75A9 =B <5B8M H<5H " 7IGHCA A589 AM 7F9K
-<9
F5H<9F 6I@?M ;IB 6F997< KCI@8 7CJ9F ACGH C: H<9
=BH9F=CF
&CGH C: H<9 F95F K5G ;C=B; HC 69 C6G7IF98 6M
H<9 7F9K
" 5GG9A6@98 H<9 ?=H =B 5 :9K 9J9B=B;G
"
A589 GCA9 GI65GG9A6@=9G :CF 95GM D5=BH=B;
9( 1.30*67
64
,) -+74)5
,) ')1)4;
9( 1.30*67
65
9( 1.30*67
66
Sd. Kfz 251
"B H<=G 5FH=7@9 " KCI@8 @=?9 HC G<CK H<9 H<9 F5H<9F 65G=7
D9FGCBB9@ 75FF=9F
" K5BH98 5
@CH C: :=;IF9G =B CB9 J9<=7@9 GC H<=G K5G 5B C6J=CIG
>CM 5B8 HFI9 D5=B H<5H 7CA9G K=H< 7<C=79
-<=G <5@: HF57? K5G 5 HFI9 K5F H5L= H<5H <58
ACF9 9@56CF5H9 G7I@DH=B; DFC>97HG
GD579 :CF H9B HFCCD9FG 5B8 @=;<H 9EI=DA9BH
,C H<=G CB9
KCI@8 C::9F 9BCI;< 7<5@@9B;9G HC :=@@ H<9 AC89@ K=H< 5
(B CB9 <5B8 H<=G K=@@ G<CK H<9 7F9K
9( 1.30*67
67
9( 1.30*67
68
,) *-+74)5 24 ,29 0%1; )40%15 9-// *-6 -162 % '%1
9( 1.30*67
69
,) 4-8)4
-<9 8F=J9F 89G9FJ9G GCA9 GD97=5@ 5HH9BH=CB =B AM ,C " <58 HC :=L H<=G
=FGH " 897=898 HC A5?9 5 8F=J9F
GHCFM
(: 7CIFG9 " B99898 5 8F=J9F
-<9 CA=GG=CB C: 5 :FCA G7F5H7<
-C G5J9 GCA9 H=A9 " 7<5B;98 D@5BG 5B8
8F=J9F KCI@8 BCH :=H =B H<9 G79B9 5B8 H<9 8F=J9FG 7CBJ9FH98 H<9 I;@M ;IM " 89G7F=698 56CJ9
" F9D@5798
7CAD5FHA9BH =G J=G=6@9 9BCI;< HC G99 =: H<9F9 =G <=G <958 A589 B9K 5FAG 5B8 G7I@DH98 H<9 G<99D G?=B
GCA96C8M 69<=B8 H<9 K<99@
CF H<9 F97CF8 " <5H9 J9GH
-C A5?9 <=A :=H DFCD9F@M " 7CAD@9H9@M 7IH C:: <=G
8F=J9FG
-<9M A5?9 5 AC89@@9FG 5B8 9GD97=5@@M 5 @9;G H<5H :9@H ;CC8 H<5H K=@@ H957< <=A
@@ =B 5@@ H<=G
G7I@DHCFG @=:9 A=G9F56@9
-<9M B9J9F :=H
-<9 G7I@DH=B; HIFB98 CIH HC 69 5 <9@@ C: 5 >C6 5B8 " H<=B? H<9
CF 7CBJ9FH=B; 5B8 :=HH=B; DFC79GG FI=BG 5 7CAD@9H9 7CBJ9FH=B; K5G ACF9 H=A9 7CBGIA=B; H<5B 5
=BH9F=CF 9J9FMH<=B; 6F95?G C::
H H<9 ACA9BH H<9M 7CAD@9H9@M G7I@DH98 8F=J9F
B8 H<9 :=B5@ F9GI@H <9 G=HG
:=B5@@M G=H 7CA:CFH56@M 69<=B8 H<9 K<99@ ACGH C: H<9 7CA:CFH56@M 69<=B8 H<9 K<99@ <5F8@M J=G=6@9
29G "
KCF? =G =BJ=G=6@9 -<9 ?=H 7CA9G K=H< GCA9 J5;I9 <5H9 8F=J9FG
7<5F57H9F H<5H G<CI@8 8F=J9 H<=G H<=B; 5FCIB8 H<9
+IGG=5BG GH9DD9G
'CK H<=G =G HMD=75@ F5;CB <IACIF
H<5H " 8CB[H 5DDF97=5H9
0<5H[G H<9 DFC6@9A -<=G ;IM
8C9GB[H :=H
!9 8C9GB[H :=H 5H 5@@
" 8CB[H ?BCK :CF K<=7<
?=H CF J9<=7@9 H<=G CB9 =G =BH9B898 6IH " <5H9 <=A
!9
@57?G 5 DFCD9F DCG9 5B8 89H5=@G
9( 1.30*67
70
%-16-1+ 6,) *-+74)5
,) &%5)
#4%33-1+ -6 73
=;IF9G FC7? -<9M 6F=B; H<9 HFI9 >CM 5B8 D@5M H<9
A5=B FC@9
-<9 G5A9 ;C9G :CF H<9 <=GHCF=75@ F9G95F7<
"
B998 H<9 @=69FHM HC A9GG 5FCIB8 5 6=H K<9B =H 7CA9G HC
H<9 HFI9 :57HG C: IB=:CFAG J9<=7@9 7C@CIFG 9H7
5B8 =H
8C9G
9( 1.30*67
71
9( 1.30*67
72
Diorama
Gallery
9( 1.30*67
73
9( 1.30*67
74
Figure
Gallery
9( 1.30*67
75
9( 1.30*67
76
&6(*1 )9 43,
" =B<9F=H98 H<9 G75@9 AC89@@=B; J=FIG =G GC " 5A 5 @=HH@9 <9G=H5BH HC ;9H AMG9@: =BHC ACF9 KCF?
69:CF9 " 75B 75@@ 5 DFC>97H :=B=G<98
" G@CK@M H9B8 HC 8F=:H
:FCA AM :5H<9F
!9 GH5FH98 HCK5F8G H<5H G=89 C: H<9 <C66M H<CI;< 6IH " 5A BCH
GCA9K<9F9 =B H<9
G K=H< 7CAD@9H9@M 7CBJ=B798 M9H
IFF9BH@M AM 7<5@@9B;9 =G
A5=B@M H<9 7CA6=B5H=CB C: 5 ;CC8 J9<=7@9 K=H< GD=7M
J57I:CFA 5B8 KCC89B 5=FD@5B9 :=;IF9G K=H<CIH 5 K<C@9 G79B9 5FCIB8 H<9A
AC89@G
&6(*1 )9 43,
77
&6(*1 )9 43,
78
Sd. Kfz 7/1
&6(*1 )9 43,
79
,25) +22( 2/( %0-;% .-65 7-/(-1+ 6,) +71 291 71()46,) 4711-1+ +)%4
"B H<9 GIAA9F C: " GH5FH98 H<9 " GH5FH98 H<9 6I=@8 K=H< H<9 @5?J=9F@=B;
-5A=M5 K5G H<9 " BCFA5@@M 7CBG=89F H<9 7CBGHFI7H=CB C: @=B? HC @=B?
CB@M 6F5B8 C::9F=B; GI7< 5 %$
"H K5G EI=H9 7@95F H<5H HF57?G CB9 C: H<9 ACGH 6CF=B; >C6G =B CIF <C66M
7CBGHFI7H=CB C: H<=G C@8 -5A=M5 =H B99898 GCA9 KCF? HC ;9H =H ID HC 7IFF9BH GH5B85F8G
!CK9J9F H<9 &C89@?5GH9B HF57? @=B?G K9BH HC;9H<9F =B
C::9F=B; H<9 9FA5B H ,9A= -F57? -<9 ;IB G<=9@8G 5B8 H<9 5AAIB=H=CB F57?G K9F9 AI7< BC H=A9 8I9 HC 5 ;9B=IG 7@=7? GMGH9A
,C 5@@ K9BH
HCC H<=7? H<9 :CIF ;IB 65FF9@G @57?98 89H5=@ 5B8 CB H<9 D9F:97H IBH=@ " 8=G7CJ9F98 8IF=B; H<9 K95H<9F=B;
AA @5?J=9F@=B;
=BG=89 C: H<9 %$ GIGD9BG=CB 5@@ BIHG 5B8 6C@HG K9F9 DFC79GG H<5H &C89@?5GH9B GHMF9B9 7CA6=B98 K=H<
A=GG=B;
-=A9 HC 75@@ =B H<9 75J5@FM
J9F;F99B G<99HG K<=H9 GD=F=H 75IG9G 0CF@8 05F """
-<9 D5=BH98 HF57?G
" :F5B?@M 58A=H H<5H H<9 J9FM G9LM 6CL 5FH K5G H<9 A5=B H<9 =B8=GD9BG56@9 )IB7< =9 G9H 5B 8I5F8 ) G9H 6FC?9 8CKB =BHC D=979G H<9 ACA9BH
F95GCB HC GH5FH H<=G ?=H F95@@M
" ;I9GG H<5H 5@ACGH 9J9FM 5B8 :CIF #CF8= +I6=C 65FF9@G K9F9 5 B979GG=HM HC D=AD H<9M K9F9 HF95H98 K=H< 5 K5G< H<5H " A589 C: D=;A9BHG
6CL C: 5 -5A=M5 ?=H =G 5 :95GH :CF H<9 9M9G
J9B H<9 H<9 @5?J=9F@=B;
(B@M G9J9F5@ K99?G 5:H9F " <58 5B8 K<=H9 GD=F=H
+95@=N=B; H<5H " K5G ID :CF 5BCH<9F HKC
6CL 5FH C: 5 M95FG C@8 -5A=M5 ?=H GH=@@ GH5B8G DFCI8 :=B=G<98 AM 6I=@8 HKC 7CAD5B=9G %=CB +C5F 5B8 9J9B=B;G C: HF57? 7CBGHFI7H=CB A589 A9 G=;< 899D
5@CB;G=89 5@@ C: H<9 ?=HG H<5H 5F9 69=B; F9@95G98 8@9FG '9GH 6CH< F9@95G98 GID9F=CF AA @5? 69:CF9 7CBH=BI=B; K=H< KCF8G BCH GI=H56@9 :CF
BCK585MG
-5A=M5G 6CL 5FH HC A9 =G GC =BGD=F=B; H<5H " 65FF9@G
-C 7IH 5 @CB; GHCFM G<CFH " 897=898 HC 6I=@8 DI6@=75H=CB
(B H<9 DCG=H=J9 G=89 <CK9J9F " K5G ;@58 HC
<5J9 5 @5F;9 7C@@97H=CB C: H<9=F C@89F ?=HG =B GHC7? 5BCH<9F @5?J=9F@=B; IG=B; H<9 8@9FG '9GH 65FF9@G
" :=B8 H<5H K<=H9 A9H5@ HF57?G C: F=I@AC89@@=GAC K9F9
,8
$:N &5F89F "" *I58 IB -F57HCF AIGH 58A=H H<5H 5:H9F :=B=G<=B; =H " <58 G99B 9BCI;< AI7< 69HH9F 89H5=@98 H<5B H<9 CB9G :FCA &C89@?5GH9B
)5BN9F "" )5BN9F "/ 0=F69@K=B8 )5BN9F "/ & ,HI5FH @5?J=9F@=B; 6IH " @95FB98 5 @CH :FCA 6CH< 6I=@8G 5B8 -<IG 9B898 AM F9@5H=CBG<=D K=H< H<9 @5HH9F 6F5B8
& 9H7
,C DF9HHM C@8 GHI:: 6IH K=H< H<9 G9L=9GH 5B8 K5H7<=B; H<9 7CAD@9H98 ;IB H5?9 G<5D9 K=H< HCD BCH7< =B89:=B=H9@M
-<9 :FCBH K<99@G K9F9 F9D@5798 K=H< F9G=B
ACGH =BGD=F=B; 6CL 5FH 9J9F 65FF9@G =G KCFH<K<=@9
F9B8=H=CBG :FCA ,=;B=:=9F
-<9 :FCBH K<99@ GIGD9BG=CB
K5G 9BH=F9@M G7F5H7<98 9L79DH :CF H<9 @95: GDF=B;
57? HC H<9 ,8
$:N
5B8 69:CF9 MCI CD9B H<9 6CL ,) 733)4 5647'674) GIGD9BG=CB D5FH
-<9 -5A=M5 D5FHG G=AD@M @57?98 5@@
MCI 57HI5@@M ?BCK K<5H MCI K=@@ :=B8 ,DFI9G :FCA H<9 89H5=@
GHCB9 5;9 J=BM@ HF57?G :C@898 GC G<5FD H<5H H<9M K=@@ 69 " GH5FH98 K=H< H<9 7CBB97H=CB 69HK99B H<9 7<5GG=G 5B8
IBIG56@9 8975@G CB 5 H<=7? 75FF=9F :=@A 5B8 75FHCCBM H<9 KCC89B 75F;C 5F95
-5A=M5 7CBJ9B=9BH@M %-16 -6 &/%'.
<5DDM 9FA5BG CB H<9 =BGHFI7H=CB G<99HG
29G MCIF9 B9;@97H98 H<=G 5F95 =B H<9=F ?=H 5B8 G=AD@M @=A=H98 H<9
=B :CF ACBH<G D9F<5DG M95FG C: AC89@@=B; :IB
89H5=@G HC 5 :9K 7M@=B89FG
" <58 HC G7F5H7< H<9 9BH=F9 CF GCA9 =B9LD@=756@9 F95GCB " A5B5;98 HC 89@5M
5F95 IG=B; J9F;F99B GHMF9B9 5B8 +CM5@ AC89@ BIHG D5=BH=B; H<=G ?=H
" K5G F5H<9F <5DDM K=H< H<9 6I=@8 5B8
-<9 :=FGH H<=B; " 8=8 K5G HC @CC? :CF GCA9 F9G95F7< 5B8 6C@HG
:CF 5 @CB; H=A9 " >IGH 8=8 BCH :99@ @=?9 D5=BH=B; =H
"H HCC?
A5H9F=5@ DF9:9F56@M 6CC?G 5B8 9GD97=5@@M H<9 @5HH9F GCA9 G=L ACBH<G 69HK99B DF=A=B; H<9 AC89@ 5B8
HIFB98 CIH HC 69 BCH GC 95GM
+979BH@M G=B79 H<9 -<9 G=89 D5B9@G F979=J98 8I5F8 ) A9G< 5B8 H<9 :=B5@@M :=B=G<=B; =H
F9@95G9 C: H<9 AI7< 69HH9F F9B8=H=CBG C: H<=G J9<=7@9 6M HCC@G CB H<9A 5F9 :FCA )@IG &C89@G
" GH5FH98 H<9 D5=BH=B; >C6 6M GDF5M=B; H<9 K<C@9 AC89@
F5;CB 5B8 -FIAD9H9F F9:9F9B79 A5H9F=5@ =G 69=B; -<9 756=B F979=J98 ACF9 8I5F8 ) 5B8 GCA9 K=H< 5A9G 0CF?G<CD <5CG @57? :FCA H<9 GDF5M
F9@95G98 @=?9 7@C7? KCF?
!9F9 5B8 H<9F9 " 8=8 :=B8 G7F5H7<98 9@9A9BHG <9F9 5B8 H<9F9
-<9 657?G=89 C: 75B
@@ GI6G9EI9BH @5M9FG C: ;F9M K9F9 8CB9 K=H<
D@9BHM C: =A5;9G C: H<9
6IH :CF H<9 F95@ 89H5=@G " H<9 K=B8G7F99B K5G F9D@5798 K=H< J9F;F99B GHF=DG -5A=M5 57FM@=7G :FCA AM "K5H5 5=F6FIG<
GHI8=98 A5BM D<CHCG :FCA /=B79 66CHHG K96G=H9 -<9 <CC8 F979=J98 <5B8@9G A589 C: GHF9H7<98 GDFI9 -<9 <=;<@=;<HG IG9 5 A=LHIF9 C: 9FA5B F9M 5B8 I::
<HHDJ=B79G;5@@9FM
GAI;AI;
7CA!=GHCFM
K96G=H9 5B8 5 B9K F58=5HCF 75D K5G :5G<=CB98 :FCA 5 -=;9F
" 75BBCH F97CAA9B8 9BCI;<
G<9@@
&M =BH9BH=CB K5G HC 5DD@M AC89F5H9 K95H<9F=B; CB@M
&6(*1 )9 43,
80
:H9F H<9 5=F6FIG< G9GG=CB H<9 AC89@ 8=G5DD95F98 657? 0<9B " K5G 5DD@M=B; @C75@ D=B K5G<9G HC H<9 <CC8 5 5B8 :FCA 657? HC :FCBH
-<9 :=B5@ GH9DG K9F9 588=B;
=BHC 5 756=B9H :CF K99?G
(B79 ACF9 " 7CAD@9H9@M F5H<9F @5F;9 7F57? GI889B@M 5DD95F98 " 5GGIA9 H<5H 8IGH K=H< D=;A9BHG 5B8 D5GH9@G IG=B; 5 ;F5D<=H9 D9B7=@
@57?98 H<9 =BGD=F5H=CB HC :=B=G< H<=G DFC>97H
:H9F H<9 ;@I9 IG98 HC 7CBGHFI7H H<9 <CC8 F957H98 K=H< H<9 HC 588 5 A9H5@@=7 G<=B9 HC G9@97H98 89H5=@G 5B8 588=B;
F9;5=B=B; =895G 5B8 =BGD=F5H=CB " GH5FH98 K=H< H<9 B9LH K<=H9 GD=F=H IG98 :CF H<9 K5G<9G =B GCA9 K5M
;5=B 5 C=@ ;F95G9 5B8 K9H GH5=BG K=H< -5A=M5 ,AC?9
GH9D C: H<9 K95H<9F=B; DFC79GG G?=DD=B; H<9 IGI5@ GH9D 899D G=;< ACA9BH 6IH =B <=B8 G=;<H " 69@=9J9 =H K5G 5
C: 5DD@M=B; 5 DFCH97H=J9 @5M9F C: J5FB=G< HC G95@ C:: H<9 GCFH C: 5 DCG=H=J9 HIFB=B; DC=BH
,=B79 F9GHCF=B; H<9 -<9 K<=H9 A9H5@ HF57?G K9F9 DF=A98 6@57? 5:H9F K<=7<
DF9J=CIG GH9DG
" 5DD@=98 J5F=CIG @=;<H K5G<9G 5B8 <CC8 K5G BCH 5 J=56@9 CDH=CB " K5G :CF798 HC 588 H<9M F979=J98 K5G<9G C: D=;A9BHG A=L98 K=H< K<=H9
:=@H9FG IG=B; A5=B@M 6FCKB HCB98 C=@ D5=BHG
'9LH K9F9 GCA9 D5F5D<9FB5@=5 CBHC H<9 <CC8
!9B79 H<9 GD=F=H K=H<CIH 5BM DFC6@9AG H<=G H=A9
" F9ACJ98 H<9
H<9 85F? D=B K5G<9G HC 5779BHI5H9 H<9 89H5=@G 5B8 A57<=B9 ;IB A5D 75G9 <9@A9H 5B8 D=979 C: 7@CH<
D=;A9BHG H<5H 577IAI@5H98 CB H<9 6@57? FI669F HF57?
F979GG9G
IGH K5G 5DD@=98 =B H<9 G5A9 K5M CB@M H<=G '=79 89H5=@G CB 5B CH<9FK=G9 D@5=B @5F;9 <CC8
D58 GIF:579G H<5H K9F9 =B 7CBH57H K=H< H<9 ;FCIB8 =B
H=A9 IG=B; @=;<H HCB98 C=@ D5=BHG
IF=B; H<=G GH9D " K9BH F95@ @=:9 K=H< 5 7@CH< AC=GH9B98 K=H< K<=H9 GD=F=H
CJ9F A5BM C: H<9 G5A9 GDCHG H<5H <58 5@F958M F979=J98 :H9F 5@@ H<9 C=@ D5=BHG <58 H<CFCI;<@M 8F=98 " 58898
85F? D=B K5G<9G
IF=B; 6CH< GH9DG " 5DD@=98 GCA9 G9J9F5@ @=;<H 5B8 HF5BG@I79BH @5M9FG C: 8IGH K=H< <95J=@M
7<=DG <9F9 5B8 H<9F9 5G K9@@
H<=BB98 -5A=M5 57FM@=7G H<FCI;< H<9 5=F6FIG<
&6(*1 )9 43,
81
-+74)5 -65 !5)( '%/)
#4%33-1+ -6 73
%95B=B; 657? =B AM KCF?=B; 89G? 7<5=F @CC?=B; 657? CB H<=G DFC>97H " 75B CB@M 7CB7@I89
H<5H H<=G K5G 5 J9FM 7CC@ DFC>97H HC 8C
,H5FH=B; :FCA 5B C@8 ?=H 57HI5@@M DFCJ=89G MCI K=H<
@CHG C: AC89@@=B; :IB
CF GCA9 =B9LD@=756@9 F95GCBG " 9LD9F=9B798 GCA9 G9F=CIG
AC89@@=B; 8=DG 8IF=B; H<9 :=B=G<=B; C: H<=G AC89@ 5B8 " 5A GH=@@ KCB89F=B; K<9F9 H<5H 75A9
:FCA
" 5A F95@@M <5DDM K=H< H<9 7CAD@9H98 AC89@ 5B8 H<9 :=;IF9G
(: 7CIFG9 H<9F9 =G
5@K5MG FCCA :CF =ADFCJ9A9BH 6IH H<5H K=@@ 69 :CF 5BCH<9F 85M
(B HC H<9 B9LH AC89@
&6(*1 )9 43,
82
&6(*1 :43 4'*
#IGH @=?9 A5BM AC89@@9FG " " :CIB8 H<5H " <58 5 DF9:9F9B79 :CF 6CIH M95FG 5;C " K9BH HC H<9 N97<
AC89@@=B; H<9 /=9HB5A K5F
/9F@=B89B[G +9DI6@=7 :CF 5 AC89@@=B; G<CK :CF H<9 :=FGH
GH5FH98 AC89@@=B; 5H 5 MCIB; F5B;9 C: =H9AG CB H<=G H<9A9 <9@D98 A9 HC H=A9
"B 588=H=CB HC H<9 G<CK K9 5@GC
5;9
" K5G =B:@I9B798 6M AM 57<=9J9 AM ;C5@G
:H9F 5 K<=@9 " <58 6I=@8 J=G=H98 5 AIG9IA B95F +C7?M75BM
!9F9
5@@ H<9 D@5GH=7 ?=HG H<5H K9F9 5J5=@56@9 C: H<=G AM =BH9F9GH =B +IGG=5B 5B8 N97< J9<=7@9G
:5H<9F
9F5
" <58 HC A5?9 GCA9 GHI:: AMG9@:
" GH5FH98 9GD97=5@@M H<9 A5BM J9FG=CBG C:
GH5FH98 AM G7F5H7< 6I=@8=B; K=H< 5
HCB -5HF5 HFI7?G IG98 6M H<9 N97<G
!9 CB79 6I=@H 5B DC@@C FC7?9H H<5H GHCC8 =B L +( :C@@CK98 6M 5 &
+97CJ9FM
H<9 @=J=B; FCCA CB 5 6CC?G<9@: :CF A5BM /9<=7@9
&C89@@=B; H<9G9 J9<=7@9G HCC? 5 @CH 09@@ K<5H 75B " G5M "A BCK 5B8 GH=@@
M95FG
#IGH @=?9 H<9 CF=;=B5@ H<9 AC89@ C: H=A9
" K5BH98 HC 6I=@8 GCA9H<=B; :5GH9F 6I=@8=B; AC89@G 5B8 DFC656@M KCBH GHCD
7CI@8 69 8=G5GG9A6@98 =BHC 5@@ FC7?9H :FCA H<9 6CL
": CB@M HC G<CK GCA9H<=B; 5H 9J9F "B H9FAG C: =BH9F9GH "[A BCH @=?9 5BM
GH5;9G
&CF9 H<5B H<5H CB HCD =B H<9 BCG9 H<9 7@I6 A99H=B;G
F9;I@5F AC89@@9F " 5GGIA9
" 6I=@8 K<5H "
K5G 5 GA5@@ @IB5F @5B89F
" :CIB8 =H @=?9 K<9B " @=?9 =H
&M F979BH @=GH C: AC89@G
:5G7=B5H=B; H<5H MCI 75B A5?9 GA5@@ D5FHG " 9LH9B898 AM AC89@@=B; HC 5@@ ., J9<=7@9G DFCJ9G H<5H 9FA5B ,%- L 5IB N97<
=BHC 5 @=:9@=?9 AC89@
G AM :5H<9F GH5FH98 5 5:H9F /=9HB5A
%57? C: :=B5B79G K5G 5@GC 5 /- IGHF5@=5B 9BHIF=CB B;@=G<
AC89@ C: 5 6=; F98 ., &57? HFI7? " 5G?98 A5=B F95GCB
2CI 75BBCH 6IM 9J9FMH<=B; C89B KF97?9F ., F58@9M 5B8 5 9FA5B
=: " 7CI@8 8C H<=G 5G K9@@ H<=G AC89@@=B; J9B ACF9 GC BCK BMK5M " H<=B? " H<9B -5HF5
0<9B =H 7CA9G HC 6IM=B; ?=HG "
H<=B;
!9 HCC? A9 HC H<9 GHCF9 5B8 " ;CH AM 6I=@H CB9 C: H<9 C@89F ?=HG C: 5B 6F5AG
5A @=?9 ACGH CH<9FG H<CI;< " 6IM ACF9
:=FGH ?=H
"H K5G H<9 )5BN9F
9:9<@GK5;9B ?=HG H<5B " 6I=@8
'CK585MG =H H5?9G 5 @CH
:FCA "H5@9F=
" GH=@@ <5J9 =H
&5BM ACF9 ?=HG 75A9 CIH H<5H " K5BH98 HC ACF9 H=A9 HC 6I=@8 CB9 AC89@
H7<=B;G
<5J9
'CH >IGH ., 5BMACF9
&M :=B5B79G 65FF9@G 8975@G D5=BH K95H<9F=B; 9H7
:H9F AM B9LH 6=FH<85M " G5J98 5@@ H<9 ;CH 69HH9F G=B79 " GH5FH98 KCF? 5G 5 J=89C !CK9J9F "[A BCH 7CAD@5=B=B;
" 75B @=J9 HC
ACB9M " ;CH 5B8 6CI;<H H<9 :=FGH ?=H CB AM 98=HCF;F5D<=7G 89G=;B9F 5H 5 F9;=CB5@ 69 5 <IB8F98 5B8 GH=@@ <5J9 D@5BG 5B8 ?=HG
CKB
"H K5G 5 !9@@9F!IA6FC@ ?=H :FCA H<9 H9@9J=G=CB GH5H=CB
!CK9J9F AM A5=B @9:H
<5DDM DFCGD97H
"B
H<9 F=H=G< 05F (::=79 75@@98 :CF 5 B9K H5B? K=H<
<=;< 8IF56=@=HM F9@=56=@=HM 5 K9=;<H C: HCBG 5B8 H<9
56=@=HM HC K=H<GH5B8 5 8=F97H <=H :FCA H<9 9FA5B AA
;IB
,=L DFCHCHMD9G K9F9 6I=@H 69:CF9 H<9 9B8 C: H<9 05F 6IH 5FF=J98 HCC @5H9 HC H5?9 D5FH
-<9G9 :=FGH 9BHIF=CB &?
[G <58 5
D8F AA ;IB 5B8 5 7C5L=5@ AA )C@GH9B
;IB
-<9 &? <58 =H[G )C@GH9B F9D@5798 K=H< 5 9G5 A57<=B9 ;IB
9G=;B KCF? :=B=G<98 CB 5 B9K D8F AA ;IB 5B8 =H K5G 897=898 HC =B7@I89 =H =B
H<9 9BHIF=CB 89G=;B
-<=G F9GI@H98 =B H<9 &? K<=7< <58 5 7CAD@9H9@M B9K 5@@ 75GH
HIFF9H
"B H<=G :CFA H<9 9BHIF=CB :=FGH G5K 57H=CB =B $CF95 =B
5B8 GCCB DFCJ98
=HG9@: HC 69 H<9 69GH D9F:CFA=B; H5B? =B H<=G H<95HF9 C: CD9F5H=CBG
)5FH=7I@5F@M BCH56@9
K5G =HG 9L79@@9BH 7FCGG 7CIBHFM D9F:CFA5B79
-<=G =G F9A5F?56@9 7CBG=89F=B; H<5H H<9 CF=;=B5@ 89G=;B GD97=:=75H=CB C: 5 HCB H5B?
K5G B9J9F A9H
-<9 DFCHCHMD9 K5G 5@F958M HCBG 9B H<9 GI6G9EI9BH J9FG=CBG K9F9
:CF H<9 &?
:CF H<9 &? 5B8 @5H9F J9FG=CBG K9F9
HCBG
-<=G F9GI@H98 =B 5
DCCF 57H=CB F58=IG
@@ &?[G 5B8 95F@M &?[G K9F9 9EI=DD98 K=H< 9LH9FB5@ :I9@
H5B?G
-<=G &? J9FG=CB K5G 5@GC IG98 6M H<9 +CM5@ IGHF5@=5B FACIF98 CFDG +
:9K M95FG 5;C / @I6 5BBCIB798 H<9F9 -<9G9 7@5ADG 5F9 A589 ID C: 9H7< D5FHG 5B8
9BHIF=CB ?=H
9:CF9 H<5H H<9F9 K5G CB@M H<9 H<9F9 5F9 7@5ADG IH @CC? 5H H<9 CB9G CB
5;9=B; -5A=M5 9BHIF=CB
"H K5G BCH J9FM H<9 ?=H
-<9M @CC? D9F:97H
=BJC@J98
"B H<=G 75G9 " IG98 5 85F? ;F99B :FCA +9J9@@
H<=BB98 8CKB A=L C: C@=J9 8F56 5B8 6FCKB HC ;=J9 H<9
-<9 G97CB8 @5M9F K5G /5@@9>C &C89@ =F BIA69F 7CJ9F 5 8=::9F9BH G<589 C: H<9 J9<=7@9G 7C@CIF
" H<9B -<9 @5GH H<=B; HC 8C =G HC D5=BH H<9 D9FGCBB9@
C@=J9 8F56 @9HH=B; H<9 85F?9F ;F99B 65G9 G<=B9 8FM 6FIG<98 H<9 9BH=F9 J9<=7@9 K=H< 5 @=;<H ;F99B 9EI=DA9BH C: H<9 7F9K
" HF=98 HC ;=J9 9J9FMH<=B; 5
H<FCI;< =B =B@5M=B; 7CFB9FG 5B8 5FCIB8 D5B9@G
-<=G 5@ACGH K<=H9 C=@ D5=BH
-<9 HF57?G K9F9 A589 FIGHM 8=::9F9BH G<589 C: H<9 G5A9 ;F99B CF 6FCKB
05G<98
GH9D K5G F9D95H98 HK=79 @=;<H9B=B; H<9 C@=J9 K=H< K=H< 5 H<=BB98 8CKB +9J9@@ @95H<9F 6FCKB
5B8 8FM 6FIG<98 H<9 G5A9 K5M 5G H<9 H5B?
-<=G ;=J9G
/5@@9>C 'C
G5B8
;CC8 8=GH=B7H=CB 69HK99B H<9 8=::9F9BH D5FHG
%56 %((-6-21
-65 !5)(
GI6>97H 6IH 6M H<9 H=A9 " CB@M 6975IG9 C: H<9 -5A=M5 5B8 "H5@9F=
75H5@C;I9G " @95FB98 K<5H K5G <=889B " 5A @=J=B; 5 <5DDM @=:9 K=H< AM -<5=
K5G G9J9B M95FG C@8 5@@ 69<=B8 H<CG9 ,7<QFN9B 5B8 @CJ9 'IH K<CA " A5FF=98 =B
9BHIF=CB 6M IFCF5
-<9F9 K5G 5@K5MG
" GD9B8 5 @CH C: H=A9 =B 89H5=@=B; H<9
5 F95GCB HC K5@? 6M H<9 HC6577C GHCF9
K<C@9 8=CF5A5 5B8 :=B=G< C:: 6M
5B8 6M H<9 H=A9 " <58 :=B5@@M G5J98 H<9
DF9G9FJ=B; =H :CF H<9 :IHIF9 6M ;=J=B;
7CBH9ADCF5FM 9EI=J5@9BH HC X "
957< 8=CF5A5 =HG CKB 57FM@=7 7CJ9F
&6(*1 %;&687
93
&6(*1 %;&687
94
-*62&3
9.1).3, -*62&37 4+ 8-*
6.8.7- 8- 62496*) .:.7.43
0<9B AM A=@=H5FM AC89@@=B; :F=9B8G <95F8 H<5H " K5G 6I=@8=B; 5 7CID@9 C: F=H=G<
,<9FA5BG H<9M 57H98 GIFDF=G98
2CIF 6I=@8=B; @@=98 GHI:: 5B8 K9 H<CI;<H MCI CB@M 8=8
FB<9A 9FA5B H<=B;G
&5BM H=A9G " 5BGK9F98 H<5H "[A =BH9F9GH98 =B H<9 K<C@9
75AD5=;B C: H<9 @=69F5H=CB C: H<9 '9H<9F@5B8G
,C 5@@ F9@5H98 B5H=CBG <5J9 AM =BH9F9GH
-C G9H H<9=F A=B8G 5H 95G9 " 58898 H<5H H<9 ,<9FA5BG KCI@8 69 D@5798 CB 5 8=CF5A5
K=H< 5 9FA5B ,8
$:N
5G K9@@
&6(*1 %;&687
95
,) ;&4-( 236-215 *24 6,) &7-/( %1( ',2-')5
"B H<9 @5B8 C: AC89@@9FG H<9 CB9 K5BH=B; HC 6I=@8 5 0<9B KCF?=B; CB H<9 ,<9FA5BG " @CC?98 CB H<9
F=H=G< ,<9FA5B =F9:@M =G H<9 56GC@IH9 K=BB9F
09 @=J9 =BH9FB9H :CF =B:CFA5H=CB :F9EI9BH@M 5B8 =B H<=G K5M "
=B 5 ;C@89B 5;9 6975IG9 5@ACGH 9J9FMH<=B; K=H< 5 @95FB98 H<5H H<9 =BB9F G=89 C: H<9 FC58 K<99@G B99898
A=@=H5FM 657?;FCIB8 K=@@ 69 A589 6M H<9 A5=B ?=H GA5@@ F=J9HG
0<9B @CC?=B; 7@CG9 5H H<9 -5G75 GDFI9G "
A5BI:57HIF9G 5B8 F5;CB[G & !M6F=8 =F9:@M =G BC BCH=798 H<9 @=HH@9 H<=B;G 5B8 HF=98 HC DIH H<9A CB H<9
9L79DH=CB
CF ACGH AC89@@9FG H<=G =G 5 KCB89F:I@ ?=H K<99@G
-<=G K5G 5B 56GC@IH9 :5=@IF9 5B8 " @CC?98 :CF
6IH :CF GCA9 =H =GB[H 9BCI;<
-<CG9 6I=@89FG K5BH ACF9 5B CH<9F K5M
%I7?=@M " :CIB8 H<5H +9G=75GH A589
89H5=@ 69HH9F 8=A9BG=CBG 5B8 GC CB
"H 8C9GBH B998 G9D5F5H9 K<99@G K=H< H<9 GA5@@ F=J9HG 5@F958M =B D@579
:IFH<9F 9LD@5B5H=CB H<5H "A CB9 C: H<9A CF A9 CB9 C: -KC G9HG K9F9 DIF7<5G98 5B8 H<9 C@8 -5G75 K<99@G
H<9 A5=B F95GCBG :CF BCH IG=B; H<9 IDD9F <I@@ K5G H<5H K9F9 F9D@5798
,)
236-215 *24 6,) &7-/( %1( ',2-')5 0<9B GH5FH=B; 6I=@8=B; H<9G9 H5B?G " 8=8 BCH <5J9 5 @CH
C: ?BCK@98;9 C: ,<9FA5B H5B?G
&M A5=B =BH9F9GH =G
-<9 7<C=79 :CF H<9 & K5G AI7< 95G=9F
H H<=G H=A9 9FA5B GHI:: 5B8 IBH=@ H<9B H<9 CB@M @@=98 J9<=7@9 "
K9 <5J9 H<9 ;F95H ?=H :FCA -5G75 5B8 H<9 :=J9 J9FG=CBG <58 6I=@H K5G 5 )5F5 #99D
-C A5?9 ID :CF H<=G @57? C:
A589 6M F5;CB
" <5J9 H<9A 5@@ 6IH =H K5GB[H IBH=@ " ?BCK@98;9 6CC?G K9F9 6CI;<H 5B8 @CHG C: H=A9 K5G
75A9 57FCGG H<9 +9G=75GH F9G=B & ?=H
"H K5G BCH GD9BH CB H<9 =BH9FB9H
%=GH9B=B; HC 5B8 F958=B; ACF9 6M
7<95D 5B8 " <58 HC H<=B? HK=79 6IH =H K5G KCFH< 9J9FM 9LD9F=9B798 ,<9FA5B 6I=@89FG H5I;<H A9 5 @CH
"B H<=G
IFC
H <CA9 H<9 ?=H K5G GHI8=98 J9FM 7@CG9 5B8 H<9 D9F=C8 =H 75A9 HC AM 5HH9BH=CB H<5H H<9F9 K9F9 8=::9F9BH
7CB7@IG=CB K5G A589 H<5H H<9 6C;=9G KCI@8 69 HMD9G C: HF57?G 5B8 H<5H H<9 F=H=G< ,<9FA5BG =B
7<5B;98 6M H<9 5@F958M A9BH=CB98 -5G75 J9FG=CBG
D<CHC;F5D<G 5@ACGH 5@K5MG <58 H<9 G5A9 HMD9
-C AM
<CFFCF " 8=G7CJ9F98 H<5H H<=G HMD9 - K5G BCH :CF
7-/(-1+ 6,) 6%1.5 G5@9
-<9 6I=@8=B; DFC79GG K5G GH5FH98 K=H< H<9 & 5B8 =H @@ CDH=CBG K9F9 7CBG=89F98 5B8 5@@ =B 5@@ " 7CI@8 BCH
K5G 5B 95GM ?=H HC 6I=@8
0<9B 6I=@8=B; H5B?G " 5@K5MG :=B8 5 GC@IH=CB IBH=@ 5 AC89@@=B; :F=9B8 !9BFM $@CAD
GH5FH A5?=B; H<9 A5=B D5FHG @=?9 H<9 <I@@ 5B8 HIFF9H
": 75@@98
G 5@K5MG K=H< !9BFM K9 H5@?98 5 @CB; H=A9
H<9F9 5F9 DFC6@9AG K=H< H<9G9 =H <5G 56GC@IH9@M BC 56CIH =BJ9GH=;5H=B; A=@=H5FM <=GHCFM AC89@@=B; 5B8
G9BG9 HC 7CB79BHF5H9 CB H<9 89H5=@G
89G=;B=B; 9H7<98 D5FHG
IF=B; H<=G 7CBJ9FG5H=CB "
"B GCA9 D@579G H<9 <I@@ 8=8 BCH :=H
6IH K=H< GCA9 A9BH=CB98 AM DFC6@9A K=H< H<9 HF57?G 5B8 HC@8 <=A
@=;<H :=@@=B; H<9 >C6 K5G 8CB9
@GC H<9 HIFF9H K5G 5B H<5H " <58 HC @95FB 8ID@=75H=B; D5FHG =B F9G=B
H H<=G
95GM 6I=@8
0CB89F:I@ 89H5=@G K9F9 GH5B85F8 CB H<9 DC=BH <9 HC@8 A9 H<5H <9 <58 5 7CBH57H H<5H K5G K=@@=B;
+9G=75GH ?=H
:H9F H<=G H<9 6C;=9G :FCA -5G75 K9F9 HC 8C H<9 >C6 K=H< DFC:9GG=CB5@ A57<=B9FM
-<9 7CBH57H
DFC8I798 5B8 ;@I98 HC H<9 <I@@
CADCIB8 ;@I9 K5G A589 5B8 5@@ " <58 HC 8C K5G A5?9 CB9 A5GH9F
K5G IG98 :CF 6=B8=B; H<9A HC H<9 <I@@
"B ACGH HF57? D58
&C89@ $5GH9B HF57? G9H K5G IG98 5G 5
75G9G " 7CA6=B9 GID9F;@I9 K=H< 7CADCIB8 ;@I9
65G9
-<9 A5GH9F K5G G9BH 6M DCGH 5B8 5 7CID@9 C:
-<9 GID9F ;@I9 H5?9G 75F9 :CF H<9 EI=7? :=H 5B8 ACBH<G @5H9F " <58 5 7CID@9 C: <IB8F98 GA5@@ D5FHG H<5H
H<9 7CADCIB8 ;@I9 A5?9G GIF9 H<9 :=H =G GHFCB;
KCI@8 7F95H9 H<9 AI7< K5BH98 - HF57?G
&6(*1 %;&687
96
%-16-1+ 342')55
"H K5G 5:H9F HKC K99?G H<5H " GH5FH98 H<9 K95H<9F=B;
DFC79GG
=FGH :CIF C=@ D5=BH 7C@CIFG 6@57? K<=H9
M9@@CK 5B8 6FCKB K9F9 K5G<98 CJ9F H<9 AC89@
:C@@CK98 6M 8FM 6FIG<=B; K=H< !IA6FC@ 85F? ;F99B
A=L98 K=H< GI6G9EI9BH@M ACF9 89G9FH M9@@CK
,) 170&)4
(B H<9 CH<9F <5B8 H<9 !M6F=8 <58 5 DFC6@9A " 8=8 BCH
9LD97H
-<9 D<CHC H<5H K5G IG98 G<CK98 H<9 ,<9FA5B
:FCA H<9 @9:H G=89
-<9 CB@M A5F?=B; H<5H 7CI@8 69 G99B
K5G H<9 - BIA69F
-<=G BIA69F K5G IG98 6M H<9
F=H=G< HC A5F? H<9F9 H5B?G
" <58 <CD98 H<5H F7<9F
8FM 8975@G 7CI@8 69 IG98 6IH K<9B H<9 G9H 5FF=J98 5H
<CA9 " BCH=798 H<5H H<9 F7<9F BIA69FG K9F9 :5F HCC
GA5@@
&5BM CDH=CBG K9F9 7CBG=89F98 6IH H<9 CB@M
GC@IH=CB K5G HC A5?9 5B 5=F6FIG< GH9B7=@ AMG9@:
-<=G
HCC? 5 J9FM @CB; H=A9 6975IG9 7IHH=B; H<9G9 GA5@@
D5FHG =GB[H 5B 95GM H5G?
"H HCC? :CIF 5HH9ADHG 69:CF9 5
;CC8 GH9B7=@ K5G A589 5B8 H<9 BIA69FG K9F9
D5=BH98
&6(*1 %;&687
97
-46 (756 %1( 2-/ %1( ',%/. 94-6-1+
21'/75-21
&6(*1 %;&687
98
-* 6&3)5&6*38A7
.0* 64/*(8
<99G9 HI@=DG K=B8A=@@G 5B8 ACF9 F979BH@M ,=B79 AM H<F99 8=A9BG=CB5@ D5=BH=B;G 5F9 5@K5MG G=HI5H98 =B
!C@@5B8 =B
=H K5G =B9J=H56@9 HC 7CA9 57FCGG H<9 =895 HC 6I=@8 5
AGH9F85AG F98 @=;<H 8=GHF=7H 5B8 5B 5@@9;98 6=7M7@9 5H CB9 DC=BH
%I7?M :CF A9 H<9F9 K5G @=HH@9 J5F=5H=CB =B GHM@9
@=69F5@ DC@=7M CB 8FI;G 5F9 HCD=7G F9@5H98 HC AC89@G 5B8 7C@CIF 5G H<9 IH7< GC7=9HM K5G F5H<9F 7CBG9FJ5H=J9 =B
H<CG9 85MG
&6(*1 %;&687
99
29 62 6)3 &; 6)3
H<9G9 K9F9 :=B=G<98 " F9G=N98 H<9A 657? HC
G75@9 :H9F 5 @CH C: 6F5=B GHCFA=B; " 75A9 ID K=H< H<9 =895 C:
5B8 " :=B5@@M ;CH 5B =ADF9GG=CB C: K<5H H<=G K5G ;C=B; IG=B; 5 7=F7@9 7IHH9F
HC @958 HC
HC 5 ACHCF 8F=@@ K=H< 5 BIH 5B8 6C@H =B H<9 A=88@9 C: H<9
IF=B; H<=G D9F=C8 " K5G 9LD9F=A9BH=B; <CA9 A589 7=F7@9
0=H< H<9 ACHCF 8F=@@ HIFB=B; " 7CI@8 95G=@M FCIB8
9H7<=B;G HC;9H<9F K=H< AM :F=9B8 #CG /=GG9F
C:: H<9 CIH9F F=AG 5B8 G<5D9 H<9 7CBHCIFG C: H<9
&M H5G? K5G HC A5?9 H<9 8F5K=B; 89G=;BG 5B8 :=@A AI8;I5F8G
0=H< H<=G >C6 8CB9 " CB@M <58 HC 7IH CIH H<9
DF=BHG 5B8 #CG K5G 8C=B; H<9 57HI5@ 9H7<=B;
A=88@9
B 588=H=CB5@ CFB5A9BH5@ GHF=D K5G ;@I98 CJ9F
J9FMH<=B; K9BH :5=F@M K9@@ 5B8 CB9 C: H<9 :=FGH 89G=;BG H<9 CIH9F F=AG 5B8 H<9 7=F7@9 K5G 7IH =B <5@:
,CA9
" A589 K5G C: H<9 GDC?9 K<99@G
-<9 69F G9HG K9F9 588=H=CB5@ :=@=B; 8=8 H<9 F9GH
D5FHG K9F9 A589 C: 6F5GG HI69 5B8 FC8 6IH
H H<9 G5A9 H=A9 " GC@89F98 AM :=FGH 6=?9 :F5A9
,=B79 " CH<9FG K9F9 A589 C: GHMF9B9
<CK HC A5?9 H<9 K<99@G 7CFF97H K=H< GHF5=;<H GDC?9G 9:=B=H9@M 5 H98=CIG 5B8 B9FJ9 KF97?=B; >C6 H<5H <5G
69:CF9 " 7CI@8 58J5B79 K=H< H<=G DFC>97H 5@HC;9H<9F
7CGH A9 G9J9F5@ 8F=@@G 5B8 9J9B ACF9 D5H=9B79
A9BG J9FG=CB
"B=H=5@@M H<9 K<99@G 8=8BH KCF? CIH H<9
K5M " K5BH98 6IH K<9B F5;CB F9@95G98 H<9=F
7A " 5A D@5BB=B; HC 6I=@8 ACF9 6=7M7@9G 5BMK5M GC H<9
@5? H<9M G<CK98 H<5H K<99@G 75B 69 A589 6M >C=B=B; 9LD9F=9B79 ;5=B98 =G 79FH5=B@M BCH @CGH
&M B9LH 6=?9G
HKC 8=G7G
-<=G G99A98 5 D9F:97H A9H<C8 :CF AM K=@@ H5?9 @9GG H=A9 5B8 9::CFH " H<=B?
'9J9FH<9@9GG =H@@
6=7M7@9 K<99@G GC B9K 89G=;BG K9F9 A589 5B8 K<9B " 5@K5MG F9A5=B HC 69 5 89@=75H9 6I=@8
-<9 F57? =G
:=B5@@M ;CH H<9 57HI5@ 9H7<=B;G 657? :FCA ,95A5BB H<9 9GD97=5@@M <5F8 HC A5?9 DFCD9F@M 5B8 " <5J9BH H<CI;<H
F9GI@H HIFB98 CIH HC 69 D9F:97H 5B8 " K5G ACH=J5H98 HC C: 5B 95G=9F K5M HC 8C =H
GI6>97HG GI6>97HG @=?9 H<9G9 @=:H H<9 @9J9@ C: AM H<F99
&M GC@89F=B; G?=@@G <58 =ADFCJ98 6M H<9B 5B8 " <58 8=A9BG=CB5@ D5=BH=B;G 5B8 DFCJ=89 H<9 J=9K9F K=H<
DIF7<5G98 5 ;CC8 GC@89F=B; GH5H=CB 6M 09@@9F
9J9B ACF9 HC @CC? 5H
-<9 C@8 8F5K=B;G K9F9 H<9 65G9 :CF H<9 B9K :F5A9G
&6(*1 %;&687
101
&6(*1 %;&687
102
&6(*1 %;&687
103
&6(*1 %;&687
104
#*:*6786&&8
&6(*1 %;&687
105
&6(*1 %;&687
106
4'*68 642'**(0*
" K5G 6CFB CB I;IGH
=B " H9B8 HC 588 5 @CH C: 89H5=@G 5B8 7C@CIFG HC AM KCF?
HC;9H<9F K=H< AM K=:9 &5F;CH K=H< C@CIFG 6F95? H<9 ACBCHCBM H<5H / 8=CF5A5G G<CK
K<CA " 5@GC G<5F9 5BCH<9F D5GG=CB ACF9 H<5B C:H9B 5B8 75B 57H 5G 5B 9M9 75H7<9F CF
69HH9F 5G 5B =BGHFIA9BH HC ;I=89 H<9 J=9K9FG 9M9
G7I65 8=J=B;
H<FCI;< H<9 G79B9
" C:H9B H9B8 HC H5?9 5 GH9D 657?
:FCA 5 DFC>97H H<5H "[A KCF?=B; CB =B CF89F HC 5JC=8
" 5@GC H957< 8=J=B; D5FH H=A9 5B8 <5J9 H5I;<H 8=J=B; ;9HH=B; 8F5;;98 =BHC GCA9H<=B; F9G9A6@=B; HIBB9@
DFC:9GG=CB5@@M K<=@GH @=J=B; =B ;MDH GCA9 M95FG 5;C
J=G=CB
" ;I9GG H<5H =G 5@GC K<M " A5?9 8=CF5A5G
": "
)FC:9GG=CB5@@M " <5J9 699B KCF?=B; 5G 5 DIF7<5G=B; ;9H GHI7? 5@CB; H<9 K5M K=H< H<9 J9<=7@9 " 75B
A5B5;9F :CF 5G @CB; 5G " 75B F9A9A69F
7CBH=BI9 K=H< H<9 :=;IF9G CF H<9 ;FCIB8KCF? 5B8
!5J=B; HKC <C66=9G :CF79G A9 HC A5?9 7<C=79G 9J9BHI5@@M F9HIFB HC H<9 J9<=7@9 K=H< 5 7@95F A=B8
,=@@M
GCA9H=A9G GC AM AC89@@=B; CIHDIH =G BCH 5G DFC@=:=7 5G A5M69 6IH =H KCF?G :CF A9
6CL
CH< G99A =ADCGG=6@9 :CF A9 HC 8C
@H<CI;< " -<9 GHCFM H<9 H=H@9 H<9 65G9 H<9 9@9A9BHG 5B8 H<9=F
G<5A9@9GG@M 58A=F9 H<CG9 K<C 75B A5?9 6F95H<H5?=B; @5MCIH D@5M 5B 9EI5@@M =ADCFH5BH FC@9 =B H<9 7CAD@9H9
G=B;@9 J9<=7@9G CB 5 D@5=B 65G9 =B AM CD=B=CB 5 K9@@ D=7HIF9 5B8 H<5H A5?9G =H 5@GC J9FM 7CAD@9L 5B8 <5F8
9L97IH98 8=CF5A5 5@K5MG ;=J9G 5 AC89@ GCA9H<=B; HC A5?9 5 ;CC8 8=CF5A5
9LHF5
6CI;<H
,CCB H<9F95:H9F <CK9J9F " 8=G7CJ9F98 H<5H
GCA9 <=GHCF=75@ F9G95F7< K5G B979GG5FM HC 5H @95GH
89D=7H H<9 7CFF97H J9<=7@9 K=H< H<9 7CFF97H IB=H =B 5
@=56@9 H=A9 5B8 D@579 =B CF89F HC ;=J9 AM KCF? GCA9
7F98=6=@=HM
B8 5@H<CI;< " 5A 5@@ :CF 5FH=GH=7 @=79BG9
K<9B =H 7CA9G HC AC89@=B; 8=CF5A5G " HFM HC ;9H H<CG9
5GD97HG F=;<H K=H< 957< B9K DFC>97H
FCA H<=G =B=H=5@
<=GHCF=75@ F9G95F7< 75A9 5BCH<9F D9FGCB5@ =BH9F9GH
B5A9@M H<9 DC@=H=75@ 5B8 GC7=5@ <=GHCFM @958=B; HC 5B8
H<FCI;<CIH 0CF@8 05F ""
4'*68 642'**(0*
107
4'*68 642'**(0*
108
0<9B D@5BB=B; H<=G 8=CF5A5 H<9 GH5FH=B; DC=BH K5G
H<5H " K5BH98 HC 8C 5B IF65B 57H=CB G79B9 CB 5 GA5@@
$
65G9
+95GCB :CF H<=G 69=B; H<9 :57H H<5H "[J9 8CB9
G9J9F5@ @5F;9F 8=CF5A5G =B H<9 M95FG 69:CF9 K<=7<
89D=7H98 B9=H<9F 57H=CB BCF 5B IF65B 5HACGD<9F9
$BCK=B; H<5H IF65B :=;<H=B; =G BCH 9L57H@M =895@ :CF 5BM ?=B8 C: J9<=7@9 5@GC
6FCI;<H CB H<9 H=H@9 9J9BHI5@@M
'5FFCK D5GG5;9G 5B8 @CHG C: FI66@9 A5?9 =H
<5F8 :CF /[G HC A5BC9IJF9 5B8 :=;<H 9::97H=J9@M
"B CH<9F KCF8G H<9 7=HM @=A=HG
H<9 9::97H=J9 IG9 C: H<9A
-<9 ,HI; """ K5G DFC8I798 =B J5GH EI5BH=H=9G 5B8 <5G 699B IG98 EI=H9
9@56CF5H9@M 8IF=B; H<9 :=FGH M95FG C: H<9 K5F
@H<CI;< " @=?9 HC 89H5=@ AM J9<=7@9G
5G AI7< 5G DCGG=6@9 " 5A BCH K<5H MCI KCI@8 75@@ 5 F=J9H 7CIBH9F
!5J=B; G5=8
H<5H " 5@K5MG H<CFCI;<@M F9G95F7< H<9 5F95 5B8 D9F=C8 C: H<9 K5F K<=7< H<9
GD97=:=7 IB=H CF J9<=7@9 C: H<5H IB=H H<5H " 5A 89D=7H=B; :CI;<H =B
4'*68 642'**(0*
109
4'*68 642'**(0*
110
4'*68 642'**(0*
111
,) 67+
0CF? 69;5B CB H<9 J9<=7@9 H<9 C@8 F5;CB"H5@9F= ?=H H<5H " KCB =B 5 F5::@9
"H[G 5 -<=G J9<=7@9 K5G 5@GC AM :=FGH 5HH9ADH HC 89D@CM 5 K<=H9 K5G<
-<9 :=B5@ CIH7CA9 =G
65G=75@@M 7CFF97H ?=H 6IH =H =G 89:=B=H9@M G<CK=B; =HG 5;9 5B8 75B 69B9:=H :FCA GCA9 H<9 F9GI@H C: 5 A=G< A5G< C: H97<B=EI9G C: K<=7< IG=B; &5G?C@@ K5G CB@M CB9 5B8
9LHF5 89H5=@=B;
0<5H ACF9 8C9G 5 AC89@@9F K5BH CF GCA9 C: H<9 B979GG5FM BCH H<9 ACGH GI779GG:I@ " <5J9 HC 588
" :CIB8 H=BM D=979G C: &5G?C@@ 9J9B 5H H<9
7CFF97H=CBG 5 @CH C: =B:CFA5H=CB K5G H5?9B :FCA F9B7< DI6@=75H=CB 6M &$
A5>CF 9B8 C: H<9 :=B=G<=B; GH5;9
IH <9M AC89@@=B; =G :IB
7CFF97H=CB K5G A589 5H H<9 657? C: H<9 <I@@ :CF K<=7< 5 B9K D@5H9 K5G A589 :FCA
J9F;F99B G<99H
&CF9 GHMF9B9 K5G IG98 HC G7F5H7< CH<9F 89H5=@G @=?9 BIHG 5B8
6C@HG
" 5@GC A589 9LH9BG=J9 IG9 C: HKC 69F ) G9HG CB9 :CF 9LHF5 89H5=@G 5B8 5 G97CB8
CB9 A9F9@M :CF H<9 :9B89FG
#CF8= +I6=C HIFB98 5@IA=B=IA 65FF9@ 5B8 &C89@
$5GH9B HF57?G 7CAD@9H98 H<9 5:H9F A5F?9H ID;F589G
4'*68 642'**(0*
112
& &>>& &)6&
(The Thieving Magpie)
4'*68 642'**(0*
113
-<9 =895 :CF H<=G 8=CF5A5 <5G 699B @=B;9F=B; :CF EI=H9 5 -<9 :=;IF9G K9F9 75F9:I@@M G9@97H98 :CF H<=G DIFDCG9
-<9 7C66@9F =G 5 F9G=B 0C@:
C::9F=B; 5B8 7CA9G K=H< H<9 8C; 5B8 GD5F9 6CCHG
" F9D@5798 H<9 7C66@9FG <958 K=H<
K<=@9 5B8 9L97IH=B; H<9 =895 HIFB98 CIH HC 69 CB9 C: AM 5 !CFB9H CB9 H<5H GI=H98 H<9 G79B9 AI7< 69HH9F
(H<9F H<5B H<5H =H K5G 5 DF9HHM
F5H<9F GACCH<9F FIBB=B; DFC>97HG 5@H<CI;< =H 8=8 H5?9 GHF5=;<H:CFK5F8 :=;IF9 D5=BH >C6
@9G< HCB9G F979=J9 5 /5@@9>C &I8 FCKB IB89F7C5H
5B8 " D5=BH H<9 F9GH K=H< <95J=@M H<=BB98 C=@G D5=BHG
CF IB=:CFAG " IG9 K<5H9J9F
GCA9 DF9 DFC8I7H=CB D@5BB=B; G95F7<=B; CB H<9 =BH9FB9H 7CA9G HC <5B8 6IH 65G=75@@M H<9 65G9 7C5H =G 5@K5MG 8CB9 K=H< /5@@9>C 57FM@=7G 5B8
5B8 5 7CADF9<9BG=J9 GHI8M C: A5;D=9G
&CF9 56CIH <=;<@=;<HG 5B8 G<58CKG K=H< C=@ D5=BHG 5@H<CI;< " D5=BH98 H<=G ;IMG G<=FH 5B8 @95H<9F
5DFCB 7CAD@9H9@M K=H< 57FM@=7G
H<5H @5H9F
-<9 8C;[G :IF K5G HCC GACCH< GC " 58898 GCA9 &5;=7 ,7I@D 5B8 G7F=698 H<9 <5=FG
(B 5 GA5@@ G79B9 @=?9 H<=G H<9 HCD C: H<9 65G9 A95GIF9G GCA9
7A =B 8=5A9H9F K<9B H<9 &, K5G <5F89B98
-C 588 H<9 6CCH " <58 HC 7IH C:: H<9 8C;G ACIH<
-<9
CB@M =H =G CB@M HCC =ADCFH5BH HC DFCJ=89 H<9 J=9K9F K=H< D@9BHM C: 89H5=@G HC @CC? 5H
F9G=B 6CCH " G9@97H98 B99898 HC 69BH 5 @=HH@9 6M 5DD@M=B; GCA9 <95H K=H< AM GC@89F=B;
,H5B8 5@CB9 /G F9EI=F9 A5BM D5=BH=B; 89H5=@G HC ?99D H<9 =BH9F9GH ;C=B; :CF 5 =FCB
:H9F H<9 6CCH K5G DIH =B D@579 " G7I@DH98 H<9 6CHHCA C: H<9 ACIH< K=H< &5;=7
K<=@9 6IH CB H<=G J=;B9HH9 H<9F9 5F9BH 5BM @5F;9 C6>97HG GC " F9GC@J98 HC IG=B; ,7I@D 5B8 D5=BH98 =H 7CAD@9H9@M K=H< 57FM@=7G IG=B; HCB9G J5FM=B; :FCA @=;<H G5B8 HC
D@9BHM C: 588=H=CB5@ GI6>97HG G75HH9F98 5FCIB8 H<9 GIF:579
GHF5=;<H 6@57? 5B8 58898 5 6=H C: F98 6FCKB HC H<9 5DDFCDF=5H9 5F95G
-<9 H=H@9 K5G 57HI5@@M H<9 GH5FH=B; DC=BH GCA9 H=A9 5;C
"H =G H<9 H=H@9 C: 5B CD9F5 6M -<9 GH5B8=B; ;IM =G 5 J9FM B=79 :=;IF9 :FCA +9G=B5H=CB
" F9D@5798 <=G <958 K=H< 5
+CGG=B= 5B8 K<5H HF=;;9F98 H<9 =895 K5G H<9 :57H H<5H F=H=G< 65B8 &5F=@@=CB IG98 H<9 !CFB9H CB9
;5=B BCH 6975IG9 C: EI5@=HM 6IH 6975IG9 C: 5 ACF9 5DDFCDF=5H9
H=H@9 5B8 D5FH C: CD9F5[G H<9A9 5G 5B CD9B9F :CF H<9=F @=J9 7CB79FHG 657? =B H<9 9LDF9GG=CB
-<9 CB@M 75H7< <9F9 K5G HC ;9H F=8 C: H<9 G95AG 69HK99B H<9 IDD9F 5B8
9=;<H=9G
-<5HG
G -<9 GHCFM 89D=7H98 <9F9 K5G KCF?98 CIH :FCA H<5H H=H@9 5B8 @CK9F B97? 5B8 69HK99B IDD9F 5B8 @CK9F 5FAG 5G H<9 @5HH9F 75A9 5G G9D5F5H9
BCH H<9 CH<9F K5M 5FCIB8 K<=7< KCI@8 <5J9 A589 ACF9 G9BG9
-<9 =895 C: D5FHG
G<CK=B; H<9 A5;D=9G 5@@9;98 <56=H HC 69 5HHF57H98 5B8 H5?9 G<=BM C6>97HG K5G H<9
:=FGH D5FH C: H<9 GHCFM H<5H K5G D@5BB98
!CK9J9F " @=?9 8CI6@9 @5M9FG =B 5 GHCFM GC " " 897=898 HC IG9 /5@@9>C ,IBBM ,?=B -CB9 5G 5 65G9 7C5H :CF H<9 :@9G< D5FHG 5B8
H<CI;<H "8 ;=J9 H<9 J=9K9F GCA9H<=B; HC 7<9K CB 5B8 IG9 H<9 G79B9 C: H<9 8C; :=B=G<98 H<9A K=H< AM IGI5@ C=@ D5=BH=B; A9H<C8
-<9 HFCIG9FG F979=J98 5B "H5@=5B
C::9F=B; 5 <9@D=B; <5B8 HC H<9 7C66@9F 5G 5 GCFH C: =B=H=5@ 8=J9FG=CB :FCA H<9 57HI5@ 75ACI:@5;9 D5HH9FB D5=BH98 K=H< /5@@9>C 57FM@=7G
!=;<@=;<HG 5B8 G<58CKG <CK9J9F
GHCFM 69<=B8 H<9 H=H@9
K9F9 8CB9 K=H< G9@97H98 C=@ D5=BHG
" IGI5@@M D5=BH 6CCHG GH5FH=B; K=H< !IA6FC@ FCKB
9GG CIH C: DFC8I7H=CB CF /5@@9>C 7<C7C@5H9 6FCKB
'9LH =G 5 K5G< C: 8=@IH98 6@57?
7-/(-1+ 6,) 5')1) C=@ D5=BH 5B8 <=;<@=;<HG 5B8 K95F 5F9 8CB9 K=H< ,7<A=B7?9 05FA F9M
CF H<=G
:9@@CK[G 6CCHG H<CI;< " CDH98 HC 8C H<9A 7CAD@9H9@M =B /5@@9>C 57FM@=7G
CBGHFI7H=CB GH5FH98 K=H< H<9 @=A69F C: H<9 J=BH5;9 -5A=M5 :=9@8 ?=H7<9B
" F9D@5798
GCA9 C: H<9 D5FHG K=H< J9F;F99B 6F5GG FC8 5B8 CH<9F A9H5@ D5FHG :FCA H<9 G7F5D -<9 A5;D=9 K5G G7I@DH98 5:H9F ACBH<G C: GHI8M=B; A5;D=9G =B H<9 D5F? 69<=B8 AM
6CL
0<9B 7CBGHFI7H=CB K5G 8CB9 " D5=BH98 =H IG=B; -5A=M5 D5=BHG :CF H<9 65G9 <CIG9
&M :=FGH 5HH9ADH K5G H<9 G=N9 C: 5 7CB8CF 5B8 =H HCC? G9J9F5@ 5HH9ADHG HC ;9H
7C@CIFG 5B8 C=@G :CF K5G<9G 5B8 K95H<9F=B;
-<9 @5HH9F K5G ?9DH HC 5 A=B=AIA
" 6CH< H<9 G=N9 5B8 H<9 DCG=B; HC AM @=?=B;
!=G @9;G K=H< HC9G K9F9 A589 :FCA J9FM
5@GC IG98 8=::9F9BH D=;A9BHG :FCA ,5B8GHCFA )=;A9BHG
5898 ;F9M ;5J9 5 J9FM H<=B K=F9
)5=BH=B; H<9 7CFF97H 7C@CIF D5HH9FB =B K5G 95GM =B H<9 9B8
G @CB; 5G H<9
B=79 9::97H HC H<9 )5BN9F ;F9M 7C@CIF
IGH K5G G=AI@5H98 IG=B; J5F=CIG 95FH< 65G=7G <5J9 H<9 7CFF97H 65@5B79 69HK99B K<=H9 5B8 6@57? 5BMH<=B; ;C9G 5G "
7C@CIFG :FCA H<9 G5A9 6F5B8
H H<9 6CHHCA 5B8 @CK9F 98;9G C: H<9 @=A69F H<9 <5J9BH :CIB8 HKC A5;D=9G 5@=?9
,CA9 9J9B A=GG H<9 6@57? GHF=D9G CB H<9 G=89G
D=;A9BHG K9F9 :=L98 K=H< ,5B8GHCFAG )=;A9BH =L9F
-<9 A9H5@ F=AG C: H<9 K<99@G 5@HC;9H<9F
-<9 H5=@ :95H<9FG 5F9 6@I=G< GH5FH=B; CB H<9 657? GC " D5=BH98 H<5H
K9F9 A9H5@=N98 IG=B; FI6698 CB /& ;F5D<=H9 DCK89F 5B8 A9H5@ <=;<@=;<HG K9F9 577CF8=B;@M
4'*68 642'**(0*
114
%4%3,)41%/-%
-<9 :CC8 75B=GH9FG K9F9 BCH CB@M D5=BH98 =B HKC CDDCG=H9 7C@CIFG 6IH 5@GC
F979=J98 DFCD9F@M G<5D98 <5B8@9G :5G<=CB98 :FCA H<=B K=F9
-<9 :CC8 H=BG
5B8 H<9 6CHH@9G F979=J98 @569@G H<5H " 8CKB@C5898 :FCA H<9 =BH9FB9H 5 J9FM
H=A9 7CBGIA=B; >C6 8CKBG=N98 =B <=;< F9GC@IH=CB 5B8 :=B5@@M DF=BH98 CB
&=7FC ,75@9 8975@ D5D9F CB AM =B?>9H DF=BH9F
,=B79 H<9 H=H@9 5B8 =BGD=F5H=CB :CF <=G K<C@9 DFC>97H <5J9 5 AIG=75@ GCIF79 "
:CIB8 =H B979GG5FM HC @5M H<9 @=B? HC AIG=7
)@IG &C89@G <5G 5 ;F95H G9H K=H<
F58=CG 5B8 D<CBC;F5D<G F97CF8 D@5M9FG
5FFM=B; 5 @5F;9 D<CBC;F5D<
K=H< 5 6=; <CFB 5FCIB8 =B 5 K5F G99A98 5 6=H CJ9F H<9 HCD GC " 897=898 HC
IG9 H<9 ACF9 AC89F5H9 GHM@9 DFCJ=898 =B H<9 G9H
)@IG &C89@G 5@GC DFCJ=89G
D<CHC 9H7<98 F97CF8G 5G K9@@ 5G 8975@G :CF H<9 F97CF8 @569@G 6IH BC F97CF8
G@99J9G
,C 657? HC H<9 =BH9FB9H
" A5B5;98 HC :=B8 GCA9 7CBH9ADCF5FM
F97CF8 G@99J9G H<5H " 8CKBG=N98 5B8 DF=BH98 CB D@5=B D5D9F
(B9 F97CF8
G@99J9 <CK9J9F " <58 HC 89G=;B AMG9@: H<9 CB9 G<CK=B; 5 DCFHF5=H C:
+CGG=B=
" C6J=CIG@M DCG=H=CB98 H<5H CB9 GC =H KCI@8 69 ACGH J=G=6@9
-<9 6CL9G K=H< B5=@G :CF H<9 7C66@9F 5@GC F979=J98 GCA9 <CA9 A589
8975@G 6IH H<9 H9LH HIFB98 CIH =@@9;=6@9 5H H<9 9B8 GC " 7CI@8 <5J9 G5J98
AMG9@: H<9 HFCI6@9
(< K9@@ " ?BCK =HG H<9F9
-<9 B5=@G H<9AG9@J9G K9F9 7IH
:FCA GH99@ K=F9
,) 4271(924.
CBHF5FM HC 7CAACB DF57H=79 " 65G98 H<9 G=N9 C: H<9 G79B9 HC H<9 G=N9 C:
H<9 65G9 " <58 @M=B; 56CIH :CF M95FG 5@F958M
-<9 K5@@ K5G A589 :FCA 5
F9A5=B=B; D=979 C: 5B C@8 D@5GH9F 75GH=B; 5B8 58898 89H5=@G HC 7F95H9 GCA9
G9BG9 C: 6CIB85F=9G
-<9 G79B9 =G GH5;98 5@CB; H<9 G=89 C: 5 7CIBHFM FC58
-<9 GIF:579 C: H<9 KCC89B 65G9 K5G G7CF98 K=H< 5 <C66M ?B=:9 5B8 5:H9F
H<9 D@5GH9F K5@@ K5G ;@I98 CB K=H< HKC 7CADCB9BH 9DCLM ;@I9 " 5DD@=98
K5@@ :=@@9F GA5@@ D966@9G 5B8 G5B8
9:CF9 " DF9GG98 GCA9 C: H<9 A5=B 5B8
<95JM C6>97HG @=?9 H<9 @=A69F 6I7?9HG KCC89B 6CL9G :=;IF9G 9H7
=BHC H<9
GH=@@ GC:H K5@@ :=@@9F " 7CJ9F98 =H K=H< 7@=B; :=@A HC DF9J9BH H<9 K5@@ :=@@9F :FCA
GH=7?=B; HC AM 75F9:I@@M K95H<9F98 5B8 D5=BH98 GHI::
(6J=CIG@M DF9GG=B;
H<9 <95JM 5B8 A5=B 9@9A9BHG =BHC H<9 ;FCIB8KCF? =G B979GG5FM HC 9BGIF9 5
DFCD9F G=H 5B8 HC DF9J9BH H<9A :FCA :@C5H=B; CJ9F H<9 GIF:579
" 5@GC DF9
7C@CIF K5@@ D@5GH9F K=H< DIF9 D=;A9BHG BCH K95H<9F=B; D=;A9BHG CF @=EI=8
D=;A9BHG IG98 HC 7C@CIF K5@@ D5=BH HC A5?9 GIF9 H<5H BC K<=H9 GDCHG
F9A5=B
-<9 ;F5GG " IG98 7CA9G =B 8=::9F9BH G<5D9G @9B;H<G 5B8 7C@CIFG 5B8 5F9 5
F9M IBB9@ %=B9 DFC8I7H 75@@98 &=B= '5HIF9
(B9 C: H<9 69GH GC@IH=CBG :CF
@5B8G75D=B; =B G75@9 " <5J9 9B7CIBH9F98 =B H<9 D5GH M95FG
-<9 D5H7<9G C:
;F5GG 7CA9 CB 5 75FF=9F :=@A K<=7< G<CI@8 69 ;@I98 CB K=H< 5 8FCD C: GID9F
;@I9
&=L=B; 7C@CIFG 5B8 @9B;H<G ;=J9G 5 B5HIF5@ 5B8 7CBHFC@@56@9 F9GI@H
"7=B; CB H<9 75?9 K5G H<9 F5H H<5H " 58898 IB89FB95H< H<9 @=A69F 9B>CM=B;
H<9 F9A5=BG :FCA 5 8=GDCG98 :CC8 H=B
,=B79 " <58 5 A5;D=9 5B8 8C;
5@F958M " :=;IF98 H<5H 588=B; CB9 ACF9 5B=A5@ KCI@8BH <IFH
4'*68 642'**(0*
115
21'/75-21
-<9 G79B9 75A9 CIH 5@ACGH 9L57H@M 5G " <58 D@5BB98 =H =B AM A=B8 :CF 5
@CB; H=A9
"H AIGH 69 G5=8 <CK9J9F H<5H H<9 D@9H<CF5 C: 5:H9F A5F?9H
DFC8I7HG 5B8 5779GGCF=9G D5FH@M A589 H<9 >C6 @9GG 8=::=7I@H H<5B =H KCI@8
<5J9 699B
M95FG 5;C 5B8 79FH5=B@M @9GG H=A9 7CBGIA=B; 5G MCI 75B
G5J9 MCIFG9@: H<9 HFCI6@9 C: 6I=@8=B; 9J9FMH<=B; :FCA G7F5H7<
,CA9H<=B; H<5H =G :CFHIB5H9@M BCH F958=@M 5J5=@56@9 =G H<9 K5M H<5H H<9G9
DFC8I7HG 5F9 69=B; IG98 5B8 5DD@=98
,C 7F95H=J=HM =G GH=@@ BCH 6IF=98
IB89FB95H< 5@@ C: H<9 7CAA9F7=5@ C::9F=B;G
(B H<9 7CBHF5FM HC 5JC=8 H<5H 5@@
8=CF5A5G @CC? 5@=?9 6975IG9 C: H<9 IG9 C: H<9G9 DFC8I7HG 5B CF=;=B5@ =895
=G GH=@@ 5G =ADCFH5BH 5G 69:CF9 D9F<5DG ACF9 GC
4'*68 642'**(0*
116
*'*3 .3
6?22*63
(Life in Ruins)
0=H<CIH ;C=B; =B HCC 899D =H G99AG
H<5H H<9 <IA5B GI::9F=B; 5B8 H<9
9BCFACIG =AD57H K5F <5G CB H<9
5J9F5;9 7=J=@=5B =G ACF9 H<5B C:H9B
=;BCF98 =B ACGH 8=CF5A5G H<5H "
<5J9 G99B H<FCI;< H<9 M95FG
B8 =:
<IA5B G57F=:=79 K5G 89D=7H98 H<9
:=B5@ F9GI@H K5G 5F;I56@M
<CFF9B8CIG 5B8 GI6>97H C:
8=G7IGG=CB 69HK99B H<9 DFCG 5B8
7CBG C: F95@=GA
4'*68 642'**(0*
117
" GH5FH98 C:: K=H< 6I=@8=B; H<9 - 5B C@8 F5;CB 85A5;98 H<9 :9B89F
-<9 ) :9B89F K5G H<=BB98 =B 89GHFCM98 5B8 H<9M <5J9 ;5H<9F98 GCA9 69@CB;=B;G
C::9F=B; H<5H " GD=798 ID K=H< 5B 9@56CF5H9 G9@97H=CB C: G9@97H98 D@579G IG=B; 5 ACHCF HCC@ 69:CF9 D=9F7=B; =H
H<5H H<9M 7CI@8 G5J9 :FCA H<9 FI66@9
-<9M <5J9
5:H9F A5F?9H 89H5=@G 5B8 G7F5H7<98 D5FHG
" 5@GC <58 5 -<9 7CBGHFI7H=CB C: H<9 - K9BH F5H<9F EI=7?@M ;FCID98 HC;9H<9F =B :95F 5B8 5BH=7=D5H=CB C: K<5H H<9
G9H C: F9G=B 85A5;98 FC58 K<99@G 6M 05FF=CFG 5B8 :CF 79FH5=B@M HC AM GH5B85F8G 6IH H<9 D5=BH=B; K5G 5 +IGG=5B 7CBEI9FCFG 5F9 ID HC
-<9 MCIB;9GH 6CM =G
J5F=9HM " GK5DD98 GCA9 K<99@G K=H< 5 6I88M K<C <58 8=::9F9BH GHCFM 5@@ HC;9H<9F
" HF=98 HC 588 @=:9 HC AM =B8=::9F9BH HC H<9 B5GHM @CC?G :FCA H<9 +IGG=5B 7F9K
5BCH<9F - J9FG=CB =B <=G GH5G<
,C 5H @95GH " K5G AC89@G 6M @5M9F=B; J5F=CIG D5=BH=B; 5B8 K95H<9F=B; 5B8 CB@M <5G 9M9G :CF H<9 :CC8 <9 >IGH ;CH
5GGIF98 H<5H H<9 IB89F75FF=5;9 <58 D@9BHM C: H97<B=EI9G K<=7< HCC? 5 @CH C: -%
-<9 A5@9 :=;IF9 =G :FCA &$ K=H< MCI ;I9GG98 =H 5
=BH9F9GH=B; 89H5=@ 5@F958M
0<=@9 DCGH=B; AM =B DFC;F9GG !CFB9H <958
!=G K=:9 H<9 GH5B8=B; 6CM 5B8 H<9 ;=F@
KCF? CB H<9 )@5B9H FACF :CFIA " K5G GI;;9GH98 HC -<9 :=;IF9G K9F9 5 8=::9F9BH GHCFM 5B8 9GD97=5@@M H<9 K=H< H<9 6@CB89 <5=F 5F9 C@8 /9F@=B89B C::9F=B;G 5B8
9J9B 588 5 )5BH<9F K<99@ HC AM -
-<=G K5G 657?98 $@9D79GN :5A=@M HCC? A9 GCA9 H=A9 HC ;9H F=;<H
-<9 <58 DCCF :57=5@ 9LDF9GG=CB K<=7< A589 H<9A 8=::=7I@H
ID K=H< 7CBH9ADCF5FM =A5;9G 5B8 5 +IGG=5B :=9@8 IB=H H5B? 7CAA5B89F GH5B8=B; CB HCD C: H<9 HIFF9H =G 5 HC D5=BH
-<9 ;=F@ =B H<9 F98 7C5H 5B8 H<9 95H=B; 6CM 5F9
A5BI5@
=J9B H<9 :@=AGM @CC? C: 5 )5BH<9F K<99@ G@=;<H@M 7CBJ9FH98 @D=B9 :=;IF9
-<9 7CBJ9FG=CB K5G :FCA ,(% 5B8 5F9 9L79@@9BH G7I@DHG
" <5J9 HCB98 8CKB
7CAD5F98 HC H<9=F A5GG=J9 - 7CIBH9FD5FHG " 8CB9 HC A5?9 <=A :=H H<9 H5B? 5B8 HC ;=J9 <=A 5 ACF9 H<9=F 7@CH<=B; 89@=69F5H9@M 5G H<9M G<CI@8 D@5M H<9 D5FH
GIGD97H =H K5GB[H 5 GI779GG:I@ 5B8 @CB; @=J98 5FFC;5BH DCG9
!9 F979=J98 5 !CFB9H <958 5B8 5 C: H<9 J=7H=AG
" A=L98 H<9 7C@CIFG H<5H " IG98 K=H<
9LD9F=A9BH 6IH :CF AC89@=B; DIFDCG9G =H KCI@8 69 HCD &5;=7 ,7I@D 75D
-<9 @D=B9 <958G 5F9 57HI5@@M :=B9 6@57? 5B8 ;F9M HC 57<=9J9 H<5H
BCH7<
6IH H<9 !CFB9H CB9 <58 5 :57=5@ 9LDF9GG=CB H<5H K5G
D9F:97H :CF H<9 G79B9
CH< CH<9F +IGG=5BG 5F9 5 A=L C: 0<9B 5 :CIF M95F C@8 7<=@8 @CC?G 5H MCIF 8=CF5A5 5B8
" K5BH98 HC 89D=7H H<9 - 5G 5 F5K 65HH@9 K95FM K5F &=B=5FH !CFB9H 5B8 -'$
5G?G MCI =: H<9G9 A95B A9B CB H<9 H5B? 5F9 ;C=B; HC
J9H9F5B IG=B; ) :9B89FG 5G H<9G9 K9F9 AI7< 95G=9F (DDCG=H9 C: H<9 +IGG=5BG K5G H<9 9FA5B :5A=@M H<5H <IFH H<9 7<=@8F9B 5B8 H<9=F D5F9BHG " H<=B? H<5H H<9 GHCFM
HC 85A5;9 7CBJ=B7=B;@M 5B8 H<9F9 AIGH <5J9 699B 5 <5G @CGH 5@ACGH 5@@ H<9=F DCGG9GG=CBG 5B8 H<9 CB@M =G 7@95F 5B8 H<5H D5FH C: H<9 DFC>97H <5G GI7799898
F95GCB K<M H<9 7F9K 58898 5 )5BH<9F K<99@ HC H<9=F J5@I56@9 H<=B; H<9M <5J9 @9:H =G 957< CH<9F 5@H<CI;<
H5B?
-<9 6@5GH H<5H <=H H<9 CF=;=B5@ K<99@ 5@GC H<9 D5F9BHG <5J9 @CGH H<9=F C@89GH GCB
-<9=F <CH9@ =G
4'*68 642'**(0*
118
-<9 =A5;9 C: H<9 GCB ?=@@98 =B 57H=CB K5G A589 IG=B; -C G5J9 CB AM AC89@@=B; D5=BH " F5=898 AM K=:9G GH5G<
)<CHCG<CD 5B8 =B :57H =H G<CKG AM GH9D GCB &5F7C C: 5FH=GHG D5=BHG 5B8 DF=A9FG 5B8 75A9 ID K=H< 5
K<C D5GG98 5K5M =B
!9 K5G 57HI5@@M H<9 CB9 DFC8I7H 75@@98 9GGC K<=7< D5=BH=B; 5FH=GHG IG9 HC
K<C 8F5;;98 A9 657? =BHC H<9 AC89@=B; <C66M
0<9B DF=A9 H<9=F @=B9B :F5A9G
9GGC 75B 5@GC 57H 5G 5 :=@@9F
" :=FGH A9H <=A <9 K5G 6I=@8=B; 5 !5F@9M 5J=8GCB 5B8 " 5@GC IG98 =H HC :=@@ H<9 G95AG 69HK99B H<9 6F=7?G
AC89@ 5B8 <58 5 -5A=M5 75H5@C;I9 @M=B; CB H<9 H56@9
C: H<9 GHF99H G97H=CB
A5H9F=5@ @CGG GI::9F98 6M 7=J=@=5BG =B 5B CJ9FK<9@A=B; 77CF8=B; HC GCA9 " 5A 5 :F95? K<9B =H 7CA9G HC
K5M " K5BH98 HC A5?9 5 8=CF5A5 K=H< FI=BG GH5B8=B; 6F=7?G 5B8 89H5=@G
97=89 :CF MCIFG9@: 5:H9F F958=B;
H5@@ CJ9F H<9 :=;IF9G
-<=G KCI@8 5@GC 9B<5B79 H<9 H<=G -<9 D=@9G C: 6F=7?G K9F9 6I=@H ID IG=B; ,HMFC:C5A
:99@=B; C: 89GD5=F 5B8 KCI@8 588 5 G9BG9 C: H<9 A5GG 6@C7?G 7CJ9F98 K=H< D@5GH9F 65B85;9
A5HH9F
+9D9H=H=J9 5B8 6CF=B; KCF? 6IH H<9 :=B5@ F9GI@H A5?9G =H
5@@ KCFH<K<=@9
-<9 @5F;9 GHFI7HIF9G K9F9 A589 IG=B; :C5A 6C5F8 0=H< H<5H 5@@ 8CB9 " ;5J9 H<9 6F=7?G G9J9F5@ K5G<9G
7CJ9F98 K=H< H<=B ,HMFC:C5A G<99HG 5B8 65@G5 :C5A
K=H< J5F=CIG H<=BB98 C=@ D5=BHG @=?9 +5K .A69F 5B8 /5B
-<9 @5HH9F 69=B; :5BH5GH=7 J9FG5H=@9 GHI:: HC KCF? K=H< M?9 FCKB HC IB=:M H<9 7C@CIFG C: H<9 6F=7?G
5G =H 8C9G BCH A9@H 6M ;@I9G 5B8 D5=BHG @=?9 H<9 0<9B 5@@ 9@9A9BHG =B H<9 8=CF5A5 K9F9 =B D@579
DC@MGHMF9B9 8C9G 5G " :CIB8 CIH =B 5B 5HH9ADH HC DF=A9 9L79DH :CF H<9 - 5B8 H<9 :=;IF9G " GH5FH98 8IGH=B; H<9
AM :=FGH G9H C: 6I=@8=B;G :CF H<=G DFC>97H K=H< /5@@9>C @CH K=H< 5 A=LHIF9 C: J5F=CIG ;FCIB8 D5GH9@G D=;A9BHG
GDF5M 75B DF=A9F
(B H<9 CH<9F <5B8 =H =G J9FM A9GGM 6=F8 G5B8 5B8 GCA9 ;9BI=B9 F95@@M :=B9 F98 6F=7?
GHI:: HC KCF? K=H< 5G =H @95J9G 5B 9LHF9A9@M :=B9 8IGH DCK89F
-<9 @5HH9F =G 5 DFC8I7H IG98 5G 6988=B; =B
K<9B 69=B; 7IH G5B898 CF 75FJ98
,C 69 DF9D5F98
89G9FH H9FF5F=IAG
-<9 D=7HIF9 =B H<9 KCC89B 7F5H9 -<9 :5A=@M B5A9 $@9D79GN <5G 5 <IACFCIG IB89FHCB9
-<9
G<CKG H<9 9@89GH GCB C: H<9 :5A=@M D<CB9H=7 IH7< 9EI=J5@9BH C: $@9D79GN 5H @95GH =B AM F9;=CB5@
5 %I:HK5::9 D=@CH K<C <5G 8=98 =B 8=5@97H 57HI5@@M F9:9FG HC D9CD@9 K=H< 5BH= GC7=5@ 69<5J=CIF
"
57H=CB
BCH<9F HF5;=7 @CGG
;5J9 H<9 KF=HH9B B5A9 5 GCFH C: N97< HCI7< A5?=B; H<9 >C?9
5 6=H @9GG C6J=CIG
5A=@M B5A9G :FCA N97< 5B8 )C@=G< CF=;=B
K9F9 5B8 GH=@@ 5F9 7CAACB =B 9FA5BM
4'*68 642'**(0*
119
" <5J9 D5=BH98 H<9 :FCBH C:
H<9 @9:H 6I=@8=B; =B 5 M9@@CK
HCB9 CB DIFDCG9 HC DFCJ=89
7CBHF5GH K=H< H<9 58>579BH
6I=@8=B;
4'*68 642'**(0*
120
&CF9 7C@CIF 9@9A9BHG =B H<=G 8=CF5A5 H<5H G9FJ9 5 DIFDCG9
H<9 HKC +IGG=5B 7F9K A9A69FG CB HCD CD H<9 - 9GD97=5@@M H<9
7CAA5B89F
!9 F979=J98 6@I9 ;F9M 7CJ9F5@@G HC A5?9 <=A GH5B8
CIH 7@95F@M CJ9F H<9 ;F99B C: H<9 - 5B8 :FCA H<9 8=CF5A5 =B
;9B9F5@
-<9 F98K<=H9 GIB G<589G 8F5K H<9 5HHF57H=CB :FCA H<9 - =B H<9
:CF9;FCIB8 HCK5F8G H<9 6I=@8=B; 5B8 IDK5F8G =B H<9 8=CF5A5
-<9 B5A9 G=;B C: H<9 <CH9@ H<9 F98 A5H7<9G K=H< H<9 GIB G<589
5B8 K=@@ 8F5K H<9 J=9K HCK5F8G H<9 $@9D79GN :5A=@M
" 7CI@8 <5J9 G5J98 5 @CH C: H=A9 6975IG9 A5BM C: H<9 HCB9G 5B8 7C@CIFG C: H<9 -<9 CB9 58J5BH5;9 C: H<=G @CB; D9F=C8 =G H<5H " <58 D@9BHM C: H=A9 HC 7CA9 ID K=H< 5
6F=7?G J5F=98 HCC G@=;<H@M HC BCH=79 H<9 8=::9F9B79 5:H9F 5DD@M=B; H<9 K5G<9G G5B8 5B8 75H7<=B; H=H@9 K<=7< GHF5B;9@M 9BCI;< DFCJ98 HC 69 H<9 <5F89GH D5FH C: H<9 K<C@9
8IGH
IH =H 8=8 ?99D A9 :FCA A=G7<=9: :CF G9J9F5@ K99?G
DFC>97H
" :=B5@@M 75A9 ID K=H< %969B =B -FQAA9FB 5 :9K K99?G 69:CF9 " :=B=G<98
H<9 8=CF5A5
FCIH=B; H<9 6F=7?G =B H<9 K5@@G K5G 8CB9 6M 75F9:I@@M D5=BH=B; H<9G9 K=H< 5 ;F9M C=@
D5=BH A=LHIF9
BM 9L79GG K5G K=D98 C:: @95J=B; H<9 79A9BH =B H<9 F979GG9G
,C 6=; H<5B? MCI ;C9G HC :9@@CK 7@I6 A9A69F 8=CF5A5 6I=@89F 9LHF5CF8=B5=F9 5B8
M9G 75@@ A9 :F95?M =: MCI K=@@
Q69F7F95H=J9 AC89@@9F +CM ,7<IF;9FG K<C GH=AI@5H98 A9 HC =ADFCJ9 AM CKB KCF?
K=H< <=G 5K9GCA9 DFC>97HG 5B8 <9 GI;;9GH98 HC IG9 5 9FA5B H=H@9 H<=G H=A9
@GC
" <5J9 KCF?98 CB H<=G DFC>97H 8IF=B; 5 D9F=C8 C: B95F@M
ACBH<G K=H< 5B 9GH=A5H98 H<5B?G HC /C@?9F 9A69BB9? K<C A589 GIF9 " IG98 DFCD9F 9FA5B :CF H<9 H=H@9
4'*68 642'**(0*
121
&CF9 7C@CIFG K9F9 DFCJ=898
6M G9J9F5@ ;F95H 5779GGCF=9G
:FCA +95@=HM "B ,75@9 K<=7<
K9F9 IG98 H<FCI;<CIH H<=G
8=CF5A5
-<9 F95@ 9B5A9@
GHF99H B5A9 G=;BG 5B8 <CIG9
BIA69FG
-<9 5@GC F95@
9B5A9@ 7CAA9F7=5@ G=;BG H<9
75FD9H CB H<9 7C@@5DG98 GH5=FG
A589 :FCA F95@ 7@CH< 5B8 H<9
;F99B GHF=D98 K5@@ D5D9F
-<9
:I9@ 8FIAG 5F9 5@GC :FCA H<9
G5A9 A5BI:57HIF9F
4'*68 642'**(0*
122
4,*6 9602&37
0<9B " GH5FH98 6I=@8=B; AC89@G 5G 'CK585MG :=@H9FG D=B K5G<9G AC8I@5H=CB 7<=DG 5B8
K<5H <5J9 MCI 5F9 F9EI=F98 HC A5?9 MCIF AC89@ GH5B8
5B M95F C@8 5:H9F A5F?9H K5G GH=@@ CIH
C " A=B8 H<9G9 7<5B;9G 'CH 5H 5@@
" AIGH 58A=H
G7=9B79 :=7H=CB 5B8 K=G<:I@ H<=B?=B;
" H<5H H<9M <5J9 A589 H<=G <C66M 9J9B ACF9 :IB A5M69
9J9B 5 @CH ACF9 H<5B 69:CF9
4,*6 9602&37
123
4,*6 9602&37
124
.8 '= &
84:*5.5*
-<9 :=FGH =895 =G BCH 5@K5MG H<9 CB9 " 5=F6FIG<98 H<9 H5B? =B J5F=CIG ;F99B HCB9G 5B8 5:H9F
5DD@M=B; H<9 65G=7 7C5H " :=B=G<98 H<=G C:: K=H< 5 @5M9F
K9 :C@@CK H<5H K5G H<9 75G9 K=H< C: 7@95F J5FB=G<
:H9F H<=G @5M9F C: J5FB=G< <58
H<=G J=;B9HH9
H<CFCI;<@M 8F=98 " 58898 9J9B ACF9 HCB9G C: ;F99B 6M
IG=B; 5 J5F=9HM C: ;F99B C=@ D5=BHG
-<9 A9H<C8 " IG9 =G
F5H<9F G=AD@9
" 588 GA5@@ D5H7<9G C: C=@ D5=BH 5B8 GH5FH
"B=H=5@@M " D@5BB98 HC DCG=H=CB H<F99 G95H98 9FA5B
75F9:I@@M 6@9B8=B; =H K=H< 5 7@95B 6FIG< G@=;<H@M
GC@8=9FG CB H<9 657? C: H<9 -
:H9F H<CFCI;<
AC=GH9B98 K=H< HIFD9BH=B9
:H9F 5@@ H<9 D5H7<9G K9F9 HC
9LD9F=A9BH=B; K=H< J5F=CIG :=;IF9G " K5G BCH
AM @=?=B; H<9 AC89@ K5G G9H 5G=89 HC 8FM
:H9F 5AD@9
7CAD@9H9@M G5H=G:=98 K=H< H<9 CJ9F5@@ 9::97H
%CC?=B; CB
8FM=B; H=A9 " GDF5M98 5BCH<9F @5M9F C: J5FB=G< HC
H<9 =BH9FB9H :CF GCA9 =895G 5B8 5@H9FB5H=J9G " :CIB8 5
DFCH97H H<9 KCF? GC :5F
K=H< GH=:: 6F=GH@9G 5B8 :@=7? H<9A 657? K=H< MCIF :=B;9F
9LD@5B5H=CB
H<9 J9<=7@9
4,*6 9602&37
125
4,*6 9602&37
126
4,*6 9602&37
127
-C 7CBJ=B7=B;@M 89D=7H H<9 A9H5@=7 GIF:579 C: H<9 K<99@G " IG98
!IA6FC@ DC@=G<98 GH99@
-<=G D5=BH 75B 69 5DD@=98 K=H< 5 6FIG<
:H9F <5@: 5B <CIF 8FM=B; H=A9 MCI 75B DC@=G< H<9 D5=BH K=H< 5 GC:H
7@CH< CF 5 * H=D HC 57<=9J9 5 B=79@M DC@=G<98 A9H5@ 9::97H
-<9 65G9 K5G :5G<=CB98 :FCA D@5GH=7 75F8 K=H< 5 KCC89B :F5A9
5FCIB8 =H
-<9 GIF:579 K5G 7CJ9F98 K=H< )CF=CB
0=H< K<=H9 ;@I9 "
58898 G9J9F5@ HCB9G C: GH5H=7 ;F5GG
-<9 65G9 K5G :=FGH GDF5M98
7CAD@9H9@M 5B8 :CF H<9 ;F5GG " IG98 J5F=CIG HCB9G C: 6FCKB ;F99B
5B8 C7<F9
-<9 ;F5GG K5G GI6G9EI9BH@M 8FM 6FIG<98 K=H< J5F=CIG
@=;<H9F G<589G C: ;F99B 5B8 M9@@CK
G 5 7<9FFM CB H<9 75?9 "
:=B=G<98 C:: H<9 ;FCIB8KCF? K=H< )@IG &C89@ HF99 @95J9G =B CF89F HC
D=7HIF9 H<9 G79B9 =B 95F@M :5@@
-<9 @9GGCB " @95FB98 CB79 ACF9 :FCA H<=G DFC>97H =G H<5H MCI
G<CI@8 5@K5MG D@5B MCIF G79B9 5<958 5B8 :=B8 CIH 9L57H@M K<5H
MCI 5F9 HFM=B; HC 57<=9J9 69:CF9 MCI GH5FH
%9H IG G5M H<5H =H G5J9G
H=A9 <95857<9G 5B8 5@GC ACB9M =: MCI 8C
" BCK <5J9 G9J9F5@
:=;IF9 G9HG @M=B; 56CIH H<5H " <5J9 K5BH98 HC IG9 :CF H<=G DFC>97H
IH K<C ?BCKG A5M 69 CB9 85M H<9M K=@@ 7CA9 =B <5B8M :CF CB9
C: AM :IHIF9 8=CF5A5G
4,*6 9602&37
128
46;&=
4,*6 9602&37
129
4,*6 9602&37
130
&3>*6 " 97+
4,*6 9602&37
131
:H9F H<9 H5B? <58 F979=J98 =HG 65G=7 7C@CIF G9J9F5@
:=@H9FG K9F9 5DD@=98 HC ;=J9 H<9 M9@@CK 7C@CIF ACF9
89DH< 5B8 HC A5?9 =H ACF9 =BH9F9GH=B;
" 5@K5MG :=B=G<
H<9 65FF9@ =B 5 85F?9F HCB9 C: H<9 65G=7 7C@CIF
IF=B;
7CA65H CF K<9B :=F=B; 5 FCIB8 H<9G9 65FF9@G K9F9
GI6>97H HC 5B =B7F95G98 H9AD9F5HIF9 K<=7< 5::97H98
H<9 7C@CIF C: H<9 D5=BH 7CBG=89F56@M
-<9 IB89FG=89 C:
H<9 65FF9@ F979=J98 9J9B 85F?9F K5G<9G 5:H9F K<=7<
G9J9F5@ 7C@CIFG C: D=;A9BH K9F9 IG98 :CF ACF9
J5F=5H=CB
4,*6 9602&37
132
-<9 GD5F9 HF57?G K9F9 :=FGH D5=BH98 :@5H 6FCKB 5:H9F
K<=7< H<9M F979=J98 5 HF95HA9BH K=H< FIGH 5B8 G5B8
7C@CIF98 D=;A9BHG
=B5@ HCI7<9G K9F9 A589 6M
8FM6FIG<=B; H<9 AC89@ K=H< GHF5=;<H 6@57?
&9H5@=N=B;
9::97HG K9F9 A589 K=H< H<9 <9@D C: 5 75F6CB D9B7=@
4,*6 9602&37
133
4,*6 9602&37
134
4,*6 9602&37
135
*86*&8
642
&6;&
-<9 =BGDF=F5H=CB :CF H<=G DFC>97H 75A9 K<=@9
F958=B; 5 6CC? 56CIH IH7< ,, K5F
F9DCFH9FG
"B H<5H 6CC? K5G 5B =A5;9 C:
G9J9F5@ IH7< ,, HFCCDG =B 5 K=H<8F5K@
:FCA '5FK5 5:H9F <95JM 7CA65H
IF=B; H<9 G97CB8 0CF@8 05F H<9F9 K9F9 @=?9 =B A5BM CH<9F
7CIBHF=9G JC@IBH99FG K<C >C=B98 H<9 9FA5B :CF79G
-<9G9
IH7< JC@IBH99FG K9F9 ;5H<9F98 =B H<9
,, F9=K=@@=;9B
=J=G=CB '989F@5B8
-<=G IB=H K5G 89D@CM98 5H H<9 5GH9FB :FCBH
5;5=B @=?9 GC A5BM CH<9F :CF9=;B JC@IBH99F IB=HG
4,*6 9602&37
136
" @=?9 HC D5=BH AM :=;IF9G K=H< C=@G
+95GCB =G H<5H H<9 " 5@K5MG IG9 D@5=B H5D K5H9F HC 5DD@M H<9 D=;A9BHG
G@CK 8FM=B; H=A9 9B56@9G A9 HC 6@9B8 H<9 7C@CIFG IG98 K<=7< " DF9:9F HC H<=BB9FG @=?9 HIFD9BH=B9 K<=7< 5F9
:CF K95H<9F=B; +5K .A69F 5B8 /5B M?9 FCKB BCFA5@@M IG98 :CF H<=G H5G?
HCB9G C: ;F99B
(B79 " K5G <5DDM K=H< H<9 65G=7
7C@CIF " HF95H98 =H K=H< G9J9F5@ :=@H9FG C: C=@ D5=BH
-<=G
=B7F95G9G H<9 <I9 5B8 6F=B;G 9J9B ACF9 J5F=5H=CB HC
H<9 8=::9F9BH HCB9G C: ;F99B
'9LH GH9D K5G HC D5=BH H<9
KCC8 7<=DD=B;G K=H< 5 :=B9 6FIG< 5B8 H<9 :=B5@ GH9D
K5G HC 6F=B; CB H<9 D=;A9BH DCK89FG
4,*6 9602&37
137
4,*6 9602&37
138
)+>
4,*6 9602&37
139
4,*6 9602&37
140
97+ !06&.3* *'69&6=
0<9B " GH5FH98 H<9 6I=@8 C: 5 -<9 :=;IF9G 5F9 5@@ 05FF=CFG C::9F=B;G 9L79DH H<9
7CAA5B89F K<=7< =G 5B @D=B9 :=;IF9
@@ 05FF=CFG
8=CF5A5 K=H< H<=G -=;9F " H<9 =895 :=;IF9G F979=J98 !CFB9H <958G " GK5DD98 GCA9
K5G HC A5?9 =H F=89 H<FCI;< :F9G< 5FAG <9F9 5B8 H<9F9
"B 75G9 H<9M K9F9 J=G=6@9 "
5@GC 7<5B;98 H<9 6CCHG :CF F5;CBG 9B9F5H=CB
GBCK
7<5@@9B;9 HC A5?9 :=;IF9 6CCHG
&5=B F95GCB :CF H<=G K5G H<5H H<9
7CBJ=B7=B;@M 6IH =H KCI@8 5@GC GH99@ GHI8G 5F9 J9FM 7@95F@M DF9G9BH CB H<9 F5;CB
D5FHG 5B8 =H KCI@8 ;=J9 H<9 :=;IF9G 5B 9LHF5 HCI7<
4,*6 9602&37
141
4,*6 9602&37
142
0<9B ;C=B; H<FCI;< 5 6CC? CB H<9 09<FA57<HG FCY " D5=BH98 H<9 :=;IF9G K=H< C=@ D5=BHG
CF A9 H<=G
9IHG7<@5B8 =J=G=CB " :CIB8 5 D=7HIF9 C: 5 K<=H9 A98=IA =G 5 @CH 95G=9F HC 57<=9J9 H<9 89G=F98 9::97HG
K5G<98 -=;9F 5B8 " BCH=798 H<5H H<9 <CF=NCBH5@ GIF:579G 9GD97=5@@M CB K<=H9 IB=:CFAG
,<58CKG 5B8 K95H<9F=B;
K9F9 5@ACGH )5BN9F F9M 5;5=B 8I9 HC H<9 K95H<9F C: H<9 HFCIG9FG =G H<9F9:CF9 @9GG 7CAD@=75H98 :CF A9
=B:@I9B79G 5B8 C: 7CIFG9 6M 7F9K A9A69FG K5@?=B; 5BMK5M 5G H<9 G@CK 8FM=B; D5=BH A5?9G 6@9B8=B;
CJ9F =H :F9EI9BH@M
" IG98 H<9 <5=F GDF5M A9H<C8 HC 95G=9F 5B8 ACF9 GI6H@9
H<9 AC89@
-<9 7<95D9GH CB9 5J5=@56@9 K=@@ 8C :=B9
-<9 B9LH GH9D K5G HC GDF5M CB -5A=M5 0<=H9 K=H< H<9 IF=B; H<9 DFC79GG C: 6I=@8=B; H<=G J=;B9HH9 " 6975A9
5=F6FIG< 5B8 5:H9F @95J=B; H<5H HC 8FM :CF =B7F95G=B;@M 7CBJ=B798 H<5H @9GG =G ACF9 5@H<CI;< "
A=BIH9G " GH5FH98 HC FI6 =H 657? C:: CB G9@97H98 GDCHG <5J9 HC 58A=H H<5H " :C@@CK98 H<9 58J=79 C: +CM
K=H< 5B C@8 :@5H 6FIG< 5B8 GCA9 @I?9 K5FA K5H9F
,7<IF;9FG HC 588 H<9 HF99 6F5B7< HC 588 89DH< HC H<9
IF=B; H<9 DFC79GG " A589 GIF9 HC FI6 C:: H<9 D5=BH =B 5 J=;B9HH9 5B8 HC 9B<5B79 H<9 9::97H C: H<9 GBCK
4,*6 9602&37
143
4,*6 9602&37
144
4,*6 9602&37
145
6&,*)= 4+
8-* &.8-+91
*86*&8 +642 *3.3,6&) 84 &6;&
(B #5BI5FM 5B8
H<9 " <5J9 58898 G75FJ9G HC ACGH C: H<9 :=;IF9G 5B8 GCA9
F979=J98 K=BH9F HFCIG9FG
"B GCA9 75G9G " 8FCDD98 H<9
,CJ=9H :CF79G :=;<H H<9=F K5M HC @9;G C: H<9 HFCIG9FG CJ9F H<9 6CCHG HC ;=J9 H<9 :=;IF9G 5
$@CD=N= 5B8 0C@CGGCKC
-<9 B9LH ACF9 KCFB 5DD95F5B79
@@ C: H<=G K5G 8CB9 K=H<
&5;=7 ,7I@D
A95BH H<9 :=FGH A5>CF F9HF95H :CF H<9 " <5J9 H5?9B -5A=M5G (D9@ @=HN 5G H<9 65G=G :CF AM
IH7< JC@IBH99FG
(D9@ &5I@H=9F
-<9 -5A=M5 ?=H =G 9L79@@9BH K<9F9 5G H<9
"H5@9F= &5I@H=9F GIGD9BG=CB =G IG956@9 6IH G<CK=B; =HG
5;9
IG98
-<9 HF57?G 5F9 :FCA F=I@AC89@@=GAC 57HI5@@M
DFC8I798 :CF H<9 )5BN9F " 6IH H<9 &5I@H=9F K5G
,) -24%0%
9EI=DD98 K=H< H<9 G5A9 HF57?G
-<9
B9K 657? :@5D 5G H<9 CB9 =B H<9 &=; ?=H K5G J9FM
.BH9FG7<5F:Q<F9F 5@CB;G=89 H<9 (D9@ ;=J9G H<9 8F=J9F
GHF5=;<H 5B8 GCFH C: IBB5HIF5@ HC A9
2CI DFC656@M
@958G =B K<=7< 8=F97H=CB <9 G<CI@8 7CBH=BI9 HC
5@F958M ;I9GG98 H<5H " IG98 &5;=7 ,7I@D :CF H<=G >C6
B5HIF5@ 5G DCGG=6@9
:H9F " <58 6I=@H H<9 65G9 C: H<9
(D9@ 56=B " GH5FH98 G9@97H=B; H<9 :=;IF9G " K5BH98 HC
,) $=1(%33
IG9
&CGH C: H<9A 5F9 :FCA F5;CB
"H K5G 5 A5HH9F C:
:=HH=B; 7IHH=B; C:: 5FAG 5B8 @9;G D@57=B; H<9 :=;IF9
%=CB +C5F A5?9G 5 J9FM ;CC8 ?=H C: H<9 3QB85DD
"J9
657? CB CF =B H<9 756=B 5B8 F9:=HH=B; 5B8 ;@I=B; @9;G
>IGH 58898 GCA9 89H5=@G GI7< 5G H<9 6F5?9 5B8
5B8 5FAG 657? 5;5=B
0<9B H<9 ;@I9 <5G 8F=98 " :=@@
=;B=H=CB K=F9G
-<9 695IHM C: H<=G ?=H =G H<5H =G 7CA9G
H<9 ;5DG K=H< &5;=7 ,7I@D
" 5@GC @CC? :CF GI=H56@9
K=H< 695IH=:I@ K<99@G K=H< A9H5@ GDC?9G
" GI6GH=HIH98
<958G 5B8 <5B8G
" IG9 A5=B@M !CFB9H <958G :CF H<=G
H<9 F9;I@5F @95H<9F 65; K=H< 5 >9FFM 75B <9@8 =B D@579
DIFDCG9 5G H<9M 5F9 H<9 69GH 5FCIB8 =B AM CD=B=CB
K=H< 5 F57? A589 C: @958 :C=@
4,*6 9602&37
146
%-16-1+ 6,) *-+74)5
'CK H<9 D5=BH=B; 69;=BG " 5@K5MG GH5FH K=H< H<9 :=;IF9G
-<9 9LH9B898 8FM=B; H=A9 <5G 5 G@=;<H 8=G58J5BH5;9
-<9 H5FD F979=J98 G9J9F5@ G<589G C: :=9@8 ;F9M =B H<9
" <5J9 IG98 5FH=GH[G C=@G :CF 6CH< H<9 IB=:CFAG 5B8 2CI AIGH K5=H 5 :9K 85MG 69:CF9 H<9 GHF5DG 6IHHCBG G5A9 A5BB9F
=B5@@M " ;=J9 H<9 K<C@9 J9<=7@9 5 @5M9F
:579G
": MCI D5=BH K=H< C=@G MCI <5J9 HC :=FGH 588 5 9H7
75B 69 D5=BH98
:H9F H<9 9BH=F9 :=;IF9 =G D5=BH98 " C: ;@CGG J5FB=G< 5B8 @9H =H 8FM :CF 5 :9K 85MG
K<=H9
-<9 B9LH GH9D =G HC 75F9:I@@M 6@9B8 H<9 C=@G :FCA 5=F6FIG< CB@M IG=B; 5=F
#IGH HC 7<97? 9J9FMH<=B; CB9
@=;<H HC 85F?
ACF9 H=A9
-<9 HF57?G 5F9 :=FGH D5=BH98 )5BN9F F9M 5B8 5F9 5@GC
HF95H98 K=H< D=;A9BHG
FM 6FIG<=B; K=H< GCA9 6@57?
(B9 C: H<9 B=79 EI5@=H=9G C: 5FH=GHG C=@G =G H<5H MCI 75B " DF=A9 AM J9<=7@9G 6@57?
" :99@ 7CA:CFH56@9 K=H< 6@57? :=B=G<9G H<=G D5FH C: H<9 DFC79GG
-<9 @5GH 6=H C:
A5?9 B=79 8=FHM IB=:CFAG 9
;
5H H<9 ?B99 5B8 @CK9F 5G DF=A9F 7C@CIF 5B8 <5G H<9 58J5BH5;9 C: 69=B; @9GG K95H<9F=B; =G 8CB9 6M 588=B; GCA9 AI8 GD@5G<9G C:
D5FHG C: H<9 HFCIG9FG
" IG9 /5B M7? 6FCKB CF +5K 5BBCM=B; =: MCI 75BBCH F957< H<9 899D9GH BCC? CF K=H< 8=@IH98 5FH=GHG C=@G +5K .A69F 5B8 /5B M?9
.A69F 6@9B8=B; =H 75F9:I@@M =BHC H<9 65G9 7C@CIF
-<9 7F5BBM K=H< MCIF D5=BH
" GDF5M CB 5 G97CB8 @5M9F K=H< 6FCKB
58J5BH5;9 C: 5FH=GH[G C=@ =G H<5H H<9 9LH9B898 8FM=B; 85F? G5B8 5B8 GDF5M H<=G 5H 5B 5B;@9 :FCA 56CJ9 5B8
H=A9 5@@CKG @CB; A5B=DI@5H=CB ;=J=B; MCI 5AD@9 H=A9 H<IG 5 :=FGH G<58CK 9::97H =G G<CKB
-<9B " GDF5M 5
HC 57<=9J9 H<9 F9EI=F98 9::97H
@=;<H9F G5B8 7C@CIF K<=7< A5M :IFH<9F 9AD<5G=N9 H<9
@=;<H=B;
4,*6 9602&37
147
,) &%5)
21'/75-21
4,*6 9602&37
148
4= (-96,*67
CFB #5BI5FM
-<5H K5G IBH=@ H<9 =BH9FB9H 5B8
AC89@@=B; G<CKG CD9B98 AM 9M9G 5B8
!CFB -<9 '9H<9F@5B8G
HCC? H<9 ;5A9 HC 5 K<C@9 B9K @9J9@
:=B;9FG HC H<9 6CB9 K=H< AC89@G IBH=@ &C89@@=B; K=@@ 5@K5MG 69 5 D5FH C: AM
;=F@G 5B8 ACD98G 6975A9 ACF9 @=:9 5G =H <5G 5@K5MG 699B
&5M69 BCH
=ADCFH5BH
.B:CFHIB5H9@M ACGH AC89@G B979GG5F=@M =B / CF 8=CF5A5 6IH
9B898 ID =B 5 6CL =B H<9 5HH=7 B9J9F HC G=B79 " <5J9 5B =B:=B=H9 =BH9F9GH =B 00
69 :CIB8 5;5=B CF 6975A9 H<9 J=7H=A G=B79 7<=@8<CC8 " K=@@ DFC656@M GH=7? HC
C: :=F9KCF?G Z9LD9F=A9BHG[
H<=G H<9A9 :CF EI=H9 5 K<=@9
4= (-96,*67
149
4= (-96,*67
150
4= (-96,*67
151
&'496
4+ 4:*
!06&.3*
-<9 =BGD=F5H=CB :CF H<=G @=HH@9 J=;B9HH9 -<9 F5;CB ?=H K5G DF9HHM AI7< H<9 CB@M 8979BH
5@H9FB5H=J9
-<9 CB@M ID;F589G K9F9 GCA9 A=BCF
75A9 :FCA H<9 =B:CFA5H=CB H<5H H<9 AC8=:=75H=CBG 5B8 H<9 D5B9@ =BGHFIA9BH :579G 6M
$9HH9B?F58 GCA9H=A9G K5G IG98 5G F7<9F
-<9 ,8
$:N
$@9=B9G $9HH9B?F58 =G :FCA F5;CB
" :=FGH
5GG9A6@98 H<9 C@8 -5A=M5 ?=H 6IH H<9 HF57?G 5B8 FC58
K<99@G K9F9 ACI@898 5G CB9 D=979
09@@S 5H @95GH "
<58 5 ;CC8 H9GH AC89@
4= (-96,*67
152
4= (-96,*67
153
"B=H=5@@M AM =895 K5G HC A5?9 5 6=;;9F 8=CF5A5 K=H< 5
89GHFCM98 / FIGH=B; =B H<9 :=9@8
-<=G K5G 65G98 CB
5 D=7HIF9 C: 5 89GHFCM98 9F8=B5B8 K=H< :5FA9FG
KCF?=B; H<9 :=9@8 =B H<9 657?;FCIB8
%5H9F CB " 75A9
HC H<9 7CB7@IG=CB H<5H H<9 =895 KCI@8 69 GHFCB;9F =: "
KCI@8 >IGH GH=7? HC H<9 A5=B G79B9
4= (-96,*67
154
3) 8&8.43
&CGH 8=CF5A5G <5J9 5 7@5GG=7 Z -<9 6I=@8=B; D5J9A9BH 5B8 . 5<B
9BHF5B79 K9F9 A589 :FCA G7F5H7<
-<9
GH9D 6I=@8 ID
-<9F9 =G 5 65G9 65G=7 A5H9F=5@ " IG98 <9F9 =G 6@I9 <=;<
:CF9;FCIB8 5B / 79BHF9 5B8 5 89BG=HM ,HMFC:C5A K<=7< 75B 69
DIF7<5G98 =B A5BM H<=7?B9GG9G
"H =G
6I=@8=B; CF HF99 657?;FCIB8
"B H<=G 9LHF9A9@M 95GM HC IG9 5G 5 @=;<HK9=;<H
75G9 <CK9J9F " 58898 5 :CIFH< @9J9@ 6I=@8=B; A5H9F=5@
#IGH A5?9 GIF9 H<5H
K<9B MCI ;9H HC H<9 D5=BH=B; DFC79GG
6M A5?=B; H<9 IB89F;FCIB8 MCI G95@ =H C:: K=H< 5 BCB 5;;F9GG=J9
GH5=F75G9 H<IG 7F95H=B; @=H9F5@@M 7C5H 69:CF9 :IFH<9F D5=BH=B;
" CB@M 8=8
GCA9 ZA=BCF[ 85A5;9 HC H<9 6I=@8=B;
;CC8 5G :=B=G<98 6IH 6975IG9 H<9 GA5@@ 65G9 5B8 -<9 :9B79G 5B8 .
AI@H=D@9 @9J9@G K9F9 GC =ADCFH5BH HC A9 5@@ 9@9A9BHG 5<B G=;B DCGH 5F9
>IGH <58 HC 69 =B H<9 F=;<H D@579
:FCA &=B=FH
4= (-96,*67
155
4= (-96,*67
156
-<9 79BHF9 C: H<9 J=9K9FG 5HH9BH=CB =G CB H<9 )5BN9F "/
4= (-96,*67
157
4= (-96,*67
158
4= (-96,*67
159
@44)'=*
*3.3A
&6.9541 (84'*6
-<=G CB9 HCC? 5 K<=@9 HC :=B=G<
:H9F 5@ACGH 7CAD@9H=B; H<9 K<C@9 G79B9 9L79DH
:FCA H<9 :=;IF9G " 7<5B;98 AM A=B8 5;5=B
"H
'CH H<5H =H K5G 9LHF9A9@M <5F8 6IH KCI@8 H5?9 A9 5 @CH C: :=;IF9G HC HIFB =H =BHC 5
H<9 =895 7<5B;98 HKC H=A9G 5@CB; GD97H57I@5F G79B9 G=B79 DI@@=B; 8CKB 5 GH5HI9 =G
BCH 5 CB9 A5B >C6
IH " K5G @CC?=B; :CF GCA9H<=B;
H<9 K5M
" GH5FH98 CIH K=H< H<9 ACF9 G=AD@9
K=H< &5;=7 ,7I@D -<9 @=HN K5G 5 7@95B 6I=@8 =B -5A=M5 HF58=H=CB
"
G=B79 " 8=8 BCH @=?9 H<9 58898 GCA9 G7F5H7< KCF? @=?9 H<9 GIDDCFH 695AG
:CF H<9 H5FD
-<9 Z(D9@ @=N[ @C;C CB H<9 ;F=@@ K5G
CJ9F 9L79GG=J9 85A5;9 H<5H G58@M 9BCI;< A=GG=B; =B H<9 -5A=M5 ?=H GC " <58 HC
K5G =B:@=7H98 HC H<9 CF=;=B5@ GH5HI9
7IH =H C:: 5B C@8 "H5@9F= @=HN
4= (-96,*67
160
4= (-96,*67
161
4= (-96,*67
162
4(0*8 &3
" <5J9 5@K5MG 699B :5G7=B5H98 6M
H<9 ,HIFAH=;9F
'CH CB@M =H[G A5GG=J9
6C8M 5B8 6FIH9 DCK9F 6IH 9J9B
ACF9 =HG AMGH=EI9 =G J9FM =BHF=;I=B;
975IG9 H<=G K5G H<9 :=FGH H=A9 " <58 HC DIH 5 G5K
=BHC 5 AC89@ " 7<CCG9 5B =B9LD9BG=J9 AC89@
:FCA +9J9@@ K<=7< K5G 65G=75@@M 5
;CC8 ?=H
"B DF9D5F5H=CB HC G5K=B; "
<58 HC A5?9 GIF9 5@@ D5FHG
K9F9 ;@I98 :=FA@M
" 9J9B
DIH GCA9
F9=B:CF79A9BHG CB
H<9 =BG=89 @=?9 5 FC@@
65F =BG=89 5 F5@@M 75F
-<=G
DF9J9BH98 H<9 CIH9F D5B9@G
:FCA HCC AI7< ACJ9A9BH
8IF=B; H<9 ZGIF;9FM[
4= (-96,*67
163
-<9 K95H<9F=B; C: H<9 J9<=7@9 K5G ?9DH HC 5 -<9F9:CF9 " 897=898 HC ;=J9 H<9 :FCBH C: H<9 65G9
A=B=AIA F9;5F8=B; H<9 :57H H<5H H<9G9 ACBGH9FG H<9 G5A9 5B;@9 5G H<9 G@CD=B; :FCBH 5FACIF C:
CB@M G5K 57H=CB :CF 5 G<CFH H=A9
H<9 ,HIFAH=;9F
-<9 H=H@9 Z+C7?9HA5B[ K5G
DF=BH98 =B 5 7=F7IG HMD9 HC 9AD<5G=G9 H<9 H=H@9
CH< :=;IF9G 5F9 65G=75@@M :FCA /9F@=B89B G=B79 H<9G9 85F989J=@G K9F9 5 DCDI@5F 5HHF57H=CB
)FC8I7H=CBG K=H< GCA9 A=BCF AC8=:=75H=CBG
=B 7=F7IG @=?9 9J9BHG
"B AM CD=B=CB 5 8=CF5A5 8C9G BCH 9B8 K=H< K<5H ,=B79 H<9 G79B9 HCC? D@579 95F@M
H<9
=G 56CJ9 ;FCIB8 @9J9@
-<9 65G9 =HG 7C@CIF ;FCIB8 KCF? =G 5 A=LHIF9 C: :5@@9B 6=F7< @95J9G
G<5D9 5B8 A5H9F=5@ 5F9 >IGH 5G =ADCFH5BH HC 5B8 85F? ;F99B !9?= K=@8;F5GG
4= (-96,*67
164
4= (-96,*67
165
#*1(42*
84 +6.(&
&6(-
6.541. .'=&
-<9 ACF9 8=CF5A5G " 6I=@8 H<9 ACF9 7CAD57H H<9M
697CA9
"B AM CD=B=CB =H =G J9FM =ADCFH5BH HC :C7IG CB
5 G=B;@9 DC=BH K=H<CIH HCC AI7< 8=GHF57H=CB
GIFFCIB8=B; =H
0<9B MCI 588 5 GHCFM HC MCIF 8=CF5A5
=H 5@K5MG A5?9G =H ACF9 =BH9F9GH=B;
"B 5B =895@
G=HI5H=CB 5@@ H<9 9@9A9BHG G<CI@8 =B GCA9 K5M 69 D5FH
C: H<9 GHCFM
:H9F H<9 IGI5@ F9G95F7< C: 'CFH< :F=75B GHF99H G79B9G " 75A9 ID K=H< 5 A5=B
6I=@8=B; 5 GA5@@ 5F7< CB H<9 @9:H 5B8 5 D=979 C: K5@@ HC H<9 F=;<H GI;;9GH=B; 5
D57?98 GHF99H 8CKBHCKB :57589
"B ACGH 8=CF5A5[G 5 6I=@8=B; =G IG98 5G 5
657?;FCIB8
"B H<=G 75G9 H<9 6I=@8=B; D@5MG 5B =ADCFH5BH FC@9 =B H<9 GHCFM
"H BCH
CB@M F9J95@G H<9 @C75H=CB 6IH 5@GC A5?9G =H DCGG=6@9 :CF H<9 KCA9B HC DCIF <9F
D=H7<9F CB H<9 D5BN9F 7CAA5B89F K<=7< =G H<9 65G=7 =895
-<9 6=; 5F7< 7CBB97HG
H<9 :CF9;FCIB8 K=H< H<9 657?;FCIB8 H<IG 7F95H=B; 5 ACF9 7C<9F9BH 5B8 7CAD57H
G=HI5H=CB
"H 5@GC GI;;9GHG H<5H H<9 GHF99H =G =B :57H 5 B5FFCK 5@@9M HMD=75@ :CF 'CFH<
:F=75B J=@@5;9G
"H BCH CB@M ;=J9G H<9 89G=F98 F95@ @=:9 GHFI7HIF9 6IH =H 5@GC DFCH97HG H<9 ,HMFC:C5A
:FCA :IFH<9F HF95HA9BHG
-C 588 ACF9 8MB5A=7G HC H<9 G79B9 5B8 HC GI;;9GH ACJ9A9BH C: H<9 )5BN9F "
DIH 5 G@=;<H@M 8CKBK5F8 G@CD9 HC H<9 5@@9M
-<9 D5J98 GHCB9G 5F9 G9D5F5H9 D=979G
C: 6@I9 <=;< 89BG=HM ,HMFC:C5A
F95H=B; 5 GA5@@ ;IHH9F =B H<9 A=88@9 ;=J9G =H 5 6=H
ACF9 J5F=9HM
4= (-96,*67
166
4= (-96,*67
167
-<9 D5BN9F 7CAA5B89F =G 5 G@=;<H@M 7CBJ9FH98
@D=B9 :=;IF9
CF H<9 F56 :=;IF9G " IG98 HKC G9HG
C: /9F@=B89B )FC8I7H=CBG
-<9 KCA5B =B H<9
K=B8CK <5G 699B D5FH@M G7F5H7<98 HC ;9H H<9
89G=F98 DCG9
-<9 =B=H=5@ =895 K5G HC 57HI5@@M DCIF
ZK5H9F[ :FCA H<9 KCA9B[G D=H7<9F 6IH " >IGH 7CI@8B[H
;9H H<5H F=;<H
B8 =: MCI 5F9 BCH GIF9 56CIH H<9
F9GI@H MCI 69HH9F 7CA9 ID K=H< 5B 5@H9FB5H=J9
9GD97=5@@M K<9B =H =G GI7< 5 ?9M 9@9A9BH =B H<9
GHCFM
4= (-96,*67
168
@%() -1 2//%1(A =G 5B / DFC8I7H=CB
%46-'-3%6-1+ 02()//)45 +CM ,7<IF;9FG F=7 /C;9@ /=G=H '%/) 2()/ ,%//)1+) =B =B8<CJ9B -<9
&5F79@ 8I %CB; +C;9F !IF?A5BG 5G !9FAG9B '9H<9F@5B8G 9J9FM M95F =B (7HC69F
-<9 A=@=H5FM G75@9
9@?9 05FF=B? &5F79@ 3K5FHG %I7 $@=B?9FG &5F79@ AC89@@=B; 9J9BH MCI 75BBCH 5::CF8 HC A=GG 9 H<9F9
JCB !C69 L9@ +9DD=B; 5B8 +C69FH FCA6997?9
5B8 A5?9 H<9 8=::9F9B79
6*).87
169
WWW.AFVMODELLER.COM
'$ '4&$ (,/ "3 3'$2$ *(32 ' 5$ ' # .- (1"1 %3 ,.#$++(-& (2 /.13%.+(. .% 3'(13$$- #(5$12$ ,.#$++(-& /1.)$"32 ++ ! 2$# .- 3'$
2'.6" 2$# '$1$ 6(3' /1.)$"32 /1$2$-3$# !8 .1+# 1$-.6-$# 3 -* $++ 1$2/$"3$# 6 1# 6(--(-& ,.#$++$12 %1., 1.4-# 3'$
,.#$++$12 '$ %."42 (2 .- '.6 3. &$3 3'$ !$23 %1., 3'$2$ % -3 23(" *(32 .1+# $7/+ (- (- #$3 (+ 3'$ ,$3'.#2 -# , 3$1( +2 42$# 3. "'($5$ 3'$(1
6'$3'$1 8.491$ (1"1 %3 -.5("$ .1 6$++ $7/$1($-"$# 3'$ &4(#$2 234--(-& '$1, -2 '$ '(&' 04 +(38 /1$2$-3 3(.- .% 3'$ ,.#$+2 (2
.- / (-3(-& 3$"'-(04$2 -# %(-(2'$2 -# 24!)$"32 24"' 2 1(&&(-& 1$ %413'$1 $-' -"$# !8 1"'(5$ /'.3.&1 /'2 -# - 4/ 3. # 3$ *(3 -#
! "*$# !8 #5("$ .- 5 (+ !+$ %3$1, 1*$3 #$3 (+2 -# #$" +2 ""$22.18 &4(#$
!
.#$++$1 3# +# 3 !+$2 23 ..1 3 --(-&3.- .1/$3' .13'4,!$1+ -#
#
*$(3' %5,.#$++$1".,
Made in Holland - A Portfolio of Dutch
Master Modellers
Axel Repping
Bas Hermsen
Eelke Warrink
Eric Vogel
Luc Klinkers
Marcel du Long
Marcel von Hobe
Marcel Zwarts
Robert Crombeecke
Roger Hurkmans
Roy Schurgers
UK £24.95